i n r e d n i n g
&
l i vss t i l
livss magatils s in
Mo kloc de • desig kor & n mat & Smycken Bilar vin • inred resor ning
– Trender 2014
klockor,inredning mode & resor
—
Magnifika boenden i Sydafrika • Champagne och mer därtill • Vårens resmål • Stor cityguide • Färgspecial • Rekreation på Kreta • Mattor i fokus
Vårt nya Hem januari -2014 sek 49 • € 6,50 NOK 55 • DKK 55
01
10
redaktionen
12
ledare
14
Storslagen arkitektur med gränslösa ytor Magnifikt och formsäkert boende i Sydafrika.
27
nuläge
32
wellness
35
Fine art
37
Accent
41
Färgtrender
44
Modern oas i Sydafrikanskt vinlandskap
Senaste nytt inom design, mode och inredning.
Sminknyheter, exklusiva dofter och bok för spafantasten. Den svenska konstnären Anders Zorn har återigen blivit ett hett namn i USA.
Britta Rossander tipsar om de hetaste armbandsuren just nu.
Inred ditt hem med nyanser av aprikos och ”dazzling blue”.
14
Komfortabelt hem bland vinodlingarna.
55
Modernism i Madrid
62
BAG IT!
92 76
Unikt och sagolikt hem med spansk bergskedja som kuliss.
85
It-väskan att matcha klädseln med.
62
71
Bländande urverk
76
Champagne och mer därtill
83
Resa
85
cityguiden
92
Bil
96
utvalt
Nyskapande och traditionellt på klockmässan i Genéve.
Jan Holmström från Vårt Nya Hem har träffat Frédéric Rouzaud, VD för champagnehuset Roederer.
Fly den svenska vintern och följ med till Kreta och spaanläggningen Cavo Spada.
Berlin, Barcelona, Paris eller Madrid - låt vårens resa gå till någon av våra europeiska storstäder.
Volvos nya modell Concept Coupe väcker ett starkt ”vill-ha-begär”.
Sätt karaktär på ditt hem med en ny matta - här är vårens favoriter!
41
71
STORSLAGEN ARKITEKTUR MED GRÄNSLÖSA YTOR
Beläget på en bergsluttning med en vidsträckt havsutsikt över Atlanten erbjuder husprojektet Dewet 34 en upplevelse av originell arkitektur. Med diffusa gränser mellan det yttre och inre rummet så uppmanar konstruktionen sina besökare att bli ett med huset och den omkringliggande miljön. åsa samuelsson text
foto SAOTA & Adam Letch
Vårt Nya Hem
15
Betong och sten 채r genomg책ende material i hela huset d채r inslag av tr채 bryter av.
V
id foten av det praktfulla berget Lions Head i den västra provinsen i Cape Town i Sydafrika ligger den pittoreska och blomstrande staden Bantry Bay. En gång uppmärksammad av Charles Darwin för dess unika geologiska inslag så är staden nu känd för att vara ett område nästan helt skyddat från starka vindar. Berggrunden av Lions Head är resterna av en eroderad uråldrig vulkan som får agera bakgrund till magnifika solnedgångar som bjuder på en utsikt som sträcker sig ända till Sea Point och Robben Island. Allt detta gör Bantry Bay till en något av en drömplats för att bygga ett hem på. Husets ägare hade en dröm om ett hem som skulle ta tillvara på det fantastiska skådespel som en atlantisk havskustsmiljö har att erbjuda. Men hemmet skulle också ge lösningar på praktiska behov och diverse problem som kan uppstå i vardagslivet hos en familj. En annan av familjens önskningar vid ritandet av huset var att det skulle vara fri sikt mellan de olika rummen och våningsplanen. Uppsikten över familjens barn oavsett om det befann sig utomhus, vid poolen eller i vardagsrummet skulle alltid vara fri. Arkitetkteamet Saota bestående av Stefan Antoni, Bobby Hugill och Duke Williams ställdes inför en utmaning att hitta ett tillvägagångssätt som bäst skulle matcha familjens önskningar utan att behöva kompromissa med husets arkitektur. Målet blev att kombinera storslagen
byggnadskonst med ett bekvämt och funktionellt boende sätt. På grund av den begränsade markytan började arkitekternas tankar dra sig mot en öppen planlösning byggd på höjden där alla platser och zonindelningar skulle integrera. Ambitionen blev att skapa ett dynamiskt spel mellan flera olika rum och våningsplan där en känsla av gränslösa ytor och samhörighet skulle råda. Vidsträckta vyer och obearbetade texturer och material blev hörnstenarna i konstruktionen av huset. Formgivningen skulle sträva efter att ge fri sikt åt alla håll såväl invändigt som utvändigt. Råmaterial som sten, trä och betong blev kärnan i byggarbetet. Vårt Nya Hem
17
Den grÜnskande innergürden med en vattendamm ger en känsla av att befinna sig mitt i naturen.
