Issuu on Google+

($72.00+GST $3.60) ($45.00 + GST $2.25)  (GST 込み )

ウクライナ東部支配の構え 置を狙っているようだ。

ロシア、連邦化を要求 クライナの憲法修正を公然と

ればNATOとロシアの関係

8日、 ﹁ロシアがさらに介入す

 北大西洋条約機構︵NAT O︶のラスムセン事務総長は

した。

と述べ、対ロ制裁強化を警告

ナの親欧米政権が応じないた

求している。しかしウクライ

しないことを確約するよう要

込み、将来、NATOに加盟

イナが憲法に中立宣言を盛り

を強める思惑だ。またウクラ

す住民が多い東部への影響力

邦化の受け入れを迫っている

に重大な結果をもたらす﹂と

め、後ろ盾である欧米に影響

り出し、軍事介入の口実をつ

的な支配下に置く構えを強め

ルガンスクの東部3州も実質 ウクライナ東部情勢にロシア

ラエフ市でも 親ロシアの住 民による暴 動 が発 生し

クライナの不安定化を招く行  ロシアはウクライナに連邦 動は﹁さらなる代 償を伴 う ﹂ 制を導入させ、ロシア語を話

警告、国境地帯のロシア軍部

力の行使を求めている。

形だ。

  安 倍 晋三首 相 は 7 日、東

隊撤収を求めた。

と競合するため、関税の下げ

くろうとしている可能性があ

京 都 内で オ ー

渉で強硬に関税撤廃を主張す

幅を冷凍よりも小さくしたい

ると強い警戒感を示した。

ア ボット 首 相

る米国の譲歩を引き出す効果

リアが受け入れた。

との日本の主張をオーストラ

ライナ東部で親ロシア勢力が

と 会 談 し、経

を狙っている。

  ケ リ ー 長 官 は 7日、ラ ブ ロフ外相と電話会談し、ウク

済連携協定 ︵E

談することで合意したと表明。 ﹁共和国﹂樹立を宣言したこと

  ま た 緊 張 緩 和 に 向 け、ラ ブロフ外相と来週、欧州で会

PA ︶の 締 結

 2007年4月に始まった EPA交渉は、7年かけて大

要求し、ドネツク、ハリコフ、   ケリー米国務長 官は8日、 ウクライナ、欧州連合︵EU︶ などに重大な懸念を表明。ウ 米上院 外交 委員 会で証言し、 も加わる。

引に編入したロシア

ナ南部クリミアを強 が関与していることを﹁とう

 ハリコフ州、ドネツク州で は8日までに、州庁舎に乱入

た。ロシアは地方分権を求め

︻モスクワ、ワシン   トン共同︼ウクライ

で大 筋 合 意し

筋合意に達した。日本が農業

ス ト ラ リ アの

 オーストラリアは当初、牛 肉関税を半分の ・ %にす

た。安 倍 首 相

大 国と結ぶ初の協 定となる。 るよう求め、 %台を維持した

を迅速に進める﹂と

の署名に向けて作業

だ。可能な限り早期

極めて重要な枠組み

易、投資を促進する

れば 年中にも協定が発効す

きが順調に進んだ場合、早け

名を目指す。双方の国内手続

のオーストラリア訪問での署

今夏で調整している安倍首相

アジア太平洋地域の安全保障

会合に参加した。首脳会談で

アボット首相は、国家安全   保障会議︵NSC︶関係閣僚

い日本との攻防が続いていた。

は会談後、 ﹁貿

25

た。ロシアの プーチン政 権は国境地 帯に展開さ せた大部隊 の軍 事 的圧 力とかく乱工

19

行、ビジネス利用、さらには、日

︵共同︶

に関しても意見交換した。

期待が大きく膨らむ。在留邦人

る。

の帰国の足としてのみならず、旅

述べた。

冷蔵牛肉は国産牛肉の一部

詳細はパート 1、12〜 13ページ

 

利便性と全日空の就航で、その

作で ﹁共和国﹂

冷蔵は 年目に ・5%とす

は関税を ・5%に戻す。

政府は安価な牛肉が国内市   場に流入する事態に備え、畜

産者向けの対策の検討に乗り 出す。

 牛肉関税を引き下げる見返 りに、オーストラリアは日本

車の関税撤廃に応じる。オー

れ便は、羽田空港のアクセスの

などを強行

税撤廃を盛り込んだ。日本は

階的に引き下げ、冷凍品は協

定発効から 年目に ・5%、

19

る。輸入が一定量を超えた分

23

ストラリアは現在、日本車に

飛び立ち、羽田空港に到着した。

編入する選  オーストラリア産牛肉の関 択 肢 を 残 し、 税引き下げや日本車の輸入関

現在 ・5%の牛肉関税を段 詳細は次週以降掲載

ウクライナ

毎年訪れるファンや日本文化を初めて体験する人など、一万人以上

と欧米に連 パンフェアが、4月5日と6日、バンデューセン植物園で開催された。

30

冷凍牛関税19.5%に

18

5・0%の関税を課している。

(取材 三島直美)

3月30日に羽田からバンクーバー空港に 到着した全日空の飛行機

加の経済効果も期待されている。

(取材 ジェナ・パーク) の来場者でにぎわう大盛況となった。

38

牛肉関税が下がると、オー   ストラリア産は、日本市場で

カナダからの初の羽田線乗り入

のラ ブロフ外相は8

までの日程で行われている。その中で目玉ともいえるイベント、ジャ

日豪首脳、 EPA合意

競合する米国産に対して価格

30 日、バンクーバー国際空港を

てい容 認できない﹂と非 難。 した親ロシア派が相次いで ﹁共

バンクーバーの春の恒例イベント、桜祭りが今年も4月3日から28日

38

面で有利になる。政府は、環

カナダ 発 全日空 第 1 便は 3 月

ることで、欧米の関与が及ば

4

15

太平洋連携協定︵TPP︶交

全日空バンクーバー羽田線で 快適な空の旅を体験

日の記者会見で、連

15 13

オープニングセレモニーでの鏡割り。左から、ジャパンフェア実行 委員長の塚本隆志さん、在バンクーバー日本国総領事岡田誠司氏、 Sakura Days ディレクターのリンダ・プールさん、バンクーバー公 園局のニキ・シャーマ理事

和国﹂樹立を宣言。南部ニコ

2

15

新報リポート

ロシアが緊張を意図的につく

Sakura Days ジャパンフェア開催

ない親ロシアの緩衝地帯の設

今週の紙面

無断転載を禁じます。

Every Thursday   Published The Japanese Weekly Newspaper

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail  Product Agreement #40009397 ■購読料:1年(51 部)/$75.60 半年/$47.25 1部/$1.00   GS T NO. R105484992

邦 化を柱とするウ

日本の春を満喫!

カ ナ ダ﹁ ケ ベ ッ ク 州 選 挙 自 由 党 が 圧 勝 ﹂ ……………………… 〜 日本﹁米イージス2艦増強﹂……………………………………………6 国 際﹁ 米 中、 尖 閣 め ぐ り 激 し く 応 酬 ﹂ …………………………… 7 新報リポート﹁全日空バンクーバー羽田線で快適な空の旅﹂… 〜 メープル﹁日加商工会議所青年部発足 小松和子さん講演﹂…V 〜   14 12

2014 年(平成 26 年)4 月 10 日 第 36 巻 第 15 号

(1)トップニュース

April 10, 2014


話が及んだ。

んでいないことが明らかにな

PQが思っているほど独立を望

の枠を超えて巻き起こった。こ

案は、賛否両論の大議論が州 た。

の点を攻められ防戦一方となっ

争 点は、ケベック州のカナ ダ が現実味を帯びる発言を繰り

に自信満々で、ケベック州独立

州首相が、議席過半数獲得を 解散総選挙を発表した直後   狙っておこなった解散総選挙。 は、マロワ党首は過半数獲得

の世論調査で圧勝と予測され

にその存在感を発揮し、終盤

リペ・クイラード党首は、徐々

た。党首討論会で台頭したフィ

議席、その他

議席

  トロン ト 市 長 ロ ブ・フ ォー

ド 氏 は8日、元

手 の ベ ン・ ジ ョ

オ リン ピック 選

ンソン 氏 とテ レ ビのコメ デ ィ番 組﹁トレイラー・ パー ク・ ボ ー イ ズ﹂の俳優サム・ タ ラ ス コ 氏 が、 選 挙 キャンペー

フォー ド 市 長の ンチームの一員と して今 後活動す

コールハーバーの静かな北東向け角部屋からは、パノラマのスタンレーパークやマリーナの眺め、エアコン付き、趣のウッドフロア、コン シェルジェ常駐、地下パーキング 2 台、賃貸投資も可。■担当:木村翔

パノラマビレッジの稀な3BR タウンハウスからはすばらしい海のビュー!プライベートな環境とゆったりとした部屋、占有ガー デン付き 地下パーキング 2 台。■担当:中谷太三、陽里

SOLD

713-7080 NO3 Road, Richmond, B.C. タウンハウス / $749,900 / 総居住面積:3 レベ ル、1,595sqft(約 44 坪)/ 3 寝室 +3 フルバス +1 パウダールーム、2 バルコニー

所 前で記 者団に

発表した。フォー

︱0と敗れ、わ ずかに残って

たアナハイム・ダックス戦で3

ジャーズ・アリーナで行われ

残して迎えた7日のダックス

オフ進出へのわ ずかな望みを

続けていた。それでも、プレー

  今 季のカナックスは、ここ まで西カンファレンスで低迷を

クスがプレーオフ進出を逃す ド市長によると、  ナショナル・ホッケー・リー グ︵NHL︶のバンクーバー・ のは6年ぶり。 大敗したPQマロワ党首は、 ジョンソン氏は1988年   夏季五輪ソウル大会で、陸上

いたプレーオフ進出の可能性

カ ナックスは、7日、地 元ロ

騎打ちは党を分裂させ、党の

代表として出場。当時の世界

新記録で金メダルを獲得した。 が消滅。翌日には、ゼネラル・ 戦。この時 点で、残り4試 合

男子100メートルにカナ ダ

 

ハイライズの7階にあるユニークなタウンハウスはプライバシーと安全性を両立、グルメキッチン、エアコン、網戸付き、 ロッカーと占有ガレージ 2 箇所、駅まで徒歩8分 ■担当:中谷陽里

904-1570 W. 7th Avenue, Vancouver, B.C. コンドミニアム / $550,000 / 総居住面積: 953sqft(約 26 坪)/ 2寝室 + 2フルバス、バルコニー

50歳+のためのリタイアメント者コンドミニアム。コンシェルジェ、メイドサービス、豪華なダイニングルームでの食事、 TEA サービス、緊急時サービス等あり、パーキング一台、ロッカー付き ■担当:松田俊子

City in the Park のサブペントハウスからは北、西、南の 270 度の景観!駅から徒歩圏、Byrne パークに隣接、美しい庭園、 室内プール、ジム、ゲストスイート、パーキング 2 箇所■担当:木村 翔

今週のおすすめ賃貸物件

RENTED

ディクス党首、ファーンウォー

とに集中できるとした。

クラーク州首相を打倒するこ

メダルを剥奪された。

止薬物の使用が明らかになり、 ギリス氏が解任された。カナッ

ることで、 自由党とクリスティ・ しかし、ドーピング検査で禁

定、今年9月の党大会で就任

 このまま誰も立候補しなけ ればホーガン議員の党首が決

誰でも過ちを犯す。彼のこと

する﹂と語り、 ﹁生きていれば

﹁ ベン を   フ ォー ド 市 長 は、 100パーセント、サ ポート

なかった。

葉で濁し、明確な答えは示さ

と、フォード市長は曖昧な言

せることなく惨敗した。

プレーオフ進出への執念を見

州議会議員選挙で自由党を倒

は、ずっとサ ポートしてきた

T勝ち点 、順位は西 位。

 8日、チームはギリスGM の解 任を発 表。2008年に

就任したギリス時代が今季の

終了を待た ずに終わった。3

試合を残しての解任には、ビ

任を速やかに発表し、来季に

向けた新生カナックスを印象

づけ、少しでもチケットの売

り上げにつなげたいとの計 算

れている。

客から、 ﹁ギリス︵GM︶解任﹂ が働いたのではないかとみら

の大合唱。不甲斐ない試合内

コールハーバーを臨む RITZ の31階、ウッドフロア、グルメキッチン、エアコン付き、パーキング1台、ロッカー付き、コンシェ ルジェ、室内プール、ジム、禁煙、ペット不可、一年リース、5月1日入居可。■担当:中谷陽里

512-5981 Gray Avenue, Vancouver BC. アパート / 家賃 : $2,200/ 月 総居住面積: 795sqft(約 22 坪)/2 寝室 + 2 バス + バルコニー

UBC の新築コンド「The Sails」 、クォーツ石カウンタートップ、ウッドフロアで快適な床暖房、人気の UBC 内学校区、静かでアカデミッ クな環境、買い物も徒歩圏、パーキング1台、ロッカー 1 箇所、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。■担当:中谷陽里

1208-1008 Cambie Street, Vancouver BC. アパート / 家賃 : $2,000/ 月 総居住面積: 870sqft(約 24 坪)/2 寝室 + 2フルバス + バルコニー

イェールタウンの Waterworks はシーウォールやレストラン、ショッピング、駅やスーパーも徒歩すぐ。コンシェルジェ常駐、プール やジム等アメニティClubH2O もあり。ウッドフロア、1 パーキング、禁煙、ペット不可、一年リース、4 月1日入居可。■担当:木村翔

RENTED

604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 / E-mail : oakwest@telus.net

賃貸物件も承ります!アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

暴動まで起こった。その後、ロ

戦が原因でバンクーバーでは

杯を逃した。さらに、その敗

あと1歩のところでスタンレー

ストン・ブルーインズに大敗。

勝第7戦にバンクーバーでボ

導く手腕をみせた。しかし決

クスをスタンレー杯決勝まで

れでも、2011年にはカナッ

3103-1211 Melville Street, Vancouver BC. アパート / 家賃 : $2,680/ 月 総居住面積: 861sqft(約 24 坪)/2 寝室 + Den +2 バス + バルコニー

へいに疑問符がついていた。そ

3ページへ

むチームに新しい風を入れる

た。それでも得点力不足に悩

以降は1回戦敗退が続いてい

出を果たしたが、2012年

任6年で5度のプレーオフ進

が疑問 視されていた。GM就

応を取り、GMとしての手 腕

とも放出するという最悪の対

対 応 が二転三転。結 局、2人

のゴールキーパーをめ ぐって

リー・シュナイダー選手の二人

ジネス的計算が見え隠れする。 ベルト・ルオンゴ選 手とコー

カナックスの来 季のシー ズン

チケット更新締め切り日が9

なければ進出がない土俵際で、 日に迫っていたため、解任の大

後に出馬を発表。期待してい

する。目 指 す は、2017年

第1ピリオドから失点を続け、 合唱を受けたギリスGMの解

立候補への登録は5

後押しされて立候補を決断し

た若手 議員にやってほしいと たと説明した。すでに、多く

し、 政権復活すること。今後は、 し、 それは変らない﹂と語った。 れていた問 題で、トロント市

 事件はその試合終了間際に 起こった。会場に残っていた観 まいけば、無投票で

の党幹部がホーガン議員支持

容とシーズン終了を告げる敗   ギリスGMは、元はスポー 戦にファンの怒りが噴出した。 ツ代理人で、NHLでのGM経

就任が決定する。

が上がったが、次期市長選に

11

議や市民から辞任を求める声

2013年に惨敗した選 挙の

ナダを騒がせている。

フォード市長も薬物問題でカ ウォース議員は支持者が2人

を表 明 しているが、ファーン

33

験はない。就任時には彼の招

反省と、NDPのビジョンをど

 ファーンウォース 議 員 は、 前 回 の 党

う明確に示していけるかが焦

今 季のカナックスは、3試 合 しか確保できていないという。

立候補を表明している。市長 首選ではエイドリア

敗 O

を残して 試合

勝 選は今年 月に実施される。

点となる。  立候補を撤回した理由を、一

 選挙活動中の2人の役割に ついて記者団から質問される ン・ディクス現党首

築 1 年半で閑静な「North Parc」 、 セントラルパークやパターソン駅に徒歩圏、 メトロタウン付近、 クォーツ石カウンタートップ、 ウッ ドフロア、ステンレス機器、パーキング1台、ロッカー 1 箇所、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。■担当:中谷陽里

自身も選挙区で落選。大敗の 責任を取り、同日夜に行った 敗北宣言の会場で辞任を発表  投票結果は、125議席中、 自 由 党 議 席、PQ 議 席、

した。ペラドゥ氏は当選した。 た時点が、PQの選 挙活動の 連立党

立候補を大々的に記者会見し

ケベック州選挙自由党が圧勝   ケベック 州 解 散 総 選 挙 は、 選挙期間中には、独立した場 日の投票、即日開票の結果、 合の旅行者のパスポートの有 頂点だった。

Q︶が惨敗し、自由党が過半   カ月前にPQが少数派政 権を実現した後、マロワ政権 ると、マロワ 党 首 は、住 民 投

無や、ケベックの通 貨にまで

数を獲得して政権を奪回した。 は独自の政策を次々と発表し 票についての言及を控えるよ

政権与党だったケベック党︵P

ントで、1970年に党が初め た。なかでも、公共機関職員 うになり、党首討論会でもそ

しかし、ここが分岐点となっ だった。   た。世 論 調 査 な どで 州 民 が、

て選挙に参加して以降、最も が勤務中に宗教的シンボルを

PQの得票 率は ・4パーセ

得票率は ・4パーセントで、 身に着けることを禁止する法

悪い数 字となった。自由党の 前回2012年の選挙より パーセント上昇した。 その一方、躍進したのが自由   今 回のケ ベック 州 選 挙 は、 の選挙で多数派政権を実現し、   党。選挙期間中、一貫して経済 PQ政権下のポリーン・マロワ 法案の可決を狙っていた。

からの独 立で、もしPQ が過 返した。独立派の象徴とも言

た通り、大勝した。自由党は、

と雇用を重視する政策を訴え

半数を取った場合、住民投票 えるケベック州のメディア王ピ

2012年 秋にPQに政 権を

によるケベック州独立の是非

MAPLE VILLAGE の静かでプライベートな角ユニット、ラミネート床、バスルーム改装済み、薪暖炉、プライベート裏庭、駐車 2 台分、 小学校まで徒歩 5 分、Broadmoor ショッピングセンターに隣接、バス停前。 ■担当:中谷陽里

現状では党 内 結 束 が第一と2

政権奪回を実現した。クイラー

今週のおすすめ販売物件

カナックス、新社長にリンデン氏

ド党首は、経済と雇用に力を

トに参加するという。

この2人はさま ざまなイベン

点では、党首選に出馬しない

ること を、市 役

を 問 うこと も 示 唆 していた。 エール・カール・ペラドゥ氏の

入れていくと州首相として改

意向を公言していた。若い議

2801-6838 Station Hill Drive, Burnaby, B.C. コンドミニアム / $528,000 / 総居住面積:1,198sqft(約 33 坪)/ 2 寝室 +2 フルバス、2 バルコニー

81

取って 代 わ ら れ た が、今 回、 に次点で敗れ、今回、最も早   ブリテ ィッシュ・ コロンビア州野党第 く 出 馬 表 明 をしていた。一方

めて抱負を語った。

立候補を表明してい

員に党首を目指してもらいた

月時

のホーガン議員は、ディクス

たマイク・ファーン

いとの思いを語っていた。ホー

DP︶党 首 選 挙で、 党首辞任発表後の去年

一党の新民主党︵N

挙戦から撤退するこ

48-10391 NO 3 Road, Richmond, B.C. タウンハウス / $449,800/ 総居住面積:2 レベ ル、1,480sqft(約 41 坪)/ 2 寝室 + Den、2 フルバス +1 パウダールーム

マネ ー ジャー 兼 社 長マイ ク・ を全勝しても他チームが負け ス議員に次いで3番目だった。

とを8日、発表した。 ガン議員は前回の党首選では、 人で合意したと説明。そうす

ウォース議員が、選

Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net

月1日まで。このま

先月、 ファーンウォー ン・ホーガン議員一  しかし、 ス議員が出馬表明した2週間

 これで、現在立候 補しているのは、 ジョ

松田俊子

フォード市長は一連の薬物使   用問題や暴言がビデオ撮影さ

人となった。党首選

38-2216 Falkestone Way West Vancouver, B.C. タウンハウス / $789,000/ 総居住面積:2 レベル、 2,054sqft(約 57 坪)/ 3 寝室 + ソラリアム、室内ストレージ、2 フルバス +1 パウダールーム

35

TEL :

E-mail : oakwest@telus.net Home page : http://oakwest.net/

3 30

中谷陽里 木村 翔 中谷太三

Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

セールス

当社は 29 年の豊かな経験と実績を元に、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

18

セールス セールス 代表

不動産売買 不動産管理

オークウェスト不動産株式会社 2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

25

ホーガン議員の党首

210-5655 Inman Avenue, Burnaby BC. アパート / 家賃 : $1,250/ 月 総居住面積: 607sqft(約 17 坪)/1 寝室 + 1 バス + バルコニー

11

201-1790 Bayshore Drive, Vancouver B.C. コンドミニアム / $859,000/ 総居住面積: 1,066sqft(約 30 坪)/ 2寝室 + 室内ストレージ、2 フルバス、2バルコニー

