Page 1

MAGAZINE

NR° 3 | HIVER 2017 | ANNÉE 1

Liste de souhaits de l’inspiration pour le Père Noël

LA FÊTE EN CUISINE Tout le plaisir de cuisiner pour les fêtes avec Vanden Borre

Compte à rebours préparer 2018 dans la joie et sans stress VDB_PART_1_DEF_CARO.indd 1

Q&A Q&A

metavec onze nos experts experts

Pl ei n d’ id ée s de ca de au x po ur to ut e la fa m il le !

15/11/17 14:55


RACONTEZ VOS HISTOIRES TELLES QUE VOUS LES VOYEZ avec l’ EOS 200D

S H O OT

REMEMBER

SHARE

2

VDB_PART_1_DEF_CARO.indd 2

15/11/17 14:55


ÉDITO SOMMAIRE

édito

S’il fait plus froid dehors en cette période de l’année, c’est tout le contraire dans nos maisons. Une douce chaleur y règne, faite de moments de cocooning et de convivialité entre amis. La fièvre monte aussi, car nous voilà plongés dans les préparatifs des fêtes. Vanden Borre est à nouveau à vos côtés, avec de nombreuses idées cadeaux pour tous les âges et tous les styles de vie : électros pour se faciliter la vie ou se faire plaisir, TV pour revoir un bon film en famille, casques audio pour les nomades et les sportifs… Nous avons aussi rassemblé pour vous des objets et astuces pour une maison agréable et accueillante. Et aussi pour mitonner – sans stress – de délicieux repas de réveillon et décompter les jours avant la nouvelle année. Tout à la joie de vous accueillir bientôt en magasin ou sur vandeborre.be.

Bonne lecture et joyeuses fêtes ! Charles-Henri de Maleissye CEO Vanden Borre

Sommaire

LE CADEAU PARFAIT Tout au long de ce magazine, des foules d’idées cadeaux pour combler les envies de toute la famille.

Colophon Éditeur responsable : Vanden Borre nv, Slesbroekstraat 101, 1600 Sint-Pieters-Leeuw Rédactrice en chef : Elke De Vuyst Category managers : Nicolas Schlumpf et Corinne Nollet Production : Gicom Producers : Elise Danckers Copywriting : Michel De Schauwers Graphiste : Jeffry Baecker Concept : Caroline De Cock Correction finale : Gicom Impression : Realise Printing Régie publicitaire : Vanden Borre, Elke.DeVuyst@Vandenborre.be

3

VDB_PART_1_DEF_CARO.indd 3

15/11/17 17:23


Sommaire

LA CUISINE EST UNE FÊTE Des recettes pour les fêtes ? L’équipement pour les réussir ? Une idée de cadeau pour les cordons bleus ? Suivez le guide ! P. 22-35

BIENTÔT 2018 ! Le compte à rebours a (presque) commencé ! Dix produits pour préparer 2018 dans la joie et la bonne humeur. P. 8 -13

RÉPONSES D’EXPERTS Crédit, assurance, protection anti-virus, conseil produit ? Nos experts répondent à toutes vos questions. P. 43-47

RESTONS CONNECTÉS Jouer les ermites ? Certainement pas en cette fin d’année ! Le temps est à la connexion et au partage ! P. 18-19

4

VDB_PART_1_DEF_CARO.indd 4

15/11/17 14:55


SOMMAIRE

MA LISTE POUR LE PÈRE NOËL Certains ont déjà mis sur papier ce qu’ils aimeraient voir sous le sapin. Pas vous ? Jetez un œil à leur liste ! P. 51-54

BONNES RÉSOLUTIONS Prendre de bonnes résolutions ? Facile ! Mais comment les tenir ? Il suffit d’un petit coup de pouce ! P. 60-62

CUISINER ? NO STRESS ! Trouvez de l’inspiration pour des en-cas et des desserts à réaliser sans la moindre once de stress. P. 22-25

TOUT BEAU, TOUT NEUF Fan de nouveautés ? Celles que nous avons sélectionnées raviront les passionné(e)s de jeux et de belles images. P. 48-50 5

VDB_PART_1_DEF_CARO.indd 5

15/11/17 14:55


6

VDB_PART_1_DEF_CARO.indd 6

15/11/17 14:55


VIVE LES FÉTES

Vive les fêtes de fin d’année ! Revoici la jolie période des fêtes où chacun pense à choyer sa famille et ses amis. Passer de merveilleuses soirées, pleines d’éclats de rire et de bonheur partagé ? Les pages qui suivent fourmillent de bonnes idées de cadeaux et d’astuces anti-stress pour préparer les fêtes en toute sérénité.

