Page 1

MAGAZINE

NR.3 | WINTER 2017 | JAARGANG 1

Verlanglijstje Inspiratie voor de Kerstman

Feest in de keuken

Feestelijk lekkers bereiden met Vanden Borre

Het aftellen begint Zonder stress de feesten voorbereiden VDB_PART_1_DEF_CARO.indd 1

Q&A

met onze experts

Bo o r de vo l g es ch en k t ip s vo o r de he le fa m il ie !

15/11/17 14:54


VERTEL HET VERHAAL ZOALS JIJ HET ZIET met de EOS 200D

S H O OT

VDB_PART_1_DEF_CARO.indd 2

REMEMBER

SHARE

15/11/17 14:54


EDITO INHOUD

EDITO

Buiten mag het dan al wat kouder zijn, binnen is het knusser dan ooit. Wat is er op zulke momenten heerlijker dan gezellig binnen cocoonen, samen met familie of vrienden? Ook de feestkoorts stijgt, want iedereen is druk in de weer met de eindejaarsvoorbereidingen. Gelukkig staat Vanden Borre ook dit jaar voor je klaar met tal van geschenktips voor alle leeftijden en interesses: toestellen die je leven en huishouden vergemakkelijken en de vrije tijd die je over houdt nog leuker maken, televisies waarop je samen met je familieleden een goede film kan bekijken, hoofdtelefoons voor reizigers en sportievelingen ‌ We hebben bovendien van alles voor je uitgezocht om je woning er piekfijn en uitnodigend te laten uitzien of om zonder stress een heerlijk feestmaal op tafel te toveren en de dagen af te tellen tot het nieuwe jaar. We kijken er alvast naar uit om je binnenkort te mogen verwelkomen in een van onze winkels of op vandenborre.be.

Veel leesplezier en prettige feesten! Charles-Henri de Maleissye CEO Vanden Borre

Inhoud

Het perfecte geschenk Dit magazine staat boordevol verwenideeĂŤn voor de hele familie.

Colofon Verantwoordelijke uitgever: Vanden Borre nv, Slesbroekstraat 101, 1600 Sint-Pieters-Leeuw Hoofdredacteur: Elke De Vuyst Category managers: Nicolas Schlumpf en Corinne Nollet Productie: Gicom Producer: Elise Danckers Copywriting: Michel De Schauwers Vormgeving: Jeffry Baecker Concept: Caroline De Cock Eindredactie: Gicom Drukwerk: Realise Printing Regie: Vanden Borre, Elke.DeVuyst@Vandenborre.be Vertaling: Mangrove Productions

3

VDB_PART_1_DEF_CARO.indd 3

15/11/17 14:55


inhoud

Feestelijk koken Receptjes voor de feesten? De juiste producten/toestellen voor een verrukkelijk resultaat? Geschenktips voor keukenprinsen en -prinsessen? Volg de gids! P. 22-35

2018 komt eraan! Het aftellen kan (bijna) beginnen! Met deze tien producten worden je voorbereidingen een feest. P. 8 -13

Onze experten aan het woord Krediet, verzekering, bescherming tegen computervirussen, productadvies? Onze experten beantwoorden al je vragen.

P. 43-47

Overal verbonden Jezelf opsluiten tijdens de feesten? Geen sprake van! De sleutelwoorden: connect & share! P. 18-19

4

VDB_PART_1_DEF_CARO.indd 4

15/11/17 14:55


INHOUD

Mijn verlanglijstje voor Kerstmis Welke pakjes wil jij onder de kerstboom? Sommigen hebben hun verlanglijstje al neergepend. Jij nog niet? Laat je inspireren! P. 51-54

Goede voornemens Goede voornemens maken is makkelijk! Maar hoe houd je ze vol? We geven je graag een duwtje in de rug! P. 60-62

Keukenstress? Nergens voor nodig! Met deze tips voor makkelijke hapjes en desserts blijf je helemaal zen. P. 22-25

Heel mooi en gloednieuw Ook gek op nieuwigheden? Onze selectie zal alvast in de smaak vallen bij liefhebbers van games en mooie foto’s. P. 48-50 5

VDB_PART_1_DEF_CARO.indd 5

15/11/17 14:55


6

VDB_PART_1_DEF_CARO.indd 6

15/11/17 14:55


EINDEJAARSFEESTEN

Leve de eindejaarsfeesten De feesten komen eraan: tijd om je familie en vrienden weer in de watten te leggen! Kijk je ook al uit naar die gezellige avonden met niets dan blije en gelukkige gezichten? De volgende pagina’s staan alvast boordevol geschenkideeën en tips voor een geslaagde voorbereiding zónder stress.

Aftellen naar 2018 Ontdek snel onze tien tips

7

VDB_PART_1_DEF_CARO.indd 7

15/11/17 14:55


2018

Het aftellen begint! 2018 nadert met rasse schreden ... Vanden Borre helpt je alvast aftellen: met deze tien producten zeg je immers je stress vaarwel en bereid je in alle rust de feesten voor!

JE WOONKAMER ALS BIOSCOOP!

10

Een nieuwe televisiebeleving

Met de nieuwe Sony BRAVIA OLED haal je een echte bioscoop in huis. Dankzij zijn ultrarealistische en supergedetailleerd beeld met diepe zwarttinten, levendige kleuren en indrukwekkende contrastwaarden vergeet je dat je in je woonkamer zit. Je hoeft trouwens niet te vechten voor het beste plekje in de zetel, want zowel het beeld als het geluid zijn perfect vanuit elke hoek. De onzichtbare voet en luidsprekers maken het bioscoopgevoel af! Wanneer is de volgende vertoning – oeps – uitzending?

8

VDB_PART_1_DEF_CARO.indd 8

15/11/17 14:55


2018

9

Stijlvolle bubbel

Trek je je graag even terug in een rustige bubbel? Naar je favoriete muziek luisteren is de ideale manier om de drukte te ontvluchten, je wandeltempo te bepalen, je op je werk te concentreren of heerlijk te dagdromen tijdens het pendelen. Dat doe je uiteraard het liefst in stijl. De draadloze hoofdtelefoon JBL E55BT oogt niet alleen mooi, maar zit ook erg comfortabel. Zijn troeven? Een luxueuze hoofdband in textiel, een batterijduur tot 20 uur, innovatieve ergonomie en een perfecte connectiviteit met twee verschillende toestellen ‌ Zo blijf je verbonden met de buitenwereld en mis je geen enkel belangrijk telefoontje.

8

De garantie van de laagste prijs

Sneeuw of wind? Voortaan staat niets je ochtendjogging nog in de weg. De Jabra Elite Sportoortjes zijn niet alleen 100% draadloos en comfortabel, ze meten en analyseren ook in realtime. je hartslag, bewegingen en conditie, voldoen aan de IP67norm (waterbestendigheid) en je hebt drie jaar garantie tegen transpiratie. Je kan de oortjes bovendien aan de Jabra Sport Life-app koppelen om je te laten aanmoedigen door een coach.

Kerst zoals jij het wilt

Zin om in alle discretie naar kerstliedjes uit je kindertijd te luisteren en zonder verpinken je professionele oproepen te beantwoorden? De draadloze Jabra Elite 25e-oortjes zitten perfect en zijn uitgerust met een knop voor spraakbesturing en een batterij die 18 uur meegaat.

Houd je van zuiver digitaal geluid dat de volle en heldere klanken van je favoriete muziek helemaal tot hun recht laat komen? Met de Jabra Move Wireless draadloze hoofdtelefoon geniet je ongestoord en in alle comfort van je muziek.

9

VDB_PART_1_DEF_CARO.indd 9

15/11/17 14:56


7

SLIM RIJDEN Kom nooit meer te laat voor de kerstkalkoen bij oma en opa. Met de TomTom VIA 52 stippel je niet alleen je route uit, maar ben je ook de verkeersdrukte te slim af. De vlotte koppeling met je smartphone zorgt ervoor dat je onderweg telefoontjes kan beantwoorden zonder je handen van het stuur te halen. En als kers op de kerststronk: realtime MyDrive-functies en gratis kaartupdates en TomTom Traffic zolang je gps meegaat!

Exclusieve aanbieding bij aankoop van een VIA 52 bij Vanden Borre:. een safetycam-kaart waarme je je nooit laat verrassen door flitscamera’s

6

Nvidia GTX 1070 8 GB werkgeheugen

OVERAL GAMEN

Sluit jezelf niet langer op in je kamer. Met de laptop ROG G752 van Asus game je voortaan overal! Zijn videokaart met nieuwe Nvidiatechnologie is nauwelijks te onderscheiden van die voor desktops. De gedroomde laptop voor gamers dus! Benieuwd naar de technische specificaties? Asus heeft tests gedaan waaruit blijkt dat de prestaties van de videokaart (met 8 GB werkgeheugen) in de ROG G752VS 80% hoger liggen dan die van zijn voorganger. De G752VM heeft dan weer een videokaart met 6 GB werkgeheugen en presteert tot 30% beter dan zijn voorganger.

10

VDB_PART_1_DEF_CARO.indd 10

15/11/17 14:56


2018

5

DE ZEVENDE HEMEL

Mmmm! Wat is het heerlijk om je hoofd op een lekker zacht en warm kussen neer te vlijen na een drukke en bewogen dag! Of het warme kussen achter je rug te stoppen in de zetel om rugpijn te verlichten na een intens nachtje stappen. De herlaadbare Lanaform-kruik LA 180203 (hand warmer) heeft hetzelfde effect als een kersenpitkussen. Doe daar nog het subtiele en ontspannende parfum bij van de Bora Bora-verdamper voor etherische oliĂŤn (eveneens van Lanaform) en je waant je in de zevende hemel!

11

VDB_PART_1_DEF_CARO.indd 11

15/11/17 14:56


4

Kreukvrij zonder stress

De voorbereidingen zijn achter de rug en het feest kan bijna beginnen. Nu enkel nog even dat jasje klaarstomen en die mooie jurk strijken. Maak je geen zorgen! Je weet dat je altijd op je Calor GV9563C0 Pro Express Ultimate kan rekenen. Met zijn opwarmtijd van twee minuten, stoomdruk van 7,5 bar en stoomstoten tot 500 g/min doet hij zijn naam alle eer aan. Hij navigeert met ongelooflijke precisie tussen knopen en andere versieringen en kan bovendien verticaal gebruikt worden om delicate stoffen kreukvrij te maken. Als de klus is geklaard, berg je hem met hetzelfde gemak weer op.

Binnen de 2 uur bij jou!

3

Wondertool

Stof? Kattenhaar? Kruimels? Confetti? Waar? Met zijn gemotoriseerde zuigmond maakt de 2-in-1 Air Force 360-stofzuiger van Rowenta in geen tijd en met bijna bovennatuurlijke kracht zowel tegels en parket als tapijten en stoffen schoon. Met één klik transformeer je hem tot een handstofzuiger, zodat je met dezelfde borstel zelfs de moeilijk bereikbare plekjes van de bank kan stofzuigen! Met nog een klik maak je zijn steel langer om moeiteloos spinnenwebben op het plafond te verwijderen. De Air Force 360 is ultralicht (1,9 kg) en je neemt hem overal mee, zelfs op de trap. Deze draadloze stofzuiger met lithium-ionbatterij van 21,9 V stofzuigt 20 minuten lang voor hij aan een oplaadbeurt toe is.