79

10

管理:中谷太三/木村翔/中谷陽里

10

41

22 70

ベン・ジョンソン氏が フォード市長の選挙チームに

7

ファーンウォース議員が撤退を表明

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 10

カナダ(2) 2014 年(平成 26 年)4 月 10 日 第 36 巻 第 15 号


なったのに気がついたのは、翌

一緒に小屋に泊まっていた他   の6人が彼女の姿が見えなく 応したり、指が動いたりなど

らなかったが、瞳孔 が光に反

蘇生処置を続けた。心拍は戻

最終日は今月

落した。カナックスのシーズン

ことなく、チームはここまで転

と記者会見で語った。

自 分 自 身 準 備 ができている ﹂

広告のご用命は   先 週、 B C 州 ス コーミッシュの北 東 朝になってから。きっと先に下

ができた。またメンバーの1人

の生命の兆候を確認すること

録も途切れるのではないかと

で同公園のエルフィ

的な人生を歩めるようになっ

し、歩けるようになり、感動

トラン業界での経験があるに

とに不満を持っていた﹂とクリ

人より勤勉だとも話したとい

デン氏は﹁この︵社長︶職に、

バンクーバー新報 いのではと言われていた。リン まで

高いリンデン氏以外にはいな

に位置するガリバル 山したのだろうと思い、そのま

よそ2時間、雪の上で彼らは

ディ州立公園で凍死 ま自分たちの登山ルートを進

2ページより

しかかったバンクー

日。地元での

バーの女性が、奇跡

来 年 行 われる 総 選 挙に 向 け、

残り2試 合で、これまで続い

予想されている。

は、付近に救助ヘリが着陸で

み始めた。しばらくして先頭

心臓マッサージを交代で行う

の生還を遂げた。

かたわら、スノーシューで雪を

きる場所がないことに気づき、 ていた連続完売の観客動員記

とに気がついた。

固め、ヘリ着 陸のための準 備

チームは9日、次期社長に   トレバー・リンデン氏が就任

月 日、 スノーシュー

も行っていた。

のメンバーが彼女のバックパッ   クリスティーン・ ニューマンさんは3 クを発見、彼女が遭難したこ 6人はすぐさま捜索を開始   し、間もなく1・5メートルほ

金メダルを送りたい気持ちだ

たことだ。彼女は、再 び命を

ジャーは私たちに、フィリピン

もかかわらず、採用されなかっ

ところで、木の根元の雪の穴に

から新たに9人の新人が来る

まで

オリバー財相が減税を約束   ジョー・オリバー財 務相は 財務大臣に就任して初めての 国民目線の経済対策を実施す ることを公言している。

キャ ペー

求人 広告

バンクーバー新報

ブン・ハーパー保守党政権は、

講演会で、無難な内容にまと

財相の後任として就任。それ

められた原稿を読み、ひとま

までは、天然資源大臣として、

ず初めての大役をこなした。 7日に行われたトロント経   済 界の 会 議 に 出 席 した オ リ

  オ リバー 財 相 は3月 日、 辞 任したジム・フレアティ前

バー財相は、黒字予算を実現 ン湖を訪れた。当初

ン氏は、カナックスの元キャプ

キーストーンXLパイ プライ

どの穴に埋もれ、頭だけが出

救助隊が到着して蘇生処置   と雪固めを交 代、ヘリでバン

すれば国民への減税を実施す

ている状態のニューマンさんを

することを発表した。リンデ

たが、予定よりも時

は日帰りの予定だっ

テンで、いまだ不 動の人気を

ン建設計画やノーザン・ゲー

発見した。時刻は午前9時半、 クーバー総合病院に空輸され

誇る。8日朝に出演したテレ

ることを約束。その他、これま 間がかかったことも

たニューマンさんは、待機して

ビ番 組では、カナックスから

画を推進していた。

彼女が雪にはまってからすで

り 特別 蘇 生処 置 が 行われ、一 の連絡はまだないと語っていた

いた低体温症専門の医師によ

が、記者会見でこの言葉は真

トウェイパイ プライン建設計 あり、他の経験者グ

に7時間以上経っていた。

命を取り留めた。

事態を乗り切るには、人気の

た。ギリスGM解 任 後、この

経済政策を読み上げた。 ループのアドバイス

ニューマンさんの体は冷た   く、生命の兆候は見られなかっ

 ニューマンさんの父親は記者 会見で、娘を救うために全力

での保守党政権が掲げてきた

に従い、湖畔の避難

たが、カルガリーRCMPの警

を尽くした多くの人に感謝す

と語った。 ﹁彼らはマラソンを

与えられたのだ﹂ 。

  今 回の 講 演 会の冒 頭では、 突然決まった財務大臣就任の 小屋に一泊 すること

察官とその妻、退役した救急

完 走した。その結果は、クリ

勤務時間を与えることが、外

国民に対する減税は   2011年選 挙時の公約であ

にした。午前2時ご

隊 員、大工、事 務 員、ドイツ

るとともに、最 後まで蘇生処

脱 ぎ体温で体を温め、残り2

サージを行い、一人がシャツを

スティーン・ニューマンという

国人労働者雇用 プログラムの

舞台裏を、首相からブラック クーバー行きを急きょ変更し

め一人で小屋を出たが、そのま

ろ、彼女はトイレに向かうた

からの留学 生の6人は、蘇生

歳の女性が再び息を吹き返

人が人工呼吸を担当した。

くなって健康保険 プログラム

契約内容だと説明。さらに彼

ベリーにメールが入り、バン

いくと語った。た だ、財 政 政 たことなどを語った。

ま道に迷ってしまう。持ってい

置をあきらめなかった6人に

 救助隊が到着するまでのお

を受けられなくなることを心

らは遅刻もしないし、カナ ダ

きるし、その後も公約は守って 策では大きな経済刺激策は行 フレアティ前財相が辞任直   前に抵抗を示した、夫婦の所

処置を開 始。3人が心臓マッ

落ちてしまった。

店に履歴書を提出していた地

配している人など、仲間はみ

り、それを近いうちに実現で

う予定がないことも改めて強

たバックパックを細いトレイル

実ではなかったことを謝罪し

調した。 得分割申告制度の是非につい

のもあったとクリストさん。﹁そ

元の青年、ティム・ターコット

んな勤務時間が減らされるこ

トルほどトレイルからそれた

れなのに、マクドナルドでさ

歳 ︶は、4年 間レス

の脇に置いて歩き続け、 メー

ては、言及を避けた。

用されたフィリピン人 ばかり

さん︵

カナダ人の勤務時間は削られ

ストさん。これに対し店側は、 う。

プロモー シ ョ ン

広告のご用命は バンクーバー新報まで

バンクーバー新報

黒字予算は来年度予算案で   実 現できる予定で、スティー

が十分なシフトをあてがわれ、 え働けないなんて。店のマネー ていく一方だったと、メディア

た。インタ ビューに対しター

マクドナルドは 外国人労働者が好き?  雇用社会開発省は、BC州 ビクトリアにあるファースト フード店マクドナルドの3店 舗で、外国人一時雇用プログラ

予定だから、地元の採用予定

コットさんは﹁ 自分は

外国人労働者にフルタイムの はないと説明していた。まだ

365日、いつでも働ける状況

時間 来てもいない従業員を理由に

もいない人に仕事が優先され 満を語っていた。

なければならないのか﹂と不

ことがわかった。 ﹁子どもを抱 えながら働いている人、フルタ イムの勤務時間を維持できな  ちょうど同じタイミングで、

T e l:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Email:joho@vshinpo.com

T e l:604-431-6848 #330-500 Sixth Avenue Fax:604-431-6892 New Westminster, BC V3L 1V3 Email:joho@vshinpo.com ckanada@schunglaw.com http://www.schunglaw.com/japanese.html

日本語でどうぞ 初回相談1時間無料

す���なんて、 信じられなかった﹂ なのに、どうしてここに住んで  マクドナルドは、問題になっ ている3店舗で 人の外国人 認めている。そのうち

 メディアが独自に調査した ところによると、この店では外

一時労働者が働いていることを クリストさんの働いている店

国人労働者は平均して、カナ

人が すことを明らかにした。

に勤 務しており、クリストさ

中には大学卒の学歴を持つも

ダ人の2倍の勤務時間である

  クリストさんによると、こ こ2〜3カ月 だけでも、 人

に、違反には厳罰を持って処

ムが悪用された疑いがあると の取材に話している。 して調査を行っている。   ジェイソン・ケニー雇用 社   調 査を受けているのは、い 会開発相は4日声明を発表し、 ず れ も フ ラ ン チ ャイ ズ オ ー 全国のマクドナルドで同 様の ナ ーのグレン・ビショップさ 経 験 をした 従 業 員 らに対 し、 んが経営する店舗。同店舗は、 調 査への協力を求めるととも 申請中だった外国人労働者雇 用 プログラムを凍結されると ともに、ブラックリストに追

外国人労働者プログラムで採

スブックに 19 億米ドルで買収された」 バンクーバー新報

の部分で、19 億米ドルは誤記であり、 T e l:604-431-6 お 問 い 合わ 正しくは 190 億米ドルだったため、訂 せはお気軽 Fax:604-431-6 にどうぞ。 Email:joho@vshinpo 正します。

Copyright (C) 2013 Chung & Associates* All rights reserved.

訂正

求人 広告

キャン ペーン

604-549-9225

お 問 い 合わせは お気軽に どうぞ。

バンクーバー新報

*Services Provided by Steve Chung Law Corporation

さまざまな用途に広告をお使いくだ 4月3日号「ブラックベリー、 原点回帰へ」 いろいろなサイズがございます の記事の中で、 「ワッツアップがフェー

さまざまな用途に広告をお使いください。 いろいろなサイズがございます。

お問い合わせは お気軽にどうぞ。

24

プロモー シ ョ ン

13

国際弁護士歴19年以上、一般商法、不動産法、 相続法、親族法、移民法等、各相談 日本語でどうぞ 高橋&デイビス法律事務所を通じて、 日本における法律相談を承ります

いろいろなサイズ がございます。

●ICBC交通事故補償請求 ●伴侶による暴力/別居/離婚 ●飲酒運転/傷害事件 ●会社設立/契約書作成/商取引違反争議 ●移民 ●遺言書作成

24

さまざまな用途に 広告をお使いくだ さい。

日本人のための 細やかなアドバイス

21

10

11

広告のご用命は

悩み、お預かりします。

ほぼ凍死状態から奇跡の生還

 その店 舗のひとつで4年間 以上のカナダ人がパンドラ通 んいわく、そのうちの7人はこ 働いてきた、チームリー ダー りのマクドナルドに履歴書を の2〜3週間のうちに勤務し のケイレン・クリストさんは、 携えて仕事を探しに来ていた。 始めた。

加された。

26

●プロモーション ●キャンペーン ●求人広告など

ICBCとの交渉等

31

19

50

2014 年(平成 26 年)4 月 10 日 第 36 巻 第 15 号

(3)カナダ


間で

州の 地   方 警察を監督 や合同特別捜査部など、不祥

ポートムーディ、 オー  一方で、 クベイ、セントラル・サニッチ アボッツフォード警察の女   性警察官は、停止の指示に従

件の苦 情 が 立

許不提示の違反切符だけで釈

分と再訓練が行われた。

なかったことが判明。訓 告処

察の警官が、運転中に岩に衝

らないとする動議を、 対

ベイマツが、そして外 装には

、および少数の与党保

て、同店のメン

セーフウェー   は 4日 を もっ

たちのためにも政治 家への啓

結果に失 望しつつも、子ども

 アルバータ大学のクリスト ファー・ウェルズ博士は、この

守派議員によるものだった。

バー ズカ ー ド

いた。反対した議員らは、 ゲイ・

『セーフウェー・ 蒙活動を続けていくと話して

メアリー・ダストルフォ

セーフウェーカナ ダの

の話を聞くべきだと話してい

で組織しようとしている学生

イアンスを自分たちの学校内

要性を理解するため、同アラ

ド』 を廃止した。 ストレート・アライアンスの重

ク ラ ブ・ カ ー

電話番号の提供といっ

る。

氏は、カードの提示や た煩わしさなしで、特 便性を顧客に提供する

コストがかかり、その廃 止は

カードを運用するには膨大な

売価格を利用できる利 ことが、カード廃止の また様々なカードで膨

継続している競合他社に顧客

メンバーズカードシステムを

的 だ と 指 摘 す る。その 反 面、

理由だと説明している。 単純に店側のコスト削減が目 れ上がった顧客の財布

自宅出張治療

1-800-662-2791

予約はお電話で

偉作(ISAAC)

分となった。

す る、 警 察 苦 手錠をかけた上、拳銃を突き

わなかった女性ドライバーに

最終的にこのドライバーは免

事が全く立件されなかった警

が2013年 度 報 告  立件された苦情の具体例は 以下の通り。 放されたが、調査の結果、警

察もあった。

書 を 発 表 し た が、そ  ニューウェストミンスター警 察の警察官が、麻薬の売人か 察官はこのドライバーに免許

情調 査委 員 会

件 さ れ、4人の 警 察 らコカインを購入するところ を提示させる機会を与えてい

つけて地面に伏せるよう強要。

官 が 免 職 に なった ほ を現行犯逮捕され、懲戒免職

れ に よ る と 昨 年 1年

か、多 数 が 懲 戒 処 分 となった件。

  ビク トリア 警 察の警 官 が、 突。この警察 官は6年間に6 警察の電子メールアカウント 回の交通 事故を起こし、その

た。

となったことがわかっ

個人的つながりを維持するた

 バンクーバー警察の警察官 は、犯罪に関係する人物との

2013年 中 に 申   告 され た 総 苦 情 件 数 8日間の停職処分。

で 男 性ヌ ー ドの画 像 を 送 信。 うちの4回は本人のミスによ 評価と訓練が行われた。

るものだった。運 転 技 術の再

利用。売春も利用していたこ

めに、警察のデータベースを ニューウェストミンスター警

は 10 9 1 件 にの ぼ とも発覚し、懲戒免職となっ

り、そのうち845件

について審理が終了し

で否決した。賛成は自由党と

ている。その中には、 た。 別のバンクーバー警察の警   察官は、非番の時に飲酒運転

ア ル バ ー タ 州 議 会 は、同   州の学 校においてゲイ・スト

同性愛者サポートの動議否決

職権濫用、性的不正行為のほ で検問を受けたが、担当の警

レート・アライアンスが組 織

警 察 官 による 汚 職 や か、警察としての品位を貶め 察官に対し自分も警察官であ

防車が出動し、大勢の消防士

アカマツが使用され、コミュニ

校はそれを容認しなければな

るような行為などが含まれて

されることになった場 合、学

は「運転に支障を及 ぼすレベ

ると告げ、事を穏便に済ます

不適当な電子メールの送付や ル」 であったと報告されていた。

いた。また適切ではない調 書

制 服の不 着用などについての この警察官は6日間の停職処

の 作 成、不 適 切 なコメ ン ト、 よう示唆。この時の飲酒状態

苦情も多数寄せられていた。

が消火活動に当たったが、近

ティの信者の間でもその美し

を、スリムにすることにも貢

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

木 村 吉 紀

が流れる危険性もあると、取

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

ウクライナ教会、全焼 つけ、同教会はコミュニティの

所に消火栓がなかったことや

さで人気の教会だった。

献するとしている。

SALES REPRESENTATIVE

ン・フェンネル氏も現場に駆け

  トロント市の隣、ブランプ トン市の聖エリアス預言者正

た。

信仰の中心で、その焼失は大

を残して全焼した。

 同教会によると、建物が竣 工したのは1995年で、伝統

教 会で5日火事があり、ほと

 出火したのは午前7時ごろ だが、目撃者によると1時間

的なウクライナ・ビザンチン

きな損失だと取材に応じてい

後には建物全体が炎に包まれ

様式の木造建築。骨組みには

んどが木造の同教会は骨組み

台以上の消

強い風のため、全焼を食い止

ていたという。

めることはできなかった。

 出火場所は教会の地下室と 見られているが、警察が原因 を調査中だ。

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

51

 出火当時、建物の中には牧 師がいたが、避難して無事だっ

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

クィックブックの質問をどうぞ!!

のリンゼイ・ 材に答えている。  しかし メリ ディス氏は、メンバーズ

CANADA LIFE

19

☎604-318-8998(セル)/604-435-1010(H) #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby ●相談:無料 ●事案解決:成功報酬 ●相談の電話番号:東京直

東京事務所:東京都中央区京橋 2-5-22  キムラヤビル 3 階 岡田綜合法律事務所 電話:03-3564-5555 FAX:03-3564-6559 東京駅徒歩 6 分 地下鉄銀座線京橋駅上

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

31

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消 弁護士(日本)岡田一三 「第一東京弁護士会所属」

日本及びカナダの税務相談 N D P

ACUPRESSURE MASSAGE

海外にお住まいの方々の相談、解決に携 わって 20 数年になります。皆様がカナ ダに居ながら、日本の法律問題を解決す ることができます。 お気軽にご相談ください。

B C

15

指圧 日本での相続、不動産等の問題を お気軽にご相談ください

警察官の不祥事多数 た。ブランプトン市長スーザ

メンバーズカードなくても 割引価格

S F U

カナダ(4) 2014 年(平成 26 年)4 月 10 日 第 36 巻 第 15 号


存在確証示せず

るデータは示せなかった。

が存在するという説得力のあ い以上、正しい行為ではない﹂

と発表すること。結論が正し

小保方氏 論文撤回しないと明言  STAP細胞の論文で、研 究に不正があったと認定され と取り下 げない意 向を明 言。 細胞︶

細胞の正体は、別の万能細胞 である胚性幹細胞 ︵ ではないかとの指摘に対し ﹁研

が実在するかどうかは、理研

問題発覚後、初の会見に大 た理化学研究所の小保方晴子   ︶ きな注目が集まったが、細胞 が1年かけて実施する検証実 究室では

が9日、大阪市のホテルで記

研 究ユニット リ ー ダ ー︵

者会見で、 ﹁STAP細胞はあ 験に委ねられている状況から 得ない﹂と否定した。

切していない。混入は起こり

細胞の培養は一

ります﹂と強調したが、細胞 進展しなかった。

う。分析には1カ月程度かか

交 えて 詳 細 な 水 質 分 析 を 行

停止命令で再開不透明

この日は雨の中、勇新丸の   ほか、 母船﹁日新丸﹂ ︵8145

指す考えだ。

市の女性︵

と要望。友人を出迎えた下関

ければならないだろうが、再

︶は﹁外国は日

開できるようにしてほしい﹂

トン︶と調査捕鯨船﹁第2勇

橋の下を通り下関港に接岸し

新丸﹂ ︵747トン ︶も 関 門

と話した。

本の文 化を理解 するべきだ ﹂

上った。

た。岸壁では乗組員の家族ら

が出迎え、4カ月ぶりに会う

グの国際司法裁判所は3月

が5日、山口県下関市の下関  昨年 月から南極海で活動 していた調査捕鯨船﹁勇新丸﹂ 港に帰港した。オランダ・ハー

南極海で調査

捕鯨船団が下関帰港

︻北京共同︼   朝鮮中央通信に

よると、北朝鮮

の国会に当たる

最高人民会議が

9日開かれ、金

正恩第1書記が ︵720トン︶など3隻の船団

鯨停止を命じる判決を言い渡

日、日本に南極海での調査捕

変更に慎重な公明党に与党協

菅氏は﹁安保法制懇の報告   書を参考にしながら政府方針

いる。

ンバー

人を殺害したとして

6日には北部クンドゥズ州   ︻ カ ブ ー ル、 で道路に仕掛けられた爆発物   イスラマバード が爆発し、投票箱などを運ん

事が最大の焦点。

国防委員会トッ

  ダ ウ ド ザ イ 氏 は、この 間 の治 安 当 局に対 する 攻 撃 が

2015年度以降の再開を目

はなく致 死 率 が極めて高い。 いる。 安倍晋三首相   は9日、集団的

議の加速を促す狙いとみられ

台となる見解を公表し、解釈 自衛権の行使容

安全保障に関す

を出す。それに基づいて与党

自身が設置した

認 問 題 に 関 し、 る。

る有識者懇談

武装勢力との衝

ン全土で反政府

時間にアフガ

た同日夜までの

投票が終了し

日、大統領選の

ザイ 内 相 は5

スタンのダウド

共同︼アフガニ

ラ・アブドラ元外相の2人が

ラフ・ガニ元財務相とアブド

式の途中経過として、アシュ

に入手した情報に基づく非公

 大統領選について、アフガ ンのパジュワク通信は、独自

地元警察が明らかにした。

フと警 官 計3人 が死 亡した。

でいた選挙管理委員会スタッ

人 と、攻

突に関わった兵

た。いずれも得票は過半数に

大きくリードしていると伝え

ことになりそうだとしている。

届かず、決選投票が行われる

士や 警 官

人 が死

 暫定結果は今月 日、最終 結果は5月 日に発表される

撃 に 巻 き込 まれ た 市

民4人の計

亡 し た と 発 表 し た。

人以 上に から行使容認に

た段階で閣議決定したい﹂と

与党内の調整、理解が得られ

政府としてもこのような見解

然であることを明白に認めた。 総裁は公明党との合意形成に

家固有の権能の行使として当

自 信 を示した。 ﹁ 公 明 党 と具

負 傷 者は

向けた報告書を

述べた。報告書提出時期につ

予定。

受けた後、憲法

体的な事案を十分話し合って

会︵安保法制懇︶ の中でさまざまな議論を行い、

140件あり、武装勢力のメ

父親に手を振る子どもの姿も

と報じた。

過去にギニア付近で流行した

プの第1委員長

シエラレオネ、ガーナ、マリ

ケースはなかったという。

に再任された。

今回の会議は   実力者だった張

があり、WHOが調査を続け ている。

にも感染が拡大している恐れ

行で最も深刻な���のの一つ﹂と

摘、ギニアに医療チームを派

WHO高官が今回のエボラ   出血熱の流行について、深刻

例のない規模での流行﹂と指 指摘し、強い懸念を示した。

遣するなど支援に乗り出して

 国際緊急医療援助団体﹁国 境なき医師団︵MSF︶ ﹂も﹁前

しており、今後再開できるか あった。  北朝鮮の憲法は国防第1委 員長を﹁国の最高指導者﹂と どうかは不透明だ。  乗り組んでいた息子を出迎 規定。朝鮮中央通信は金第1   政 府 は 判 決 を 受 け 入 れる えに来た福岡県中間市の男性 書記を﹁団結の唯一の中心だ﹂ 方 針。捕 獲 頭 数 削 減 な どで ︵ ︶は﹁ 判 決は受け入れな

