Page 1

2015 年(平成 27 年)5 月 14 日 第 37 巻 第 20 号

(1)トップニュース

May 14, 2015

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail  Product Agreement #40009397

■購読料:1年(51 部)/$75.60 半年/$47.25 1部/$1.00   GS T NO. R105484992 ($72.00+GST $3.60) ($45.00 + GST $2.25)  (GST 込み )

ヨークに向かっていた全米鉄

ろ、首都ワシントンからニュー

死亡し8人が重体。乗客乗員

によると、少なくとも6人が

 列車は7両編成で、2両目 が特に激しく損傷した。NB

い。

利用者の間に不安が広がって

今年に入ってから事故続きで、

イヤも過密。アムトラックは

ことから特に乗客が多く、ダ

ストンを大西洋岸沿いに結ぶ

車両大破 人搬送

︻ ニュー ヨ ー ク   共同︼米東部ペン

約110キロの直線から同約

Cによると、事故は制限速度

が病院に搬送された。

2 月に開催されたバンクーバー国際ワイン

チケット2組4名様にプレゼント!!

フェスティバルで、料理とワインのペアリ

<プレゼント内容>

ングを考えた優れたワインリストを評価

6月8日 日本対スイス 

する賞でも日本食レストランではバンクー

BC プレース 19:00 〜 1組2枚

バーで初めて金賞に輝いた。この両店の オーナー片岡以織さんに話を聞いた。 (取材 平野香利) 詳細はパート2、V- 2ページ

6月 12 日 日本対カメルーン  BC プレース 19:00 〜 1組2枚

応募用紙はパート1の9ページにあります。

13

地点で発生。 CNNテレビに

奨励賞を受賞した。またゼストは、今年

なでしこジャパンを 観戦応援しよう!

B︶は 日、事故原因の究明

賞、酒楽もカジュアルレストランの部門で

10

よると乗客の一人は﹁カー ブ

トが日本食の高級レストランの部門で金

と伝えていた。

した 2015 年度ベストレストランで、ゼス

事故が起きた路線は首都ワ   シントンとニューヨーク、ボ

ではワイン、酒楽では日本酒との組み合わせを魅力の店 Zest とし、創意工夫して経営に当たる片岡以織さん

バンクーバーマガジンが今年 4 月に発表

いる。

『Zest』はワインプログラム優秀賞も

列車はワシントンを出発し   てフィラ デ ルフィアに 停 車。

ニューヨークに向け出発して

から数分後に脱線した。

隊員が、脱線した車両を中心

現地では暗闇の中、頭など   にライトをつけた多くの救助

に捜索に当たった。負傷者を

『Zest』が金賞、 『酒楽』が奨励賞受賞

乗客ら数人で抱きかかえて救

ベストレストラン日本食部門で

急車に運ぶ姿もあった。

両店オーナー片岡以織さんにきく

を本格化させた。NBCテレ

(取材 船山祐衣) 詳細はパート1、10 〜 11 ページ

ビは捜 査当局 者の話として、 で速度が出過ぎている感じが

深めた。

は当初、8〜 両が脱線した

れた。和やかな雰囲気の中、約 60 人の出席者は 40 周年という大きな節目を共に祝い、交流を

した﹂と話した。米メディア

賓として出席。長年にわたりBC州で日本語教育に携わってきた教師への表彰状贈呈などが行わ

速度超過が事故原因の可能性

名誉会員の曽我松男氏、JICA(国際協力機構)アメリカ合衆国事務所所長の竹内元氏らが来

80

があると報じた。

催された。式典には在バンクーバー日本国総領事の岡田誠司氏、領事の富義之氏、JALTA元

外務省海外邦人安全課によ   ると、事故に日本人が巻き込

5月3日、JALTA日本語教育振興会の創立 40 周年記念式典がバンクーバー日本語学校で開

まれたとの情報は入っていな

11

道 旅 客 公 社︵アムトラック ︶ 約240人のうち約150人

15

の列車が脱線、横転した一部

10

150

功労賞受賞者と勤続 10 年から 40 年以上の表彰を受けた日本語教師の皆さん

キロのカーブに差し掛かる

14

ラデルフィアで

40

12

 米運輸安全委員会︵NTS

バンクーバー日本語学校で和やかに開催

シルベニア 州フィ

JALTA日本語教育振興会 創立40周年記念式典

速度超過が原因か

無断転載を禁じます。

車両が大破した。米メディア

2 0 1 5

Every Thursday 日 午 後9時 半 ご

カ ナ ダ﹁ 4 月 の 雇 用 統 計、 2 万 人 が 失 業 ﹂ ……………………………………………… 2 〜 4 日 本﹁ 三 菱 商 事 初 の 1 位 に 理 系 男 子、 就 職 人 気 企 業 ﹂ ………………………………… 6 国 際﹁ 世 界 遺 産 登 録 で 日 韓 協  議 ﹂ ……………………………………………………………… 7 新報リポート﹁JALTA日本語教育振興会 創立 周年記念式典  学 校 で 和 や か に 開 催 ﹂ ……………… 〜 バンクーバー日本語 メープル﹁ F U K U S H I M A T O V A N C O U V E R ﹃だからこの時代に生まれた 〜フクシマを描く〜﹄バンクーバーに上陸!﹂…V 〜  

今週の紙面

  Published

米東部で列車脱線6人死亡

The Japanese Weekly Newspaper


らず増加しているものの 、他

源産業での失業者数が相変わ

原油価格の急落により天然資 関で1万9900人が失 業し

2万500人となった。公的機

人、 小 売、 卸 売 業 で も

の産 業で 就 業 者 が 増 加 した。 た。   労 働 力 参 加 率 は、前 月 の ・9パーセントから ・8

6パーセントとなっている。

師のストライキなど、問題点

したことを受け、なるべく早い

オンタリオ州

党首に就任

を指摘していくと語った。

段階でスティーブン・ハーパー

ク・ ブ ラ ウ ン 氏

の結果、パトリッ

が辞任した。その後は、ジム・ みられている。

大 敗。ティム・ハダック 党 首

脅かす存在と言われながらも

日にも国会議員を辞職すると

する旨を伝えると語った。

大きな党を築いていくと宣言。 た連邦 政府ジム・フレアティ の副党 果はブラウン氏の圧勝。エリ オット議員は、 ﹁進歩保守党は、

  ア ルバー タ 州 で今月5日に行わ れた州 議 会 議 員 選 挙で 新 民 主 党 ︶が圧 勝

Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net

党 政 権とは異 な

までの 進 歩 保 守

したことで、これ

策に影響があるとみられてい

は行わないと発言。連邦政府

推し進めるためのロビー活動

イプラインについては、建設を

る。

が推し進めるパイ プライン政 ている。その中で

る政 策 が取られ

注目されているの

便利なロケーション、駅まで 1 ブロック半、リッチモンドセンター、マーケットまですぐの東向きコンクリート物件、新カー ペット、新ストーンカウンタートップ、室内洗濯機、駐車場1台分、ロッカー付き。■担当:木村 翔

229 W. 23rd Street, North Vancouver, B.C. 戸建て / $1,050,000/ 総居住面積: 3,240sqft(約 90 坪) 、土地 7358sqft(約 204 坪)/ 6 寝室 3 フルバス

便利なセントラルロンズデールの緑の多いチャーミングなコテージ風の 3 階建て。3 家族が各々、暖炉と洗濯機付の2 Bedroom スイートに居住できる間取り。ダブルガレージつき、賃貸投資物件としても最適。■担当:木村 翔

SOLD

規制に積極的な州政権が誕生

したため、連 邦 政 府にとって

国内外から批判を浴びるほど、 る﹁ タン ポン・タックス ﹂は

る。ノットレイ党首はこの悪い

リバースプリングエリアの庭が森に面した可愛い 2 レベルの戸建て、駐車2台、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当:中谷陽里

603-181 W. 1st Avenue, Vancouver BC アパート / 家賃 : $1,790/ 月 総居住面積:約 668sqft(約 19 坪)/ 1寝室 + デン + バルコニー 、1 フルバス

次回以降の予算案から実施す

は﹁ぜいたく品﹂に

議員は、法令によれ

ると8日、発表した。   ば

かけられるものであり、日常

的な必需品として利用する女

オリンピック村、グリーンな LEED GOLD 仕様、高級仕上げ、室内プールもあるジム施設、歩いて駅やシーウォールへ、 駐車場1台、禁煙、ペット不可、一年リース、5 月1日入居可。■担当:中谷陽里

RENTED

Champlain スクエアモールに隣接した便利でモダンでゆったりサイズ、静かな内庭に面し室内洗濯設備あり、駐車場1台、 禁煙、ペット不可、一年リース、5 月1日入居可。■担当:中谷陽里

W. Broadway & Arbutus st, Vancouver BC. 家具付き戸建て / 家賃 : $4,900/ 月 総 居住面積:約 2,000sqft(約 56 坪)/ 3 寝室 + ロフトスペース +1バス

キツラノの改装済みビクトリアン調、ヘリテージスタイルのモダンな2階建て + ロフト物件、おしゃれでモダンなエンターテイメン トにぴったりな間取り、ZEN 風のガーデン、 。電気代、ガス代、水、温水、ケーブル TV、高速インターネット費用込み。 屋 外パー キング一台、一年リース、7月1日入居可。■担当:中谷陽里

賃貸物件も承ります!アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

  国内で温室効果ガスへの課 税を積極的に進めているオン

るのは女性差別にあたるとし

らかの取り組みを発表するの

ではと期待されている。

数年前から求めていた。

反論。実施するのにそれほど

ニッキ ー・   しか し、 アシュトン議 員 は、将 来の予

る﹂と国会で述べた。

の予算案でこの提案を考慮す

 そして今回は、インターネッ トによる署名運動を展開。7

難しいことではないと語り、早

から除外するよう

日の時点で7万2千件以上の

て、

と同調してアルバータ州が何

タリオ 州、ケベック州、ブリ

1234 Bluff Drive, Coquitlam BC 戸建て / 家賃 : $1,700/ 月 総居住面積:約1590sqft (約 44 坪)/ 3 寝室 + デン(又は寝室)+ ファミリールーム 、2フルバス

唯一の﹁仲間﹂だった州の政策

便利で静か、築 12 年の美宅、Ambleside エリアの3レベルの戸建て、小学校まで 2 ブロック、トップフロアから海の眺め、床暖房、 ガレージ2台、禁煙、ペット不可、一年リース、7 月15 日入居可。■担当:松田俊子

ティッシュ・コロンビア州など

今週のおすすめ賃貸物件

変更により、連邦政府の政策

1163 Duchess Avenue, West Vancouver BC 戸建て / 家賃 : $5,300/ 月 総居住面積: 約 2800sqft(約 78 坪)/ 3 寝室 + デン + レックルーム 、3フルバス + 1パウダールーム

タンポン・タックスを廃 除へ  新州首相に就任予定のレイ チェル・ノットレイ党首は選挙

︶女性議員が課

一つになると信じている﹂と党

規模の反対運動が起こり、物

主党︵

悪いイメージが固定していた。 女性差別にあたるとして新民 アルバータ州は国内で最も温

にも積極的に取り組む意欲を

Lonsdale マーケットから徒歩の Time ビルディング、便利なロケーション、モダンでオープンな 2 階建て、ガス暖炉、プ ライベートなパティオ、地下駐車場1台分にはロッカー付き。■担当:中谷太三、木村 翔

算案で考慮するでは不十分と

急な対応を迫った。

免除を実

提出用に1万件以上を書面に

施した場合、国の予算として

員によれば、

免除を

求める動議を提出した。

されないにもかかわらず、女

という。しかし、ウェディング

3600万ドルの減収となる

これを受け、保守党政権は   8日、この動 議を支 持すると

性用品に課税して女性だけが

この動議を支持し、次回以降

早い対応を促している。

府 政 務 次 官は、 ﹁ 政 府として、 税 金 を 支 払 うのは 不 公 平 と、

ケーキやバイアグラには課税

発 表。スー ザン・トルーペ政

府に女性用品の

て7日に提 出。国 会では、政

ていた問題で、保守党政権は、 署 名を集め、このうち、国 会

室 効 果 ガス を 排 出 している。 税対象外とするよう働きかけ

見せており、カナ ダ全体の環

その原因が天然資源産業にあ 党首となったブラウン氏は、 目指して、改 革を進めていく   オンタリオ州バリエ選挙区選 と語った。

境問題への取り組みが変わる

でも、健全な天然資源産業を

後、 日のテレビインタビュー

は1999年以来、 産業の改革を約束した。その

直後の勝利宣言で、エネルギー

︶への権 限 強 化 や、 ている。

げた。

大会で語り、打倒自由党を掲 議を醸していた。

め、 183ー と大差がついた。 ︵

密情報共 有など、テロ行為へ

出で2006年に当選した保  さらに、アルバータ州から 守 党の 現 役 国 会 議 員。今 回、 原油を運ぶために建設が計画

可能性を秘めていると注目さ

性用品はこれに当たらないと

主張。しかも、女性だけが使  これまで保守党連邦政府は、 を課税す 基盤とするアルバータ州で天 用する物品に

れている。

イメージを払しょくすること 対応するために必要とする反

されている2件のパイ プライ

100以上の連邦 機関での機

に回った。

面、人権侵害やプライバシー

ン建設計画、アメリカへのキー がっていた。

新民主党とグリーン党が反対  反テロ法案は、昨年秋にモ ントリオールとオタワで起き

の侵害を懸念する意見や、権

パイプラインと

たテロ行為によりカナダ軍兵

の行き過ぎた行為を

ストーン

や 限強化により

へのノーザンゲートウェイ・パ

TH1-155 W. 1st Street, North Vancouver, B.C. タウンハウス / $635,000/ 総居住面 積:1,217sqft(約 34 坪)/ 2寝室 + デン、2 フルバス、1パウダールーム + パティオ

を避けてきた。しかし、今回、 も変わる可能性がある。

産業に対する排出量規制強化

然資源産業が盛んなため、同

■担当:中谷太三

﹁ 反テロ法 案 ﹂ ー 法 案   が7日、下院を通 過した。保

業への環境対策。

が、 天 然 資 源 産

今週のおすすめ販売物件

タンポンを含む女性用生理 えると期 待されている。同州   課税、いわゆ のこれまでの環境問題対策は、 用品への

こうした発言は、同州の環   境問題対策に大きな影響を与

ることが予想され

E-mail : oakwest@telus.net

4期連続で政権奪取に失敗し

パトリックをリーダーとして

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

士2人が死亡し、国会が襲撃

 今後、法案は上院で審議さ れるが、迅速に通過すると予 される事態を受けて、国会議

監視する体 制が整っていない

想されている。

ブリティッシュ・コロンビア州 員の間では必要との声があっ

という欠陥を指摘する声も上

201-7089 Mont Royal Square, Vancouver BC アパート / 家賃 : $1,275/ 月 総居住面積: 約 725sqft(約 20 坪)/ 1寝室 + 室内ストレージ + バルコニー 、1フルバス

RENTED

4月の雇用 統計

2万人 が失 業 わらなかった。ケベック州でも パーセントに微 減。今年1月

オンタリオ州では失業者数が

ら6・3パーセントに悪化した。 失業率は5・5パーセントと変 1万4300人となった。

  カ ナ ダ 統 計 局 は 8 日、4 月の失 業者数が1万9700 人に上ったと発 表 した。パー の最低は2000年7月の ・

は ・7パーセント、これまで

トタイムの失業者数が

が 党 首に決 定 し ウィルソン州議員が暫定党首

首相と会い、国会議員を辞職

たと発表した。 として党をけん引。党の再生 を 掛 け た 新 党 首 決 定 まで 務

歳と若い党   首は、 ﹁若さ﹂と

めた。今回の党首選には、当 初、5人が立候補していたが、 終的にはブラウン氏と、クリ

次々と立候補を取りやめ、最 スティーン・エリオット州議員

大 会 で 語 り、こ

れ か ら オン タ リ

必 要 と 9日 の 党

からの

には

﹁多様性﹂がこれ

党 員 による 投 票

︶ は 9 日、 オン タ リ オ 州 は昨 年   6月の州議会選挙で自由党を

  オン タ リ オ 州 の進歩保守党

加している。  一方、アルバータ州では就業 者数が1万2500人と持ち   業種別では、建設業で失業 直している。アルバータ州は、 者数が最も多く2万8400

たためで、フルタイムでの就業

6万6500人と大 幅に増え 者 数 が4万6900人とパー トタイムの失業者数を相殺し 者数約5千人を大きく上回っ

たが、専門家が予想した失業 た。失業率は6・8パーセント と前月と変わらなかった。 パートタイムでの失業者数   がここまで膨れ上がったのは 2011年3月の7万7500 人以来。要因は、アメリカ大

1万1700人就業者数が増

65

守 党 政 権 が 提 出 した 同 法 案   カ ナ ダ 安 全 情 報 局 ︶ や 連 邦 警 察 は、自由党も支持に回ったた ︵

- 法案下院を通過

760 Cedar Road, Cedar B.C. 150 エーカー ファームランド 売り $1,150,000

松田俊子

中谷陽里 木村 翔 中谷太三

Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

管理:中谷太三/木村翔/中谷陽里

セールス セールス 代表

65

13

オークウェスト不動産株式会社 TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/

65

アルバータ州

た。しかし、国民からは全国

604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 / E-mail : oakwest@telus.net

TEL :

手 ディスカウントチェーン店 タ ー ゲットの カ ナ ダ 撤 退 と、 カ ナ ダ の 電 気 量 販 店 フュー チャー・ショップのベストバイ・ 員 整理によるところが大きい

カナダへの完全移行に伴う人

野党としてこれまでとは違った

前財務相の妻で、

︶の一騎 打ちとなった。エ

自由党 政 権の政策、特に、エ

首も 務めていた。しかし、結

オ 州 議 会の公 式 ︵

2万8700人となり、失 業

地 域 別 で は、 ブ リ テ ィッ   シュ・コロンビア州で失業者数 ネルギー問題、経済問題、教

リオット議員は、昨年逝去し

率も前月の5・8パーセントか

と専門家は分析している。

P C

セールス

当社は 30 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

P C N D P

不動産売買 不動産管理

P C

P C

SOLD

N D P

G S T

N D P

環境対策が変更か

X L

G N S D T P

51

N D P

PC 党首にブラウン氏

65

10

P C

C

G S T

60

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

P C 36

C S I S

G S T

C

205-8288 Saba Road, Richmond, B.C. コンドミニアム / $250,000/ 総居住面積: 630sqft(約 18 坪)/ 1 寝室 1 フルバス + バルコニー

G S T

オンタリオ州 C S I S

R C M P

R C M P

G S T

51

96

カナダ(2) 2015 年(平成 27 年)5 月 14 日 第 37 巻 第 20 号


強く促進しているが、それは

  年 間の監獄 生活 を送ったトロント出身 パトリシアさんと一緒に彼らの

る デニス・エドニー 氏 と 妻の

戦争犯罪を犯した」と公言し

に答え、被 害にあった家 族に

メディアからの質問にも真剣

終 始、笑 顔 が 絶 え な かった。

事実から全くかけ離れている」

オ マ ー ル・ カ ー ド ル 楽しみにしている と 」 語ってい

跡装置の着用をすること、カー りおり、今回の件で、カード 団は、 「彼はテロリストではな

ている。カードルさんの弁 護

 今回の第3フェーズでは、主に、クイーンエリザベス公園周辺からラ

 説明会は3回予定され、3回とも全て同じ情報が提供される。

5月 23 日(土)午前 10 時〜午後2時、

ハディストというイメージを

とか」と涙ぐむシーンも。 穏 「 なしを受けたと伝えられてい やかで、 優しくて、 謙遜で。 彼は、 る。 と話している。

と、また足首には随時電子追

エドモントンの住 居に住むこ

否 両 論の 意 見 が 飛 び ドルさんのトロントの家 族と し、今後カードルさんにかか

ルさんの受け入れを自ら希望

去については変えることはでき

南はフレーザー川北側までを範囲としている。

ルさんの弁 護士のひとりであ ただふつうの生活を送るのを、  一方、スティーブン・ハーパー 首相は、カードルさんの保釈

)が 保 釈 さ

交っている。2002 ビデオのみで可能。その際は

の連絡は、監視 下で、電話か

れ た 件 で、国 内 で 賛

さ ん(

る。エドニー夫妻には、カード には反対の立場をとっており、  7日、初めてメ ディアの前 ルさんと歳の近い息子がふた 「カードルはテロリストであり、 に姿を見せたカードルさんは、

ができる」 と話している。また、

ないが、将 来については何か

だったオマール・カー

年 7月 に、当 時

いとオファーした。また7日、 スタンに連れて行かれ、戦 争

英語で話さなければならない。 る教育費も自分達が負担した に巻き込まれた不運なティー

謝罪すると同時に、 「自分の過

ド ル さ ん は、世 界 中 パトリシアさんは、カードル ン だった 」と主張。またパト

い。父 親に無理矢理アフガニ

をテロの恐怖に巻き込 初めてエドニー夫妻の家に着

アメリカ兵を殺害した容疑に

さんを自宅に迎えるに当たっ

リシアさんも「政府は彼をジ

て、 「非常に嬉しく思っており、 いたカードルさんは、近 所の 人たちからも、温かいおもて

ディンの友人である父 この日をどれだけ待っていたこ

んだオサマ・ビン・ラ

に連れられ、アフガニ

関しては、当時カードルさん ほど人に会い、気がつけ ば知

ナイテッドに逆転 負け。それ

フ ィラ デ ル フ ィ

追加点。試合終盤にリベロに

前半終了間際に

モラレスが先制点を入れると、

マトッ

を挟んで、 日ホームで3位

チャンピオンシップ(

Phone: 3-1-1

スタン入りをした。そ

たが、他にも容疑者がいたこ

キャンビーストリートを中心に東西に約 10 ブロック、 北は 16 アベニュー、

エドモントンと シアトル・サウンダーズと対   次は、 のアムウェイ・カナディアン・ 戦する。

ズと戦い、 0ー0で引き分けた。 の、順 位ではキャップスが首 . ユ. 位に立った。 ク ー バ ー・ ホ ワ

まで守っていた首 位の座を明

4月 日にはホームで イ ト キ ャッ プ ス

) バ ン

メジャー・リー   グ・ サ ッ カ ー

とが明らかになっている。

以外他にいないと言われてい

で生活しているとそんな機 会 したら、通勤前のエレベーター

り合いになっているが、コンド

の 際、戦 乱 に 巻 き 込 5人 家 族のコンド生活で まれ、タリバン側と共 アーバンラ イフについて考える

に、 アメリカ軍に抵抗。

に恵まれることはなく、あると  ジョナサン・コート・ ン付きのコンドへ引越した。 ニューウエストミンス

アメ リ カ 兵 ひとり を

手 りゅう 弾で 殺 害 し

た疑いで、その場でア

コン ド に 住 む 利 点 と して、 くらいだと話している。また   徒歩圏で用事ができてしまう 子どもたちを外で遊ばせる際 も、近所の公園に連れて行く

ター市長のライフスタ

魅力や、町の中はロケーション

だとか、何かと予定を立てな

ア・ユニオンと対

代わって出場した

(1人分141キロカロリー、塩分1.1グラム) (共同)

