Issuu on Google+

2017 年(平成 29 年)1 月 1 日 第 39 巻 第 1 号

(S-1)

購読料 GST NO. R105484992  1年/$79.80 ($76.00 + GST $3.80)  半年/$50.40 ($48.00 + GST $2.40)  1部売り1.00ドル(GST込み)

迎春 母鴨は簡単に岸に上がれたが、子鴨がどうしても上がれない。途方にくれた母と子は 仕方なく泳ぎまわっていたが、泳ぎ疲れたのか、子鴨の一羽が母鴨の背中にぴょんと 乗った。子を懸命に守る母と、そんな母に甘える子。私たち人間と何ら変わりない、 ほほえましい光景だ。バンクーバー市、バンデューセン植物園で (撮影 中村みゆき)

撮影者プロフィール: 中村みゆき 写真家。美術系大学・デザイン科で写真撮影を学ぶ。 5年前、花の撮影時に偶然、ハミングバードを撮るチャンスに恵まれる。 以来、ファインダーをとおして見る鳥の世界に魅せられる。

目   次

11

*年頭の挨拶   … … … … … … … … … … … … S 2・ 3

14

*新春特集

15

10

カナダから見た﹁杉原ビザ﹂   バンクーバーに着いたユダヤ系避難民   あの時の状況 ……………………………S6・7    

17

*基調・環境 熱くなる海、サンゴが悲鳴 ︱迫る地球温暖化   ……………………………S ・

19

*新春インタビュー

31

在バンクーバー日本国総領事   … … … … … … … … … … … … … …S 岡井朝子氏    

16

18

30

*新春特集 カナダ建国150周年     …………… ……………………S

*新春インタビュー ブリティッシュ・コロンビア大学   サンタ・J・オノ学長 ……………………S    

*新春インタビュー

カナダ三井物産バンクーバー支店長   佐野亨さん   ………………………………S  

*新春特集 100歳バンザイ!   バンクーバー在住の 歳以上8人に聞く   ……………………………S 90


年となりました。

にお招きし、交流を深めるこ

日系人の皆様をレセプション

  また、昨 年 開催された第

月に東 京で

ない世界」へ向けた力強いメッ めてまいります。 セージを発信することができ、

  本年も引き続き、世界の平 和と安定、そして繁栄にしっか

回海外日系

人 大 会 の 際 に は、移 住 者、

謹んで新春のお喜びを申し上げます

在バンクーバー日本国総領事          岡 井 朝 子             

       

 平成二十九年 元旦                  

本 年 も 変 わ ら ぬ ご 厚 誼 の ほ ど お 願 い 申 し 上 げ る と と も に、 この新しい年が皆様にとりましてご健康で幸多き年となり ますよう心よりお祈り申し上げます。

赴任当初より、皆 様の様々なニーズにきめ細やかにお応えでき る 親 しみ や すい総 領 事 館 を目 指 して 参 りました。新 年 を 迎 え る に あ た り、 心 を 新 た に、 各 種 領 事 サ ー ビ ス、 経 済 関 係 推 進 の た め の ご 支 援、 時 宜 を 得 た 有 用 な 情 報 の 提 供 な ど を 充 実させていく考えです。また、当地の土地柄を踏まえつつ、 引 き 続 き 日 本 の 多 様 な 魅 力 を 発 信 し、 交 流 を よ り 一 層 活 発 化させるよう力を尽くすつもりです。

昨年四月末の着任以来、早くも八ヶ月、皆様におかれましては、 昨年中、温かいご支援とご協力を賜り、改めて厚く御礼申し上げます。

ブリティッシュ・コロンビア州首相クリスティー・クラーク

日本外交にとり大変実り多き一

り貢献すべく、戦略的に外交 活躍されている皆様は、日本

とができました。世界各地で

と思います。  最後に、皆様の御多幸と一 層の御繁栄を心から祈念し、 新年の御挨拶といたします。

            平成 年(2017年)元旦 外務大臣 岸田 文雄    

PREMIER CHRISTY CLARK

2017年の年頭に当たり、 カナダにお住まいの邦人、日系人の皆様に 謹んで新年の御挨拶を申し上げます。

す。

を進めていきたいと考えていま

今後も日系人招へいプログラ

と世界をつなぐ架け橋です。

などを通して、日系社会との

ムや在外公館における取組

カナ ダとの関係では、昨年 月、ディオン外相と会談を

  行い、日加両国首脳間で合意

中韓外相会合の開催、国連安 科学技術協力等の分野で協力 保理理事国としての取組といっ を進めることで一致するととも

連 携をさらに強 化し、皆 様 体化に向け、安全保障、経済、 との絆を大切にしていきたい

した「日加協力新時代」の具

に、国際場裏での課題等につい

Ⅵ、日中韓の議長国としての日

て協 議を行い、引き続き日加

  2012年 月の外 務 大 臣 就 任以 来、世 界 各 国の外 務大臣等と信頼関係を築き た国際社会の議論をリードす 本の存在感は一層高まったと考 で連 携して協力していくこと えています。また、G7外相、 を確認しました。カナ ダにお

上 げ、様々な課 題に取り 組

頼を支えとして、今年も日加

いて皆 様が築いてこられた信

んでまいりました。昨年は、 る機会を積極的に活用し、日 相 会 合、伊 勢 志 摩 サミット して初となるオバマ大 統 領の

そして、現職の米国大 統 領と

G7議長国として広島での外

きました。この他、初のアフ

関係の更なる発展と強化に努

を成 功 裏に終えることがで 広島訪問が実現し、 「核兵器の

月には、日加両首脳の下で再

3回全体会合が開催されます。また、 昨年

表して、皆様のご健康、ご繁栄とご多幸をお祈りしております。

リカ開催となったTICAD

駐カナダ日本国大使 門司 健次郎

活性化が確認された日加次官級経済 催されました。今後の日加間の経済

協議の新生第一回会合がオタワで開 た。また、我が国が主催したG7閣僚会

ビジネス関係の一層の発展が期待され

び加日友好議員連盟共同代表2議員が

 本年はカナダ建国150周年に当 たります。在カナダの大使館、総領

ます。

合等の際に、ディオン外務大臣を始め

明けましておめでとうございます。  昨年は、日加間で活発な要人往来が あり、日加関係が大きく進展した1年

名の閣僚並びにリーガン下院議長及

ジアでは最初の二国間訪問としてトル

訪日しました。更に日本からは、岸田外

事館として皆様方と官民一体となり、

となりました。カナダからは5月に、ア ドー首相が訪日し、安倍総理との間で

務大臣、大島衆議院議長が訪加しまし

ホリデーシーズンは新年を待ち望み、ご家族やご友人と思い 出を分かち合う時です。ブリティッシュ・コロンビア州を代

12

「日加関係新時代」の構築を確認しまし

更なる進展に向けて力を尽くしてい

た。これらの訪問を通じ、 経済、 安全保障、 これまで築き上げてきた日加関係の 文化等幅広い分野で日加間協力を一層拡

致します。

強いご支援、ご協力を宜しくお願い

大・深化させていくことが示されました。 く所存ですので、本年も皆様方の力  特に、経済面においては、昨年3月に バンクーバーにて日加商工会議所協議 会第2回全体会合が開催され、日加両

あけましておめでとうございます。

Christy Clark Premier

ブリティッシュ・コロンビア州首相より、バンクーバー新報の 読者の皆様へ、心から新年のご挨拶を申し上げます。

Sincerely,

10

 末筆ながら、皆様のご健勝とご多 幸を心よりお祈り申し上げます。

Happy New Year to one and all! May 2017 be a wonderful year for you and your families.

11

国を代表する経済団体及び企業関係者

This Holiday Season, we are reminded of the blessings that we enjoy each day and look forward to all we can do to build good lives for ourselves and our families, as well as for people in our communities and our province.

岸田 文雄

により、活発な意見交換、政策提言が 年元旦

A MESSAGE FROM

57 10

平成

As Premier of the Province of British Columbia, it is my pleasure to extend my warmest New Year’s greetings to the readers of Vancouver Shinpo.

29

外務大臣 10

行われました。本年4月には仙台で第

29

(S-2) 2017 年(平成 29 年)1 月 1 日 第 39 巻 第 1 号


2017 ĺš´ďźˆĺšłćˆ? 29 嚴1 ćœˆ 1 旼 珏 39 塝 珏 1 ĺ?ˇ

ďźˆS-3

ć–°ć˜Ľă Žă Šć…śă łă‚’ç”łă —ä¸Šă ’ă žă ™ 2017 ĺš´ ĺ…ƒć—Ś

çš†ć§˜ă Žć—Ľçłťăƒ—ăƒŹăƒźă‚šă ŤĺŻžă ™ă‚‹ ă ‚ă &#x;ă &#x;㠋㠄㠔支ć?´ă Ťć„&#x;čŹ?ă „ă &#x;㠗㠞㠙。 ćœŹĺš´ă‚‚ă‚ˆă‚?ă —ă ?ă ”ĺ?”ĺŠ›čłœă‚Šă &#x;ă ?ă ŠéĄ˜ă „ç”łă —ä¸Šă ’ă žă ™ă€‚ ć—Ľçłťăƒ—ăƒŹăƒźă‚šă Żć—Ľçłťć–‡ĺŒ–ă‚ťăƒłă‚żăƒźă€ ć—Ľçłťĺ?šç‰Šé¤¨ă€ ć–°ă •ă ?らč?˜č‡ŞçŤ‹ĺž‹éŤ˜é˝˘ 者ä˝?ĺŽ…ă€ ć—Ľçłťăƒ›ăƒźăƒ ă‚ąă‚˘äť˜ä˝?厅〠ă ?ă —ă Ść—Ľçłťă‚Źăƒźăƒ‡ăƒłă §ć§‹ćˆ?ă •ă‚Œă Śă „ă žă ™ă€‚

ć—Ľçłťăƒ—ăƒŹăƒźă‚š

6688 Southoaks Crescent, Burnaby, B.C. V5E 4M7

A Message from Minister of State for Emergency Preparedness, Hon. Naomi Yamamoto (MLA for North Vancouver-Lonsdale) Dear readers, staff and management of Vancouver Shinpo, On behalf of the Province of British Columbia, I want to extend my best wishes as we welcome and celebrate the dawn of the New Year. Vancouver Shinpo has always been at the forefront of keeping its readers informed on the issues impacting our lives and our communities. They play a critical role in helping educate Vancouver and its Japanese readership and as Minister of State for Emergency Preparedness, I thank them for their important contribution to helping improve the culture of readiness in British Columbia. We all know that coastal B.C. resides on the same seismic Ring of Fire as the Solomon Islands that in December, was shaken by signiďŹ cant earthquakes. This, just weeks after another earthquake rocked Honshu island, reminiscent of the devastating magnitude 9 quake that struck there only ďŹ ve years earlier.

ŕŤźŕ °ŕŹ˘â†€â†­â††â†• â…šâ†°â†–â†—â…ľâ†ƒâ†…â…łâ†­â†ˆâ…› ʝ࠰↹‍ↆܯ‏⅞⅚áŤ?â…łâ††â†­â†ˆâ…›

These events serve as important reminders that British Columbians must take emergency preparedness seriously, we each have a responsibility to prepare ourselves and our families for the earthquake here in B.C. that scientists say is overdue. I encourage readers to visit www.gov.bc.ca/preparedbc to get the resources that can help build their resilience and bolster their survival in an emergency. And as we stand at the threshold of 2017, I bid you all a Happy New Year, one of health, happiness and prosperity, as well as safety.

Sincerely,

ᨊኾ↞ŕŹ?áŠ’â‡‘â‡°â‡ŚĘ´á…ˆË&#x;↚⇛∞⇚â‡&#x;↳ â‡˝âˆ“â‡–âˆ?âˆ†â‡ ŕŠŠĚ“â†ˆâ†şáŠźÖƒĐœâ†?á…Śá…?â€Ťâ…›â†ˆâ†–Ëł×‡â€Ź Ó˛á†”â‡˝âˆ“â‡–âˆ?∆⅚⇛∞⇚â‡&#x;ሠâ†?ᛇ኏↞ â…šáŠ“á›…â†–â…šâ†­â†Žâ†žâ‡Œâ‡Žâ‡źâ‡›â‡Šâ‡Žâ‡ ŕŁ‚áš â…žâ†?ↄⅳ⅛ Hon. Naomi Yamamoto, Minister of State for Emergency Preparedness MLA North Vancouver- Lonsdale

‣•‣‒â€&#x;â€’â€Śâ€¤â€’â ‰â —â Ľâ Śâ€’â€Şâ Śâ šâ€’â€łâ ¨â —â  â §â —â€žâ€’â ˆâ “â  â •â Ąâ §â ¨â —â ¤â€’â ˆâ€§â ‹â€’â€Łâ€żâ€Š â †â —â žâ€’â€¨â€˘â€Śâ€’â€¨â€Şâ€Šâ€’â€¤â€Łâ€Šâ€¤â€’â Šâ Šâ Šâ€ â Śâ Ąâ  â “â ¤â ›â ™â §â &#x;⠛†⠕⠓

+7;=$"@A 8 09 &) *&* ;FD-G>IB -4 C?LK 25  !'(%#*C? .1 +76:MC? NJ7E H     7 /<

菚ă&#x201A;&#x201C;ă § ă&#x20AC;&#x20AC; ć&#x2013;°ć&#x2DC;Ľă Žă &#x160;ć&#x2026;śă łă&#x201A;&#x2019; ă&#x20AC;&#x20AC;ă&#x20AC;&#x20AC; ç&#x201D;łă &#x2014;ä¸&#x160;ă &#x2019;ă žă &#x2122;ă&#x20AC;&#x201A; ă&#x20AC;&#x20AC;ă&#x20AC;&#x20AC;ă&#x20AC;&#x20AC;ă&#x20AC;&#x20AC;2017 ĺš´ ĺ&#x2026;&#x192;ć&#x2014;Ś

,3-     

ć&#x2014;Ľć&#x153;Źă&#x192;ťă&#x201A;Ťă&#x192;&#x160;ă&#x192;&#x20AC;ĺ&#x2022;&#x2020;塼äź&#x161;č­°ć&#x2030;&#x20AC;ďź&#x2C6;The Japan-Canada Chamber of Commerce) ă &#x160;ĺ&#x2022;?ă &#x201E;ĺ?&#x2C6;ă&#x201A;?ă &#x203A;ďź&#x161;info@jc-coc.comă&#x20AC;&#x20AC;Telďź&#x161;604-421-2119ďź&#x2C6;äş&#x2039;ĺ&#x2039;&#x2122;ĺą&#x20AC;ďź&#x2030;

čż&#x17D;ć&#x2DC;Ľ

ć&#x2026;ść&#x2DC;Ľ

ă&#x20AC;&#x20AC;ă &#x160;ć&#x2026;śă łă&#x201A;&#x2019;ç&#x201D;łă &#x2014;ä¸&#x160;ă &#x2019;ă žă &#x2122; äş&#x152;ă&#x20AC;&#x2021;ä¸&#x20AC;ä¸&#x192;ĺš´ă&#x20AC;&#x20AC;ĺ&#x2026;&#x192;ć&#x2014;Ś

č��?ă &#x2039;ă &#x2014;ă ?ć&#x2013;°ĺš´ă&#x201A;&#x2019;čż&#x17D;ă &#x2C6; ç&#x161;&#x2020;ă&#x20AC;&#x2026;ć§&#x2DC;ă Žă &#x201D;ĺ Ľĺ&#x2039;?ă&#x201A;&#x2019;ĺż&#x192;ă &#x2039;ă&#x201A;&#x2030;ă &#x160;çĽ&#x2C6;ă&#x201A;&#x160;ç&#x201D;łă &#x2014;ä¸&#x160;ă &#x2019;ă žă &#x2122;ă&#x20AC;&#x201A; ă&#x20AC;&#x20AC;ă&#x20AC;&#x20AC;ă&#x20AC;&#x20AC;ă&#x20AC;&#x20AC;ă&#x20AC;&#x20AC;ă&#x20AC;&#x20AC;ă&#x20AC;&#x20AC;ă&#x20AC;&#x20AC;ă&#x20AC;&#x20AC;2017 ĺš´ă&#x20AC;&#x20AC;ă&#x20AC;&#x20AC;ĺ&#x2026;&#x192;ć&#x2014;Ś ç&#x2122;şčśł 20 ĺ&#x2018;¨ĺš´ă&#x201A;&#x2019;čż&#x17D;ă &#x2C6;ă žă &#x2122;ă&#x20AC;&#x201A;