12

VDB_PART_1_DEF_CARO.indd 12

15/11/17 14:56


2018

2

Gevoelig zacht

Schuilt er achter je stoere look een klein hartje ... en een gevoelige huid? Dan is de Philips S7530 precies het scheerapparaat dat je nodig hebt. Met zijn comfortabele ringen en flexibele DynamicFlex-scheerkoppen met vijf draairichtingen glijdt de S7530 soepel over je gezicht en hals en volgt daarbij alle contouren, zonder de minste irritatie te veroorzaken. Gebruik hem droog voor een snelle en comfortabele scheerbeurt, of op een vochtige huid, zelfs onder de douche! Tip: bij de S7530 zit ook een baardtrimmer met vijf standen en een afneembare reinigingsborstel voor een diepe, milde reiniging van je gezicht.

1

Netjes getrimd

Inclusief 12 opzetstukken voor een eff ificiënte scheerbeurt

Neem je graag de tijd voor een verzorgde baard? Begrijpelijk, het is dan ook precisiewerk! Maar ... zonder problemen met je Wahl Stainless Steel Advanced-trimmer. Achter het elegante design van de trimmer schuilt immers een immense kracht. Waar die vandaan komt? Daar zorgt de lithium-ionspitstechnologie voor: 60 minuten opladen volstaat voor een batterij die 240 minuten meegaat. Een snelle scheerbeurt? Dat kan ook: activeer de Quick Charge-functie en na één minuut is je trimmer klaar voor een superefficiënte scheerbeurt van drie minuten, dankzij niet minder dan 12 opzetstukken. 13

VDB_PART_1_DEF_CARO.indd 13

15/11/17 14:56


VDB_PART_1_DEF_CARO.indd 14

15/11/17 14:56


PUBLIREPORTAGE

De garantie van een uitstekende dienst na verkoop! Vond je jongste het nodig om zijn skatekunstjes in de woonkamer te demonstreren? En is de stofzuiger daarbij helaas gesneuveld? Geen probleem! Lees er snel even punt 8 van je Akte van Vertrouwen op na. Dat gaat immers over de uitstekende dienst na verkoop van Vanden Borre, die je al te hulp schiet nog voor je goed en wel alarm kon slaan. één enkel nummer: Wat moet ik doen bij panne? Een kapotte stofzuiger breng je gewoon naar één van onze winkels. Ons herstelatelier maakt hem dan weer zo goed als nieuw. Voor grote huishoudtoestellen of televisies bel je naar het nummer 02 334 00 00, waarna we thuis langskomen om je te helpen. Ik heb mijn stofzuiger nodig! Geen paniek: als je stofzuiger, strijkijzer, gps, tv, gsm, koelkast of diepvriezer defect is, krijg je van ons een vervangtoestel voor de duur van de herstelling (voor een kleine waarborg). Het leven gaat dus zijn normale gang. Help, mijn toestel is niet meer in garantie! Bij toestellen die nog onder de garantie vallen, zijn onderdelen, werkuren en verplaatsingskosten inderdaad gratis. Maar ook als de garantie verlopen is, laten we je niet in de steek. Ons team van gespecialiseerde technici herstelt je toestel met evenveel zorg en jij betaalt gewoon de bovenvermelde kosten. Hoelang zal het duren? Bel naar ons centrale nummer 02 334 00 00 en je dossierbeheerder neemt onmiddellijk contact met je op voor een herstelling bij je thuis. Hij of zij is opgeleid om je snel en doeltreffend te helpen, wat er ook gebeurt. Wil je weten wat de status is van je herstelling in ons atelier? Je kan op elk moment deze status bekijken in je My Vanden Borre-account op vandenborre.be.

02 334 00 00 Op weekdagen: van 8 tot 18 u. Op zaterdag: van 9 tot 18 u. Op zondag: nooddienst voor televisies en koelkasten. Laat voor 10 u. een boodschap achter op ons antwoordapparaat en we bellen je terug.

15

VDB_PART_1_DEF_CARO.indd 15

15/11/17 14:56


t c e f per THE

GIFT

De stoomgenerator die gezinnen verzoent? Hij bestaat. Weg met die flauwe excuses: voortaan is strijken kinderspel!

Elk weekend hetzelfde liedje Zoon- en/of dochterlief komen terug van hun kot met een mand vol strijk. Hun excuus? Hij weet niet welke temperatuur hij moet kiezen om de valse plooien uit zijn jeans te laten verdwijnen. Zij wil geen schroeiplekken op die prachtige zijden bloes voor haar mondeling examen. Het perfecte antwoord op al deze ongegronde angsten: de Philips-stoomgenerator PerfectCare Elite GC9650/80.

Snel en efficiënt Je hoeft niet eens de temperatuur in te stellen of te wachten tot het toestel zijn juiste niveau bereikt heeft: de OptimalTEMPtechnologie garandeert in een oogwenk de ideale balans tussen temperatuur en stoomdebiet. Ook vervelende klusjes als kleren sorteren zijn verleden tijd. Dikke stoffen met valse plooien, delicate of moeilijk te strijken stoffen om verticaal te stomen: de stoomgenerator deinst nergens voor terug en schakelt moeiteloos over van de ene stof naar de andere.

VANDAAG BESTELD? MORGEN GELEVERD!

Milieu- en budgetvriendelijk

Handig en licht

Je kinderen zijn begaan met het milieu en dat kan je alleen maar aanmoedigen. Met hun centen zijn ze natuurlijk ook erg begaan. Perfect! Op de ECO-stand genereert de stoomgenerator minder stoom, maar toch nog voldoende voor een goed strijkresultaat. Een telefoontje of een belangrijke tweet? De functie ‘Automatische uitschakeling’ zet het ijzer automatisch uit wanneer het enkele minuten niet wordt gebruikt. Zuinig en veilig!

Ook zwakke polsen hoeven geen excuus meer te zijn: deze stoomgenerator is verrassend licht (800 gram) en zijn T-ionicGlide-zoolplaat glijdt over de stoffen met de elegantie van een kampioene kunstschaatsen. Hij is bovendien heel onderhoudsvriendelijk: met de exclusieve Easy De-Calc Plusfunctie verwijder je kalk in een handomdraai. Open de Easy De-Calc-knop en vang het vuile water met de kalkresten op in een kop om weg te gieten. Klaar!

16

VDB_PART_1_DEF_CARO.indd 16

15/11/17 14:56


PERFECT GIFT

De kerstman weet waarmee hij je blij kan maken: een Apple iPad! Er zitten zelfs drie exemplaren in zijn zak, kwestie van iedereen te plezieren. Werk en ontspanning in overvloed

Van 32 naar 128 GB

Een presentatie maken, aan een project werken, je bestanden bewaren op iCloud, een app gebruiken, online shoppen, foto’s en films bekijken, video-oproepen doen, selfies nemen … Waar je ook bent en wat je ook wilt doen, je Apple iPad wifi 32 GB gaat overal trouw met je mee. Welke magie hierachter schuilgaat? Die van het iOS 11-besturingssysteem en de A9-processor, die samen garant staan voor efficiëntie, vlotheid, snelheid en een autonomie van wel tien uur.

De Apple iPad wifi 128 GB heeft dezelfde eigenschappen, maar dan met 128 GB in plaats van 32. Uiteraard willen we je ook de andere voordelen van beide iPads niet onthouden, te beginnen met het Retina-scherm van 9,7 inch, waar je meteen mee aan de slag wilt. Wat foto’s en video’s betreft, zijn beide ook uitgerust met een FaceTime HD-camera vooraan en een fototoestel achteraan. Zo kan je jezelf van je mooiste kant laten zien én de mooie momenten met familie en vrienden vereeuwigen.

Ultieme draagbaarheid Ben je een echte digital nomad? Steek dan de Apple iPad Mini 4 wifi 128 GB op zak. Zo beantwoord je je e-mails ook in Tokio, schrijf je je verslag in Parijs, bekijk je een film in Crans-Montana of ga je gewoon bij je thuis aan de slag in de keuken met een van de vele apps uit de App Store. Met zijn A8-processor is deze iPad even goed uitgerust als een desktop, maar wel een pak lichter en handiger. Voor alle veiligheid ontgrendel je je apparaat in alle discretie met je digitale vingerafdruk. Jammer voor de curieuzeneuzen die je persoonlijke gegevens willen doorsnuffelen! 17

VDB_PART_1_DEF_CARO.indd 17

15/11/17 14:57


spotlight HOME

Dit eindejaar houdt niets je nog tegen. Wat je bestemming, je uitdaging of je omgeving ook is, je blijft altijd en overal verbonden en supergemotiveerd.

Werk waar je maar wilt Nieuwe laptop onder de kerstboom? Dankzij de fraaie CitySmart van Targus neem je hem overal met je mee. In alle veiligheid bovendien, want de tas biedt de perfecte bescherming. Of je nu te voet, te paard of met het vliegtuig reist, de gewatteerde en aanpasbare draagriem zit in een oogwenk perfect om je schouder en met het extra riempje bevestig je de CitySmart verrassend eenvoudig aan je reiskoffer met wieltjes. Je spullen kan je makkelijk kwijt in de vele zakken en vakken. Er is zelfs een speciale opbergruimte voor tablets!

18

VDB_PART_1_DEF_CARO.indd 18

15/11/17 14:57


SPOTLIGHT

Get

into the

groove

Onderweg voor het werk of zin in een wandelingetje? Geniet dan op het ritme van je favoriete muziek met de AF56W-oortjes van Audiofly. Deze draadloze en vederlichte juweeltjes werken met bluetooth en beschikken over een uiterst dynamische driver van 13 mm, voor een zeer gedetailleerde geluidsweergave, ook van de diepste bassen. Ben je vaak in de sportzaal te vinden? Dan is er ook de AF100W, met driver met dubbel membraan. De oortjes zijn zweetbestendig, zodat je zonder zorgen op je work-out kan focussen.

Iedereen ONLINE Breid je netwerk uit! Laat heel je gezin en zelfs de vrienden van de vrienden van je kinderen tegelijk internetten, gamen en films bekijken met hun favoriete toestel: een smartphone, tablet of laptop. Je geheim? De Nighthawk X4 Wi-Fi Range Extender van NETGEAR. Werkt met om het even welke wifirouter en verhoogt de snelheid tot 2 200 Mbps door twee wifibanden tegelijk te gebruiken. En dat is niet alles. Het toestel heeft namelijk een bereik tot 920 m²! Dat is dus niet alleen het hele huis van kelder tot zolder, maar ook het park, de conciërgewoning, de bijgebouwen …

Do not disturb Transparante bescherming Het scherm van je gloednieuwe smartphone beschermen? De onzichtbare Rinox Armor Nano-Coating screen protector van Azuri bied je de perfecte oplossing! Dit vloeibare product voorkomt niet enkel krassen, vingerafdrukken en stofvorming, maar verkleint ook de kans op glasbreuk. Bovendien is het makkelijk aan te brengen op iedere smartphone, tablet of smartwatch. Dankzij de transparantie, blijft de levendigheid van de kleuren bewaard. Azuri Rinox Armor beschikt eveneens over een breed assortiment Tempered Glass screen protectors.