け渡した。

戦。3 ー 0 と 快

クスがダメ押しの3点目を決

詳細は以下を参照。

 ひと煮立ちしたら塩、こしょう各少々で味を調え、器に盛ってみじん切りのパ

は 9日、バ

勝 し、再 び カ ン

め、圧勝。3点以上を取ったの

ダラス

Web: vancouver.ca/cambiecorridor

セリ少々を振ります。

メリカ人兵士に捕らえられた。 イルが話題になってい

的に面白いものに溢れている

ければならず、不便であるこ

ンクーバーの

 しかし、この日は攻撃陣が 爆発。まずはキャプテン

ファレンス首位に

は、今 季これが初めて。勝ち

リベロが

浮上した。

点も に伸ばし、

プレースで

見据えた、住宅環境、公共交通機関、ストリートの利用などを改善し、

と勝ち点では並んでいるもの

て鍋に戻します。

 バンクーバー市は8日、キャンビー地区開発計画の説明会日程を発表。 ンド・ティンバー

会場:Chown Memorial and Chinese United Church 3519

まで煮ます。粗熱を取って牛乳1カップを加え、滑らかになるまでミキサーにかけ

キャンビー地区 開発計画説明会  前週はアウ エーで ポ ー ト ラ

6月4日(木)午後5時 30 分〜9時 30 分

ラワーを加えてさっと炒め、コンソメスープ1カップを加えて具材が軟らかくなる

その際、カードルさんもアメ る。

こと、車のガス代や庭の管理

も言及した。 が、準決勝の相手はレギュラー

5月 28 日(木)午後5時 30 分〜9時 30 分

 2人分で、カリフラワー1/4株、玉ネギ1/4個を用意します。

年をキューバ東

費の節約などを挙げているが、 とをもらした。

出ていると、必ずと言ってよい

プレーオフ

ダックス。アナハイムでの2試

シ ー ズン1位のア ナハイ ム・ 合を2連敗した後、カルガリー

説明会日時は以下の通り。

作り方

リカ軍によって重症を負った。 コー ト 市 長 は 妻 と   子どもが3人の、5人

  自身の経験から、今後の町 のコンドライフ設計に関して、

家 族。今まで、一軒 家

の高いコンドライフは、近所づ

コンドに住んでいる人にとって

実際に住んでみて、人口密度

に住んでいたが、モー

きあいをするのが難しいのが

も、近 所 づきあいのできるコ

ゲージの支払いについ

ている。

 一軒家に住んでいたときは、 ミュニティを作り、公園など人 庭仕事や家の修繕などで外に が集まりやすい空間の必要性

て 再 考 し、5 年 前 に、 問題だと話している。

一軒 家から3BR+デ

よると、バンクーバー

  プレ ー オフ が 佳 境 に入って き た ナショナ

に戻って第3戦は延長戦を制 反撃もここまで。第4戦、第5

して4ー3で勝利したものの、

ル・ホッケ ー・リ ー グ )カンファレン ス準決勝で、西カンファ

Cambie Street(at West 19th Avenue)

16

ンガラまでを範囲としている。

F C

【カリフラワーのポタージュ】

その後、約 南部のグアンタナモ湾収容施 設で過 ごした。そして先週7 から保釈され、 年ぶりに外

日、アルバータ州高等裁判所 に出ることが許された。  保釈条件としては、カード

キラーニーマーケットのひき肉リコール

大 腸 菌 感染の可 能 性 で販売されている牛ひ

大腸菌に感染している肉は、   見た目だけでは判断が難しく、

ルモンフリー等が対 象となっ

き肉が大腸 菌に感染

染 肉 を 食べて し まった 場 合、

異臭がしない場合もある。感

勝に進むことはできなかった。

レンスの カ ル ガ リ ー・ 戦と連敗し、カンファレンス決 フレームスが1勝4敗

で敗退した。  西のもう一つの準決勝、シカ ゴ・ブラックホークス対ミネソ   1回 戦 で バン ク ー バー・カナックスを破り、 タ・ワイルドの結果は、4勝0

Email: cambiecorridor@vancouver.ca

A C C

(at Cambie Street)

 鍋にバター大さじ1を熱し、玉ネギをしんなりするまで炒めます。さらにカリフ

関心を持ってもらうため、少しでも多くの市民に参加してほしいと呼び

F W

会場:Oakridge Centre Auditorium 650 West 41st Avenue

 カリフラワーは小さめの小房に分け、玉ネギは薄切りにします。

 すでに第3フェーズに入っているこの都市計画は、今後の人口増加を

M F

F C

B C

より暮らしやすいバンクーバー市を目指す現政権の大型プロジェクト。

!! ト ・ ン ・ ヒ の 献立

M L S

掛けている。

D C

偉作(ISAAC)

   カナダ食品調査庁に している可能性がある

吐き気や嘔吐、下痢等の症状

として、現在、リコー ルされている。問題と

なって いる ひ き 肉 は、 が表れる。まれに死にいたる 庁は、本商品を購入した人に

こともある。カナダ食品調査 対 して、た だ ち に 捨 て る か、

産されているもので、賞味期 日のタグ

敗で ブラックホークスが制し

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

ニューウェスト市長

キラーニーマーケットから生 限が5月5日から

西のカ ナ ダ 対 決 を 制

た。

   再び首位浮上

ACUPRESSURE MASSAGE

F C

15 販売先にもっていくなど、食

したフレームス だった

キャップス ホームで快勝し

指圧

F W

☎604-318-8998(セル)/604-435-1010(H) #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

28 13

25

予約はお電話で

13

10

が付いているもの。リーン、エ

N H L

20

自宅出張治療

少年兵オマール・カードルさん、保釈

べないように注意している。

フレームス敗退 NHL

バンクーバー クストラリーン、100%ホ

11

2015 年(平成 27 年)5 月 14 日 第 37 巻 第 20 号

(3)カナダ


カナダ(4)

2015 年(平成 27 年)5 月 14 日 第 37 巻 第 20 号

2. カナダポストでご購読いただいている方は 翌週の月曜日から水曜日に配達されます。 届かない場合は、新報までご一報ください。 どうぞよろしくお願い申し上げます。

ONTARIO ST.

MANITOBA ST.

COLUMBIA ST.

同性愛者に対するホモフォビア

と、チームメイトだけでなく、

% が、 観客からも、自分が同性愛者

あるいは目 撃 したと語ってい

る。ま た ゲ イ 男 性 の

カナダスポーツ界では根強く浸透

されることを危惧している。

であることで否定的な対応を

 同性愛あるいは同性愛者に 対して、オー プンなイメージ

に関して罵倒を浴びた経験が

スポーツ中にゲイであること

意気込みを示した。予定では、

があるカナダだが、最近行わ

あり、レズビアン女 性に関し

裁判所からの許可が下り次第、

W. BROADWAY

れた『アウト・オン・ザ・フィー

タ ー ゲット が、カ ナ ダ

2、 3カ月以内に、リノベーショ

休診日:水曜日・日曜日・祝日

元ターゲット 店舗購入

か ら 撤 退 し た 件で、オ

124 West. 8th Ave.

W. 8th AVE.

ルド』調査の結果、ホモフォビ

またユースの場 合、 %の   カナダ人男性が自分がゲイで

ンタ リ オ 州 に 本 社 を 置

ンを開始する。新たに2400

ご予約は 604-731-3319

www.chiro-shimizu.com e-mail:chiro@chiro-shimizu.com

店舗を購入する

く 大 型 デ ィス カ ウント

人の従業員を雇う予定。現在、

  アメ リ カの大 型 ディ ス カ ウン ト チェーン 店 トのあった

チェーン店ウォールマー

BC州、オンタリオ州、ウィニ

投 資 して、元 タ ー ゲッ ペグ州、ケベック州での店舗が

トが、約350億ドルを

考慮されている。

たり、虐 待などの過 去がある

1. 宅配 の対 象 地区でご 購 読いただいて い る 方に は、宅 配 業 者 から配らせ て い た だ い て おりま す。大 部 分 は 発 行 週 の 金 曜日から日曜日ま で に は 問 題 なく届けら れ て おりま す が、一 部 で 届か ないという連 絡 をいただきます。 もし、日曜日の朝の時点でお手元に届か ないようであれば、Eメールで bbaker@ metris.ca( 英 語 ) に 連 絡 し て 頂 け れ ば、月曜日の朝に届くようになりま す。又は月曜の朝に弊社までご一報頂 けましたら、すぐに宅配業者に連 絡を して翌日に届くように手配をいたします。 なお、宅配にてお届けする際、郵便受けに ではなく、入口や玄関先に置かれます。

日本語・英語

W. 7th AVE.

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

購読者の皆様へ

・Extended Health 一部 (Standard Life, Green Shield, Sun Life, Great West Life)  はダイレクトリビングを行います。 ・BC Medical Premium Assistance・ICBC・WCB・一部旅行保険 )

2F-124 West 8th Ave Vancouver (VPO Clinicの上)

木 村 吉 紀

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にあ りがとうございます。

10%OFF

☟新住所☟

日本及びカナダの税務相談

13

腰痛、首の痛み、頭痛、むち打症、肩・ひじ・手首の痛み、顎関節症、 肩こり、座骨神経痛、股関節・足・ひざの痛み、スポーツによるけが、 ギックリ腰、骨盤矯正(妊娠中・産後を含む) 、小児カイロ など

DR. K. SHIMIZU, D.C. (清水 克己) 米国カイロ大卒  カナダ・米国ライセンス有

13

84

クィックブックの質問をどうぞ!!

カイロプラクティック

毎月第1週目は

88

86

ウォールマート

SHIMIZU CHIROPRACTIC

靴の中敷(Orthotics)

ア(同性愛者に対して嫌悪感、 ては %が経験。

あることをチームメイトに公

89

拒否感等の価値観)はいまだ

ポーツ界では根強く浸透して

存 在し、なかでもカナ ダのス

加した半数以上のユースが、も

表しておらず、女性の場合は

し自分がゲイであることを公

いる実態が明らかになった。ス

ビアを恐れて、若 者たちがそ

%になる。またこの調査に参

のスポーツから遠ざかっている

表してスポーツ競技をした場

ポーツ種によっては、ホモフォ

現状も浮き彫りになった。

合、観客がいる場所が自分に

とって危ない場所となるだろう

%がLGBT。カナダ、オー

  ネット上で行われた本調査 には約9500人が参加。うち

ストラリア、イギリス、アメリ

カ、アイルランド、ニュージー

児が、州政府の管理下に置か

考えられる。

れる環境が整っていないことが

マニトバ

など、親として新生児を迎えら

れるケースが295件だったの

75

1日1人の新生児が 州政府の管理下      

マニトバ州では新 生児が州   政府の管理下に置かれ、産み

に対して、2014年 度には、

査された。順 位 的には、隣国

のアメリカは最 下位、カナ ダ

親と一緒に生活できないケース

ランドの英語圏の6カ国で調

は最 高 位を得ているが、それ

81

  現 在、州 政 府 か ら は、4・ 5億ドルが、低収入の家 庭を

詳細はウェブサイトを参照。 www.elections.bc.ca/plebiscite/index.html

388件まで跳ね上がり、現在

Elections BC オフィスまで。

が毎年増えている。2006年

Elections BC 1-800-661-8683 あるいは直接

でも、 %のカナダ人がスポー

側が、ドラッグ問題を抱えてい る。

フィスまで届けること。

に当てられているが、それ だ

いても関 与したい方 向。また

この日までに、投票用紙を郵送で送るか、直接オ

住民投票

続きが可能。5月29日が住民投票最終日となり、

2040年に向けて

月15日までに以下に連絡すれば投票に必要な手

一人の新生児が、生み親と一緒

教員を雇用する際は、今まで

ない人、あるいは投票登録をしていない人は、今

けではサポートが十分届かな

た。ETFO(オンタ

は、採用 プロセス等を透明 化

ダ国籍を持つ有権者で、投票用紙をもらってい

に生活できない。その理由のひ

リオ州小学 校 教 員 連

していたが、その制度も廃止し

票で行っている。メトロバンクーバー在住のカナ

増加に加え、教員が授業を準

盟)は約7万6千名の

の企画への資金調達に関しての賛否を、住民投

いという批評の声があがってい

教員を代表し、ここ8

たいと意向を示している。

通機関を調整する必要に迫られている。現在、こ

とつとして、生み親やその家族

カ月間、州政府と交渉

  教員側は、今週はまだ通常 通り学校で教えることになって

人口増を受け入れる体制を整えるため、公共交

備するにあたる時間、ならび

していたが、同意に至

いる。 出欠も取り、 6月のレポー

 メトロバンクーバーは、2040 年までに、さら に 100 万人以上もの人口増を予想している。この

11

オンタリオ州の小学   校教員によるストライ

教員によるストライキ

らず、今週から正式に

トも提出するといっているが、

メトロバンクーバー 5月29日 最終日

キが今週 日に始まっ に教員の授 業での指導法につ

が始まった。教員の数

には何もコメントを書かない、

る際に、教員からのコメント欄

や仕事量が問題となっ ただレポートカードを提出す

ている。

また州政府が関連したテスト

 州政府とオンタリオ 州公立スクールボード

協会(OPSBA)は、 などには一切協力しないと話し

ひとクラスの生徒数の ている。

小学校教員スト始まる

ツでホモフォビアを体験した、 には、生後1カ月以 下の新 生 マニトバ州では平均して、一日、 対 象にした新生児 プログラム

オンタリオ州

バンクーバー新報社 Tel : 604-431-6848

CANADA LIFE 生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP 保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C. SALES REPRESENTATIVE #201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235


規制委調査団 1、 2号機運転困難に

み取れるとの見解でまとまった。

あることを否定できない」と指

  信州大の広内大助・教授は 「Sー6、Sー1ともに活断層で

原子炉建屋直下を走ってはいな 6の活動による影響でSー1の一

松紀生主任研究員は「Sー2、

摘。産業技術総合研究所の重

北陸電力志賀 いないものの、断層の真上に原   原 発( 石 川 県 ) 子炉建屋があり、廃炉となる可 いが、原子炉周辺機器の冷却に

よると、Sー2、 6断層は2号機

能性が高い。

の敷地内断層に

多いので、次回の会合で評価書

  担当の石渡明委員は「意見 が基本的には一致したところが 応を求められる可能性がある。

れば、配管の改造など困難な対

る。審査でも活動性を認められ

用いる重要な配管を横切ってい

い」とコメントした。

に活動した可能性は否定できな

の目安となる)後期更新世以降

の藤本光一郎准教授は「 (活動性

部が動いた」とし、東京学芸大

ついて、原 子 力

案を確定させたい」と述べた。

識者調査団は

規制委員会の有

動性を否定でき

日の会 合で「 活 北陸電の追加調査では、断層  活動性を疑われているのは、   1号機の原子炉建屋直下を走 の活動性を示す明確な証拠は

 また、産総研の吉岡敏和・上 級主任研究員もSー1について

ない」な どとし

たSー1調査図から活動性が読

減ってきているが、活動状況は

い」とした。 (共同)

団は1号機建設時に作成され 「断層運動以外では説明しにく

得られなかったが、有識者調査

る「Sー1断層」と、1号機と 2号機のタービン建屋直下を走

て、地 盤を ず ら す可能性のある 断 層( 活 断 層 ) る「Sー2、 6断層」 。北陸電に の疑いを指摘す る意見書を公表

しばらく続く」と説明した。緊

お活発。大震災の余震はこの先

震災以前に戻っておらず、今な

岩手で震度5強 東日本の余震、津波なし

した。4人の 有 識者とも同様の 見解だった。

急地震速報は発生から約6秒

地域振興に取り組む。初代長

れ、総合的な施策の立案や調

もあって組織の移 管は見送ら

る方 針 だったが、各 省の反対

を実施する関連部署を統合す

内では日本サッカー協会最高

人材から選ぶ」と表明。政府

プとガバナンス能力を備えた

ポーツに精通し、リーダーシッ

五輪選手強化で法成立 国のス ポー   ツ施 策を総 合

)らの

官には民間人の起用が有力視

名前が浮上している。 (共同)

顧問の川淵三郎氏(

されている。

  初代長官について、任 命権 を持つ下村博文文科相は「ス

整が主な業務となった。

的 に 推 進 する ス ポ ーツ 庁 の

 スポーツ庁の設置には、現 在 複 数の 府 省 に ま た が るス

ポーツ施策を一本化する狙いが

設置法が

日、参 院 本 会

ある。選手強化を担う競技力

国際人権団体が報告書

中国で拷問が依然深刻 議 で 全 会一致

支援するスポーツ国際課など

に よ り 可 決、 向上課、指導者の海外派遣を 成立した。

5課を置き、有識者が政策方

針を議論するスポーツ審議会

  文 部科学 省 の 外 局 と して

月1日の発 も設ける。 【 北 京 共 同 】国 際 人 権 団 体 を言い渡している」と批判し、   足 を 目 指 す。 ヒューマン・ライツ・ウオッチ 拷問や虐待の撲滅に向けた改  障害者スポーツの充実や国 2020 年 東 際大 会の招致、地域スポーツ (HRW、本部・米国)は 日、 革の実施を政府に呼び掛けて

向け た選 手 強

リ ン ピック に

京 五 輪・パ ラ

 当初は学校体育や五輪選手 育成を担当する文科省スポー

職員は約120人。

たりするなどの拷問を依然と

り、手錠を使って長時間つるし

際にスタンガンを押し付けた

自白を得ようと、取り調べの

ク ラ ブの 育 成 な ど も 進 め る。 中国で警察当局が容疑者から

1日 〜 4月

 HRWは、中国の最 高 裁が 公 開している2014年1月

万8千件の判決文から、容

いる。

化 や、ス ポ ー

ツ・青 少 年局を中心に、運動

日 までの 計 約 ツ を 通 じた 国

民の健康増進、 施設整備(国土交通省)など

  介 護 関 連 企 業 の 合 併・ 買 収(M&A)が活 発 化 してい

前 年 比 ・3%と、全業 種の

ホーム運営のHCM (東 京 )な ど 介 護 関 連 3

を公表した。留置場での虐待

して行っているとの調査報告書

ているケース432件を精査。

疑者が拷問を受けたと主張し

い。東北電力や東京電力、日本 HRWによると、国連の拷問   原燃によると、宮城県、福島県、 禁止委員会は 月に中国の人

理工場に異常はなかった。(共同) 拷問によって得た証拠で判決

して証拠から排除されたのは

件にとどまり、裁判所は拷

 中国では警察関係者が供述 を得るために容疑者に肉体的、

携した損保ジャパン日本興亜

 ことし3月、介 護 大手メッ セ ー ジ( 岡 山 市 ) と 資 本 提

ス拡充を目指す。

容疑者を全裸にさせて冷水を

取り調 査したところ、真冬に

家族、元警察官ら

し最近拘束された人物やその

ことを法律で禁じている。しか

または精神的な苦痛を与える

ホールディングスは「 高齢 者

浴 びせたり、睡眠 時間を奪っ

介護と重なる領域でのサービ

の要 望を把握し、新しいサー

たりするなどさまざまな方法

人に聞き

ビスを加えた介護保険商品を

 一方、企業 買収を仲 介 する 日本M&Aセンターの谷口慎太

高まると期待する声がある。

投 資が増え、サービスの質が

が入れ ばITや補 助 機器への

しくなり、大手への集 約 が加

ることを提案している。

時に弁護士の立ち会いを認め

が横 行しているとして、聴 取

報告書は、警察当局が容疑   者を拘束している期間に拷問

介護の現場には、大手の資本

開発したい」と説明している。 で拷問が行われていた。

郎・医療介護支援室長は「設

速するだろう」と話している。

ゼンショーの広報担当

活用したい」と話す。ALSO

備投資の資金が少ない中小事

た時の対応や自宅の掃除など、 業者の経営環境はますます厳 (共同)

Kは高齢者がベッドから落ち

社を次々に子会社化し

防にけが人の情報は入っていな

  日午前6時 分ごろ、岩 手県花巻市で震度5強の強い地

を観測。今回も含め、震度5強

あった2号 機の

以上の地震は 回となった。

る。2014年は件 数 が過 去

・6%増に比べ高かった。広

11

そのうち、拷問による供述と

震があった。岩手県遠野市や一 週間程度は最大で震度5弱の

発生した逆断層型とみられる。

月にヘルシー

  福島県郡山市では、 代の 女性が自宅で転倒し、腰の骨を

工業は

サービス(千葉市)を それぞれ買収した。警 備大手のALSOKは

最高となり、特に警備や外食

た。

決 算 は、 本 業 の も う

けを示 す 営 業 損 益が

も深刻だという。

新規制基準に基 関市、宮城県石巻市や気仙沼

余震に注意が必要としている。

づく審査を保留

年3月の震災発生から震度1

問の疑いについて有 効な調 査

北海道から東海の広い範囲で

権状況を審査する予定。HR

者の評 価を「 重 揺れを観測した。東日本大震

青森県各県の原発と、青森県六

要な知見」として、あらためて

災の余震とみられる。津波の発

しており、有 識

後に発表した。

78

をほとんどしていなかった。

キロ。地震の規模はマグニチュー

30

Wの中国担当者は「裁判所は

ド(M)6・8と推定される。1

15

折った疑いで病院へ搬送。岩手、 ケ所村の使用済み核燃料再処

審査する。仮に審査で断層の活 生はなかった。

介護企業のM&A活発化

動性が認定されると、現状では

2号機の再稼働は困難となる。   気 象庁によると、震源地は 宮城県沖で、震源の深さは約 また1号機は審査の申請をして

年は最高、異業種参入

などの異業種大手による買収

営者が高齢になり売却先を探

報担当者は「介護事業所の経

 異業種企業が相次い で買収に動くのは、本

昨年9月からことし2

ト管理を強化して立て直した。

が目立った。各 社は高 齢 者の

す動きと、業績回復に伴い成

業との相乗効果を見込

月 に か け、 有 料 老 人

  純損益は、為替相場の円安 もあって418億円の黒字(前

増加で拡大する介護の需要を

長分野で投資先を探す企業の

件を上回った。増 加率も

期は232億円の赤字)と、2

取り込み、収益拡大に結び付

件と、過去最高だった 年

年ぶりの黒字。売上高は前期比

め る との 思 い か ら だ。

  任 天 堂が発 表 した 2015年3月 期 連 結

247億円の黒字(前期

3・8%減の5497億円だった。 けたい考えだ。大手の参入は

需要が一致した」と分析する。

70

  調 査 会 社 レコフ に よ る と、 護 サ ー ビス 輝( 札 幌 市 )を、 り身をほぐしたりといった介 年の介護事業のM & A は 住宅事業を手掛ける積水化学 護施設の手法を、外食事業で

33

23

21

は464億円の赤字)に

営業利益は約2倍の500億円 を見込んでいる。 (共同)