ć&#x2014;ĽçłťĺĽłć&#x20AC;§äź 漭厜ĺ?&#x201D;äź&#x161;

www.jwba.ca

菚ă&#x201A;&#x201C;ă §ć&#x2013;°ć&#x2DC;Ľă Ž

(Japanese Women's Business Association)

JCCAďź&#x2C6;ă&#x192;?ă&#x192;łă&#x201A;Żă&#x192;źă&#x192;?ă&#x192;źć&#x2014;Ľçłťă&#x201A;Ťă&#x192;&#x160;ă&#x192;&#x20AC;ĺ¸&#x201A;ć°&#x2018;ĺ?&#x201D;äź&#x161;ďź&#x2030; 249 - 6688 Southoaks Crescent Burnaby, BC, V5E 4M7 Tel:604-777-5222 Email:gvjcca@gmail.com gvjcca.org

the Bulletin/Geppo jccabulletin-geppo.ca


(S-4)

2017 年(平成 29 年)1 月 1 日 第 39 巻 第 1 号

謹 賀 新 年

新春萬福

2017 年 指圧の原点は“手当”です “手当”は医療の原点です

2017 年元旦 The Founder of Shiatsu Namikoshi, Tokujirou Sensei(1905~2000) 指圧の創始者 浪越徳治郎先生

カナダ BC 州指圧協会 Canadian Shiatsu Society of BC

西川流 西川佳洋 彩月会 会員一同

www.shiatsupractor.org ・604-349-8508・ info@shiatsupractor.org

二〇一七年 元旦  

新年あけまして おめでとうございます   今年もどうぞ     よろしくお願い致します     

A HAPPY NEW YEAR 2017 ! 新年明けましておめでとうございます。 MOM の活動もいよいよ 21 年目! かわいい赤ちゃんの笑顔とお母さんたちの笑顔が MOM の原動力です。 今年も MOM の活動に応援よろしくお願いします。 MOM の最新情報はホームページ、Twitter で発信しています。 どなたでも閲覧できますので、ぜひご覧くださいね。

MOM FAMILY SUPPORT 出産準備クラス、産後ケア、授乳指導、 HP : www.canadamombaby.com 母乳マッサージ、各種育児支援イベ E-mail : momwestcanada@hotmail.com Twitter : https://twitter.com/MOM1best ント開催

あけましておめでとうございます 本年も皆様にとりましてご健康で幸せに満ちた、 素晴らしい一年でありますよう、お祈り申し上げます 桜楓会では今年も盛りだくさんの行事を予定しています。 皆様のご参加を心待ちにしています

http://ohfukai.web.fc2.com/ お問い合わせは: ohfukaivancouver@gmail.com

明けまして おめでとうございます

謹賀新年

皆様のご多幸を お祈り申し上げます

2017 年元旦

カナダ國風流詩吟連盟 会員一同 代表 上田國隼 (604)-438-9682

コスモス・セミナー 主宰 大河内南穂子・会員一同 2017 年元旦 皆様のお陰で第 17 期を迎えました。 今後もボランティア活動にもグループとして 活動の輪を広げていきたいと願っております。 www.cosmos-seminar.com


2017 年(平成 29 年)1 月 1 日 第 39 巻 第 1 号

(S-5)

元旦

あけまして おめでとうございます  

二〇一七年

高知県  人会

あけまして おめでとうございます   

604-448-8854 jiriki-seitai@shaw.ca

西部カナダ滋賀県人会

http://KumikoWest.com info@kumikowest.com

Canada from Japan

二〇一七年 元旦   

Kumiko West

自力整体法

in

‘Holistic’という言葉は、ギリシャ語の holos(全体)を語源としている。 そこから派生した言葉に、whole(全体)、 heal(癒す) 、holy(神聖) 、health(健康) などがあり、健康 -health- という言葉 自体がもともと【全体】に根ざしている。

バンクーバー沖縄県友愛会

Holistic Medicine

新年あけまして

 

おめでとうございます

二〇一七年 元旦

本年もどうぞよろしく

謹賀新年

お願い申し上げます

あなたの心と身体を優しくサポート

二〇一七年 元旦   

本年もどうぞよろしくお願い致します。

 

謹賀新年

www.vancouver-fukuoka.com info@vancouver-fukuoka.com

謹賀新年

  

県出身者又は県にゆかりのある方の

778-834-0025 www.yano.bc.ca

県人会へのご参加をお願い申し上げます。

二〇一七年 バンクーバー福岡県人会

二〇一七年 元旦  

水魚句会一同

外から見る日本語講座 矢野アカデミー

謹賀新年

謹賀新年

http://jirikiseitai-canada.jimdo.com/

州和歌山県人会から

新年明けまして  おめでとうございます

B C

B.C. 州和歌山県人会  

明けまして

お願い致します

元旦    

おめでとうございます   本年も宜しく

 

二〇一七年

バンクーバー広島クラブ一同


とに間違いはない。名乗り出

8月・9月、日 本 政 府により

いき、残った 者 は1941年

のビザを手にした者は去って

人、ドイツが8人、その他 人。 れが原因で、ソ連からペルソ

の内訳は、ポーランドが186

は206人となっている。国籍

本からカナ ダへ渡った避難民

からざる人物︶の烙印を押さ

有利な決着をもたらした。こ

腕をふるい、日本側に大幅に

学力と調査・情報収集力で辣

連大使館勤務の辞令を受ける

BC 州日本酒協会

る家族も少なからずある。

 同 年から 年、満州国外 交部移籍中に臨んだソ連との

■﹁杉原ビザ﹂

日本軍 支配下にあった上海へ

ポーランド国籍のほとんど   が杉原ビザ受給者と考えられ 任地 プラハで作ったカウナス

な ぜ カ ウ ナス

私たちは、日本文化の誇る日本酒の奥深さを、 一人でも多くの皆さまに理解していただくよう 今年も努力してまいります。

連載開始にあたって  実際、彼らに会ってみると一 様にこう言う。 ﹁あの時杉原がビザを発給し   てくれたおかげで、今私がこ こにいる﹂  

杉原一家、カウナスへ

■ 数千人の運命を変えた 国際情勢   1

  杉 原 千 畝 は、1924 年、 歳の時、日本の外務省に採

いた米国ユダヤ人共同配給委

北満鉄道譲渡交渉では、ロシ

用され外交官となった。

由、カナダまで逃亡してきたユダヤ系避難民だった人たちとその 員会の調べによると、1940

 1940年7月 日朝、カ ウナスの杉原千畝領事代理と 移動させられた。結果、杉原

る。その根 拠は、杉 原 が次の

を救うことになり、それが今

た。 2

だったのか

2017 年元旦

West Coast Gardeners Co-op of BC

カナダから見た ﹁杉原ビザ﹂

地として到着した国の一つだ。

バンクーバーに着いた ユダヤ系避難民、あの時の状況 カナダには、﹁杉原﹂という日本の姓が特別な響きに聞こえる人々 がいる。1940年夏、リトアニアの在カウナス日本領事館で、  当時、神戸ユダヤ協会と協 力して避難民らの世話をして 子孫らだ。

ア語をはじめ人並み外れた語

家族は、領事館を取り囲む群 が発給したビザは、露と消え

衆を見て驚く。ナチス・ドイ ていたかもしれない数千の命

険なヨーロッパからの脱出に

が、ソ連は杉 原への入国ビザ

での日本通過ビザ発給状況の

発給を頑として拒否。そのた

では数万ともいわれる子孫の

の9割以上がポーランド国籍

とも呼ばれる所以だ。

りもあるが、同ビザ受給者と その子孫らがカナ ダにいるこ

8月 日、杉 原一   家はカウナスに向け

いうものだった。

領事館を開設せよと

アニアのカウナスに

指令を受ける。リト

原は本省から突然の

 そこでの勤めがほぼ2年と なる1939年7月 日、杉

等通訳官に任ぜられた。

﹁命のビザ﹂ リストで、受給者2、 断 し、極 東 か ら 日 本へ渡 り、 命へとつながった。 139人 そこから安全な国へ移動する しか道は残っていない。そのた

府 からの訓 令に反し、 ﹁ 人 道、

る。杉原は苦慮の末、日本政

め、日本通過ビザを求めてい ■ カナダに来た 杉原ビザ受給者  

 カナダは、米国、オース トラリア、南米の国々など

と共に、杉 原 ビ ザ 受 給 者

博愛精神が第一﹂と、ビザを発 給する。

が日 本を通 過し最 終目 的

20

だからだ。戦中・戦後の出入

め、在フィンランド公使館の二

は、ソ連をシベリア鉄 道で横

ナ・ノン・グラ ータ︵ 好 まし

ダヤ系避難民たちだった。危

ツに追われ逃 げ場を失ったユ

年7月から

月の間に日

領事代理の杉原千畝が発給した日本通過ビザを手に、日本を経

24

れることになる。その後、在ソ

35

て慌ただしく出発し

25

www.sakebc.ca

4289 Slocan St., Vancouver B.C.  Tel:604-430-4117 westcoastgardenerscoopofbc@gmail.com

11

33

﹁カウナスなどに、   何のために帝国領事

4291 Slocan St., Vancouver B.C. Tel & Fax: 604-439-0348 vjga@shaw.ca

12

Artisan Sake Maker Inc. Axis Planning Inc. Blue Note Wine & Spirits Bruce Ashley Wines and Spirits CMC Sake Merchants Ltd. D Way Beverage Inc. Fujiyama Imports Jizake Japan Canada Nabeyoshi Co. Ltd. Pure Sake 4U Ltd. Select Wine & Spirits Merchants YK3 Sake Producer Inc.

Vancouver Japanese Gardeners Association

41

カナダに着いた杉原ビザ受給者の身分証明書に作 館 が 必 要 な の か?﹂ ら れ て い た 杉 原 の 手 書 き に よ る 日 本 通 過 ビ ザ。 昭 和 年8月1日発給︵アイリーン・ヘンリー提供︶ 杉原は後年、こう手 15

謹賀新年

迎春

18

 日本到着後、最終目的地へ

杉原千畝(バンクーバー・ホロコースト教育セン ター提供)

(S-6) 2017 年(平成 29 年)1 月 1 日 第 39 巻 第 1 号


2017 年(平成 29 年)1 月 1 日 第 39 巻 第 1 号

(S-7)

の戦いから解放された兵力を、 か う 最 終 列 車

ソ連は、アジアでの日本軍と

報を集めることにした。選 ば  9月 日、日ソ間でノモン れた一人が杉原だった。つまり、 ハン事件の停戦合意。さっそく たので、南へ向

な気配を感じ

宣戦布告。

杉原のリトアニアへの異動はノ

をソ連とその周辺国に送り情

からだ。 モンハン事件の解決を目的と に乗って町から

こしたんたん

シ ャワ か ら 退

家 族 全 員、 車

(新年をお祝いしましょう。)

記に書いている。リトアニアに

「 8 月 日、   すでに不 気 味

 実は、杉原がリトアニアへの 異動辞令を受けた同日、他に ポーランドの東部国境を前に

は日本人など一人もいなかった

も4人の外交官が、 エストニア、 したソ連情報の収集のはずで 脱出した」

あった。 虎視眈々としていた部隊に送

ラトビア、ソ連、ポーランドへ 「 9 月 1 日、 日、一挙に侵攻。   ラジオで、ワル

に分割されてしまった。 と 聞 いたので、

ポーランドは、ドイツとソ連

3  一方、8月 日、フィンラン ドを発った杉原一家は、同 日

り込み、同

員が、ロシア通。つまり、ソ連   目を再 びヨーロッパに戻す と、杉 原一家 がフィンラン ド にリトアニアのカウナスに到

状況はどう変わったか

情 勢とロシア語のエキスパー

日、世界を震撼

からリトアニアへ出発 する2

トたちであった。な ぜ日本 政 日前の8月 に乗って出発した」

の異動を命じられていた。全

府は、急遽この5人をソ連と

避 するように

その周辺国に配置しなければ 着。しかし、間もなくノモンハ

出て、バンクーバーに向かった。

させる事 態が起こった。独ソ ン事件は終了。その頃にはヨー

にリトアニアからの退去を命

ならなかったのか。この疑問を 不可侵条約の締結だ。ドイツ

「まず若い男性が捕まるとい   う噂が流れたので、兄と逃 げ

じた。開いているのは、同7

解くには、目をヨーロッパから た」

事館のみ。最後の望みをかけ、 の経過を、4年間の取材をも

 こうしてカナ ダに着いたユ ダヤ系避難民たちは、新天地

てしまっていた。そして、杉原

ロッパの様相もすっかり変わっ

とに報告する。記事はバンクー

でどのように生活を築いていっ

分 割を話し合っていた。最も

とソ連は秘 密 裏にヨーロッパ の諜報活動は、ソ連からドイ

 逃亡を始めたユダヤ系ポー ランド人が思いついた行き先

バー新報1月

民たちに日本通過ビザを必死

アジアに移さねばならない。 不利を被るのは東西を両国に ツへと。同時に、ナチスによる

本領事館を目指した。こうし

さらに多くの避難民たちが日

月下旬から、押し寄せた避難

  それは、1939年5月か ら9月、満州国とモンゴル人 挟まれたポーランドに違いな

ビリニュス だった。そこは 当

は、東の隣国リトアニアの街

たのだろうか。その長い旅 路

民共和国の間の国境線をめぐ ようになる。

ユダヤ人迫害の話が耳に届く

日号より隔週

かった。案の定、9日後の9月

(取材 高橋 文)  

で掲載予定。

1日、西のドイツ が、ポーラ

へと事態が動いたのであった。

時ポーランドが占領していた。 て、日本通過ビザの大量発給

た日本とソ連との間で起こっ た軍事衝突「ノモンハン事件」 ンドの首都ワルシャワに侵攻。

多くのユダヤ人が住み、 「ヨー

■ 逃亡のはてに着いたカナダ

なぜポーランド国籍が多

るほど文学、音 楽、絵画をは

ロッパのエルサレム」と呼ばれ

り、それ ぞれの後ろ盾となっ

になって発 給している日本 領

現在、カウナスの旧日本領事館は「杉原記念館」になって いる。写真は、杉原が日本通過ビザを発給した部屋(2012 年6月、高橋文撮影)

November 1941”The USHMM Archives.