Heb je een entertainmentsysteem om u tegen te zeggen? Zorg dan dat ook je aansluitingen van topkwaliteit zijn. Het Monster-pack kwijt zich uitstekend van die taak. Het omvat: • een HDMI UHC Golf-kabel, voor verbluffende kleuren en een ongelooflijk precieze geluidsweergave • een stekkerdoos met vier Core Power 400 AV-aansluitingen die bescherming biedt tegen elektrische storingen en beschikt over een overspanningsbeveiliging • een ScreenClean 2.0-set om het scherm van je tv, smartphone, tablet en laptop schoon te maken zonder krassen

19

VDB_PART_1_DEF_CARO.indd 19

15/11/17 14:57


t c e f per THE

GIFT

Verbluffend geluid Goede luidsprekers zijn belangrijk. Maar het is vooral de versterker die het verschil maakt. De TX-8250-stereoreceiver met tuner van Onkyo zorgt voor intens en helder geluid, ongeacht de audiobron. Op dat vlak heb je overigens keuze te over: tv-geluid via de digitale ingangen, Spotify via wifi of iTunes via AirPlay, mp3-bestanden op een USB-stick, muziek van smartphone-apps via bluetooth en FM-, DAB+- of internetradio. Dat is nog lang niet alles. Je kan deze receiver immers ook aansluiten op je platenspeler of andere apparaten via de vier digitale en zes analoge ingangen.

2018 wordt muzikaler dan ooit! Maak kennis met drie must-haves voor elke rechtgeaarde muziekliefhebber. Houd je adem in

Muziek à volonté De X-HM76-miniketen van Pioneer moet zowat de best mogelijke aankoop zijn voor elke muziekliefhebber. Naast de netwerk-cd-receiver en de gratis internetradio’s biedt deze compacte geluidsinstallatie je via een goedkoop maandabonnement ook toegang tot de miljoenen nummers van streamingdiensten als Spotify, Tidal en Deezer. Download albums in HiRes-kwaliteit en beluister mp3’s, maar ook bestanden van hogere kwaliteit. Via AirPlay en bluetooth is bovendien ook je telefoon in een oogwenk aan de X-HM76 gekoppeld. En dankzij het ingebouwde Chromecast geldt dat ook voor tablet- of smartphone-apps.

Platen beluisteren is niet zomaar een bevlieging, het is een heuse beweging bij zowat elke generatie. De analoge TN-300 van Teac voldoet aan alle vereisten van die heel diverse doelgroep. Eerst en vooral is hij oogstrelend mooi met zijn behuizing in kersenrode en zwarte MDF. Houd je adem in, plaats zachtjes de naald op de plaat ... en geniet van analoog geluid zoals het bedoeld is. De ingebouwde, verwisselbare phonoequalizer zorgt ervoor dat de lage, de midden- en de hoge tonen worden versterkt of afgezwakt. Had je graag je vinylcollectie overgezet naar je Mac of pc? Dankzij de USB-poort van deze platenspeler is dat perfect mogelijk!

20

VDB_PART_1_DEF_CARO.indd 20

15/11/17 14:57


PERFECT GIFT

% gemotiveerd

Niets beter dan het gebrul van de coach om een hele training lang gemotiveerd te blijven? De lekkere beat van een leuk nummer werkt volgens ons veel beter! De in drie versies verkrijgbare Monster iSport-oortjes zijn ideaal om te sporten met muziek. Het Victory-model is specifiek ontworpen voor zowel binnenals buitensporten. Het is uv- en zweetbestendig, afspoelbaar en wordt geleverd met antimicrobiële oortjes die zich aanpassen aan ieders luistergedrag, zodat je volop kan bewegen zonder ze kwijt te raken, zelfs als je een versnelling hoger schakelt met de ‘Turbo-modus’.

Het Freedom-model is draadloos en beschikt over een verbeterde bluetoothverbinding. Ook het design is aangepast, zodat de hoofdtelefoon perfect op zijn plaats blijft, of je nu touwtjespringt tijdens je training of je pirouettes bijschaaft. Nummers kiezen, het volume aanpassen en oproepen beantwoorden doe je eenvoudig met je vinger en de aanraakzone van de hoofdband.

Het Achieve-model zit dankzij zijn specifieke design perfect in je oren en de SecureFit-sportclips zorgen dat de oortjes tijdens het sporten goed blijven zitten. Perfect dus voor lange tochten door het bos. Maak je overigens geen zorgen dat alles in de knoop raakt. De oortjes zijn namelijk voorzien van een snoer dat dit probleem doeltreffend tegengaat!

21

VDB_PART_1_DEF_CARO.indd 21

15/11/17 14:57


Feest in de keuken

Makkelijke receptjes Verzamelt heel de familie rond jouw kerstboom? Is het dit jaar jouw beurt om het nieuwjaarsdiner te verzorgen? Laat stress geen spelbreker zijn in de gezelligste periode van het jaar. We geven je graag enkele makkelijke receptjes om jong en oud te verwennen.

Met de Coffee Link-app kan je nieuwe recepten creëren of bestaande recepten een eigen toets geven.

Delonghi PrimaDonna Class ECAM550.55.SB Met een simpele druk op de knop bereid je precies het kopje koffie of de melkdrank waar je zin in hebt. Je bepaalt zelf de intensiteit, de bereidingstijd en de temperatuur. Caffè latte, cappuccino, latte macchiato, mokka, Irish coffee, sorbet, dessert of roombereiding: wat is jouw favoriet? Met de Coffee Link-app kan je nieuwe recepten creëren of bestaande recepten een eigen toets geven.

22

VDB_PART_1_DEF_CARO.indd 22

15/11/17 14:57


RECEPTEN

Meringuetaart met koffie, slagroom en karamelsaus INGREDIËNTEN (VOOR 4 PERSONEN) • 3 eieren • 70 g meringue • 15 cl slagroom • 1 kleine espresso • 75 g kristalsuiker • karamelsaus

BEREIDING

• Maak zelf je meringues of koop er in de winkel. Hak ze fijn met de keukenrobot. • Scheid het eiwit van de dooiers en klop het eiwit op. Klop vervolgens je slagroom op met een koffielepel suiker. • Maak een kleine espresso. • Meng de dooiers, de suiker en de koffie met de meringues. Voeg er het eiwit en de slagroom aan toe. • Giet het mengsel in een cakevorm en plaats het gedurende 24 uur in de diepvriezer. • Haal je taart uit de vorm, giet er wat karamelsaus over (die je ook zelf kan maken), werk af met chocoladekoffiebonen en dien op.

Kenwood Cooking Chef Gourmet 9060S Allerlei soorten deegbeslag mengen, eiwit of slagroom opkloppen, meringues maken? De Kenwood Cooking Chef Gourmet maakt van jou de beste banketbakker of -bakster ter wereld! Je kan er zelfs vlees in braden en risotto, stoofpotjes, bechamelsaus, banketbakkersroom, karamel, confituur ... in bereiden.

23

VDB_PART_1_DEF_CARO.indd 23

15/11/17 14:57


IJskoffie met karamelsaus INGREDIËNTEN (VOOR 4 PERSONEN) • 4 espresso’s • melk • 12 bolletjes vanille-ijs • karamelsaus

BEREIDING

• Bereid de vier espresso’s naar je eigen smaak en die van je gasten en laat ze helemaal afkoelen. • Verdeel bij het opdienen de 12 bolletjes vanille-ijs over vier grote glazen, voeg aan elk glas één koude koffie en een beetje melk toe en giet er wat karamelsaus overheen. Lekkerbekken kunnen er nog een toefje slagroom aan toevoegen. Ook heerlijk met speculaasijs!

De smaak, de temperatuur, de kop: kofffiie precies zoals jij het wilt!

Nespresso EXPERT & MILK Niet alleen zijn design is vooruitstrevend. De Nespresso Expert bezorgt je een revolutionair koffiemoment. Een moment helemaal voor jezelf, zoals jij het het liefste hebt. Maak je keuze uit een van de 24 Nespresso-koffies. Kies daarna de kopgrootte: Ristretto, Espresso, Lungo of het nieuwe Americano. Stel vervolgens de temperatuur in: warm, zeer warm of heet. Moeten we het nog hebben over zijn gebruiksvriendelijke en intuïtieve interface? Geniet van je kopje!

24

VDB_PART_1_DEF_CARO.indd 24

15/11/17 14:58


RECEPTEN

Minikroketten met truffelolie INGREDIËNTEN (VOOR 4 PERSONEN) • 4 aardappelen • truffelolie • 1 geklutst ei • 50 g bloem • nootmuskaat • peper en zout • paneermeel

BEREIDING

• Schil de aardappelen, snijd ze in kleine stukjes en laat gedurende 15 minuten koken. • Maak er vervolgens puree van en breng op smaak met nootmuskaat, peper en zout. Voeg naar smaak truffelolie toe. Meng goed en laat afkoelen. • Als de puree wat vaster is geworden, draai je er een twintigtal kleine balletjes van. Leg ze even in de koelkast. • Om de kroketten te paneren rol je ze eerst in de bloem, dan in het ei en tot slot in het paneermeel.

Philips Airfryer XL HD9248/90 Wil je graag frietjes serveren die vanbuiten lekker knapperig en binnenin heerlijk zacht zijn? Dan is deze frituurpan iets voor jou! De Philips Airfryer is heel gebruiksvriendelijk – zelfs voor beginners – en je kan er met 80% minder vet maaltijden en hapjes in frituren, bakken, braden en grillen (tot 1,2 kg). Resultaat? Het is gezonder, er blijft geen frietgeur achter in je keuken en je maakt de frituurpan makkelijk schoon.

Zacht en knapperig, zonder vet of geurtjes. Mmmm!

25

VDB_PART_1_DEF_CARO.indd 25

15/11/17 16:10


Feest in de keuken

KEUKENTOPPERS Thomson

MILLESIME 18 CAPACITEIT (IN LITER)

50

CAPACITEIT (IN FLESSEN)

18

GELUID (in DB)

36

5

Geen feestmaal zonder lekker wijntje. Beschik je niet over een kelder om deze kostbare drank op te bergen? Dan biedt Thomson een praktische en compacte oplossing, zodat je de wijn op de juiste temperatuur kan serveren. De wijnkoelers MILLESIME 18 en MILLESIME 48 en de polyvalente wijnkast MILLESIME 130 passen perfect in elke keuken.

1. De getallen achter de naam geven het al aan: de MILLESIME-wijnkasten bieden respectievelijk plaats aan 18, 48 of 130 flessen. 2. De flessen liggen neer op houten rekjes. 3. Met de elektronisch regelbare thermostaat kan je de binnentemperatuur heel eenvoudig en uiterst precies instellen. De MILLESIME 18 heeft een bereik van 11 tot 18°C en de MILLESIME 48 van 5 tot 18°C. Bij de MILLESIME 130 zijn verschillende temperaturen mogelijk, zowel om wijn te laten rijpen als deze op de juiste temperatuur te serveren. 4. Met handige binnenverlichting! 5. De glazen deur met uv-bescherming en roestvrijstalen omkasting geven de MILLESIME 130 een buitengewone uitstraling.

26

VDB_PART_1_DEF_CARO.indd 26

15/11/17 14:58


CULISPECIAL

Miele

K28202 EDT/CS CAPACITEIT (IN LITER)

381

ENERGIEKLASSE

A++

GELUID (in DB)

34

Bewaar je voedingsmiddelen zoals het hoort! Uitpakken met een kakelverse kerstkalkoen? Kies dan voor de Miele K28202 EDT/CS! Deze koelkast heeft niet alleen een uitmuntende bewaarcapaciteit voor vlees, drank, zuivel, groenten ... maar blinkt ook uit door zijn gebruiksgemak. Laten we dit toestel eens van dichterbij bekijken:

1. Het DynaCool-systeem zorgt voor een optimale verdeling van de koude lucht. 2. De koelkast instellen? Kinderspel met TouchControl. 3. Goed zien en weinig verbruiken? Leve de ledverlichting! 4. En het onderhoud? Het rvs-oppervlak is makkelijk schoon te houden en de opbergvakken in de binnendeur mogen gewoon in de vaatwasser (ComfortClean-systeem). 5. Enkele cijfers: 185 cm hoog, 60 cm breed en 63 cm diep, een geluidsniveau van 34 dB en een capaciteit van 381 liter. Een ruim toptoestel dus, van energieklasse A++.