LE DÉCOMPTE 2018 Découvrez vite les dix bonnes idées de Vanden Borre !

7

VDB_PART_1_DEF_CARO.indd 7

15/11/17 14:55


2018

le compte à rebours ! La fin de l’année approche… Pour faire le fameux décompte, Vanden Borre vous propose dix produits grâce auxquels vous préparerez les fêtes dans la joie, et surtout sans la moindre once de stress !

10

Dans votre salon, comme au cinéma ! La télé réinventée

Avec le nouveau Sony BRAVIA OLED, c’est le cinéma à domicile. Vous plongez au cœur d’une image ultraréaliste, super détaillée, aux noirs intenses, au contrastes saisissants et aux couleurs si vivantes que vous en oublierez que vous êtes dans votre salon. Pas la peine de vous battre d’ailleurs pour occuper la meilleure place dans le canapé : quel que soit l’angle de vision, l’image comme le son vous parviennent avec la même perfection. Pour compléter cette magnifique impression de salle de cinéma, pied et de haut-parleurs sont invisibles ! Quelle sera la prochaine séance – pardon – la prochaine diffusion que vous vous offrirez ?

8

VDB_PART_1_DEF_CARO.indd 8

15/11/17 14:55


2018

9

Bulle stylée

Vous adorez vous retirer dans votre bulle, tranquille ? Dans ce cas, rien de mieux qu’une délicieuse musique dans les oreilles pour vous isoler de la fureur du monde, rythmer votre balade, vous concentrer en travaillant ou rêvasser dans les transports. Le tout avec style, évidemment. Le casque sans fil JBL E55BT ravira à la fois votre sens de l’esthétisme et du confort : équipé d’un bel arceau textile hyper chic, il propose jusqu’à 20 heures d’autonomie de batterie, une ergonomie innovante et une connectivité parfaite entre deux appareils… histoire de garder, malgré tout, un lien avec l’extérieur et de ne pas rater un appel important.

8

La garantie du prix le plus bas

Qu’il neige ou qu’il vente, rien ne vous fait renoncer à votre jogging matinal ? Les écouteurs Jabra Elite Sport 100 % sans fil sont non seulement pratiques à porter, mais en plus ils détectent et analysent, votre fréquence cardiaque, vos mouvements et votre condition physique le tout en temps réel, ils sont garantis 3 ans contre la transpiration et conforme à la norme IP67 (waterproof) mais en plus, un coach vous souffle ses conseils à l’oreille en le couplant à l’appli Jabra Sport Life.

Noël comme vous l’entendez

Envie de vous repasser les chants de Noël de votre enfance en toute discrétion, tout en prenant très sérieusement vos appels du boulot ? Optez pour les écouteurs sans fil Jabra Elite 25e pour leur confort ajustable, leur bouton dédié au contrôle vocal et leurs 18 heures d’autonomie.

Vous raffolez d’un son numérique épuré qui fasse ressortir la véritable profondeur et la clarté de votre musique favorite ? Le casque sans fil et filaire Jabra Move Wireless, conçu pour résisté tout en restant confortable, est fait pour vous.

9

VDB_PART_1_DEF_CARO.indd 9

15/11/17 14:56


7

Roulez malin Ne craignez plus d’arriver en retard pour la dinde de Noël chez papi et mamie. Le TomTom VIA 52 planifie non seulement votre itinéraire, mais – malin comme il est – s’arrange aussi pour que vous évitiez les embarras de circulation. En chemin, vous prenez les appels de toute la famille sans que vos mains ne quittent le volant : votre smartphone se connecte facilement à votre TomTom. Cerise sur la bûche : vous profitez des fonctionnalités MyDrive en temps réel, et les mises à jour de cartes ainsi que le service TomTom Traffic sont gratuits pendant toute la durée de vie de votre GPS !

Pack exclusif compris à l’achat d’un VIA 52 chez Vanden Borre : une carte Satefycam pour la mise à jour et l’emplacement des radars

6

Nvidia GTX 1070 – 8 GO de mémoire de travail dont est équipé le ROG G752VS

Joueur nomade

Rester enfermé(e) dans sa chambre ? Jouer se fait désormais en mode nomade grâce au laptop ROG G752 d’Asus. Il est en effet doté de la nouvelle série de carte graphique de Nvidia, à peine différente de celle destinée aux ordinateurs de bureau. Ce qui en fait le meilleur portable gamer dont vous puissiez rêver. Des détails techniques ? Les tests menés par Asus indiquent que les performances de la carte graphique – 8 Go de mémoire de travail – dont est équipé le ROG G752VS, sont 80 % supérieures à la précédente. Quant au G752VM, il dispose d’une carte graphique (6 Go de mémoire de travail) et ses performances sont jusqu’à 30 % meilleures que celles de son prédécesseur.

