Page 7

連載(14)

2019 年(令和元年)8 月 8 日 第 41 巻 第 32 号

認知症  と  二人三脚 131

ガーリック康子

うに、食 事時間やアクティビ

ティーなど、一日のスケジュー

ルはありますが、それに従わ

今朝はあまりお腹が空いてい

なくても構いません。例えば、

認知症ビレッジ見学

10

しむことができます。 「コテー

クス」と呼ばれ、「デュープレッ ないから、ブランチにしようと

  土 曜 日 の 午 前 時 か ら スもあります。その他に、サン の、認 知 症 ビレッジ「 The ルームやアクティビティルーム 」のオープンハウス。 があり、自由に余暇時間を楽 Village そこは、ラングレーの緑の多

時 を少 し

10

い住宅街の中にありました。 ジ」 は2棟単位で 「デュープレッ

着いたのは午前

か、夜、急にクッキ ーを焼 き

に「ハウスリーダー」がいて、 の生活を考えた時、毎日、予

クス」毎に、二人用の部屋がひ

定通りに運ぶとは限りません。

回っていましたが、既にかな

特に見学ツアーが準備され

全体を管理し、ケアエイドお

それと同じように、入居 者が

たくなったとか、私たちの普段

ているわけではなく、自 由

よび看護師がそれをサポート

りの人 が 集 まっていま す。 とつあります。「コテージ」毎

に見学 する方 式で、正面 玄

好きな時に好きなことができ

■ 事務所:Access Pro Bono Society of British Columbia 300-845 Cambie Street, Vancouver, BC Canada V6B 4Z9 ■ ホームページ: http://www.accessprobono.ca

るようにサポートすることを

Paralegal Program Access Pro Bono の連携機関である Vancouver Justice Access Center と The Law Courts Center の協力 のもと、裁判で必要な書類作りの支援。 週に1回程度開催(Vancouver 裁判 所内の Justice Access Center にて)

*上記の電話番号、メールを通しての法的な サービスの提供は行っておりません。相談 所の予約、 サービス所の紹介のみとなります。

人向けの2棟には、看護 師が

Solicitors’ Program 非営利団体に法的サービスや法的アド バイスを提供。

◆ 相談所の予約、サービスに関してのお問 い合わせ Client Line : 604-878-7400 または 1-877-762-6664(フリーコール) E-mail : help@accessprobono.ca

24

関を通り、 「コミュニティー・ します。常時、介護が必要な

Roster Program 個別のケースに該当する個人、NPO 団 体を対象に法的手続きの代理のサービ スを提供。

ません。ただし、通訳として家族や友人を同 席させることは可能です。あらかじめご了承く ださい。

センター」のスペースに入る

Civil Chambers Program 民事訴訟(家族法に関する事例以外) ◆ ご注意 の法的援助や手続きの代理のサービス Access Pro Bono の利用はすべて英語のみ となっています。また通訳のサービスはござい (最高裁判所や控訴審以前のもの)

念頭に置いているそうです。

Mental Health Program Telephone Clinic BC Mental Health Act で不随意に留置 している人への代理のサービスを提供。

1日 時間常駐します。

Wills Clinic 55 歳以上の人、完治が困難な病気にかかっ ている人を対象に、遺産や遺書に関する相 談所を開催。週に1回程度開催(Justice Access Center にて)

と、皆、思い思いのペースで

Access Pro Bono

見 学を始めています。随 所

途中、他の見学者の話をそ   れとはなしに聞いていると、か

Access Pro Bono (APB) は 2010 年4月 1日に The Western Canada Society to Access Justice と Pro Bono Law of BC という2つのブリティッシュ・コロンビア州の法的な組織が合併して設立されました。 Access Pro Bono は相談所の他、複数の法的サービスを行う組織や団体を運営してい ます。これらの組織、団体は、法的サービスが必要で、ブリティッシュ・コロンビア州内 の所得が限られている人を対象に、法的なアドバイスから、法的手続きの代理まで、幅 広いサービスを提供します。 Summary Advice Program BC 州内に数多くの相談所が広範囲にわ たって存在。ボランティアによる弁護士 が法的なアドバイスを無料で提供(相 談時間は一人当たり 30 分間。希望者は バンクーバーオフィスに電話) 内容は家族、移民、刑事、債務、雇用、 福祉、不動産など。