27

VDB_PART_1_DEF_CARO.indd 27

15/11/17 14:58


Feest in de keuken

Op zoek naar geschenken? Hier zijn enkele ideetjes! Speciaal voor de feesten: met deze toestellen kook je als een pro, zet je koffie als een barista, schenk je thee zoals het hoort en laat je de vaatwasser het werk doen als de gasten vertrokken zijn!

1 Philips Senseo Switch HD7862/60 Een lekker kopje koffie bij de kerststronk? Neem een Senseo-koffiepad, druk op de knop en in minder dan een minuut geniet je van een perfecte koffie met een heerlijk roomlaagje. Veel volk over de vloer? Kies dan voor filterkoffie en zet een volledige kan van zeven koppen, zonder het reservoir te moeten bijvullen. Volop aan het feesten en vergeten om je koffiezet uit te schakelen? Geen nood! Je Senseo wordt automatisch uitgezet om energie te besparen. Wat wordt het: zwart, wit of rood? 28

VDB_PART_1_DEF_CARO.indd 28

15/11/17 14:58


CULISPECIAL

DE TEH-CEREMONIE

3

Eindelijk iemand die ook eens aan de theedrinkers denkt! Luc Van Bellegem heeft de perfecte verhouding tussen infusietijd, temperatuur en hoeveelheid water uitgedokterd. Daar gingen twaalf jaar onderzoek aan vooraf. Het resultaat? Een capsulemachine voor harmonieuze theecreaties met hele bijzondere en exclusieve smaken. Als naam koos hij ‘teh’: dat verwijst naar het Chinese teken voor innerlijke kracht, karakter en evenwicht. Wat de smaak betreft, kan je kiezen uit de capsules Black Tea, Green Tea, Infusion en Discovery. Bovendien is de TeH een op-en-top Belgisch en duurzaam product.

2 Siemens HB 373 ABRO Je hebt niets dan complimentjes gekregen over je heerlijke ovenschotel. Je geheim? Een optimale verdeling van de hete lucht, zelfs al gebruik je twee bakplaten tegelijk. Ook je ovenhapjes waren verrukkelijk: met de functie om snel voor te verwarmen bereikt je oven al na vijf minuten een temperatuur van 175°C, zonder hoger verbruik. Nu enkel nog je oven schoonmaken. Een vervelend klusje … Of toch niet? Met één druk op de knop worden bak-, grill- en braadresten verpulverd tot as! Even met de spons erover en klaar! 29

VDB_PART_1_DEF_CARO.indd 29

15/11/17 14:58


4

5

Samsung Dual Cook NV75K5541RS/EF

Bauknecht BIK 7 EP 8VSPT

Met deze 2-in-1-oven ga je voor tijdswinst. Dankzij het tussenschot maak je van je oven immers twee kleinere ovens boven elkaar. Zo kunnen je ovenhapjes en quiche er samen in! Bovendien spaar je ook geld uit, want je kan naar wens slechts één van beide bakzones gebruiken en dus energie besparen. En de kerstkalkoen dan? Haal gewoon de scheidingsplaat weg. Zo gebruik je beide bakzones samen, voor de perfecte bereiding van dat kolossale exemplaar.

Deze multifunctionele turboheteluchtoven voldoet aan alle verwachtingen van de veeleisende chef. Met de CleverCooktimer wordt bakken een plezier. In drievoud zelfs, want je kan er drie verschillende gerechten tegelijk in maken! Je kan de temperatuur instellen op 35°C om deeg te laten rijzen, 60°C om gerechten warm te houden, Slow Cooking voor vis of vlees en Maxi Cooking voor grote stukken vlees. Bovendien zijn er ook functies voor pizza/brood en voor het ontdooien van zes types voedingsmiddelen … En schoonmaken dan? De rvs-oven is uitgerust met ProTouch tegen vingervlekken.

30

VDB_PART_1_DEF_CARO.indd 30

15/11/17 14:59


CULISPECIAL

Bosch SMV46CX04E Iedereen is naar huis, maar jij blijft achter in je keuken met grootmoeders mooiste servies, opgestapeld op het aanrecht! Profiteer van de rust nu je gasten vertrokken zijn en stop je delicate vaatwerk in de SilencePlus-vaatwasser. Hij is niet alleen zacht voor je oren, maar ook voor je kostbare servies en je kristallen glazen. Zit er vaat tussen die wat moeilijker droogt? Activeer dan de functie ‘Extra Droog’ voor een optimaal droogresultaat. Gemakkelijk in te bouwen onder je werkblad of in een kast.

Zacht voor je kostbare servies en kristallen glazen

6 KitchenAid CookProcessor Koken, bakken, stoven, stomen, pureren, kneden: deze keukenrobot kan alles! Ideaal als de hele familie komt eten en je niet de helft van de tijd in de keuken wilt doorbrengen. Zo mis je niets van het feest! De StirAssist-menger roert de ingrediënten zachtjes, voor een gelijkmatige bereiding. Met het scharnierende deksel kan je zelfs tijdens het koken nog de ingrediënten of kruiden toevoegen die het geheim vormen van je huisbereide recept. De temperatuur? Die is erg nauwkeurig dankzij de temperatuursensor en stijgt snel naar 140°C indien nodig.

7

31

VDB_PART_1_DEF_CARO.indd 31

15/11/17 14:59


Vanden Borre Kitchen

Voor een keuken op jouw maat 32

VDB_PART_1_DEF_CARO.indd 32

15/11/17 14:59


PUBLIREPORTAGE

Dat Vanden Borre hét adres is voor audio, tv, multimedia, elektro en telefonie, dat is niets nieuws onder de zon. Maar wist je dat je bij ons ook voor je keuken terecht kan? De uitgeruste keuken op maat van Vanden Borre Kitchen is de garantie bij uitstek voor de beste all-inprijs en de expertise van ervaren keukenadviseurs.

De ruimste keuze Een keuken is er niet alleen om in te koken, maar ook om in te leven. Voor ons is het dus uiterst belangrijk dat jouw keuken 100% naar wens is. Elke keuken bij Vanden Borre Kitchen is dan ook in grote mate personaliseerbaar, zodat hij zeker binnen je budget past én volledig op maat van jouw kookkunsten gesneden is. Meubels, design, laksoorten, kleuren, afmetingen, materialen en accessoires: de keuze is eindeloos. Ook voor de verlichting, de kranen … ben je bij ons aan het juiste adres. Als elektro-specialist bieden we natuurlijk ook de ruimste keuze aan keukentoestellen, zowel losstaand als inbouw, en mag je er zeker van zijn dat je keuken gebruik maakt van de nieuwste keukentechnologie. 33

VDB_PART_1_DEF_CARO.indd 33

15/11/17 14:59


ONZE GARANTIES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

All-in-prijzen, zonder verrassingen Een oplossing voor elk budget Ruime keuze en personalisatie tot in de kleinste details De beste elektrotoestellen en nieuwste technologieën Begeleiding van begin tot einde Specialisten bij elke stap van het project Altijd tot jouw dienst 10 jaar garantie op meubels

All-inclusive Zoals je het van ons gewoon bent garanderen we ook bij Vanden Borre Kitchen de laagste prijs. Onze all-in-prijzen zorgen er bovendien voor dat je nooit voor onaangename verrassingen komt te staan. Alles, maar dan ook alles, is in de prijs inbegrepen: de opmetingen, projectaanpassingen, levering en plaatsing tot het meenemen van de lege verpakkingen en oude toestellen toe … Bovendien komt er een schoonmaakploeg langs na de plaatsing van jouw keuken. Dienst na verkoop Ook nadat je keuken geïnstalleerd is, laten we je niet aan je lot over. In eerste instantie komen we nogmaals bij jou thuis voor een laatste evaluatie. Zijn er nog details die moeten aangepakt worden? Wij regelen dat graag voor jou. Ook nadien staan we klaar om te helpen waar nodig. Onze klantendienst staat 6 dagen op 7 ter beschikking via telefoon, mail en chat. Je geniet bovendien van een garantie gedurende 10 jaar, niet alleen voor de meubels maar ook voor de werkuren en verplaatsingen. Voor de toestellen krijg je tot 5 jaar garantie door de dienst na verkoop van Vanden Borre (2 jaar, met de optie om te verlengen tot 5 jaar).

Vakkundige begeleiding De expertise van onze medewerkers zorgt ervoor dat het hele traject, van het eerste bezoek in onze winkel tot de volledige afwerking bij jou thuis, met kennis van zaken begeleidt wordt. Zo kies jij in alle comfort de keuken die jouw op het lijf geschreven is. Vertel ons welke stijl je verkiest, welke prijs je in gedachten had, welke timing je vooropstelt ... Op basis van jouw wensen bespreken we de verschillende mogelijkheden en bieden we je een totaalpakket aan. Of het nu gaat om esthetisch of technisch advies, ontwerp, plaatsing of dienst na verkoop, voor elke stap in de realisatie van je keuken hebben wij specialisten in dienst. En om het je helemaal makkelijk te maken, geven we de coördinatie in handen van één projectleider, die jouw aanspreekpunt is.

34

VDB_PART_1_DEF_CARO.indd 34

15/11/17 14:59


PUBLIREPORTAGE

Je vindt ons op volgende locaties: - Drogenbos: Paul Gilsonlaan 506, 1620 Drogenbos - Oostakker: Antwerpsesteenweg 1090, 9041 Gent - Kuurne: Ringlaan 12, 8520 Kuurne - NIEUW! Aartselaar (opening voorjaar 2018)

35

VDB_PART_1_DEF_CARO.indd 35

15/11/17 14:59


t c e f per THE

GIFT

Say cheese!

Je mooiste herinneringen, je lievelingsmuziek en je favoriete films, programma’s of documentaires verdienen de beste technologie! SENSOR VAN 20,3 MP,. ULTRAKRACHTIGE. 30X-ZOOM EN 4K-VIDEO!.

Trek je op vakantie naar de bergen of de wuivende palmbomen? Neem dan zeker iets mee om je mooiste momenten mee te vereeuwigen. Wat dacht je van een fototoestel dat alle kwaliteiten van een topmodel bundelt in een compacte behuizing? De Lumix DC‑TZ90 koppelt nieuwe 4K- en Post Focusfuncties aan een resolutie van 20,3 megapixels en een superkrachtige zoom (30x). Hij is bovendien verkrijgbaar in zilver en zwart. Je kiest dus maar wat het beste past bij je ski-uitrusting of badpak!

Voor elke muzieksmaak Of je nu gek bent op Rag’n’Bone Man, Pro-Pain, Coeur de Pirate of Chopin, je favoriete muziek komt het beste tot haar recht op een microketen van topkwaliteit. De SC-HC400EG-K van Panasonic is bovendien een streling voor het oog. Het elegant vormgegeven toestel kan aan de muur bevestigd worden en weet te verleiden met zijn stijlvolle behuizing. Natuurlijk worden echter vooral je oren verwend dankzij het krachtige geluid (40W) van de 8 cm grote luidsprekers. En de connectiviteit? Oordeel gerust zelf: bluetooth Re-Master om draadloos muziek te beluisteren, een USB-poort voor je mp3-bestanden, een cd-speler en FM-radio om de hits van morgen te ontdekken.