En enkel fasad som består av redwoodträ och skifferlera öppnar upp till den skulpturala inhägnaden. Det L-formade huset omsluter en grönskande gårdsplan som blir en mittpunkt där alla utrymmen i huset möts. En plats som ger insyn till alla delar av byggnaden. Trots att den är omgärdad av fasadens väggar på tre sidor så är utrymmet stort, ljust och luftigt. En vattendamm vid innergårdens ena sida skapar en känsla av att naturen är på insidan av huset. Träd och växter gör gården levande och ger också en behaglig skugga i solen
och genom vardagsrummets öppna konstruktion ser man poolen och havet exponeras. Husets huvudingång är markerat av betong och trä och ger en direkt överblick till det bortre området av tomten. En stor kanot urholkad från en trädstam väntar vid ingångens ena vägg för att ge besökaren ett starkt första intryck när man kliver in i bostaden. Konst spelar en väsentlig roll i familjens vardag så därför har man medvetet placerat ut konstföremål runtom i huset för att bidra till en helhetsupplevelse. Husets ägare har som avsikt att samla ihop konstverk som med tiden ska fylla husets alla rum. Konstverk som ska ge intryck och bidra till helhetsupplevelsen av huset. Den gigantiska terrassen med havsutsikt dominerar som den centrala punkten i huset men fokuset skiftar lätt genom byggnadens alla ytor. Med hjälp av skjutbara fönster och dörrar så kan man reglera ljusinsläppet och öppna upp ytor i övriga delar av bostaden. Husets fyra våningar har trots sin öppna planlösning definitivt olika identiteter. Humöret och karaktären hos varje enskild zon skiftar när man rör sig igenom huset. Från att vara öppen och livfull i sällskapsrummet till att vara lugn och nedtonad i sovrummen. Rena raka linjer med trä och sten styr i ett rum för att sedan övergå till ett katedral liknande utrymme i nästa. Vad som gör huset speciellt är möjligheten till både öppenhet
20 Vårt Nya Hem
Med hjälp av skjutdörrar kan man öppna upp till en fullständigt fri sikt som sträcker sig ut över atlanten och den vackra himlen.
Husets många fönster och öppna ytor hjälper till att skapa utrymmen som integrerar med varandra.
och avskildhet. Alla rum kan sammanlänkas såväl som avskärmas. Vardagsrumsplatsen bjuder på en sensationell utsikt över havet med fri sikt åt alla håll vilket gör att man nästan glömmer bort betong- och sten fasaden. Med skjutdörrar som går att dras undan helt exponeras havsutsikten fullständigt och utsidan träder in i det inre rummet som förlorar sina gränser. Den enastående terrassen erbjuder förutom pool och loungeområde också en matplats med grill. Sovrumsplanet andas minimalism och lugn. Även här styrdes designen med den fria sikten och förbindelsen i åtanke. Skjutdörrar mellan garderober och sovrum gör det möjligt att helt öppna upp mellan rummen och skapa ett utrymme som leder rätt igenom. Skjutdörrarna matchar husets fönsterbänkar i design och bidrar till en harmonisk ton. Adam Court och Stefan Antoni från Okha interiör- och designbyrå ansvarade för husets interiör. Designernas ambition var hålla linjerna raka och enkla och låta husets råmaterial tala för sig själva. Möbleringen av husets ytor blev därför minimal. Adam och Stefan ville också att interiören skulle framhäva de olika rollerna i varje zon. Att varje rums karaktär skulle tala för sig själv. ”Vi ville att varje utrymme skulle överraska”, förklarar Stefan. Färgsättning har medvetet varit begränsad till ett minimum. Interiören arbetade övervägande med ljus och toner i en skuggig skala för att tillåta berget, havet och himlen utanför att få ta plats inne Husets sovrum andas minimalism och elegans och kan lätt anslutas till varandra med hjälp av skjutdörrar.
i huset. Tillsammans med husets många konstverk skapar de en naturlig färgsättning i alla rummen. Genom att använda husets naturliga råmaterial och olika strukturer så åstadkommer dekoren en subtilt organisk känsla. Den övergripande atmosfären i huset blir en av lugn och serenitet. Det bestående intrycket av huset blir att det är innovativt i sina många kontraster. Att det på ett perfekt sätt lyckas kombinera storslagen arkitektur med funktionalitet och praktfull natur.
22 Vårt Nya Hem
Husets entré introducerar en överblick av både innergård och terrass som i sin tur bjuder på storslagen utsikt av både himmel och hav.