10

VDB_PART_1_DEF_CARO.indd 10

15/11/17 14:56


2018

5

Nirvana

Mmmh ! Qu’il est doux de poser la tête sur un coussin tout moelleux, tout chaud après une longue journée d’activités et d’émotions ! Ou de le glisser entre son dos et le dossier du canapé et de laisser sa confortable chaleur soulager vos reins endoloris après avoir dansé toute la nuit ! La bouillotte rechargeable Lanaform LA 180203 (Hand Warmer) procure le même effet qu’un coussin rempli de noyaux de cerise. Si vous ajoutez à ces bienfaits le parfum délicat et relaxant du diffuseur d’huiles essentielles Bora Bora (toujours chez Lanaform), le nirvana n’est pas bien loin…

11

VDB_PART_1_DEF_CARO.indd 11

15/11/17 14:56


4

Repassage zen

Ça y est, les derniers préparatifs de la fête sont quasi terminés, il ne reste plus qu’à vite défroisser la veste du costume et à passer un petit coup de fer sur la jolie robe. Pas de précipitation cependant, vous restez zen : vous savez que vous pouvez compter sur votre Calor GV9563C0 Pro Express Ultimate. Il n’a pas volé son nom : prêt en deux minutes chrono, il délivre jusqu’à 7,5 bars de pression, booste la vapeur jusqu’à 500 g/min, se redresse à la verticale pour les retouches aux tissus délicats, se faufile avec une redoutable précision entre les boutons et autres ornements… et puis se range, mission accomplie, avec la même aisance.

Chez vous dans les 2 heures !

3

Balai magique

De la poussière ? Des poils de chat ? Des miettes ? Des confettis ? Où ça ? En moins de temps qu’il ne faut pour le dire, l’aspirateur balai Air Force 360 ‘‘tout en un’’ de Rowenta, doté d’une tête d’aspiration motorisée, nettoie carrelages, parquets, tapis et tissus avec une puissance qui tient du surnaturel. Un clic, et il se transforme en aspirateur à main pour se faufiler dans les recoins du canapé, toujours avec la même brosse ! Un autre clic et le voici qui allonge le cou pour retirer la toile d’araignée du plafond. Ultraléger (1,9 kg), il vous accompagne partout, y compris dans les escaliers : sans fil, équipé d’une batterie lithium-ion de 21,9 V, il aspire pendant 20 minutes sans s’essouffler.

12

VDB_PART_1_DEF_CARO.indd 12

15/11/17 14:56


2018

2

Tendre et sensible

Sous vos airs de grand dur, vous cachez un cœur tendre… et une peau sensible ? Le rasoir Philips S7530 est exactement ce qu’il vous faut. Équipé de ses anneaux de confort et de ses têtes DynamicFlex mobiles dans cinq directions, il glisse tout en douceur sur votre visage et votre cou, suivant chaque courbe au plus près, sans provoquer la moindre irritation. Utilisez-le à sec pour un rasage rapide et confortable, ou sur peau humide, même sous la douche ! Astuce : le S7530 est fourni avec une tondeuse à barbe dotée de cinq hauteurs de coupe, ainsi qu’une brosse clipsable pour nettoyer votre visage en douceur et profondeur.

1

Inclusif 12 guides de coupe

Pile poil

Vous aimez prendre tout votre temps pour tailler votre barbe ? Normal, pour vous, c’est un travail de précision. Armé de votre tondeuse Wahl Stainless Steel Advanced, vous pouvez squatter la salle de bains pendant quatre heures si cela vous chante : sous son élégant design, cette tondeuse cache une incroyable puissance. D’où lui vientelle ? De la technologie de pointe Lithium Ion : 60 minutes suffisent pour recharger la batterie pour 240 minutes. Une petite coupe rapide ? C’est aussi possible : activez la fonction Quick Charge, un minute et hop, c’est parti pour trois minutes d’utilisation redoutablement efficace, grâce à pas moins de 12 guides de coupe. 13