Hollywood at home Een OLED-tv is een schitterend idee. Beter nog: kies voor de top en ga voor de Panasonic TX-55EZ950E. Dankzij zijn vele innovaties wordt dit toestel immers overladen met lof. We noemen er drie: • 4K Pro HDR: een echte meerwaarde bij het beheer van acht miljoen pixels en een groter dynamisch bereik, voor een visuele ervaring die realistischer is dan ooit. • THX 4K Display: uitzonderlijke beeldkwaliteit, gecertificeerd door de laboratoria van THX. • Studio Master HCX2: deze processor is de echte motor van deze tv. Hij heeft een ongeziene rekenkracht, geeft haarscherp complexe details van licht en schaduw weer en is bovendien goedgekeurd door een kleurendeskundige uit Hollywood! 36

VDB_PART_2_NL_DEF.indd 36

15/11/17 15:15


PERFECT GIFT

De tijd dat stereo-installaties en homecinema’s een halve woonkamer innamen, is definitief voorbij. De toestellen zijn heel wat compacter geworden, maar daar lijden hun prestaties niet onder. Integendeel! Krachtige soundbar Of je nu naar een film kijkt of muziek beluistert, de ultieme ervaring is volledig ondergedompeld in het geluid. Beleef de diepe en intense bassen tot in je diepste vezels en beleef elke klank tot in de kleinste details. De ultracompacte Philips Fidelio B1/12-soundbar beschikt over vier uiterst gevoelige luidsprekers om de surroundeffecten te versterken, twee tweeters met magneetsysteem die het geluid perfect weerkaatsen naar de luisteraar, zes versterkers en een platte, compacte en draadloze subwoofer. Het resultaat is een realistisch en warm geluid van superieure hifikwaliteit over 180° en een totaal vermogen van 320 watt. Een echte compacte en dynamische

homecinema die je meevoert naar het hart van de actie. Het ontwerp is minimalistisch en past dankzij de draadloze connectiviteit in elk interieur. De subwoofer kan je naar wens horizontaal of verticaal opstellen, bijvoorbeeld naast de televisie of achter de zetel. Ook het aansluiten van de Philips-soundbar verloopt heel eenvoudig. Je hebt een HDMI-aansluiting en een analoge en digitale audioingang voor je tv of beamer, maar net zo goed een USB-poort en bluetooth om de playlist van je computer, tablet of smartphone af te spelen tijdens een avondje met vrienden.

Cd + radio + streaming

BESTEL OP VANDENBORRE.BE , 30 MIN LATER IN DE WINKEL

Philips heeft duidelijk aan je gedacht bij het ontwerpen van zijn nieuwe microketen. De naam van dit juweeltje? De BTB 4800. Het toestel beschikt over een cd-speler, FMen DAB+-radio en een USB-poort. En natuurlijk leest de BTB 4800 ook mp3-bestanden en kan je er via bluetooth andere apparaten aan koppelen. De microketen meet precies 20 x 48 x 39,5 cm en weegt 4,8 kg. Dankzij de elegante vormgeving is dit een discrete verschijning in elk interieur. Tijd voor muziek!

37

VDB_PART_2_NL_DEF.indd 37

15/11/17 15:15


spotlight HOME

Schoonmaken, stofzuigen, de was doen, je tanden poetsen: rotklusjes? Welnee, maak het jezelf gemakkelijk! Met een streepje muziek erbij wordt het zelfs een leuke bedoening!

38

VDB_PART_2_NL_DEF.indd 38

15/11/17 15:15


SPOTLIGHT

De slimme wasmachine Een krachtige en stille wasmachine die bovendien weinig verbruikt? Been there, done that ... De Miele WMG 120 WPS heeft echter voldoende troeven om zelfs de meest verwende klant te verrassen. Enkele voorbeelden? Laten we beginnen met het TwinDos-systeem, een dubbel reservoir dat automatisch wasmiddel toevoegt. Interessant! Of wat dacht je van de talloze wasprogramma’s? Kort programma, fijne was, donker wasgoed, blouses en hemden, impregneren, antivlekprogramma en ga zo maar door. Verrassend! Dankzij het Fuzzy Logicsysteem herkent deze wasmachine bovendien welke was je erin stopt, waarna automatisch het juiste programma wordt geselecteerd! Verbluffend!

Revolutionair De toekomst ligt binnen handbereik! De nieuwkomer die alles onderuit borstelt? De Karcher FC5 Premium Floor Cleaner. Een vloerenreiniger die tegelijk stofzuigt en schoonmaakt. Zijn geheime wapen: zelfreinigende microvezelrollen. Zodra de rol vuil is, wordt hij weer schoongemaakt zonder dat je zelf iets hoeft te doen. Deze werkmier maakt zowel tegels, hout als natuursteen schoon tot in de kleinste hoekjes. Het toestel is bovendien uiterst zuinig en verbruikt tot 85% minder water dan andere vloerreinigers.

Voor je Karcher FC5 Bij Vanden Borre vind je ook alle accessoires voor je Karcher FC5: microvezelrollen in verschillende kleuren, om het onderscheid te maken tussen de rollen die je gebruikt in de badkamer, de wc, de keuken, de woonkamer, de slaapkamer ... allesreiniger (500 ml) of specifieke producten voor stenen vloeren, de reiniging en het onderhoud van gevernist parket, laminaat, kurk, geolied of geboend parket, tegels en natuursteen.

39

VDB_PART_2_NL_DEF.indd 39

15/11/17 15:15


0

360°° feest Een krachtige en compacte bluetoothspeaker die je volgt bij alles wat je doet? Maak kennis met de Bose SoundLink Revolve. Dankzij de omnidirectionele akoestische deflector ontstaat een echt 360°-geluid. Wil je een meeslepend effect? Plaats de speaker bij een muur die het geluid weerkaatst, of midden in de ruimte, zodat iedereen het geluid op dezelfde manier beleeft. Houd je wel van een feestje, maar durft het wel eens ... uit de hand lopen? En knalt je speaker dan wel eens tegen de grond? Geen paniek! Dankzij de zachte materialen kan hij ertegen. Regent het? De SoundLink Revolve geeft geen krimp. Ideaal dus om van muziek te genieten in de badkamer, de keuken of aan het zwembad.

Leve de vrijheid! Krijg je iets van elektrische snoeren? Dan is de Beats Solo3 Wireless-hoofdtelefoon je op het lijf geschreven. Volledig opgeladen gaat hij 40 uur mee, zodat hij je op al je omzwervingen kan vergezellen. In enkele seconden is hij verbonden met je iPhone, Apple Watch, iPad of Mac, zodat je even later een uitzonderlijk helder, intens en evenwichtig geluid te horen krijgt. Laat je pret niet bederven door drilboren en getater: de uiterst comfortabele oorschelpen houden storend omgevingsgeluid buiten. Nog een troef? Met de bediening op de schelpen beantwoord je oproepen, regel je het volume en kan je zelfs Siri oproepen!

ONTDEK HET OP VANDENBORRE.BE

40

VDB_PART_2_NL_DEF.indd 40

15/11/17 15:15


SPOTLIGHT

OngelooFLflijk!

EfFificiënt, economisch en stil. Wie doet beter?

Om de BGS7SILALLsledestofzuiger van Bosch te beschrijven, volstaat eigenlijk één woord: hij is simpelweg ongelooflijk. De QuattroPower-technologie zorgt voor indrukwekkende schoonmaakresultaten gekoppeld aan een uiterst laag energieverbruik (28 kWh op jaarbasis). Bovendien is deze stofzuiger bijzonder stil. Dankzij het SilenceSoundsysteem produceert hij slechts 64 dB! En dat is niet alles, want ook de filter hoef je niet te reinigen. Het volautomatische zelfreinigingssysteem klaart dat klusje voor jou. Resultaat? Je komt niet meer in contact met stof, wat een droom is voor wie kampt met allergieën.

Schitterend Wat er zo schitterend is aan de elektrische Philipstandenborstel HX9954/53 DiamondClean Smart? Het apparaatje poetst niet alleen perfect je tanden, houdt je tandvlees gezond en zorgt voor een frisse adem, maar is ook nog eens personaliseerbaar. Hoezo? De HX9954/53 beschikt namelijk

over een app met een 3D-kaart van je tanden, waarop je ziet in welke zones er volgens je tandarts problemen zijn. De slimme locatiesensor toont ook welke zones je al gepoetst hebt en welke nog niet. En dankzij de ingebouwde bewegingssensor in de greep poets je slimmer, zachter en vooral veel beter!

41

VDB_PART_2_NL_DEF.indd 41

15/11/17 15:15


42

VDB_PART_2_NL_DEF.indd 42

15/11/17 15:15


Q&A MET ONZE EXPERTS

f p m u l h c S s a l Nico

Corinn e

Nollet

Q&A met onze expertEN In deze rubriek beantwoorden Nicolas Schlumpf en Corinne Nollet van Vanden Borre al je vragen over onze diensten, de producten, technologieĂŤn en nog veel meer.

43

VDB_PART_2_NL_DEF.indd 43

15/11/17 15:15


Q Is het mogelijk om bij Vanden Borre op krediet te kopen? Corinne: “Ja, je kan hiervoor de Vanden Borre Mastercard®(1) gebruiken en je aankopen in maandelijkse aflossingen(2) terugbetalen. Hoe werkt het?

1.Neem je identiteitskaart mee, je laatste loonfiche Ga naar een Vanden Borre-winkel in je buurt.

en je bankkaart. Die heb je nodig om je aanvraag tot financiering in te vullen.

2.die je wilt aankopen.

Kies het toestel of de toestellen

3.mee naar huis nemen en betalen in maandelijkse Als je aanvraag aanvaard is, kan je je toestel(len)

aflossingen.

4.Vanden Borre Mastercard in je brievenbus.

Een twintigtal dagen later ontvang je je persoonlijke

Je kan deze kaart ook online aanvragen op www.vandenborre.be. Als je dossier aanvaard is, opent Vanden Borre voor jou een kredietlijn die tot € 5 000 kan gaan. Je koopt zo ook online(3) op onze website.

(1) Representatief voorbeeld: KREDIETOPENING

VAN ONBEPAALDE DUUR van 1.500 EUR met een JAARLIJKS KOSTENPERCENTAGE van 12,50% waarvan 0,02% maandelijkse kaartkosten van het geleende kapitaal (VARIABELE debetrentevoet van 12,24%). Onder voorbehoud van aanvaarding door BUY WAY PERSONAL FINANCE nv, kredietgever, (KBO 0400 282 277 – RPR Brussel – Anspachlaan 1, 1000 Brussel) en FNAC VANDEN BORRE nv, kredietbemiddelaar handelend in hoedanigheid van verbonden agent met handtekeningbevoegdheid (KBO 0412 723 419 – RPR Brussel, Slesbroekstraat 101, 1600 Sint-Pieters-Leeuw). Adverteerder / Verantwoordelijke uitgever: BUY WAY PERSONAL FINANCE nv - IBAN BE03 3101 2966 9484. (2) Onder voorbehoud van naleving van de contractuele minimale maandelijkse terugbetaling en de wettelijke verplichting tot nulstelling. (3) Onder voorbehoud van het goede verloop van uw dossier en van een toereikend beschikbaar bedrag.