成沢元国防副委

員長粛清後、初の招集で、人

エボラ熱流行﹁最も深刻﹂

小 保 方 氏 は 論 文 に 関 して  東京電力は9   日、福 島第1原 ﹁撤回は結論が完全な間違い

発敷地内で地下

汚染されていな ︻ジュネーブ共同︼世界保健   機関︵WHO︶のフクダ事務

う感染症。治療法やワクチン

との認識を公式に明言したの

出した。

大阻止に向け警戒強化に乗り

感染が疑われる死者の数は   110人を超え、WHOは拡

エ ボラ 出 血 熱 は 高 熱 に 加   え、皮膚などからの出血を伴

WHO、死者110人超

いことを確認後 る見込みで、水質に問題がな

局長補は8日、ジュネーブで

水 を く み 上 げ、 含まれているか第三者機関を

に海洋に放出す ければ5月中旬にも海洋放出

記者会見し、西アフリカで発

る﹁地下水バイ

専用井戸でのく

生したエボラ出血熱について  地下水バイパスは地下水が 原子炉建屋地下に流れ込む前 ﹁これまでのエボラ出血熱の流

パ ス ﹂ 計 画 で、 を始める。

み上げを午前

すれば流入量を数十〜100

にくみ上げて海洋放出し、汚 第1原発1〜4号機建屋には

染水の増加を抑えるのが狙い。 流れ込んでおり、東電は稼働

は初めてとみられる。フクダ

時半ごろ開始し

たと発表した。

トン減らせると説明している。

も示した。

〜4カ月はかかるとの見通し

完全に封じ込めるまであと2

氏は会見で、エボラ出血熱を

1日約400トンの地下水が

 フライトレコーダー︵飛行 記録装置︶などのブラックボッ

 WHOによると、感染が疑 われる死者はギニアで101 人、リベリアで 人に達した。

摘した。

を従来取ってきている﹂と指

いけば、調整は簡単ではない

日夜、 ﹁ ︵5月の大型︶連休明

が、悲観する必要もない﹂と

いて礒崎陽輔首相補佐官は9

けになる見通しが強くなって

解釈変更などに 針﹂を発表する

はSFに登場する﹃未来の兵

を明らかにした。レールガン

2016年に洋上で行う計画

に比べて桁違いに低いコスト

そのため艦上に大量の弾丸   を積載でき、従来のミサイル

破壊力があるという。

 夏以降に目指している憲法 解釈変更の閣議決定に先立っ

者 会 見で 明 ら か に し

菅 義 偉 官 房 長 官 が記

裁判決について、菅氏は﹁自

件をめぐる1959年の最高

として挙げられている砂川事

  自 民 党 内で 集 団 的 自 衛 権 行使を限定的に容認する根拠

た。

最高裁は憲法の最終の番人な

ないのが現実だ。少なくとも

団的自衛権とか、うたってい

の中に個別的自衛権とか、集

とに対しては﹁そもそも憲法

いなかったと主張しているこ

進める意向を表明した。

定して容認する方向で調整を

首相は8日のテレビ番組で、   集団的自衛権の行使事例を限

自民党本部で記者団に語った。

器﹄とされてきたが、海軍研

も、敵に攻撃を再考させる抑

て、政府として議論のたたき

したと明らかにした。

信 号 を 新 たに2回 探 知

スか らの可 能 性 が ある

究施設の幹部は﹁これは現実

止力になるとしている。

た。 ︻ ワシン トン   共同︼米海軍は

だ﹂と強調している。 磁 誘 導 によ り 弾 丸 を

8日までに、電

う。米海軍提供の水中探知機

 同艦船が6日に最初に信号 を探知したのと同じ海域とい

ので、今までの判決は当然参

 新兵器は既に陸上で必要な 試験を終え、高速輸送艦ミリ

国の平和と安全を維持し、そ

ロイター通信によると、新   兵器は160キロ以上の射程

考になる﹂との認識を示した。

加速させ、音速の7倍 を使う同艦船が信号を探知し

の存立を全うするために必要 発の連射ができるよう改良

一方、自民党の高村正彦副  

ノケットに搭載して洋上試験

10

を加えている。

な自衛の措置を取ることは国

を持ち、防空兵器やミサイル

意 向 を 固 め た。 いる﹂と都内で記者団に語っ

公明党が、砂川事件判決は   集団的自衛権を視野に入れて

ついて﹁政府方

24

で発射する﹁レールガン﹂と

キロの弾丸でも大きな

運動エネルギーによって、重

89

たのはこれで計4回となった。

さ約

16

20

 今後、放射性 物質がどの程度

複数の浮遊物が目撃されたと

残骸の発見に当たる方針。

伝えた。

クスが信号を発信するのは一般

豪艦船さらに2回信号探知 ︻シドニー共同︼墜落   したとされるマレーシア

航 空 機の 捜 索で、オ ー

ストラリアのヒュースト

31

67

14

正恩氏 国防委トップ再任 を行う予定。海軍は1分間に

号を発している可能性がある。

 ヒューストン氏は可能な限 に、着水してから約 日間と り航空機の﹁墜落地点﹂を絞 される。マレーシア機は3月8 り込み、音波探知機︵ソナー︶ 日に消息を絶ったが、まだ信

日、西部パースで会見し、 を備えた無人潜水艇を投入し

ン 前 国 防 軍 司 令 官 は9

オ ーストラ リアの 艦 船

24

E S

防衛に利用できる。超音速の

が8日にブラックボック

アフガン大統領選当日

73

兵士や市民ら20 人死亡

E S

12

首相 集団的自衛権の憲法解釈

30

10 呼ばれる新兵器の実証試験を

米海軍 電磁誘導を 利用

10

40

5 月中旬にも海洋放出 福島第1

北朝鮮で最高人民会議

10

地下水くみ上げ開始 「墜落地点」絞り込みへ  新華社は9日、この海域で

閣議決定前に「政府方針」

S T A P 音速 7倍の SF兵器

30

2014 年(平成 26 年)4 月 10 日 第 36 巻 第 15 号

(5)共同ニュース


米国のヘー ゲル国防長 権 に関 し 安 倍 政 権 が 想 定 す

る」と強調した。集団的自衛   小野 寺 氏 は 武 器 禁 輸 政 策 を見直して新たに定めた「防

する。

国やオーストラリアとも協力

果たそうとすることを歓迎す

官は6日、小 る公海上での米艦防護など、

成 長 戦 略で 女性の就労促す 検討指示

評価した。北朝鮮対応は、韓 家事、介護に外国人活用

野寺五典防衛

生活環境整備が十分ではない

との指摘や、低賃金で働く外

国人が増えると日本人の賃金

会 談 し、北 朝

相と防 衛 省で 議論はなかった。

具 体 的 な 事 例 に 踏み 込 ん だ 両氏は装備・技術協力を深化

衛装備移転三原則」 を説明し、 躍 推 進や 経 済 成 長の観 点か

会議の合同会議で「女性の活

 安倍晋三首相は4日、経済 財 政 諮 問 会 議と産 業 競 争 力

まとめる新たな成長戦略に盛

業種の見直しを指示。6月に

外 国人 技 能 実 習 制 度 も対 象

業などに限られている現行の

りそうだ。

強く、今後の議論の焦点にな

いった観点からの慎重論も根

治安面や地域社会への影響と

低下を招くとの見方もある。

鮮 をに ら ん だ させることで一致した。

 首相は合同会議で、外国人 活用策に関して「移民政策と

会 談で小野 寺 氏 は、行 使   容認に関する議論の結論は、

り込む方針だ。

年末までの指針改定に反映さ ら、外国人材の活用の仕組み

強 化 の た め、 を検討してもらいたい」と述

誤解されないよう配慮する」

ミサイ ル 防 衛   尖閣 諸 島周辺で中国公 船 が領海侵入を繰り返している

 日本は人口減少による働き 手不 足 が経 済 成 長の妨 げに

  政 府 は 3月 下 旬の北 朝 鮮

と は 公 表 していない。政 府

と を 懸 念 し 命 令 を 出 し たこ

ベル な ど が 明 ら か に な るこ

による 中 距 離

関 係 者 が5日、明 ら かにし

た。

弾 道ミサイ ル

  北 朝 鮮は発 射を予 告して いない。3月末に約1年4カ

「ノドン」の連

加 発 射の 事 態

再 開 しており、発 令 を 非 公

月 ぶ り に日 朝 政 府 間 協 議 が

射 を 受 け、 追

方 針 を 決 め、

に備えた対処

表 と す る こ とで 過 度 の 刺 激

れるとの認識を示した。同時 べ、女 性の就労を促 すため、

小野 寺 五典 防

2017 年 ま ことを踏まえ、両氏は会談で、

を避けたとの見方もある。

に、米第7艦隊の拠点である

衛 相 が 3日 に

で に イ ー ジス

  北 朝 鮮 は3月 日、日 本 海 に 向 け、ノ ドン2発 を 発

する国家戦略特区で先行して

自 衛 隊 にミ サ

と説明。地域限定で規制緩和

イ ルを 迎 撃で

なると懸念されており、外国

射 した。命 令 は 追 加の発 射

家 事 支 援 や 介 護などの分 野

を 想 定 した 対 応 だ が、北 朝

力を背景とした現状変更の試

きるよ うに 破

鮮 は5日 までに 目 立った 動

みに反対すると確認し、中国

壊措置命令を

きを見せていない。

横須賀基地(神奈川県)を想

す る 日 本 側 の 探 知 能 力のレ

出 した。ミ サ イ ル 発 射 に 関

定したイージス艦増強を「ア

的に骨を作る技術を開発し、

  政 府 関 係 者によると、命 令 を 受 けて 自 衛 隊 は、海 上

りしま 」を日 本 海に展 開 し

実施する考えも示した。

医薬品医療機器総合機構(P

人工骨を作製。患者一人一人

配 備 型 迎 撃ミ サ イ ル( SM

1ミリ単位で成形することが

た。命 令の 期 限 は、北 朝 鮮

要望が強い。一方、外国人の   新エ ネ ル ギ ー・ 産 業

MDA)に薬事承認を申請し

に合わせて、骨の中の構造ま

3)搭 載 の イ ー ジス 艦「 き

験 を 実 施 し、有 効 性 や 安 全

可能になった。すでに臨床試

人の受け入れ拡大は経済界で

技術総合開

たと発表した。2015年に

で再現することができ、0・

NEDOは東京大や、医療   技術を手がけるベンチャー企

軍 創 建 記 念 日 に 当 たる 今 月

年で記述し、初めて「日本固

発行する4社全てが5年か6

学 教 科 書 から 適 用 され、今

土 」と明 記。今 春 申 請の 中

書で竹島・尖閣を「固有の領

改 定 し、中 学 と 高 校の解 説

を 求 める 内 容 に 検 定 基 準 を

  ゆ とり 教 育 を 転 換 し た 現 行 学 習 指 導 要 領に基 づく小

小学校で初めて登場した。

原 発 事 故に 触 れた 教 科 書 も

され た。東 京 電 力 福 島 第1

表記し、4年以上で使う地図

3・4年でも2点が地図中に

か6年で全社が取り上げた。

点だけだったが、今回は5年

竹島・尖閣の記述があるの   は、現行本では小5社会の1

性を確かめたという。

  震 災 は 社 会 だ け で な く、 理 科 点 中 8点、体 育・保

に触れたものもあった。

国船が違法操業していること

日までとみられる。

有の領 土 」と明 記 した 教 科

後は国の意 向 が記 述に反 映

チ ームは7 日、 3 D プ

業「 ネ クス ト

文部科学省は4日、   来 春 から 使 用 する小

書もあった。教科書作成の指

」 (東京都)

などと3Dプリンターによる

学 校 教 科 書の 検 定 結

針 と な る 小 学 校の 学 習 指 導

「日本固有の領土」明記も

中 国 がそれ ぞれ 領 有

果 を公 表 した。韓 国、

学校教科書の検定は2回目。

竹島・尖閣、全社が記述

使 って 人 工

制度の検討を指示した。製造

発 機 構( N

う。

も実用化される見込みだとい

艦2隻を日 本

開業

リンタ ー を

の動きをけん制した。

景を楽しみ、津波で流失し、

憲法 解 釈の変 更など安 倍 政 を果たした。

ど の 研 究

へ追 加 配 備 し ジア地域にとって重要だ」と

がむしろ厳しい状況になる」

全線で最後の再開となった島

権による安全保障政策の取り

悲願だった全線開通に、望   月正彦社長は「きょうは三鉄

北朝鮮ミサイルに備え EDO )な

で外国人労働者を受け入れる

計 7隻 態 勢へ

増 強 する 計 画

番列車はNHK連続テレビ小 説「あまちゃん」の舞台となっ た 久 慈 市の久 慈 駅 を出 発し た。3両編成に鉄道ファンら

  東 日 本 大 震 災の 津 波 で 被 災 し た 岩 手 県の三 と気を引き締めた。

越駅(田野畑村)を通った。

人以上が乗ってドラマの風

陸 鉄 道 は 6日、最 後 ま

6日早朝、北リアス線の一  

アス 線 小 本 〜 田 野 畑 間

で不通になっていた北リ

口減少などで、これからの方

を 表 明 し た。3年越し、悲願の全線復旧 両氏は北朝 鮮 の 核・ミ サ イ 開業 周年で再出発

ル 開 発 に対 す

る緊 密 連 携で

一致。 自 衛 隊

と米 軍の役 割

を 定 め た日 米 ・5キロの運行を再開

した。5日に復旧した南

リアス線と合わせ、全線

の107・6キロが震災か

組みや検討を支持すると伝え

尖 閣 周 辺の 日 本 の 領 海 で 中

25

防 衛 協力 指 針

( ガイドライ

ン)の年内改定に向け作業を 加速させる方針も確認した。 ら3年 余りで元に戻り、

た。その後の記者会見で「世

第二の開業の日といえる」と

ヘーゲル氏は会談で、集団   的 自 衛 権 行 使 を 可 能 と する

界やアジア地域の平和と安定

強調。復興の遅れを背景に 「人

自衛隊に破壊措置命令 される傾向が強まりそうだ。

前回2009年度検定ではそ

点 中 5点 な ど が 取 り 上

げ、防災教育の観点からの記 要 領 解 説 書 は 竹 島・尖 閣に

 石油資源開発は、商業生産 に当たって地上に施設を整備

術蓄積の弾みとなる。

1日当たり生産量は国内で産

トル)と推定される。現在の

  文 科 省 は1月、近 現 代 史 を扱 う 際に政 府 見 解の尊 重

本固有の領土の名称を広く浸

国との対立などを踏まえ、日

と判断した。尖閣をめぐる中

  島の英 語 表 記は原 則とし て、名称に続けて島を意味す

い考えだ。

い、対外発信強化につなげた

の論文などにも活用してもら

捉島は「Etorofu Is land」 に変更する。島根県・

 Senkaku Islan ds」とする。北方領土の択

to」としていたが「The

述 も 充 実 した。原 発 事 故 は

帳に記述したものもあった。 権を主張する島根県・

  東日 本 大 震 災 は、合 格し た 教 科 書の %に当たる

「有害な放射性物質が広い範

言及していないが、小学校で

れ 以 前の 教 科 書 よ り 大 幅 に

竹島と沖縄県・尖閣諸

囲に放出されて、多くの人々

ページ数が増えたが、今回も

 竹島について「日本固有の 領土ですが、韓国が不法に占 点 が 取 り 上 げ、現 行 本 より

領しています 」 (小5)と政

定着した。

が 避 難 しな け れ ば な り ませ

も 領 土 問 題 を 教 える 流 れ が

府見解を明記した教科書や、

島について、社会科を

とり」が一段と進んだ。

さらに9%増となり、 「 脱ゆ 大 幅に増 えて全教 科で記 載

した。事業費や販売価格は公

出される原油の1%余り。年

 政府は、沖縄県・尖閣諸島 と北方四島について国土地理

透させる狙いがある。

竹島は外務省の表記も「Ta

ガス田で、地中深くの

県由利本荘市の鮎川油

 資源開発大手の石油 資源開発は7日、秋田

化が課題になっている。原油

東 京 電力福 島 第1原発 事   故以降、エネルギー源の多様

している。

を生産し、石油元売りに供給

鮎川油ガス田周辺のシェー   ルオイル埋蔵量は約500万

り、採算は取れるという。

は連続して生産できる見込み

也秋田鉱業所長は「一定期間

れまで異なる呼称が混在して

政府、北方領土も

油「シェールオイル」の商業

の輸入量に比べると今回の生

提供を担っており、今後発行

させる。政府としては外国語

と記載された。

んでした」 (小6社 会)など

表していない。試験段階の昨

間を通じて持続しても、2億

務省の英語表記に統一するこ

院のローマ字表記を改めて外

る「Island」を付ける。

keshima」のため、変え

生産を4月1日に開始したと

いたため、見直す必要がある

する英語版の地図などに反映

年7月までに約1521キロ

キロリットルを超える輸入量

これまで国土地理院は尖閣諸

ない。

尖閣諸島の英語表記統一

リットルを生産した実績があ

に 遠 く 及 ばないが、村 橋 庸

とを決め、運用を始めた。こ

  国 土 地理 院 は国 土 交 通 省 の機関で、測量や地理情報の

島を「Senkaku Sho

然資源の本格活用に向けた技

24

周 年の節目で再 出 発

のため日本が積極的な役割を

キロリットル

シェールオイル商業生産 4月から元売りに供給日量

薬事承認を申請 だ」と述べた。

キロリットル

3Dプリンターで人工骨

26

首相 50

バレル(約 万5千キロリッ

めて。1日約

21

30

産量はわずかだが、新たな天

岩盤に含まれる新型原

10

対北朝鮮で日米連携 両防衛相、指針改定加速

発表した。事業化は国内で初

35

35

三陸鉄道、前途厳しく

35

来春の小学社会の教科書

10

30

米 イー ジ ス2艦 増 強 秋田で国内初

25 79

日本(6) 2014 年(平成 26 年)4 月 10 日 第 36 巻 第 15 号


尖閣めぐり激しく応酬

氏 は 会 談 後の 共 同 記 者 会 見

国防相と会談した。ヘーゲル

【北 京共同 】ヘー ゲル米国   防長官は8日、北京で常万全

米側に促した。

り日本の動きを警戒するよう

している」とも述べ、中国よ

ンを名指しし「島と礁を侵犯

た」と非難。日本とフィリピ

央軍事委員会副主席もこうし

新華社によると、范長龍・中

主権を侵 害しない」と反 発。

ことについて「中国は他国の

どをめぐり中国をけん制した

中国国防相は日本批判 米長官、防衛義務表明

で、中国が領有権を主張する た発言に関し「私を含む中国 人民は不満だ」と述べた。

迫られる船は推定7万隻に上

欧州原産のミドリガニ類が勢

現地の海藻を駆逐。日本では

アや 米 西 岸、欧 州に広 がり、

という。

ドイツの潜水艦Uボー

第2次大戦中、ナチス・

足した 銀を調 達しようとし、

当時、戦争のために備蓄が不

雷攻撃により沈没。造幣局は

同船がインドから銀塊を運ん

年後に引き

船から約

でいた。

トに撃沈された英貨物

船は1941年、アイルラ   立造幣局は5日までに、 ンド南部の沖でUボートの魚

【 ロン ド ン 共 同 】 英   国の硬貨を発行する王

沈没船の銀塊、英硬貨に

日本で食用にされるワカメ   は、IMOが海の十大侵入生

自規制に乗り出している。

生物除去が難しく条約発効   の障害になっていたが、特殊

【ロンドン共同】 害を与える。   空 荷の 貨 物 船 な

どの タ ン ク に 入

物の一つに挙げる『嫌われ者』 。

による 外 来 種 侵

り、技術力を武器に受注競争

力を拡大している。

バラスト水に含まれオセアニ

なフィルターや薬剤の開発が

入 を 食い止める

商機となりそうだ。

に加わる日本企業には大きな

水「バラスト水 」 進展。条約で除去装置設置を

れ 安 定 を 保つ 海

義 務 付 ける国 際

ため 排 水 浄 化 を

上げられた銀 塊を使っ

内に発 効 要 件 を

MO、本部ロンドン)会合で

2004年の国際海事機関(I

す る バラ ス ト 水 管 理 条 約 は

捨てられるバラスト水に含   ま れ る 生 物・ 細 菌 数 を 規 制

海 洋 工 学・ 科 学・ 技 術 学   会のベブ・マッケンジー博士

倍に相当し、年々増えている。

黒部ダムの総貯水量の 〜

で年 億〜 億トン。富山県・

IMOによると、排出され   るバラスト水は国際航路だけ

見。5日付の英 紙 デーリー・

4700メートルの海底で発

る。

既に販売予約を受け付けてい

の増 加により 年

満 た す 見 通 し と なっ

採択された。 カ国以上が締

は「船の大型・高速化、新港

条 約 が、締 約 国

た記念硬貨を売り出す

発 行 す る 記 念 硬 貨 は2万   枚。額面は ペンス(約 円)