VDB_PART_1_DEF_CARO.indd 13

15/11/17 14:56


VDB_PART_1_DEF_CARO.indd 14

15/11/17 14:56


PUBLIRÉPORTAGE

La garantie d’un service après-vente impeccable ! Votre petit dernier a pris le salon pour une piste de skateboard ? Et l’aspirateur qui se trouvait malencontreusement sur son chemin est désormais en panne ? Pas de souci ! Jetez un petit coup d’œil sur le point numéro 8 de votre Contrat de Confiance… De quoi parle-t-il ? De l’excellent service après-vente de Vanden Borre, qui vole à votre secours en moins de temps qu’il ne faut pour l’écrire. Que dois-je faire en cas de panne ? S’il s’agit de votre aspirateur, il suffit de le déposer en magasin et notre atelier de réparation se chargera de vous le rendre comme neuf. Pour les gros appareils ménagers ou votre téléviseur, appelez le 02 334 00 00 et nous viendrons vous aider à domicile. J’ai besoin de mon aspirateur ! No stress : si votre aspirateur, fer à repasser, GPS, TV, GSM, réfrigérateur ou congélateur tombe en panne, nous vous proposons un appareil de remplacement pendant la durée de la réparation (en échange d’une caution). Autrement dit, la vie continue. Zut ! Mon appareil n’est plus sous garantie ! Il est vrai que les pièces détachées, la main d’œuvre et les frais de déplacement sont gratuits pour un appareil encore sous garantie. Mais s’il ne l’est plus, ce n’est pas pour autant que nous vous laissons tomber. Notre équipe de techniciens spécialisés prendra tout autant soin de votre appareil, moyennant cette fois le paiement des frais mentionnés ci-avant. Combien de temps cela prend-il ? Appelez simplement le numéro central, le 02 334 00 00, et le gestionnaire de votre dossier prendra directement rendez-vous avec vous pour la réparation à domicile. Il ou elle est formée pour vous aider rapidement et efficacement, quoi qu’il arrive. Vous souhaitez savoir où en est votre réparation dans nos ateliers ? Vous pouvez consulter à tout moment le statut de celle-ci dans votre compte My Vanden Borre sur vandenborre.be.

Un seul numéro

02 334 00 00 En semaine : de 8 h à 18 h Le samedi : de 9 h à 18 h Le dimanche : service d’urgence pour les téléviseurs et réfrigérateurs. Laissez un message sur notre répondeur jusqu’à 10 h, et nous vous rappellerons.

15

VDB_PART_1_DEF_CARO.indd 15

15/11/17 14:56


t c e f per THE

GIFT

La centrale vapeur qui réconcilie les familles ? Elle existe. Adieu les excuses bidon, bonjour le repassage super easy !

Tous les week-ends, c’est pareil

Rapide et efficace

Votre grand rejeton rentre de son kot avec une manne pleine de vêtements à repasser. Sa bonne excuse ? Lui craint de ne pas choisir la bonne température pour faire disparaître les faux plis de son jeans. Et elle, de brûler le magnifique chemisier en soie qu’elle prévoit de porter pour son examen oral. Voici la réponse imparable à ces craintes infondées : la centrale vapeur PerfectCare Elite GC9650/80 de Philips.

Pas besoin de régler la température, ni d’attendre qu’elle atteigne son niveau idéal : la technologie OptimalTEMP assure la combinaison idéale entre température et débit de vapeur, en un clin d’œil. Vous pouvez même dire adieu au fastidieux tri des vêtements : faux plis d’un tissu épais, défroissage vertical des vêtements fragiles ou compliqués à repasser, la centrale ne recule devant aucun obstacle et passe de l’un à l’autre comme si de rien n’était.

Commandé aujourd’hui ? Livré demain !

Planète et portefeuille

Pratique et léger

Votre enfant se soucie de l’environnement et vous ne pouvez que l’en féliciter. De son portefeuille aussi, sans aucun doute. Parfait : avec le mode ÉCO, la centrale utilise moins de vapeur tout en produisant une quantité suffisante pour repasser tous les vêtements. Un coup de fil ou un tweet ultra important ? La fonction d’arrêt automatique éteint le fer au bout de quelques minutes d’inutilisation. Économique, et sûr !

Inutile de jouer les gringalets faibles du poignet : cette centrale surprend par son poids plume (800 grammes !) et sa semelle T-ionicGlide qui glisse sur tous les tissus avec la grâce d’une championne de patinage artistique. Pas besoin non plus de s’inquiéter de son entretien : la fonction exclusive Easy De-Calc Plus élimine le calcaire en moins de temps qu’il ne faut pour le dire : retirez le bouton Easy De-Calc, recueillez l’eau sale et les résidus de calcaire dans une tasse et jetez-les. Basta !

16

VDB_PART_1_DEF_CARO.indd 16

15/11/17 14:56


PERFECT GIFT

Le Père Noël a trouvé de quoi combler tous vos souhaits : l’Apple iPad. Il en a prévu trois dans sa hotte, histoire de varier les plaisirs. Travail et détente à gogo

De 32 Go à 128 Go

Créer une présentation, travailler sur un projet, sauvegarder vos fichiers sur iCloud, utiliser une application, faire du shopping en ligne, regarder des photos et des films, passer des appels vidéo, prendre des selfies… Où que vous soyez, quelle que soit votre envie ou votre besoin, votre Apple iPad Wi‑Fi 32 Go vous accompagne partout avec la même fidélité. Par quelle magie ? Celle du système d’exploitation iOS 11 et de la puce A9, qui vous assurent efficacité, fluidité, rapidité et une autonomie de pas moins de dix heures.

