（＄66.00+HST ＄7.92） （＄42.00 ＋ HST ＄5.04) （＄1.00 ＋ HST ＄0.12)
日本など制裁適用せず
日本では、枝野幸男経済産 業 相や藤 村 修 官 房 長 官らが
国務省高官によると、日本 きだ」と称 賛。一方で、名 指 しは避けながら、中国や韓国、 は昨年下半期に 〜 ％原油
ＮＨＫ朝ドラ「純と愛」
ヒロインは夏菜 さん
しいエネルギー事情の中で大
相次いで歓迎の意向を表明し
た。特に東日本大震災後の苦 幅な輸入削減を決断したとし
輸入を削減。日本は今後も削
た。
インドなどにも輸入削減を求
減を続ける方針だ。
長功社長に話を聞いた。
の計 カ国金融機関について、 て、日本の努力を「特筆すべ 制裁の適用対象から除外する めた。
他に適用対象外となったの はフランス、ベルギー、チェコ、
夫の愛とともに、数々の困難
年に入社し、JTBI カナダの歴史をほぼ全て知っているという翁
撮影は５月下旬から始まる予
をヒットさせた遊川和彦さん。
節目の年を迎え、この 30 年の歩みと今後の計画について、1984
米国が外国の金融機関に科す との声明を発表した。
日本は経済への多大な影響 が懸念されていた制裁をひと
のグループ」と位置付けてお
ちゃうという連続ドラマにし
） ていきたい」と抱負を語った。
埼玉県出身。昨年公開の映画
地域に密着して歩んだ 30 年 グローバル事業のさらなる躍進へ
本 はドラマ「 家 政 婦のミタ 」
が決まったと発表した。 「 純と 愛 」は、沖 縄・宮 古 オーディションで２２５８ 島育ちのヒロイン純が、大阪 人から選 ばれた夏 菜さんは、 のホテル業界で奮闘しながら
レビ、舞台と多方面で活躍し
科す法律を成立させた。長官
と指摘、今後も国際社会と連
ている。
はわずかな期間でイランによ
携しながら、イランへの圧力
に立ち向かっていく物語。脚
を強化する考えを強調した。
（共同）
（詳細はパート 1、10、11 ページ参照）
（取材 西川桂子）
定。
今年、 JTBは創立百周年、 JTBIカナダは創立30周年を迎える。
ンは、国民の顔というイメー
新報インタビュー
「日本からの送客を基本として、我々は営業してき ましたが、2008 年に Silkway を買収して、本当の 意味でのカナダ会社に変わりつつあります」と語 る翁長社長
米、 イラン原油削減で 長官は「各国にとって（輸 入 量 削 減 の ）行 動 は 容 易 な
ギリシャ、 イタリア、 オランダ、
続き輸入削減が求められるこ
り、米政府は今後の各国の対
レビ小説「純と愛」のヒロイ
ＮＨＫの連続テレビ小説「純と愛」の ヒロインに決まり、記者会見でポーズ をとる夏菜さん＝ 21 日、大阪市中央 区（共同）
る原油輸出の削減に成功した 「ＧＡＮＴＺ」など、映画、テ
22
夏菜さんは同局スタジオで 記者会見し「朝ドラのヒロイ
翁長功社長に聞く
中韓印に 対応要求
ことではなかった」と指摘し
ま ず 回 避 し た が、米 政 府 は
ポーランド、スペインの欧州
とになりそうだ。
ンに、女 優の夏 菜 さん（
ＪＴＢＩカナダ創立30周年記念
ＮＨＫ大 阪 放 送局は 日、 ジ。プレッシャーもあるが楽 月１日から放送する連続テ しく演じて、毎日ついつい見 る方針。
Oak Street, (37tht & Oak), Vancouver) が会場となる。
策によって除外対象を拡大す また、今回適用対象外とさ れなかった中国などイランか
米政府は昨年末、イラン中 央銀行と原油輸入に絡む取引
（詳細はパート２、V-17 ページ参照）
( 取材 平野直樹 )
ら大量の原油輸入を続けてい る国は、難しい立場に追い込
21
のある外国金融機関に制裁を
今年も開催。期間は４月 7 日（土） 、8 日（日）の 2 日間で、今年もバンデューセン植物園 (5251
【ワシントン共同 】 ンに圧力をかけるためイラン クリントン米国務長 産原油輸入を大幅に削減した など欧州連合（ＥＵ） カ国
として、日本と英国、ドイツ
１８０日ごとに制裁対象を見
各国。長官は カ国を「最初
22
直すとしており、今後も引き
15
11 まれた。
バンクーバー桜祭り（4 月 5 日〜 28 日）の一環として、日本の伝統文化・芸能や日系ビジネス
官は 日、核兵器開
〜
-・
を紹介して日系コミュニティへの理解を深めてもらうイベント、Sakura Days ジャパンフェアが
発疑惑を抱えるイラ
カナダ「ハーパー首相、日本、韓国、タイを訪問」…………………
・
国 際「 兵 器 輸 入 ア ジ ア に 集 中 イ ン ド な ど 上 位５カ 国」……… 新報インタビュー「 ＪＴＢＩカナダ創立 周 年 翁長功社長に聞く」 … メープル「スカジットバレー・チューリップフェスティバル」 ……… Ｖ
昨年バンデューセン植物園で行われた Sakura Days ジャパンフェアの様子。芝生の新緑に桜のピンク、うららかな春の 日差しのもと、多彩なイベントが楽しめる 2 日間だ
4
10
11
日 本「 富 山・イ タ イ イ タ イ 病 カ ド ミ ウ ム 汚 染 の 農 地 復 元」………
2 14 10
7 15 11 7
10
30
無断転載を禁じます。
Every Thursday Published The Japanese Weekly Newspaper
Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄73.92 半年／＄47.04 １部／＄1.12 HS T NO. R105484992
20
Sakura Days ジャパンフェア まであと2週間！ 今週の紙面
2012 年（平成 24 年）3 月 22 日 第 34 巻 第 12 号
（１）トップニュース
March 22, 2012