4 かったのか

じめとするユダヤ文化にあふ

 杉原から日本通過ビザを手 にした避難民たちであったが、

JEWCOM Kobe Report“Emigrations from Japan, July 1940 -

第二次世界大戦の火蓋が切ら

を駆使し軍事力に勝るソ連に、 れた。

 ポーランドは戦前、ヨーロッ パでは最多の325万のユダヤ

れていた。

白石仁章『杉原千畝・情報に賭けた外交官』新潮文庫、2015 年。

に端を発していた。近代兵器 日本は惨敗する。そこで、この  9月3日、ポーランドの同 紛争を外交的に解決しようと、 盟国イ ギリスとフランスが相

系人口を抱えていた。 (そのう

19

杉原幸子監修、渡辺勝正編著『決断・命のビザ』大正出版、2001 年。

Vancouver Okinawa Taiko vancouverokinawataiko@gmail.com www.facebook.com/vanokinawataiko/ 604-250-9532

『名のない歌声喫茶』 より

その後も次々と難題に襲われ

渡辺勝正『真相・杉原ビザ』大正出版、2000 年。

 

互援助条約のもと、ドイツに

る。

日本はロシア通の外交官5人

 また、本来ビリニュスはリト アニアの首都であったが、ポー 犠牲となった)

 シベリア鉄道乗車に必要な ソ連通過ビザは、ソ連秘密警 ランドによる占 領のため、政 治や外交などの首都機能は別

一人150ドル(当時)という

後に杉原ビザ受給者となり   カナ ダに来たユダヤ系の人々

高額を米ドルで支払わなけれ

察で受給しなければならない え、ここからヨー

ばならない驚き。パスポート

という恐怖。同鉄道の切符は、 ロッパ脱出を図ろ

などの書類不備のまま日本上

の街カウナスに移っていた。そ

うと する 者 もい

日本滞在中に最終目的地への

ザを獲得した人々は、神戸や

●参考文献

バンクーバー沖縄太鼓

♪今年も大いに歌いましょう♪

28

のため、カウナスで書類を整 たのだろうか。

た。

ビザを探さなければならない

併合。ソ連は、各

横浜の港から出航。太平洋に

本年もよろしくお願いいたします。

25

は、大 戦 勃発 時、どうしてい

「 父 が ビ リニュ   スからカ ウナス

焦り。

陸を前にする不安。期限ある

た」と、当時 代

に何度か行ってい

 一方、当 時 カナ ダはユダヤ 系避難民に対して、厳しく門 限られた可能性を手繰り寄せ、

戸を閉ざしていた。それでも、

国大使館や公館

ニアに進駐。8月、 戦中のみ同国滞在が可能なビ

1940 年 6   月、ソ連はリトア

給者が言う。

だった杉原ビザ受

10

(唄は耳の薬、笑いは腹の薬)

31

カウナスの旧日本領事館の門(2012 年6月、高橋文撮影)

あらたまぬとぅし うゆえいしゃびら

今年で16 周年を迎えます

17

15

ち300万人がホロコーストの

カウナスに今も残る旧日本領事館の建物(2012 年6月、高橋文撮影)

うたやみみぐすい、わらてぃわたぐすい

2017年明けましておめでとう

23


(S-8)

2017 年(平成 29 年)1 月 1 日 第 39 巻 第 1 号

謹賀新年

新しい年にたくさんの笑顔が あふれることを願っております。   本年も よろしくお願いいたします。  

いろんな人々の知恵。 いろんな人々のちから。 ひとつになれば世界はもっと強い絆で結ばれる。

新年は1月 3 日(火)の午前9時半から 営業いたします。 Lower Lobby, Fairmont Hotel Vancouver  900 West Georgia Street, Vancouver, B.C. V6C 2W6

CANADA / JAPAN

あけまして   おめでとう    ございます。 2017 年元旦

TEL 604-683-3167(現地ツアー・ホテル予約) TEL 604-688-0315(航空券・ジャパンレールパス)

新年明けまして おめでとうございます 皆様のご支援をいただきまして、今年も無事新年を 迎えることができました。誠にありがとうございます。 本年もまた、豊富な経験とフレンドリーなサー ビスで、皆さまの不動産売買のお手伝いに努め てまいる所存です。 今後とも変わらぬご愛顧を賜りますよう、何卒 よろしくお願いいたします。 2017 年元旦

今年もよろしく   お願い致します。

松浦加代子

(604)970-4477

ヤマト・トレーディング LTD. 1050 Parker St., Vancouver, B.C. V6A 4B9 ☎ 604-253-5022 FAX: 604-253-9712

Sutton Premier Realty 15483 104 Ave, Surrey, BC V3R 1N9

メール:info@DebbieMatsuura.com ウェブ:www.DebbieMatsuura.com


2017 年(平成 29 年)1 月 1 日 第 39 巻 第 1 号

(S-9)

604-538-5388 3050 King George Blvd. South Surrey www.midwaymazda.com

Midway Mazda

604-618-3245

旧年中はお世話になり ありがとうございます 本年も変わらぬご愛顧のほど お願い申し上げます

2017 年 元旦

604-536-3644 14948 32 Ave Div, South Surrey www.kinggeorgenissan.com

KING GEORGE NISSAN

投 資・保 険

谷川さんの詩で恐竜躍動

雑誌での連載を書籍化したも

持ち歩いては会う人、会う人

パブリッシング) が出版された。 めてかぶれるようにし、常に

意 見 を 聞 きな が ら 余 白 も

たくなっちゃうんで、人の

連載書籍化の第2弾

 恐竜をテーマに谷川俊太 郎さんが詩を書き、画家の

 下田さんが一番好きな詩 は「いのちのしるし 」 。そ

残しました」

その中の一人が谷川さん。「発   想が面白いんですよ。なんで

の中に「うんこのおかをの

に見せていたという。

のかぶり物

こんなバカなことをやるんだ

のだが、そもそもの出発点は

の制作 だっ

ろうって」と笑って振り返る。 ぼって おしっこのあめに そこか ら 話 が ど ん ど ん 進 み、 ぬれたい」というユニーク

下田昌克さんが絵を描いた

Kyodo Topics トピックス

「恐竜がいた」 (スイッチ・ 下田さんが趣味で始めた恐竜

た。

 2011 年に国立科

始める。谷川さんが詩を書き、 葉はどのように出てくるの

布の恐竜がのっそのっそと歩き

見た「恐竜

( 東 京 )で

会も開催された。

間」として書籍化され、展覧

雑誌連載がスタート。 「恐竜人

谷川さんは「自分の中の   言語化されていない意識下

だろう。

作り始め

の頭蓋骨を

た布で恐竜

自宅にあっ

を描いた。 「隙間があると埋め

が白いペンで躍動感のある絵

写真の黒地部分に、下田さん

の背景で恐竜をかぶって撮った

ほぼ平仮 名で書かれ、真っ黒

「恐竜がいた」は2作目。前 を受けた下   田 さ ん は、 作と違い、詩は漢字を使わず

中のおならみたいな感じ」

過程を形容し、 「お風呂の

び上がってくる」と発現の

こからぽこっと言葉が浮か

あって、運が良ければ、そ

本語の総体のようなものが

の部分に、ドロドロした日

博」に衝撃

な一節がある。こうした言

学博物館

布の恐竜をかぶる谷川俊太郎さん(左)と下田昌克さん =東京都杉並区(共同)

た。綿を詰

と笑う。

そ して 詩への   思 い を 語 っ た。

ですけどね…」

もの が 理 想 な ん

意 味 な く 美 しい

軽やかで美しい。

楽に意味はなく、

ち ゃ う け ど、音

も 意 味 が 出て き

だ か ら どう して

いる。詩 は 言 葉

に 音 楽 に 憧 れて

て いて、詩 は 常

然 に 近 い と 思っ

は 音 楽 が一番 自

で も 芸 術の 中 で

んじゃないかな。

一番 自 然 に 近 い

「詩は文学の中で

「恐竜がいた」より(共同)

Maple Leaf Trading Ltd Tel: 604-325-9513 Tel: 604-727-2320 moxeyh@shaw.ca www.canadaeinvest.com

投資アドバイザー 小林ヒロコ

旧年中はたくさんの皆様にご愛願 いただき誠にありがとうございました。 本年もよろしくお願い申し上げます。 2017 年 元旦 車に関わる全ての ご質問は日本語で セールスマネージャー 福島まで

謹賀新年 謹賀新年

謹 賀 新 年

旧年中の皆様のサポートに 感謝いたします。 新年の資産形成のお手伝いを させていただきます。


迫る地球温暖化

化した。地球温暖化で海水温 が高くなったところに、異 常

2007 年 か

中学生らが

 そんな問 題 を 知った

起きた。海をかきまぜる台風

礁湖(せきせいしょうこ) 」で

 石垣島と西表島の間に広が る国内最大のサンゴ礁「石西

年夏に深刻な白化現象が

ら 陸 上で の 取

白化

い重要地域。地

球温暖化は世

界で対応しない

その影響を和ら

と い け な い が、

げるためにも地

域で対 策 を 進

さんは話す。

めたい」と鈴木

サンマ北上、砂浜消失

脅かされる生物、暮らし

 石油や石炭を燃やした二酸 化 炭 素(CO2)な どの温 室

 未解明の謎も多い。白化後 に魚の数や多様性は変化した

ないよう業者が注意する。保

り、ツアー客がサンゴに触ら

は、政府が利用ルールをつく

利益を生むオーストラリアで

サンゴ礁が年4千億円の観光

植えた苗は3万本になった。

た。地元のNPO法人 「夏花 (な

3メートル以上に育つイトバ

防ぐ多年草のゲットウや高さ

て 土の 流 出 を

根 を 強 く 張っ

たい」と構想を明かす。

つぱな) 」が活動を引き継 ぎ、 定する制度を今後5年で作り

ショウを地区の畑の縁に植え

サンゴの保 全についてきち   んと客に説明するダイビング

のに役立つ経済活動などを認

さん(

研究センター長の鈴木倫太郎

石垣市にある世界自然保護   基金(WWF)サンゴ礁 保 護

高い状態が続いたのが響いた。 地球が毛布をかぶったように

効果ガスが大気中に増えると、

病は広がったのか。調べれば保

か、サンゴを殺す危険な伝染

全努力に助けられて回復する

  ゲ ット ウ の 葉 を 蒸 留 し て 作った芳香剤を販売し活動費

に充てる。沖縄では塀や屋根

ばない公共の下水道に流して

店や、汚水を海への影 響が及

保全活動を長続きさせる仕組

利用してもらいながら、環境

「石西礁湖は生物多様性が高  

センチも上昇

む場所が失われてしまう。

ちが海水浴や潮干狩りを楽し

との試算も。未来の子どもた

日本の砂浜の9割が消失する

海面が1メートル上昇すると

刻 な 被 害 が 出る恐 れ が ある。

大台風に伴う高潮によって深

に海面上昇を放置すれば、巨

地帯が広がる。対策を取らず

沿岸域には海抜ゼロメートル

ない。東 京や大阪、名古屋の

 南の島が海に沈む懸念もあ るが、日本の被害も避けられ

する。

に海面が

このままでは今世紀の終わり

度のペースで高くなっている。

表面温度は

年ごとに0・

  過去100年で世界の海面 は約 センチ上昇した。海の

起きる。

らしを脅かす「海面上昇」が

流れ込むと、生態系や人の暮

る陸上の氷が溶け出して海に

リーンランドや北極などにあ

が熱で膨張するのに加え、グ

9割が海に吸収される。海水

 温暖化は気温の上昇を引き 起こすが、実は増えた熱量の

が地球温暖化だ。

て外に逃 げにくくなる。これ

太陽からの熱が閉じ込められ

化現象に襲われた場所だ。

全の手がかりが見つかるかも

自然の力を感じながらも「今 り始めた」と表情を曇らせる

の建材にサンゴを利用してき

うだった」と嘆く。

 エメラルドグリーンの海に シュノーケルをくわえて泳 ぎ

しれない。ジェームスクック大

年も速いペースで水温が上が 情報を解 析して、熱への耐 性

浜岡さんの言葉に、かすかな

いるホテルなどに認定ラベル

モーションで見せられているよ

サンゴの残骸が海底に折り重

出す。白砂の海底にウミガメ

の研究者が試験管内のサンゴ

が枝状やテーブル状の群生を

をつかさどる遺伝子を見つけ

ており、民 家に泊まって伝 統

に見舞われた世界最大のサンゴ礁「グレートバリアリーフ」や沖縄では保全活動が続く。生き物

鮮やかな色を失い、立ったま

なる。倒れていないサンゴも

やサメが休 息している。その

の組織を見せてくれた。 「遺伝

広がる世界最

つくって広がっているが、青や

不安がよぎった。

にすみかを提供し、私たちの暮らしも支える『海の森』を守るための課題を探った。

ま茶色い藻に覆われている。

先の水深2〜3メートルの浅

大のサンゴ礁

るんだ」

緑植えてサンゴを保全

文 化 を 学 ぶツア ー も 始 め た。 を発 行。顧 客へのアピールに

ピンクに彩られた本来の美し

  海では復活への胎動が聞こ える。 「深い場所で生き延びた

リアリーフ 」 。 い姿はない。海水温が高い状 態が長く続き、光合成で栄養

サンゴは今シーズンも産卵し、

地域の工夫でサンゴが受け   る負荷を少しでも減らせない

)は「 暮 らしを

11

「 グレートバ その北寄りに

を供給する褐虫藻を失った状

ベイルさんは期待する。魚が

一部は浅場に向かうはずだ」と

か ―。沖 縄 県の 石 垣 島 で は、(

負荷を減らす取り組みを促す 態だ。飢餓状態に耐えきれず

支 える 海 を 守ろ う

みを模索中だ。

位置するリ

に死に絶え、藻に覆われたも

陸から海に赤土が流れるのを

協 力 して 活 動 して

と、地域の人たちが

いるのが白保の特徴

82

沖縄、認定制度も構想

ザード島の海

藻を食べれば新たなサンゴが

防 ごうと、住民や ボランティ ンゴ保全に役立つ経済活動を

だ」と話す。

26

のが狙いだ。 に、2016

のもある。色あせた世界を泳

根付く場所もできる。

アが畑への植 栽を進める。サ 150キロ南のエイジンコート

促すための認定制度の構想も

10

20

)は「サンゴを守る

 オーストラリア北東部沿岸

場に、サンゴの一種ミドリイシ

り組みを開始。 が例年より少なく、海水温が

回復 する

ポリプ が死ぬ

気象のエルニーニョが追い打ち をかけた。さらに温暖化が進 むとサンゴへの打撃はもっと大 きくなる。 「5年後にまた白化 が起きたら、ここのサンゴ礁 は消えてしまうのではないか」 と懸念する。  白化の原因には陸からの農 薬や土砂の流入などもあるが、 水 温 上 昇 で ゆ っく り と 進 む 『死』にはなすすべがない。共 同 施設長のアン・ホ ゲット博

水温が 下がる

飢餓状態 が続く

赤土が海に流れるのを防ぐために植えたゲットウの生育を調べるN PO法人のメンバーら= 2016 年9月、沖縄県石垣市(共同)

世界各地で白化現象 豊かな海の生態系を支えるサンゴ礁に異変が起きている。地球温暖化に伴う海水温上昇に人間活

士( )は「交通事故をスロー

16

守れるか『海の森』

動による汚染が加わり、世界各地で白化現象が起きてサンゴの死滅も懸念される。大規模な白化

褐虫藻が 失われ

43

鮮やかな楽園『廃虚』に

褐虫藻

活動の基礎をつくった筑紫   女 学 園 大の上 村 真 仁 准 教 授 月に潜っ

ぎ回る極彩色の魚たちが場違

  すでに 白 化 か ら回 復 した 場所もある。リザード島から リーフでは、健 康なサンゴが

進む。

た。夏から秋

いな印象を与える。

広がる景観が戻り、多くのダ

石垣島

西表島

50km

豪グレートバリアリーフ

骨格

水温上昇や 汚染などの ストレス

ポリプ

健全な サンゴ

にかけてサン

「リザード島では 年にも白 ゴが深刻な白   化があり、回復に8〜 エイジン コートリーフ 9年 か かった 」 ���島 に

イバーが訪れていた。ケアン

から海に流れるとサンゴが栄

ンゴの宝庫 だ。だが赤土が川

那覇

物館の研究施設の施設

)によると、 ンゴ群生があり、120種のサ 外洋から新鮮な水が入って水

養を得るのに必要な日光を遮

温上昇が抑えられたらしい。

浜岡尚治さん(

ズでダイビング店を経営する

度を上回ってサン

 サンゴは魚にすみかを与え て豊かな生態系をつくり、人

り、底に積もって幼 生の定 着 ゴの変色が始まり、4

間も水産資源の恩恵を受ける。 を妨げる。

石西礁湖

45 月下旬にほとんどが白

 今回は南半球の夏に あたる 年2月に水温 16

( )は話す。

100km

500km

沖縄

白保地区

10km

66

30

ケアンズ シドニー キャンベラ

長ライル・ベイル博士

あるオーストラリア博

48  島の南東部にある白保地区 の海には世界最大級のアオサ

オーストラリア

海の楽園が『廃虚』になっ   ていた。サイクロンに襲われて 根こそぎひっくり返った枝状の

大きなナポレオンフィッシュが目の前を悠然と泳いで行った= 2016 年 10 月、 オーストラリア北東部沿岸グレートバリアリーフ(共同)

上にわ たって

61

に2千キロ以

10

リザード島周辺の海に潜ると、白化現象で死滅し藻に覆 われたサンゴが広がっていた=2016年 月、オースト ラリア北東部沿岸グレートバリアリーフ(魚眼レンズ使用・ 共同)

02

10

リザード島

グレートバリアリーフ

(S-10) 2017 年(平成 29 年)1 月 1 日 第 39 巻 第 1 号


2017 年(平成 29 年)1 月 1 日 第 39 巻 第 1 号

(S-11)

物で、炭 酸 カルシウム

格を作る鉱物のような面もあ

皆さまにご満足頂けるよう努めます!