L’Apple iPad Wi‑Fi 128 Go possède les mêmes caractéristiques que le précédent, si ce n’est qu’il compte 128 Go au lieu de 32. On ne résiste pas à l’envie de vous énumérer quelques-uns des autres atouts que ces deux iPad ont en commun, à commencer par l’écran Retina de 9,7 pouces, qui donne vie à toutes vos activités. Côté photos et vidéos, ils disposent d’une caméra FaceTime HD à l’avant, et d’un appareil photo à l’arrière, pour vous permettre soit de montrer votre joli minois, soit d’immortaliser un instant de pur bonheur en famille ou entre amis.

Ultraportable Vous avez la bougeotte ? Glissez l’Apple iPad Mini 4 Wi‑Fi 128 Go dans votre sac. Vous répondez à vos e-mails à Tokyo, vous rédigez votre rapport à Paris, regardez un film à Crans‑Montana ou cuisinez tranquillement chez vous grâce à l’une des innombrables d’applications disponibles sur l’App Store. Équipé de la puce A8, cet iPad a tout d’un véritable ordinateur de bureau, la légèreté et la maniabilité en plus. Question sécurité, vous déverrouillez votre appareil en toute discrétion à l’aide de votre empreinte digitale. Tant pis pour les curieux qui voudraient jeter un œil à vos données personnelles !

17

VDB_PART_1_DEF_CARO.indd 17

15/11/17 14:57


spotlight HOME

En cette fin d’année, rien ne vous arrête : quel que soit le trajet, le challenge, le monde autour de vous, vous restez connecté(e) et motivé(e) à fond, partout et tout le temps.

Travaillez où vous voulez Un nouvel ordi portable sous le sapin ? Bien au chaud dans la mallette CitySmart de Targus, vous l’emmenez partout avec vous, en toute sécurité grâce à une protection bien ajustée. Et que vous vous déplaciez à pied, à cheval ou en avion : sa bandoulière matelassée et réglable s’adapte à votre épaule en un tour de main, et sa sangle pour chariot se fixe avec une aisance déconcertante à votre bagage à roulette. Vos accessoires ? Glissez-les dans les nombreuses poches et compartiments. Il y en a même une spécialement conçue pour votre tablette.

18

VDB_PART_1_DEF_CARO.indd 18

15/11/17 14:57


SPOTLIGHT

Get

into the

groove

En route pour le het boulot balade ? Ajustez Onderweg voor werkouofpour zin inune eenpetite wandelingetje? la cadence devan votre avec les Geniet dan au op rythme het ritme je musique favorietepréférée muziek met écouteurs AF56W d’Audiofly dans les oreilles. Sans de AF56W-oortjes van Audiofly. Deze draadloze en fil – ils fonctionnent par Bluetooth – et ultralégers, vederlichte juweeltjes werken met bluetoothils endisposent beschikken d’un superdynamische dynamique driver de 13 van mm 13 quimm, reproduit over driver een uiterst voor een les dans leurs moindres détails, yook compris lesdiepste basses zeersons gedetailleerde geluidsweergave, van de les plus profondes. de la salle sport ?Dan La version bassen. Ben je vaakAdepte in de sportzaal tede vinden? is er AF100W vous propose en plus driver membraan. à double ook de AF100W, met driver metundubbel membrane. Quant aux écouteurs, ils sont résistants à op De oortjes zijn zweetbestendig, zodat je zonder zorgen la sueur qui kan ne manquera je work-out focussen. pas de perler à votre front !

Surf pour tous Élargissez votre réseau ! Toute la famille et les copains des copains de vos enfants surfent, jouent, regardent des films, au même moment et sur le support de leur choix : smartphones, tablettes ou ordis portables. Votre secret ? Le Nighthawk X4 Wi-Fi Range Extender de NETGEAR. Il fonctionne avec n’importe quel routeur Wi-Fi standard, dont il propulse les vitesses jusqu’à 2 200 Mbps, en utilisant deux bandes Wi-Fi simultanément. Et ce n’est pas tout : il couvre jusqu’à 920 m2 ! Soit toute la maison de la cave au grenier, son parc, sa conciergerie, ses dépendances… 

Do not disturb Protection transparente Protégez l’écran de votre nouveau smartphone flambant neuf ? Le protecteur d’écran Rinox Armor Nano-Coating invisible d’Azuri vous offre la solution parfaite! Ce produit liquide n’évite pas seulement les traces de doigts, les rayures et la poussière, mais diminue aussi le risque d’endommagements de l’écran. De plus, il est facilement applicable sur chaque smartphone, tablette ou montre connectée. Grâce à la transparence du produit, la vivacité des couleurs reste préservée. Azuri Rinox Armor dispose également d’une large gamme de protecteurs d’écran en verre trempé.