た。外交筋が7日明ら

約し、その商船の総トン数が

建設で外来種侵入は加速。損

テ レ グ ラ フ に よ る と、こ れ

が 北 大 西 洋の深 さ 約

決、執行とも減少傾向にある。 べで暴行を受け、いったん殺

ニューヨーク出身の男性が提

【ワシントン共同】土 物などの生命に適した環境が   星の衛星 「エンケラドス」 存在する可能性もあるとチー

エン ケ ラ ドス は 直 径 約   500キロ。表面温度は氷点

を覆う分厚い氷の下に、 ムはみている。

液 体の海 が隠れている

ことを 探 査 機 カッシー

チームが4日 付の米 科

イタリアや米国の研究

過する際に起こすわずかな軌

ニがエンケラドスの近くを通

は、土星を周回するカッシー

ニの観測で確かめたと、 下180度にもなる。チーム

学 誌サイエンスに発 表

ポンドで販 売 する。

【 シ ドニー 共   同】英王室のウィ

リアム 王子 夫 妻

は 7 日、 昨 年 7

月 に 生ま れ た 長

男 の ジ ョー ジ 王

ジ ー ラン ド を 訪

子を伴い、ニュー

問 し た。 ジ ョー

ジ 王 子 に とって

初の「公式外遊」

で、動向が注目されそ

うだ。 日までの日程

でオーストラリアも訪

れる。

の下に深さ数キロの水の層が

道変化から重力の強さの変化

を算出。それを基に氷の下の

続いていると結論付けた。

あり、岩石質の衛星本体まで

キロで、そ

構造を推定した。南極付近の

洪水で 人死亡

氷の厚さは

象が観測されていたが、詳し

欠泉のように水が噴き出す現 察は7日、ジャワ

い内部構造は不明だった。氷

 これまでエンケラド スの南極にある割れ目から間

島 東 部 沖で3月

広がっているとみられ、微生

の海の下には岩石質の海底が

【 ジャカ ルタ 共   同 】イ ン ド ネ シ

に見つかった遺体

南太平洋ソロモン諸島

した。DNA鑑定などで特定

島の首都ホニアラなどで洪水

ると、南太平洋のソロモン諸

た。政府担当者によると、豪

 豪雨が続き、3日に川が氾 濫、橋や家が流されるなどし

ているとの情報もある。 ング事故で行方不

した。

雨が救助活動の妨げになって

【シドニー共同】オーストラ   リアのABCラジオなどによ 明になったダイビ

が発生、4日までに少なくと

おり、同国で最悪規模の災害

した。 数十人が行方不明になっ

という。

も 人が死亡、数千人が避難

遺体はジャワ島からバリ島   の病院に移され、身元確認が ター、高橋祥子さ

進められていた。

ングインストラク

月に起きたダイビ

は、バリ島沖で2

ア・ バ リ 島 の 警

した。

付けて

銀 塊 は 20 11 年、 だが、回収の様子を記録した   米 国 の 海 洋 探 査 会 社 テレビ番組を収めたDVDを

と発表した。

かにした。採択から

世界全体の %を超えること が発効要件。

害を認めたが、後に自白を撤

訴。 男 性 側 は、 武 田 薬 品 は

ルニア州とメリーランド州の

85

沖 縄 県・尖 閣 諸 島をめ ぐり、 中国外務省の洪磊副報道局   長は8日の記者会見で、ヘー ゲル氏が訪日時、尖閣諸島な

壊への対策がようやく

年を経て海の生態系破 始まる。

ま で 27 9 2 個 を 回 収、計

億5千万円)の価値がある

約 3 8 2 7 万 ポ ン ド( 約

3月 日時点で カ国が締 失は英国だけで年 億ポンド   約、総トン数は全体の %に (約2900億円)に上る」と 訴える。

バラスト水は寄港先   で荷物を積む際に捨て

られるが、貝や甲殻類、藻類、 達した。日本も年内に加わる

ム ズ( 電 子 版 )は7日

社説は日本の有罪率が「ほぼ

回したことも紹介している。

の懲 罰 的 損 害 賠

ア ク トス と ぼ うこ う が んの

命 令。 男 性 の 代 理 人 に よ る

る 評 決 を 出 し た が、い ず れ

50

日米安全保障条約に基づく日 本防衛義務を果たす考えを表 明。常氏は領有権問題で「一

化する方針を申し合わせた。

【 ワ シ ン ト ン 共 同 】 で一致、国連安全保障理事会   日 米 韓 3 カ 国 は 7 日、 決 議 な ど に 基 づき 制 裁 を 強

対北朝鮮、制裁を警告

切妥協しない」と主張、領土 核実験なら「相応の代償」

を守る必要があれば中国は軍 警告し、尖閣をめぐり激しい

事力を行使する用意があると 応酬となった。北朝鮮の非核 化を目指すことでは一致した。 ワシントンで北朝鮮核 韓 国 外 務 省の 黄 浚 局 朝 鮮 半

見通し。要件を満たせば1年

米国は全 州のうち 州が 証拠の一つ、血のついた衣服に   【ニュー ヨ ー ク 共 同 】 死刑を存続させているが近年 「捏造の疑いがある」と指摘し   米紙ニューヨーク・タイ 廃止州が増えており、死刑判 たことや、袴田さんは取り調

している。

び在来種の減少など思わぬ被

島平和交渉本部長が会合後、 細菌を本来の分布域の外に運

武田 薬 品 本 社の広 報 担 当   者は「現地に確認中」とコメ

ナチス撃沈、海底に 70 年

後に発効する。米国は既に独 土星の衛星、氷の下に海

合を行った。北朝鮮が4回目

ル イ ジ ア ナ 州の ン ト し た。 報 道 を 受 け、 武

25 知らされないとも説明した。

晋三首相は中日関係に深刻な

連邦地裁の陪

田 薬 品の株 価 は 東 京 株 式 市

までに「袴田事件」の再

100%」で、被告弁護側が

償の支 払いを 命 じる

と、 武 田 薬 品 側 は ア ク ト ス

陪 審 は 昨 年、武 田 薬 品 に 計

も裁判官により否決された。

)=バリ島在住、岩手 県出身=と確認されたと発表

ん(

30

両親と初の「公式外遊」

15

と指摘し「日本は国際潮流に

記者団に明らかにした。

審 は7日、武 田 場で急落した。

審 開 始 決 定 は「 死 刑 廃

止に向けた強力な論拠」 有罪を不服として上訴しても 死刑囚 が再 審 無 罪 判 決を   得たのは戦後4件しかないと

だとして日 本に死 刑 制 「まず成功しない」と述べた。 度の「 再 考 」を 促 す 社 説を掲載した。

指摘、日本では誰の死刑を執

評 決 を 出 し た。 米 メ

関 連 性 につ い て の 情 報 提 供

に 関 す る イ ーラ イ リ リ ーの

820万 ド ルの 賠 償 を 命 じ

行するかの決定過程が不透明

ディアが報じた。

を 怠 った と 主 張。 武 田 薬 品

免 責 に 同 意 し て お り、イ ー を負う可能性が高い。

で、死刑囚は当日まで執行を

販 売 提 携 企 業 への 賠 償 命

係を否定していた。

世界の3分の2以上の   国が死刑を実質廃止している

17 反する立場を取っている」と

の 核 実 験 を 強 行 す れ ば「 相

薬品工業が糖

32

ネ バ ダ 州 の 陪 審 は 今 年、賠 償請求を退けた。

ジョージ王子がNZ訪問

50 静岡 地裁 が再 審 開 始 決 定   で、袴田巌さん( )の有罪

打撃を与えただけでなく、地

尿 病 治 療 薬「ア

報 道 に よ る と、武 田 薬 品   の米 国の代 理人 は 評 決 を不

袴田事件機に 死刑再考を

応 の 代 償 を 払 わ せ る 」こ と

クトス 」に関 し

服 と し「 あ ら ゆ る 法 的 手 段

50

実としている。

て 発 が ん リス ク

を使って対抗する」と表明し

【ニューヨー   ク共同】米南部

を 隠 したと認 定 た。

30

30

35

10

30

探査機カッシーニで観測

問題をめぐる局長級会

生態系保護の条約発効へ

ブルームバーグによる   と、 同 種 訴 訟 で、 カ リ フ ォ

30

し、武 田 薬 品 に

38

78

中国中央テレビや新華社に   よると、常氏は会見で「安倍

船の排水、国際規制 日本の技術に商機

側 は 男 性 の が ん との 因 果 関

ア ク ト スの 投 与 を 受 け ぼ 億 ド ル( 約   6 1 8 0 億 円 ) う こ う が ん に な った と す る

廃止が国際潮流と米紙

億 ド ルを 合 わ せると 計 億 ド ル に な る。 ブ ル ー ム

億 ド ルの 賠 償 を

評 決 は、 武 田 薬 品 の 米 バ ー グ 通 信 は、 米 国 史 上 7   番 目 の 高 額 賠 償 命 令 だ が、 国 の 販 売 提 携 先 イ ー ラ イ リ リーにも

25

27

バリ島沖のダイビング事故

日米韓

域の平和と安定に脅威を与え

  令

60

70

40

16

発がんリスク隠しと米陪審

ラ イ リ リ ーの 賠 償 分 も 責 任

30

65

16

遺体は日本人女性

35

武田に 6 千億円賠償命令 90

上 級 審 で 減 額 さ れ るの は 確

30

2014 年(平成 26 年)4 月 10 日 第 36 巻 第 15 号

(7)国際


華やかな 舞 台で 観 客 を魅了し続

芝刈り機で時速187キロ 英国ホンダが世界記録 発表した。

欧州向け芝刈り機に、大型ス ポーツバイクのエンジンを搭 載。タイヤやホイールを入れ 向上させた。従来の記録は時

替え、車体も軽くして速度を 速141・ キロだった。

 スポーツカーやバイクが売 りの企業イメージをPRする

 ホンダの英国現地法人は2 日、 改造した乗用芝刈り機﹁H F2620﹂が3月上旬にス

芝刈りの性能は市販の商品   と変わらないのに、高速で走 たという。

狙いで企画した。市販の予定 キロ 前 後 の

ペインのテストコースで時速 最高速度が

行できる意外性を訴えたかっ

キロを達成し、ギ

が入団し、現在は423人が

分の初舞台を思い出し、涙が  黒木瞳さん すごく盛り上 がりました。宝塚は夢の世界。 あふれてきました。

 

はない。

187・

所属している。

ネス世界記録に認定されたと

年を迎えた

け、100周

G約1500

は歌劇団O

た。 式 典 に

場で開 かれ

の宝塚大 劇

らも根底は変えず、 時代に沿っ

気持ちになりました。これか

大 地 真 央 さ ん 皆 ファミ     リーだと思うと本当に温かい

しい。

 朝丘雪路さん 現役時代に 戻ったような感じがしてうれ

ンダンスは特別なもので、自

謝の気持ちでいっぱい。ライ

 檀れいさん この日を心待 ちにしていた。うれしさと感

れる扉です。

宝塚は不可能を可能にしてく

わ﹂と目を細めた。

無量。同い年なんて恐れ多い

んて考えてもみなかった。感

新 宿区 ︶での女

ンパス︵ 東 京 都

学習院戸山キャ

わせた通行人らに手を振って

子さまはご夫妻とともに居合

た。車で半蔵門に入る際、愛

に入学を報告、夕食を共にし

等 科の赤 から 紺 に 変

貞 子 さん︵ 100︶=芸 名・ 泉川美香子=。 ﹁100周年な

な経験を積み、実り多い学校 生活を送ってほしいと願って います﹂と所感を出された。

日の 議

議 会 は 5 日、先

︻パリ共同︼フ   ラ ン ス・ パ リ 市 月

会 選で 勝 利 した 社 会 党 な ど 左派 連 合の市 長 候 補 ︶を ド

ア ン ヌ・ イ ダ ル ゴ 氏︵

任 に 選 出、初 の

ラ ノエ 市 長 の 後 女 性 パリ 市 長 が 誕生した。

兆円、銀行に眠ったまま

会長(三菱東京UFJ銀行頭取)

は「金融機関の利 ざやは米国

で3%ぐらいだが日本は1%程

少なくリスクに見合った利ざや

度」と述べ、企業の資金需要が

い。

円安株高の熱狂去る 企業、個人へお金回らず

目標の実現に向けた道筋を順

大規模な緩和策にはほころび

田総裁の強気な姿勢と裏腹に、

117兆円へ 兆円膨

らんだ。

  金 融 機 関 から 企 業 や個人への貸出残高は

8兆円の増加にとどま

り、金 融 機 関 が 日 銀

十分に活用されていな

から受け取ったお金は

を軽 自動車とHV、HVが

とが2日、分かっ

動 車 が 占 め たこ

ち7車 種 を 軽 自

り、近く公表する。

 販売台数は日本自動車販売 協会連合会などが集計してお

主力の車種で独占した。

種を上回り、 年   年 度 はア クア が 約 万 の統計 開 始以 来、 台、 プ リ ウ ス が 万 台 余 り 車 種入り

で、 年度と同様1、 2位を占 し た 軽 自 動 車の

車「N BOX(エヌボックス) 」

めた。3位はホンダの軽自動

上位

数 が 暦 年、年 度 燃費や税負担の安さが

通じて最 多となる。低

にダイハツ工業の「ムーヴ」と

で、フィットは4位。5位以下

などが続いた。

魅力の軽自動車の普及 「タント」 、スズキの「ワゴンR」 が本格 化していること

 若者の車離れなどを背景に 国内の新車市場は縮小傾向だ

までを結ぶ総延長約530キ

年ごろの全線開業を予定し

ロの計画。2017年に着工し、

田哲郎社長は「英国の鉄

一環で、記 者 会見した冨

を海外に売り込む戦略の

表した。鉄道運営の手法

ング契約を受注したと発

技術面でのコンサルティ

社」と契約した。トンネル出

進主体である英 企業「HS2

 JR東日本の子会社「日本 コンサルタンツ」が、計画の推

いる。

は時速360キロを想定して

ている。営業運転の最高速度

新線計画 (HS2) の経営、

道事業への関与を在来線

対策、鉄道設備の保守や管理、

も含めて強めていきたい」 口やパンタグラフの騒音軽減

と説明した。

駅の旅客案内などに関して助

(製品やサービスで)顧客に対

者(CEO)は「 われわれは

サトヤ・ナデラ最高経営責任

言する。

HS2はロンドンから中 部   の都市マンチェスター、リーズ

タブレットと 携帯向け

日、タブレット端末な

終了には言及しなかった。

ウィンドウズXPのサ ポート

【ニューヨーク共同】 する一貫性がある」と述べて、   米マイクロソフトは2 競争に打ち勝つ自信を示した。

どに向けて基本ソフト

い画面サイズ9インチ

表 し た。普 及 が 著 し

り。今回のウィンドウズ提供

無償提供すると発表したばか

アップルのタ ブレット向けに

(OS) 「ウィンドウズ」  マイクロソフトは先月、事 を 無 償 提 供 す ると 発 務 統 合ソフト「オフィス」を

センチ)以下の

トフォンのメーカーを

タブレットや、スマー

供していた。

になった。これまでは有償で提

拡大を目指す路線がより鮮明

で、主力のソフトウエアで勢力

(約

対象とし、存在感を高

ル や グ ー グ ルに 対 抗

 マイクロソフトはこの日、操 作性を高めたウィンドウズ8・

めてライバルのアップ

する。

版も発表した。

1と、音声ガイド機能を備え  この日サンフランシスコで 開いた開発者会議で発表した。 たウィンドウズフォン8の改良

が、軽自動車は

ら大幅に増えている。

を占め、

年度に過去

  軽 自 動 車 以 外の3 車種はトヨタ自動車のハイ ブ

最多の226万1839台を販

年 前の ・6%か リッド車(HV) 「アクア」 「プ

売。新 車販売全体の ・7%

を示した。

が取れないのが原因との見方を

調にたどっている」 。黒田総裁は

 日銀の黒田東彦総裁が 大規模な金融緩和策を導

示した。

 なぜ貸し出しは伸 びないの か。全国銀行協会の平野信行

就任から1年となる3月

車 種の う

た。 年度の6車

上位

2013年度の のホンダ「フィット」 。消費者   国 内 新 車販 売で、 の低燃費志向を反映しトップ

13 年度 低燃費で人気広がる

 JR東日本は3日、英 国が進めている高速鉄道

英高速鉄道のコンサル受注

の講演で力説した。しかし、黒

入して4日で1年となっ

た。日銀は世の中に出回 兆円が

兆円増やした が、その大半の

るお金を

金融機関に眠ったままで、 も見え始めている。 企業や個人への貸し出し

年3月の134兆円からことし

3月に208兆円へ 兆円増え

 日銀が供給するお金の量を 示 すマネタリーベースは、昨 は落ち着きを取り戻し、デフレ

た。一方、金融機関が日銀に設

に回っていない。急速に進

脱却に向けて真価が問われる

んだ円安株高に熱狂した市場

おかげです。現役生にたくさ

2年目が始まった。

けている当座預金残高も昨年

今、私があるのは全て宝塚の 式典に参加した元タカラジェ んエールを送りました。

3月の 兆円からことし3月に

宝塚 歌 劇団

の記 念式 典 ンヌの声は次の通り。

「日本経済は2%の物価安定  

人を含む約 て進化してほしい。

子中等科入学式

応えた。

統を受け継ぎながら、時代に

わった。ご夫 妻ととも

がいる。大阪府豊中市の中野

席した。

に出席した。

 ご夫妻は宮内庁を通じ﹁勉 学に励むとともに、さまざま

ス カ ーフ

ラー服姿。

しいセ ー

愛子さまは   女子中等科の新

しみにしています﹂と応じた。  皇太子ご夫妻 の長女愛子さま   夕方にはご一家で皇居・御 ︵ ︶ は6日午前、 所を訪れ、天皇、皇后両陛下

2千 人 が 出

盲 目のピ   アニス ト 辻 ︶が愛唱

井 伸 行さん

歌﹁ す み れ の花咲く頃﹂にちなんだ即興 ︶が作詞した﹁虹

曲 を 演 奏。作 家の 瀬 戸 内 寂 の橋 渡りつづけて﹂を佐渡 裕さん︵ ︶が 指 揮 を執り、 音 楽 学 校 生と 劇 団 員の 総 勢 460人が合唱した。劇団員 100人のラインダンスも披 露された。運営する阪急電鉄

ふさわしい新たな文化を創る

に登校し、門の前で写

の色が初

のが使命﹂とあいさつした。

祝福の言葉に﹁ありが

︶が﹁伝

 歌劇団は、阪急電鉄の創始 者小林一三の発案で発足し﹁清

とうございます﹂と会

の中川喜博社長︵

く、 正しく、 美しく﹂をモットー

10

100周年﹁感無量﹂

庫 県 宝塚 市

が 5 日、 兵    ☆   ☆

真矢みきさん 現役生と卒     業 生で一つになれた時間 だっ  宝塚歌劇と同じ1914年 た。エネルギーを感じました。 に生まれた元タカラジェンヌ

宝塚歌劇と同い年

日銀大規模緩和 1 年

トップ10に最多の軽 7 車種

リウス」と、HVモデルが主力

31

真撮影。報道陣からの

に、1914年4月1日に初

皇太子 ご夫妻と共に女子中等科入学式に向か 釈し、入学を前にした われる愛子さま=6日午 前、東 京都新 宿区の

26

聴さん︵

20

35

左派連合イダルゴ氏

30

74

Kyo d o

気持ちを問われると ﹁楽 学習院戸山キャンパス︵代表撮影・共同︶

10

12

12

JR東、運営手法売り込む

ウィンドウズを一部無償化

15

70

70

60

愛子さま、学習院入学式

74

25

13

中学生活「楽しみに」

47

23

13

12

07

30

54

10

23

華やかに100 周年式典 公演。これまでに4426人

パリ初の女性市長誕生

25 60

70

39

10

宝塚歌劇団 OG1500人も 91 52

笑タイムス・ビジネス(8) 2014 年(平成 26 年)4 月 10 日 第 36 巻 第 15 号


ヤンキース田中 将、初白星 日米通算100勝7回3失点

達成した。 目。

ダルビッシュ有 投手以来で9人

 ヤンキースは一回に2点を 先制。田中将は一回の先頭打

大リーグ・デビュー戦

【トロント(カナダ)共同】   プロ野 球 楽 天 か ら 米 大 リ ー グ、ヤンキースに加入した田 地カナダのトロントで行われ 方 打 線 が 三 回 に 2 点 を 奪っ