14

転換した。黒字は4年ぶり。据 え置き型ゲーム機「Wii U (ウィー・ユー) 」とソフトの販 売が欧米で健闘したほか、コス

44

11

48

12

者は「例えば魚の骨を外した

任天堂、4年ぶり営業黒字

08

17

11

48

  外食大手のゼンショーホー ルディングスは昨年1月に介

46

  年3月期は、売上高が前 業界再編を加速する呼び水と 期比3・7%増の5700億円、 もなっている。

14

志賀原発に活断層か ഍ਗ 15 年3月期

13

以上の余震は1万回を超えてお

  規制委は昨 年8月に申 請の

13

市などでも震度5弱を記録し、  記者会見した気象庁の長谷 川洋平地震津波監視課長は「震

  今回の地震は、陸側と太平 洋側のプレートの境界でずれが

初代長官は民間人有力

宮 城両県によると、警察や消

スポーツ庁 10 月発足へ り、今年2月 日にも震度5強

12

10

13

災から4年たち、余震の回数は

13

16

2015 年(平成 27 年)5 月 14 日 第 37 巻 第 20 号

(5)総合ニュース


が人気を集めた﹂とダイヤモ

  共同通信社が 大 阪 市の 有 権 者 を対象に9、 両

世 論 調 査による

日 実 施 した 電 話

と、大阪市を廃止

し五つの特別区を

新 設 す る﹁ 大 阪

都構想﹂への反対 ・5% を

は ・8%で、賛

成の

8・3 ポ イント 上

両日

で ﹁二重行政が解消されるから﹂

の ・7%だった。前回はそれ

ぞれ ・5%と ・1%で、逆

後、婚姻届を提出したが、受

・8ポイント上

  女 子 高 校 生︵ J K︶が下着が見える

う。 ︵共同︶

どとする文書を渡されたとい

となったことが8日、分かった。 は、不適法で受理できない﹂な

単位で飛行禁止区域に設定す

日以

  政府はこれとは別にドロー ンの規 制 策として、国が認定 発な状態になった4月

よ う な 格 好で 折 り

る地元経済人や有識者

市辺野古移設に反対す

︵沖  米軍普天間飛行場 縄県宜野湾市 ︶の名護

崎氏の参加により、政府と県が

たという。世界的に知られる宮

  基金側が就任を要請し、趣 旨に賛同した宮崎氏が快諾し

移設に反対、趣旨に賛同

宮崎駿氏が共同代表へ

鶴を折る姿をマジッ

クミラー越しに客に

見せたとして、警視

庁が労働基準法︵危

険 有 害 業 務の 就 業

制 限 ︶違 反 の 疑 い

で、東京都豊島区の

﹁JK作 業所 ﹂と呼

ばれる店の経営者の

男︵ ︶ら3人を逮

捕していたことが

任 する方 向であること

画監督の宮崎駿氏が就

の共同代表に、アニメ映

に創設。寄付金総額は既に1億

 基金は、辺野古反対の考えを 国内外に発信するため4月9日

の関心の裾野が広がりそうだ。

らでつくる﹁辺野古基金﹂ 対立を続ける普天間移設問題へ

が8日分かった。基金事

検討。航空機を管轄する国土

者や操縦者を把握する方向で

する民間団体を活用して購入

を 与 える 有 害 業 務

が客に性 的な 興 奮

  警 視 庁 は、店 の 提 供 す る サ ー ビス

取材で分かった。

折らせるなどし、男性客に見

両足を広げた状態で折り紙を

を雇い、マジックミラー越しに

歳未満と知りながら女子高生

  捜査関係者によると、男ら は2月、豊島区の店 舗で、

捜索していた。

に当たると判断、3月に家 宅

務局の関係者が明らかにした。

 基金の共同代表はほかに、故 菅原文太さんの妻文子さんや

トを寄せた。

めに必要です﹂との直筆コメン

は、宮崎氏は﹁沖縄の非武装地

界の著名人に呼び掛けた際に

  地元 有 識者らが2014年 月、辺野古阻止への賛同を各

円を突破した。

日、捜査関係者への

交通省と、電波を管轄する総

元外務省主任分析官で作家の

同︶

︵共 務 省 を 中 心に 協 議 している。 せた疑いが持たれている。 で500回を超えた。 ︵共同︶ ︵共同︶

降の火山性地震の回数は合計

●相談:無料 ●事案解決:成功報酬 ●相談の電話番号:東京直     詳しくは http://japanese-law.com をご覧下さい

情勢は変動する可能性もある。 要だから﹂の ・0%で、次い

  住 民 投 票の 実 施 が 確 実 と なってからの世 論調 査は今回 が3回目で、3月

多だった。 ︵共同︶

  反対理由は﹁メリットが分 からないから﹂が ・1%で最

の第1回調査では賛成 ・1%、 転した。 反対 ・2%と拮抗していた。   今 回 の 調 査で 賛 成 理 由の トップは﹁思い切った改革が必

女性同士の婚姻届は不受理

タレントと女優のカップル

理されなかった。不受理証明の

日の挙式の数日   女性同士で4月に結婚式を 挙げたタレントの一ノ瀬文香さ

発行を求めたところ﹁女性同

2人は4月

両日の前回調査で

んと女優でダンサーの杉森茜

士を当事者とする本件婚姻届

回った。4月4、 5

は反対が ・5%

婚姻届を提出したが、不受理

さんが、東京都内の区役所に

で賛成 ・7%を 回っていたが、差

に1年以下の懲役か

  所 属 事 務 所 な どによると、

表した。

が や や 縮 まった。 一ノ瀬さんが同日、ブログで公 日の 投 開 票 日 まで1週 間 あ り、

自民・ドローン規制法案

円以下の罰金を科す。週 議員立法で国会提出し、早期

内にも党内手続きを済ませて

 自民党がまとめ た小型無人機﹁ド

成立を目指す。 日、判

ローン﹂規制法案 の概要が

明 し た。 首 相 官

した。政党事務所については、

館、最高裁、皇居などを規定 設の敷地上空をド

政党の要請に基づき総務相が

 法案概要は、重要施設とし てほかに国会議事堂や議員会

ローンの飛 行 禁 止

邸など国の重要施

区域とし、違反者

 重要施設の境界線から外側 300メートルを基準に﹁周辺

は外相が認定する。

指定する。各国の大使館など チュード︵M︶3・1と推定さ れ、火山活動が活発化した4

月 日以降で最大とみられる。 地域 ﹂とし、その上空も番地 震源の深さはごく浅い。

る。周辺地域上空で飛 行させ

︵神奈川県箱根町︶は

観測して以来。

 箱根山周辺での体に感じる 地震は、5日に震 度1を3回

戒を呼び掛けている。

た者については警察官が退去 して多く、火山活動が活

日、火山性地震が依然と

を命じ、従わない場合に同様 発な状態だ。午後6時7

27

三菱商事初の1位に 理系男子、就職人気企業 パナソニックなどが順位を下げ   文系女子は三菱東京UFJ 銀行が1位、東京海上日動火

て世界で活躍できる可能性を、 災保険が2位、みずほフィナン

ており、 ﹁自分の専門を生かし 商社により多く感じている理

 就職情報会社のダイヤモン ド・ヒューマンリソースが 日 発表した2016年卒業予定 系学生が多いようだ﹂と説明 ﹁ 大 手 金融 機 関は採用 数 が多

位伊藤忠商事、3位三菱商事

  理 系 男 子 は2位 三井 物 産、 しており、入社できる可能性の 3位住友商事。文系男子は2 高さと長く安心して働ける点

く、育児休業制度なども充実

シャルグループが3位だった。

キングによると、理系 男子で した。

の大学生の就職人気企業ラン は三菱商事が1978年の調査

プとなり、理系文系ともに上

子は文系でも三井物産がトッ ンド社は分析した。 ︵共同︶

人は2・1%増の約 万6千人 だった。同支局は﹁国際線の新 規就航や増便が相次いだこと や、円安の影響などが追い風と なったのではないか﹂と説明し ている。 ︵共同︶ 震度2の地震も、警戒続く

  噴 火 警 戒 レ ベル が 2 ︵火口周辺規 制 ︶に引き

15

の罰則を科す。

上 げ ら れ て いる 箱 根 山

14

  気象庁は、火口と想定する 大涌谷周辺で小規模な水蒸気 分ごろに箱根町で震度2 体に感じる地震が相次い

の地震を観 測するなど、 噴火の恐れがあるとして、警 だ。

32

41

10

41

19

開始以来、初の1位だった。男

位4位までを総合商社が独占。 となった。

となり、4年連続で増加。日本

47

36

文系女子はメガバンクなどの 金融、理系女子は食品・飲料 メーカーの人気が高かった。   学 生 有 利の売 り 手 市 場で、 大手志向が一段と強まっている。 男子の商社人気について、理系

GWの出入国 万人 成田、3年ぶり増  東京入管成田空港支局は 日、ゴールデンウイーク期間中

万人

日〜5月6日︶の成田

空港の出入国者数が約

 ゼンショーは、深夜の1人勤 務体制﹁ワンオペ﹂を廃止し、

47

 気象庁によると、 日は午 後3時までに 回の火山性地

警視庁 下着見せ折り鶴

学生向けの積極的な採用PR 策が奏功したとダイヤモンド 社は分析。一方、日立製作所や   牛 丼 チェーン ﹁すき家﹂を運営 す る ゼンショー 日発表

ホール ディン グ

スが

し た 2015年

3月 期 連 結 決

算 は、純 損 益が 億

111億 円の 赤 ︵4月

字︵前期は

円 の 黒 字 ︶ と ︵速報値︶で、前年同期と比べ 東日本大震災以降では最多で、

て ・7%増加したと発表した。

や原材料 価格の

増加したのは、2012年以来

なった。人 件 費

上昇などが 響い

複数人員での店舗運営に切り

  売上高は、すき家を含む牛 丼部門は減収となったが、傘下

39

27

「JK作業所」経営者逮捕

東京事務所:東京都中央区京橋 2-5-22  キムラヤビル 3 階 弁護士法人 岡田綜合法律事務所 電話:03-3564-5555 FAX:03-3564-6559 東京駅徒歩 6 分 地下鉄銀座線京橋駅上

  

賛否差、前回より縮小 共同通信世論調査

震を観測した。火山活動が活

日本での相続、不動産等の問題を お気軽にご相談ください

「辺野古基金」

50

1-800-662-2791

  

46

 気象庁によると、震度 2の地震の規模はマグニ

「日本弁護士連合会会員」

佐藤優氏ら。 ︵共同︶

域化こそ、東アジアの平和のた

10

官 邸 上 空 など 飛 行 禁 止

10

反対 47%、 賛成 39% 大阪都構想

違反は懲役1年以下

海外にお住まいの方々の相談、解決に携 わって 20 数年になります。皆様がカナ ダに居ながら、日本の法律問題を解決す ることができます。 弁護士(日本)岡田一三 お気軽にご相談ください。

18

た。最終赤字は、 3年ぶり。

替えたことで人件費が増加し

の回転ずしやファミリーレスト

 このうち、外国人の出入国者 数が ・4%増の約 万4千人

た。牛丼を値上げして対応し

ランが好調で、前期比9・3%

場以来初めて。

1997 年 の 上

たが、費用の増加分を吸収し

増の5118億円だった。︵共同︶

11

12

45

41

91

44

43

26

12

11

10

上場以来初1人勤務廃止で人件費増

17

48

ゼンショー赤字1 1 1億円 きれなかった。

箱根山 活動活発な状態

12

ダイヤモンド ・ ヒューマンリソース調べ、( ) 内は前年度順位

10

91

24 26

26

12

11

日本(6) 2015 年(平成 27 年)5 月 14 日 第 37 巻 第 20 号


世界遺産登録で 日韓協議

日本﹁おもてなし﹂世界一 観光競争力、総合は9位

全性なども高く評価されたが、

物価の高さを指摘された。

欧米諸国が並んだ。アジア太

米国︵4位︶ 、英国︵5位︶ 、   スイス︵ 6位 ︶と、上位 には

 政府は7日、世界文化遺産 登録を控えた﹁明治日本の産 込む韓国との対話姿勢を国際

認識問題を背景に関係が冷え

査までに開催する予定。歴史

調する方向

た立場を強

議でもこうし

している。協

フォーラム︵WEF︶ ﹂は6日、

れるスイスの団 体﹁世界 経 済

議で知ら

平洋地域ではオーストラリア

業革 命遺産 ﹂について、朝 鮮 社 会に示し、日本のイメージ だ。日本外務

2015年の観 光 競 争力ラン

政府、対話通じ環境整備

人労働者との関わりを理由に を向上させることで、登録への 省 に よ る と、

  東日 本 大 震 災 に 遭った 宮 城 県

映画見本市に登場

南部で開幕する第

回カンヌ

と照れくさそうに話した。

なった。

分野を、細

  観 光 競 争 力 ラン キン グ は、 た。併 設して開かれる映画の 観 光 関 連の イ ンフ ラ や 自 然、

まった。 ︵共同︶

い﹂と語った。 ︵共同︶

が大きな声援を送った。

名で登場。会場は終始笑いに

 コーヒーを1日3〜 4杯 飲 む人 は、ほとん

研究チーム9万人追跡

病死の危険4割減

の日に毎年恒例の﹁女

包まれた。決勝は、 ﹁おでぶ山﹂

力士達は﹁とんかつ丸﹂ ﹁若   づくり﹂など、ユニークなしこ

だ け の 相 撲 大 会 ﹂が

開催された。北海道や こと札幌 市のトラック運 転手

︶が﹁あか

ど 飲 まない人に比べて

心臓や脳血管、呼 吸器

性 が4割ほど減るとの

の病 気で死亡する危険

研 究 結 果を、国 立がん

研究センターや東京大

な どの研 究チームが7

日、公表した。

がんによる死 亡との   関 連は見られ ず、全て

すると %減だった。

の死亡の危 険 性で比較

1990年 代に 都   府 県 に 住 んでいた

歳の 約 9万 人 を

2011年まで追跡し、

生活習慣と日本人の主

要な死因との関係を調べた。

人の女性力士が手加 ね山﹂こと北海道北斗市のパー  コーヒーを飲む量が多いほ 皇居で大綬章親授式 ﹁1日 減無しの熱戦を繰り広 ト従業員沢口あかねさん︵ ︶ ど死亡の危険性は減り、 げ、約800人の観客 を寄り倒しで破り、大 会史上 3〜4杯﹂と答えた人は、狭心   春の叙勲のうち大綬章の親 授式が8日午前、 皇居・宮殿﹁松 症や心筋梗塞などの心臓病で 初の3連覇。 の間﹂で開かれ、旭日大綬章の に力を尽くし、精進します﹂と 死ぬ危険性が﹁ほとんど飲ま   通 算で7度目の優 勝となっ 石原慎太郎元東京都知事︵ ︶ あいさつし、陛下は﹁国や社会 た山本さんは﹁今年は絶対優 ない﹂とした人に比べて %低

山本 静 香さん︵

分化した項目ごとに指数化し、

﹁見本市﹂に設けられたジャパ 文化資源などの

ン・パビリオンに登場する。

関わっており、日本を代表する

まモン﹂が、 日からフランス ン・パビリオンの設置や企画に

た生産者4人が参加。赤や白、

ピンクを中心に、配 色などの  震災時に廃業を覚悟したと 色に上る花の美 いう農家の菅井啓貴さん︵ ︶

日、 違いを含め

は、ボランティアの助けで栽培

を再開し、以前と同じ程度ま

は笑みがこぼれた。 地 元のカ ー ネ ー

で生産量が回復した。 ﹁震災を

﹃い ンを知った人も多い。生活の一 市 は 全 国 有 数 の てくれる優しいお母さん。

きっかけに名取のカーネーショ

シ ョン 農 家 が 直  父親と来た小学4年太田夏 売 所 を 開 い た。 妃 さん︵9︶は﹁ 勉 強 を 教 え

母の日に合わせ、 しさと香りに、訪れた客から

名取市で

37

カーネーション生 つもありがとう﹄と伝えたい﹂ 部に花があるようになってほし 産 地。復 興 支 援

海道福島町で 日、母

 千代の山、千代の富 士の2横綱を生んだ北

女相撲大会に 人 恒例

への感 謝 を込め、 市 価の 半 額 ほ ど の 価 格で用 意 し た 3 1 0の 花 束 は、2時間余りで売り 切れる人気だった。   会場となった沿岸・ 閖上地区の﹁ゆりあげ 港 朝 市 ﹂で は 被 災 し

が日本を上回る7位で最 高と

登録に反対する韓国との間で 環境整備を着実に進める狙い 協議は韓国

︻ パ リ フラの質﹂でもトップだった。 は前回 年の調査の 位から   五つ順位を上げた。 共 同 ︼ダ   総 合 首 位はスペインで、フ ボ ス 会 ランス、ドイツと続いた。日本  日本は豊かな文化資源や安

当局間協議を東京で実施する がある。

キングを発 表、日 本は141  熊本県の蒲島郁夫知事は7   県によると、生みの親の放 算出した。 カ国・地域中、総合9位だった。 日、県のPRキャラクター﹁く 送作 家小山薫堂さんがジャパ

くまモン、カンヌへ

方 向で調 整に入った。複 数の が打診してき

者が送られており、人類の普

 日本政府 は、産業革命遺産について﹁日

68

13

50

東京などから集まった

コーヒー1日3〜4杯

となり、 ﹁おもてなし﹂の精神

﹁ 客の待遇﹂の項目では首位

14

た。

13

日 本 政 府 筋 が 明 ら かにした。   韓国は、登録対象施設につ いて﹁6万人近い朝 鮮人労働 伝える産業革命遺産の歴史的 遍的な価値を持つ遺産を保護

本がものづくり大国となる基 ︵関係閣僚︶と説明する予定。

︵N  国際的な非政府組織 GO︶セーブ・ザ・チルド レンは7日、母の日︵ 日︶

位にと

国﹂ランキングを発表、日

を前に﹁お母さんに優しい 本は昨年と同じ

どまった。乳幼児死亡率な ど五つの指標のうち、女性 議 員の割 合 が ・6%で 140位と低く、順位を押

10

明治時代の日本の発展を今に

価値を丁寧に説明し、韓国側 するという世界遺産条約の精

礎を作った歴史を物語ってお ︵共同︶

日本 位

﹁母に優しい国﹂

だった 韓 国人 女

の従軍慰安婦

︶が6日、米

性、李 容 洙さん ︵

郊 グレンデール

ロサン ゼルス 近 に設置された慰 安婦問題を象 徴する少女像 を訪れ﹁ 安 倍 首 相が謝罪 するの

し下げた。   調査は今年で 回目。179   カ国をランク付けし、首位のノ を見届けるまで も 生きる ﹂と訴

ルウェーをはじめ上位は北欧諸

200歳 までで え、首 相に抗 議

国が占めた。   韓 国 は 位、米 国 は 位、 中国は 位。最下位の179位

特産カーネーション

り、歴史的価値は極めて高い﹂ が高く評価された。 ﹁鉄道イン 国際映画祭を訪れると発表し キャラクターとして参加が決

の理解を求める構えだ。 神に反している﹂ ︵韓国筋︶と

が起き計1万1千人以上が死

︻ロサンゼルス   共同 ︼旧日本軍

協議は7月にドイツで開か   れる国連教育科学文化機関︵ユ

なくなってから、WHO

した。最後に感染者がい

流 行 が 終 息 したと 宣 言

リアでのエボラ出血熱の

9日、西アフリカのリベ

︻モンロビア共同 ︼世   界保健機関︵WHO︶は

ネスコ︶世界遺産委員会の審 リベリア エボラ熱終息

︻ カ ト マン ズ 共   同︼米地質調査所

︵USGS︶による と、ネパール東 部 日、マグニチュー

の中国国境付近で

ド︵M︶7・3の地

震があった。 ネパー

が 定めた 最 長 潜 伏 期 間

の2倍に当たる 日が経

人が負傷した。

亡した西アフリカの3カ国で、

した。

はソマリアだった。 ︵共同︶

24

ル国営テレビによ

ると、少なくとも

 また中国の通信 社、中国新聞社に

過 し た。大 規 模 な 流 行

よると、ネパール

 リベリアでは昨年3月にエ ボラ 熱 感 染 者 が 確 認 された。

た﹂と振り返り、台湾に連行さ

母への感謝、復興の花で

を拒んだため﹁電気による拷問 ら受章者に天皇陛下が勲章を のために、また人々のために尽 流行が続くギニアとシエラ を望む﹂と述べた。   くされてきたことを深く感 謝 レオネでも今月3日までの1   李さんは少女像の隣に座り を受けた。兵士はナイフで私を 手渡された。 週間で、新規感染者はそれぞ ﹁日本 兵に連れ去られたとき、 殺そうとし、体のあちこちを切   式の後、石原氏が代表して しています﹂とねぎらった。 ﹁それぞれの分野でお国のため ︵共同︶

李さんは4月 日、米上下   両院合同会議での安倍首相の ﹁私た 1万564人に上った。一時期、 演説を傍聴席で聞いた。

最 多の4716人、感染 者は

ちへの謝罪はなかった。安倍氏 れた後、兵士の部屋に行くこと

40

人が死亡、約千

国境に近い中国チ

WHOによると、死者は国別で

がうそをつくのをやめ、平和的

終息宣言が出るのは初めて。

ベット自治区キド

死者が急増したことで対策が

な方法で問題を解決すること

代の女性1人が死亡し

た。

感染者ゼロを達成した。

浸透し、他の2カ国より早く

ンで

 4月 日に発生し近隣国を 含め約8200人が死亡した

山本さん3 連覇

32

11

大地震以来、最大級の揺れと みられる。在ネパール日本大 使 館によると、今のところ日 本人の被害情報は入っていな

39

69

10

女性議員の少なさ響く

りつけた﹂などと訴えた。

72

元慰安婦が安倍首相に抗議  「謝罪するまで生きる」

私は彼女︵像︶ぐらいの年齢だっ

30

10

どの脳血管病は

%、肺 炎な

どの呼吸器病は %低かった。  大会は今年 回目で、出場 者数は史上最多だった。 ︵共同︶︵共同︶

しい﹂と喜んだ。

勝 するつもりで臨んだ。うれ かった。脳 内 出血や脳 梗 塞な

36

61

名取

32 10

33

大規模流行3カ国で初 れ9人にとどまっている。

いという。

82

16

86

29

42

12

37

14

40 43

30

北海道 福島町

34

ネパール再び地震 37人死亡 M 7. 3 千人負傷 25

72

24

2015 年(平成 27 年)5 月 14 日 第 37 巻 第 20 号

(7)国際・笑タイムス


するグローバル競争を勝ち抜く

イバルの欧米勢に対抗し、激化 こうした協力は一定の成果が   出ており、両社は関係を強める

に供与している。

競争力を強化する。両社の提

必要で、互いに強みを生かして

各社がしのぎをけ ずる環境   技術の開発には巨額の資金が

を考える。

調達や車両の開発面でも協力

供する方向で検討する。部品

ド車︵HV︶技術を既にマツダ

ている。 一方、 トヨタはハイブリッ

向けの乗用車の生産を請け負っ

働したメキシコ工場ではトヨタ

上関係を解消。2014年に稼

は傘下に入ったが、現在は事実

本提携を結び、 年代後半に

 マツダは1979年に米自動 車大手フォード・モーターと資

バンクと思惑が一致した。

海外事業が好調な自動

以上に長引き業績が振

費税増税の影響が予想

売りなど非製造業は消

ペースが続く。一方、小

は﹁消費意欲の低下が長引い

ルディングスの遠藤裕之社長

した家電量販店、ケーズホー

移している。減収減益を発表

しかし非製造業は増税の影   響で、純利益が8・4%減で推

連載

保有し、傘下に収めている。富 士重工業には ・4%を出資し て協力関係を築いている。  世界の自動車業界はトヨタ と首位を争うドイツのフォルク スワーゲンが完成車メーカーの 買収を繰り返して規模を拡大。 日産自動車とフランスのルノー 連合も関係を強め、コスト削減 などで効果を発揮している。 ︵共 同︶

円安で推移し、海外収益の円

車 や 電 機 が け ん 引 し、 建て換算額も膨らんだ。

るわない。原油価格の

た﹂と話した。

純利益は前期比で増益

急落で石油関連も厳し

 石油関連や商社も昨秋以降 の原油安で在庫の評価損など

株式約4832万株を売却し、 方針だ。  原油安による原燃料コスト 約227億円を調 達する。ヤ SMBC日興証券の7日ま の低下で、化学や繊維などの   マダ電機株は、 ﹁物言う株主﹂ での集計によると、純利益は 一部は増益だったが、効果は限

招客招福の法則 第  

リーの「イクラの醤油漬け」 。彼

の気 づきは、お客さんは「 何を

買えばいいのか分からない」とい

うことと、 「買って失敗したくな

インが3か月で5本しか売れてい

気持ちが強い。ならば応用でき

で、ワイン以上に失敗したくない

醤油漬けは食品のなかでは高額

なかった店で、 「ワイン初心者が

るだろうと考えたのだ。

い」ということだった。イクラの

飲むべきワインはこれ!」と訴求

 前回このコラムで、地方の食品 スーパーでの、初心者向けワイン

したところ、たった1銘柄で、1

本以上が売れたという

た。実に

専門家が選び抜いたものである

具体 的には、魚を扱って

ば間違いないことを押し出した。

物であること、限定品であること

が売れなかった店が、売れる店に

ことなどを語り、 「どれを買えば

ものだ。この取り組みを続けて1

なってしまったのである。

いいか分からないとお困りの方に

なども語り、貴 重さとおいしさ

  店主は言う。以前売れなかっ た頃は、この地域にはワインを飲

おすすめです」とした。すると

年 後、昨年5本しか売れなかっ

むような人はいないと思い込んで

同商品の売上は、前年比230%

を訴求はしていた。しかし今回

いた。データにも売れていない結

と大幅に伸びたのだった。

た同時期で対比してみると、今

果は明らかだったが、それを鵜

 こうして成果を別の商品や売 り場に横展開することも重要だ。

は仮 説通り、これを買っておけ

呑みにして品 ぞろえをカットし

そしてこの取り組みの秀逸な点

小阪 裕司 (こさか・ゆうじ)

プロフィール  

後、大手小売業、広告代理店を経

山口大学人文学部卒業(美学専攻)