Votre équipement A/V est au top ? Connectez-le avec un matériel qui soit à la hauteur. L’ensemble Monster fera parfaitement l’affaire. Ce pack comprend : • 1 câble HDMI UHC Golf, pour une palette de couleurs éclatantes et un son d’une précision saisissante • 1 protection électrique quatre prises Core Power 400 AV qui filtre les perturbations électriques du courant et évite la surtension • 1 kit ScreenClean 2.0 pour nettoyer sans les rayer vos téléviseurs, smartphones, tablettes et ordis portables

19

VDB_PART_1_DEF_CARO.indd 19

15/11/17 14:57


t c e f per THE

GIFT

2018 sera musicale ou ne sera pas. Voici trois must have pour tout amateur de musique qui se respecte.

Un son incroyable De bonnes enceintes, c’est bien. Mais c’est surtout l’ampli qui fait toute la différence. L’ampli-tuner stéréo TX-8250 d’Onkyo leur procure un son profond et clair, quelle que soit la source audio. Et à ce propos, vous avez largement le choix : son de la TV via des entrées numériques, musique à partir de Spotify via Wi-Fi ou à partir d’iTunes via AirPlay, fichiers MP3 stockés sur une clé USB, diffusion audio à partir d’applications pour téléphone mobile via Bluetooth, ou encore radio FM, DAB+ ou internet. La liste n’est pas finie : cet ampli-tuner se connecte aussi à votre platine et à d’autres lecteurs via les quatre entrées numériques et les six entrées analogiques.

Retenez votre souffle

Musique à gogo La mini-chaîne X-HM76 de Pioneer ? Le meilleur choix que l’amateur de musique puisse faire. Outre le lecteur CD en réseau et les radios internet gratuites, ce système sonore compact vous donne accès, au prix d’un abonnement mensuel bon marché, à des millions de titres disponibles sur des services de streaming tels que Spotify, Tidal et Deezer. Vous téléchargez des albums en qualité HiRes, vous lisez des MP3 mais aussi des fichiers de qualité supérieure. Quant à votre smartphone, le système s’y connecte rapidement via les fonctionnalités AirPlay et Bluetooth. Idem pour les applications (tablette ou smartphone) grâce au Chromecast intégré.

Écouter des vinyles, ce n’est plus une simple mode, c’est une lame de fond. Qui touche toutes les générations. La platine analogique TN-300 de Teac concilie toutes leurs exigences. D’abord, l’œil se régale : le corps est en MDF au revêtement brillant de couleur noir et cerise. Ensuite, retenez votre souffle, déposez doucement l’aiguille… et profitez du son analogique tel qu’il mérite d’être écouté. L’équaliseur phono intégré – commutable – se charge d’atténuer ou de renforcer les graves, les médiums et les aiguës. Vous voulez transférer la musique de votre vinyle sur votre Mac ou votre PC ? C’est possible, grâce au port USB dont la platine est équipée.

20

VDB_PART_1_DEF_CARO.indd 20

15/11/17 14:57


PERFECT GIFT

%

Motivation

%

Pour rester motivé(e) pendant tout votre entraînement, rien de tel que les hurlements de votre coach ? Bof… Le bon beat d’une musique sympa est bien plus stimulant ! Les écouteurs Monster iSport sont disponibles en trois versions idéales pour pratiquer votre sport en musique.

Les Victory sont spécialement conçus pour vos activités physiques aussi bien intérieures qu’extérieures : anti-UV, étanches à la transpiration et lavables, ils sont fournis avec des oreillettes anti-microbiennes qui s’ajustent à n’importe quel conduit auditif, histoire de bouger sans crainte de les perdre, même lorsque vous passez à la vitesse supérieure avec le profil “Turbo”.

Les Freedom fonctionnent sans fil avec une transmission Bluetooth améliorée. Leur design aussi a été revu pour que les écouteurs restent bien en place sur vos oreilles, que vous vous entraîniez au saut à la corde ou à améliorer vos grands jetés en tournant. Lecture, volume et réception d’appels se commandent d’un simple glissement de doigt sur la zone tactile intégrée à l’arceau du casque.