二回にも2点を失ったが、味

史上初めて無敗での最多勝投

クし、プロ野球

傷の 勝をマー

者にいきなり本 塁打を浴 び、   田 中 将 は 昨 季、 楽 天 で 無

たブルージェイズ戦に今季初 て 4 ― 3と 逆 転 し た。試 合 手になった。レギュラーシー

)が4日、敵

登板し、7回を3失点、無四 た。先発でデビューして初登

はヤンキースが7―3で勝っ ズンでは2012年8月

中将大投手(

球で8三振を奪い、勝ち投手 板 勝 利 を 挙 げ た日 本 選 手 は

となった。日米球界の注目を 一身に集める中、デビュー戦 2012年のレンジャーズの

から負けておらず、日米合わ

 田中 投 手の話  うれしい。 前半はバタバタしたが、徐々 にリズムをつかんで投げるこ とができた。緊張はなかった

を飾り、日米通算100勝を

が、雰囲気に入り切れていな

試合で、ダルビッシュの177

100勝に要したのは176

が終わっただけ。いい投球を

い感じがあった。まだ1試合

ズン開始直後に届いた。日米

ズのダルビッシュ

【 セン ト ピー   ター ズバー グ 共

れだけ健康に投げてきた証拠

連続奪三振で節目を迎え「そ

留めた。今季の幕開けからの

なので良かった」と笑顔で口

同 】レン ジャー

がレイズ戦の一回

  右 腕 がつかんだ手 応えは、 記録についてだけではないだ

に2三振を奪い、 にした。 リ ー グ 史 上最 少

ろう。三回までに奪った6三

先 発 としては 大 投 球 回 数 と なる

振のうち、5個が3球三振だっ

首 の 張 り で、大

の3球三振とした。昨季まで

ニングズら好打者を3者連続

る―。メジャーの強打者相手

魅力を失わずに、球数も抑え 試合目で初得点。ガッ

モリアル・サービスのことは彼が大きくなって写真で見

連勝」 。日 米 通 算

れるものに僕は価値を見いだ

続けていけるように頑張る。

という感じです での年間試合数、捕手の野村、

40 1 回 2 / 3

た。外角低めへの制球力を武

リーグ3年目で初めて

らんで交代が早まってしまっ

は三振を奪うたびに球数が膨

三振に到達した。 器に、二回は無死一塁からジェ

で 通 算 500 奪

日のオー

務める予定だった開幕 投手を回避。3月

球で七回を終 えた。

た。この日は が、変わらぬ切れ味を示した。

「追い込んだら勝負にいく、   というのは 自 分のスタ イ ル。

プン戦以来の実戦登板だった  一回、先頭のデヘススをスラ イダーで見逃し三振、 マイヤー

それがうまくはまった」とダ 触った。追いすがる相手のク  ジェノアにボールを支配さ れ、押 され 気 味の展 開の中、 リアも一歩及 ばず、ボールが

にいつも3球勝負とはいかな グ戦

本人だとは信じられなかったのかもしれません。その問

せると「 せない」と言った。 試合を上回るペースとなった。

【ニューヨーク   共同】ヤンキー  チームが9点リードされた 試合終盤、出場機会が巡って

スのイチローが きた。九回から中堅守備に就

ね。出ているだ

ズは内角球で空振り三振に仕

場。日米通算と

3017試合出 き、直後の攻撃では先頭打者

記 録 に 並 ん だ。 で二ゴロに倒れた。

だが、その事実

を淡々と受け止

 プロ野球の記録保持者であ る野村が実働年数 年で積み

め た。 「 だ か ら、 重ねた数字に、 年目のシー

けでカウントさ

の違いもあり、単

外野手イチローとポジション 純な比較はできな い。ただこの数字 がはっきりと示す のは、イチローが 大きな故障やスラ ンプもなくプレー

試合目

オリオールズ戦の9回、打席に立つヤンキースのイ を続けてきた証拠 チロー外野手。日本プロ野球記録の3017試合出 場に日米通算で並んだ=8日、ニューヨーク(共同) だろう。 

本田、待望の初ゴール

ネットを揺らした。貴重な2

ルビッシュは言う。奪三振の

バの縦パスをワンタッチして、 点目となる初得点にセードル

いだろうが、球数を少しでも

【 ジェノバ共 同 】1 ― 0の   後半 分、待望の瞬間が訪れ

フ監督は「彼のゴールは特に

チャンスは突然来た。ターラ 迫る相手をかわす。飛び出し

た。ACミランの本田がリー ツポーズを決めると味方から

と見えた。

抑えたいとの意図はしっかり いたい」と喜んだ。

 ナオミさんの息子さんはまだ2才ですので、この日のメ

ブルージェイズ戦でメジャー初勝利を果たし、ウ イニングボールを手に笑顔のヤンキース・田中将 =4日、トロント(共同)

てきたGKと1対1になると、 重要だった。おめでとうと言 交錯しながらも一瞬早く球に

ることを心より願っております。

看護師が聞いたそうです。ナオミさんは背も高く、どちら

29

開幕回避も変わらぬ切れ味

(写真、文 匿名希望)

かといえば父親似でしたので、看護師は彼女の母親が日

26

24

ダル、最少で500奪三振

次々にもみくちゃにされ、笑 みがこぼれた。

ナオミさんの追悼式にはたくさんの人が参列した

らぬ人となりました。

25

はいえ、偉大な

日米3017 という感じ」 試合出場「だから、

12

ナオミ・エンジェルさんのこと ナオミ・エンジェルさんのこと 追悼記

89

イチロー淡々と大記録 11

16

26

23

12

2014 年(平成 26 年)4 月 10 日 第 36 巻 第 15 号

(9)スポーツ・投稿

降り続いていた雨も午後にはあがり晴れ間ものぞいた3  オッペンハイマー・パークの桜も見ごろを迎え、朝から

り行なわれた故ナオミ・シモーン・エンジェルさんのメモ 月30日。バンクーバー仏教会、青木龍也開教使の元で執

リアル・サービスには補助の椅子を並べても足りないほ

ど、沢山の方々が参列されました。

んどをバンクーバーで育ちました。 UBC (ブリティシュ・

 ナオミさんはお母様の故郷である高知で生まれ、ほと

コロンビア大学)を卒業後、 モントリオールのコンコーディ

ア大学で修士、NY のニューヨーク大学で奨学生として

事を得て働き始めたばかり、今まで苦労して学んだ自分

勉強を重ね博士号も取得され、トロント大学で理想の仕

の知識をこれから社会に還元できると楽しみにしていた

矢先でした。私生活でもご結婚しばらくして男の子を出

た。人生の幸せの絶頂期で更なる飛躍をと思っていたそ

産され、その息子さんとの時間をとても大切にしていまし

を繰り返しましたが、若さゆえ癌の進行も早く37才で帰

の時に癌が見つかり、トロントの癌専門病院で治療、手術

彼にとってお婆ちゃん(私の知り合いのナオミさんのお

 今冬は降雪量も多く特に寒さが厳しかったトロントで

Japanese.”と即答されたそうです。

したが、ナオミさんのお母様は病室で寝泊りしながらひ

 私ごとですが、自分にも十代の娘がいて、現在彼女は

と月以上にわたってナオミさんを看病し続けました。入

日本、カナダ両国のパスポートを保有し、日本人でもあり

母様)には、長生きして頂き、クォーター(1 /4)は日本

院当初、バンクーバーから母親と名乗る小柄な日本人女

カナダ人でもあります。いつの日かパスポートはカナダを

人でもあるお孫さんにママの第2の故郷である日本のこ

性が突然現れたことに、病院関係者は大変驚かれたよう

選んだとしても、ナオミさんのようにいつまでも日本人で

とを沢山お話してあげ、いつの日かお婆ちゃん、お孫さん

で、病床にいるナオミさんに“Are you Japanese?”と

あることに誇りを持って育って欲しいと強く思いました。

の二人で一緒に高知をはじめ日本各地を旅する日が訪れ

い に ナ オ ミさ ん は、は っきりし た 声 で“Yes, I am

ることでしか思い出に残らないかもしれませんが、その時

はきっとママのことを誇りに思うことでしょう。


(10)

2014 年(平成 26 年)4 月 10 日 第 36 巻 第 15 号

あなたのお好きな絵に

あなたのお望みのプライスをおつけください。

いとういさを 原画作品・ネットオークション

●オークション (京都•カナダ西海岸の作品) ●ご応募の最終日は2014年4月30日とさせて頂き、 作品のお引き渡しについては2014年5月初旬にご連絡 埼玉県出身。コマーシャルアートを経て、 純粋美術に転向。 いとういさをホームページ <www.itoisao.com> をご させていただきます。 1988年カナダバンクーバーに移り住み、西海岸の大自 覧いただき、下記のオークション対象作品の中に、ご ●作品はこれから額装するものも含めて全て額縁が付 然の風景を描き続ける一方で、少年期から憧憬を抱く、 購入を希望される作品がございましたらFAX、Email いております。 ●伊藤功男・略歴

日本人の心のふる里『京都』の取材を続け、古都の姿を 又はお電話で、お名前、ご住所、電話番号及び作品ご

●作品のお引き渡し

記録しつづけている。バンクーバーで過去六回の絵画展 購入ご希望額(作品ナンバー、タイトル)をお知らせ下

作品のお引き渡しについてはご連絡の上お届けの方法

を開催。

さい。オークションのスタート価格を上廻る金額で、申

をお打ちあわせさせて頂きます。

込み下さった方の中から最高値の応募を頂いた方に既

●ご応募の宛先 Eメール <ito@itoisao.com>

カナダ連邦芸術家協会 <The Federation of Canadian Artists>アソシエイツ・メンバー。

当作品をお譲り致します。

電話、FAX <604-883-2935>

■オークション対象作品

<<www.itoisao.com>> <カナダ西海岸の作品>

<京都の作品> □ K−4、祗園新橋雪化粧      オークションスタート価格 $1,200 □ K−9、早春・大覚寺掘割 オークションスタート価格 $600 □ K−10、二年坂、甘味処 オークションスタート価格 $600 □ K−22、平等院鳳凰堂 オークションスタート価格 $900 □ K−29、紅葉法然院 オークションスタート価格 $980 □ K−37、雨上がりの西陣 オークションスタート価格 $650 □ K−44、夏近し祗園 オークションスタート価格 $1,100 □ K−36、秋思(天龍寺) オークションスタート価格 $1,500 □ K−55、北山杉、雪化粧 オークションスタート価格 $1,000 □ K−56、雪晴れ清水寺 オークションスタート価格 $1,100

□ K−70、春宵(祗園町) オークションスタート価格 $1,200 □ K−74、春近し、嵯峨野 オークションスタート価格 $1,200 □ K−79、大覚寺の春 オークションスタート価格 $1,000 □ K−80、流鏑馬神事 オークションスタート価格 $1,000 □ K−96、雨上がりの京都 オークションスタート価格 $1,200 □ K−97、京都朧月 オークションスタート価格 $1,200 □ K−98、涼月   オークションスタート価格 $1,100 □ K−99、時雨 オークションスタート価格 $1,100 □ K−100、宵闇の京都 オークションスタート価格 $1,100 □ K−90、沈黙の宿 オークションスタート価格 $680 メディアスポンサー:

□ CW−3、秋の足音 オークションスタート価格 $1,000 □ CW−12、月の港 オークションスタート価格 $900 □ CW-14、山麗 (Ⅰ) オークションスタート価格 $650 □ CW−19、Sunset オークションスタート価格 $600 □ CW-23、春の足音 オークションスタート価格 $650 □ CW-24、午後のやすらぎ オークションスタート価格 $900 □ CW-20、To Lake オークションスタート価格 $900 □ CW-47、残雪 オークションスタート価格 $1,000 □ CW-49、新雪 オークションスタート価格 $1,000 □ CW-44、夏がゆく オークションスタート価格 $900

□ CW-54、海峡(Ⅱ) オークションスタート価格 $900 □ CW-72、王者の河 オークションスタート価格 $900 □ CW-80、小休止 オークションスタート価格 $1,000 □ CW−100、A Holiday オークションスタート価格 $850 □ CW-106、Short Show オークションスタート価格 $1,000 □ CW-170、Happy Afternoon オークションスタート価格 $1,200 □ CW-173、野道 オークションスタート価格 $1,500 □ CW-175、たそがれ オークションスタート価格 $1,400 □ CW-177、Fisherman オークションスタート価格 $1,500 □ CW-180、母港へ オークションスタート価格 $1,000


2014 年(平成 26 年)4 月 10 日 第 36 巻 第 15 号

(11)

今週の

Pets in Shinpo Weekly ちゃん その 96

Archie

アーチ ♂ 5 才

キャバリア・ キングチャー ルズ・スパニエ ル

レスキューセ ンターにいた 頃はオーバー ウェイト気味 でしたが、セ ン ターから引 き取ってから 、飼い主のマ マとジョギン グを頑張り、 食事に気をつ け た生活をし てダイエット に大成功。 とても人が 好 きで愛嬌があ り、家族で TVを観てい ると誰かしら の 膝 の上 に 乗ってくるそ うです。

www.catsanddogsphoto.com

Vancouver Canada Photos : Koichi Saito

 京都府宇治市の世界遺産・ 平等院の鳳凰堂は半世紀に1

よみがえる平安の彩り

平等院、創建の姿に

などがあり、浄土さながらの

)は「 歴 史 が 好 き。

優美な造り。

佑 君(

 さいたま市から祖父母と観 光に訪れた中学2年の松野圭

13

度の大修理をほぼ終え、平安

時代の建立当初の姿がよみが

円玉に描いてあるので見た

10

えった。3日、内部拝観が約

1年半ぶりに再開された。

かった。阿弥陀様の像は天井  平等院によると、鳳凰堂の 修理は2012年9月に開始。 くらいまであって、大きくて驚

  夜 行 バスで 松 山 市 か ら 訪 れたという会社員兵頭勝さん

と興奮した様子で話した。 建立当初の姿に近づけるよう、 いた」

1950年代の前回の修理か

ら 年 月 を 経て 傷 ん だ 屋 根 瓦

)は「 ( 修 理 前 と 比べて )

鮮やかに映えて見えるように

を、光沢のない「古色仕上げ」 (

に替えた。一対の鳳凰 像には

なった印象。久しぶりに見る

50

金箔を施し、扉や柱を赤茶色

20

の顔料「丹土」で塗り直した。 ことができて、心が洗われた」

と笑顔だった。

分から。拝

堂内は改修しておらず、これ

開始は午前9時

まで通りの姿。

 堂内には本尊の阿弥陀如来 坐像、本尊を囲むように壁面

観料とは別に300円が必要。

 内部拝観は1回 分、 人 ずつの入れ替え制で、受け付け

に掛けられた雲中供養菩薩像

10

60

Kyodo Topics トピックス

内部拝観が約1年半ぶりに再開された平等院鳳凰堂=3日午前、京都府宇治市(共同)

Pan Pacific Nissan Richmond

私たちは、日産東京販売グループカナダ国内唯一の日系自動車販売店です。

Nissan

Frontier

Nissan

Versa Note

Nissan 2013年式 2014年式

登場、販売開始!

2014年式 MSRP$13,348∼ Nissan ●GT-R、電気自動車Leaf 正規販売店 2014年式

www.panpacificnissanrichmond.com

2013年新型 2014年新型

Rogue Best Selling SUV!

Pan Pacific Nissan Richmond TEL 604-273-1661 日本語窓口

Pathfinder

TEL:604-618-3245 迄

13220 Small wood place, Richmond, B.C V6V 1W8 Richmond Auto Mall 内 Knight st.とWestminster Hwy.の角

Sentra ●メーカー問わず車に関する質問、事故後 の処理等、日本語でお問い合せ下さい。

サービス 担当

松下 リッチモンド店勤務

新車、 あらゆるメーカーの中古車販売、短期リースは、修理・ 整備・  い取りまで一貫したサービスを提供しております。 い取りまで 一貫したサービスを提供しております。  整備・  買 クレジット歴の無い方、学生、ワーキングホリデー向け短期リースは3カ月より。


れは、バンクーバー線だけで

世界的に認められている。こ

貫したサービス品質の高さが

ら客 室、機 内サービスと、一

持ちの良いサービスが印象的

葉がぴったりとあてはまる気

ぎを通して、 「快適」という言

ら羽田での国際線への乗り継

から国内線の利用、国内線か

性は、利用してみると体感で

際線から羽田に到着する利便

不便は感じないと思うが、国

使い慣れていればそれほどの

交 通 網 は 整 備 されているし、

成田空港からも東京都心への

 しかも、昼間時間帯枠の就 航のため、到着時間が午後

時で、都心へのアクセスがいい 田空港は、都心への交通網が

埼玉文学賞最終選考作品

イラスト共に 片桐

貞夫

長く切れ上がっている。

「私は、この先の長屋でめしやをやって

いる者なんですが」

持ってきた。湯気が立って残り物とも

思えない。

「おいしい」

「くじらにくなんだよ」

 頭を下げたままポツリと漏らした女 の声が泣いている。

くりごとを言った。女のうしろ姿に見

 自らを紹介したリュウは、住み込ん で働いてくれる人を探していると、つ

過ごすことのできないものを感じたか

 シノが言った。 「くじらの琉球煮なんだ。江戸の浅草

らだ。

戸塚宿本陣沢辺屋敷の竜灯を望める所

かけて、山と積まれたごぼうの皮をむ

手をついて挨拶し、すばやくタスキを

ハ」

「なにを言うんだいおシノさん…ハハ

う。岡津 道は、岡津を過 ぎれ ば

しないんだから。ははは…」

ることなんか、なーんにもありゃ

「まったくだ。はははは」

 リュウとシノの笑い声にフサ もつられてほほえんだ。

みがはやい。自らすすんで、気

いるのであろう、仕事の呑み込

翌朝からフサは休むことなく   働いた。こうした商売に向いて えごとをするのではないかと思っ

の利いた添え物なども作るよう

さっそくなんだけど別の頼みがあ���ん

になっていた。 ことは子供でも知っている。お上への

ね。ああよかった。食べてしまわない

リュウは、その都度なにがしかの手   みやげを持たせてフサを出した。とこ

きていいんだよ」

ある寺に供養に行きたいという。   「いいとも。行っといで。ゆっくりして

を下さいませんか」

だよ。今日中に、しまつしなくっちゃ  一つだけ願いごとを言った。 いけないのが残っちまったんだ。食べ 「一日おきでいいんですが、一刻ほど暇 であった。

雪の半分が茜色に染まった夕暮れ時で

帰ってくるたびにフサの様子がおかし

ろが最 初の内は気がつかなかったが、

くなった。それが徐々に深刻さをまし、

あった。 一人の女が暮色のただよい出した柏   尾の堤にたたずんでいた。疲れ切って

 シノは、それを待っていたかのよう な返事をした。そして、すぐに煮物を

いとまごいに出たのだった。

しまったのだ。 そして、 フサは、 とうとう、

死相のようなものが出るようになって

れ」 二度にわたるリュウの呼びかけに女   が振り向いた。リュウよりも年はいっ

山盛りしたどんぶり 飯を盆に乗せて

「はいよ」

ているようだが、口許が清楚で目尻が

「もし、あのぉー」

ていないのがリュウに判った。

いるが行くあてがない。腹に何も入っ 「おシノさん!残りもんを持ってきとく

と腐っちまうんだよ」   リュウが安堵したそぶりをして、勝   手の方を見た。

 リュウは、商売用の残り物を食べて  二、 くれないかとたのんだ。     リュウが初めてフサの姿を目にした  女は黙って頭を垂れた。   のは弥生の節句が過ぎたあと、富士冠 「いいんだね。お腹、貸してくれるんだ

とくれないかい」

直訴は重科である。ましてやフサは女

たのだ。しかし、それができない

  岡津には奉 行所がある。フサ の覚悟を知るリュウは、フサが訴

  リュウは歩きながら小首を傾 げた。

…もしや…  

る見当違いの道なのだ。

阿久和、長後を通って厚木にぬけ

い続けてきた千隆寺も方向が違

いてもいいかと訊いた。 入った。  リュウが笑った。 「おフサさんには明日っからここで働い 「いいんだよ明日で」  …どこに行くんだろう… てもらうんだ。すぐにボロはばれちま リュウが手を振った。  この路地は岡津村への近道になるが、   フサの故郷武州北谷に通じないし、通 「それより、お・フ・サ・さん、だったねえ。 うよ。こんな、つぶれめしやに自慢す

まで来ると、大きな旅籠屋の横を北に

フサは世宗寺の鳥居をくぐり、 「か   女はリュウに従いてきた。そして、 に行ったって、こんなもん喰わす所な   んかないんだよ」 なもの」と書かれた和泉屋の前を行く。 敷居をまたぐや飯炊きのシノにさえ両

◆ その三 ◆

稚児の寺

なく、国内外全路線を通した

で、期待を裏切らない心地よ

うことに、快適な空の旅への

の国際線でも利用できるとい

  世 界 が 認 め た 最 高 品 質の サービスをバンクーバーから

なずける事実だろう。

評価であり、これまで全日空

の経済効果も期待されている。今回は、第1便に搭乗した全日空羽田線の体験を紹介しよう。 きる。

が大きく膨らむ。在留邦人の帰国の足としてのみならず、旅行、ビジネス利用、さらには、日加 さがあった。

ナダから初の羽田線乗り入れ便は、羽田空港のアクセスの利便性と全日空の就航で、その期待

を利用したことのある人はう

カナダ発全日空第1便は3月30日、バンクーバー国際空港を飛び立ち、羽田空港に到着した。カ 時間帯というのも便利だ。羽

3 月 30 日に羽田からバンクーバー空港に到着した全日空の飛行機

利便性が高い 羽田空港への昼間時間帯枠 での乗り入れ

高品質のサービスと羽田乗り入れの利便性が魅力 期待は大きい。 充 実 していて 選 択 肢 も 多い。  実際バンクーバーから羽田   今回 実 際に利用してみて、 空港に降り立つと、すでに東 首都圏が目的地ならば、この バンクーバーから羽田、羽田 京という実感はかなり大きい。 アクセスの良さは思っている以

続く

日時点で5スター認定は全

スター」を獲得。今年は3月

グ」で、2年連続となる「5

アライン・スター・ランキン

カイトラック社が発表する 「エ

 全日空グループは、イギリ スの航空業界の格付け会社ス

の質の高さだ。

できるのは、やはりサービス

 全日空がカナダ線を就航す ることで、最も快適さを実感

世界最高品質の サービスを提供

全日空バンクーバー羽田線で 快適な空の旅を体験

日空を含む4社のみ。空港か

7

新報リポート 17

新報リポート・文芸(12) 2014 年(平成 26 年)4 月 10 日 第 36 巻 第 15 号


がほとんど。しか し、このサービス

 

歳で落 語の世 界に入 り、

歳で出家した著者が仏の教

えを易しく解き起こす。

時や恋人にふられた時など、人生で

ついての小話もある。いじめられた

遭遇するさまざまな出来事も、仏の

教えで乗り越えられるかも。

素直な気持ちで読みながら、仏の   教えに接してみたくなる一冊だ。

(ぷねうま舎・1470円) (共同)  

ONTARIO ST.