て、1992年オラクルひと・し

くみ研究所を設立。人の「 感性 」

ネスマネジメント理論を研究・開

と「行動」を軸にした独自のビジ

発し、2000年からは、その実

践企業の会主宰。現在、全都道府

究にも注力し、工学院大学大学院

県から千数百社が集う。近年は研

博士後期過程修了。

学術研究と現場実践を合わせ持っ

た 独 自の 活 動 は、多 方 面 か ら 高

い 評 価 を 得 て い る。 「 日 経 MJ 」

/l ( Ni k k ei Ma r k etin g J o ur na 日本経済新聞社発行)での430

買うと行動するには何が必要か

れていないかを考え、お客さんが

をカットするのではなく、なぜ売

い」だけなのだ。そこで品ぞろえ

はない。それは「今、売れていな

まいがちだが、往々にしてそうで

てくると「売れない」と決めてし

いが、お客さんの反応からそれ

報の切り口を変えたことも大き

そして店主は言う。この伸び   の理由は、お客さんに伝える情

なった。

たが、やはり2倍以上の伸 びと

同様に他の商材にも展開していっ

く応用したことだ。この後彼は、

と言って買っていった方が何人もい

すめを買っておけば間違いないから」

の店は見なくていい」 「おたくのおす

回を超える人気コラム「招客招福

を考える。そうすることで売れる

様々な取り組みを通じて、自分

以上に感じたことは、これまでの

たという。

含め 冊。

著書は、新書・文庫化・海外出版

の法則」をはじめ、 連載、 執筆多数。

ようになる。

たちへの信頼度が上がってきてい

九州大学客員教授、静岡大学客員

教授、中部大学客員教授、日本感

その商品は、日本酒や他の酒類

と比べてみることを勧めても、「他

の販売中、来店客に他店のもの

可能性を持つのである。

 情報発信力と応用力、そして信頼。 これらが揃ったとき、商売は無限の

性工学会理事。

ではなく、まったく異なるカテゴ

も応用できると考え、 試してみた。 ることがあると。実際このイクラ

そこで店主は、今回のワイン   販売からの気づきを別の商品に

ここには 大 切 な 学 び が ある。 は、お客さんの心理に目を向け、   データで「 売れていない」と出 同じような心理で買うものに広

倍。あれほどワイン

なくてよかったと、胸をなでおろ

年の

していると。

や120本も売れるようになっ

カ月に

  店ではこれまでもこの商品を 推しており、料亭などが使う上

販売のエピソードを紹介した。ワ

ワイン販売後日談と さらなる応用

13

トヨタ、マツダ提携拡大   トヨタ自動車とマツ ダが、環境対応車の開 狙いもありそうだ。

環境対応車の開発協力 発などで提携を拡大す

%超

増強を前倒しする。パナソニッ

海外好調、増益確保

動車の株式をそれぞれ

る方 向で調 整している 方向になった。   環境対応車では、トヨタが ことが9日、分かった。 昨年、 ﹁究極のエコカー﹂とされ  トヨタは軽自動車のダイハツ る燃料電池車を世界で初めて一 工業、トラック・バスの日野自

トヨタが燃料電池車や

はスカイアクティブを搭載した

般向けに販売を始めた。マツダ

グインハイ ブリッド車 ディーゼルエンジン車やガソリ

家庭で充電できるプラ

に関 する技 術を、マツ ンエンジン車が好調で販売を伸 ばしている。

携拡大は、 ﹁日の丸連合﹂でラ  ヤマダ電機は 7日、ソフトバ

した。 日付で

定的だ。

丸紅も減益だった。

前 期 比の 伸 び 率 が 6・6%に

設機械の需要が落ち込み、純

30

ダが独自の低燃費技術

﹁スカイアクティブ﹂な

家電と通信サービス、電力   を組み合わせた新しいサービ

さが際立ち、明暗が分かれた。

クも欧米の自動車向け部品の

ス創出も検討している。ヤマ

が膨らみ、減益や赤字に沈ん

  上場企業の2015 年3月期決算発表が8

ンクと資本業務

ダ電機の岡本潤取締役執行役  トヨタ自動車の豊田章男社 員専務は記者会見で﹁ ︵両社の︶ 長は8日の決算会見で﹁原価

だ。出光興産は1379億円

どをそれぞれ相互に提

提携する契約を

改善効果と円安の推移などで

の純損失を計上し、 年の上

販売増で復調し、電機大手は

締結したと発表

トップ同 士の話し合いで、幅

利益を確保できた﹂と胸を張っ

場 以 来 初の赤 字 に 転 落 した。

日、ピークを迎え、約

発行済み株式の

広い事業の可能性を探ってい

た。純利益は初めて2兆円の

大幅な増益だ。大半の企業の

約5%をソフト

る﹂と説明した。

住友商事も赤字、三井物産や

340社が業績を公表

バンクに割り当

大台に乗り、 年に凍結を決

した。円安の追い風で、 想定に比べ、外国為替市場が

て、家庭の使用

めていた工場建設を再開する

電力を適正に管

などを目指す。家電販

として一時 注目を集めた村上

なった。金融と電 力・ガスを

理して省エネを実現す

売事業は少子高齢化な

ファンドの出 身者が設立した

るシステムの共同開発

どで伸び悩むことが予

 輸出関連企業の業績を支え てきた海外の景気には陰りも 301社を集計した。

に上場する1249社のうち、 見える。日立建機は中国で建

除 く 東 京 証 券 取 引 所 第 1部 日時 点で発行済み株式の ・ %

日本企業が収益源とする米国

ファンドがことし1月 業を主要な収益源に育

を保 有している。ソフトバン

 好調の要因は海外だ。最高 益を更新した富士重工業の吉

力を入れている住宅事

てる。全国展開するヤマダ電

クとの資本提携を安定株主づ

同︶

利益が2割減少した。多くの 機の店舗網を活用して携帯電

も、 経済成長が鈍っている。 ︵共 りない﹂と話し、現地工場の

くりとみる市場関係者もいる。 永泰之社長は米国で﹁車が足

53

90

話を含む通信サービスの販売

などを一段と強化したいソフト ︵共同︶

16

36

25

24

16

 ヤマダ電機はソフトバンク に対し、1株471円で自 己

I T 活用し住宅強化へ

想される。提携により、 とされるシンガポールの投資

13

06

独自技術を相互提供

ヤマダ、ソフトバンク提携

50

非製造業は消費増税響く

19

13

ビジネス(8) 2015 年(平成 27 年)5 月 14 日 第 37 巻 第 20 号


2015 年(平成 27 年)5 月 14 日 第 37 巻 第 20 号

(9)スポーツ

佐海 初金星、父超える

西村ジャパンモータースカップ

タースカップ」が 38 名の参加者によって 開催されました。大変難しいコースで、苦 戦続きのなか、たのしく開催ができました。 主催者西村様のご好意にJETメンバー 一同感謝しております。

Gross 優勝 2位 3位 Net 優勝 2位 3位

 Gross 優勝 E.Nakamura(左)    Net 優勝 T.Fujinami(右)

JetGolfClub

E.Nakamura J.Motohashi T.Koshimura T.Fujinami A.Sekita F.Sageishi

79 81 82 68 69  70

公式 Facebook は www.facebook.com/jetgolfclub

<締切> 2015 年 5 月 27 日(水)まで

MG Member Cup

第 3 回 ジェットゴルフ <注意事項>

電話番号 Email 住所

ポスタルコード

5 月 3 日 Meadow Garden にて、 Meadow Garden メンバー主催により 35 名の参加のもと開催されました。 絶好のゴルフ日和に恵まれ、熱戦が 繰り広げられました。

Gross 優勝 2位 3位 Net 優勝 2位 3位

E.Nakamura T.Kumagai T.Sugii S.Mori M.Kawada J.Motohashi

JetGolfClub

79 83 84 66 72  73

 Gross 優勝 E.Nakamura(右)    Net 優勝 S.Mori(左)

公式 Facebook は www.facebook.com/jetgolfclub

十両になったが、 年九州場

4 月 26 日 North View Ridge コースにて、

<応募条件> *試合会場で観戦している写真をバンクーバー新報に提供できる方 *写真掲載可能な方

氏名

11

JET新規トーナメント「西村ジャパンモー

<プレゼント内容> 6月8日 日本対スイス BC プレース 19:00 〜 1組2枚 6月 12 日 日本対カメルーン BC プレース 19:00 〜 1組2枚

*ご登録情報に不備がある場合は当選の対象外となる場合がありますので、必ずご確認ください。 *ご当選者さまの権利は他人への譲渡、現金へのお引換はできません。 *当選チケットの販売・換金はできません。 *チケットに関するご質問、抽選や当選に関するお問い合わせにはお答えいたしかねますので あらかじめご了承ください。 *当選発表は、厳選な抽選の上、当選された方にお知らせいたします。 (6月第一週目予定) *カテゴリー2のチケットになります。

所を右足首骨折で全休し、幕

るから、しっかりやれ」と言

下に転落した。当時、師匠の

繰って崩し、土俵 際は左足一

葉を掛けられ、苦難を乗り越

両に復帰し、同年夏場所で史

境川親方(元小結両国)から

だ。しこ名を受け継いだ長男

本で残った。座布団が舞う光

えたという。 年初場所で十

「頑張っていればチャンスが来

は支度部屋で、 父のまげも結っ

景を目にして「あっ、勝った

ちり 握 手 を 交 わ した。 んだ」と初めて実感するほど

「うれしい」と涙拭う

たベテラン床山とがっ

上8組目の親子幕内となった。

14

第2回ジェットゴルフ

チケット2組4名様にプレゼント!!

<応募方法> *下記応募フォームに必要事項をご記入の上、郵送または直接オフィスに  お持ちください。

無我夢中だった。

ち、3回戦に進んだ。

なでしこジャパンを 観戦応援しよう!

「 (相撲が)つらくてや

(共同)  2010年名古屋場所で新

日、当地で行われ、男

今大会の男子はツアーの格   付けの高いマスターズ大会の一

40

めたいと思ったことも

倒 したのは う れ しい」

錦織 3回戦進出

子 シン グ ルスで 世 界

つで、 日に開幕する全仏オー

【ローマ共 同 】テニ で世界 位のイジ・ベセリー   スのイタリア国際は (チェコ)に7―6、 7―5で勝

ランキング6位の第5

トは3―5の劣勢から盛り返

ゲームをブレークして押し

シード、錦織圭(日清

し、第2セットは5―5の第

プン (パリ) の前哨戦。第1セッ

ミ ズ ノ は 日、陸   上男子ハンマー投げの

切った。

24

13

あった。憧れの横綱を

と右人さし指でそっと

げられたし、力も入れてしっ

涙を拭った。

共同 】右手首

かりと投げられた」と満足げ

 左上手投げを打つ日 馬富士に右差し手を突

のけ ん炎と右

に話した。

きつけて体を寄せ、同

前腕 部の張り

 田中は4月 日にDL入り。 首脳陣は復帰まで約1カ月間

体に持ち込む。取り直

ト( DL )入

で故 障 者リス

を見込んでいる。

込まれたが、右腕を手

り している ヤ

日、 して2勝1敗、防御率3・ 。

しの一番は横 綱に押し

ン キ ースの田

大リーグ2年目の今季は開   幕投手を務め、4試合に登板

)が

【セントピー た。力強い球を投げた田中は   ター ズバー グ 「思っていたより腕を振って投

中将大投手

22

29

日馬富士が引っ掛けで佐田の海に敗れる=両国国技館(共同)

イタリア国際テニス

12

11

12

26

食品)は初戦の2回戦

2004年アテネ五輪

金メダリスト、室伏広

輪では銅メダルだった。ミズ

として人生を歩んでいきたい」

ノを通じて「知人の紹介で知

り合いました。良きパートナー

治選手( )が日本人

したと発表した。

同)

というコメントを出した。 (共

の会社員( )と結婚

勝し、 年ロンドン五

  室伏 選 手は 年 世 界選手権大邱大会で優

40

故障後初めてブルペンに入り、投球 練習を行うヤンキース・田中(左) =セントピーターズバーグ(共同)

11

28

故障 後初めて

投球練習を

行った。

チームが遠   征 しているセ

ン ト ピー タ ー

ズバー グでの

試合前に練

習 用ユニホ ー

全ての球種を30球

ハンマー室伏結婚 12

  父 の 元 小 結 佐 田の 海 が 成 し遂げられなかった金星獲得

田中が故障後初のブルペン ムで ブ ルペン

捕手を座らせてノーワインド

球。スプリットやスラ

入りし、ウオームアップ後に

アップとセッ トポジションか

ら計

イダーなど全ての球種を投じ

30


新報リポート(10)

2015 年(平成 27 年)5 月 14 日 第 37 巻 第 20 号

日本語教材の開発、日本

振興会発足の経緯

振興会発足の経緯について説

語教師の育成、関係機関・

に携わる教育者を Language 対象とした、この会議の決議  記念式典では、まずJAL TA会 長の馬 目 広 三氏 か ら、 事項の一つとして、BC州政府

明があった。 契機となったのは、 れたのだ。そのため当時UBC

団体との連絡・情報交換、

これらの目的のための必

興 会 』が 設 立され

C州 日 本 語 教 育 振

ける日本語教育の振興と発展

たちJALTAは、BC州にお

夫人が出席した。 馬目氏は、「私

振り返り、子どもの教育は日

当地における日系人の歩みを

 在バンクーバー日本国総領 事の岡田誠司氏は祝辞の中で、

を、日 本 語 教 育の 振 興、

た。その後1989

に、役 員一同、力を 合わせて

要事項の実施と定め、現

年 に、 名 称『 J A

との連絡機関の設置が勧告さ

PLUS

APR ON SELECT MODELS

2015 NISSAN TITAN S CREW CAB 4X4

5.6 V8, All Power Options, A/C, Premium Sound System, Alloy Wheels

MSRP

日本語教育の重要性

2015 NISSAN ARMADA PLATINUM MSRP

NCF DISCOUNT

NOW

GET UP TO AN ADDITIONAL

BONUS CASH±

SALE ENDS MAY **2015 Micra ............................$500 2015 ROGUE .............................$1,000 2015 pathfINDER.....................$1,000

ON TOP OF OFFERS ON SENTRA, ALTIMA, JUKE® PATHFINDER ROGUE & SELECT MICRA® MODELS

31 ST @ 5:00PM 2015 Juke...................................$750 2015 Sentra............................$1,000 2015 Altima .............................$1,000

*Towards your NCF Lease or Finance **Micra S MT & S AT Trims are not eligible for the bonus.

THREE YEARS NO-CHARGE OIL & FILTER INCLUDED

43,228 CASH $ DISCOUNTT - 13,300 NOW $29,928 $

1,000

$

FOR MAY ONLY

61,608 -$8,000 $ 53,608

$

13,300 OFF

$ Or 0% Fin. . Up to 84 mo 5月3日、JALTA日本語教育振興会の創立 40 周年記念式典がバン 功労賞受賞者と勤続 10 年から 40 年以上の表彰を受けた日本語教師の皆さん

祝辞を述べる

Multicultural 号令の下、グレーターバンクー バーの日本語学校の

在に至る。今回の式典に

%

バンクーバー日本語学校で和やかに開催

T e a c h e r s 在バンクーバー日本国総領事の岡田誠司氏

校長による話し合い

は、多大な功績をたたえ

0

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit salesº

だった。 Ethnic Conference

が持たれ、1974

会長の横山氏に代わり、迪子

られつつ昨年亡くなった初代

For making us

』をカナダ Association 政府に登録。同会の目的

初代会長として『B

年、横 山 赳 夫 氏 を

JALTA日本語教育振興会 創立IN40 周年記念式典 THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND CANADA FINANCE OR LEASE FOR AS LOW AS

LTA 尽力していく所存であります」 系人にとって常に重要な問題 Japanese であったと語った。時 代を経 L a n g u a g e と決意を述べた。

の准教授だった曽我松男氏の

1973年に開かれたBC州

政 府 主 催の

振興会発足の経緯について語る JALTA会長の馬目広三氏

新報リポート

クーバー日本語学校で開催された。式典には在バンクーバー日本国総 領事の岡田誠司氏、領事の富義之氏、JALTA元名誉会員の曽我松 ASK ABOUT NISSAN CANADA’S PRE-PAID MAINTENANCE 男氏、JICA(国際協力機構)アメリカ合衆国事務所所長の竹内元 氏らが来賓として出席。長年にわたりBC州で日本語教育に携わって THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA きた教師への表彰状贈呈などが行われた。和やかな雰囲気の中、約 $ 60 人の出席者は 40 周年という大きな節目を共に祝い、 交流を深めた。 FINANCE OR LEASE PLUS FOR AS LOW AS

Or 0.99% Fion.. Up to 48 m % †

8,000 OFF 1,000

$

For making us

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit salesº

0

FOR MAY ONLY

GET UP TO AN ADDITIONAL

APR ON SELECT MODELS

BONUS CASH±

ON TOP OF OFFERS ON SENTRA, ALTIMA, JUKE® PATHFINDER ROGUE & SELECT MICRA® MODELS

YEARS NO-CHARGE OIL & FILTER INCLUDED 2015 NISSAN PATHFINDER 3.5 SGROWING 4X4 THREE THE FASTEST AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA For making us

CVT, 7 passenger, All power options, CD, Dual A/C, Bluetooth

FINANCE OR LEASE FOR AS LOW AS

MSRP

NCF DISCOUNT MAY BONUS

0

35,218 -$3,000 -$1,000 PLUS $ 31,218

$

%

NOW

APR ON SELECT MODELS

in. 9%TITANF$ Or 20151.NISSAN S CREW CAB 4X4 Up to 60 mo.

5.6 V8, All Power Options, A/C, Premium FOR MAY ONLY Sound System, Alloy Wheels

GET UP TO AN ADDITIONAL

CVT, A/C, CD, ABS, All Power Options †

FINANCE OR LEASE FOR AS LOW AS

For making us

26,693 -$2,850$ -$1,000BONUS CASH $ 22,843

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit salesº

0

%

APR ON SELECT MODELS

NCF DISCOUNT

PLUSMAY BONUS

FOR MAY ONLY

GET UP TO AN ADDITIONAL

NOW

SALE ENDS MAY 31

2015 NISSAN SENTRA 1.8 S

$

Or 0% Fin. . Up to 84 mo

ON TOP OF OFFERS ON SENTRA, ALTIMA, JUKE® PATHFINDER ROGUE & SELECT MICRA® MODELS

NCF DISCOUNT

8,000 OFF

$

CVT, 7 passenger, All power options, CD, Dual A/C, Bluetooth

MSRP

3,000 OFF $

$

35,2182015 Altima .............................$1,000 2015 pathfINDER.....................$1,000 NCF $ Fin.

@ 5:00PM

............................$500 T H R E E Y E A R S N O - C H**2015 AMicra RG E O I L 2015 &Juke...................................$750 F I LT E R I N C L U D E D 2015 ROGUE .............................$1,000 2015 Sentra............................$1,000 2015 pathfINDER.....................$1,000

4,00013,300 OFF OFF

$

$

MSRP

3,850 OFF ON TOP OF OFFERS ON SENTRA, ALTIMA, JUKE® PATHFINDER ROGUE & SELECT MICRA® MODELS

ST

43,228 - 13,300 ± NOW $29,928

CASH DISCOUNTT

ABOUT NISSAN CANADA’S PRE-PAID MAINTENANCE 2015 NISSAN PLATINUM 2015ARMADA NISSAN ROGUEASK 2.5 S AWD CVT, A/C, CD, All Power Options, . $ $ Keyless Entry, Bluetooth Or 0% Fin 61,608 MSRP 27,998 % Fin. 9 o. .9 m 0 r 4 O 2 Up to NCF . $ o -$8,000 DISCOUNT m 8 4 -U2,000 p to ST $ $ MAY SALE ENDSNOWMAY 5:00PM 53,608 31 -@ 1,000 BONUS **2015 Micra ............................$500 2015THREE Juke...................................$750 YEARS NO-CHARGE OIL & FILTER INCLUDED 2015 NISSAN PATHFINDER 3.5 S 4X4 NOW $24,998 2015 ROGUE .............................$1,000 2015 Sentra............................$1,000

1,000 $ ±

MSRP

THREE YEARS NO-CHARGE OIL & FILTER INCLUDED

T H R E E Y E A R S N O - C H A R G E O I L & F I LT E R I N C L U D E D

. Or 0% Fin o. m 0 6 Up to

THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA MSRP $

31 ST @ 5:00PM 2015 Juke...................................$750 2015 Sentra............................$1,000 2015 Altima .............................$1,000

*Towards your NCF Lease or Finance **Micra S MT & S AT Trims are not eligible for the bonus.

BONUS CASH

T H R E E Y E A R S N O - C H A R G E O I L & F I LT E R I N C L U D E D

2015 NISSAN ALTIMA 2.5 S

SALE ENDS MAY **2015 Micra ............................$500 2015 ROGUE .............................$1,000 2015 pathfINDER.....................$1,000

$ 1,000

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit salesº

2015 Altima .............................$1,000

*Towards your NCF Lease or Finance **Micra S MT & S AT Trims are not eligible for the bonus.

$

Or 1.9% o. p to 60 m 2015 NISSAN JUKE 1.6 SV U NOW $

T H R E*Towards E DISCOUNT Y Eyour A-R3,000 S Lease N O or -C HARGE OIL NCF Finance MAY **Micra S MT & SBONUS AT Trims are not eligible for the bonus. -$1,000

4,000 OFF

$

& F I LT E R I N C L U D E D

. . CVT, CD, A/C, All Power Options, 31,218 Or 0% Fin Or 0% Fin Alloy Wheels . o o. MSRP $20,465 MSRP $23,493 m m 2 0 7 6 to to THREE YEARS NO-CHARGE OIL & FILTER INCLUDED Up Up 2015 NISSAN TITAN S CREW CAB 4X4 2015 NISSAN ALTIMA 2.5 S 2015 NISSAN ROGUE 2.5 S AWD NCF NCFFin. $ $ $ - 1,750 Or 0% OIL Or 0% Fin.o. DISCOUNT THREE YEARS NO-CHARGE & FILTER27,998 INCLUDED 26,693 43,228 DISCOUNT - 1,750n. o. Up to 60 m Up to 24 m 0% Fi - 2,850 $ $ O-$r1,000 - 2,000 MAY MAY -$13,300 BONUS - 750 BONUS 5.6 V8, All Power Options, A/C, Premium - 1,000 $ - 1,000 $ Up to 84 mo. $ 29,928 Sound System, Alloy NOW Wheels $ 22,843 24,998 $ NOW $17,715 NOW 20,993 MSRP 43,228 CVT, CD, A/C, All Power Options, All Wheel Drive

2015 NISSAN TITAN S CREW CAB $ 4X4

5.6 V8, All Power Options, A/C, Premium Sound System, Alloy Wheels

T H R E E Y E A R S N O - C H A R G E O I L & F I LT E R I N C L U D E D

T H R E E Y E A R S N O - C H A R G E O I L & F I LT E R I N C L U D E D

CVT, A/C, CD, ABS, All Power Options

CVT, A/C, CD, All Power Options, Keyless Entry, Bluetooth

13,300 OFF 2,750 OFF

MSRP

CASH DISCOUNTT

MSRP

NCF DISCOUNT

$

$

MAY BONUS

2,5003,000 OFF OFF

3,850 OFF

$

$

MSRP

NCF DISCOUNT

$

$

13,300 OFF

in. F % 0 r $ O 13,300 . $ o O 2015 NISSAN VERSA NOTE 1.648Smo. 2015 NISSAN MICRA 1.6 SV 4m $ 8,000 Up to Fin. Up to 8 %OFF 0 $ r O 2,750 OFF NOW 29,928 2 mo. NOW

$

MAY BONUS

NOW

$

$

2015 NISSAN SENTRA 1.8 S 2015 NISSAN JUKE 1.6 SV n. D Fin.H A R G E O I L & F I LT E R I N C LOr T H R E E Y E A R S N O - C H A R CASH G E O$I L & F I LT E R I N C L U D E D THREE$ YEARS NO -C U0%DFiE Or 0% $ o. 72 mo. 20,465 23,493 MSRP $61,608 to DISCOUNT T Up Up to 60 m n. Fi $ $ r 0.99%

2015 NISSAN ARMADA PLATINUM NCF

DISCOUNT CVT, AM/FM CD,ABS Brakes, TCS and VDC NOW

ASK ABOUT NISSAN CANADA’S PRE-PAID MAINTENANCE

T H R E E Y E A R S N O - C H A R G E O I L & F I LT E R I N C L U D E D

T H R E E Y E A R S N O - C H A R G E O I L & F I LT E R I N C L U D E D

CVT, CD, A/C, All Power Options, All Wheel Drive

CVT, CD, A/C, All Power Options, Alloy Wheels

MSRP

NCF DISCOUNT

- 1,750

MAY -$AM/FM 1,000 CD, 1.6L, 4 CL, 109 BONUSHP, ABS Brakes NOW $17,715

-$8,000 $ 53,608

MSRP

MSRP

NCF DISCOUNT

MAY BONUS

- 1,750 -$750 20,993

2,500 OFF

$ . Or 0% Fin o. m 0 Up to 6

15,265 Up to 7 YEARS NO-CHARGE OIL & FILTER INCLUDED MSRP $17,165 NCF $ 2015 NISSAN PATHFINDER 3.5 S 4X4 THREE 2015 NISSAN VERSA NOTE 1.6 S 2015 NISSAN MICRA 1.6 SV 1,250 DISCOUNT $ n. 35,218 Or 0% Fin.o. Or 0% Fim NCF $ o. $ 72 15,265 toMAY 2,250 Up to 60 m . Up DISCOUNT n 500 Fi - 3,000 BONUS $ 1.9% r ASK ABOUT NISSAN CANADA’S PRE-PAID MAINTENANCE 17,165 O - 1,250 - 1,000 - 2,250 $ - 500 $ to 60 mo. NOW U$p14,915 NOW $13,515 NOW 31,218 14,915 13,515 MSRP