本年も、お引き立ての程、宜しくお願い申し上げます。

2017 年 元旦

生態系への影響は想像を絶す るものがある。

 漁業影響も深刻だ。魚類に は適度に冷たい海を好むもの 手を持つ体 長 数ミリの

サンゴに迫る危機について語る国立環境研究 サンゴ白化の仕組み 所生物・生態系環境研究センターの山野博哉 センター長(共同)   サンゴの本 体は、触

部。イソ ギンチャクや

 サンゴに迫る危機について、 国立環境研究所生物・生態系 がら成長する。体内に

でできた骨格を作りな

2070年代に消滅も

環境変化に敏感 ポリプと呼ばれる軟体

がおり、海の温度が高くなる 近海にあるサンマの漁場が今

環境研究センターの山野博哉

西日本で南洋系のエイが貝を

―どう重要なのか。 手を打たないとさらに悪化し、 て白く見えるようになる。こ   「サンゴが出す粘液は魚の餌 次は高山に異変が起きるかも れが白化現象だ。   になり、群体はすみかになる。 しれない。地球規模の問題と

る、面白くて重要な存在だ」

いわばエネルギー供給を断   たれて飢餓に耐えている状態。

Fax: 604-276-2104

と別の海域に移動する。日本

獲が減る懸念がある。サンマ センター長( )に聞いた。

クラゲの仲間の刺胞動

が高級魚になる日が来るかも

世紀末にはさらに北上し、漁

しれない。西日本では夏場の

うそう)が共生し、光合成に

は色素を持った植物 プ

よってつくられたエネルギーを

水温がヒラメが生息できる上

減らせばサンゴの消滅は起き

―サンゴは、どんな生物か。   「イソギンチャクやクラゲの 図る手もある。また二酸化炭   仲間の動物だが、褐虫藻(かっ 素(CO2)の排出をきちんと 受け取って生きている。

ランクトンの褐虫藻(かっちゅ

ちゅうそう)という小さな藻

限を超えて漁場が減る。豊か どの藻場も少なくなる。 ない。困難だが希望はある」

ただ水温が 度以上になっ   てストレスが高い状態が長期

食べる漁業被害も出ている。

して、サンゴ礁に関 係ない地

水温が下がれば褐虫藻が戻っ

Shell Corporate Centre #233-2688 Shell Rd, Richmond BC V6X 4E1

Tel: 604-276-2192

な水産資源を支えるコンブな すでに 影 響 は 表 れている。 類を共生させて光合成の産物   南から流れ着いた熱帯系のサ を受け取る植物的な振る舞い ―寒い地域には縁遠い問題   にも思える。

度なアルカリ性に保たれ、海

 目に見えない「海洋酸性化」 も起きる。海水はもともと適 地球の0・1%の面積しか占め

域の人にも考えてほしい」

ンゴが東日本に群生をつくる。 もする。炭酸カルシウムの骨

の生物はこれに適した体の仕 ていないが、9万 種の生き物

「サンゴは環境変化に敏感。 間続くと、褐虫藻が抜け出す   だから異変がまず表れた。今 などして失われ、骨格が透け

組みを進化させてきた。とこ

地球温暖化によって白化の頻

強い日差しのほか、淡水や   土砂の流入もストレスになる。

2300 Birch St, Vancouver BC V6H 2T2

け込む量が多くなり、バラン 天然の防波堤となるほか、サ

経て2015年から現職。専

寺西公認会計士

Oak West Realty Ltd.

ろがCO2が増えて海水に溶 スが崩れて海水が酸性に傾く ンゴで国土そのものができてい

門は自然地理学。

2017 年元旦

て回復に向かうが、飢餓が数 がいて生物多様性が高い。人    ×   × 間は漁業資源の恩恵を受ける。 やまの・ひろや 1970 週間続くとポリプが死んでし     年生まれ。東京大で理学博士。 まう。

現象が起きた。これがさらに る島もある」

どうぞ良いお年をお迎えください。

Teranishi & Associates

皆様のご健康とご多幸を心からお祈り申し上げます。

CHARTERED PROFESSIONAL ACCOUNTANTS LTD.

604-731-1400 www.oakwest.net

国立環境研究所研究員などを

深刻化すると、貝類の殻やサ

(共同)

度がさらに高まる予測もある。

ンゴの骨格の成長に必要な炭

け、今 後 も 頻 発 する

で 海 水 温 は上がり 続 ので は と 懸 念 してい る。陸 か らの 土 砂 や 農 薬の流入など負 荷 が加わると回 復 が遅 れ る。この ま ま で は 2070年 代 に日 本 周 辺 からサン ゴが 消 えるとの予測もある」 ― 打つ手はあるの   か。 「陸からの負荷を減   ら す。水 温の上 が り にくい海 域で 重 点 的 に 保 全 し、周 囲 に 卵

オークウエスト不動産、社員一同、

ご家族皆様の御多幸をお祈り 申し上げます 昨年は格別の御厚情を賜りありがとうございました。

30

―白化現象が各地で起きて   いる。

サンマの 漁場が北上

明けまして  おめでとうございます

謹賀新年

46

を 拡 散 させて復 活 を

サイクロンや白化の影響を受けたリザード島の海を泳ぐ魚= 2016 年 10 月、 オーストラリア北東部沿岸グレートバリアリーフ(共同)

酸カルシウムがつくれなくな

酸性化で貝類や サンゴが死滅

「大きな脅威だ。地球温暖化  

海面上昇 南方の 魚が北上

高潮被害 砂浜の消失

る。貝 や サ ン ゴ が い な い 海。

コンブなど 藻場の減少


2017 年(平成 29 年)1 月 1 日 第 39 巻 第 1 号

(S-12)

バンクーバーでもっとも長い歴史を持つ日本食レストラン、 亀井ロイヤルはリニューアルオープンいたしました。

旧年中は一方ならぬご愛顧を賜り、 深く御礼申し上げます。 本年も一層のサービス向上をめざし、 社員一同誠心誠意勤める 覚悟でございます。 なにとぞ本年も 倍旧のご支援のほど お願い申し上げます。

アップグレードされたサービスとメニューを御提供いたします。 社員一同皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。 ホームページにて新情報を御確認下さい。宜しくお願い致します。

謹んで新春の御祝詞を申し上げます。 昨年中は格別なご厚情を預かり 誠に有難うございました。

604-687-8588

1066 Hasting, Vancouver, BC V6E 3X2

Facebook: Kamei Royale Japanese Restaurant www.facebook.com/kameiroyale ホームページ:http://kameiroyale.com/ 和と洋をバンクーバーで初めて融合したエビス店舗。 各店舗が独自 のテーマを持ち、日本人シェフとプロバーテンダーがアレンジした 品が数多く並ぶメニューが皆様の御来店をお待ち申し上げておりま す。 これからもスペシャル企画を定期的に出し、皆様が楽しい思い出

なにとぞ本年もよろしく御愛顧のほど を作れる様に励みたく思います。 ひとえにお願い申し上げます。

.

604 270 4846

416-204-9595 204 Queen St W, Toronto, ON M5V 1Z2

トロント店

恭賀新年 これまでとまったく違う、 エンターテイメントレストラン。 新鮮な魚介類に斬新なキッチン料理。 暖かいサービスにエキサイティングな内装デザイン。 バンクーバーで四十年以上の経験を纏め、 皆様に新たに人生の一時を楽しめるレストランを ご用意しております。

990 Smithe, Vancouver


2017 年(平成 29 年)1 月 1 日 第 39 巻 第 1 号

(S-13)

新年あけまして おめでとうございます 今年もよろしく お願い致します 2017 年 みんなのコンビニ屋 1238 Robson St, Vancouver 604-682-3634

賀正

旧年中は大変お世話に なりました。 今年もよろしく お願い申し上げます。

賀 正

あけましておめでとうございます

天野トレーディング

TEL 604-817-9910

htabata@automationone.ca

ビジネス・住宅保険 非 ICBC 自動車保険 松涛館空手

浅野イサオ

6409 Arbroath St. Burnaby.

B.Sc., CLU, CH. F.C

Tel: 604-438-3212 Fax: 604-433-9481

ヒルトン田所 Cell: 604-377-8457 Email: Hilton@biis.ca

TEL: 604-274-5234 FAX: 604-274-5235

新年あけまして おめでとうございます 本年もどうぞ宜しく お願い申し上げます。

田端 秀夫

旧年中はいろいろお世話になりました。 今年もよろしくお願いいたします。

し  ま       屋 Fukushima ヨロシク 電話:604-322-4 649 住所:5589 Victoria Drive, Vancouver, B.C.

Wed 〜 Sat(水〜土)12 pm 〜 2 pm、5 pm 〜 9 pm       Sun(日)5 pm 〜 9 pm Mon & Tues(月、火)CLOSED

Kayo's ウェディングサービス 604-889-3312

19

45

せているという。

46

89

46

謹賀新年 平成 29 年 元旦

謹んで新春のお慶びを申し上げます。 平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。 本年もよろしくお願いいたします。

日本語バンキングセンター

TD Tower, 700 West Georgia Street, Vancouver, BC V7Y 1A2 電話:604.654.3665

クバス広美 田村昌子 西岡祐介 平井美和 三澤知史

手塚さん初期のポスター絵

 終戦直後の 〜 年の作と みられ、手塚さんが大阪大付

12

Kyodo Topics トピックス 春団治さん遺品から発見

に描いた興行 ポスター用のイ

 漫画家手塚治虫さん (1928〜 年)が学生時代

1月に4こま漫画でデビューし

属医学専門部に入学し、 年

阪市内で発見された。2016

自伝などにも経緯が記されて

た前後に当たる。手塚さんの

日までに大

年1月に死去した上方落語家

ラストが、 月

の三代目桂春団治さんの遺品

 手塚作品を研究している竹 内オサム同志社大教授は「自

を整理中に本棚から見つかり、 いる。

遺族らが公開した。

53

分なりの画風を模索していた

時期。不安定さもあるが、人

 三代目春団治さんの父二代 目春団治( 年死去)の巡業

ポスター用の原画を、二代目

20

物の形のデフォルメがきいてい

14

に贈るため描き直した計9枚

で、ポスターとほぼ同じ図柄。 二代目春団治の妻河本寿栄   さん( )は「画料を渡した際、 筆とペンで描いている。

ていた」と懐かしんだ。

90

(縦約 センチ、横約 センチ) る」と話す。

E-mail: kayosweddingservice@hotmail.com

落語「宿替え」の場面、余興

23

本年もよろしくお願いします。

出し物の芝居「明烏夢の泡 手塚さんが『絵を描いてお金   雪」の粗筋を紹介する7枚と、 をもらうのは初めて』と話し

文化会館で一般公開される。

の二人羽 織の各1枚。 「明 烏 」   見つかったイラストは4月 、 日、大阪府の池田市民 に登場する遊女の見習いの少

女は、役を演じた二代目に似 手塚治虫さんが学生時代に描いた、二代目桂春団治の巡業ポスター用のイラスト。2016 年1月 に亡くなった三代目春団治さんの遺品整理中に本棚から見つかった(共同)

22

謹賀新年


たことを契機に、2020年東

が多文化主義を標榜し、多様

に触れるにつけ、今のカナ ダ

深めていくことがお仕事の

の結 びつきについて、絆 を

C州、ユーコン準 州 と日本

総領事は日加関係、特にB

トアルバーニ、ナ ナ イモ、ビ

訪れ、日系人墓地のあるポー

にゆかりのある地を重点的に

お会いしました。特に日系人

社会経済構造改革プログラム

値目標が設定され、具体的な

は2020年を目途に様々な数

倍政権の﹁日本再興戦略﹂に

が公式種目となりました。安

ロッキーを訪れ、雄大な自然

することです。カナ ディアン

 3つ目は日本の約 倍とい うカナダの広大な国土に関連

義がよく分かります。

の源 泉 だとしていることの意

ています。総領事館がお手伝

押しするのが私の役目と考え

 私が焦点を絞るのではなく、 ポテンシャルがある分野を後

またこの分野に特に焦点を

ように取り組んでいきたい、

一つだと思うのですが、どの

の2千万人から4千万人に倍増

に、訪日外国人旅行者数を今

資源に加え、テクノロジーや   また、日 本は、観 光 立国の グリーンエコノミー、デジタル・ 実 現に向 け、2020年 まで

す、ということも意味する

あるという層を新たに増や

日本が好き、日本に関心が

深い結 びつきをベースに、

ゲーム関係企業の当地進出も

カナ ダ人増加に向けてのワー

する目標を掲げています。訪日

広い層へお伝えしていきた

本の多 様な 魅力をより 幅

と考えます。ですので、日

も成長を遂げ、日本の

エンターテインメント産 業で

進んでいます。日本もアベノ

い。幸いバンクーバーには、

文化・人的交流に携わって

界と連 携しながら、これに資

する取組みを行う考えです。

キンググループなど、旅行業

目指しています。私が当地と

新たな有望成長市場の創出を の関係でとりわけ着目してい

ンエネルギー、中小企業支援、 地方の農産品の販路拡大のた

流促進の素地は大いにあり め、���年

ま す。積 極 的に連 携 を図 攻めの農業、観光立国、人材 防災といった分野です。

当地での需要はまだまだ伸び

た。世界的に日本食・日本酒

巻 き 込まれるケースが

日本 人 が 事 件、事 故に

昨今、 テロ事件をはじめ、

育成、地方創生、インフラ輸出、 産農水産品商談会を開きまし  クリーンエネルギーは、気 候変動対策でも極めて重要で

ると思っています。和 食 文 化

起 きていま す。邦 人 支

さい。  その他、再興戦略では様々 な 改 革を支える人 材の育 成・  カナダは、比較的治安のよ 確保も重視しています。英語 い国とされますが、犯罪発生

たいです。

率は日本の5倍、バンクーバー

信していきたい考えです。

定した安全の留意点なども発

留邦人の皆様にも大地震を想

ブ ーム が 根 強いこと も あ り、 月、大阪府の水素

素なので、大いに宣伝していき

は日本の魅力の重要な構成要 の機会がありました。両者が

市内では8倍で、邦人の皆 様

す。昨年

燃料電池業界の方々と、当地

バリュー・チェーンに組み込ま

を駆使し、国際社会に通用す

が被害に遭う確率も実は高い

C州 に は 日 本 人 が

わけですが、ここB

を払っていただけれ ば幸いで

いよう随時安全情報を発出し

事故に巻き込まれることのな

みやすい総領事館を目指して、

 コミュニティのニーズにきめ 細やかにお応えできる、親し

せください。

今年の抱負についてお聞か

新年も気持ち新たに取り組み

ていますので、日頃より注 意

す。

受 け る 機 会 も、日

本で 英 語 教 育 や 観

ます。例えば、領事窓口のサー

高齢者対策セミナーの開催や

ビス向上とともに、医療・福祉・

光 産 業 を 支 える 人

級の大地震が発生する確率は

パーセントといわれており、 体の不自由な方や高齢者の方

ん 見つ け ら れ る で

緊急事態対応州務大臣も種々

ナ オミ・ヤマモトBC州 政 府

積極的に行っていく考えです。

のための領事出張サービスも

及 効 果 も 大 きいで

観 光 や 産 業への 遡

本の防災の教訓を当地で共有

こともあり、なかなか意識の啓

1700年以来発生していない

事館です。引き続き皆 様のお

す。皆様のご協力あっての総領

せるよう力を尽くすつもりで

分野で交流をより一層活発化さ

︵取材 西川 桂子︶

で日本を盛り立て All Japan ていければと思っています。

知恵、お力をお貸しください。

発が進まないのが実情です。日

月に、専門

すし、BC州も力を

するため、昨年

テー ブルを開催しました。在

に焦点を当てた防災ラウンド

強化する考えです。 家7名をお招きして、大地震

力 して 取 り 組 み を

入れているので、協

教育交流の促進は、 取 り 組 ま れているので す が、 また、先 述のとおり、様々な

し ょ う。双 方 向 の

高 度 人 材 もたくさ

の需 要 を 補 完 する

材 も、新 しい 産 業

 ところで、バンクーバーで今 後 年 間にマグニチュード9

その た めの 教 育 を

▶ 日 系 ホ ー ム︵ 現・ ロ バ ー ト・ ニ イミ日系ホーム︶ ・新さくら荘訪問 ︵2016年7月7日︶

実現に向けて共同で市場開拓

る 人 材、産 業 構 造

ので す。邦 人の皆 様 が 事 件・

れることにより、脱炭素社 会 が進むことを期待しています。

人 材 が 必 要 となる

の改 革 に 堪 え うる

援についてもお聞かせ下

関係者とのビジネスマッチング

一層高めたいです。

ることにより、相乗効果を

月に公邸で大分県

るのは、テクノロジー、クリー

いる団体、機関がたくさん  さらに、攻めの農業として、 輸出の拡大を目指しています。 あ り、日 本 文 化 紹 介、交

ミクスの﹁日本再興戦 略﹂で

I T

新春インタビュー 2016年4月 日に 在バンクーバー日本国総領事館に着任

岡井朝子総領事 赴任されて半年以上経過し

京オリンピックを強く意識し

く、共 存させることが国の力

な文化と伝統を、同化ではな

ク ト リア、ダン カン、シュメ

が始動しています。私の当地

氷河の後退もこれまたスケー

に感動する一方、温暖化による

能性が広がるものがあれば協

11

ましたが、着任当初と比べ てバンクーバーの印象は変 わりましたか?