Les Achieve s’ajustent parfaitement grâce à leur design intra-auriculaire et le crochet SecureFit les fixe fermement. Génial pour vos longues courses à travers les bois. Et vous ne risquez pas de vous emmêler les pinceaux : ils sont pourvus d’un câble anti-nœud, le bien nommé !

21

VDB_PART_1_DEF_CARO.indd 21

15/11/17 14:57


La fête en cuisine

Recettes No Stress

Toute votre famille débarque pour Noël ? C’est à votre tour d’organiser le repas du Nouvel An ? Ne laissez pas le stress gâcher les plus belles soirées de l’année. Voici quelques idées de recettes toutes simples pour régaler petits et grands.

Grâce à l’application Coffee Link vous pouvez personnaliser et créer des nouvelles recettes

Delonghi PrimaDonna Class ECAM550.55.SB Une simple pression sur un bouton et hop ! Vous préparez exactement le café ou la boisson au lait qui vous convient. Force, durée de préparation, température, c’est vous qui décidez. Caffè latte, cappuccino, latte macchiato, moka, Irish coffee, sorbet, dessert ou crème au café… quelle est votre recette préférée ? Grâce à l’application Coffee Link vous pouvez personnaliser et créer des nouvelles recettes.

22

VDB_PART_1_DEF_CARO.indd 22

15/11/17 14:57


RECETTES

Gâteau meringué à la crème de café et caramel INGRÉDIENTS INGREDIËNTEN (VOOR 4 PERSONNES) (POUR PERSONEN) • 3 oeufs eieren • 70 g de meringue meringue • 15 cl de slagroom crème fraîche • 1 petit kleineespresso espresso • 75 g de kristalsuiker sucre cristallisé • sauce karamelsaus au caramel

BEREIDING PRÉPARATION

• •Maak Préparez zelf je vos meringues meringues, of à koop moins er in que devous winkel. ne les ayez achetées dans Hak le commerce. ze fijn met Dans de keukenrobot. tous les cas, écrasez-les au robot. • •Scheid Séparez hetles eiwit jaunes van de desdooiers blancs en d’œuf klopethet montez eiwit op. les blancs en neige. Klop Ensuite, vervolgens montez je votre slagroom crème open met chantilly een koffielepel avec unesuiker. c à c de sucre. • •Maak Préparez een kleine le petitespresso. espresso. • •Meng Mélangez de dooiers, les jaunes, de suiker le sucre, en delekoffie café, puis met les de meringues. Incorporez Voeg les blancs er het et eiwit enfin en la dechantilly. slagroom aan toe. • •Giet Versez het mengsel la préparation in eendans cakevorm un moule en plaats à cakehet et gedurende mettez celui-ci au 24congélateur uur in de diepvriezer. pendant 24 h. • •Haal Démoulez je taartvotre uit degâteau vorm, giet avant erde wat servir, karamelsaus nappez de over sauce (dieau je caramel ook (que zelfvous kanpouvez maken),aussi werkréaliser af metvous-même) chocoladekoffiebonen et décorezen dedien grains op.de café au chocolat.

Kenwood Cooking Chef Gourmet 9060S Mélanger toutes sortes de pâtes, monter des blancs en neige, une chantilly, préparer des meringues ? Ce Kenwood Cooking Chef Gourmet est votre meilleur allié pour faire de vous le(la) meilleur(e) pâtissier(ère) du monde ! Vous pouvez aussi y saisir vos viandes, réussir un risotto, un wok, une béchamel, une crème pâtissière, un caramel, une confiture… On continue ?

23

VDB_PART_1_DEF_CARO.indd 23

15/11/17 14:57


Café glacé à la sauce caramel INGRÉDIENTS INGREDIËNTEN (VOOR 4 PERSONNES) (POUR PERSONEN)

• lait 4 espresso’s • 12 melk boules de crème glacée à la vanille •4 12espressos bolletjes vanille-ijs • sauce karamelsaus au caramel

BEREIDING PRÉPARATION

• Préparez Bereid deles vierquatre espresso’s espressos naar selon je eigen votre smaak goûten etdie ceux van dejevos gasten invités enet laat ze helemaal laissez-les refroidir afkoelen. complètement. • Au Verdeel moment bij het deopdienen servir, répartissez de 12 bolletjes les 12 boules vanille-ijs de crème over vier glacée groteàglazen, la voeg aan vanille dans elkquatre glas één grands koudeverres, koffieversez en eenl’équivalent beetje melkd’un toe café en giet froid er wat karamelsaus dans chaque overheen. verre, un peu de lait et nappez de sauce caramel. Les gourmands Lekkerbekken kunnen ajouteront er nog deeen la crème toefjechantilly slagroometaan également toevoegen. délicieux Ook heerlijk avec de la crème met speculaasijs! glacée au spéculoos !