NCF DISCOUNT MAY BONUS

$ $

$

CVT, A/C, CD, ABS, All Power Options

MSRP

NCF DISCOUNT

MAY BONUS

NOW

26,693 -$2,850 -$1,000 $ 22,843

$

2015 NISSAN $ROGUE 2.5 S AWD MSRP 27,998

CVT, AM/FM CD,ABS Brakes, TCS and VDC

1.6L, 4 CL, 109 HP, AM/FM CD, ABS Brakes

T H R E E Y E A R S N O - C H A R G E O I L & F I LT E R I N C L U D E D

CVT, A/C, CD, All Power Options, Keyless Entry, Bluetooth

Or 0% Fin.o. Up to 60 m

MSRP

NCF DISCOUNT

MAY BONUS

NOW

T H R E E Y E A R S N O - C H A R G E O I L & F I LT E R I N C L U D E D

2015 NISSAN SENTRA 1.8 S

T H R E E Y E A R S N O - C H A R G E O I L & F I LT E R I N C L U D E D

MSRP

NCF DISCOUNT

NOW

$

$

$

2,250 OFF

1,7501,750 OFF OFF

$

MSRP

NCF DISCOUNT

$

$

MAY BONUS

$

OFF (604) 8,000 273-1661 $

NOW

$

WWW.PANPACIFICNISSAN.COM . n i 61,608 F WWW.PANPACIFICNISSAN.COM % 9 9 Pan Pacific Nissan Richmond . 0 r O NCF (604) 273-1661 $ $ $ 3,850 OFF 3,000 Richmond OFF to 48 mo. DISCOUNT - 8,000 Pan Pacific Nissan Up www.panpacificnissan.com $ NOWSmallwood 53,608Place • Richmond Auto Mall 13220

T H R E E Y E A R S N O - C H A R G E O I L & F I LT E R I N C L U D E D

2015 NISSAN ALTIMA 2.5 S

$

T H R E E Y E A R S N O - C H A R G E O I L & F I LT E R I N C L U D E D

2,250 OFF

$ 2015 NISSAN ARMADA PLATINUM 4,000 OFF

CVT, 7 passenger, All power options, CD, Dual A/C, Bluetooth

$

NOW

Or 0% Fin.o. Up to 24 m

$

-$2,000 -$1,000 $ 24,998

www.panpacificnissan.com

13220 Smallwood Place • Richmond Auto Mall

T H R E E Y E A R S N O - C H A R G E O I L & F I LT E R I N C L U D E D

2015 NISSAN JUKE 1.6 SV

DL#8390

Model codes are as follows: 2015 Titan (3CAG75), 2014 Murano (L6TG14 AA00), 2015 Altima (T4RG15 AA00), 2015 Sentra (C4LG15 AE00), 2015 Rogue (Y6BG15 AA00), 2015 Versa Note (B5RG15 AE00), 2015 Micra (S5RG75 AE00), 2015 Armada (7CTG75 AA00). NCF Discount only applies if the vehicle is financed through Nissan Canada Finance at a standard rate of 5.99%. Cash deals and the special rate finance do not qualify for the NCF Discount. Cash discounts cannot be combined with special subvented finance or lease rates. “Three Years No-Charge Oil and Filter” is not included with any European models, any V8 Engine, 370Z, Titan, Armada or Nissan GTR. Vehicle may not be in stock and subject to a dealer locate. All prices are plus a $549 processing fee and all taxes. ▲Lease payments of $64/$92/$61 on the must be made on a semi-monthly basis and cannot be made weekly. 2015 Altima (T4LG15-AA00) 120 equal payments of $128 plus taxes per month, 2015 Verse Note (B5RG55-AA00) 120 equal payments of $84 plus taxes per month, 2015 Sentra (C4LG55-AA00) 120 equal payments of $89 plus taxes per month. Weekly lease payments are for advertising purposes only. †Offer is administered by Nissan Canada Extended Services Inc. (NCESI) and applies to any new 2015 Rogue (each, an “Eligible Model”) leased and registered through Nissan Canada Financial Services Inc., on approved credit, April 9 - April 30, 2015 from an authorized Nissan retailer in Canada. Eligible only on leases through NCF with subvented rates. Offer recipient will be entitled to receive a maximum of six (6) service visits (each, a “Service Visit”) for the Eligible Vehicle – where each Service Visit consists of one (1) oil change (using conventional 5W30 motor oil) and one (1) tire rotation service (each, an “Eligible Service”). All Eligible Services will be conducted in strict accordance with the Oil Change and Tire Rotation Plan outline in the Agreement Booklet for the Eligible Vehicle. The service period (“Service Period”) will commence on the lease transaction date (“Transaction Date”) and will expire on the earlier of: (i) the date on which the maximum number of Service Visits has been reached; (ii) 36 months from the Transaction Date; or (iii) when the Eligible Vehicle has reached 48,000 kilometers. All Eligible Services must be completed during the Service Period, otherwise they will be forfeited. The Offer may be upgraded to use premium oil at the recipient’s expense. The Eligible Services are not designed to meet all requirements and specifications necessary to maintain the Eligible Vehicle. To see the complete list of maintenance necessary, please refer to the Service Maintenance Guide. Any additional services required are not covered by the Offer and are the sole responsibility and cost of the recipient. Offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain offers NCESI reserves the right to amend or terminate this offer, in whole or in part, at any time without prior notice. Additional conditions and limitations apply. Ask your retailer for details. ´Representative semi-monthly lease offer based on any new 2015 Rogue S FWD CVT (Y6RG15 AA00)lease APR for a 60month term equals 120 semi-monthly payments of $138 with $0 down payment, and $0 security deposit. First semi-monthly payment, down payment and $0 security deposit are due at lease inception. Prices and payments include freight and fees. Lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Upon purchase of 2015 Nissan Armada, customer is required to pay a $2,000 government green levy. This offer is only valid from April 1 - 30, 2015. ▲Models shown $45,248 Selling Price for a new 2015 Rogue SL AWD Premium (Y6DG15 BK00) AWD. *�±#�Freight and PDE charges. Offers have no cash alternative value. See your participating Nissan retailer for complete details. ©1998-2015 Nissan Canada Inc. and Nissan Financial Services Inc. a division of Nissan Canada Inc. Sales Event Bonus applies to only Nissan contract, does not qualify for cash purchase.

CVT, CD, A/C, All Power Options, Or 0% Fin.o. Or 0% Fin.o. Alloy Wheels MSRP $23,493 20,465 Up to 72 m Up to 60 m NCF DL#8390 -$1,750 -$1,750 DISCOUNT MAY MAY -$1,000 -$750 BONUS (3CAG75), Model codes are as follows: 2015 Titan 2014 Murano (L6TG14 AA00), 2015 Altima (T4RG15 AA00), 2015 Sentra (C4LG15 AE00),BONUS 2015 Rogue (Y6BG15 AA00), 2015 Versa Note (B5RG15 AE00), 2015 Micra (S5RG75 AE00), 2015 Armada (7CTG75 AA00). NCF Discount only applies if the vehicle is financed through Nissan Canada Finance at a standard rate of 5.99%. Cash deals and the special rate finance do not qualify for the NCF Discount. ▲ Cash discounts cannot be combined with$special subvented finance or lease rates. “Three Years No-Charge Oil and Filter” is not included any European models, any V8 Engine, 370Z, Titan, Armada or Nissan GTR. Vehicle may not be in stock and subject to a dealer locate. All prices are plus a $549 processing fee and all taxes. Lease payments of $64/$92/$61 on the must be made on a semi-monthly basis and cannot be made weekly. NOW NOWwith$20,993 17,715 CVT, CD, A/C, All Power Options, All Wheel Drive

MSRP

NCF DISCOUNT

$

2,500 OFF

2,750 OFF

$

$

2015 NISSAN PATHFINDER 3.5 S 4X4 THREE YEARS NO-CHARGE OIL & FILTER INCLUDED

2015 Altima (T4LG15-AA00) 120 equal payments of $128 plus taxes per month, 2015 Verse Note (B5RG55-AA00) 120 equal payments of $84 plus taxes per month, 2015 Sentra (C4LG55-AA00) 120 equal payments of $89 plus taxes per month. Weekly lease payments are for advertising purposes only. †Offer is administered by Nissan Canada Extended Services Inc. (NCESI) and applies to any new 2015 Rogue (each, an “Eligible Model”) leased and through Financial Inc.,&onFapproved credit, April 30, 2015Tfrom authorized Nissan on F leases NCF T Hregistered REE Y E A RNissan S NCanada O-CH A R GServices E OIL I LT E R I NApril C L9U- D ED H Ran EE YEAR S Nretailer O - CinHCanada. A R GEligible E O I only L & I LTthrough ER IN Cwith L Usubvented D E D rates. Offer recipient will be entitled to receive a maximum of six (6) service visits (each, a “Service Visit”) for the Eligible Vehicle – where each Service Visit consists of one (1) oil change (using conventional 5W30 motor oil) and one (1) tire rotation service (each, an “Eligible Service”). All Eligible Services will be conducted in strict accordance with the Oil Change and Tire Rotation Plan outline in the Agreement Booklet for the Eligible Vehicle. The service period (“Service Period”) will commence on the lease transaction date (“Transaction Date”) and will expire on the earlier of: (i) the date on which the maximum number of Service Visits has been reached; (ii) 36 months from the 2015 NISSAN VERSA 1.6 Shas reached 48,000 kilometers. All Eligible Services must 2015 NISSANduring MICRA 1.6Period, SV otherwise they will be forfeited. The Offer may Transaction Date; or (iii) when theNOTE Eligible Vehicle be completed the Service . be upgraded to use premium oil at the recipient’s expense. The Eligible Services are not designed to meet all requirements and specifications necessary to maintain the Eligible Vehicle. To see the complete list of maintenance necessary, please refer to . CVT, AM/FM CD,ABS Brakes, 1.6L, 4 CL, 109 HP, AM/FM CD, Fin 0% Or Or 0%by Fin the the Offer and are the sole responsibility and cost of the recipient. Offer may not be redeemed for cash and may TCSService and VDC Maintenance Guide. Any additional services required are not covered ABS Brakes o. mo. not be combined with certain offers NCESI reserves the right to amend or terminate this offer, in whole or in part, at any time without prior notice. Additional conditions and limitations apply. Ask your retailer for details. ´Representative semi-monthly MSRP $ 72am to for Up to 60 UpAPR lease offer based on any new 2015 Rogue$ S FWD CVT (Y6RG15 AA00)lease 60month term equals 120 semi-monthly payments of $13815,265 with $0 down payment, and $0 security deposit. First semi-monthly payment, down payment and $0 security deposit are due at lease inception. Prices and payments include freight and fees. Lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Upon purchase of 2015 Nissan MSRP NCF 17,165 Armada, customer is required to pay a $2,000 government green levy. This offer is only valid from April 1 - 30, 2015. ▲Models shown DISCOUNT $45,248 Selling Price for a new 2015 Rogue SL AWD Premium (Y6DG15 BK00) AWD. *�±#�Freight and PDE charges. Offers have no cash alternative value. See your participating Nissan retailer for complete details. ©1998-2015 Nissan Canada Inc. and Nissan Financial Services Inc. a division of Nissan Canada Inc. -$1,250 NCF MAY Sales Event Bonus applies to only Nissan contract, -$2,250does not qualify for cash purchase. DISCOUNT -$500

CVT, 7 passenger, All power options, CD, Dual A/C, Bluetooth $

2,250 OFF

MSRP

35,218 $1,750 OFF - 3,000 1.9% Fin. r O - 1,000 (604) 273-1661 Up to 60 mo. $ 31,218 $

NCF $ NOW 13,515 DISCOUNT WWW.PANPACIFICNISSAN.COM $ Pan Pacific Nissan RichmondMAY www.panpacificnissan.com BONUS

NOW

$

14,915

$

13220 Smallwood Place • Richmond Auto Mall

NOW

BONUS

$

DL#8390

Model codes are as follows: 2015 Titan (3CAG75), 2014 Murano (L6TG14 AA00), 2015 Altima (T4RG15 AA00), 2015 Sentra (C4LG15 AE00), 2015 Rogue (Y6BG15 AA00), 2015 Versa Note (B5RG15 AE00), 2015 Micra (S5RG75 AE00), 2015 Armada (7CTG75 AA00). NCF Discount only applies if the vehicle is financed through Nissan Canada Finance at a standard rate of 5.99%. Cash deals and the special rate finance do not qualify for the NCF Discount. Cash discounts cannot be combined with special subvented finance or lease rates. “Three Years No-Charge Oil and Filter” is not included with any European models, any V8 Engine, 370Z, Titan, Armada or Nissan GTR. Vehicle may not be in stock and subject to a dealer locate. All prices are plus a $549 processing fee and all taxes. Lease payments of $64/$92/$61 on the must be made on a semi-monthly basis and cannot be made weekly. 2015 Altima (T4LG15-AA00) 120 equal payments of $128 plus taxes per month, 2015 Verse Note (B5RG55-AA00) 120 equal payments of $84 plus taxes per month, 2015 Sentra (C4LG55-AA00) 120 equal payments of $89 plus taxes per month. Weekly lease payments are for advertising purposes only. †Offer is administered by Nissan Canada Extended Services Inc. (NCESI) and applies to any new 2015 Rogue (each, an “Eligible Model”) leased and registered through Nissan Canada Financial Services Inc., on approved credit, April 9 - April 30, 2015 from an authorized Nissan retailer in Canada. Eligible only on leases through NCF with subvented rates. Offer recipient will be entitled to receive a maximum of six (6) service visits (each, a “Service Visit”) for the Eligible Vehicle – where each Service Visit consists of one (1) oil change (using conventional 5W30 motor oil) and one (1) tire rotation service (each, an “Eligible Service”). All Eligible Services will be conducted in strict accordance with the Oil Change and Tire Rotation Plan outline in the Agreement Booklet for the Eligible Vehicle. The service period (“Service Period”) will commence on the lease transaction date (“Transaction Date”) and will expire on the earlier of: (i) the date on which the maximum number of Service Visits has been reached; (ii) 36 months from the Transaction Date; or (iii) when the Eligible Vehicle has reached 48,000 kilometers. All Eligible Services must be completed during the Service Period, otherwise they will be forfeited. The Offer may be upgraded to use premium oil at the recipient’s expense. The Eligible Services are not designed to meet all requirements and specifications necessary to maintain the Eligible Vehicle. To see the complete list of maintenance necessary, please refer to the Service Maintenance Guide. Any additional services required are not covered by the Offer and are the sole responsibility and cost of the recipient. Offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain offers NCESI reserves the right to amend or terminate this offer, in whole or in part, at any time without prior notice. Additional conditions and limitations apply. Ask your retailer for details. ´Representative semi-monthly lease offer based on any new 2015 Rogue S FWD CVT (Y6RG15 AA00)lease APR for a 60month term equals 120 semi-monthly payments of $138 with $0 down payment, and $0 security deposit. First semi-monthly payment, down payment and $0 security deposit are due at lease inception. Prices and payments include freight and fees. Lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Upon purchase of 2015 Nissan Armada, customer is required to pay a $2,000 government green levy. This offer is only valid from April 1 - 30, 2015. Models shown $45,248 Selling Price for a new 2015 Rogue SL AWD Premium (Y6DG15 BK00) AWD. Freight and PDE charges. Offers have no cash alternative value. See your participating Nissan retailer for complete details. ©1998-2015 Nissan Canada Inc. and Nissan Financial Services Inc. a division of Nissan Canada Inc. Sales Event Bonus applies to only Nissan contract, does not qualify for cash purchase.

T H R E E Y E A R S N O - C H A R G E O I L & F I LT E R I N C L U D E D

4,000 OFF

$

T H R E E Y E A R S N O - C H A R G E O I L & F I LT E R I N C L U D E D


JICAは移住者

JALTA元名誉会員の曽我松男氏。JALTAには発足時 から携わり、BC州における日本語教育に大きく貢献した

ても、教育の必要性は変わる や、JALTAの存 在の大き

生徒への愛情と 教育への情熱 な こ と で 感 激 し、

念 撮 影 終 了 後 は、

  周 年 記 念の ケ ー キ カット と 記

JALTA創立 周年を記念し、ケーキカットが 行われた。 ︵左から︶岡田総領事、曽我松男氏、 村上陽子先生、JICA代表の竹内元氏

ダの日本語学校の方々とのつ

れたと語った。樫原博子先生

ちがその重い心を軽くしてく  その後、JALTA発足当 時から多大な貢献をしてきた

えたことを心より光栄に思い

いうこの時に携われ、立ち会

生 が、 ﹁ 記 念 すべき

た。

し、式典を和やかに締めくくっ

最後はサマーヴィル美保子先

ご指導ご鞭撻を賜りますよう

通して、初めて他の地域の日

︵取材 船山祐衣︶  

お願い申し上げます﹂と挨拶

深い感謝の思いを込めて、他

勤続 28 年:トルーデル嘉津子

周 年と

た。本間真理先生は、何度も

今週の

Poly

Photos : Koichi Saito

席 からは手 拍 子 も 起 き、会 場 は 温 か

 勤続 年以上の唯一の日本 語教育者として表彰された村 感 慨 無 量です ﹂と

た。村上先生は ﹁急

い雰 囲 気 に 包 まれ

上陽子先生は、短歌を詠みな 語った。

いう。さらに村上先生は、教

歓 談の 時 間 と なっ

和やかな 交流の時間

がらJALTAと共に歩んだ 日々への思いを表現した。日 本語教師研修会や勉強会など の活動を通して、横山赳夫氏 や曽我松男氏らから学んだこ

育 を 行 う 上で 大 切 なこと は

た。多 くの 出 席 者

とは人生の宝になっていると

熱﹂だと強調し、現役の教師

﹁ 生徒への愛 情と教 育への情

が 久 しぶりの再 会

お会いすることができました。

支援事業の一環と

たちに﹁素敵な思い出が待っ

を喜び合いながら、思い出話

して、1977年からカナ ダ の日本語教育を支援してきた。 さが伝わってきた。岡村香織

ています。どうか長く続けて

リゼーションが進む中、日本 政府も留学生を増やすための 先生は、さまざまなバックグ

下さい﹂と語りかけた。

ことがない。現在はグローバ

取り組みに力を入れているが、 具体的には、日本語教育関係 日本語を教えることにプレッ

ラウンドを持つ子どもたちに

このように人と人とが出会い、

者の研修会や、次世代の日系

典には、日本語教師として歩

社会を担う少年少女を対象と

に花を咲かせていた。また式

る生徒たちは、いわ ばこの地

BC州で日本語を学習してい

ぎ出せるものがここJALT

同じ目的のために協力し、紡

した日系社会次世代育成研修

とは、単に言葉を学ぶだけで ながりを大切にし、お手伝い

は、支えてくれる人々に感謝

曽我松男氏と、 年間の長き

ます。私 自 身、JALTAを

Aにあります。今 後とも、J

はなく、その言葉の背景にあ をすることができればと考え

すると共に、 ﹁教師とは子ども

傾けてきた村上陽子先生への

にわたり日本語教育に情熱を

参加しており、先輩たちの話

み始めたばかりの若い教師も

にいながら留学しているも同 を実施している。 ﹁今後もカナ

る文化や伝統を学ぶことでも ております﹂と竹内氏は語っ

探検家﹂という言葉を紹介し

たちに常に夢と希望を与える

に 感 銘 を 受 け た よ う だった。 ALTAの活動に対しまして、

ある。JALTA会 員の日 本 た。

駆者のような存在であり、日

本語学校の先生方、そして日

勤続 47 年:村上陽子

の教師らがサプライズで長渕

勤続 38 年:本間真理

話し合いを重ねながらJAL

勤続 30 年:蛭田栄美子

本とカナダ両国にとって必要

勤続 19 年:岡本香織

は、グローバリゼーションの先

語教師が教えている生徒たち

シャーを感じていた時、JA サプライズで LTAで出会った他の教師た﹃乾杯﹄を合唱

じだ。日本語を学ぶというこ

40

勤続 22 年:樫原博子

40

勤続 18 年:芳賀満

本語教育に携わる多くの方に

勤続 15 年:サマーヴィル美保子

剛の﹃乾杯﹄を合唱した。客

勤続 14 年:中島範昭・長谷川明子

題を作成した思い出などを振

勤続 12 年:ベイリー智子

Cody

Gri

40

勤続 11 年:内藤菜緒子・松永智恵子

TA日本語能力検定試験の問 り返り、JALTAがあったか けてこられたと語った。

勤続 10 年:久田琴絵・須藤三香

功労賞と 日本語教育者表彰  式典では、功労賞受賞者と 勤続 年から 年以上の日本

人に対 して、

  表 彰 を 受 け た日 本 語教師の代表によるス

日本語教師 代表のスピーチ

が贈呈された。

から 表 彰 状と記 念品

JALTAの馬目会長

貢 献 して きた

日本語の普及と振興に大きく

しています﹂ とエールを送った。 長年にわたりBC州における

JICAによる 日本語教育支援  ワシントンDCから今回の 式典に駆けつけたJICAア メリカ合衆国事務所所長の竹 内元氏は、これまで中南米諸 国などでも、日系人の間で日 れているのを目の当たりにし

ピーチからは、日本語

本の文化や価値観が受け継が てきた。 そして、 その基礎となっ

ているのが日本語教育だった。 を教えることの難しさ JICAアメリカ合衆国事務所所長の竹内元氏

功労賞:海老原功

Coco

ボール遊び大好き編 その1

曽我松男氏と村上陽子先生への感謝の気持ちを込めて、日本語教 師らがサプライズで「乾杯」を合唱。会場は温かい雰囲気に包ま れた

語 教 育 者の表 彰 が 行 われた。 らこそ今まで日本語教師を続

10

47

(敬称略)

岡田氏は﹁JALTAの歴史 年、 年、 年 60

番外編

ツト

40

功労賞受賞者と 表彰された勤続 10 年以上の 日本語教育者

不 可 欠 な 人 材になる だろ う。 がこれから 50

と続いていくことを切に希望

40

16

Pets in Shinpo Weekly

40

www.catsanddogsphoto.com Vancouver Canada

Chutney

2015 年(平成 27 年)5 月 14 日 第 37 巻 第 20 号

(11)新報リポート


詩吟とシニア訪問

掛けられた時の嬉しさと伝統 宗 家、故・土田城心先生の本

坂心博。この吟士名は先生の

たいとのアドバイスがあった。 くださいね」と微笑みながら

クーバーのシニア訪問を行い

ていたと言われましたが、ス

女性は、私に彼女も詩吟をやっ

のが気になった。元気でいる

顔を見る事が出来なかった

名の一部『 博 』を宗 家から授

裏に焼きついております。あ

別れを惜しんだ事が我々の脳

人ですのでとの助言があったの

タッフの方から、彼 女は中国

ンターをあとにした。私も

ことを祈りながらシニアセ

問は凄く嬉しいです。又きて

を植えつけた満足感、自分自 身、詩 吟を続けていて良かっ

かり心博と命名されたとの由) があった。それは私の未 経 験

で、会話が出来ず残念だった。

は、哀しいかな、詩 吟を学ぶ

まっていた様であるが、現在で と同時に、自分がうち沈んだ

吸は私を昔以上に健康に保つ

るものである。毎日の腹 式呼 習しております。現代のテク

ソコン(スカイプ)を通して練

本にお住まいの為、練習はパ

いるので心配しないようにとの

それに対する計画は十分して

日、私と私の師範2人で午後

た。この事を師範に話した所、 の訪問を承諾して頂き4月9

満足していただけるかであっ

1時

た。年 齢はかなりの歳との事

した、と言われた様子であっ

彼女も凄く楽しい時間を過ご

があれば何時、何処でもこ

けにこれから先、もし機 会

だ、まだ私は元 気、それだ

るのか疑問である。私自身、 日本では、詩吟、和歌 だけで しているが、私もこの道に入

との時差がある為、カナダ時

一年間は週3回から4回。日本

で数々のヒット曲を世に出さ

い時代、日本の有名な作曲家

返答であった。香坂師範は若

のシニアの方々の顔が見られま

中には昨年も来ていた5、 6人

迎えてくれました。参加者の

人を含めた全員

たしました。今回はスタッフ2

手を交わして別れた。この時、 んと共に流派を超えた行動

しい時間を頂き有難う」と握

も参加しましたよ、とても楽

  最後に、昨年も参加されて いた白人の男性と「私は昨年

であったが???