Let op, geld lenen kost ook geld. 44

VDB_PART_2_NL_DEF.indd 44

15/11/17 15:15


Q&A MET ONZE EXPERTS

Q Waarvoor dient een SFAM-verzekering? Nicolas: “Om je tablet of smartphone na aankoop te beschermen tegen allerlei vervelende ongelukken. Je toestel kan bijvoorbeeld geoxideerd, beschadigd of defect raken. Je kan het ook verliezen of het kan gestolen worden door personen met slechte bedoelingen die het dan gebruiken voor frauduleuze praktijken. De SFAM-verzekering biedt verschillende formules: van € 3,90 tot € 15,99 per maand, om deze schade volledig of gedeeltelijk te vergoeden. Ik licht twee formules toe:

SMALL: voor € 3,90 per maand ben je verzekerd tegen oxidatie, breuk (ongeacht de oorzaak), frauduleuze communicatie en diefstal met agressie. Deze formule omvat ook één vervangingsmogelijkheid per jaar met een garantielimiet van € 200. SFAM INFINITY kost € 15,99/maand en dekt ook nog eens elke diefstal (ongeacht de oorzaak), herstellingen (onbeperkt), verlies (met franchise voor toestellen met een aankoopwaarde hoger dan € 300) en biedt tot drie vervangingsmogelijkheden per jaar met een garantielimiet van € 2 000.

Als je deze verzekering afsluit voor je tablet of smartphone, ontvang je bovendien € 30 cashback en krijg je tot € 900 voor de overname van je oude toestel. Al na 12 maanden geniet je van een getrouwheidsaanbod. Wat houdt dit in? We nemen je toestel over voor een bedrag tot 65% van de waarde en betalen je € 80 premie terug. Wil je een SFAM-verzekering afsluiten? Ga dan naar een Vanden Borre-winkel in je buurt. Onze medewerkers helpen je graag verder! Neem je tijd: je kan beslissen tot 30 dagen na aankoop van je nieuwe toestel! Nog meer goed nieuws: de eerste maand is gratis en je hebt 30 dagen bedenktijd!"

"Nog meer goed nieuws: de eerste maand is gratis en je hebt 30 dagen bedenktijd!"

45

VDB_PART_2_NL_DEF.indd 45

15/11/17 15:15


Q

Wat is het voordeel van de Philips OneBlade Pro? Corinne: “Er zijn heel wat voordelen! Zo is deze baardtrimmer verkrijgbaar in twee versies: de QP6510/20 en de QP6520/20. Beide maken gebruik van de OneBlade-technologie om je baard, ongeacht zijn lengte, perfect te trimmen, te stileren en te scheren, zonder het minste wondje. Het snel bewegende mes met dubbele bescherming komt niet rechtstreeks met je huid in aanraking. Het dubbelzijdige mes is ook erg praktisch en doeltreffend: je beweegt het in elke gewenste richting en volgt de contouren van je gezicht, voor perfect strakke lijnen. De mesjes gaan bovendien lang mee: als je je twee keer per week scheert, hoef je ze maar om de vier maanden te vervangen. Het verschil tussen beide trimmers? De QP6510/20 heeft 12 lengtestanden, terwijl de QP6520/20 er 14 heeft."

Q

Wat is de F-Secure Sense IY security? Nicolas: "Het is een beveiligde router + een veiligheidsapplicatie + cloudbeveiliging. Samen beschermen ze alle apparaten verbonden met je netwerk: pc, smartphone, tablet, smart-tv, maar ook beveiligingscamera’s, thermostaat … Concreet? De SENSE beveiligt het netwerkverkeer en blokkeert automatisch verdachte aanvallen. En jij monitort je beveiligd thuisnetwerk met één enkele app."

Q

Royal Blue, Fire Red of Triple Black, welke kleur kies ik voor mijn Gaming Headset G433.71? Corinne: "Dat is natuurlijk een kwestie van smaak! Maar welke kleur je ook kiest, de Logitec-headset repliceert nauwkeurig het analoge en digitale geluid van 7.1-speakers, met diepe bastonen en natuurlijke hoge tonen, alsook de plaatsing en audiopositionering, en dat ongeacht de bron. Met deze headset game je niet alleen op je pc, maar ook op alle consoles (Xbox One, PlayStation 4, Nintendo Switch) en mobiele apparaten. En de microfoon? Die is afneembaar, om bijvoorbeeld onderweg naar muziek te luisteren. Zijn noisecancelingfilter zorgt bovendien steeds voor heldere conversaties. Nu ben jij aan zet!"

46

VDB_PART_2_NL_DEF.indd 46

15/11/17 15:15


Q&A MET ONZE EXPERTS

Q

Wat zijn de troeven van de nieuwe Asus ZenPad 10-tablets (Z30IML en MLF)? Nicolas: “Hun scherm (Full HD voor de Z301MLF en HD voor de Z301ML) is nu 10.1 inch groot, 2 inch meer dan de vorige versie. De unieke VisualMaster-technologie levert op beide tablets heldere, scherpe en contrastrijke beelden op. Ze beschikken allebei over een Media Tek 8735-quadcoreprocessor (64 bit). Dat zorgt voor uitzonderlijke prestaties, of je de ZenPad 10 nu gebruikt om te multitasken, video’s te bekijken of te gamen. Je kan bovendien urenlang doorgaan. De krachtige batterij is goed voor wel 13 uur videoplezier! En hoe zit het met het geluid? Met de dubbele luidspreker vooraan of met een hoofdtelefoon geniet je op de Zenpad volop van DTS-HD Premiumgeluid, in 7.1-surround!"

Q

Hoe kan ik mezelf het beste beschermen tegen virussen in 2018? Nicolas: “Ik kan je My Security aanraden, dat deel uitmaakt van het Multimedia Service Pack. Dit antiviruspakket beschermt jou en je gezin tegen de gevaren waaraan je blootgesteld bent tijdens het internetten. Denk maar aan internetbankieren en onlinewinkelen op je Windows-pc, je Mac, je smartphone (Android of Apple) of je tablet. Dankzij My Security bescherm je ook je kinderen tegen sites met gewelddadige of ongepaste beelden en zorg je ervoor dat ze voldoende slapen door hun tijd op het internet te beperken. Zelf mag je ook op beide oren slapen, want het programma wordt heel regelmatig en automatisch bijgewerkt. Bovendien worden je persoonsgegevens nooit gebruikt voor commerciële doeleinden, wat bij veel gratis antivirusprogramma’s wel het geval is."

47

VDB_PART_2_NL_DEF.indd 47

15/11/17 15:15


NIEUW

BIJ VANDENBORRE Overal ter wereld gamen, filmen, fotograferen en printen? Trek je eropuit in 2018? Maak dan snel je keuze uit deze producten voor digital nomads die Vanden Borre voor je heeft uitgezocht.

Steeds op zoek naar meer Voor wie steeds meer wil: maak kennis met de Moto Z2 Play. Een batterij die de hele dag meegaat en een camera die laserscherpstelling combineert met Dual Autofocus Pixel-technologie: je foto’s, video’s en games zullen levendiger dan ooit zijn. Tenzij je natuurlijk de Moto G5S verkiest: met zijn HD-video-opnames, 16 MPfototoestel, dual tone flash, autofocus, f/2.0 en een opslagcapaciteit van 32 GB.

KRACHT EN SCHOONHEID De nieuwe ZenFone van Asus is ultradun en gebruiksvriendelijk, heeft schitterende kleuren, ligt goed in de hand en levert prestaties om u tegen te zeggen. Maak kennis met een smartphone van 5,5 inch die niet groter is dan een klassiek toestel van 5 inch. Hoe dat mogelijk is? Asus heeft de rand tot het minimum beperkt, zodat liefst 72% van de voorkant uit scherm bestaat. Dat scherm is trouwens een IPS Full HD met hoge resolutie (1 920 x 1 080) en een kijkhoek van 178°. De ingebouwde TruVividtechnologie van Asus zorgt ervoor dat de kleurweergave op de ZenFone realistischer en helderder dan ooit is.

48

VDB_PART_2_NL_DEF.indd 48

15/11/17 15:15


NIEUW

Kunstzinnig vereeuwigd Citytripje in het vooruitzicht? Skiplannen? Vergeet je HP Sprocket Photo Printer niet! In een oogwenk druk je je foto’s rechtstreeks af van je smartphone in het formaat 5 x 7,6 cm. Van het creatieve type? Laat je creativiteit de vrije loop en voeg met kaders, emoji’s, tekst, filters ... een persoonlijke toets toe aan je foto’s. Met de HP Sprocket-app heb je bovendien toegang tot al je foto’s op de sociale media. Leuk extraatje: met het zelfklevende fotopapier maak je er coole en originele stickers van! Bang dat je meesterwerken de tand des tijds niet zullen doorstaan? Hoeft niet! De foto’s die je met je Sprocket afdrukt, hebben levendige kleuren en zijn water, scheur- én vlekbestendig. Je laat dus een eeuwig aandenken achter! Verkrijgbaar in wit of zwart.

SPELEN? WINNEN! Schakel een versnelling hoger en maak je tegenstanders een kopje kleiner, want the force is with you! De HP OMEN 870-210NB bezorgt je immers buitengewone kracht en bovennatuurlijke snelheid, met zijn Intel Core-processor en NIVIDIZ GTX of AMD RX als grafische kaart. De graphics zijn kristalhelder en je kan je probleemloos urenlang in de strijd gooien, zonder dat je computer oververhit raakt. Liever een draagbare versie? Dan is de HP OMEN 17-W299NB iets voor jou! Specificaties? Glanzend antireflectiescherm van 17,3 inch, 1 920 x 1 080 pixels, Full HD, 16 GB DDR4-werkgeheugen en 8 GB grafisch DDR5-geheugen en HD-camera vooraan.

49

VDB_PART_2_NL_DEF.indd 49

15/11/17 15:15


NIEUW

BIJ VANDENBORRE

Binnen de 2 uur bij jou

Voor de liefhebbers van phablets De nieuwe Huawei Mate 10 Pro en de hiervan afgeleide Mate Lite 10 mikken duidelijk op het nemen van foto’s. Nooit eerder hechtte een fabrikant zo veel belang aan de camera van zijn telefoon. Zo beschikt de Mate 10 Pro over een dubbel systeem met een RGB-sensor van 12 megapixels en een monochroomsensor van 20 megapixels. Wat de optica betreft, kunnen de toestellen bogen op een diafragma van f/1.6! En hoewel de Mate 10 Pro met 6 GB werkgeheugen flink uitpakt, blijft het model heel elegant. De dikte blijft immers beperkt tot 7,5 mm. Onder dit ranke uiterlijk gaat echter een batterij schuil van liefst 4000 mAh. Goed nieuws dus voor de autonomie van deze nieuwe Chinese topper!

Huawei Mate 10 Pro

Huawei Mate Lite 10

50

VDB_PART_2_NL_DEF.indd 50

15/11/17 15:16


Christmas

WISHLIST

All I want for

Tijd om je verlanglijstje voor Kerstmis neer te pennen! Inspiratie nodig? Volg onze vier gidsen!

Catherine

Actieve vrouw die volop van het leven geniet Fan van gezonde voeding Houdt van eenvoud en snelheid in de keuken

Een heerlijk soepje

M IJ N E NUMBER ON C A D E AU

Heb je een zwak voor groenten en fruit? Met de Nutrisoup van Dejelin bereid je in een oogwenk anderhalve liter soep, een bouillon, een gladde en zijdezachte compote of een verrukkelijke smoothie. Volledig roestvrijstalen binnenzijde voor gezonde bereidingen zonder BPA. Warmt snel op dankzij zijn vermogen van 950 W en houdt je creaties 40 min. lang warm. Het bijgeleverde receptenboek van 160 pagina’s zorgt dat het je nooit aan nieuwe ideeÍn ontbreekt!