にスタッフが待機し、質問に

「コテ ー ジ 」以 外 は 共 有 ス   ペースで、コミュニティー・セ

すが、小さな家畜小屋もあり、 見学の目的は様々なようです。 も私 立の施 設。ウェブサイ

答えてくれます。

トでも公開されている月々

なり具体的に家族の入居を考

夫婦と思しき二人連れ、母 親

の入居費を見てみてくださ

ンター、ジェネラルストア、サ

そのうちの2棟を見 学 する

と成人した娘の親子連れ、兄

施 設 内には、 「コテ ー ジ 」 ロン、クリニックがあります。 えているような人から、家 族   と呼 ばれる居宅が6棟あり や知り合いが入っている施 設

ことができました。残りの2

度、住む動物が変わるそうで

地元の農 家と契 約し、その都

弟 姉 妹、友人のグルー プ、三 い。残 念ながら、庶民に手

と比較する人や、とりあえ ず

棟が、常時、介 護が必要な

す。小さいながら、ピクニック

な人がいます。圧倒 的に多い

ができるスペースもあります。 世代の親子連れまで、いろいろ

建物の外には菜園用の畑があ

入居 者 向けの居 宅です。部

のは女 性で、中 高 年、特に団

「介護はお金が物を言う」   ことを実感したオー プンハ

り、今す ぐにでも野菜が植え

屋の大きさや造りはどれも

建物の周りは小道で繋がり、「コ

塊の世代以上という印象を受

ウスでした。

ます。生活介助が必要な入

部屋にはカーペットがなく、 テージ」の裏口から散歩に出

同 じです が、後 者の2棟の

ることもできます。ひとりで裏

心にスタッフに質問をする人

けました。見 学の仕 方も、熱

見に来たという感じの人まで、 う。しかし、ここはあくまで

天井には、介 護用リフトを

口から出ても、行 方がわから

居 者 向 け の 居 宅 が 4 棟 で、 られそうです。ま だ 空っぽで

取り付けられるレールが備

の届く金額ではありません。

わっていると聞きました。 が着用するリストバンドから、 もいれば、さっと見て回る人ま

でいろいろです。

13

なくなることはなく、入居 者

「コテージ」には、 キッチン、 所在がわかるようになっていま   ダイニン グ、暖 炉のあるリ す。 リストバンドは、 共有スペー

  ま だ 入 居 者 がいないた め、 実際の様子を垣間見ることは

できませんでしたが、入居者の

要望に沿った、行き届いたサー

ビスが提 供されることでしょ

ビングのスペースを中心に、 スと自分の部屋のある建物に

ムされています。

  公 立の 介 護 施 設 と 同 じ よ

部屋が 部屋ないし 部屋。 出入りできるようにプログラ

ダイニングの隣には、仕切り

を引くと壁ができ、プライ

ベートな 部 屋になるスペー

12

■ ガーリック康子 プロフィール 本職はフリーランスの翻訳/通訳者。 校正者、ライター、日英チューターとしても 活 動。通 訳は、主に医 療および 司法 通 訳。 2016 年より、認知症の正しい知識の普及・ 啓発活動を始める。認知症サポーター認定 (日 本)BC 州アルツハイマー協会 サポートグ ループ・ファシリテーター認定

Hello! COMMUNITY お 便りや 写 真 を 大 募 集! Hello! COMMUNITY のコーナーでは、皆さまからのお便りやお写真、 お知らせを募集しています。地域の皆さまに紹介したいこと、ちょっ としたニュースなどをお寄せください。 カナダ各州からの投稿をお待ちしております! 氏名・電話番号・お住まいの地域を明記してください。また、匿名 を希望される場合はその旨を明記して ください。

宛先:info@vshinpo.com

3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7

芝 生 へ の

散 水 制 限 偶数ナンバーの家

奇数ナンバーの家

散水できるのは 水曜、土曜 午前4時〜9時

散水できるのは 木曜、日曜 午前4時〜9時

※花壇や菜園へのじょうろやホースによ る水やりは OK

5/1 〜 10/15 バンクーバー市役所ウェブサイトより

バンクーバー新報 営業時間 月〜水 9:30am 〜 5:00pm 木

9:30am 〜 2:30pm 金土日、祝日は休み

3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 Tel

Fax

604-431-6848

604-431-6892

Email info@vshinpo.com

Web www.v-shinpo.com

Profile for VancouverShinpo

VancouverShinpo 2019August8-Part1  

VancouverShinpo 2019August8-Part1  

Profile for vanshinpo
Advertisement