バーにある他の流派の皆さ

派 だけではなく、バンクー

ち 合いたいです。我々の流

のようなシニアの皆 さんを

来る。もちろん、詩 吟の人口 は人に負ける事が嫌いである

時間を費やして練習しており

ちりと発声練習をさせられた

る表 現 等の稽 古を重ね、みっ

でしたので、詩吟に於いても自

した。今回は私自身も2年目

しょうと話したシニアの女性の

昨 年 車 まで きて 来 年 会 いま

見ながら。

が出来るようになる事を夢

訪問し喜びと楽しみを分か

はなく、歌 謡 吟(カラオケ+ り来年で十年目。詩吟の難し

章氏の弟子として、歌いあ げ

間の夜7時(日本時間朝 時) れておりました、故・猪 俣公

分からの予定で訪問い

実は全く詩 吟については未 さ、深さを学んで来たし、何

から長い時は一回3時間から4

吟を始める事となり現在に 問題は日本だけではなく、北

ましたが、最 近は週2回。そ

名が我々を

、俳句、現代詩、新体詩 知の世界であった(しかし、 詩吟) 度も辞めようとも思った。私

至っている) 。日本の伝統的 し、中途半端で終わるのも嫌

前に立たせていただきました。

な 文 化 と し て 歌 舞 伎、能、 米においても同 様で、多くの

多くの手 段を持っている。詩

信が付き、そして又新しいレ

ついて以来、今まで以上の楽し

吟のみではなく、俳句、歌謡吟、 まず最 初に、師 範がシニアの

パートリーを持って皆さんの

会員の数の減少が見えてきて 中でほとんどの人々が経験す

さを感じると共に、今まで所

皆さんにリラックスして頂き

あるのでお客様を楽しませる

民謡などの言葉は老若男女 いる。少しでも若い世代の方々

るであろう『壁』 。ビジネスに

たいということで、最 初に歌

との事です。この様な経 験が

問わ ず、ほとんどの人が聞 にもこの素晴らしい日本の文

歌謡曲等も考えているのでシ

け新しい道を切り開くかによ

し不満もありましたが、桜祭

だありませんので、その点少

回目のシニア訪問を実施いた

することで予 定 を 組み、第一 曲、田端 義男氏の『ふるさと

分の予定が約1時間。参加

で、色々な有名な日本の詩吟

を変えてみよう。ユーチューブ

うか?

るに至っているのが現状でしょ

はいかないけれども一応満足す

うに聞いており、我々自 身も

多くの皆さんがとても楽しそ

に皆さん、 昨年同様、 我々に「あ

が凄く印 象的であった。最 後

者全員が身動きもしなく耳を

せて頂いている。このようなイ

を聞きながら自分の求めてい

しかしこの香坂心博師範と   の出会いで、又一つ新しいもの

りがとう、又来てくださいね」

約 分間の公演を試みました。 足で調子などをとっている姿

号 』で吟 じ、普 通の音 楽の

い。詩吟は、詩吟特有の『記

歌 謡 曲の違いを記してみた

重みが加わる。ここに詩吟と

表 現するかで詩吟の深さや

す。詩の意味を如 何に理解

れるのはここにあるわけで

演が終わり舞台から離れた時

に植えつける事にもなる。公

でも詩吟を多くの人たちの耳

耳を傾けてくれる。これだけ

ようとしながらも立ち止まり

と、皆さんの中には通り過 ぎ

に上がり、詩吟を吟じ始める

と再確認した。そして私は新

は関 係なし。努力のみである

やれば何でも出来る。年齢に

設が数多くあり、私の師範も

のが、シニア慰 安 訪問という

必要で、それを承知で挑戦し、 範との出 会いで、提案された

学ぶことはかなりの心構えが

生徒を連れてシニア施設訪問

るようにまでなってきた。人間、 ことでした。日本にはシニア施

漸く公の場で吟じる事が出来

ら喜んで頂いているので、バン

ありませんでしたが、この師

になりますので、このような訪

葉を交わされ、私は九十数歳

も楽しくす ごしました。と言

我々の車まで着いてきて「とて

すね」との言葉を英語で話さ

うございました、又あいたいで

その時、一人のシニアの女性が、 しく思えました。本当に有難

葉を掛けてくださり、又会い

れたとき、こころが凄く温ま

アセンターを出たわけですが、 のことがよみがえり凄く懐か

ましょうの言葉を後にしてシニ

る感動を受けた。又もう一人の

うな歌を耳にしていたら、昔

私は日本で生まれ、今日のよ

から、いいですねとの言 葉を

岳心流日本愛吟会岳心会 バンクーバー本部博文会        会長 伊東 心鳳(孝次)         ウェブサイト・博分会1008  

れでも最低2時間半は練習し

きなれた言 葉である。しか

於いても、スポーツに於いても

ニアの皆 様に満足して頂ける

謡吟『風雪いのち花』 、そして

属していた流派の吟友に負け

という 事で、早 速日 系シニア

私が詩吟、胡隠君を尋ね和歌

てはならない気迫が私を支え ている感じです。自分で選ん

センターに連絡したところ快

同様。詩吟を始めて七年目に この壁に対面した。練習に練

だ道だけに誰からも批判され

、現代詩『雲』 、最 く承諾して頂きました。師範 『ふるさと』

化を理解して貰うと嬉しいな

習を重ねても自分に満足でき

も日本からこの桜祭りに参加

あと言う気持ちです。

る吟 が出 来ない。これこそス

狼的なため、発表の機会がま

る事もない強さと同時に、一匹

世 代の人たちは「 なんです か?」とか「ああ老人の集ま

 このような事から、現在企 画されている桜 祭りのイベン

ランプ。この壁をいかに切り抜

し詩 吟となると、特に若い

りの詩ですね」等と返事が トに対し感謝しております。

り、その人の人生が大きく別

しました。それは昨 年の4月

後に再び香坂師範自慢の歌謡

中 国を漢と呼んでいた )で

返ってくる。詩吟は漢の国 (昔  私の現在所属している流派 は、岳心流日本愛吟岳心会バ

読まれた詩 が日本に伝わっ ンクーバー博文 会である。そ

れる。 それには何をするべきか。 りの参加で、何とか100%と

の灯 台 』を披 露した。この間

た。特に明治時代は教 養あ

悩みました。私の回答は流派

いたが、漢 詩 だけでは味 気

ベントに参加して日本の古い

るものを探し求め、二年前、七

心温まる気持ちで楽しいひと

の言葉を受けた。その中で、一

人くらいのシニア

新しい参加団体として参加さ

してこのイベントに昨 年より

ない、ものたりないと言う事

事は大変素晴らしい事である

文化を一般の方々に紹介できる

を発見しました。それはボラ

時を過 ごしました。終わった

傾けており、歌謡曲になると、

で、漢詩に節をつけて詠った

年間お世話になった流派から

ンテイア活 動です。この国に

の皆さんが参 加され、ここで

のが現在の日 本の詩 吟であ

ことを身をもって感じとりま

離れた次第です。新しい流派

る。詩吟にとって一番大事な

した。桜祭りには日本人以外

人の白人(混血)の女性が、「今

事 は『 礼 儀 』 、 『 節 』そして

に切り替え、現在に至っていま

これといった奉仕をしたことが

日は本当に嬉しく思いました。

すが、私の年齢で新しい事を

後、皆さん一人ひとりが「あり のお客様も来ています。舞台

がとうございました」との言

『心』です。詩吟ドウと言わ

数年が過ぎ去り、未だ

6日。約

要の為)の間で盛んになって

る人々( 漢 字の読 解 力 が必

30 来て

18 を行っており、多くのシニアか

30 しい師範、香坂伸(吟士名香

一時は凄く多くの人たちに広

日系センターにて、詩吟を披露している香坂心博先生

ております。香坂心博師範に

約九年前に友人の紹介で詩

など数多くの詩吟の選曲が出

訪れました。今回も快く我々

  詩 吟?果たしてバンクー バーに住んでいる人々の中で 人口も段々少なくなって来てい する限りです。練習は最初の

ノロジーの素晴らしさに感謝

その時私の頭の中を走ったもの

たと改めて感じた。詩吟は実

れから1年、再 びその機会が

詩 吟を理解 出 来ている、又 ともあります。文の初めに記

るのが現状のようだ。その為、 時など、大きな支えになるこ

伊藤孝次

と、詩吟だけでシニアの方々に

歳になるシニアです。た

際にはとても健康管理に適す についた。但し香坂師 範は日

は知っている方々がどの位い

72

ムーズにすすむのか?人生の

25

30

文楽やまたは歌として浪曲、 詩吟愛好家が年配の為、毎年、 いである。かといって全てがス

11

音 符(ドレミファ)はない。 に、数人のカナ ダ人の人たち

40

(12) 2015 年(平成 27 年)5 月 14 日 第 37 巻 第 20 号


2015 年(平成 27 年)5 月 14 日 第 37 巻 第 20 号 「やまなし文学賞」最終選考作品

イラスト共に 片桐

貞夫

ゴーストタウン その九

「そうね。ヨコヤマさんだったら知っ てるかもね。訊いてみるわ」 咲子が電話のある居間の方に歩き   出すと、間宮は、そのあとを追いな

祖母である江守ミキが、サージャント・

ゼンザブロ・エモリの妻、つまり間宮の

そしてその新聞には、夫の死を悲観した

は一九四六年の十月二十一日になっ

のための転売に違いない。買ったの

の「半分」を売ったとなると、利潤

た。祖父が買って、すぐにその物件

ガンクリーク・アドヴァンス」であった。 書類の内容を説明されて間宮が言っ

ブラフという崖から身を投げて、自殺を 江守甚三郎が死んで五日後の新聞であっ

を半分売って儲けたんだよ。転売し

 咲子が首をかしげた。 「そうだ。おじいさんは、その物件

「ころがした?」

二十六日になっている。

したという記事が載っていたのであった。 ており、売ったのは一ヶ月後の十一月 た。 .    五 て儲けたんだ。売った値段はいくら になってるんだ?」

医療新世紀

歳を 定の割合でいる﹂と提唱する。

国内外で進む研究

代後半から妊娠しに 親の平均初産年齢は2011年に

精子だって老化する  女性が

代の患者100人から同意

施した。かつて不妊治療の現場でよく行わ

を得て、精子の受精能力を調べる試験を実

らない

を見る通常の精液検査では異常が見つか

くくなる主要な原因として﹁ 卵 超え、 年は ・3歳に。父になる平均  岡田さんは、子どもができず男性不妊 子の老化 ﹂が広く知られるよう 年齢も ・3歳に達した。精子にも老化 外来を受診したが、精子の数や動きなど 化の影響を受けるとの研究が近

になった。それに続き、精子も老 があるとすれば気になる傾向だ。

歳が﹁曲がり角﹂とな

年、注目を集めている。国内の専  ▽DNA変異が増加 門 家は

る可能性を指摘。女性ほど影響  精子の老化に関する研究は海外に多い。 れた検査法を応用し、精子1個をマウス卵 年にはアイスランドのチームが英科学 子の中に注入して、卵子を活性化させる能 は大きくないが、子どもが欲しい

なら男性も先送りはできるだけ 誌に発表した研究が注目を集めた。同国 力があるかを観察した。 避けた方がよさそうだ。

歳は %、 〜

歳は %と、

20

A配列の変異が増えることを突き止めた。 歳を境に能力が低下する傾向がみられた。

親の年齢が高いほど、子どもに伝わるDN

49 35

 江守ミキが自殺した。 祖母は、祖父の死で生きる意欲を失っ   た。どんなに悲しかったんだろう。どん

なにつらかったのであろう。そして間宮 「 売った値?  えーと、売った値は 八七五ドルよ」 は、 「おじいさんとおばあさんは殺され

30

内の 組の親子︵両親と子ども1人︶の全  能力があった精子の割合は、 〜 歳 遺伝情報︵ゲノム︶を詳しく分析し、父 では %を超 えたが、 〜 歳は %、

78

がら従兄弟の多佳子の言葉を思い出 海で死なすと、漁船を焼いて海から

30

見つかった変異は小さく、染色体異常 一方、既に子どもがいる健康な 〜 代の  精子と卵子には大きな違いがある。卵   子は、女の子が胎児の段階で既にもとにな と違って大半は健康への影響はないが、中 男性 人の精子で同じ試験をすると、年

▽父も高齢化傾向  

65 34

る細胞が卵巣の中にそろっており、誕生後 には病気との関連が報告されたものもあっ 齢に関係なく 〜 %と高い成績だった。

40

した。多佳子は、祖父は幼い長男を

 咲子が紙片を見ながら言っ た。

「買った値段の方は・ ・えーと・ ・ ・

44 70

30

遠いところに行ったと言った。 「海から遠いところ」とはロー

一七五〇ドルだわ」

39

41

20

が起きるリスクはある。

歳ごろから低下する人がいる﹂と解

は数が減る一方。これに対し精子は、思春 た。精子のもとになる細胞は活発に分裂  岡田さんはこの結果を﹁年齢が進んで 期以降高齢になっても、もとになる細胞が するので、分裂の際にDNAの複製エラー も精子の機能が落ちない人もいるが、中に 盛んに分裂し、毎日新しく作られる。

英俳優チャプリンをはじめ、高齢で父  このほか、父親の年齢が高い方が、妻が 釈している。米国でも昨年、不妊クリニッ   になった有名人が内外で何人も知られてお 妊娠しにくく、流産率も高まるといった研 クの約5千人分の精子を調べ、 歳から精

り﹁精子は老化と無縁﹂というイメージは 究もある。 強い。女性の高齢出産では明らかに増える

子どもの染色体異常の発生率についても、  ▽見た目で分からず

労働省人口動態統計によると、国内の母 ﹁

歳ごろから精子の機能が落ちる人が一

子の数、運動率などの低下が始まるとした

研究が発表された。

こうした結果を深刻に受け止め過ぎる   のも問題だが、岡田さんは﹁女性だけでな

く男性も、子どもを持つ人生設計を若いう 考えられてきた。  国内でも研究が進行中だ。男性不妊に 詳しい独協医科大越谷病院の岡田弘教授 ちから考える必要がある﹂と話している。  一方、女性の﹁晩産化﹂と並んで男性が ︵共同︶ 父親になる年齢も上昇傾向にある。厚生 ︵ 泌尿 器 科 ︶は、独 自の試 験 結 果を基に

父が高齢であることの影響はないだろうと

35

「八七五ドルか・・、で、買っ

いったいカナダのどこだったの

「一七五〇ドルっていうと、 ・・・

45

85

ガンクリークというところだっ

だろう。

なんだ、半額じゃないか」

54

68

たのは?」

しかし、ヨコヤマもローガン   クリークを知らなかった。

  八 七 五 ド ル と は、ま さ に 一七五〇ドルのちょうど半分で

だ。これでは利潤がない。売る理由

35

たのだろうか。そして、それは

  間 宮 は 家 に あった ブ リ テ ィッシュコロン ビア 州の 地

ある。江 守 甚三郎は、買った たらしい」と言った多佳子の言葉を思い

にならない。 「おかしいなあ。じゃあなんで売った

出しては首を傾げるのだった。

物件の半分を半額で売ったの

図を広 げ、索引を使って新聞 に 書 か れ て い た「 Logan   」を探した。しかし、いくら Creek 探しても「ローガン・クリーク」は どこにもなかったのであった。

おろか、 「ローガン」という地名すら

きなかったのかしら」

多 佳 子から手 渡された封 筒の中に、 んだ。どういうことなんだろう」   もう三枚の紙片が入っていた。二枚は簡 「わからないわ。全額の支払いがで 単な売買契約証のコピーで、江守甚三郎

「でも判るわよ。ヨコヤマさん、ブリ ティッシュコロンビア州の歴史に詳

プのすべての権利』 を買うことは買っ

35

独協医科大越谷病院の岡田弘教授(共同)

 そうかも知れない。祖父は購入の 『ザ・サウス・スロー 利』を買ったとなっており、もう一枚は、 契約を済ませ、 た が、支 払いが思うようにいかな

40

32 12

(厚労省による)

35

が『ザ・サウス・スロープのすべての権

弁護士を通して作成されたらしい正規の

かったのかも知れない。権利の半分

12

20

30

くれるらしいのよ。ちょっと我慢し て、ヨコヤマさんが言ってきてくれ

合意証で、江守が、その「ザ・サウス・

を売って、不足した購入資金の足し

            (続く)

35

30.3歳 父

しい人を知ってるんだって。訊いて

るのを待つしかないわ」

というものであった。

にしたのかも知れなかった。

スロープ」の『半分の権利』を売却した

たわけだ」 「 ザ・サウス・スロープのすべての権   利」がなんなのか判らないが、咲子から

 間宮が、目を窓の外にやって首を か し げ て いる。        

ウス・スロープ』とかいうものを転がし 「ちょっと待てよ」

「っていうことは、 おじいさんは、 その『サ

 咲子が新聞を元のように折りたた んで言った。 「まだあっただろ」  間宮は、多佳子からもらった封筒 の中に別の新聞が入っていたことを 思い出して咲子に訊いた。  はたして、もう一枚の新聞も「ロー

40

「35 歳 か ら 」 説 も 第1子誕生時の父母の 32.3歳 歳 平均年齢の推移

(13)


家庭(14) 2015 年(平成 27 年)5 月 14 日 第 37 巻 第 20 号

二〇一五年

  杖の先みつけし土筆はやほうけ

ふち

座禅草の祈りのしきり淵の神

    

康子

思いのままに・・・ アルバータ便り      泉康雄

いよゴルフシーズンとなっ

好天気がやっと訪れ、いよ

 南アルバータにも、連日 十 五度 以 上の快 晴 が 続 く

りつくアルバータだ。常連

は、地 下一メートル以 上凍

だ凍っていたのだ。極 寒に

ちゃんと立たない。土がま

初めて分かった。ティーが

た。もっとも、朝晩は未だ

のゴルファーは知っていたの

その十一 気まぐれ天気  

五、 六度の冷気が漂う。友

だ。全く、 「慌てる乞食はも

いろいろなサイズがございます。

半年は雪と寒さのために出

来ないから実質的には二年

割った。少々得意になって

やっとスコアーが一〇〇を

前 だった。五月半 ばに、知

からも油断は出来ないのが

り 合 いの 夫 婦 が 車 で バン

アルバータの気候だ。数年

にその喜びを知らせた。彼

クーバーから拙宅をわざわ

ての、健康とリラックスだ

なよ。あくまで仕事に備え

を抜かすようなことをする

歓迎をした。その日は快晴。

だったろう、と思いつつ大

年上だから、車の旅も大変

あった。僕より十歳くらい

ド・オブ・レイクス」と呼

コールデールにある「ラン

来られたのに、すみません」

世界。 「折角、遠路はるばる

めて 驚いた。外 は一面の銀

ないけどどうしたの?」と

スに 行ってみる。 「 誰 もい

は誰もいない。クラブハウ

九度。ところがゴルフ場に

いたが天気は上々。温度は

その朝は少しヒヤッとして

いことですよ」と言って貰っ

見られない雪を見て、有難

バンクーバーではめったに

見 せ て も らって、今 朝 は、

は広々としたアルバータを

タの 気 ま ぐ れ な 気 候 に は

た。それにしても、アルバー

いない が … 少 し 寒 いか ら

困ったものだと思った。

てティーを立てようとして

ね」との返事。コースに出

聞いてみる。 「 どうもして

て、こちらのほうが有難かっ

場に朝九時半に出かけた。 と謝った。 「いえいえ、昨日

ばれる十八ホールのゴルフ

僕の今 年 最 初の ゴルフ 空は青く、どこまでも広がっ   デ イ は 三 月 十 日 だ っ た。 ていた。ところが翌朝目覚

からな」と注意された。

だからゴルフに現(うつつ) ざ訪ねて来てくれたことが

曰く、 「君はまだ現職なの

ゴルフをすすめてくれた友

半のゴルフ暦になる。先日、 たが数回 降っている。これ

慌てて行ったその日から   五月まで、軽い雪ではあっ

もっとも、アルバータでは、 の警告が聞こえてきた。

フも今年で五年目になる。 とか。友の「現を抜かすな」

求人広告など、さまざまな用途に

水魚句会 四月  

倫子

ただを  

達から「健康とリラックス

お問い合わせはお気軽にどうぞ。

らいが少ない」とはこのこ

バンクーバー新報

プロモーション、キャンペーン、

撫子 春風と遊ぶ草木を窓に見る       

春風を柔軟にうけ樺光る  

広告のご用命は バンクーバー新報まで

のため」と薦められたゴル

T e l:604-431-6848 F a x:604-431-6892 Email:joho@vshinpo.com

広告をお使いください。

  

文化活動:茶道、少林寺拳法、

バンクーバー新報

 

  

バン ク ーバ ー 新報

まで

さまざまな用途に広告をお使いください。

T e剣道、ヨガ l:604-431-6848 F a x:604-431-6892 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 AtHwy, hwy, 1 exit40B Skytrain train station, station, Braid Exit40 ―ーSky Braid いろいろなサイズがございます。 At Email:joho@vshinpo.com

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

T e l:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Email:joho@vshinpo.com

お問い合わせはお気軽にどうぞ。 求 人 年中:除夜法要、修正会、利休忌、 花祭り、永代施餓鬼法要、成道会 広告 バンクーバー新報

キャン ペーン

プロモー シ ョ ン お問い合わせは お気軽にどうぞ。

命は

     観音菩薩のご縁日

ご用

広 告 の

いろいろなサイズが ございます。

は 命 用 ご の 毎週火曜日午後七時 告 広 で ま 報 新      念仏の集い ー バ バ ン ク ー 毎月十八日午前十時 さまざまな用途に広告を お使いください。

冬日の出地の果真紅に明り染む

若葉して森の膨らむ歴史館 ただし       

﹁ひかり文集 号﹂より

大悲山 東漸寺 TOZ ENJ I ●プロモーション ●キャンペーン ●求人広告など

佐男     

小心士 つくづくし胸中の旅縦横に        

グラッドストーン日本語学校

二年生 じゅういさんへのお手紙 しまむら

嶋村 ことみ   じゅういさんへ

ま お

じゅういさんへ

わたしは、じゅういさんに聞きたいことがあり   ます。

わら

こんにちは、 じゅういさん。じゅういさんは、   どんなどうぶつがすきですか。わたしは、ハ

ふじ原 麻緒  

リネズミがすきです。じゅういさんがしごと

じゅういさんのいるどうぶつ園には、どんなど   うぶつたちがいますか。いつもけがやびょうきの

をしているどうぶつ園には、ハリネズミはいま

どうぶつはいますか。びょうきやけがをなおすの

これからも、おしごとをがんばってください。  

えん

すか。ハリネズミがけがをしたとき、どのよ

は、かんたんですか。それとも、むずかしいですか。

これからも、おしごとをがんばってくださ   い。

えん

うにちりょうをしますか。

99


2015 年(平成 27 年)5 月 14 日 第 37 巻 第 20 号

(15)コミュニティ

P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

カナダ国風流詩吟会 バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所:Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日:木曜日 8:00pm 〜 10:00pm (防具をつけている人のみ) 金曜日 7:30pm 〜 10:00pm (初心者9時まで) 会費:一人1年 $220  (家族割引あり)   問い合わせ:Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺(Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。8才以上の方ならどなた でも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所:東漸寺(Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam *スカイトレイン Braid Station より徒歩約5分 ●練習時間:毎週金曜日 午後7時 30 分〜9時 30 分       毎週日曜日 午後1時〜4時  ●会費$30/ 月 ファミリーの場合、二人目から$10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail: tozenjikendoclub@shaw.ca

