Page 23

2016 年(平成 28 年)5 月 12 日 第 38 巻 第 20 号

求 人情報 お問い合わせ・お申し込みは

604-431-6848 joho@vshinpo.com までお気軽にご連絡ください。 毎週火曜日午後 3 時(カナダ西部時間)締め切り。同じ週の木曜日発行号に掲載されます。 ウェブサイトでもご覧いただけます。http://www.v-shinpo.com/jobs

JTB で 働いてみませんか !

Position: Tour Coordinator Job Description JTB International Canada Ltd, a Global and Japanese Inbound Tour Operator, is seeking a team player and self starter to join our fast paced Corporate Business Department. The position is suitable for individual who is seeking long term growth with a well established receptive tour operator; future advancement to supervisory and managerial postions is possible with experience. Hours of work: Monday to Friday standard office hours 09:00 to 1730, regular 37.5 hours per week; weekend and/or overtime work may be required. Status: Full Time Permanent Overtime: During busy tour season overtime is required, payable according to current BC Employment Standards Benefits: Extended Health Care benefits and BC Provincial Medical coverage for employee and qualified dependants; annual paid vacation leave (standard 10 days prorated according to start date within calendar year), paid sick leave and travel product discounts (available through affiliated companies). Location of Work: 8899 Odlin Crescent, Richmond, BC - Richmond Head Office, located in Richmond city centre, 7 minutes away from Aberdeen Canada Line Train Station, office parking is available at work location) Main Duties: - Plan and organize tour itineraries for Japanese tour groups travelling to Canada - Arrange and finalize all land operations include but not limited to accommodation, meals, transportation, attractions, technical visits, special events, using computerized In-house tour booking system. - Research and provide answers to all inquiries from Japan Sales Office including travel tips, information on tourist attractions and other services - Promote Canada to Japan Sales Offices as a favourable travel destination - Investigate new local destinations, hotels, attractions and other facilities, create new products and proposals - Special projects or group arrangements as assigned by immediate manager Qualifications and Skills: - Completion of secondary school - A college diploma in recognized institution or vocational training in tourism - Experience in tour operations and sales preferred - Strong communication skills in English, both written and verbal, as the position requires email and phone communication with local Canadian suppliers. - Fluency in Japanese, both written and verbal, as the position requires email exchange and phone communication with Japan Sales offices and clients - Strong computer skills in Excel and Word, Email and Internet Research - Customer Service oriented, attention to details and strong mathematical skills, - Professional telephone manners, people oriented Salary: $17.40 per hour   Starting Date: June,20,2016 Candidates who meet all the above requirements, please send resume with cover Letter apply by email to: canadahr@jtbi.com Or mail to : JTB International (Canada) Ltd. 人事課 8899 Odlin Crescent, Richmond, BC V6X3Z7

˄ʓʯʏʿˋĂʑʗɼ˂ʑʠĂɺʏʑʗˋʠ ʑʗʛʭၕୠ

VANCOUVER | 2nd Floor - 571 Howe St. Vancouver, B.C. V6C 2C2 t. 604.685.1006 PRIMO | 338 West Pender St. Vancouver, B.C. V6B 1T1 t. 604.689.8984 ALETTA | 7928 Granville St. Vancouver, B.C. V6P 4Z2 t.604.264.0107 TORONTO | 161 Baldwin St. Unit 4, Toronto, ON. M5T 1L9 t. 416.979.5405 TOKYO | 1-39-8 Takashimadaira Itabashi-ku, Tokyo, Japan t. 03.3550.5837

< V-23 >

募集 中古車販売店での洗車 室内洗車員募集

時給$11 ∼  経験者希望

パートタイム(週3)(4h/day)

Kurumaya Ventures

キッチンスタッフ

キッチン/サーバー/ディッシュウォッシャー

募集

915 12th St. Newwestminster 604-727-5821 kurumayaventures@yahoo.com

フル / パートタイム

(火〜土) 年齢経験不問 / 短時間可

経験者優遇

履歴書・問い合わせ先(英語のみ) Vincent 778-928-1437, Amelie 778-999-9469 Email: anhandchi@gmail.com

Toshi Sushi

Anh + Chi Restaurant 3388 Main Street (18th) Avenue, Vancouver BC

TEL :

パートタイム(週約3日半)コミュニティに関心が あり、企画などにも興味のある方。永住権をお持 ちで、日英堪能、コンピュータ(ワード、エクセル) を使える方。

Japanese Restaurant

スタッフ募集

604-250-8685 604-521-2954

編集スタッフ

SATOMI

5月 中旬オープン

181 E. 16th Ave., Van (Main + 16th)

パートタイム記者 「カナダに住む日本人」と題して、バンクーバー 新報で紹介したい人を取材して(身近な方で構い ません)500 〜 1000 字程度にまとめて記事にし て下さい。

・サーバー・ 明るく元気な方

場所 : 4689 Kingsway, Burnaby.

(メトロタウン • スーパーストアの反対側)

1-403.680.5230 1-403.604.9442 ユン、サニー NAKAJIMA まで

ビザの種類と期限を明記した日本語の履歴書を下 記までお送り下さい。書類選考にパスした方のみ ご連絡致します。尚、お送りいただいた履歴書は 返却できません。 またお電話でのお問い合わせはご遠慮下さい。

バンクーバー新報 郵送:3735 Renfrew St. Vancouver B.C. V5M 3L7 FAX:604-431-6892 E-mail:editor@vshinpo.com

Nail technician Wanted (Richmond)

compensation: TBD employment type: employee's choice T h e  B e a u t y  L o u n g e  l o c a t e d  i n  R i c h m o n d  c l o s e d  t o  Steveston Village If  you  have  a  passion  in  beauties  industry,  thrive  in  a  customer service oriented environment and are a motivated,  hard  working  team  player  we'd  love  to  meet  you!  Please  forward us your resume. We are looking for someone with experience in the following  areas: Nail Technician: *Experience with Manicures, Pedicures,   Shellac / Gel Polish Application *Basic nail art skills are required *Setting up / Cleaning up after appointments *Proper sanitation / disinfection of tools *answer phones, process payment &  schedule appointments as needed *Preparing coffee / tea for clients  at beginning of appointment Commission or Hourly + Full tips Part time or full time Must be available on weekends Please submit your resume at cindyfendi@hotmail.com

Vancouvershinpo 2016may12 part2  
Vancouvershinpo 2016may12 part2  
Advertisement