象 その ま ま が 続 いていま す。

  ポテンシャルが高く、やり 甲斐がありそう、と思った印 初夏の美しい青空と今の雨空 では景色が大いに違いますけ どね。 赴任してから、バンクーバー に住んでいる人が行く機会 があまりないダンカンなど

たこと。折しもリオから東京へ

イナス、日系人収容メモリア

意識したものとなるでしょう。

での取り組みはこれらを強く

また、日本政府は3年前に東

力を惜しみません。

ると考えます。

25

も訪れていらっしゃいます

バトンが渡され、ソフトボール

ね。

に足を運び、 人の首長と

 日本と姉妹都市関係にある 管轄地域内の 市町村のうち

ル・センターのあるニューデン

2つ目は、日系移民の歴史   に触れたことです。苦労を経

除去のために百万ドル寄付し

日本大震災の津波のガレキの

ルが大きく、 びっくりしました。 いすることにより、新たな可

絞りたいなどありますか。

バー、オカナガン地方、キャッ スルガー、 ネルソン等の他、 ユー コンのホワイトホースにも行

日系人がアジア系として初め

ましたが、いまなお太平洋を

業があり、日本政府としてビ

て第一次世界 大戦に従軍した

2016 年 を 振 り 返って、 て選挙権を獲得したこと、財

横断してカナダに漂着してい

ジネス環境の改善等のお手伝

 経済面では、すでにバンクー バーに250社以上の日本 企 産を没収され収容所に入れら

いができます。また、新 規開

特に印象的だったことを教

ど地球規模の課題は、協力し 感じています。

拓をお手伝いできる分野もあ

ます。気候変動対策や防災な えてください。

3点挙げたいと思います。一 迫られたこと、戦後も差別に   つは、7月にサレーで行われた 苦しみながらも、カナダに同 化し、社会経済の発展に貢献

て解決する必要があると強く

れ、東に行くか帰国するかを

きました。

27

11

26

女子ソフトボール世界選手権

▶女子ソフトボール日本代表チームの激励会   絆 を 深 め る とい ︵於 総領事公邸︶︵2016年7月 日︶ ︵写真 斉藤光一︶うのは、これまでの  

岡井総領事(写真 斉藤光一)

  例 え ば、ここ BC 州 で は、

11

34

11

してきたこと、このような歴史

50

23 で皆さんとともに声援を送っ

30

(S-14) 2017 年(平成 29 年)1 月 1 日 第 39 巻 第 1 号


2017 年(平成 29 年)1 月 1 日 第 39 巻 第 1 号

(S-15)

に植民地を広げていたイギリ

ンスを建設したが、アメリカ

フランス植民地ヌーベル・フラ

  世紀には、フランスがセ ント・ローレンス川 中 流 域に

国の覇権争いがあった。

し、

内で英国と平等の地位を宣言

  第二次世界大戦後の 1947年にカナ ダは英連邦

現在まで

独立後のカナダから

創設に参加した。

スが次第にカナ ダへと領土を

的には1763年のパリ条 約 国旗に代わり、現在のカナダ

リス国旗が左上に配された旧

加わった。1965年にはイギ

ドランド州も新たにカナダに

により、カナ ダはイ ギリスの 国旗が採用された。

また英国領だったニューファン

植民地と定められた。それ以

拡大する動きが広まりフラン

降、カナダはイギリス領とな

スと対立を深めていった。最終

り約100年間イ ギリスの支

  その後ピエール・トルドー 率いる自由党が政権与党とな

争である。カナ ダ併 合を狙っ

  カ ナ ダ 建 国 の き っか け と なったのは1812年の米英戦

カナダへ移管し﹁権利と自由

に英国から最終的な司法権を

りケベック独立を求めるカナ

配下にあった。

ていたアメリカに対抗するた

択した。ピエール・トルドー

の憲章﹂を載せた新憲法を採 引退後はアメリカとの自由貿

ダをまとめあ げ、1982年

議会は当時イギリスの自治領

め、1867年7月1日 英 国 であったカナダをカナダ連邦

なった。当初はオンタリオ州、 年にはカナ ダ、米国、メキシ

易に同 意し、さらに1992

ケベック 州、ニュー ブラン ズ

と定めたことが独立への一歩と 2 0 1 7 年 7 月 1 日、 カ ナ ダ は 建 国 か ら 1 5 0 周 年 を 迎

コ3 カ 国 で 北 米 自 由 貿 易 協

え る。 こ れ に 向 け て、 カ ナ ダ 国 内 で は 盛 大 に 祝 う た め の

︶を締結した。

定めている。

もフランス語のみを公用語と

ワード・アイランド州と徐々

コロンビア州、プリンス・エド

が否決されたり、先住民が多

パーセントの差でケベック独立

首相に就任したり、わずか1

ナ ダは特にマルチカルチャー

くの移民を受け入れてきたカ

3500万人 強。今までも多

  カナ ダは世 界 第2位の 国 土 面 積 を 誇 る が、人 口 は

 カナダプレース前(Burrard St - Howe St 間)

 150 周年となる 2017 年7月1日のカナダデーには、例年以上に

ウィック州、ノバスコシア州の ︵

カナ ダの人々がいかに国を愛

数を占めるカナダで最初の準

ントダウン・イベント。 (2016 年 12 月 31日開催)

ち寄ってみてはいかがだろうか。

準 備 が 数 年 前 か ら 進 め ら れ て お り、 カ ナ ダ 政 府 は 新 し い

し誇りに思っているか、また、 に領土を広 げ、1885年の

州が生まれたりと、その後も

ングホリデーで訪れる。

多くの日本人が留学やワーキ

︵ 多文 化 ︶の国として知られ、

大陸横断鉄道の完成により現

変化は続いていった。

いかに大切であるかがわかる。 在のカナダが誕生したのであ る。アルバータ州とサスカチ

この日がカナダの人々にとって

国 立 歴 史 博 物 館 の 建 設 に 大 き な 投 資 を 計 画 し て い る な ど、 4州から成り立っていた。その カナダの成長  経済が大きく動く中でキム・ 後、 マニトバ州、 ブリティッシュ・ キャンベルがカナ ダ初の女性 2017年は盛大な年になりそうだ。

カナダデーのお祝い   毎年7月1日のカナダデー ︵建国記念日︶は祝日に定めら れ、カナダ各地で迫力ある花

ワン州も連邦に加わり、第一次

語が公用語になっているカナ

ケベック州の独立運動はそ   の後も続き、英語とフランス

 日加関係は良好で、自治体 レベルでも 以上の姉妹都市

 2015 年からスタートしたバンクーバーの公式カウ

記念すべき 2017 年 カウントダウン!

人のカナダ首相の自宅でもあった、オタワのローリエ・ハウスに立

時に海上花火が打ち上げられる。入場無料。

を舞台にした人間味あふれるドラマ『MOSAIC - CANADA - 』

バンクーバー

トリオールから 200km の地点に位置するモリシー国立公園や、2

( 取材 水野 ナナ)

漕ぐ2人が描かれている。

カナダ独立までの道のり

権を与えられ法的にイギリス

世界大戦の後にカナダは外交

ダにおいてケベック州は現在

立海洋保護地区に無料で入ることが可能になる。この機会にモン

は音楽ライブやショーなどのアクティビティが開催され、9 時と 12

様々な企画が予定されている。そのひとつとして、カナダ観光局

N A F T A

にはフードトラックが並び、また、特設のステージで

あなたはどう 祝う?!

大規模な盛り上がりを見せることは間違いない。2017 年に向けて

アルバータ州、バンフ国立公園内のモレーン湖。後方にそびえる 10 の頂「テ ンピークス」は、過去に 20 カナダドル紙幣の絵柄に採用された風景だ

での間、カナダにある 47 の国立公園、168 の国定史跡、4つの国

N A T O

16

から独立を果たした。

か楽しみである。

後どのような国になっていくの

長も好調であるカナダが、今

長率は2パーセントと経済成

留まり2013年度

た。失 業率も7パーセントに

ろいでカナ ダをご訪問になっ

天皇皇后両陛下が初めておそ

があり、2009年7月には、

70

火が上がり、コンサートが開

 国としてはまだ若いカナダ はその短い歴史の中で、様々

ドが数多く開催される。首都 のオタワでは、朝は国 旗の掲

な経緯を経てきた。 世紀 にイタリア人探検家のジョ 探 検 家 の ジ ャック・ カ ル

カナダ国旗の現在の図柄は、1965 年 2 月 15 日から用いられている。毎年この日がカ ナダ国旗の日(National Flag of Canada Day) 。カエデの葉は 300 年以上カナダを象 徴するものとして親しまれてきた

かれるなどイベントやパレー

揚式で始まり夜にはカナダを 代表するアーティストによる 豪華絢爛な花火でお祝いが締

ティエが、現在のケベック

コン サ ー ト が 繰 り 広 げ ら れ、 ン・カボットとフランス人 めくくられる。

州に属するガスペ半島にた の歴史は始まる。ここから

どり着いたことからカナダ

 カナダデーになると、国旗 の シ ャツ を 着 て いる 人 や フェイスペイントをしている

カナダが一つの国として独 お祭りのように賑やかになる。 立するまでには度重なる大

 カナダ造幣局が一般公募でデザインを募集、選

行われる。早めに行って楽しむのがお得だ。6 時から深夜まで開催。

ばれた硬貨たち。

 2ドル硬貨には、カナダの美しさや、統合を象徴

夜 11:30 にはスキースクールインストラクターの皆さんが、火の輪

をくぐるジャンプを披露。雪山越しに見える花火も見逃せない。リス

している、オーロラ(ノーザンライツ)とカヌーを

トバンド前売り$12.50。30、31日当日は $15。

150 周年 記念硬貨

記念し、同年におけるパークス・カナダ(カナ

ダ国立公園管理局)が管理する国立公園や国

定史跡への入場を無料とすることを発表した。

カナダの 国立公園が 入場無料に!

G D P

15

人をたくさん見かけ、街中が

T

 カナダ政府は、2017 年の建国 150 周年を

これにより 2017 ���1月1日から 12 月 31 日ま

と、カナダの知られざる魅力や旅の情報を集めた総合ポータルサ

イト「カナダシアター」の 10 のテーマに合わせたドキュメンタリーシリーズが

ウィスラー

2015 年から始まり、2017 年7月のカナダ建国 150 周年までの2年間にわ

 音楽、アート、クラフト、フード、ダンスなど家族で楽しめるエン

たり放送する。詳しくはカナダシアター (http://canada.jp) をチェック!

ターテイメントがウィスラービレッジ内で 12 月 30、31 日の 2 日に

わたり開催!子どものためにちょっと早めのカウントダウンも 9 時に


(S-16)

2017 年(平成 29 年)1 月 1 日 第 39 巻 第 1 号

さつでは、 「多様性」をこれからの UBC の成功のカギにあ

 それでも就任式では特に、クリーンウォーター、持続的

げた。 「大学が多様化すればするほど、誰もがその恩恵を受

再生可能エネルギー、世界的食料供給、慢性病の分野に力

けるから」と理由を語る。 「いろいろな人たちと話をすること

を入れると述べた。これについて 「これらをあげたのは、 教授、

で様々なことが学べます」 。

研究者、学生らが一緒になって、学部や学科を越えて研究

 シンシナティ大学でも多様化を進めてきた実績がある。 できる分野であり、UBC が取り組むことができる世界的に UBC では「今年、多様化と受容の中期的な計画を立てよう

大きな問題となっている分野だからです」 と説明した。クリー

と思っています」 。

ンエネルギーなどすでにトップクラスの研究実績を基に、こ

 世界が多様性と受容に不寛容に傾いている中で、厳しい

れからの国際問題に取り組む分野であると強調した。

こともあるに違いない。 「チャレンジというのは常にあるもの。  もちろん海外の大学や研究機関と協力できる分野でもあ

とても気さくで柔和な語り口のオノ学長。人柄の良さが周囲に優し い雰囲気を作り出している

だからといって諦めるのではなく、それを越えるようにチャ

る。これらの分野を通して社会に貢献できる成果を上げて

レンジしていくことが重要だと思う」と前向きだ。すでに国

いくことが、これからの UBC にとって重要と語った。

内でも国際色の豊かさでは1、2を争う。そうしたこれまで の実績を踏まえた上でのさらなるチャレンジにコミュニティ でも期待がかかる。

音楽は心のバランス

日系コミュニティをもっと知りたい  読者に向け、 「日系コミュニティの皆さんとこれからお会

 家族の中では1人異色な存在と笑う。 「私の父は2つのこ

 さらに一層の国際化にも力を入れる。独立したインターナ

いできるのを楽しみにしています」とメッセージを送った。

とを愛しています。一つはピアノ。これは兄がピアニストに

ショナルオフィスを立ち上げ、専任局長を配属する。 「UBC

もちろんバンクーバーの日系コミュニティの歴史も学んでい

なりました。もう一つは数学。こちらは弟が数学者になりま

「UBC に何 はすでに非常にグローバルな大学だと思っています。 しかし、 るし、すでに多くの人々と会って話もしている。

した。私はどちらも得意ではなかったので」と笑った。

この先5年から 10 年にさらにグローバルになれる可能性が

ができるか、未来に向けて共にどういった貢献ができるか

 だから自分は自分の好きな道を選んだ。音楽ではチェロを

ある」 。

などをお話ししました」 。日本の大学機関との連携を強化す

好み、仕事としては実験医学の道を進んだ。人生の選択は

 現在、留学生の割合は 25 パーセントという。 「例えば、 るために、日本訪問も計画しているという。

自分で切り開いてきた。 「自分がある意味、特異な存在であ

カナダのマギル大学、アメリカのスタンフォード、ハーバー

  「私が日系コミュニティの皆さんにぜひ伝えたいことは、 皆さんから私に積極的に声を掛けてくださいということ。み

るということはすごく心地いいですね。家族は私が何をやっ ドなどは、この上をいっています。UBC もまだまだ改善す る余地はありますね」と国際化への貪欲な意欲を見せた。 ているかあんまり理解していないようですけど」と笑った。

なさんのことをこれからどんどん知りたいと思っています」

 チェロはコンサートを開くほどの腕前を持つ。 「私の人生

と語った。

にとって音楽はすごく大事な存在。チェロは、 これまでもずっ

新しい分野のさらなる充実

 積極的にコミュニティと関わり、人々の話に真摯に耳を傾 けるという姿勢はシンシナティ大学学長時代からのもの。そ

と私の人生でバランスを保つ存在でしたし、私の心を満た

 大学にとって多様性の重要性は研究対象の充実にも適応

してくれる存在です」と語った。

される。これまで UBC が築いてきた基礎研究に加え、応

のツールとして SNS を積極的に利用した。UBC でも変わ

用研究にも力を入れていく。

らず SNS で発信している。ツイッターのフォロワーはすで

 特に言及したのが環境問題を対象にした分野。 「UBC はサ

に9千を超えている。Santa J. Ono(@ubcprez)でチェッ

大学に必要な「多様性」

 UBC にアジア系の学生が多いことを「素晴らしいこと」 ステイナブル分野に関してはすでにトップクラスで、スタン 。 と語った。アメリカの大学とは異なる点だ。就任式でのあい フォードと並んで北米ではトップ2に入ると思っています」

w e N

The Listel Hospitality Group (LHG) operates hotels, restaurants, outside catering operations, educational and event facilities in BC.