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜6:00 〜7:30 土 昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料:大人/毎月$70、ドロップイン$10     子供/毎月$40、ドロップイン$12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail:sjacanada@gmail.com

養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無 料。以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。

社交ダンスのご案内 社交ダンス同好会 場所:ケラニーコミニティーセンター 日時:毎週 月曜日 午後 12:00 〜 2:00  パートナーなしでも歓迎 問い合わせ:トミー 604-202-5360

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 火曜日:ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place 午後 7:00 〜 8:00 水曜日:日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10:30 〜 11:30 金曜日:バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11:00 〜 12:15 ●お問い合わせ TEL: 604-600-8643

イコマ アバカス バンクーバーのそろばん教室です。 4歳児から受付させて頂いております。 月曜 バンクーバー 4:30 〜 6:30    ノースバン  4:00 〜6:00 ウェストバン  6:30 〜 8:00 火曜 コキットラム  5:30 〜 7:00 水曜 リッチモンド  5:00 〜7:00 木曜 バンクーバー 4:00 〜6:00 ウェストバン  6:30 〜 8:00 金曜 バーナビー 4:30 〜 7:00 土曜 バンクーバー 10:30 〜 12:30 サレー  4:30 〜 6:30 ウェストバン  1:30 〜3:30 日曜 ウェストバン  9:00am 〜 12:00 火曜日〜木曜日 ウェストバン 10:00am 〜 12:00 ●お問い合わせ E-Mail:nori@ikomaabacus.com  TEL:604-926-1940 / 778-223-7999 のりえ

カナダ国風流詩吟会ではバンクーバーとスティーブストン の5ヶ所に教室があります。一度見学に来て下さい。 堂満 604-274-3652 中津 604-277-8073

NAV コーラス男声メンバー募集 NAV コーラスは、各国の国歌を練習しているグループです。 練習日:毎月一回、日曜日午後2時 練習会場:バンクーバー市内 合唱の経験者、あるいは楽譜の読める方。簡単なオーディ ションがあります。詳細は navchorus@live.ca まで。

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 45 年目を迎え、コンサートに向け練習し ております。まずは見学してみて下さい。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

晩香坡錦楓國誠流詩吟会 詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化! 年間行事もあります。毎週水曜夜 7:30 〜 9:30 見学可 3022 E49 AV 連絡先 晩香坡錦楓國誠流詩吟会 佐藤 604-432-1642 takechan@shaw.ca http://kinpushigin.wix.com/canada 参照

日の出松涛館空手道場(松涛館流) ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び琉 球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経 験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合わせ下 さい。 ●場所:St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範:クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手(8 歳以上) 水曜日(有級&有段者)午後 7:30 〜 8:30 金曜日(有級者)午後 5:30 〜 6:45    (有段者)午後 6:45 〜 7:30 日曜日(有級&有段者)午後 4:00 〜 4:50    (筋トレ&柔軟)午後 4:50 〜 5:10    (茶帯、黒帯)午後 5:10 〜 6:00 ◎古武道(14 歳以上) 水曜日  (有級&有段者)午後 8:30 〜 9:30 ●会費(税込み)空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、 空手&古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25%オフ。 先払い割引あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別 途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は詩吟に興味のある方。どうぞ気楽に ご連絡ください。 毎週火 . 水 . 木のいずれかの日に夜 7 時 15 分頃から練習し ております。 連絡 : 伊東孝次(604-321-2349 又は 604-318-4949)  博文会 1008 で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー&ボディースタイリングでおなじみの、パーソナ ルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月:9:30am トータルボディー / 夜 6:00pm ブートキャンプ 水:9:30am ボス&コア / 水夜 6:00pm ブートキャンプ 木:9:30am パワーヨガ / 金:9:30am ボール 土:9:30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになり ます。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング(個 人指導)へのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

短歌会へのお誘い 毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 6 月 12 日、7 月 10 日 会費:$20/ 月 自作短歌を持ち寄って批評しあった後、日本の先生の講評 を受けます。初心者の方、言葉、歌に興味のある方是非参 加してください。 申込先:604.608.4735 / nsato60@hotmail.com(佐藤紀子)

スティーブストン・ダンササイズ

神道夢想流杖術

ダンスのステップを使いながらするエクササイズです。 初心者にも馴染めるプログラムで行われます。プログラム は全て日本語で行われます。どなたでもお気軽にご参加下 さい。 場所: リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導: 小橋千奈美 時:毎週日曜日 午前 10 時半より12 時まで 費用:レッスン代 10 回 50ドル(6ヶ月有効) 会費:年 20ドル 詳細及び、ご質問は、福田 604-275-8749 まで。

豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか? 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時:毎週日曜 12:45 〜 14:15 水曜 20:15 〜 21:45 問い合わせ E-mail:thomasgroendal@hotmail.com TEL:231-981-0371(携帯)

美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます! 私は Yoga Instructor です。 Private/Group lesson 60分10ドル、 90分12ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか?日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ(日本語でどうぞ) 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

BC 州公認こどものくにからのお知らせ 「こどものくにプリスクール」 サマーキャンプ(7 月 6 日〜 17 日、8 月 10 日〜 21 日、9: 30 am〜 1:30 pm)の申し込みを受け付けています。ま た同時に 2015-2016 年の入園申し込みの受付も開始しまし た。お早めにお申し込みください。 (604-254-2551 芳賀満) ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、登 降園時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、 BC 州認可の日本語プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便利な場 所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしてい ます。月曜日から土曜日まで毎日、ゆったりとした3時間保 育を行なっています。伊藤育英財団からの支援を得て揃え た豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなった教室 など贅沢なスペースを是非見にきてください。 お問い合せは 604-254-2551 バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 487 Alexander St. Vancouver,

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。7時半か ら5時、週4日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢:生後6カ月から就学前の乳幼児。  ●基本保育時間:月曜〜金曜日 午前8時〜午後6時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所:Vivian st. & 51 Ave E (Killarney Area) ●お問い合わせ:E-mail:aikofcc@hotmail.com TEL:604-282-4619 愛子

もみじ家庭保育園 子供達の興味のあることを一緒に楽しく学んでいます。 ●場所:バンクーバー南東シャンプレーンハイツ (緑や公園の沢山ある場所です) ●基本保育時間:月曜〜金曜日 午前8時〜午後5時半 (半日保育、パートも可能) ●対象年齢:1歳以上 ●お問い合わせ:ray_kanno@hotmail.com        604-696-0782 玲子まで 日本語グループデイケアの場所を探しています。支援して くださる方、 情報をお持ちの方、 是非連絡お待ちしています。


コミュニティ(16)

2015 年(平成 27 年)5 月 14 日 第 37 巻 第 20 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

・小学科、 基礎科(家庭で日本語を話さない環境の子ども) 、 アダルトクラス、ハイスクールコースがあります。 ・日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話:604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

北海道人会からのお知らせ 北海道出身のみなさんと親睦をはかるためイベント等の ご案内、連絡のために活用する名簿を作成しております。 是非、E メールまたは郵送でご登録下さい。 <ご登録に必要な事項> 名前、住所、電話番号、E メールアドレス、出身地 上記の情報を添えてお送り下さい。 <送り先>郵送:Fujio Tamura 1203-2077 Rosser Ave. Burnaby BC V5C 0G6 E メールアドレス : czoom.net@gmail.com 電話:604-729-1320 北海道人会会長・田村富士夫

中央大学卒業生の皆さまへ この度、中央大学の同窓会『白門会』のバンクーバー支 部が設立されることとなりました。 会員は随時募集しておりますので、卒業生の方は是非ご 連絡ください。 支部長:田所 宏人 連絡先:hakumon.bc@gmail.com

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長:安藤 ポール (604)700-1861    電話: Email: p.ando@shaw.ca 世話役:コリンズ 光子 (604)436-4080    電話:    Email:mitsukocollins@hotmail.com

明治大学在校生、卒業生の皆様 カナダ明治大学校友会では、懇親会を定期的(新年会など) に行っています。 校友会会員には本部からのお知らせなどをお送りしています。 カナダ在住の方、校友会会員になることを歓迎しております。 連絡は下記まで、諸橋 meiji.vancouver@gmail.com あるいは tel: 604-813-9038 よろしくお願い致します。

法政大学卒業生の皆さまへ この度、法政大学では、海外の卒業生の方とのネットワークづく りに力を入れていくことになりました。バンクーバーおよび近郊に お住まいの、法政大学卒業生の方は、是非とも以下までご連 絡ください。また、お知り合いに法政大学卒業生がいる方の情 報もお待ちしております。 ●お問い合わせ 法政大学卒業生・後援会連携室 (担当)君島、春原 E-mail:koyu@hosei.ac.jp TEL:+81-3-3264-9951 FAX:+81-3-3264-9616

在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先 マーク赤堀(支部長)   m.akabori@panpacificnissan.com にお願いします。

P16

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 お友達紹介プロモーション 紹介した方と紹介された方の両方に M ax で $100 分 のクレジットを差し上げます。 詳細お問い合わせ下さい。 *ISS の T E S O L D i pl om a コースは T E S L C anada に認可されたコースです。卒業生は T E S L C anada M em ber shi p にアプライすることができ、必要条件 を満たせばカナダでも英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #501-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2561(内線 1185) email: learnenglish@issbc.org http://www.issbc.org/lc.is

● Canadian Japanese Ministries 特別集会 グレーターバンクーバー全域からだけにとどまらず、カナダ の各地にある日本人&日系人教会が集まっての特別集会。 ゲストスピーカーはシアトルからのリチャード中村 SEND 宣教師。ぜひお出かけください。 6 月 12 日(金)7:00pm Welcome Service 集会後にはリフレッシュメントの用意があります。 6 月 13 日(土)6:00pm ポットラックディナー&交流会        7:00pm Fellowship Service     ●父の日特別礼拝 6 月 21日(日)11:00AM ぜひご家族でお越しください。 ●おかあさんとこどもたちの「こひつじくらぶ」 6 月 19 日(金)10:30AM 〜 12:00PM 日本で保育士をしていた先生のリードのもと、おかあさんと こどもたちとのふれあい遊びや絵本の読み聞かせ、手遊び 歌やクラフトなど内容盛りだくさん。子供向けのわかりやす い聖書のお話もあります。子供たちにはヘルシースナック、 お母さんたちには手作りスウィーツとコーヒーを用意して、 みなさんのお越しをお待ちしています。クリスチャンではな い方もたくさん来られていますので、お友達作りの場所とし て、また自分チャージの場所として、情報交換の場所として、 ぜひご利用下さい! ● Y.Y.Open Service 6 月 28 日(日)午後 3 時〜 Youth&Young Adults 向けの元気いっぱい Y.Y.(ワイワイ) サービス。特別プログラムで内容盛りだくさん!礼拝後には 楽しい Fellowship time や夕食も用意されます(一人 $2) 。 友達作りや情報交換の場としても用いられています。いろ いろな国の若者が集まる Y.Y. サービスにぜひおいでくださ い!! バンクーバー日系人福音教会 425-11th Street, New Westminster, B.C. V3M 4G1 604-521-7737 vjgc@telus.net www.jpgospelchurch.com

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月2週目の日曜日の 午後1時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。

英語で聖書を読む会の案内 場所:聖十字教会(Holy Closs Anglican Church) 4580 Walden St., Vancouver (No.3 バス Main St. と 30th Ave 下車、1 ブロック東) 毎週火曜午後 1 時から 2 時 お問い合わせ:牧師 イムまで osakapaul@naver.com 又は 604-618-6491 日曜礼拝は午前 10 時より英語と日本語にて行われます。 礼拝後、昼食会あります。

ノースショア日本語キリスト教会

カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし(イエス・ キリスト)の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 (聖書) ◎主日礼拝:毎週日曜午後 2 時 (日曜学校は 3 時 30 分から) ◎水曜会:毎週午前 10 時(聖書学びと交わり) ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 場所:185 East Keith Road North Vancouver, BC V7L 1V3 Tel&Fax:604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能  月曜日から木曜日 9:30am 〜 12:00pm                   (パートタイム・6 週間)$405 月曜日から木曜日 9:30am 〜 3:00pm                   (フルタイム・6 週間)$810 移民 / 市民権保有者:パートタイム:$240                    フルタイム:$480 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日 (6 月22日から8 月14日までの 8 週間) 9:00am 〜 12:00 pm $1280 月曜日から木曜日 (7月20日から10 月1日までの10 週間) 6:30pm 〜 9:30 pm $1280 [Evening Class]

礼拝時間は午後3時からです。お近くにお住まいの方、また スカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますので ぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所:Living Hope Christian Fellowship    (12246 100Ave Surrey) ●時間:午後3時から礼拝  ●送迎:午後2時半に King George Station ●連絡先:604-596-7928(ニュフェルド)      604-613-0187(ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と 一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日 英バイリンガルで聞けます。

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ バンクーバー日系人福音教会からのご案内

福島県出身の方にお願い

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey)

Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度 教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝:毎週日曜日 2:00 より  礼拝後 お茶の交わりあり 場所:739E 33rd Ave Vancouver(Bethel International Church 内)33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 :毎週火曜日7:00pm 〜9:00pm ●連絡先:牧師 たのうやすを  778-285-2767

毎週水曜日の午前 10 時から 1 時間 15 分、どなたにでも 参加いただけるハタヨガの教室を開いています。椅子を用 いたヨガの指導もいたします。個人またはグループレッス ンも受け付けております。無料駐車場有。 お問い合わせ・ご予約 Yoga for Recycled Teenagers Instructor: Jackie Iwashita, RYT Phone: 604-720-1837 E-mail: jackieci@recycledteenager.com * レッスン料 - Drop in $10.00 per class - Tickets 5 classes $40.00 / 10 classes $80.00 20 classes $150.00 / 50 classes $250.00 * 東漸寺の水曜日午前中のヨガクラスは寄付制となってお り回数券に期限はありませんので基本的に返金はいたしま せんが、ご都合で続けることが出来なくなった場合、ご使 用にならなかった回数券と引き換えに確定申告用の領収書 (Income Tax Receipt)が東漸寺から発行されます。

日系小品盆栽クラブのご案内 日時:毎月第4水曜日 7:00 pm 〜 9:30 pm 場所:日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費:年$30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

日本語でバレエクラス 日曜日 11:30 〜 12:30 大人のクラス *初心者歓迎 *子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師:優子 Wills 問い合わせ先:yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金:チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 *6 ヶ月有効、入会金 $50  

囲碁・将棋の集い

バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系 センターで集まっています。午後1時から5時まで。お気軽 においでください。 ●お問い合わせ: 土屋まで電話 604-987-0897 または日系センターへ。

拳士募集!少林寺拳法! 大人は、月金の夜と土曜の昼、子供のクラスは土曜午後 1 時から2時半.新改築されたトラウトレークセンターにて。 メール louiedickens@yahoo.com phone fax:604-451-9491

女性空手教室(糸東流) 空手経験 30 年の指導員が初歩より親切丁寧にご指導させ ていただきます。どうぞお気軽にお問い合わせ下さい! 対象:50 歳以上の方。体力に自信のない方。運動不足 の方。空手に興味はあるけどチョッピリ抵抗のある方。 ●場所:1680 West 6th Ave,Vancouver お問い合わせ:604-781-9779 E-mail: akokuni@shaw.ca 國方あつこ

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス(13 歳以上) ■クリークサイドコミュニティセンター 毎週水曜日(午後 7:30 〜 8:30) ■日系文化センター 毎週土曜日(午前 11:30 〜 12:30)   子供クラス(6 歳〜 12 歳) ■クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木(午後 6:30 〜 7:20) ■日系文化センター 毎週火曜日(7 時〜 8 時) 土曜日(午前 11:30 〜 12:20) 一般クラス(13 歳以上) ■クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木(午後 7:30 〜 8:30) 日曜日(午前 10:30 〜 11:30) ■日系文化センター 毎週火曜日(7 時〜 8 時) 、 土曜日(午前 11:30 〜 12:30) バンクーバー祥門会は合気道を通じ日本文化の理解及び 普及を目的とした非営利団体です。新規入会随時受け付 けております。初心者大歓迎。お問い合わせは 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com


2015 年(平成 27 年)5 月 14 日 第 37 巻 第 20 号

(17)コミュニティ

P17

   

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

スティーブストン日本語学校 日本語を母国語とする日本語クラス(月、火)と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス(水、木)高校生クラス(土) アダルトクラス(火、木)とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科3, 4歳児:月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分     5 歳児:月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分   水曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 〜 3 年生:         月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分   4 年生〜シニア: 火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail:ngakko@telus.net 電話:604-274-4374(大山まで) 学校所在地:4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8 ■文化クラブ新設のお知らせ 【書道クラブ】 正しい姿勢で、気持ちを落ち着けて筆を動かすことを習い ます。道具は学校にもありますが、もしあれば、本人のもの を持参されることをお勧めします。 【コーラスクラブ】 日本で昔から歌い継がれている美しいメロディーの小学唱 歌から、今子供達に人気のあるアニメソングまで、子供達 が楽しんで練習できる歌を選びます。 ★ 申し込みは、 ひとりにつき、 1つでも両方でもかまいません。 お問い合わせは 電話:604-274-4374 Email:ngakko@telus.net まで。     ●対象者:どちらのクラブも小学校2年生以上、 「ひらがな」 の読み書きができることが条件です。本校の生徒が優先で すが、兄弟や知り合いでもかまいません。 ●場所:スティーブストン日加文化センター第2教室(日本 語学校のある建物) 4111 Moncton Street, Richmond, BC, V7E 3A8 ●日程:書道クラブは 2 月 17 日(火) 、コーラスクラブは2 月 24 日(火)に開始して隔週に練習があります。 どちらのクラブも7回のレッスンを予定しています。 書道クラブの最終日は 5 月 26 日、コーラスクラブの最終日 は 6 月 2 日の予定です。 どちらも5時 45 分から6時 30 分までです。 ●クラブ参加費:7回分で 42ドル   申し込みの際、一括でオフィスにお支払い下さい。欠席の 場合でも返金は致しません。 クラブを辞める場合は 2 回目までなら差し引いた金額を返 金致します。又、練習が始まった後でも人数に余裕があれ ば申し込みを受け付けますが、全額のお支払いをお願いし ます。 ●指導の先生:書道クラブは、書道を指導できる資格を持 つ先生を予定しています。 コーラスグループの所属経験があり、子どもに歌の指導を していたこともある先生がコーラスグループを担当します。

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメール にてたかこまでお問い合わせください。 場所:スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

サレー日本語学校新入生募集 サレー日本語学校は少人数のクラスで様々な日本の行事を 取り入れ、楽しく日本文化に触れながら日本語が学べる学 校です。 毎週水曜日:午後4時半〜5時 55 分、午後6時5分〜7時半 ご興味のある方はこちらにご連絡ください。 TEL:604-583-6874、 EMAIL:surreyjls@gmail.com もしくは、当校のウェブサイトをご覧ください。 随時体験入学受け付けております。

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園(2 歳児にこにこ広場) 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園(3 歳児クラス) 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園(4 歳児クラス) 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園(5 歳児クラス) 毎週水・金曜日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分/毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ☆小学科・中学科・高等科への編入は随時受付けています。 基礎科幼稚園(3・4・5歳児対象) 毎週土曜日 午後 2 時〜午後4時 基礎科(小学科以上) 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分     /午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 ☆文部科学省認定日本漢字能力検定会場 (年 2 回 2015 年1月・6 月)

※教員募集 ※幼稚園のボランティア募集  所在地:#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC (日系センター 2 階) 電話番号:604-515-0980

Ridge Meadows Japanese Language School 生徒随時募集のお知らせ 3 歳児から G8 までの生徒を募集。主にピットメドウズ、メー プルリッジ地域の家庭で日本語を話す子供達を対象に、週 1 回の日本語教育を行っています。 また、 アシスタントボランティ アも同時に募集しています。 お気軽に問い合わせください。 場所:20575 Thorne Avenue Maple Ridge, BC V2X 9A6 日時:毎週火曜日 4 時〜 6 時 電話番号:604-773-1254

VAJC 日本語文化学院 *幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所:#300-1215 West Broadway St. Van.(地下駐車場有) *リトミッククラス:保護者同伴 ・チャイム1…3歳児対象(10:30 〜 11:15) ・チャイム2……3歳児対象(11:30 〜 12:15) ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象(12:30 〜 13:15) *幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児(13:00 〜 15:30) 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 *小・中学科クラス (13:00 〜15:10 または 14:00 〜16:10) *高等科クラス(10:30 〜 12:00) *基礎科クラス(10:30 〜 12:00)非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そろ ばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」な どを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動(毎年のパウエル祭な どに出場)もございます。連絡先:電話:778-888-4296 (中島)Fax:604-552-2234 / E メール:info@vajc.com WEB:“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集:子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL:778-888-4296(中島)  E-Mail:info@vajc.com

あそび!こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママの ボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう! みんなと一緒なら出来る!みんなと一緒は楽しい!」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学び を繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com

  BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では 、カナダで育つ子供たちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、 独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科   ・水曜日クラス(幼稚科、小・中・高等科)        午後 4 時〜午後 6 時    ・金曜日クラス(幼稚科 3 〜 4 歳)        午後 12 時 40 分〜午後 2 時 40 分  ■基礎科(英語での授業) ・水曜日クラス 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ※ 2014 年度授業料 幼稚科〜高等科 $539 基礎科 $530 (授業 30 回、1 回払いの場合。詳しくはお問い合わせ下さい) 詳しくは当校ウェブサイト又は info@bjls.ca までお問い合わ せ下さい。 ◆ サマーキャンプお申込み受付中! ◆  バーナビー日本語学校では以下の要領でサマーキャンプを 開催いたします。 スポット確保のため、是非お早目にお申込みください。 日 時:7月 27日(月)〜7月 31日(金) プログラム: ◇幼稚科 午前 10 時〜午後1時   ※ 2010 年〜 2012 年 1 月生れのお子様対象、お弁当持参 ◇小学科 午前 10 時〜午後3時  ※ 2004 年〜 2009 年生れのお子様対象、お弁当持参 場 所:Lochdale Community School (6990 Aubrey St, Burnaby)      (*開催場所が変更になる場合もあります。ご了承ください。 ) 参加費:幼稚科 $99     小学科 $160 お申込み方法:当校ウェブサイトより サマーキャンプに関するお問い合わせは info@bjls.ca までお 気軽にどうぞ。 ※お申込み頂いた方々へ、提出していただく書類を 4 月以降、 お申込み順にお送りいたします。 ◆ 2015 年度入学者お申込受付中!◆ 2015 年度(2015 年 9 月〜 2016 年 6 月)に入学をご希望 の方の登録受付を開始いたしました。当校ウェブサイトにて 詳細をご確認の上、ウェブサイトよりご登録ください。 ◆ 2015 年度新学期 教員募集中◆ バーナビー日本語学校では、2015 年度新学期(9月)より日 本語学習の指導を行える教員の募集を行っております。 対象となるクラスは、幼稚科クラス、また 小学生から高校生 までの生徒を対象にした普通科および基礎科クラス (*) です。 *基礎科クラスでは、日常的に日本語を話さない子どもたち

に、英語で日本語を教えていただきます。 応募資格: ・外国での日本語教育に興味があり、子どもたちに日本語を 教えることに情熱を燃やせる方、責任感があり、明るく前向 きで誠実な方。 ・教員免許をお持ちの方、日本で教員として働いた経験があ  る方。教員免許をお持ちの方、または、同等の資格、経験  をお持ちの方。 ・カナダで働けるステイタスの方 (移民の方を優遇いたします) 。 ・2015 年9月より2016 年6月まで通して就労できる方。  ご応募の際は、履歴書を info@bjls.ca までお送りください。  また、詳細、お問い合わせ等も info@bjls.ca までよろしく  お願いいたします。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ: info@bjls.ca ■ウェブサイト:お手数ですが「BJLS」でご検索ください。 ■学校所在地:Lochdale Community School 内         (6990 Aubrey St, Burnaby)

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在(ワー キングホリデイ可)の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 *幼児科 3、 4歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 5歳児クラス−火曜日、金曜日            (午後1時〜3時 30 分)      5歳児クラス−土曜日(午前9時 30 分〜 12 時) *小学科 1年生−木曜日(午後4時〜5時 30 分)      2年生−水曜日(午後4時 15 分〜5時 45 分)      3年生−火曜日(午後4時〜5時 30 分)      4年生−水曜日(午後4時 15 分〜5時 45 分)      5年生−木曜日(午後3時 45 分〜5時 15 分)      総合学習クラス−土曜日 (午後1時 30 分〜 4 時)     (1年生〜5年生合同) 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話:604-254-8598 樫原 博子(かしはら ひろこ)まで。