余裕があるため羽田の利便性

MANITOBA ST.

 全日空バンクーバー支店長 松 橋 慶 典 氏 は「 現 在の 運 航

COLUMBIA ST.

羽田空港 国際線乗り継ぎバス。 分 〜 分間隔でターミナル間を移動。バス乗り 場までは、係員が案内してくれる

ムーズに移動でき

を利用すると、ス るだけでなく、飛

び亡くなった元暴走族が、仏

 難しい仏教用語は並んでい ない。バナナの皮にすべって転

式典で地元メディアからも質

によってどのように救われるのかに

行機を間近で見ら

 こうして全日空を利用する 利点をあげてきたが課題もあ

選択肢の 広がりが魅力

た感じだった。

とつ増えて得をし

用する楽しみがひ

全日空羽田線を利

ま で 付 いて く る。

れるという楽しみ

乗り継ぎが可能です」との松

18

の増便に合わせて開 始した。   羽田 空 港 は国 内 線 専 用 空 港 とい う こ れ までの 特 徴 か ら、国内線のターミ ナルが航 空 会 社別 に2つに分かれてい る。そこに国際線専 用 タ ーミ ナ ル が 設 置された。そのため、 国際線利用の場合、 空港内での国際線・ 国 内 線 タ ーミ ナ ル 間 移 動 が 必 須 とな る。 なのはもちろんなのだが、空

からの羽田到着が午後7時の

る。その一つが、バンクーバー

が、これは結構面白い。便利 港敷地内をバスで移動するた

 そこで、新サービ ス と し て「 国 際 線 乗 り 継 ぎバ

くを通ることが多い。 そのため、 ため、国内線同日乗り換えが できる便が非常に少ないこと。 になるところだろう。

飛行機は普段ターミナルや展

を最も実感できるところ。複

数便ある国内路線を利用する

橋支店長の言葉通り、時間に

行するターミナル間無料連絡

ダイヤでは、バンクーバー発

らのアングルで見られるのだ。 この点については、初就航の

ミナルの外に出て、 飛行機を間近で、しかも下か

これまでは、 一度ター

ス」の運 行を開 始。 め、駐機している飛行機の近

15

問が出ていたので、やはり気

時で

ご予約は 604-731-3319

A N A

望デッキなど上から見ること

バンクーバー空港に到着した第一便は、放水シャワーで迎えられた

20

バスか、モノレールなどの公

115便の羽田到着が

場合、早めに到着して充実し

た羽田空港国際線ターミナル

を堪能したり、地方でゆっく

りと過ごして国際線出発に合

わせたりと選択肢が広がる。

日本語・英語

全日空の 便。日本で最初に全日空が 導入した同機は、国内外線で活躍している。 バンクーバーにお目見えする日も近い

(露の団姫著)

腰痛、首の痛み、頭痛、むち打症、肩・ひじ・手首の痛み、顎関節症、 肩こり、座骨神経痛、股関節・足・ひざの痛み、スポーツによるけが、 ギックリ腰、骨盤矯正(妊娠中・産後を含む) 、小児カイロ など

空 港 ビル 会 社 が 運

「ぽくぽくぽく・ち〜ん」

カイロプラクティック

上に便利なことが体感できる。 共交通機関を使って移動する 必要があったが、この専用バ スを使うと、ターミナルを出 ることなく移動できる。  今回、実際に利用してみた

素直な気持ちで読もう 

SHIMIZU CHIROPRACTIC

?!

 

 選択肢が多いということは、 利用者にとって最も魅力的だ。

日 本の高いサー ビスを 誇る、

全日空の羽田線就航というこ

とで、その魅力はさらに増す。

これからバンクーバー・東京

間の空の旅がますます楽しみ になる。

(取材 三島直美)  

W. BROADWAY

羽 田 空 港の 利 便 性の 高 さ   が際立つもう一点は、国内 線 との乗り継ぎ。国内線専用空 港として長く利用されていた ため、羽田発着の国内路線は 充実している。その中で、最 大の 国 内 線 ネッ トワ ー ク を 有 し て いるの が 全 日 空。 今 回 の バ ン

国際線乗り継ぎバ

いきたいと語った。

今後の改善点として努力して

まいま す 」と 認 識 していて、

西空港、神戸等に限られてし

ける都市が、千歳、秋田、関

すので、同日接続でご利用頂

羽田空港 ス乗車票

19

復 路 は「 時 分 発 の   116便に、全国各地からの

W. 8th AVE.

www.chiro-shimizu.com e-mail:chiro@chiro-shimizu.com

124 West. 8th Ave.

☟新住所☟

W. 7th AVE.

2F-124 West 8th Ave Vancouver (VPO Clinicの上)

10%OFF

毎月第1週目は

靴の中敷(Orthotics)

ク ー バー 羽 田 線 路

就航で、バンクー バー と 国 内 線(コードシェア 運 航 を 含 む )が 羽田でつながった

25

・Extended Health 一部 (Standard Life, Green Shield, Sun Life, Great West Life)  はダイレクトリビングを行います。 ・BC Medical Premium Assistance・ICBC・WCB・一部旅行保険 )

DR. K. SHIMIZU, D.C. (清水 克己) 米国カイロ大卒  カナダ・米国ライセンス有

ことになる。 さ ら に、羽 田   空 港 内の 国 内 線 際 線 タ ーミ ナ ル

タ ーミ ナ ル と 国 の 移 動 をスム ー 日

ズに 行 う サ ー ビ ス も、3 月

55

休診日:水曜日・日曜日・祝日

右:バンクーバー・羽田線 NH115 便ビジネス クラス機内食、洋食コースのアペタイザー。 ビジネス、エコノミークラスともに、 「ザ・コ ノシュアーズ」がプロデュースする充実の内 容 右下:ANA オリジナルデザート 下:バンクーバー・羽田線 NH116 便ビジネス クラス機内食。和食は銀座の懐石料理店「馳 走啐啄(ちそうそったく) 」とのコラボメニュー A N A

21

41

A N A

拡張された ANA LOUNGE。ゆったりとした空間で、国際線出発までくつろげる

7 8 7

30

2014 年(平成 26 年)4 月 10 日 第 36 巻 第 15 号

(13)新報リポート


水魚句会 ︵二〇一四年三月︶   竹筒に萎びたまゝの黄水仙

ひな

雛の日や出しては入れて幾十年 撫子       

       

正亮

倫子

購読者の皆様へ

啓蟄や庭師のあける芝の穴

雪解川山の哀しみもて疾し たゞし         降りしきる雨の音にも春を待つ 美和子     

大悲山 東漸寺 TOZ ENJ I バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にあ りがとうございます。

康子

たゞを

   

     佐男   

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

バンクーバー新報社 Tel : 604-431-6848

 くづくし はや出たか夫のみつめるつ

横さまに寝るもよからむ涅槃西

大農家門より一路黄水仙

小心士 避難袋の替へたる水も春の水       

暮らしのアドバイス

尿漏れを防ぐ体操

 出産を経験した多くの女性が悩む尿漏れ。加齢によって 骨盤まわりの筋繊維が収縮しに

くくなることが大きな要因なの

で、筋肉を鍛える体操で予防で

きます。

 あおむけになって、手のひら は下向き、つま先は立てて、息

を吐きながら「1、 2、 3」と数

えておなかに力を入れ、 「4」で

力を抜きます。肛門を体の内側

に引き込むイメージで、 回を

目安に筋肉をしめるようにしま

す。座ったままでも大丈夫です。

(1人分 384 キロカロリー、塩分 1.4 グラム) (共同)

グラッドストーン日本語学園 ﹁ひかり文集﹂ ︵第 号︶より

妊娠中に広がった腹直筋の強   化も効果的。そろえた膝を立て

て横になり、両手を背中の下に入れてグッとおなかに力を

まぜて器に盛り、みじん切りにしたパセリを振ります。

入れてへこませます。こちらも目安は 回です。 (共同)

ぜます。イカをのせて炊きます。炊きあがったら 10 分ほど蒸します。かき

 炊飯器に米、顆粒スープのもと小さじ<1 / 2 >、バター小さじ1、塩小

10

さじ<1 / 3 >、こしょう少々を入れ、水を1合の目盛りまで入れて軽くま

つかって

は1本ずつ切り離して長さ 3 センチに切ります。

組 ﹂を

 米はといで、ざるにあげます。イカはわたを取り除き、胴は輪切りに、足

あらい えり          わたしは、 ﹁おかえり。 ﹂と

ながた ロイド  

おかあさんに、言いました。

        ぼくは、

﹁エマ おきろ。 ﹂と 言いました。     おおき たかひろ           ぼくは、いもうとに、 ﹁おへやから出て。 ﹂と言いました。

10

 2 人分でイカ1匹、米 1 合、パセリ少々を用意します。

96

木村 めい             わたしは、 ﹁はが ぬけたよ。 ﹂と     いいました。

作り方

A

ほり内 まや               おかあさんが﹁おかしを かおうよ。 ﹂と     子どもたちに いいました。  

【イカの洋風炊き込みご飯 】

2

しま村 ことみ              わたしは テストで百てんをとったとき   ﹁やったあ。 ﹂と、さけびました。

!! ト ・ ン ・ ヒ の 献立

みんなの作文 1年生   くっつきむしの じをつかってぶんをつくりましょう。   ムカ ソフィア                わたしがとしょかんにいって、ほんをよみました。 かつ���ら める               きのう わたしの ぷうるで にんしか       いませんでした。

クォーク ルイ                 ぼくが おとうさんとべんきょうを しました。    

ジャンせん           ぼくは がっこうへ いくときは       いつも よりみちを して       がっこうへ いきます。  

ケリー まりい                わたしは がっこうで ふれんちをならって       ふれんちが とくいに なりました。    

マクラミン ゼス           ゼスが がっこうへ いってきました。    

10

文化活動:茶道、少林寺拳法、

教会

West Coast Church

剣道、ヨガ

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 AtHwy, hwy, 1 exit40B Skytrain train station, station, Braid At Exit40 ―ーSky Braid

2. カナダポストでご購読いただいている方は 翌週の月曜日から水曜日に配達されます。 届かない場合は、新報までご一報ください。 どうぞよろしくお願い申し上げます。

毎週火曜日午後七時

     念仏の集い

毎月十八日午前十時

     観音菩薩のご縁日

年中:除夜法要、修正会、利休忌、

花祭り、永代施餓鬼法要、成道会

1. 宅 配 の 対 象 地 区でご 購 読いただいて い る 方に は、宅 配 業 者 から配らせ て い た だ い て おりま す。大 部 分 は 発 行 週 の 金 曜日から日曜日ま で に は 問 題 なく届けら れ て おりま す が、一 部 で 届か ないという連 絡 をいただきます。 もし、日曜日の朝の時点でお手元に届か ないようであれば、Eメールで bbaker@ metris.ca( 英 語 )に 連 絡 し て 頂 け れ ば、月曜日の朝に届くようになります。 又は月曜 の朝に 弊 社までご 一 報 頂け ましたら、すぐに宅配業者に連 絡をし て翌日に届くように手配をいたします。 なお、宅配にてお届けする際、郵便受けに ではなく、入口や玄関先に置かれます。

家庭(14) 2014 年(平成 26 年)4 月 10 日 第 36 巻 第 15 号


2014 年(平成 26 年)4 月 10 日 第 36 巻 第 15 号

(15)コミュニティ

P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

NAV コーラス男声メンバー募集 NAV コーラスは、各国の国歌を練習しているグループです。 練習日:毎月一回、日曜日午後2時 練習会場:バンクーバー市内 合唱の経験者、 あるいは楽譜の読める方。簡単なオーディショ ンがあります。詳細は navchorus@live.ca まで。

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 43 年目を迎え、2014 年のコンサートに向 け練習が始りました。まずは見学してみて下さい。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

晩香坡錦楓國誠流詩吟会 詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化! 年間行事もあります。毎週水曜夜 7:30〜 9:30 見学可 3022 E49 AV 連絡先 晩香坡錦楓國誠流詩吟会 佐藤 604-432-1642 takechan@shaw.ca shigincanada.com 参照

日の出松涛館空手道場(松涛館流) ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び琉 球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。 初心者、経 験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合わせ下 さい。 ●場所:St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範:クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手(8 歳以上) 水曜日(有級&有段者)午後 7:30 〜 8:30 金曜日(有級者)午後 5:30 〜 6:45     (有段者)午後 6:45 〜 7:30 日曜日(有級&有段者)午後 4:00 〜 4:50     (筋トレ&柔軟)午後 4:50 〜 5:10     (茶帯、黒帯)午後 5:10 〜 6:00 ◎古武道(14 歳以上) 水曜日  (有級&有段者)午後 8:30 〜 9:30 ●会費(税込み)空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、 空手&古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25%オフ。 先払い割引あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別途 料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー&ボディースタイリングでおなじみの、パーソナル トレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月:9:30am トータルボディー / 夜 6:00pm ブートキャンプ 水:9:30am ボス&コア / 水夜 6:00pm ブートキャンプ 木:9:30am パワーヨガ / 金:9:30am ボール 土:9:30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになりま す。 初回体験無料。 また、 パーソナルトレーニング (個人指導) へのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

神道夢想流杖術

時間:9:00 - 12:00 13:00 - 16:30 (土・日曜日は閉館、その他の閉館日は当館ホームページを ご参照下さい。 )

   5 クラスカード $40 〜期限なし 運動に適した服を着用の上、ヨガマットを持参して下さい。 マットレンタルも有ります。 お気軽に日本語でお問い合わせ下さい。 Jay - email: sakurayoga@hotmail.com or 604-873-6396

美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、YOGA 教えます!

  

短歌会へのお誘い 毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 5 月9日、6 月13日、7 月11日、8 月8日 会費:$20/ 月 自作単価を持ち寄って批評しあった後、日本の先生の講評を 受けます。初心者の方、言葉、歌に興味のある方是非参加し てください。 申込先:604.608.4735 / nsato60@hotmail.com (佐藤紀子)

MOM 出産準備クラス参加者募集 DT 3 月〜 4 月コース(出産予定 2014 年 7 月以降の方対象) 日本語で妊娠、 出産、 育児の基礎知識を学ぶ集まりです。また、 国際結婚家庭のご主人やご家族にも十分に理解して協力して いただくために、英語の同時通訳者も用意しています。 MOM 出産準備教室 講義内容 第 1 回 妊娠全期間の基礎知識、生理、身体変化とその 対処法、異常の早期発見、栄養、体操 第2回 分娩の実際、過程、陣痛緩和の胸式呼吸法、産 後の生活指導について 第 3 回 新生児について、沐浴指導、育児の基礎知識、 赤ちゃんの成長過程、産後の母体ケア 第 4 回 母乳育児のための産前産後の乳房ケア、授乳法、 マッサージなど なお、上記の他に出席者交流会とお母さんのための育児英 語無料レッスン 1 回があります。 定員 5 組 午後 6 時 15 分集合、6 時 30 分開始〜 9 時半終了 DT 会場:カナダジャーナル本社オフィス (駐車場はありません) # 410 1199 West Pender St. Vancouver 出産準備教室 参加費用 参加費用 全 4 回講義、テキスト、産後すぐの看護婦訪 問による母乳マッサージ、授乳個別指導が1回つき$180 講義参加のみ $140 (産後訪問指導、母乳マッサージはクラス受講者が後日必 要で申込んだとき、初回 1 回は 45ドルになります) クラスは 2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程は別 途お尋ねください。  産後訪問希望者の居住地が下記エリアの場合、上記費用 に$5 加算になります。 Surrey, White Rock, Delta, Pitt Meadow, Langley. Abbotsford、Richmond, Maple Ridge, MOM の出産準備クラスを、今春より Coquitlam でも開催 致します。 今回は日本語のみの講義となりますので、 ご了承ください。 (日 英講義は今後開催予定です) Coquitlam4 月コース  (出産予定 8 月以降の方対象) 定員 3 組まで 会場は Coquitlam センターの近く、 平日午後 6 時半〜 9 時半。 詳細は MOM までお問い合わせください。 MOM Japanese Family support お申し込み、お問い合わせは E-mail momwestcanada@hotmail.com Tel 604-980-8539

豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道夢 想流杖術」を体験してみませんか? 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道夢 想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時:毎週日曜 12:45 〜 14:15、水曜 20:15 〜 21:45 問い合わせ E-mail:thomasgroendal@hotmail.com TEL:231-981-0371 ( 携帯 )

バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届けし ています。興味のある方は一度、是非お試しください。お問 い合わせ(日本語でどうぞ) 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

在バンクーバー日本国総領事館

ヨガクラスのご案内

ヘンリー・シミズ氏絵画展 〜追憶の収容所〜ニュー・デンバー収容の日々 1942年から1946年にかけて、ニュー・デンバー収容所の 中で日系カナダ人がどのような生活を送ったかを、収容経験 者であるヘンリー・シミズ氏が自身の記憶を元に画いた27枚 の油絵が、総領事館領事待合室において6回シリーズで展示 されます。 1 西海岸からの追放(2月19日〜4月11日) 2 ニュー・デンバー(4月14日〜5月30日) 3 新たな経験と活動(6月2日〜7月18日) 4 キャンプ場での生活(7月21日〜9月5日) 5 男子とスポーツ(9月8日〜10月24日) 6 女子、そして別れ(10月27日〜12月19日) 場所:総領事館領事待合室(900-1177 West Hastings)

バンクーバーに来て何か新しいことをしたいと思っている方、 最近運動不足だなと思っている方、 ヨガを始めてみませんか? 少人数のクラスなので、緊張しないでリラックスしてヨガを楽 しめます。細かいところは、日本語を交えながら教えます。ス トレス解消、気分転換にヨガは最適です。老若男女、初心者 の方も大歓迎です !! お友達を誘って、ぜひいらして下さい。 日時:木曜日 10:00am − 11:00am、       6:30pm − 7:30pm ★その他、プライベートクラスも行っております。 詳細はお気軽にお問い合わせ下さい。 場所:ギルモア駅 (スカイトレインのブロードウェイ駅から 3 つ目 ) 4132 Halifax Street(@ Gilmore Ave) 料金:ドロップイン$10

ヘルシーマクロビオティック食の御案内

私は Yoga Instructor です。 Private/Group lesson 60 分 10ドル、90 分 12ドルで教 えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあれ ばすぐに始められますのでどうですか?日本語、英語のレッ スン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願いいたし ます。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.co

家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 12 月より1 才から 3 才のお子様で 空き有り、パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

BC 州公認こどものくにからのお知らせ ●「こどものくに」は、施設の広さと安全性、莫大な規定 の教材、登園の安全性、保育士資格などの全ての基準を 満たし、BC 州認可の日本語プリスクール、デイケアとなり ました。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便利な場 所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にして います。月曜日から土曜日まで毎日(午前9時〜12時) 、 ゆっ たりとした3時間保育を行なっています。伊藤育英財団か らの支援を得て揃えた豊富な教材、園庭、大ホール、改築 し新しくなった教室など贅沢なスペースを是非見にきてく ださい。 604-254-2551(芳賀まで)

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。7時半から 5時、週4日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、 Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を楽しく 学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度ご連絡 下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。食事、 スナック付で、 おもちゃ、 インドア、 アウトドアのジムなどがあります。 ストーリータイムにはピアノで日本語の歌を歌ったり、本を読ん だりします。ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-5534401 まで。

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢:生後6カ月から就学前の乳幼児。  ●基本保育時間:月曜〜金曜日 午前8時〜午後6時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所:Vivian st. & 51 Ave E (Killarney Area) ●お問い合わせ:E-mail:aikofcc@hotmail.com TEL:604-282-4619 愛子

もみじ家庭保育園 子供達の興味のあることを一緒に楽しく学んでいます。 ●場所:バンクーバー南東シャンプレーンハイツ (緑や公園の沢山ある場所です) ●基本保育時間:月曜〜金曜日 午前8時〜午後5時半 (半日保育、パートも可能) ●対象年齢:1歳以上 ●お問い合わせ:ray_kanno@hotmail.com        604-696-0782 玲子まで 日本語グループデイケアの場所を探しています。支援して くださる方、 情報をお持ちの方、 是非連絡お待ちしています。

イベント情報は Part 2 に掲載されて います。 コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。


コミュニティ(16)

2014 年(平成 26 年)4 月 10 日 第 36 巻 第 15 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

英語で聖書を読む会の案内 場所:聖十字教会(Holy Closs Anglican Church) 4580 Walden St., Vancouver (No.3 バス Main St. と 30th Ave 下車、1 ブロック東 ) 毎週火曜午後 1 時から 2 時 お問い合わせ:牧師 イムまで osakapaul@naver.com 又は 604-618-6491 日曜礼拝は午前10時より英語と日本語にで行われます。 礼拝後、昼食会あります。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし (イエス・キリ���ト) の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげます(聖書) 。 ◎主日礼拝:毎週日曜午後 2 時 (日曜学校は 3 時 30 分から) ◎水曜会:毎週午前10 時 ( 聖書学びと交わり) ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 場所:185 East Keith Road North Vancouver,BC V7L 1V3 Tel&Fax:604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度教会に来 ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。みなさまのお越 しを心よりお待ちしています。 礼拝:毎週日曜日 2:00より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所:739E 33rd Ave Vancouver(Bethel International Church 内)33rdとFraserより東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 :毎週火曜日7 :00pm〜9:00pm ●連絡先:牧師 たのうやすを  778-285-2767