ク。 インスタグラム、 フェイスブックでも同様に発信している。         (取材 三島 直美 / 写真 池上 由布子)

!


2017 年(平成 29 年)1 月 1 日 第 39 巻 第 1 号

(S-17)

コミュニティとのつながりを大切に未来の大学像を考える ブリティッシュ・コロンビア大学 

サンタ・J・オノ学長 インタビュー ブリティッシュ・コロンビア州バンクーバー市の西端に位置する広大なキャンパスを 持つブリティッシュ・コロンビア大学(UBC)。カナダでも歴史ある大学の一つで、 多くの優秀な研究者を輩出してきた名門大学だ。 その UBC の第 15 代学長にサンタ・J・オノ教授が就任した。2016 年8月に着任、 11 月 22 日に就任式を終え、本格的に始動。日系二世のサンタ・オノ(小野三太) 学長は UBC 史上初の日系学長としても注目されている。 カナダで最も国際色豊かな大学のひとつとしても知られる UBC。昨年迎えた 100 周年 から次の 100 年へ。コミュニティとのつながりを大事にしながら、あらゆる面で さらなる多様化を目指したいというオノ学長に話を聞いた。 両親が UBC キャンパス内に住んでいた頃は、日系カナディアン作家ジョイ・ コガワ氏と1軒を挟んでの近所付き合いだったという。コガワ氏はオノ学長の 就任式にも出席していた

「自分にとって特別な場所」

は祖父母に会うチャンスもありましたし」とうれしそうに話す。

日本とのつながり

 そこから話は家族の系譜へと移った。オノ学長の父の孝

 UBC 着任前にはアメリカのオハイオ州シンシナティ大学

 バンクーバー生まれとはいえ、1歳で家族と共にアメリカ

で学長を務めていた。それまでもアメリカの大学で数々の

に移住したため、幼少期のバンクーバーでの思い出はない。 氏、兄モモロウ氏、弟ケン氏はいずれも大学教授。オノ氏

実績を残している。実際シンシナティ大学からは高待遇で

バンクーバー日系コミュニティとの関係もこれからと楽しみ

の父方の祖父は千葉県知事を務め、母方の祖父は三菱重工

の残留要請もあった。それでも UBC を選んだ。

にしている。

に勤めていたという。親戚には、父母両方の叔父、いとこを

  「それは UBC だから。この大学は自分にとって特別な

 それでも日本とのつながりは深い。両親は日本生まれの日

含め5人が大学教授という学者家系。 「学者がいっぱいだよ

場所」と語った。自身バンクーバーで生まれ、父の孝氏は

本育ちで、父の孝氏が UBC に数学教授として赴任のため

ね」と笑った。

UBC で教授をしていた。当時はキャンパス内に住み、家族

1959 年にバンクーバーに。親戚は家族以外、日本在住。今

 本人は京都大学で研究休暇をとったこともある。千葉大

にとっても特別な場所でもある。

でも交流がある。

学からは 2016 年に名誉教授の称号が授与された。祖父の

  「それに UBC は非常に優れた大学」とオノ学長。 「いつ

 日本語は「話すのは得意ではない」とはにかむが、 「言って

元千葉県知事とは全く関係なく偶然という。またオハイオ州

かはカナダの大学で学長をしたいと思っていました」 。

いることは全て分かる」という。インタビュー中も家族のこと

在住時代には同州の日本総領事館名誉総領事も務めた。日

 自分の中では学長をやってみたいと思う大学が3校あった

など日本語を交えて話す場面が時々あった。日系人であるとい

本はずっと深く自分の周りにあった。 「少しでも知ってもらい

という。UBC はそのうちの一つ。 「そういう意味では UBC

うことをとても大事にしている。 「それってやっぱり普通なこと

たかった」と笑った。

は自分にとって理想の大学。今ではここ以外の学長は考え

だと思いますね。自分が誰なのかを考える時、両親が日本人

られない」と笑った。

であることや、日本という国のことを考えますし。それに私に

初春まづ

酒に梅売る

におひかな

2017年もよろしくお願い致します。

年内はクリスマスデー / 大晦日も休まず営業 元旦は終日休業させて頂きます。 2日よりおせち料理をご用意してお待ちしております。 (604) 687-6622

833 Granville St. Vancouver, B.C.

www.shuraku.net


挑戦と創造

佐野 亨

いけばおのずと道は開ける⋮

イギリスの

離脱ショックやアメ

リカ次期大統領に決定したトランプ旋風など、 予想を裏切る事態が続出した2016年。明 けて、2017年。不透明感漂い、何が起き るか…と不安を口にする人が多いなか、今の 時代をどう捉え、どう乗り切るか…を読み解 くため、グローバル経済の真っただ中で活躍 する商社マンのカナダ三井物産バンクーバー 支店長の佐野亨さんにインタビューした。

ました。これで、三井銀行、三

でき、戦後のエネルギー転換で

期的なことでした。 これがヒットし、 財を成し、 様々

石炭の使用がなくなるまで、三

井物 産、三井 鉱山の三本 柱が

その始まりは、1673年、 な事業に発展してきたわけで   三井 グループ発祥の祖となる すね。

した。それぞれの三井グループ

肥 料、武器な どの輸 出・入を

ロソフィーや

年に、それまで培ってきたフィ を継承し

し、明治政府・経済を支えまし

旧三井物 産ができ、コメ、茶、 行われるわけですが、1958

1876年︵明治9年 ︶には、 いきました。戦後、財閥解体が

  越後屋で財を成し、銀行業 れ、情報や知見が蓄積し、さら が本 業になりました。一方で、 に投資、事業開発と、連環して

事業者とのネットワークも生ま

の事業体が関係する取引先や

チャレンジしました。 ﹃ 見世物

 私に確たる先読みがある わけではありませんが、私

商い﹄という注文を先に聞いて

明感が増す﹄と、よく聞か れますが、実際にグローバ 呉服商﹃越後屋﹄を創立した

たち三井物産には、どのよ

後で商品を届ける、また、 ﹃屋

し﹄で安くし、さらに一反売り

井グループの中核を担っていま

ルなビジネス現場に身を置

三井高利が﹁しきたりを破り、

うな状況にあっても﹁ 新し

敷売り﹄という品物を顧客宅

商売と投資、事業の連環

かれていて、どのようにお

いことにチャレンジし、変

に持ち込んで売るというやり方

変化のスピードが早い現代

を﹃切り売り﹄にして買いやす

挑戦

販売すること、そして、それま

が流れています。 を、 ﹃店前売り﹄という店舗で

たなさき

売り方を破り、新しい商法に

化をもたらしていく﹂とい う しゃぜ

社是にもなっている

ですから、躊躇などしてい

くしたのです。この越後屋が後

ビジネスの始まりでした。翌年

油などの資源の輸入、そして、

生しました。日本への食料や石

た。実は、これがコミッション・ つつ、全く新しい三井物産が誕 の1877年には、当時、国営

日本から鉄鋼、自動車など製 済成長を支えてきました。

1888年に民営化になり、払

を輸出し、売りまくりました。

は、さらに⋮

精神を土台に、グローバル化

日本で培った挑戦と創造の

< い下げを受け、三井鉱山となり

シンガポールへ代理店的に石炭

販路拡大をしました。上海や

の販売支援を依頼され協力し、 品の輸出を行い、日本の高度経

で支払いは﹃盆暮れのツケ払い﹄ だった九州の三池炭鉱から石炭

られない⋮挑戦と創造の精

の三越百貨店です。今では当た

と創造 です。

神を土台として、新しいこ

り前のことですが、当時は、画

だったものを﹃現金、掛け値な

とに果敢にチャレンジして

D N A

す。それまでの一般的な呉服の

新しいことを創造した﹂精神で

と。

E U

感じになりますか?

今後のビジネス界も﹃不透

カナダ三井物産バンクーバー支店長・佐野亨さん

2017年ビジネス界の現状と展望

カ ナ ダ 三 井 物 産 バンクーバー支店長

新春インタビュー D N A

(S-18) 2017 年(平成 29 年)1 月 1 日 第 39 巻 第 1 号


2017 年(平成 29 年)1 月 1 日 第 39 巻 第 1 号

(S-19)

長の尖兵としてグローバル

まさに、日本の高度経済成 ています。小麦や、菜種は、こ

て、 穀物などの食料を日本へ送っ

スにあってのことですね。そし ね。

ションの塊のようなものです

歴史そのものがグローバリゼー

モノ、コトに関わりを持って、 ダから直接世界各地へ送る、い

アもグローバル化し続けて

地理的なグローバル化と   同時に当社のビジネスエリ

わゆる三国間貿易が増加してい

合もあります。三井物産がカナ

日本を通らず直接送っている場

バリゼーションは、日本を中心

なものです。これまでのグロー

命を私たちは背負っているよう

戦していかなければならない宿

ネッワークを土台に、さらに挑

150年の間に蓄積した知見や

ています。小麦は、 ここバンクー 1876年の旧三井物 産 が   バーからタイやフィリピンへ、 できて以 来のものです ね。約

間、その前は東 京 本 社、福 岡

同社オフィスの窓からは、話題のト ランプタワーも一望できる

いる総合商社です。例えば、 ます。また、自動車のようにカ

います。地球上のあらゆる

ナダで作りカナダで売る、その に海 外への輸出入を指します

支店に勤務していました。兵庫

せんぺい

化してきた歴史ですね。

自動車の例ですと、1967 地場でビジネスが完結するビジ が、これからは、先ほど述べた

のバンクーバー支店で取り扱っ

年にカナダ・オンタリオ州 ネスモデルもあります。

輸出、輸入の両面を行って

に当社単独で自動車を売る

歳。京都大学を卒

立ち位置によって、輸出とも輸 ものと思います。日本にこだわ

完結するビジネスが増えていく

ビーに夢中でしたが、社会人に

入社しました。学生時代はラグ

業後、1991年に三井物産に

県出身で

しては未開でしたが、販売 入ともいえる。また、あらゆる らず、その地の人が中心になっ

ような三国間貿易、その地場で

網を築き、現在も某日系自 モノとコトに関わり、国境やビ

会社を設立。マーケットと

動車メーカーの販売の中核

なってからは、ゴルフを始めて 苦しんでいます。また、最近、

て、人、モノ、コトが構築され た地場のビジネスを築いていく

空手をはじめましたが、骨折し

ジネスの境界 線が消えていく

からいえば、自動車の輸出、 のですね。

…さらなるグローバルなビジネ ネスモデルを創造するのが、次

日系コミュニティへひと言

バンクーバーの印象、そして、

そして、 日系自動車メーカー   先日、和歌山県から柿をバ ンクーバーで販売したいという なる目標です。

てしまいお休み中です。

同時に、自動車のパーツや 農協の方々がお見えになり、「実

のカナダ工場が稼働すると 機械、プラスチック、鉄板 はわたしたちは、三井物産とは、

石炭などの資源の輸入と同

りする。ですから、わたしたち

なところにもつながりがあった

のように、一見、無関係のよう

いるのです」とおっしゃる。こ

薬剤を御社にお世話いただいて

の間に熟し過ぎないようにする

リートレードの流れは、継続し

少の変化はあっても多国間のフ

きな政策が心配されますが、多

アメリカのトランプ次期大   統領が選挙中に発言した内向

ティと、次世代の経営者・起業

の先輩方がつくられたコミュニ

ここに根を張ってこられた日系

た街ですね。この街で頑張り、

近代的な都市生活がマッチし

2017年のビジネス界の展望

時に、日本からは、オイル

のビジネスは、いかに情報やノ

ていくものと思います。むしろ

家とワーキングホリデーや留

い上げ、ビジネスにしていける

どのぐらいですか?佐野さんの

ここバンクーバーに赴任されて

貴重なお話をありがとうござ

はいかがですか?

採掘のためのパイプなどを

ウハウを詰めた『引き出し』を

変化は、チャンスと考えるべき

学などで滞在している若い人た

まさしく人種のるつぼ。可能   性のある街だと思います。誰も

調達しています。それも日

多く持っているかが勝負なんで

だと思います。

知見と工夫が必要なのと、その

略歴なども含めてご紹介くだ

今でこそ、グローバルな見識が

ルボルンでの海 外勤 務を7年

 着任して1年半になります。 ここの前が、ポートランド、メ

(取材 笹川 守)

ような気持ちです。

きれば、と思います。 ビジネスアイ ディアを実現す

いました。何か、霧 が晴れた

必要といいますが、三井物産の

す。

さい。

ちとの橋渡し役のお手伝いがで

が思うことでしょうが、自然と

本で培ってきた知見がべー

す。 いたるところにビジネスチャ

す。一方、 カナダからは、 金属、 関 係があるのです。柿が輸送

などの調達もついて回りま

スの視点で挑戦し、新しいビジ

として残っています。日本

48

るためのネットワークの蓄積で

ンスがあり、それを逃さずすく

カナダ三井物産バンクーバー支店が取り扱う小麦と菜種を日本 へ輸送するために積み込み作業をする3万5000トンのばら積 み船(同社オフィスの窓から)

謹賀新年

カナダ建国150周年

全てのお客様に一生涯続く豊かさと安心を

本年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。

RBCウェルス・マネジメント資産運用グループ

電話 604-257-7291

メール shoko.sanchez@rbc.com

20階‐745 Thurlow Street, Vancouver BC V6E 0C5

www.rbcds.com/chris.kwok

RBC Dominion Securities Inc.* and Royal Bank of Canada are separate corporate entities which are affiliated. *Member-Canadian Investor Protection Fund. RBC Dominion Securities Inc. is a member company of RBC Wealth Management, a business segment of Royal Bank of Canada. ®Registered trademarks of Royal Bank of Canada. Used under licence. ©2017 Royal Bank of Canada. All rights reserved.


(S-20)

2017 年(平成 29 年)1 月 1 日 第 39 巻 第 1 号

謹賀新年 年 旧年は格別のご愛好を賜り誠にありがとうございました。 顧 本年も変わらずお引き立てのほど よろしくお願い申し上げます。 皆様のご健康とご多幸を心よりお祈り申し上げます。 。

: 60 604-247-2141 FAX: 604-247-21400 www.ocscanada.ca

謹賀新年 謹んで新春のお慶びを申し上げます。  本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。             2017 年 元旦

森永正雄 ローレンス・ウォン&アソシエイツ法律事務所 #215-8600 Cambie Road Richmond BC V6X 4J9 Tel : 604-728-4474 morinaga@the-law-business.com

謹賀新年 平成 29 年 元旦

Mas Hayashi, CFP ® Senior Financial Planner Certified Retirement Specialist

Matthew Reimer, CFP ® Financial Planner

TD Wealth Financial Planning T 604 654 8603 F 604 654 3154 masanobu.hayashi@td.com

TD Wealth Financial Planning T 604 659 7470 F 604 659 7457 matthew.reimer@td.com

TD Tower, 700 West Georgia Street, Vancouver, BC V7Y 1A2 TD Wealth Financial Planning and TD Wealth Private Investment Advice are divisions of TD Waterhouse Canada Inc., a subsidiary of The Toronto-Dominion Bank. TD Waterhouse Canada Inc. – Member of the Canadian Investor Protection Fund. ®The TD logo is a trade-mark of The Toronto Dominion Bank.