CJLA  コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆2歳児クラス(要予約・保護者同伴) 月曜日 ① 9:40 〜 10:40 ② 11:00 〜 12:00 ☆3歳児クラス 週1クラス 金 9:50 〜 11:50 週2クラス 水 9:50 〜 11:50 / 金 12:50 〜 2:20 ☆4歳児クラス 週1クラス 木 9:50 〜 11:50 週2クラス 火 9:50 〜 11:50 / 木 12:50 〜 2:20 ☆5歳児クラス ①木 3:45 〜 5:15 ②金 3:45 〜 5:15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3:45 〜 5:15 ② 5:20 〜 6:50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わ せください。 ◆アダルトクラス◆(月〜金 7:30pm 〜 9:00pm) ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL:604-464-4750/info@cjla.ca (中島)まで ◆そろばんクラス◆ 毎週火曜日 ① 5:30 〜 ② 6:30 〜 お問い合わせは、778-233-7999(のりえ)まで ◆ English・Math クラス(G1 〜 G12)(BrainChild) ◆ (英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/ Chemical/Science も受け付けています。 ) 月3:30 〜 7:30/ 火 3:30 〜 7:30/ 土 9:30 〜 4:00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメントテ スト(無料)で自分にあった教材をお探しします。 (要予約) お問い合わせは、604-945-6013 まで(日本語でどうぞ) 住所:116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) イコマそろばん (778-233-7999) BrainChild (604-945-6013)

バンクーバー日本語学校(VJLS)からのお知らせ VJLS サマースクール申込受付中 毎日の積み重ねは大きな成果を上げます。V JL S サマー スクールで、夏の楽しい思い出を作り、日本語力を伸ばし ましょう。 ●キンダーから 6 年生 7 月 6 日〜 17 日、8 月 10 日〜 21日(月曜〜金曜日) 午前 10 時〜午後 2 時 ●ハイスクールクラス(Japanese 10-12) 7 月 6 日〜 17 日、8 月 10 日〜 21日(月曜〜金曜日) 午前 10 時〜正午 定員がありますので、お申し込みは、お早めにお願い致し ます。 ●成人クラス 10 週コース次回は、4 月 14 日火曜日から 始まりました。お問い合わせは、お申し込みはお早めにお 願い致します。 ・小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得な どを目指し3時間授業で行っています。色々な科目も取り 入れ、楽しい授業となっています。生徒達は、明るい教室、 広いホール、ユニークなプレイグランド、図書館など、最 適な環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制 度など V JL S はたくさんの特色を持つ教育の場です。創 立108 年の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。


コミュニティ(18) P18

2015 年(平成 27 年)5 月 14 日 第 37 巻 第 20 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

申込先:604.584.8320(松野洋子) 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に 参加ください。見学歓迎。 ハワイアン・フラダンス 日・英 ★ 対象年齢:18 歳以上 山本芳照 、ワイレレワイワイメンバー 初級1クラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 15 分 初級2クラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 費用:$26.50 、$22.50(会員)/ 月 $10 、$8.50(会員)/ ドロップイン 申込先:wailelewaiwai@gmail.com     www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ!!ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか ? 波の動きにまかせて素敵な笑顔ともに身も 心も気分はもうハワイ!!きっとあなたもアロハ (Love) を 感じてくれるでしょう。※ただいま、生徒数が多いため、 新しい参加者は必ず事前に空き状況をインストラクターに ご確認下さい。 ■教育 タズ式算数 英 Dennis Tazumi 対象年令:5 歳〜 19 歳 毎週水曜日 午後 3 時 30 分〜午後 6 時 30 分 費用:$60/ 月 申込先:604.377.0955 dtaz@tazmath.com(Dennis Tazumi) 詳細:www.tazmath.com そろばん 日・英 生駒 規恵  ( I k o m a A b a c u s L e a r n in g In c ) 毎週金曜日 午後 5 時〜 7 時 申込先:604.926.1940 / 778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com(生駒規恵) 詳細:www.ikomaabacus.com グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。 ■健康 ライン・ダンス 英 アンジェラ・タン 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 年齢:13 才以上 費用:$40、$34(会員)/ 10 回券    $5、$4.25(会員)/ ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。各シーズン内で のみ有効。 マーシャル・ジム 英 指導:Mario Lam 火曜日クラス  子ども 1:午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分(5 〜 7 歳)  スキル:午後 4 時 45 分〜 6 時(7 歳以上)  ユース:午後 6 時〜 7 時(10 〜 14 歳)  成 人:午後 7 時 30 分〜 9 時(15 歳以上)   水曜日クラス   子ども 2:午後 3 時 40 分〜 4 時 45 分(5 〜 7 歳)  アジリティー:午後 4 時 45 分〜 6 時(7 歳以上) 費用:$40-45 / 月(日系センターのサイトでご案内します。 ) 申込先:604.435.8175(Mario Lam) 詳細:w w w.Mar tialGym.inf o / w w w.menr g.c om M a r t i a l G y m プログラムは男女を問わず 5 歳から大人ま で学べるプログラムです。子どものクラスでは、楽しくかっ こいい動作を学びます。回転、ジャンプ、縄跳びなど様々な 動きを学びながら、素早い動作や身体のコントロールを身に 付けることが可能です。ティーンと大人向けの武術クラスで は、体の構造や護身術の理解を深めながら比較的強度なワー クアウトを行います。 自力整体法 日 自力整体法認定指導員、 矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時〜午前 11 時 15 分 申込先:604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca ヨガ 日 池側 和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 費用:$65/5 回 ($16/ドロップイン) シニア料金:$60/5 回($15/ドロップイン) 申込先 / 詳細:778.891.9917(池側 和子) kaz_ikegawa@hotmail.com / www.momokoyoga.com ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 30 分 費用:$60 / 8 回券、$9 / ドロップイン、年会費$10 申込先:604.600.8643(小橋千奈美) エンジョイ・ボールルーム  日 小橋 千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分       午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用:$35/ 月、$10/ ドロップイン、年会費$10 申込先:604-600-8643(小橋) ドロップイン・バドミントン  英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢:13 才以上 費用:$71.43、$61.90(会員)/ 12 回券 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 タズ ・ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日(不定期) 午後 12 時〜午後 3 時 申し込み、問い合わせ:604.377.0955 または dtaz@tazmath.com(Dennis Tazumi)まで 必ず事前にスケジュールをご確認ください。

■武 道 合気道  日・英 合気道バンクーバー祥門会 一般クラス(13 歳以上の初心者・経験者)  毎週火曜日:午後 7 時〜午後 8 時 30 分  土曜日:午前 11 時 30 分〜午後 1 時 子供クラス(6 歳〜 12 歳)  毎週火曜日:午後 7 時〜午後 8 時  土曜日:午前 11 時 30 分〜午後 12 時 20 分 *土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラ クターに直接ご確認下さい。 費用: 大人クラス $50/ 月、ドロップ・イン $9 子供クラス $24/4 回 申込先、お問い合わせ: 604.222.0024 info@vancouveraikido.com(清田) 合気道は年齢・性別・経験を問わず誰でも無理なく楽しめ る日本武道です。日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら 健全な心身を養いましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 青年・一般のクラス  毎週月曜・木曜日 午後 8 時〜午後 9 時 30 分  土曜日      午前 9 時 30 分〜午前 11 時 子供のクラス (7 歳〜 12 歳)  毎週月曜・木曜日 午後 7 時〜午後 8 時  土曜日      午前 9 時 30 分〜午前 11 時 *土曜日クラスは不定期のため、必ず事前に講師にご確認下 さい。 費用:18 歳以下 $55/ 月    19 歳以上 $61/ 月 申込先:月曜日のクラスにて お問い合わせ:nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう!護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。入会随時受付。子ども クラスは人気のためキャンセル待ちになる可能性がありま す、ご了承ください。 柔道 日・英 石川柔道クラブ 対象年齢:一般 13 歳以上、子供 8 〜 12 歳 一般のクラス (13 歳以上) 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 子供のクラス(8 歳〜 12 歳) 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 * スケジュールは変更になる場合があります。インストラ クターにご確認ください。 費用:一般クラス:$40/ 月、子供クラス:$30/ 月 申込先:604.298.7300, ti7300@shaw.ca(泉 孝雄)まで。 入会随時。柔道は親子で体を鍛えあえる楽しいスポーツ、 本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつです。 ■シニア シニア・バドミントン 英 ★ Fumi Horii 対象年令:55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用:$4.50/ドロップ・イン(羽根込み) シニア健康体操とマッサージ 日 藤島ケイ 対象年令:55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用:$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先:604.275.6387(藤島ケイ) 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 藤島ケイ 対象年令:55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用:$10/ 月、ドロップ・イン $3.50 申込先:604.275.6387(藤島ケイ) シニア・ゲート ・ ボール 日 藤島ケイ 対象年令:55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用:月$10($3/ドロップ・イン) 申込先:604.275.6387(藤島ケイ)

バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館(VJLS-JH)からのお知らせ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館(VJLS-JH) からのお知らせ 4 月 25 日に行いました春の市は大盛況でした。ご来場く ださいました皆様、ご出店くださった方々に心よりお礼申 し上げます。 場所:487 Alexander St. Vancouver(ガスタウンの近く) Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com <お願い> 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求 めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベ ントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラ ベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさ んの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。 お願い致します。 お問い合わせ:604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館(VJLS-JH)からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千 冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富で す。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子

のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニ ティーのための図書館です。どなたでも会員になれますの で是非お越しください。 (年間会費$20) 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 新クラブ紹介 空手:オープン道場バンクーバー 活動目的 : 1、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武 道を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンス やフィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒 のみなさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体感し てもらうことが目標です。 2、下記問題もカリキュラムに含みます。  ・いじめ防止(暴言や暴力に対しての護身)  ・健康維持(食事制限と健康志向)  ・ネット上のいじめ防止(ネット社会での自覚と護身) 3、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境を つくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう 応援します。 練習時間 : 子供クラス : 火曜日 6PM to 7PM       日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM ・日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親 が楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。 ・6歳以上の お子様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 各クラブ紹介 本団体で、弓道、剣道、少林寺拳法、合気道、空手、書 道などの教室が行われています。本団体の会員に限らずど なたでも参加できます。学校(604-254-2551)までお問 い合わせください。 新クラブ紹介 <安いレント料で楽しい集いを> バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出してい ます。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是 非一度見学に来てください。 5 階 ・・・・・・ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3 ・4 階 ・・・・10 人〜 70 人の集会用の部屋 1階 ・・・・・・ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。地下駐 車場もあります。 *本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして 教室を開いてみませんか。 お問い合わせをお待ちしています。

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 3歳、4歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に 親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせた 内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校 があります。入園等、詳細については、当校ホームページを ご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●1年前期クラス 5歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れてい ます。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成 しています。まずは体験してみてください。 JEC全校にクラス があります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ 以上、 詳しくは当校ホームページをご覧ください。 604-433-4773

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。 *2014 年度(2014 年 9 月〜 2015 年 6 月)のクラスの曜日、 時間帯は下記の通りです。  月曜日クラス:3, 4歳児対象 9:40a.m.~1:10p.m.  火曜日クラス:3, 4歳児対象 9:40a.m.~1:10p.m.  木曜日 お母さんと一緒のクラス:2〜4歳児対象 9:30 〜11:30a.m.  *月曜日と火曜日は同じ内容のクラスです。 *お母さんと一緒のクラスは、月に 2 回の木曜日です。 歌、手遊び、お話し、ひらがなの練習の他に、様々な活動(お 遊戯、体操、工作、劇遊び、リトミック、楽器遊び)を通して、 楽しく日本語を学んでいきます。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel:604-983-9327 E-mail:joylandpreschool@gmail.com / Keiko まで イベント情報は Part 2 に掲載され ています。


2015 年(平成 27 年)5 月 14 日 第 37 巻 第 20 号

P19 (19)コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト:www.tonarigumi.ca 開館時間:月〜金 午前 9 時〜午後 5 時 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史 から現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ペー ジ(www.facebook.com/tonarigumi)に「いいね!」をす ると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ペー ジは隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2015 年度隣組会員を受け付けています 隣組会員費は $35.00 です。会員適用期間は 2014 年 12 月1日〜 2015 年 12 月 31日となります。会員になると様々 な特典がございます。詳細、お申し込みはスタッフまでお 問い合わせください。 隣組休館のお知らせ 5 月 18 日(月)は Victoria Day のため隣組は休館です。 ワークショップのお知らせ <タブレットボランティア講師養成ワークショップ Tech2Go > タブレットやスマートフォンは慣れるまでが大変ですが、使 いこなせれば大変便利なツールです。しかしながら、多く のシニアにとっては、敷居が高く、情報化の波に取り残さ れている現状です。そんなシニアのために、55 歳以上の方 で、 タブレットを使っての簡単な操作(メール送信、 インター ネット検索等)ができる方、 是非!その知識を多くの方とシェ アしてみませんか? 他者に教えることにより、さらに自分のタブレットの知識を 深めることができます。ワークショップでは、タブレットの 使い方、教え方のコツ、教材の作り方、故障が発生した場 合等を4回に分けて学び、終了後にはボランティア講師と して活動も可能です。 ※タブレットをお持ちの場合にはご持参ください。お持ちで ない場合にはこちらで用意いたしますのでお申し込みの際 にお申し出ください。 ●ワークショップ日程(4回) 5 月 20 日、27 日、6 月3日、10 日 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 <プログラムのお知らせ> 2015 年度 4 月〜 6 月のプログラムがはじまりました。各プ ログラムの詳しい内容、期間、料金、お申込み方法などの 詳細につきましてはプログラムガイドをご覧ください。なお、 メールでのお申込みは受けておりませんのでご注意くださ い。プログラムガイドはウェブサイトでもご覧いただけます (www.tonarigumi.ca) 。土曜日にもプログラムがありますの で、平日にお時間が取れない方もぜひプログラムガイドを チェックしてください。 ウォーキング 月に一度の水曜日のプログラムです。みんなで楽しくおしゃ べりしながら、約一時間歩きます。坂の少ない日陰の多い 歩きやすい場所を選んでいますのでお気軽にご参加下さ い。軽く汗をかいた後は皆でお茶をする予定です。集合時 間や場所などの詳細は参加者に追ってご連絡します。 5 月 20 日(水)2:00pm 頃スタート、合計約 3 時間 フォールスクリーク&グランビルアイランド シニア向けワークショップ ・パソコン質問セミナー(6/8) 日本語クラス ・日本語中級 ・日本語上級 / 日本語で読む世界のニュース 子供向けプログラム ・ファミリードロップイン(毎週火曜日) 一般向けプログラム(土曜日) ・運動不足解消プログラム   (5 月と 6 月の第 1・2 土曜日 ドロップイン) シニアライフセミナー:シニアの住宅 5 月 27 日(水)午後 1 時 30 分〜 3 時 年齢を重ねるとともに家族の形態や健康状態も変化し、私 たちの住宅を見直していく必要が出てきます。 日系シ ニアズ・ヘ ル スケア・住 宅 協 会と Vancouver Coastal Health から講師をお迎えしてシニアの住宅に関す る情報をお届けします。参加費は会員は無料、非会員は 8 ドルです。参加ご希望の方は隣組までお申し込みください。 シニアアウトリーチ 月一回の楽しいお出かけです。車で出かけることもあれば、 バスをチャーター、公共の交通機関を使って出かけること もあります。詳細に関しては隣組までお問合せください。 <お願い> 桜餅用の「八重桜の葉」をご寄付ください! 隣組ではバザー、また雛祭りなど、様々な行事でシニアと 桜餅を作ります。桜餅には八重桜の葉が必要で、ご寄付い ただける方を探しています。お庭に八重桜があり、葉をご寄 付いただける方、ぜひご連絡下さい。よろしくお願いします。 <ボランティア募集> 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組(604-687-2172)または www. tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ボランティアドライバー募集 毎週火曜日にリッチモンド地域でシニアの方にランチ配達 してくださるボランティアドライバーを探しています。ご関 心のある方。 ライトハウスいきいきプログラム: 毎週月曜日または水曜日 10:00AM 〜 3:00PM。身体的 に弱くなったシニアの方向けのプログラムです。毎週シニア の方々を暖かく笑顔で迎えていただけるアシスタントの方。 ランチプログラム: 月曜、水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手

伝い、朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片づけまでお 願いできる方。 タブレットクラブのアシスタント: 毎月第 2・3・4 火曜日。シニアのタブレットクラブを一緒 に手伝ってくれる方。 ファミリードロップインのアシスタント: 毎週火曜日。子供と一緒に遊んでくれる方。 <プログラム講師募集>  平日(シニア向け) 、週末、夜(一般向け)など 3 ヶ月(1 〜 3 月、9 〜 12 月)のタームでクラスを教える講師。また は単発ワークショップの講師。ご興味のある方は、ぜひご 連絡ください。 <コミュニティサービスのご案内>  ・Meals on Wheels (外出が困難なシニアのための食事配達) ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせて いただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間前に予約を  入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス(有料) ・介護者リスト(日本語を話す介護者をお探しの方はご連絡 ください) 介護者リスト(日本語を話す介護者をお探しの方) 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働い た経験のある方のリストがあります。介護者探しの依頼を受け ましたら、隣組のリストに載っている介護者の方々へ隣組から 一斉にメールで連絡をします。その後、その介護の仕事に興 味がある介護者から直接依頼者に連絡していただきます。 尚、隣組ではこれら介護者の審査や仲介は一切行いません。 介護者の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、 ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの 方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただ きますことをご了承ください。コミュニティサービスにつ いての詳細は隣組までお問い合わせください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組までご来館かお電話でお願いします 住所:101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話:604-687-2172(月〜金 午前 9 時〜午後 5 時)

日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センター 開館時間 火曜〜金曜 午前 10 時〜午後 9 時 30 分         (事務局:午前 9 時 30 分〜午後 5 時) 土曜    午前 9 時〜午後 4 時 30 分         (事務局:午前 9 時〜午後 4 時 30 分) 日曜   午前 10 時〜午後 5 時 *尚、日曜日はプログラム・イベントのお申込みと支払いは お受けできませんのでご了承下さい。 日系博物館 開館時間 火曜〜日曜 午前 11 時〜午後 5 時 月曜、祝日は休館 施設使用料(5%)の導入のお知らせ 今年でセンター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が 見受けられます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プ ログラム費の値上げが必要です。5月1日より、センター主 催のプログラムをご利用のお客様に、センターの会員になっ ていただき、一年間のプログラム料金の 15%の割引を受け るか、もしくは会員にならずにプログラム毎に 5%の施設使 用料をお支払い頂くかをお選び頂きます。ご理解とご協力 をお願いいたします。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、 パーティー、 コンサート、 ミーティング、 セミナー、 レッスンなどへリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探して おります。定期的なプログラムにはレンタル料割引もありま すので是非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000 ま でお問い合わせください。 <週間プログラムのご案内> 週間プログラムガイドの読み方 日:日本語での指導 英:英語での指導 日・英:日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプロ グラムは講師へ直接お申込みください。 ■新しいプログラム 日本語講座  日・英 ★ 武田正継 6 月17日〜 7 月29日(水)  午後 6 時 30 分〜 8 時 $90、$76.50(会員)+税 この 6 回のクラスでは、日常生活や旅行などの基本的な日本 語を勉強します。基礎文法、ひらがな、そして文化について の知識を学ぶことができます。経験不要。 シュークリーム&エクレア作り 英 ★ キンバリー・タダ 5 月16日(土)  午前 11 時〜午後3時 費用:$55、$46.75(会員) 持ち物:紙、ペン、エプロン、持ち帰り用の容器 シュークリームとエクレアの作り方をお教えします。外はふわ ふわのシュー生地、中身はバニラやチョコレートなどのお好き なクリームを入れていただき、最後にチョコレートでコーティ ングし、カリカリの食感をお楽しみいただけます。今回はバニ ラオレンジ、キャラメルナッツ、ドルチェレチェソースを使っ ての飾りつけもお教えします。パーティーに持っていけば美味 しそうな品揃えでテーブルを彩ること間違いなしです!

初めてのグルテンフリー料理教室 日・英★ 寿木本苑 持ち物:紙、ペン、エプロン、持ち帰り用の容器 焼かないお菓子作り 5 月30日(土)  午前 11 時〜午後 1 時 $50、$45(会員)+税 初めての人でも簡単にできる、焼かないお菓子を一緒に作っ てみませんか?オーガニックビーガンとなっており、白砂糖も 使用しません(動物性食品、乳製品、大豆フリー) 。お子さん のいる方は、お家で子供達と一緒に作ることもできます。 料理内容:アーモンドミルク、チアプディング、ベリーシェイク、 マカロン、ブラウニー、デイツスクエア 太極拳 英 ★ リチャード・オオムラ師範 陽式:4 月13 日〜 7 月6 日(月)  午後 7 時〜 8 時 陳式:4 月10 日〜 6 月26 日(金)  午後 7 時〜 8 時 推手:4 月10 日〜 6 月26 日(金)  午後 8 時〜 9 時 費用:$10(ドロップイン) 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術と して世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇しています。 その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをもたらしま す。年齢・レベルは問いません。 詳しくは、www.jihongtaichibc.com, または 604.365.3355 までお電話ください。 茶道ワークショップ(表千家) :   野点〜野外でお茶を楽しむ〜 英 ★ Maiko Behr 5 月31日(日)  午後 1 時〜 4 時 $28、$25(会員) 年齢 : 15 才以上 服装:ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白の 靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワークショッ プ。 流儀を問わず茶道を芸術、 文化、 歴史的観点から学びます。 講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のない 方もお気軽にご参加ください。春深まる季節になりましたら、 5月のワークショップでは様々なかたちの野外でのお茶の楽 しみ方「野点」をテーマに見ていきます。お天気が良ければ 実際に野外で体験していただきます。 ■芸術と伝統芸能 囲碁クラブ  日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 申込先:604.987.0897(土屋) 新メンバー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 英 対象年令:成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 申込先、お問い合わせ:604.528.9717(キヨ 後藤) 着物着付け教室  日・英 ★ ホーラン文子 初級コース:一人で着物を着られるように、着付けの基本と 着物の知識を学びます。 ●昼のクラス:水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 30 分  ●夜のクラス:金曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 30 分  費用:$80/4 回 用意するもの:着物一式(長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋) 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいとい う方を対象にした 4 回のクラスです。帯板、腰紐、伊達締 めがない場合は、自分で作ることができますので、最初の 授業に説明します。* お稽古用の着物のレンタルも可能な ので日系センターへお問い合わせ下さい。 書道 日 書道研究一成会 朝のクラス:第 1、2、3 水曜日         午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス:第 1、2、3 火曜日         午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 万葉集を書く会:第 2 土曜日         午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分(要予約) 年齢:18 歳以上 費用:講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先:604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。 個人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽し く書いてみたいと思いませんか?お道具をお持ちでない方 はご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万 葉集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベ ル別の手本有り。初心者歓迎。 すし教室  日・英 近江隆之 土曜日 午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 費用 : $35/1 回 (毎月 1 回開講予定。日程、メニューは日系センターのウェ ブサイトをご覧ください) 申込み、お問い合わせ : 778.788.3574(たか) 少人数制でアットホームな雰囲気のレッスンです。どなたで も楽しい時間が過ごせる様に、カナダのホテルで 10 年以上 経験のある寿司シェフが丁寧に指導します。握り方、 巻き方、 魚のおろし方などのデモンストレーション、実習、そして完 成後はもちろん試食!!(お持ち帰りもできます)ご質問等 はお気軽に上記までご連絡ください、お待ちしています。 調理メニュー(開催日によって異なります) 握り寿司 : 5 種類、巻き寿司 : 3 種類、刺身 : 2 種類 日本舞踊 日 西川流西川佳洋先生 金曜日 午後 1 時〜 3 時 費用:$10/1 回 (初回のみ入会費 $5 を加えて $15 になります) 準備するもの:浴衣、細帯、足袋(お持ちでない方には貸 し出しも可能です)


2015 年(平成 27 年)5 月 14 日 第 37 巻 第 20 号

(20)

Vancouvershinpo 2015may14 part1