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後3時からです。お近くにお住まいの方、 またスカイト レインをご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度お訪 ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所:Living Hope Christian Fellowship    (12246 100Ave Surrey) ●時間:午後3時から礼拝  ●送迎:午後2時半に King George Station ●連絡先:604-596-7928(ニュフェルド)      604-613-0187(ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、 日曜学校をしています。乳幼児と一緒に 礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日英バイリンガ ルで聞けます。

バンクーバー日系人合同教会 日語部 *次週 4 月13日(日)日曜礼拝のご案内 (午前 11 時半から、約一時間) 聖 書:新約・マルコ福音書 14 章 3 〜 11 節 説 教: 「ナルドの香油」 (坐間 豊牧師) 讃美歌: 「み言葉をください」 「ナルドの香油」 「すべての人に のべつたえよ」 日曜礼拝で心に安らぎとうるおい、希望を与えられて、 一週間を始めましょう。 教会住所:4010 Victoria Dr., Vancouver 教会電話:604-874-7084

女性空手教室(糸東流) 空手経験 30 年の指導員が初歩より親切丁寧にご指導させて いただきます。どうぞお気軽にお問い合わせ下さい! 対象:50 歳以上の方。体力に自信のない方。運動不足の方。 空手に興味はあるけどチョッピリ抵抗のある方。 ●場所:1680 West 6th Ave,Vancouver お問い合わせ:604-781-9779 E-mail: akokuni@shaw.ca 國方あつこ

拳士募集!少林寺拳法! 大人は、月金の夜と土曜の昼、子供のクラスは土曜午後 1 時 から2時半.新改築されたトラウトレークセンターにて。 メール louiedickens@yahoo.com phone fax:604-451-9491

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時から1 時間 15 分、どなたにでも参 加いただけるハタヨガの教室を開いています。椅子を用いた ヨガの指導もいたします。個人またはグループレッスンも受 け付けております。無料駐車場有。 お問い合わせ・ご予約 Yoga for Recycled Teenagers Instructor: Jackie Iwashita, RYT Phone: 604-720-1837 E-mail: jackieci@recycledteenager.com * レッスン料 - Drop in $10.00 per class - Tickets 5 classes $40.00 / 10 classes $80.00

P16

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 20 classes $150.00 / 50 classes $250.00 * 東禅寺の水曜日午前中のヨガクラスは寄付制となっており 回数券に期限はありませんので基本的に返金はいたしません が、ご都合で続けることが出来なくなった場合、ご使用にな らなかった回数券と引き換えに確定申告用の領収書(Income Tax Receipt)が東漸寺から発行されます。

日系小品盆栽クラブのご案内 日時:毎月第4水曜日 7:00pm 〜 9:30pm 場所:日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費:年$30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

「ビーズアクセサリー教室」 INTRO$25(材料費含む)−初心者用2時間クラスで物創り の楽しさを味わってください。 ●お問い合わせ TEL:604-899-2111 E-Mail:1118@YAMAZAKIAPPAREL.COM 

日本語でバレエクラス 日曜日 11:30 〜 12:30 大人のクラス *初心者歓迎 *子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師:優子 Wills 問い合わせ先:yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧に クラスを進めていきます。 料金:チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 *6 ヶ月有効、入会金 $50  

囲碁・将棋の集い

バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系 センターで集まっています。午後1時から5時まで。お気軽に おいでください。 ●お問い合わせ: 土屋まで電話 604-987-0897 または日系センターへ。

社交ダンスのご案内 社交ダンス同好会 場所:ケラニーコミ二ティーセンター 日時:毎週 月曜日 午後12:00〜2:00  パートナーなしでも歓迎 問い合わせ:トミー 604-202-5360

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 火曜日:ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place 午後 7:00 〜 8:00 水曜日:日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10:30 〜 11:30 金曜日:フィットネスダンス 5780 Fraser St. (41st Ave.) , Vancouver 午前 11:20 〜 12:20 ●お問い合わせ TEL: 604-600-8643

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス(13 歳以上) ■クリークサイドコミュニティセンター 毎週水曜日(午後 7:30 〜 8:30) ■日系文化センター 毎週土曜日(午前 11:30 〜 12:30)   子供クラス(6 歳〜 12 歳) ■クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木(午後 6:30 〜 7:20) ■日系文化センター 毎週火曜日(7 時〜 8 時) 、 土曜日(午前 11:30 〜 12:20) 一般クラス(13 歳以上) ■クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木(午後 7:30 〜 8:30) 、 日曜日(午前 10:30 〜 11:30) ■日系文化センター 毎週火曜日(7 時〜 8 時) 、 土曜日(午前 11:30 〜 12:30) バンクーバー祥門会は合気道を通じ日本文化の理解及び 普及を目的とした非営利団体です。新規入会随時受け付 けております。初心者大歓迎。お問い合わせは 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺(Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。8才以上の方ならどなた でも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所:東漸寺(Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam *スカイトレイン Braid Station より徒歩約5分 ●練習時間:毎週金曜日 午後7時 30 分〜9時 30 分       毎週日曜日 午後1時〜4時 

●会費$30/ 月 ファミリーの場合、二人目から$10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail: tozenjikendoclub@shaw.ca

バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所:Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日:木曜日 8:00pm 〜10:00pm (防具をつけている人のみ) 金曜日 8:00pm 〜10:00pm (初心者9時まで) 会費:一人1年 $220  (家族割引あり)   問い合わせ:Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験にい らしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜6:00〜7:30 土   昼11:00〜12:30 ●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料:大人/毎月$70、ドロップイン$10     子供/毎月$40、ドロップイン$12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail:sjacanada@gmail.com

イコマ アバカス バンクーバーの ソロバン教室です。4 歳児から受付。 まずは、フリートライアルのお申し込みをどうぞ。 日程 (2013-2014 July) 月曜日 4:00-6:00 バンクーバー (1440 W12th 3F Holy Trinity Church) 5:00-7:00 ノースバンクーバー (John Braithwaite Community Centre) 火曜日 5:00-6:30 バーナビー (Nikkei Centre) 5:30-7:30 コキットラム (1160 Lansdowne Dr, Coquitlam. Eagle Ridge Bible Fellowship) 水曜日 5:00-7:00 リッチモンド (8151 Bennett Rd, Richmond, Brighouse United Church) 木曜日 4:00-6:00 バンクーバー (1440 W12th 3F Holy Trinity Church) 金曜日 4:30-7:00 バーナビー (Nikkei Centre) 5:00-7:00 リッチモンド (8151 Bennett Rd, Richmond, Brighouse United Church) 土曜日 11:00-1:00 バンクーバー (1440 W12th 3F Holy Trinity Church) 4:30-6:30 サ レ ー ( Guildford Community Centre) ●お問い合わせ E-Mail:nori@ikomaabacus.com  TEL:604-926-1940 / 778-223-7999 のりえ

カナダ国風流詩吟会 カナダ国風流詩吟会ではバンクーバーとスティーブストンの 5ヶ所に教室があります。一度見学に来て下さい。 堂満 604-274-3652 中津 604-277-8073

スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使いながらするエクササイズです。 初心者にも馴染めるプログラムで行われます。プログラムは 全て日本語で行われます。どなたでもお気軽にご参加下さい。 場所: リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導: 小橋千奈美 時:  毎週日曜日 午前10時半より12時まで 費用: レッスン代10回 50ドル(6ヶ月有効) 会費: 年20ドル 詳細及び、ご質問は、福田 604-275-8749 まで。

ZUMBA シーズン2:4/15, 22, 29、5/6, 13  ( $70/ 全7回 ) シーズン3:5/20, 27、6/3, 10, 17, 24  ($60/ 全 6 回) 回数券:3 回券($40) 、5 回券($63) 、drop-in $15    * 購入日から 3 カ月有効。 時間 : 毎週火曜日 10:45-11:30am(45 分) 場所:RNB Dance Studio,3355 Mountain Hwy, North Vancouver インストラクター:Chika Y  * 新報を見て来たと言っていただければ、初回のクラスは無 料です。是非、お試しください! http://www.jp.chikarafit.com/zumba.html  chikazumba@chikarafit.com


2014 年(平成 26 年)4 月 10 日 第 36 巻 第 15 号

(17)コミュニティ

P17

   

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では 、カナダで育つ子供たちが理解し やすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けることの できるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科   ・水曜日クラス(幼稚科、小・中・高等科) 午後 4 時〜午後 6 時  ・金曜日クラス(幼稚科 3 〜 4 歳) 午後 12 時 30 分〜午後 2 時 30 分  ■基礎科 ( 英語での授業 )   ・水曜日クラス 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ※ 2013 年度授業料 幼稚科〜高等科 $528 /基礎科 $515 (授業 30 回、1回払いの場合。詳しくはお問い合わせ下さい) 詳しくは当校ウェブサイト又は info@bjls.ca まで。 ◆サマーキャンプお申込み受付中!◆  バーナビー日本語学校では以下の要領でサマーキャンプを開 催いたします。 スポット確保のため、是非お早目にお申込みください。 日 時:7月28日(月)〜8月1日(金) プログラム: ◇ 幼稚科 午前10時〜午後1時  ※ 2009 年〜 2011 年 1月生れのお子様対象、お弁当持参 ◇ 小学科 午前10時〜午後3時 ※ 2003 年〜 2008 年生れのお子様対象、お弁当持参 場 所:Lochdale Community School (6990 Aubrey St, Burnaby) 参加費:幼稚科 $99/小学科 $160 お申込み方法:当校ウェブサイトより サマーキャンプに関するお問い合わせは info@bjls.ca まで。 ※お申込み頂いた方々へ、提出していただく書類を 4 月以降、 お申込み順にお送りいたします。 ◆ 2014 年度入学者お申込受付中!◆ 2014 年度(2014 年 9 月〜 2015 年 6 月)に入学をご希望の 方の登録受付を開始いたしました。 当校ウェブサイトにて詳細をご確認の上、ウェブサイトよりご登 録ください。 ◆ボランティア募集中◆ 先生の授業のお手伝いをして頂ける、ボランティアを募集して おります。なるべく長期で続けて頂ける方歓迎です。日本語教 育や幼児教育に興味がある方、かわいい子供たちと楽しい時間 を過ごしてみませんか? ※このボランティアにご興味ある方には、まず当校ボランティア として登録して頂き、お願いする場合、こちらからご連絡させ て頂いております。詳しくは当校ウェブサイト又は info@bjls. caまでお問い合わせ下さい。皆様のご応募お待ちしております。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ: info@bjls.ca ■ウェブサイト:お手数ですが「BJLS」でご検索ください。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内(6990 Aubrey St, Burnaby)

CJLA  コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆2歳児クラス(要予約・保護者同伴) 月曜日 ① 9:40 〜 10:40 ② 11:00 〜 12:00 ☆3歳児クラス 週1クラス 金 9:50 〜 11:50 週2クラス 水 9:50 〜 11:50 / 金 12:50 〜 2:20 ☆4歳児クラス 週1クラス 木 9:50 〜 11:50 週2クラス 火 9:50 〜 11:50 / 木 12:50 〜 2:20 ☆5歳児クラス ①木 3:45 〜 5:15 ②金 3:45 〜 5:15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3:45 〜 5:15 ② 5:20 〜 6:50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わ せください。 ◆アダルトクラス◆(月〜金 7:30pm 〜 9:00pm) ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL:604-464-4750/info@cjla.ca(中島) まで ◆そろばんクラス◆ 毎週火曜日 ① 5:30 〜 ② 6:30 〜 お問い合わせは、778-233-7999(のりえ)まで ◆ English・Math クラス(G1 〜 G12)(BrainChild) ◆ (英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ) 月3:30 〜 7:30/ 火 3:30 〜 7:30/ 土 9:30 〜 4:00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメントテ スト(無料)で自分にあった教材をお探します。 (要予約)

お問い合わせは、604-945-6013 まで(日本語でどうぞ) 住所:116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) イコマそろばん (778-233-7999) BrainChild (604-945-6013)

*詳細は、http://www.ujeec.org ◆お問い合わせ ・ お申し込み先 I A C E T R AV E L アジア課 電話:1 - 8 6 6 - 7 3 5 - 4 2 2 3 E-mail:info@iace-asia.com

バンクーバー日本語学校と 日系人会館(VJLS-JH)からのお知らせ

<北海道人会からのお知らせ>

佐藤伝、英子記念図書館(VJLS-JH)からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用い ただいています。どなたでも会員になれます。 (年間会費$20) 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。 VJLS-JH ピアノ教室 懇切丁寧、レベルに合わせた個人指導です。子どもから大人 まで初心者歓迎です。ご希望のカリキュラム、希望曜日、時 間は電話でお問い合わせください。詳細は 604-254-2551 新クラブ紹介 空手:オープン道場バンクーバー 活動目的 :1、オープン道場は、より良い人生を送るツールと して武道を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェ ンスやフィットネス以上の恩恵があると確信しています。生 徒のみなさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体感し てもらうことが目標です。 2、下記問題もカリキュラムに含みます。  •いじめ防止(暴言や暴力に対しての護身)  • 健康維持(食事制限と健康志向)  • ネット上のいじめ防止(ネット社会での自覚と護身) 3、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境をつ くり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応援 します。 練習時間 : 子供クラス : 火曜日 6pm 〜 7pm and       日曜日 9:30am 〜 11am 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30pm 〜 9pm •日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親が 楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。 •6歳以上のお子様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 各クラブ紹介 弓道、剣道、少林寺拳法、合気道、空手、書道など、会員に 限らずどなたでも参加できます。学校(604-254-2551)ま でお問い合わせください。 <安いレント料で楽しい集いを> バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレン ト料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。 多目的に使用できる部屋がたくさんあります。 5 階 ・・・・・・ 素晴らしい眺めの 40 人 ~50 人用の部屋 3・4 階 ・・・・10 人 ~70 人の集会用の部屋 1階 ・・・・・・ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。地下駐車 場もあります。 *あなたの趣味、才能を生かして教室を開いてみませんか。 お問い合わせをお待ちしています。

バンクーバー日本語学校(VJLS)からのお知らせ ・小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し3時間授業で行っています。色々な科目も取り入 れ、楽しい授業となっています。創立 107 年の伝統を誇 るこの学校で勉強をしてみませんか。 ・小学科、 基礎科(家庭で日本語を話さない環境の子ども) 、 アダルトクラス、ハイスクールコースがあります。 ・日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話:604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

日本の里山での「サマーキャンプ in ぎふ 2014」 日本語の学習意欲を芽生えさせる多彩な自然 ・ 文化 ・ 歴 史体感プログラム 日本の里山での「サマーキャンプ in ぎふ 2014」 ◇実施期間・場所:第 1 期〜 7 月 4 日から 15 日 (岐阜県揖斐郡揖斐川町) 第 2 期〜 7 月 23 日から 29 日 (岐阜県山県市) ◇参加対象:海外在住で日本語学習中の小学生 (4 〜 6 年生 )、中学生、高校生 ◇参加費用:$1,975(第 1 期) 、$1,145(第 2 期) *日本との往復航空券代、集合 ・ 解散場所までの交通 費などは含まない。チェックまたは現金でお支払いの 場合の参加費用は、 第 1 期が$1,900、 第 2 期が$1,100 となります。

北海道出身のみなさんと親睦をはかるためイベント等のご 案内、連絡のために活用する名簿を作成しております。 是非、E メールまたは郵送でご登録下さい。 <ご登録に必要な事項> 名前、住所、電話番号、E メールアドレス、出身地 上記の情報を添えてお送り下さい。 <送り先>郵送:Fujio Tamura 1203-2077 Rosser Ave. Burnaby BC V5C 0G6 E メールアドレス : czoom.net@gmail.com 電話:604-729-1320 北海道人会会長・田村富士夫

中京大学同窓会カナダ支部設立準備会より 中京大学同窓会カナダ支部設立に向け、カナダ在住の 中京大学同窓生もしくは梅村学園出身の方々を探して おります。 ●お問い合わせ 平成 5 年度体育学部卒 林大輔 E-mail : chukyocanada@aol.com Tel : 250-721-9978

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報く ださい。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには学習院の同窓会、桜友会の支部があります。 バンクーバー桜友会です。親睦の輪を広げたく思っております。学 習院の卒業生の方、どうぞご連絡下さい。お待ちしております。 ◎松井 豊(会長) ymatsui1016@gmail.com Tel:604-913-6694 ◎荒井 裕子(世話役) yukocanada@shaw.ca Tel:778-855-5124

法政大学卒業生の皆さまへ この度、法政大学では、海外の卒業生の方とのネットワークづくり に力を入れていくことになりました。バンクーバーおよび近郊にお住 まいの、 法政大学卒業生の方は、 是非とも以下までご連絡ください。 また、お知り合いに法政大学卒業生がいる方の情報もお待ちして おります。 ●お問い合わせ 法政大学卒業生・後援会連携室 (担当)君島、春原 E-mail:koyu@hosei.ac.jp TEL:+81-3-3264-9951 FAX:+81-3-3264-9616

英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9:30am 〜 12:00pm (パートタイム・6 週間)$405 月曜日から木曜日 9:30am 〜 3:00pm (フルタイム・6 週間)$810 移民 / 市民権保有者:パートタイム:$240 フルタイム:$480 *IELTS コース 月曜日から木曜日 (3 月 31 日から 5 月 8 日までの6週間) 4:00 pm ~6:00 pm $405 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日(4 月28日から 6 月20日までの 8 週間) 9:00a m ~12:00pm $1280 月曜日から木曜日(4 月28日から 7 月10日までの 11 週間) 6:30p m ~9:30pm $1280 [Evening Class] *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可され たコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプ ライすることができ、必要条件を満たせばカナダでも英語を 教えることができます。詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: ISS Language and Career College of BC #501-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@lcc.issbc.org http://www.lcc.issbc.org

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月2週目の日曜日の 午後1時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。


コミュニティ(18) P18

2014 年(平成 26 年)4 月 10 日 第 36 巻 第 15 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

www.MartialGym.info、www.menrg.com まで。 タズ ・ バドミントン 英 コーデイネーター:Dennis Tazumi 金曜日 ( 不定期 ) 午後 12 時〜午後 3 時 申し込み、問い合わせ:604.377.0955 または dtaz@tazmath.com (Dennis Tazumi) まで 必ず事前にスケジュールをご確認ください。 MOM 出産準備教室 日 * 妊娠 20 週〜 36 週までの間に全講義を受講されることを お勧めします。 *2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程、参加費用 は MOM までお問い合わせください。 定員:各コース 10 組 申込先:momwestcanada@hotmail.com, 604.980.8539 または http://canadamom.babymilk.jp ■武 道 日系空手 英 指導:主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 青年・一般のクラス  毎週月曜・木曜日 午後 8 時〜午後 9 時 30 分  土曜日      午前 9 時 30 分〜午前 11 時 子供のクラス (7 歳〜 12 歳 )  毎週月曜・木曜日 午後 7 時〜午後 8 時  土曜日      午前 9 時 30 分〜午前 11 時 * 土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラ クターに直接ご確認下さい。 費用:18 歳以下 $51/ 月    19 歳以上 $61/ 月(税込み) 申込先:月曜日のクラスにて お問い合わせ:nikkeikarate@gmail.com 糸東流古武術(沖縄伝統武術)  英 主席師範:Lana LaBelle 対象:成人(14 歳以上)土曜日 午前 9 時 30 分〜 11 時 * スケジュールはインストラクターにご確認ください。 費用:$60/4 回 、ドロップ・イン $20 申込先 : 604.886.4157 / lanalabelle@gmail.com (Lana) 柔道 日・英 指導:石川柔道クラブ 対象年齢:一般 13 歳以上、子供 8 〜 12 歳 一般のクラス (13 歳以上 ) 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 子供のクラス(8 歳〜 12 歳) 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 * スケジュールは変更になる場合があります。インスト ラクターにご確認ください。 費用:一般クラス:$40/ 月、子供クラス:$30/ 月 申込先:604.298.7300, ti7300@shaw.ca ( 泉 孝雄 ) ま で。入会随時。 ■シニア NNMCC シニア・バドミントン 英 ★ コーデイネーター:Fumi Horii 対象年令:55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用:$4.50/ ドロップ・イン(羽根込み、税込み) *8月は休講。 NNMCC シニア健康体操とマッサージ 日 指導:藤島ケイ 対象年令:55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用:$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先:604.275.6387 ( 藤島ケイ ) 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 NNMCC シニア・カラオケ 日 指導:藤島ケイ 対象年令:55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用:$10/ 月、ドロップ・イン $3.50 申込先:604.275.6387 ( 藤島ケイ ) NNMCC シニア・ゲート ・ ボール 日 指導:藤島ケイ 対象年令:55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用:月$10($3/ ドロップ・イン) 申込先:604.275.6387 ( 藤島ケイ )

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 3歳、4歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に 親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせた 内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校 があります。入園等、詳細については、当校ホームページを

ご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚園 は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合わせ ください。 ●1年前期クラス 5歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れてい ます。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成 しています。まずは体験してみてください。 JEC全校にクラス があります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ 以上、 詳しくは当校ホームページをご覧ください。 604-433-4773