Reis rond de wereld Aarzel niet om de Skross Worldadapt mee te nemen in je koffer! Dankzij deze universele adapter sluit je in alle veiligheid al je toestellen aan in meer dan 220 landen. Bovendien kan je dankzij de twee USBpoorten probleemloos je fototoestel, smartphone of tablet opladen.

Opslagruimte in overvloed De handige opslagcapaciteit van een desktopschijf combineren met de praktische mobiliteit van een 2,5 inch grote externe schijf? Voortaan kan het, dankzij de Backup Plus 5 TB van Seagate, de oplossing met de grootste capaciteit van het moment!

DE ENIGE DRAAGBARE. SCHIJF MET EEN CAPACITEIT VAN 5 TB!.

51

VDB_PART_2_NL_DEF.indd 51

15/11/17 15:16


Dylan

Gebeten door de reismicrobe Fan van gadgets Houdt van surfen ... in alle betekenissen van het woord!

Perfect geroosterd De jongste innovatie van Tefal? De OptiGrill +! Zijn sensoren detecteren het aantal stukken, de grootte, de dikte en het type, waarna automatisch de juiste temperatuur en gaartijd worden bepaald. Een visuele indicatie geeft bovendien aan hoe gaar je vlees op dat moment is. Geel staat voor saignant, oranje voor Ă point, en rood voor bien cuit. Hoe heb jij je steak het liefst?

MIJN ONE NUMBER C A D E AU

Bliksemsnel internet

KLEIN EN SNEL

Tijd om even te relaxen? Geniet ook dan van topsnelheid met de Multiroom Wi-Fi Kit van Devolo. Surf thuis op je smartphone, tablet of computer met een snelheid van wel 1 200 Mbit/s en gebruik tegelijk de 2,4 en 5GHz-band om te communiceren.

De SSD-schijf My Passport van WD heeft heel wat pijlen op zijn boog. Deze oplossing biedt niet alleen 1 TB opslagcapaciteit en een maximale overdrachtsnelheid van 515 MB/s, maar is ook nog eens schokbestendig en voldoende klein om in je handpalm te passen.

KLEIN MAAR DAPPER.

52

VDB_PART_2_NL_DEF.indd 52

15/11/17 15:16


Michaël

WISHLIST

Is nieuwsgierig naar de wereld, nieuwe ontdekkingen en muziek Fan van zuiver geluid en mobiliteit Bewaart graag herinneringen aan zijn mooiste ontdekkingen

Music is in the Air De ‘Digital Tick, -certifificatie geeft aan dat dit toestel klaar is voor de overschakeling naar digitale radio.

25 000 online radiostations uit de hele wereld, je favoriete DAB+- en FM-zenders, miljoenen nummers via Spotify en dat allemaal op een enkel toestel? Je droomt niet: maak kennis met de PURE Evoke F3.

MIJN ONE NUMBER C A D E AU

Deze bluetoothradio is door de geluidsingenieurs van Pure ontwikkeld voor wie op zoek is naar een pure geluidservaring en beschikt over een basreflexkast en een zeer degelijke versterker.

Functies in overvloed De Evoke F3 verwent je met 20 keuzestations, zodat je snel je favoriete zender kan selecteren. Dankzij de Aux-ingang beluister je ook makkelijk de muziek die op je telefoon staat. Met het 2,4 inch grote kleurenscherm geniet je van alle extra info en slideshows van de zender waar je naar luistert.

PURE Pop Midi Ben jij iemand die overal naar muziek luistert? De compacte Pop Midi met bluetooth volgt je zowel naar het nachttafeltje in je slaapkamer als naar je keuken om te kokkerellen.

PURE Siesta Rise Word op een aangename manier wakker met deze FM- en DAB+wekkerradio. Het toestel is uitgerust met een USB-poort om te herladen en bovendien dimt het scherm automatisch. Je favoriete muziek? Die speel je gewoon af via bluetooth!

53

VDB_PART_2_NL_DEF.indd 53

15/11/17 15:16


Shauna

Jonge deerne die zich steeds van haar beste kant wil laten zien Houdt van ‌ complimentjes Is dol op natuurlijke schoonheid

Gouden krullen

Ingebouwde timer

Extra troef

Droom je van mooie, veerkrachtige krullen, maar ben je bang om je haar te beschadigen? De Premium Care CF3810F0-krultang van Rowenta garandeert een uiterst zachte en gelijkmatige stoomdiffusie doorheen 48 microgaatjes over de hele lengte van de platen. Het resultaat? Liefst 98% van de natuurlijke hydratatie blijft behouden, zodat je haar blaakt van gezondheid!

Controleer de krultijd, voor een perfect resultaat zonder risico op oververhitting. Kies uit drie standen afhankelijk van je haartype en het gewenste resultaat. Losse krullen? Kies voor een krultijd van vijf seconden. Strakkere krullen? Verleng de krultijd tot acht of tien seconden.

De Cashmere Keratin-coating met arganolie zorgt voor een prachtig kapsel met extra glanzende krullen.

Drie verschillende krultijden

De schone slaapster Een goede nachtrust is het geheim van een dag vol energie. Somneo Wakeup Light van Philips simuleert een natuurlijke zonsondergang, om je lichaam voor te bereiden op de nacht. Sluit je ogen, laat je meevoeren door de ontspanningsoefeningen en volg met je ademhaling een van de zeven lichtintensiteitsof geluidsritmes om naar dromenland te vertrekken. Om in alle zachtheid wakker te worden verandert het licht de volgende morgen van zacht ochtendrood naar heldergeel. 54

VDB_PART_2_NL_DEF.indd 54

15/11/17 15:17

A4 Q


Na LCD en LED TV introduceert Samsung QLED, een nieuwe TV-categorie. Trouw aan zijn rol als leider in deze sector ontwikkelde Samsung innovaties die de consument de beste televisie-ervaring garanderen. De Quantum dottechnologie zorgt voor verbazingwekkende kleuren, de Invisible Cable geeft je de vrijheid om je interieur in te delen zoals je wenst en de Premium One Remote Control geeft je toegang tot al je content en je aangesloten apparaten.

VDB_PART_2_NL_DEF.indd 55 A4 QLED VBO.indd 1

15/11/17 15:17 24/10/17 11:59


t c e f per THE

GIFT

Op zoek naar het ideale geschenk voor een echte filmliefhebber? Of naar iets om je partner te verlossen van die vervelende huishoudelijke taken? Voor goede ideeën ben je bij ons aan het juiste adres.

De ultieme tv-ervaring

Perfecte kleuren en zwarttinten

Perfect geluid

Kies voor een LG-televisie met OLEDtechnologie, voor een buitengewone kijkervaring. Het is immers geen toeval dat de LG OLED 55C7V bekroond is door Test Aankoop en dat de LG OLED 65E7V een EISA-award heeft gekregen van de European Imaging and Sound Association.

Wat een televisie met OLED-scherm zo bijzonder maakt? Deze technologie garandeert een perfecte kleurenweergave doordat, in tegenstelling tot een klassiek lcd-scherm, elke pixel afzonderlijk geactiveerd en gedeactiveerd wordt. Resultaat? Het zwart is écht zwart en het contrast met de andere kleuren is zo groot dat deze er nog levendiger en intenser gaan uitzien.

Een perfect beeld verdient natuurlijk ook een perfect geluid. Daarom zijn alle LG-modellen uitgerust met Dolby Atmos. Dit systeem biedt een virtuele 360°-ervaring, waarbij het geluid van alle kanten komt, zelfs van bovenaf. Tot voor kort was Dolby Atmos enkel beschikbaar in bioscoopzalen. Dankzij LG kan je er nu ook van genieten in je eigen woonkamer!

56

VDB_PART_2_NL_DEF.indd 56

15/11/17 15:17


THE PERFECT GIFT

Stofzuigerdans Een lichte, draadloze stofzuiger die uitermate handig is? Zoek niet verder! De AEG CX8IXPower-steelstofzuiger is uitgerust met een hoogwaardige HD-lithiumbatterij van 32,4 V. Dankzij het aerodynamische PerformancePro™-mondstuk en de nieuwe, innovatieve motorventilator beschikt de AEG CX8IXPower over een opmerkelijke zuigkracht. Hij presteert uitstekend, zowel op harde vloeren als om het even welke vloerbekleding. Resultaat? Je swingt er vlot mee van kamer tot kamer – het toestel weegt immers slechts 3,12 kg – en dat wel 80 minuten lang zonder hem te moeten opladen. Ruim voldoende om het hele huis te stofzuigen! Zodra het tijd is voor een oplaadbeurt, gaat zijn blauwe lampje branden.

57

VDB_PART_2_NL_DEF.indd 57

15/11/17 15:17


KERST VOOR de

buis

Leve de vakantie! Eindelijk tijd om met het gezin te cocoonen en te genieten van een leuke romantische film vol emoties en de magie van Kerstmis!

Director’s cut Een filmpje kijken, oké, maar dan wel zoals de regisseur het voor ogen had! Op je Philips 55POS9002/12 is elk beeld rijk, dynamisch en ongelooflijk gedetailleerd. De huidtinten zijn natuurlijk, het contrast hoog, de kleuren intens en de zwarttinten … donker als de nacht. Het geluid? Dat doordringt de ruimte dankzij de krachtige bassen en de perfect heldere dialogen. Einde van de voorstelling? Blader dan even door de Google Play Store en de beschikbare Philips-apps om je volgende filmmoment te kiezen, maar ook een leuke game, wat muziek of de ideale app om een leuke vakantienamiddag mee door te brengen.

EEN MUUR VAN BEELD Je tv aan de muur van de woonkamer hangen, maar dan wel op een elegante manier? Kinderspel met de draaibare THIN 545-muurbeugel van Vogel. Met deze ultradunne oplossing hangt je tv op slechts 3,5 cm van de wand. Om maar te zeggen dat de beelden levensechter zullen lijken dan ooit! De stevige beugel is geschikt voor flatscreens van 102 tot 165 cm met een gewicht tot 25 kg. De THIN 545 is verkrijgbaar in zwart of metaalkleur, kan 180° draaien en tot 20° kantelen.

58

VDB_PART_2_NL_DEF.indd 58

15/11/17 15:17


TV

Zuiver geluid en krachtige bassen Een discrete en elegante soundbar? De SoundTouch 300 van Bose beantwoordt perfect aan die beschrijving Maar klinkt hij ook goed? Absoluut: het systeem is uitgerust met de nieuwste technologieën, voor een zuiver en kamervullend geluid, of je nu muziek beluistert of naar een film of de tv kijkt. En wat als je de draadloze

Acoustimass 300-basmodule toevoegt? Dan ervaar je pas echt hoe krachtig en intens lage tonen kunnen zijn. De QuietPort-technologie en de geavanceerde verwerking van het digitale signaal gaan zowat elke vervorming tegen en creëren een geluid met een ongelooflijke diepgang.

VANDAAG BES TELD, MORGEN GELEV ERD

DE DRIE TROEVEN VAN QLED-TV’S Q Picture: een uitzonderlijke beeldkwaliteit en buitengewoon levensechte kleuren, dat is de eerste troef van de Samsung QE55Q7F Qled. Je ontdekt er plots details mee in je favoriete De Funès- of James Bondfilm die je nooit eerder waren opgevallen. De volmaakte integratie van je toestel in je interieur is het resultaat van de tweede troef, Q Style. Q Smart, tot slot, garandeert een naadloze koppeling tussen je tv en allerlei randapparatuur. 59

VDB_PART_2_NL_DEF.indd 59

15/11/17 15:17


In 2018 ga ik …

GOEDE VOORNEMENS

Geen nieuwjaar zonder goede voornemens! Vanden Borre geeft je enkele slimme tips om ze met een glimlach vol te houden.