2017 年(平成 29 年)1 月 1 日 第 39 巻 第 1 号

(S-21)

迎春

新年明けまして おめでとうございます 本年も宜しくお願い申し上げます

旧年中のご芳情を  厚く御礼申し上げます。   引き続き本年も    よろしくお願い申し上げます。

Tel : 604-687-4188 Web: www.nuancearomatherapy.com E-mail : info@nuance-aromatherapy.com

2017 年 元旦

【Vancouver Office】 8475 Fraser St., Vancouver, B.C. V5X 3Y1 Tel: 604-254-2824 Fax: 604-254-2025

本年も  どうぞ宜しく   お願い申し上げます。

【Montreal Office】 7870 Rte Transcanadienne Saint-Laurent, Q.C. H4T 1A5 Tel: 514-339-1820 Fax: 514-339-9801

相撲部屋のネコ本が4冊

異なる出版社から発売

 空前のネコ ブームで、ネ

コの写真集の

くムギ。大勢が集団生活を送

設されている

区︶で暮らす2匹を撮り下ろ

る相撲部屋という空間で、そ

コーナーが特

動物写真家

異なる出版社から発行された。 れぞれが肉付きの良い力士ら

した写真集4冊が、それぞれ

書 店 も 多 い。

んの著作を筆

の岩合光昭さ

1296円 ︶だ。撮 影 は﹁ ネ

頭に話題を集

ま れ て き た。 ネコのムギ。テレビや雑 誌で

コグラファー﹂を名 乗るカメ

め、さまざま

も引っ張りだこになっている2

ラマン前田悟志さん。2匹が、

 きりりとした表情が印象的 と絡み合う姿がほほえましい。 な、グレーと白のまだら模様  4冊の中でも目を引くのが のモルと、まるまる太ったトラ ﹁モルとムギ﹂ ︵河出書房新社・

次なるスター

匹だ。

り、リラックスしている様子が

な人気者が生

は相撲部屋の

 ちゃんこ鍋を平らげた力士 に寄り添うモルや、力士が手

とらえられている。

相撲部屋をわが物顔で歩き回

主だ。

にしたキャットフードに食いつ

 荒汐部屋 ︵東京都中央

﹁モルとムギ﹂より、モル︵前田悟志撮影︶ ︵共同︶

Kyodo Topics トピックス

「モルとムギ」より、福轟力とムギ(前田悟志 撮影) (共同)

謹賀新年 新年明けましておめでとうございます。 本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。 小雪のラーメンは味噌、醤油、塩、豚骨それぞれにこだわりの タレを使って独自の味を追求しています。 ちょっと懐かしい昔風のラーメンをぜひご賞味ください。

795 Jervis Street,Vancouver,BC.,Canada.V6E 2B1 Phone : 604-695-9177 Website: www.koyuki.ca


(S-22)

2017 年 元旦 日本への贈り物は 「創業1978年」 今年39年目を迎えた 信頼と実績のチーナにお任せ下さい。

インターナショナルハウスバンクーバーは 以下住所に移転を致しました。  2017 年も引き続きご愛顧のほど 宜しくお願い申し上げます。

謹賀新年

1108 Davie St. Vancouver

604-609-0078

Samurai Sushi on Fraser 6428 Fraser St. Vancouver

604-676-4479

本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

 また米アリゾナの惑星科学研究所などのチームは、ドーンによる

に発表。地下にはまんべんなく氷があるとみられていたが、実際は南

観測でケレス表面下に存在する氷の分布を調べ米科学誌サイエンス

から、ビヨンセ、テイラー・ス

曲。その

中に日本から唯一きゃりーの曲

ウィフトらの計 約

「にんじゃりばんばん」 「きらき

大阪弁川柳 コンテスト

大阪・難波の商店街   が主催する「第 回N

吾輩は猫やと虎が…

弁川柳コンテスト」の

AMBAなんなん大阪

ん)が決まった。

大賞に〈吾輩は 猫や   と 虎 が 言 うて はる 〉   ( 岡 山 市の 光 畑 勝 弘 さ

夏目漱石没後100   年と掛けて、リーグ4

ガースのファンの気 持

位に終わった阪神タイ

ちを代弁した句。下五

の「 言うてはる」に軽

劇中の歌は、マシュー・マコ   ノヒーやリース・ウィザース

が採用された。

チローの スゴさ計れん メ     ジャーでは〉 (京都府の中井康

優秀賞は、米大リーグと物   差し(メジャー)を掛けた〈イ

や、 という愛情が伝わってくる。

ソンなど、声優を務めたスター

原紀香さんを題材にした〈離

らが歌っている。 (共同)

楽天がランキング

の2句。

は、香川、岡山、福岡

別人気上昇ランキング

ら約4600句の応 募 があっ

始まった。2016年は全国か

コンテストは、大阪弁の情   緒を伝えようと1997年に

訪 日 外 国 人 客の 地 域

の各県にある地域が上

最高で、外国人客の地

がこれらに続く4位と

格安航空会社(LCC)が台

内で3倍に上昇した。台湾の

したとみられる。

北線を就航させたことが影響

裏付けた。

3位は福岡市(天神・中洲・   百道浜 ) ・糸 島地域の約2・8

れる「瀬戸内国際芸術祭」が

予約から、延べ宿泊者数の増

旅行サイト「楽天トラベル」   外国語版による2016年の

4倍となった。3年ごとに開か

あり、瀬 戸 内の島々へ訪れる

加率で順位を付けた。 (共同)

地域で、前 年の約3・ 倍だった。

1位 は 香 川 県の 高   松・さぬき・東かがわ

方への関心の高まりを

京駅・銀座などの地域

た。 (共同)

縁して 梨園に嫁ぐ やるや     んか〉 (東京都の植松孝悦さん)

楽 天 が 月 日に   発表した2016年の

之助さんと結婚した女優の藤

司さん) 、歌舞伎俳優の片岡愛

プーン、スカーレット・ヨハン

詞・作曲は全て中田ヤスタカ) みがある。来シーズン頑張って

らキラー」 「こいこいこい」 (作

20

きゃりー3曲が 米アニメに    

開く世界最高の歌のオーディ

動物たちが数々のヒット曲 す!」と声を弾ませた。   映画の舞台は、動物 を歌う米アニメ映画「SING   シング」に、きゃりーぱみゅ だけが暮らす世界。劇   ぱみ ゅの3 曲 が 採 用 さ れ た。 場 支 配 人 の コ ア ラ が ロサンゼルスで開かれた世界

ちが参加する。

より水(氷)の組成だと判明した。

映画「SING シング」で「にんじゃりばんばん」が 歌われる場面(共同)

位を占めた。東京は東

19

初 上 映 に きゃり ー も 参 加 し、 ションに、さま ざまな動 物た

ターの底に光を当てて観測。そのうち北極近くにある直径 6.6 キロほ

65

12

拠 点となった。2位は岡山市

香川の外国人客人気急上昇

「SING シング」

分かった。

めて歩きました。動物たちが

準惑星「ケレス」表面に氷

使用 楽曲はフランク・シナ   トラやスティービー・ワンダー

どのクレーターの底に、明るく輝く物質を発見した。反射光の分析に

映画 「SING シング」 のお披露目でレッドカーペッ トに登場したきゃりーぱみゅぱみゅ(左)とリース・ ウィザースプーン=米ロサンゼルス(共同)

北それぞれ緯度 40 度以上の中・高緯度地域に集中していることが

歌っている姿はかわいらしいで

画像で確認したのは初めてとしている。チームは、米航空宇宙局(N

火星と木星の間 ASA)の無人探査機「ドーン」を使い、表面にある 634 個のクレー

独研究所

 表面のクレーターに氷があることはこれまでも指摘されていたが、

Since 1978

INTERNATIONAL VILLAGE 内 2F #2001- 88 West Pender Street Vancouver V6B 6N9 TEL:604-739-9836 FAX:604-739-9839

「海外のレッドカーペットは初

www.samuraisushi.ca

接客技術などをテーマに活���して参ります。

これからもテーブルマナーや

昨年中は大変お世話になりました。

Samurai Japanese Restaurant

オフィスRan 代表 福本衣李子  

の英オンライン科学誌に発表した。

旧年中のご愛顧に 心より御礼申し上げます。

ホームページ http://www.officeran.jp/   eメール     fukumoto@officeran.jp    

で、表面クレーターの中に氷が存在するのを画像の分析により確認し

新年も  よろしく ます !!   お願いし * バ ン ク ー バ ー 新 報 に て「 帝 国 ホ テ ル で 学 ん だ 無限リピート接客術」連載中!  

たとドイツ・マックスプランク研究所などのチームが、12 月 15 日付

®

9291 Shaughnessy St.Vancouver, BC. V6P 6P4 TEL: 604-648-0008 FAX: 604-648-0007 E-mail:mail@cheena.com  www.cheena.com  www.gourmetcanadiana.com

INTERNATIONAL HOUSE VANCOUVER / WHISTLER

Kyodo Topics トピックス   【ワシントン共同】 火星と木星の間の小惑星帯にある準惑星 「ケレス」

新春を寿ぎ 皆様のご健勝を お祈り申し上げます 旧年中は格別のお引き立てを賜り         厚く御礼申し上げます。

謹賀新年

2017 年(平成 29 年)1 月 1 日 第 39 巻 第 1 号

《年中無休で日本全国へお届けします》

CHEENA『チーナ』


2017 年(平成 29 年)1 月 1 日 第 39 巻 第 1 号

(S-23)

本年もよろしく おねがいします。     二〇  一  七 元旦        

賀 正

明けましておめでとうございます 今年もよろしくお願いいたします 2017 年元旦 寿司・割烹

貴船寿司  KIBUNE

1133 West Broadway Vancouver Tel:604-872-8050 Web:www.tojos.com E-mail:info@tojos.com

 SUSHI

1508 Yew St. Vancouver TEL : 604-731-4482

www.kibune.com / FB Kibune Sushi 謹賀新年

謹賀新年

皆様に幸多き年になりますように ハイディ浜野 モーゲージスペシャリスト AMP The TheMortgage MortgageGroup GroupCanada CanadaInc. Inc.

Tel: heidi@mortgagegrp.com Tel: 604-250-7649 604-250-7649  e-mail: e-mail: heidi@mortgagegrp.com www.hamanomortgages.com www.hamanomortgages.com

新年あけましておめでとうございます。 日本最大のAPAホテルチェーンが Coast Coal Harbour Hotel by APAで おもてなし致します。 本年もよろしくお願いいたします。 2017年元旦

coasthotels.com 1.800.663.1144


2017 年(平成 29 年)1 月 1 日 第 39 巻 第 1 号

(S-24)

あけましておめでとうございます 今年もどうぞよろしくお願い致します

サレー日本語学校

JALTA 活動

604 - 583 - 6874 surreyjls.weebly.com

明けましておめでとうございます。 昨年も 大変お世話になりました。 本年も 変化を恐れず 精進してまいりますので、 何卒よろしくお願い申し上げます。

2017.1.1 イコマ アバカス ラーニング IKOMA ABACUS(生駒 規恵) ww w . i k om a a b a cus. c o m 6 0 4 - 9 2 6 - 1 9 40 7 7 8 - 2 3 3 - 7 9 99

ἅỿἕἚἻἲଐஜᛖỴỽἙἱὊ ἅỿἕἚἻἲଐஜᛖỴỽἙἱὊ

新年明けまして おめでとうございます

今年もよろしく お願い申し上げます

二 一七年 元旦 0  

グラッドストーン日本語学園

・お母さんと一緒ににこにこ広場(二歳児)

・幼稚園科(三歳・四歳・五歳児)

・小学科、中学科、高等科、基礎科

・習字クラブ

E

・公益財団法人認定「漢字検定」会場

・基礎科クラス幼稚園科 (三歳・四歳・五歳児) ( 〜 クラス)

日系文化センター内   電話 六〇四・五一五・〇九八〇    

A


2017 年(平成 29 年)1 月 1 日 第 39 巻 第 1 号

(S-25)

新年あけまして おめでとうございます。

昨年中は皆様からあたたかいご支援をいただきまして 心より感謝しております。 これからも未来に羽ばたく子どもたちと 共に歩んでまいります。 皆様のご健康とご多忙をお祈りいたします。

2017 年  元旦

スティーブストン日本語学校 4111 Moncton Street Richmond, BC, V7E 3A8 Phone:604-274-4374 www.sjls.ca

謹 賀 新 年 本年もよろしくお願い致します。 2017 年 元旦 バンクーバー新報 社主 津田佐江子 他スタッフ一同 Chief Editor

Senior Reporter

中村みゆき 中山佳子

阿久沢ルイーズ 三島直美 西川桂子

Bookkeeper

Reporter

山田宏美

大島多紀子 船山祐衣 平野直樹 平野香利

Marketing

Proof Reading

ブレイン真喜恵

JET Golf Club

今年もたくさんの笑顔が見られますように、

2017 年元旦

そして健康で過ごせますこと

本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

お祈り致します。

新年明けましておめでとうございます。

 ウエストポイントグレイ日本語クラス

謹賀新年

              教員一同

Tel:604-888-5911 Fax:604-888-5922 www.fortlangleygolf.com

謹 賀 新 年

旧年中は大変 お世話になりました。   

Fort Langley Golf Course

スタッフ一同 二〇一七年 元旦  

Tel:604-465-5474 Fax:604-465-8470 www.meadowgardens.com

本年もよろしく お願い申し上げます。   

Meadow Gardens Golf Course

謹賀新年

1642

皆様の御健康と御多幸を

432

    お祈り申し上げます。

  晩香坡錦楓国誠流詩吟会     会長 佐藤 国武   会員一同     

 二〇一七年 元旦

(604)

高橋百合 北風かんな 笹川守 古川透 飯田房貴 野口英雄 小林昌子 亀谷長政 ブロック悦子

ジェナ・パーク 宗圓由佳 福安恵子 榊原理人

Web

Graphic

Deliverer

中島有彩 藤井たまき 金谷霞 早風美樹

水野昌伍

西村元貴 Photographer

丸山勧

Shipping Clerk

余公子 (順不同)


2017 年 元旦

新年明けましておめでとうございます。 今年も良いお年であるよう念じ申し上げます。

天理教グランビル教会 604- 254- 3881    ロバート 国領

2016 年も過ぎ去り新年を迎える今、 皆様はどのようにお過ごしでしょうか? 蓮如上人と言う方は仏法を聞く時は 「いつも珍しく初めての事のように」お聴聞するのが 大切であると伝えられました。 それと同様に、新春の望みや心掛けをいつも 保つことが出来たら 素晴らしい年になれるのではないかと思います。

 新年、明けまして  おめでとうございます

2017 年 元旦

合掌 スティーブストン仏教会 浄土真宗西本願寺派

東漸寺

209 Jackson St. Coquitlam 604-939-7749

京だったが、何の保証もない

られ、体が丈夫なんです」

捕ってた。故郷の自然に鍛え

で貨物船の下をくぐって魚を

松本零士さん

中で、プレッシャーは大きかっ

歳前に「ラスト」考える

た。

齢の漫画家の助けになるはず

能な時代になった。これは高

「人は誰しも、人生で一度は、     今 はコン ピュー タ ー グラ 大きな覚悟を決めなければな フィックスで、線も着色も可

間がまさにそうだった」

に頼るつもりはない。

だが、松本さんは生涯、機械

らない。私の場合は、あの瞬

 上京してしばらくは収入が なく、空腹ばかりが思い出に

「 漫 画 は心で 描 くもの。一   本一本の線を手で描かないと、

残る。そんなときに助けてく

れたのがラーメンライス。麺

心は表現できない」 。

歳を

と鶏がらスープ、 具材のチャー

はもう食えない。代わりに見

つの物語になっていて、主人

は実は松本さんの頭の中で一

考えることが増えた。全作品

前にして、その思いを、さら

つけ たのが、これ。第二のソ

公たちは時空や場所を超え、

シューやメンマを飯のおかず

ウルフードですね」

さまざまな縁でつながってい

に深くしている。

年間がむしゃらに走り続   け、 「男おいどん」 「 銀 河鉄 道

る。それらをまとめると、一

た。 「好物だった故郷のうどん

999」 「宇宙海賊キャプテン

つの壮大なドラマが完結する

にすれ ば、腹いっぱいになっ

に、緊張を抑えながら乗り込

名作をものにしてきた。老齢

  既に地元でいくつか作品を 発表していた松本さんの実力

でも帰らんぞ」

ら尊敬する漫画家たちのこと

治虫さんや石ノ森章太郎さん

のは、早くに亡くなった手塚

に差し掛かって思いを寄せる

前に取り掛かりたいが、まだ

「ラストは決めているけど   当然、秘密。元気がなくなる

そうだ。

体力はある。当分先の話です」

松本零士さん略歴

年、高 校 在 学 中 に「 蜜 蜂の

悔しい」

 漫画は、主にペンで線を 描 く 表 現 方 法 だ。年 を 取

道 9 9 9」 「 宇 宙 戦 艦 ヤマ

冒 険 」で デビュー。 「 銀河鉄

に出たはずなのに。本当に

り、手が震えたりして、正

ると目が見えづらくなった

  ま つ も と ・ れ い じ  1938年福岡県生まれ。

い作品がもっとたくさん世

は、漫画家の卵や編集者の間

一人前の漫画家になるまで死ん

ん だ。 「 俺 は 決 して、帰 らん。 ハーロック」をはじめ数々の

最近、これまで生みだした   全作品の「ラスト」について

80

だ。 「長生きしてくれたら、良

60

謹賀新年 〝感謝、慎み、   たすけあい〟

漫画は心で描くもの

)はその日、東京への片

  1956年、福 岡 県の小 倉駅。漫画 家 松本 零士さん (

後続の漫画家の卵に向けて「泣くのは恥じゃない。諦めるのが恥なんだ。好きなら歯を食 いしばって頑張れ」と話す松本零士さん(共同)