スティーブストン日本語学校 日本語を母国語とする日本語クラス(月、火)と外国語として 日本語を学ぶ英語圏クラス(水、木)高校生クラス(土)ア ダルトクラス (火、 木) とレベルに応じてクラスを分けています。 クラス時間割 幼児科 3, 4歳児:月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分     5 歳児:月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分   水曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 年生〜 3 年生: 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分    4 年生〜シニア: 火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail:ngakko@telus.net 電話:604-274-4374(大山まで) 学校所在地:4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府認 可のキリスト教幼稚園です。 *2014年度(2014 年 9 月〜 2015 年 6 月)のクラスの曜日、 時間帯は下記の通りです。  月曜日クラス:3, 4歳児対象 9:40a.m.~1:10p.m.  火曜日クラス:3, 4歳児対象 9:40a.m.~1:10p.m.  木曜日 お母さんと一緒のクラス:2〜4歳児対象 9:30〜11:30a.m.  *月曜日と火曜日は同じ内容のクラスです。 *お母さんと一緒のクラスは、月に 2 回の木曜日です。 歌、手遊び、お話し、ひらがなの練習の他に、様々な活動(お 遊戯、体操、工作、劇遊び、リトミック、楽器遊び)を通して、 楽しく日本語を学んでいきます。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel :604-983-9327 E-mail: joylandpreschool@gmail.com / Keiko まで

グラッドストーン日本語学園 学園は 43 年目を迎え、2 歳児から高等科まで一貫した日本語 教育で、生徒への愛情と教育への情熱を持って楽しく授業をし ています。 付属幼稚園(2 歳児クラス) 毎週火・木・金曜日:午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園(3 歳児及び4歳児クラス) 毎週火・木・金曜日:午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園(5 歳児クラス) 毎週水・木���日:午後 4 時〜午後 5 時 30 分/ 毎週土曜日:午後 2 時〜午後 3 時 30 分 小学科(1 年生) 毎週火・金曜日:午後 4 時〜午後 5 時 30 分/ 毎週土曜日:午前 9 時〜午前 10 時 30 分 ★小学科・中学科・高等科への編入は、随時受け付けており ます。 基礎科幼稚園(3・4 歳児対象) 毎週金曜日 午後 12 時 30 分〜午後 2 時 基礎科幼稚園(5 歳児対象) 毎週土曜日午後 2 時〜午後 3 時 30 分 基礎科(小学科以上) 毎週水曜日午後 5 時 40 分〜午後7時 10 分/ 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分/ 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 ★ 2014 年度新入生予約受付が始まっております。学園まで お電話にてご予約下さい。 ★文部科学省認定日本漢字能力検定 6 月7日(土)実施 申し込み締切:4月26日(土) ★幼稚園のボランティア募集 所在地:270-6688 Southoaks Crescent, Burnaby,BC (日系センター 2 階)  電話: (604)515-0980

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方大 歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメールに てたかこまでお問い合わせください。 場所:スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

あそび!こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママの ボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう! みんなと一緒なら出来る!みんなと一緒は楽しい!」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学び を繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com

サレー日本語学校新入生募集 サレー日本語学校は少人数のクラスで様々な日本の行事を取 り入れ、楽しく日本文化に触れながら日本語が学べる学校で す。 毎週水曜日:午後4時半〜5時55分、午後6時5分〜7時半 ご興味のある方はこちらにご連絡ください。 TEL:604-583-6874、  EMAIL:surreyjls@gmail.com もしくは、当校のウェブサイトをご覧ください。随時体験入学 受け付けております。

VAJC 日本語文化学院 *幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所:#300-1215 West Broadway St. Van.(地下駐車場有) *リトミッククラス:保護者同伴 ・チャイム1…3歳児対象(10:30 〜 11:15) ・チャイム2……3歳児対象(11:30 〜 12:15) ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象(12:30 〜 13:15) *幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児(13:00 〜 15:30) 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 *小・中学科クラス (13:00 〜15:10または 14:00 〜16:10) *高等科クラス(10:30 〜 12:00) *基礎科クラス(10:30 〜 12:00)非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そろ ばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」など を行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動(毎年のパウエル祭など に出場)もございます。連絡先:電話:778-888-4296 (中島)Fax:604-552-2234 / E メール:info@vajc.com WEB:“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集:子どもが好きで日本語教育に興味のあ る方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL:778-888-4296(中島) E-Mail:info@vajc.com

Ridge Meadows Japanese Language School 生徒随時募集のお知らせ 3 歳児から G8 までの生徒を募集。主にピットメドウズ、メー プルリッジ地域の家庭で日本語を話す子供達を対象に、週 1 回の日本語教育を行っています。また、 アシスタントボランティ アも同時に募集しています。 お気軽に問い合わせください。 場所:20575 Thorne Avenue Maple Ridge, BC V2X 9A6 日時:毎週火曜日 4 時〜 6 時 電話番号:604-773-1254  

ウエストポイントグレイ日本語クラス

教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集し ています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永住 権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在(ワーキ ングホリデイ可)の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 *幼児科 3、 4歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 5歳児クラス−火曜日、金曜日            (午後1時〜3時 30 分)      5歳児クラス−土曜日(午前9時 30 分〜 12 時) *小学科 1年生−木曜日(午後4時〜5時 30 分)      2年生−水曜日(午後4時 15 分〜5時 45 分)      3年生−火曜日(午後4時〜5時 30 分)      4年生−水曜日(午後4時 15 分〜5時 45 分)      5年生−木曜日(午後3時 45 分〜5時 15 分)      総合学習クラス−土曜日(午後1時 30 分〜 4 時)     (1年生〜5年生合同) 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話:604-254-8598 樫原 博子(かしはら ひろこ)まで。


2014 年(平成 26 年)4 月 10 日 第 36 巻 第 15 号

(19)コミュニティ P19

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

日系文化センター・博物館 ニュース BOUNCY HOUSE 誕生日会パッケージ 45%OFF! 250ドル(税別)でご利用いただけます。 広い 2/3 イベントホール(3,000 sq.ft)で日曜日の午後2〜 4時、2歳から8歳までの誕生日会にお勧めです。上記料金 に Bouncy House、おもちゃ、テーブル・椅子のレンタル、 赤ちゃん用フロア・マットが含まれます。 お問い合わせは 604.777. 7000 ext 104 もしくは knagao@nikkeiplace.org まで。 ルームレンタルを是非ご利用下さい イベントホール、ロビー、大小各種の部屋をリーズナブルな 料金で貸出しています。現在、特に、日曜日の午後にお部屋 を借りていただける方を探しております。定期的なプログラ ムにはレンタル料割引もありますので是非ご利用ください。詳 細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000 までお問い合わせください。 週間プログラムのご案内 週間プログラムガイドの読み方 日:日本語での指導 英:英語での指導 日・英:日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプロ グラムは講師へ直接お申込みください。 ■新しいプログラム 飾り巻ワークショップ 日・英 ★ 指導:大炊 郁子 日時:4 月 12 日(土)  午後 1 時 30 〜 3 時(春祭り開催中) 費用:$10(一般・12 歳以上) 、$8(会員) (材料費、税込み) *11 歳以下のお子様は保護者同伴で無料!保護者の方は、 保護者一人につきお子様一人分お支払いただきます。 *事前にお申込み、お支払いください。 春の食卓を飾り巻きで華やかにしてみませんか?「飾り巻 ワークショップ」は、毎年恒例の春祭りで催される新たな お料理ワークショップです。一緒に「飾り巻」の作り方を学 んで、ご家族やお友達に振る舞ってあげましょう!このワー クショップでは、ご家庭でもできる、簡単な手巻き寿司の 作り方を学びます。もちろん最後には皆さんで召し上がっ ていただきます。 NNMCC ベイキング・ワークショップ 英 ★ 指導:キンバリー・タダ 定員:各 12 名 (*5 名以下の場合、 キャンセルとなりますので、 ご了承ください。 ) 子ども向け講座:ブラウニーとブラウニーピザ 日時:4 月 26 日 ( 土 ) 午前 10 時〜午後 12 時 対象:10 歳以上 費用:$23( 一般 )、$20( 会員 ) やわらかくしっとりしたブラウニーの作り方を学んだら、 お好みのジャムやベリー、マシュマロを使ってブラウニー ピザにしましょう。 大人向け講座:アップルパイと自家製バニラアイスクリーム 日時:4 月 26 日 ( 土 ) 午後 1 時 30 分〜 4 時 30 分 費用:$38( 一般 )、$35(会員 ) サクサクのアップルパイの作り方の秘訣と、キャラメル ソースにぴったりのなめらか自家製バニラアイスクリーム の作り方を学びましょう。 ちぎり絵ワークショップ 英 ★ 指導:Leanne Hildebrand 日時:4 月 26 日 ( 土 ) 午後 1 時〜 4 時 テーマ:アイリス ( またはチューリップ ) 費用:$20 ( 一般 )、$18(会員 ) 材料費:$22 (*材料費は講師に直接お支払いください。 現金のみ) *ワークショップで使用する道具は講師が用意します。 * 4 名以下の場合、キャンセルとなりますので、ご了承く ださい。 ちぎり絵は、手染めした和紙を使用した日本の伝統的なアー トです。様々な形や大きさにちぎった和紙を貼りあわせるこ とにより1 枚の絵にしていきます。今回の初心者向けのワー クショップでは、4 種類の紙の違いから、水分を含んだブラ シを使った線の描画、紙の質による接着剤のつけ方を学び ながら、 3 時間のワークショップで 1 枚の絵を完成させます。 NNMCC ハワイアン・フラダンス 日・英 ★ 対象年齢:18 歳以上 指導 : 山本芳照 、ワイレレワイワイメンバー ●初級 1 クラス 日時:毎週水曜 午後 5 時〜 6 時 15 分 ●初級 2 クラス 日時:毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 費用:月/ $25、ドロップイン/ $9(税込) (*日系センター会員の方は 10%割引)

現代書道ワークショップ 指導:書道家 / 写心書家 姫洲 ( キシュウ ) 日時:4 月26日(土)  午後 1 時 30 〜 3 時 テーマ:桜アートで春のお祝い 費用:$30(筆、墨汁、半紙、下敷きなどの書道セットレンタ ル&アート材料込み ) 申込先:info@kisyuu-calligraphy.com / 604.779.3590 アートを取り入れたスタイルの書道を体験してみませんか? カナダ在住の現代書道家、姫州が指導する書道ワーク ショップ。やってみたいけれど今まで機会がなかった方、 書道教室のように継続型ではなく一回ごとのワークショッ プで楽しみたい方に最適です。定員 10 名まで。経験不要。 www.kisyuu-calligraphy.com/workshop/ 茶道入門一日ワークショップ(表千家) 英 ★ テーマ: 「こどもの日」お茶会(6 歳以上) 指導:まい子・ベア(Maiko Behr) 日時:5 月 4 日(日) 第 1 部:午後 1 時〜 2 時 20 分 第 2 部:午後 2 時 40 分〜 4 時 服装:ジーンズ、 ミニスカート不可。白い靴下をご持参ください。 費用:14 歳以上は $15、13 歳以下の場合は大人の方同伴 で $10 定員:各 12 名(*4 名以下の場合、 キャンセルとなりますので、 ご了承ください。 ) 5 月のワークショップは、子供の健康と安全を願った「端午 の節句」を祝います。こどもの日にちなんだ飾り付けと、家族 皆でお茶をお楽しみ頂けるこの機会、ぜひふるってご参加く ださい。お子様には、お茶を点てて大人をもてなして頂くチャ ンスもあります。茶道や日本語の知識は必要ありません。6 歳〜 13 歳までのお子様は、大人の方の同伴が必要です。 インストラクターは、まい子・ベア先生。日本アート・日本文 学修士号取得、茶の湯表千家 公認インストラクター。すべてのワークショップは英語での開 催となります。講義の後、実演・指導・参加という流れで進 めていきます。 NNMCC ピックルボール・ドロップ・イン 英 ★ 日時:毎週火曜日 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 費用:ドロップイン $3.50、レンタル・パドル $1.50(税込み) 申込先:当日、日系センターにて受付。 パドルをご持参ください。尚、レンタル・パドルの数には限り がございますので、ご了承ください。 ■芸術と伝統芸能 NNMCC 茶道クラブ 日 ★ 代表:裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 日時:日系センターのウェブサイト等でご案内します。 費用:$20/1 回(お茶、お菓子、税込み)   初心者から上級者、 もちろん茶道に精通した方も、 男性女性、 年齢も関係なく大歓迎です。立礼席ももうけておりますの で、正座の苦手な方でもお気軽にご参加ください。 NNMCC カラオケ 英 対象年令:成人 毎月最終金曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 申込先、お問い合わせ:604.528.9717( キヨ 後藤 ) 着物着付け教室  日・英 ★ 指 導:ホーラン文子 初級コース:一人で着物を着られるように、着付けの基本と 着物の知識を学びます。 ●昼のクラス:水曜日 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 30 分 ●夜のクラス:金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 8 時 30 分 費用:$80/4 回(テキスト、税込み) 準備するもの: 浴衣、細帯、足袋(お持ちでない方には貸 し出しも可能です) 4 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、 ドロップ・ インでの参加はできません。 定員:6名 *3 名以下の場合にはキャンセルになります ので、ご了承ください。着物は持っているが、自分で着ら れない、着てみたいという方を対象にしたコースです。 *お稽古用のお着物をお持ちでない方は、レンタルも可能。 書道 日 指導:書道研究大成会 バンクーバー支部 昼のクラス:第 1、2、3 水曜日   午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 夜のクラス:火曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 「万葉集を書く会」 :第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分 ( 月 1 回、要予約 ) 申込先、お問い合わせ:604.273.1621 rvan2@hotmail.com * 5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承 ください。 “漢字”から“仮名”まで初めての方も初歩から丁寧にご 指導いたします。書道師範免許有り。お道具はご自分でご 用意ください。 (お持ちで無い方は、 講師にご相談ください。 ) また、毎月季節の万葉歌を紹介し仮名文字を学ぶクラス。

万葉歌の説明文、レベル別の手本有り。初心者歓迎。 すし教室  日・英 指導:近江隆之 土曜日 午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 費用 : $35/1 回(税込み) ( ���月 1 回開講予定。日程、メニューは日系センターのウェ ブサイトをご覧ください ) 申込み、お問い合わせ : 778.788.3574 ( たか ) 調理メニュー(開催日によって異なります) 握り寿司 : 5 種類、巻き寿司 : 3 種類、刺身 : 2 種類 日本舞踊 日 指導:西川流西川佳洋先生 金曜日 午後 1 時〜 3 時 費用:$10/1 回 ( 初回のみ入会費 $5 を加えて $15 になり ます ) 準備するもの:浴衣、細帯、足袋 ( お持ちでない方には貸 し出しも可能です ) 申込先:604.584.8320 ( 松野洋子 ) 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽 に参加ください。見学歓迎。 NNMCC 盆栽教室 日 ・ 英 ★ 指導:山浦敬昭  水曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 費用:$40/1 コース(2 回、税込み) 、材料費$45 ドル 5 名以下の場合はキャンセルになりますので、ご了承くだ さい。2 回のクラスでひとつの盆栽を作り上げていきます。 ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 指導:石井利枝子 対象年令:1 歳半〜 3 歳 毎週木曜日 第一セッション 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 第二セッション 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分               (2 月から 4 月まで) 費用:$55/4 回 ($18/ドロップイン、 事前に連絡が必要です) 申込先:604.219.1584 /rieko2@lintac.com(石井利枝子) タズ式算数 英 指導:Dennis Tazumi 対象年令:5 歳〜 19 歳 毎週水曜日 午後 3 時 30 分〜午後 6 時 30 分 費用:$60/ 月 申込先:604.377.0955 dtaz@tazmath.com(Dennis Tazumi) 詳細:www.tazmath.com 中国語講座 中・英 指導:Vivian Wu 火・木曜 : セクション 1:午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分      セクション 2:午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用:子供 $200/30 回、$7 〜 8/1 回    大人 $15 〜 /1 時間  (1 クラス 3 人以上) 申込み、お問い合わせ:604.638.5227/kong_fu@shaw.ca 詳細:www.vivianteaching.com グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。 ■健康 ヨガ 日 指導:池側 和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 費用:$65/5 回 ($16/ ドロップイン ) シニア料金:$60/5 回 ( $15/ ドロップイン ) 申込先 / 詳細:778.891.9917 ( 池側 和子 ) kaz_ikegawa@hotmail.com / www.momokoyoga.com NNMCC ラインダンシング ( 初心者から中級者向き ) 英★ 指導:ジョイス及川  対象年令:13 歳以上 毎週金曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用:$40/ セッション (10 回 )、$5/ ドロップ ・ イン 社交ダンス 日 講師:小橋 千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 10 分〜午後 1 時 10 分 費用:$35/ 月、$10/ ドロップイン 年会費$10 申込先:604. 600.8643 ( 小橋 ) NNMCC 六合八法新体操 英 指導:Mario Lam 毎週火曜日 ・子供中級クラス:午後 3 時 30 分〜午後 4 時 40 分          ($40/ 月、6 〜 8 歳、経験者のみ ) ・中級クラス :午後 4 時 45 分〜午後 6 時           ($40/ 月、7 〜 11 歳、経験者のみ) ・10 〜 14 歳クラス:午後 6 時〜午後 7 時          ($40/ 月、他クラス受講者 $30/ 月 ) ・成人クラス  : 午後 7 時 30 分〜午後 9 時           ($45/ 月、武術、15 歳以上 ) 毎週水曜日 ($40/ 月 ) ・初心者クラス1:午後 3時 30 分〜午後 4 時 45分 (5〜6 歳) ・初心者クラス 2:午後 4 時 45 分〜午後 6 時(7 歳以上、 初級) 費用は全て税込み、体操連盟への加入が別途必要です。 申込先:604.435.8175 (Mario Lam) か


(20)

2014 年(平成 26 年)4 月 10 日 第 36 巻 第 15 号

優肌

佐藤製薬の高濃度・高浸透エイジングケア

エクセルーラ SPF

35

紫外線から肌を守りながら、 明るく艶やかな肌色に仕上げる 乳液状カラープロテクター

しわ たるみ

UVB しみ ソバカス

UVC

波長が長く、光線としてのパワーは弱いが、透 過性が高く、日焼けをすると黒くなる性質(サ ンタン)を持っている。皮膚の真皮層まで届 き、弾力繊維を変質させ、しわ・たるみなどの 肌の老化の原因となることが近年判明した。 中程度の波長で、透過性は低いのが、光線とし てのパワーが強く、赤く炎症ややけどのように なる日焼けの性質(サンバーン)を持ってい る。しみ・ソバカスや乾燥肌の原因。皮膚がん などの原因ともされる。 破壊力が大変に強いが、オゾン層によって吸収 され、直接浴びることはない。

うるおい&美肌成分 肌

コントロールカラー ライトベージュ

PA

UVA防御効果

SPF

UVB防御効果

特許出願中

ディープデリバリーシステムによる 高浸透技術。肌の内側からハリ感が

しっとり 長時間保湿

最大の原因を

防ぐ

長時

SPF

35 PA+++

SPF値とはSun Protection Factorのことをいい、UVB波を防止 する効果の指標で、日焼け止めを塗り地肌が赤くなるまでの時間を、何 も塗らないで地肌が赤くなるまでの時間で割って導き出された数値。

皮ふ温に反応してなめらかに広がり浸透し、 翌朝、ハリと艶が極まるクリーム 先進の医療技術を応用した

しわの

PAとはProtection Grade of UVAの略でUV-A防御指数とも言う。 PAは、日本化粧品工業で効果により、次の3段階に分けている。 PA+ :PFA2以上4未満・UV-A防御効果がある。 PA++ :PFA4以上8未満・UV-A防御効果がかなりある。 PA+++:PFA8以上・UV-A防御効果が非常にある。

保湿クリーム

エクセルーラ パワークリーム 40g

光が反射することで、なめらかで艶のある肌に見えます。 化粧下地にもおすすめ。

美しく健康な肌へ

紫外線には種類があります

余分な皮脂や 汗を吸収

ブライトニングエマルジョンUV 35㎖

5つの機能をあわせもった日中用乳液 乳液 日焼け止め 化粧下地 美容液

UVA

淡く赤みのある 光を反射

日中用乳液 エクセルーラ

ブライトアップパウダー・皮脂吸着パウダー

PA+++

透明肌 毛穴・UV 対策

超保湿&長時間保湿、基底膜を活性化 エクセルーラは、乾き やすい大人の肌表面か ら深層までそれぞれに 働きかける保湿成分を 厳選配合し、保湿を極 めます。さらに基底膜 の働きを活性化するこ とで肌の内側からハ リ・艶のある肌へと導 きます。

甘草抽出成分で紫外線によ る影響から肌をいたわる抗 炎症効果があります。

ホホバオイル うるおいを保つエモリエン ト効果があります。

シアバター 肌へなじみ、水分の蒸散防 止に優れています。

満ちて艶肌に導きます。

下記取扱店にて好評販売中

透 明ゲルが気になる 「しみ」に浸透 Vitamin C 誘導体

6% T&T メトロタウン店内及び トロント・ユニオンビル店内

有効成分「ビタミンC誘導体」を医薬部外品で高濃度の6%を配合 した塗るしみ対策ゲル。 抗炎症成分「グリチルリチン酸2カリウム」を配合し炎症を鎮め、 にきびを防いだり、日やけ後のほてりなどを抑えます。

T&Tメトロタウン店ヘルス&ビューティー・コーナーにて販売中

#130 - 10691 Shellbridge Way, Richmond, B.C. V6X 2W8

info@satocanada.com

www.satocanada.com


Vancouvershinpo april10 part1