Ik ga minder uitgeven en meer aan het milieu denken

Verbind je smartphones en tablets via de Epson iPrint-app

Tot 4 500 zwart-witpagina’s en 7 500 kleurenpagina’s afdrukken op twee jaar tijd? Nee, je droomt niet. Met de Epson ET 2650-inkjetprinter bespaar je tot 74% op je afdrukkosten. Goed nieuws voor je portemonnee dus! Daarnaast draag je met deze EcoTank-printer je steentje bij aan een beter leefmilieu. Het hervulbare inktreservoir met extra hoge capaciteit maakt inktpatronen immers overbodig. Is dat alles? Allerminst, je kan er namelijk ook documenten mee kopiëren en scannen en dat zelfs zonder pc dankzij het lcd-scherm en de SD-kaartlezer

60

VDB_PART_2_NL_DEF.indd 60

15/11/17 15:17


GOEDE VOORNEMENS

Ik ga meer delen Kinderen entertainen of een presentatie maken, de TAB 4 10 inch van Lenovo is ideaal voor het hele gezin. De stijlvolle tablet biedt een perfecte werking, een schitterend scherm van 10,1 inch IPS, Dolby Atmos-technologie voor overdonderende

geluidskwaliteit en een indrukwekkende automonie tot wel 11 uur. Nog niet overtuigd? Elk gezinslid kan een eigen account creëren en met de extra accessoires maak je er makkelijk een kindertablet van.

Ieder he eft zijn eigen ac count, wachtw o o rd e n gebruik ersnaam

Ik ga niet uitstellen tot morgen ... wat ik vandaag kan doen! Met de Nikon D3400 maak je schitterende beelden die je meteen op social media deelt en waarmee je je vrienden van hun sokken blaast. Het geheim van deze spiegelreflex? Via zijn SnapBridgeapp staat de camera continu in verbinding met je smartphone of tablet. Automatische scherpstelling met uiterste precisie, grote optische zoeker, DX-formaatsensor van 24,2 miljoen pixels, krachtige EXPEED 4-beeldprocessor en NIKKOR-objectief: er zal Schakel over naar meer dan een iemand de D-filmfunctie om jaloers zijn op je foto’s! Full HD video’s op Laat die ‘likes’ te nemen maar komen!

61

VDB_PART_2_NL_DEF.indd 61

15/11/17 15:17


IK GA MEER BEWEGEN De Apple Watch Series 3? Het ultieme sporthorloge! Met zijn ingebouwde gps en nieuwe hoogtemeter legt hij al je buitentrainingen vast, of je nu wielerliefhebber of loopfanaat bent. Beter nog: de Work-out-app heeft voortaan ook een HIIT-functie voor intensieve intervaltrainingen en automatische instellingen om baantjes te zwemmen (het horloge is uiteraard waterdicht!). Bovendien kan je naar je favoriete muziek op je Apple Watch luisteren en zo urenlang gemotiveerd blijven.

Met verwisselbare polsbandjes in verschillende kleuren, stijlen en materialen

Verbind de SELPHY CP 1200 ook met je smartphone of tablet

IK GA MEER REIZEN Een aandenken achterlaten? Druk je foto’s rechtstreeks af van je camera met de draagbare Canon SELPHY CP 1200-fotoprinter met wifi. Staat iedereen te drommen om je mooie foto’s te bewonderen? Deel ze in groot formaat met de ongelooflijk lichte en compacte Canon LV-WX320. Deze videoprojector zorgt voor haarscherpe en heldere projecties van topkwaliteit. Je moest al vertrokken zijn!

62

VDB_PART_2_NL_DEF.indd 62

15/11/17 15:17

18372


De beste OLED TV die je kan kopen

Een nieuwe wereld gaat voor je open Philips brengt de meest verfijnde televisie ooit uit. De nieuwe OLED TVtechnologie vervangt de gebruikelijke achtergrondverlichting door onafhankelijk gestuurde pixels voor perfectie in kleur, licht, contrast en zwarttinten. De verlichting kan volledig worden bestuurd zodat er geen lichtverspilling is van nabijgelegen pixels; als ze uitgeschakeld zijn, zijn ze zwart. Volledig zwart.

OLED en Ambilight: de ultieme combinatie Alleen de Philips OLED TV koppelt een ongelooflijke beeldkwaliteit aan een perfect afgestelde omgevingsverlichting. Je geniet van fantastische, synchrone kleuren op het scherm, rondom de tv en in de hele kamer. Met een gevarieerde selectie van Ambilight-modi wordt je kijkervaring meesterlijk geoptimaliseerd; je geniet telkens weer van een sfeervolle film- of gamingavond.

Als je van streamen houdt, zal je gek zijn op de P5 Centraal bij elke Philips OLED TV staat de P5 Perfect Picture Engine. Vliegensvlugge snelheden aangedreven door onze meest geavanceerde technologie, maken dat elke pixel met absolute precisie wordt bestuurd. Het resultaat? Uiterst scherpe en vloeiende bewegingen op het scherm en de meest reactieve beeldkwaliteit ooit.

Philips OLED TV. Looks better. www.philips.com/oled

VDB_PART_2_NL_DEF.indd 63 18372-TPV-Adv 9002 serie tbv Vanden Borre magazine NL.indd 1

15/11/17 15:17 05-09-17 09:25


spotlight Dol op geconnecteerde items? Samsung heeft een volledig ecosysteem gecreëerd met toestellen die voortdurend met elkaar in contact staan. Deze vijf voorbeelden geven je alvast een voorsmaakje.

Urban & sportief Twee nieuwe, geconnecteerde hebbedingen voor om je pols: de Gear Fit2 Pro-fitness tracker en de Gear Sport-smartwatch. Beide zijn uitgerust met een hartslagmeter, herkennen automatisch je activiteiten, ondersteunen de apps van Samsung-partners (Spotify, Under Armour Record, MyFitnessPal, MapMyRun, Endomondo …) en zijn waterbestendig (5 ATM). Je kan er bovendien telkens je persoonlijke motivatieplan op kwijt met al je doelstellingen. De Gear Fit2 Pro mikt duidelijk op sporters en beschikt over een verticaal scherm van 1,5 inch (216 x 432 pixels). Het Gear Sport-horloge is perfect voor zowel een avondje in de stad als om te sporten en heeft een verwisselbare armband van 20 mm.

Onderst e u nt smartp hones m et Android 4.4 of ho g er e n iOS

Verleidelijk veelzijdig De krachtige, elegante, veelzijdige en sterke Samsung Galaxy Note8 is een geboren verleider. Het 6,3 inch grote Infinity-scherm dompelt je helemaal onder in de films en video’s die je afspeelt. De bijgeleverde S Pen is razend handig: neem notities en personaliseer in een oogwenk je berichten, emoji’s en foto’s. Wil je een onvergetelijk moment vastleggen? Dankzij de dubbele camera (een première voor Samsung) zien je beelden er helder en haarscherp uit. Mag het vooruit gaan? Dankzij de 10nm-processor van de Samsung Galaxy Note8 worden je downloads, games en apps in no time weergegeven. Bovendien is de veiligheid van je gegevens verzekerd, want je kan je toestel ontgrendelen door je iris, je vingerafdruk of je gezicht te scannen! 64

VDB_PART_2_NL_DEF.indd 64

15/11/17 15:18


SPOTLIGHT

Groots Dit is een tablet voor wie het dat tikkeltje meer mag zijn. De Galaxy Tab A heeft namelijk een Full HD-scherm van 10,1 inch, zodat je elk klein detail in je film heel duidelijk en precies kan zien. Wil je nog meer? Koppel je Tab A dan via Wi-Fi Direct aan je tv en je krijgt het beeld meteen in groot formaat te zien. Qua opslagcapaciteit heb je de keuze uit 16 of 32 GB. Ook je kinderen kunnen hun creativiteit de vrije loop laten met Kids Mode 4.0. De fotograaf in elk van ons hoeft zich evenmin zorgen te maken: zelfs bij weinig licht neem je met de Tab A supersnel de mooiste foto’s. Daar zorgt de camera van 8 MP met autofocus en diafragma van f/1.9 voor.

Met de ergonomische controller heb je steeds alle touwtjes in handen

Volledig ondergedompeld Ben je de gelukkige eigenaar van een Samsungsmartphone? Plaats je toestel dan in de Samsung Gear VR met Controller en beleef je video of je game op een unieke manier! Dankzij de sensoren die de bewegingen van je hoofd registreren, heb je de indruk dat je alles om je heen kan zien: de VR-bril biedt je een gezichtsveld van liefst 101°. Ben je

bij- of verziend? Maak je geen zorgen: even de instelbare lenzen aanpassen en klaar is Kees! Wat er ook gebeurt, jij houdt steeds de touwtjes in handen: de Gear VR reageert meteen wanneer je met je vinger het touchpad aanraakt op de zijkant van de bril. Iets herbekijken? Gebruik de ‘Back’ knop. Terug naar het menu? Even op de ‘Home’ knop drukken. Fun gegarandeerd!

65

VDB_PART_2_NL_DEF.indd 65

15/11/17 15:18


t c e f per THE

GIFT

In 2018 maken we onszelf mooi! Het huis schoonmaken? Klusje voor de robot ... Tijd dus voor een romantisch uitje met je geliefde of een gezellig avondje onder vrienden!

Kapper aan huis Professionele brushing nodig? Met de slimme BaByliss Digital Sensor-haardroger is dat zo gefikst. Hij detecteert het gekozen opzetstuk en past automatisch de kracht van zijn luchtstroom aan. Even je haar borstelen? Geef je kapsel meer volume met de Digital Sensor-warmeluchtborstel. Kleine of grote krullen? De Digital Sensor-krultang herkent de gewenste diameter en past de temperatuur en tijd automatisch aan. Liever een steil kapsel? De Digital Sensor-stijltang stelt automatisch de juiste temperatuur in voor fijn of voor dik haar.

ONTDEK HET OP VANDENBORRE.BE

66

VDB_PART_2_NL_DEF.indd 66

15/11/17 15:18


PERFECT GIFT

Personaliseer je robot Kies een kleur, Programmeer hem op voorhand of bestuur hem zelf

Heb je mooi genoeg van al dat stofzuigen? Ga gerust een eindje wandelen en laat de robotstofzuiger van BLACK+DECKER het werk doen. Hij zal toch geen stommiteiten uithalen? Welnee, deze slimmerd gaat behendig obstakels en trappen uit de weg. Op tapijten verhoogt hij bovendien zijn zuigkracht. Hij doet alles wat je vraagt: je programmeert hem met de Smart Tech-app op je smartphone via bluetooth. En om het plaatje compleet te maken, keert hij automatisch terug naar zijn laadstation.

67

VDB_PART_2_NL_DEF.indd 67

15/11/17 15:18


VDB_PART_2_NL_DEF.indd 68

15/11/17 15:18

Vanden Borre Magazine - Eindejaar 2017  
Vanden Borre Magazine - Eindejaar 2017  

Buiten mag het dan al wat kouder zijn, binnen is het knusser dan ooit. Wat is er op zulke momenten heerlijker dan gezellig binnen cocoonen,...