で有名だった。満を持しての上

宗祖おことば集十四     

ご多幸をおいのりいたします。

考えているだけではだめ

実行しなさい

謹賀新年

  当時 歳。白い蒸 気を吐 きながら出発を待つ夜 汽 車

れることができない。

た時の胸の高 鳴りを今も忘

道切符を手に、ホームに立っ

78

80

辯天宗バンクーバー支部一同

本さんは幸い、今も流麗な

確な線が描けなくなる。松

2010年旭日小綬章。

み、国内外で人気を集める。

ト」など多くのヒット作を生

「少年時代は、関門海峡  

ができる。

曲線を思い通りに描くこと

54

Kyodo Topics トピックス 18

(S-26) 2017 年(平成 29 年)1 月 1 日 第 39 巻 第 1 号

つつしんで 新春の   およろこびを 申し上げます 陽気ぐらしのキーワード


2017 年(平成 29 年)1 月 1 日 第 39 巻 第 1 号

謹んで新年のご挨拶を申し上げます。 本年もどうぞ宜しくお願い致します。 日の出松涛館空手道場 師範 クリスター南部

2017 年 元旦 道場住所: St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver, BC V7R 1H8

合気道バンクーバー祥門会 代表 清田 勝

お問い合わせ : 田所 宏人

Website: www.vancouveraikido.com Email: info@vancouveraikido.com

Tel : 604-377-8457 Email : hinodeshotokankarate@gmail.com

迎春

Coquitlam 道場 ・東漸寺

少林寺拳法は

金剛禅宗門の行です   

その目的は

 

己れを措きて誰に寄るべぞ   良く整えし己れこそ   まこと得がたき寄るべなり ﹂  

二〇一七年 元旦  

Vancouver 道場 ・Trout Lake C.C 道場 ・Creekside C.C 道場

・自己確立    ・自他共楽    ﹁ 己こそ己の寄るべ

少林寺拳法

www.shorinjikempobc.ca

新年あけまして

当会は、今年も「いま、ここをいきいきと生きる」 をモットーに合気道を通じ、日本文化の理解と地 域の皆様の健康増進のお役に立てるよう努力して 参ります。 本年もよろしくお願い申し上げます。

おめでとうございます。     本年もどうぞ

謹んで新年の ご挨拶を申し上げます

宜しくお願い申しあげます。    

岳心流日本愛吟岳心会

バンクーバー博文会本部

Web : hakubunnkai1008.com 代表 香坂 心博  鳳 会長    伊東 心     

本年もどうぞよろしく

お願い申し上げます。      2017年元旦

謹賀新年

(S-27)


(S-28) 2017 年(平成 29 年)1 月 1 日 第 39 巻 第 1 号

謹賀新年

謹んで新年の ご挨拶を申し上げます 本年も皆さまにとって

よりよい年になりますよう

お祈り申し上げます

皆様のご健康とご多幸を心よりお祈りいたします 2017 年 元旦

関西学院同窓会バンクーバー支部

中央大学バンクーバー白門会支部 Email: hakumon.bc@gmail.com

当支部は 1996 年の設立以来、中学・高校・大学の卒 業生だけでなく、在校されたことのある方、奉職された 方、関学に縁のある方も正会員として歓迎しています。 小旅行、クリスマスパーティーなど年間数回の行事を 催しています。詳しくは支部ホームページの行事予定 をご覧ください。

あけましておめでとうございます 本年も素晴らしい一年でありますように!

支部ホームページ: member.kwangaku.net/vancouver/ 連絡先:川端雅章(1973 年経済学部卒) 電話:604-271-3303 email : aktravelcanada@shaw.ca 随時、校友会メンバーを募集しています。 日本大学にゆかりのある方からの ご連絡をお待ちしています。

日本大学・バンクーバー校友会

事務局:vickomoda@yahoo.co.jp(小茂田)

世界地図、より正確に

慶応大准教授の鳴川肇さん

どうにかならないか」 。そんな

  ど う す れ ば、球 体( 地 球 ) をより正確に平面(地図)に

気持ちで、大学院時代から写

点がある。慶応大准教授の

変換できるか。試行錯誤の末、

  私たちが慣れ親しんでい る世界地図は「メルカトル

鳴川肇さんは、陸地の面 積

たどり着いたのは球体を多面

真や地図を改善する研究を始

がほ ぼ正しく、形のゆ がみ

めた。

も少ない「オーサグラフ世

体に書き写していく独自の方

が極端に肥大するなどの欠

界 地図 」を開 発。2016

法 だ。しかし、面 積の正確 性

図法」が使われ、南極大陸

年のグッドデ ザイン賞大賞

青山学院校友会バンクーバー支部  支部長 岡本 裕明 電話 : 604-329-0246 連絡先:hirovan@telus.net

なども分かりやすく表示で

によるオゾンホールの変化

きる。

今後は「形を科学する道   具である幾何学を、デ ザイ

年 がかりで完 成したのは、 ンや美術にも積極的に活用

の人の協力や助言も得て、約

を受賞した。 を優先させると、陸地が途切  はさみとのりを手に、自宅 でひたすら模型を作っては展  大学や大学院では建築を れたり、大きく変形したり。 専攻。透視図法を使って設 「建築家の妻に見せたところ 開する作業を「夏休みの自由   計図から模型を作る方法を 『面積が正しいからって、何?』 研究のように」続けた。多く

青山学院校友会では 会員を広く募っています。 連絡お待ち���ております。

面積と形のどちらをも大きく

していきたい」と語る。既

れそうだ。

また何か新しいものが生ま

存 分 野 を 超 え た 発 想 か ら、

法なら、例えば南極を中

「オーサグラフ世界地図」を持つ鳴川肇さん(共同)

に描けるため、環境破壊

心とする世界地図も簡単

損なわない世界地図。この図

10

学んだが、ゆがみが気になっ と言われまして…」 と苦笑。 「こ

形のゆがみを減らさないとだ

た。 「建物を造るだけでなく、 れまでの地図と同じ程度まで 既に存在する立体を正しく

再現するのも建築家の役目。 めだ、と指摘されました」

本年も皆様にとりましてご健康で幸せに満ちた 良い一年であります様お祈り申し上げます

模型を手にしながら、球体を多面体に書 き写す手順を説明する鳴川肇さん(共同)

Kyodo Topics トピックス

新年明けましておめでとうございます


(S-29)

2017 年(平成 29 年)1 月 1 日 第 39 巻 第 1 号


2017 年(平成 29 年)1 月 1 日 第 39 巻 第 1 号

(S-30)

ロバート・ニイミ・日系ホームにお住いの4人

さかもと ま さ こ

坂 本 正子

97 歳

さん 

さいとう

斉 藤 みち

96 歳

さん 

はまがみ ふみ

浜上 文

ゆき

96 歳

マン・雪さん 93 歳

さん 

カナダに来たのは 18 歳の頃、すでにカナダ 日系ホームでは体操、手芸などいくつかの 日系ホームのプログラムの一つであるスクラ

日系ホーム内のプログラムの体操などに参

に移住していた家族に合流した。それから数 プログラムに参加している。おしゃべりとお ブルに参加している。自分の部屋でも言葉

加して体を動かすようにしているとのこと。

年後、3歳年上のお姉さんが結婚した相手の 茶の時間では他の参加者と楽しく交流して

天気が良くない日はホーム内の廊下を歩い

探しゲームなどのワードパズルをして楽し

弟さんと正子さんが結婚したという。お子さ いるそうだ。部屋にいるときはテレビを見た みながら頭脳活性化に役立てているそうだ。 たりもする。食事は1日2回。朝や夜の食事 んが1人、お孫さん2人がいて、ひ孫さんも りするとのこと。食事は1日2回または3回、 食事は1日2回。昼食は軽く果物などをとる

で食べきれなかった分を持ち帰って昼食に

3人いるとのこと。日系ホームが開催してい レストランでとる。食事は和食、洋食なんで

程度。日本食の方が好きということだ。野

することもよくあるとのこと。友達と FAX

る運動のプログラムにはほとんど参加してい も好きだということ。毎日規則正しく過ごし 球の試合をテレビで見るのが好きでトロン

で手紙のやり取りを頻繁にしており、それが

るという。また、ホームの周りを歩くなどアク て、くよくよしたりせず穏やかに過ごしてい ト・ブルージェイズのファン。またテレビで

楽しいとのことだ。日本で結婚して息子さん

ティブに過ごしている。食事は1日2回、ホー ることが長寿の秘訣といった様子だ。お子

ニュースも見て世の中の動きをチェックして

を授かったものの、戦後病気をしたため息

ム内のレストランでとってお昼は部屋で簡単 さんは3人いて、お孫さんは8人いるそうだ。 いる。4人いるお子さんのうち3人は近くに

子さんを置いて実家に戻りその後離婚。そ

に済ましている。日本語のテレビでニュース カナダ生まれのご主人と日本で結婚、19 歳

の息子さんは成人してから雪さんを訪ねて

などを見る他、聖書を読んでいる。 の時カナダに移ってきた。農園を営むご主

住んでいるので、ほぼ毎日のように誰かしら

が訪ねてくれるという。お孫さんは6人で、 来たという。そしてノバスコシア州のハリ

信仰は人生においてとても大切な 人を手伝ったり、漬物を作って販売したりと 3人のひ孫さんもいるとのこと。 ものだと思っているそ 忙しく働いていたそうだ。テニスが得意だっ 大きな 病 気もせ ず

ファックスに移住した息子さんに呼ばれて 1960 年代に渡加。そこでイギリス人の

うだ。プログラムに参

たそうで今もウォーカー

健康で過ごしてこれ

ご主人と再婚し、バンクーバー

加したり友達に会った

を使いながらも歩くのが

たことをありがたく

に移ってきたという。友達など

りして日々充実してい

早いのだそう。

思っているそうだ。

と楽しくお話するのが元気と長

る様子だ。

生きの秘訣のようだ。

2017 年  あけましておめでとう    ございます。

目がはなせないぼうけん

ゆきが ふるまえに (かじりみな子作)

 家族と一緒に山でくらすうさぎの 女の子ラビッタちゃんは、ママにお 使いをたのまれて、 「ラッタ ラッタ  ラビッタ ラッタ」と心をはずま

旧年中はいろいろとご厚情をいただきありがとうございました。 本年も変わらぬご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。 店主 平居茂

せて町に1人で出かける。  にんじんはお金の代わり。 「おと どけものやさん」に行って、家族み んなの毛糸や本を買って、お使いは 順調に進んだけれど、ラビッタちゃ んは広場のベンチでだんだんねむく なってきて―。ぶじにおうちに帰れ

HI GENKI JAPANESE RESTAURANT

るのかな?  北欧を思わせる美しい森や街なみ を舞台にした、小さなぼうけんから 目がはなせない。   (偕成社・1512 円) (共同)

www.fujiya.ca


2017 年(平成 29 年)1 月 1 日 第 39 巻 第 1 号

(S-31)

100 歳 バンザイ!

世界保健機関(WHO)が 2016 年に発表した統計によると、日本人の平均寿 命は 83 . 7 歳で世界一だった。カナダは 82 . 2 歳で 12 位。人間の寿命は着実 新さくら荘にお住まい に延びており、それだけに健康で長生きすることは多くの人の願いだろう。 新しい年を迎えるにあたって、人生のベテランの境地に達したともいえる 90 歳以上の人たちに話を聞いた。            (取材 大島多紀子)

日系シニアズ・ヘルスケア&住宅協会が主催する「いきいきプログ ラム」は、バーナビー市にある新さくら荘では、水曜日と金曜日に 実施されている。このプログラムに参加しているお2人を紹介する。

タカコ・エバ・シホウさん  95 歳 みねしば

おいかわ さ だ こ

日課として簡単な体操をしている。朝はゆっ くり起きるため食事は朝と夜の2回。日中 お や ま みのる には軽食やスナックをとることあり。ご飯と さん  歳 野菜や肉を炒めたものを食べたりもするが、 ローストチキンとポテトなどの洋食のほうが 軽い体操のようなエクササイズは毎日 20 分 どちらかというと好きだという。週1回、バン くらいしている。食事は1日3回で、朝はパ クーバー仏教会でブリッジ(トランプのゲー ン、 昼と夜にはご飯を食べる。和食が好きで、 ム)を楽しんでいる。50 歳くらいから始めた 一緒に住む娘さんが作る大根などの漬物が というゴルフは今から3年ほど前まで続けて 大好きとのことだ。趣味はゴルフをすること いた。お子さんは5人で、4人のお孫さんと だったが、血圧が高くなってあまり長く歩け 4人のひ孫さんがいる。みんなあまり遠くな なくなってきたため、今はもっぱらテレビ中 いところに住んでいるのでよく会うとのこと 継でゴルフを見るのを楽しみにしている。い だ。BC 州ミッションで生まれ育ち、第2次 きいきプログラムに参加している人やボラン 世界大戦のときにはブリッジリバーへ移動さ ティアの人などと話すのが楽しいという。熊 せられた。戦時には日本人を敵性外国人とみ 本県出身でそこには親戚も住んでいるため なしていたカナダ人と、いまや自分のお孫さ (2016 年4月に)地震があった時には心配 んたちが結婚していることに時が流れたこと したという。高血圧のため飛行機に乗るこ をしみじみと感じるようだ。将来のことを思 とができないので日本には行けなくなってし う時、お孫さんたちが幸せな人生を送り、4 〜8歳までのひ孫さんがしっかりとした大人 まった、と残念そうに話した。 に育ってくれることを願っているという。

峯 柴 志げさん 107 歳 及 川 貞子さん 101 歳 小山 実 サム 毎日していることは昼寝、歌を歌うこと、花 好きな食べ物は和食で、野菜の煮物などが を愛でることだそう。食事は朝と昼の2回で、 好きという。日課などは特になく、日々ゆっ 小腹がすいた時には、お菓子、フルーツな たりと暮らしているとのことだ。いきいきプ どをとっている。コーヒーが大好き。テレビ ログラムは水曜日に参加しており、歌、アー 体操など、 どれも楽しんでいる。特に、 テー で田んぼなど田舎の景色を見るのが好きだ ト、 という。そういう田舎の風景が ブルの上でするカーリングやボウリングな 懐かしく、帰りたい、と思うこと ど、ゲームの時間は熱心に参加していると があるそうだ。歌を歌うことが のことだ。幼少時から宮城県で過ごし、結 とても好きで、得 婚後はカナダに移住し3人のお子さんを育 意な曲は『君恋し』 、 てた。いまは、プログラムに参加したり、友 『君の名は』 、 『祇園 達に時折会うことが楽 小唄』 、 『天然の美』 。 しいということだ。

95


2017 年(平成 29 年)1 月 1 日 第 39 巻 第 1 号

(S-32)

謹賀新年 と羊 り年

昨年中はお世話になりまして有り難うございました。 昨年はお世話になり有難うございました。 2017 年が皆様にとりまして佳き年であります様お祈り申し上げます。 本年もよろしくお願い申し上げます。

新築、リノベーション ―― 住宅、レストラン、店舗、オフィス、

www.canadoo.ca

メデイカルラボ、病院、 カフェ、日本間、茶室 120-3855 Henning Drive, Burnaby. T: 604-687-6252 www.canadoo.ca


Vancouvershinpo 2017january1 special