La saveur, la température, la tasse : le café, exactement comme vous l’aimez !

Nespresso EXPERT & MILK Il n’y a pas que son design qui soit avant-gardiste. La Nespresso Expert révolutionne votre moment café. Un instant qui ne vous appartient qu’à vous. Entièrement personnalisé. Vous choisissez entre les 24 cafés Nespresso celui qui correspond à votre envie. Puis la taille de la tasse : Ristretto, Espresso, Lungo ou le nouveau Americano. Vient ensuite la température, qui varie entre chaud, très chaud et extra chaud. Est-il besoin de vous dire que ces réglages sont d’une simplicité enfantine, grâce à l’interface intuitive ? Enjoy !

24

VDB_PART_1_DEF_CARO.indd 24

15/11/17 14:58


RECETTES

Mini croquettes à l’huile de truffe INGRÉDIENTS INGREDIËNTEN (VOOR 4 PERSONNES) (POUR PERSONEN) • 4 pommes aardappelen de terre • huile truffelolie de truffe • 1 œuf geklutst battu ei • 50 g de bloem farine • noix nootmuskaat de muscade • sel peper et poivre en zout • panure paneermeel

BEREIDING PRÉPARATION

• Épluchez Schil de aardappelen, les pommes de snijd terre, ze incoupez-les kleine stukjes en petits en laat morceaux gedurende 15 minuten et faites-les koken. cuire 15 min dans de l’eau bouillante. • Quand Maak erelles vervolgens sont cuites, puree réduisez-les van en breng en purée, op smaak assaisonnez met nootmuskaat, de noix peper de muscade, en zout.selVoeg et poivre naar smaak et ajoutez truffelolie l’huile de toe.truffe Meng selon goedvotre en laat goût. afkoelen. bien, puis laissez refroidir. Mélangez • Lorsque Als de puree la purée wat est vaster un peu is geworden, solidifiée,draai formez je er une een vingtaine twintigtal dekleine petites balletjes van. boulettes. Réservez Leg zeau even réfrigérateur. in de koelkast. • Panez Om deles kroketten croquettes te paneren en les roulant rol je ze d’abord eerst indans de bloem, la farine, danpuis in het dans ei en totetslot l’œuf enfin in het dans paneermeel. la panure.

Philips Airfryer XL HD9248/90 Vousjerêvez Wil graagdefrietjes servir serveren des fritures dierecouvertes vanbuiten lekker d’une belle knapperig robe croustillante en binnenin et délicieusement heerlijk zacht moelleuses zijn? Dan is quand deze frituurpan on y planteiets les voor dentsjou! ? Voici De Philips la friteuse Airfryer qu’il vous is heel faut ! gebruiksvriendelijk Hyper facile à utiliser – zelfs – même voorpar beginners les débutants – en je –kan elleer metcuit, frit, 80%rôtit minder et grille vet maaltijden vos plats (jusqu’à en hapjes 1,2in kg) frituren, et en-cas bakken, avec 80 braden % de matière en grillen grasse (toten 1,2moins. kg). Resultaat? Résultat ?Het C’est is gezonder, plus sain, votre er blijft cuisine geenn’empeste frietgeur achter pas le in graillon je keuken et vous en je maakt la nettoyez deen frituurpan un clin d’œil ! makkelijk schoon.

Le moelleux et le croustillant, sans graisse et sans odeur. Miam !

25

VDB_PART_1_DEF_CARO.indd 25

15/11/17 16:52


La fête en cuisine

Cuisinez au top ! Thomson

MILLESIME 18 CAPACITÉ (EN LITRES

50

CAPACITÉ (EN BOUTEILLES)

18

NIVEAU DE BRUIT (EN DB)

36

5

Qui ditfeestmaal Geen repas de fête zonder dit lekker bon vin. wijntje. Vous Beschik n’avez je niet pas de over caveeen qui puisse kelder om accueillir deze kostbare ce précieux drank op liquide ? Thomson te bergen? propose Dan biedt uneThomson solution een praktische pratique eten compacte compacte pour oplossing, servir lezodat vin je de wijn à la bonne op de juiste température. temperatuur Les armoires kan serveren. de mise De température en wijnkoelers MILLESIME MILLESIME18 18en et MILLESIME 48 et en la decave polyvalente polyvalente wijnkast MILLESIME 130 trouveront passen perfect facilement in elke keuken. leur place dans votre cuisine.

1. De Comme getallen le chiffre achterqui desuit naam leurgeven nom l’indique, het al aan: les armoires et de MILLESIME-wijnkasten cave MILLESIME peuvent accueillir bieden respectievelijk respectivement jusqu’à 18, 48 ou plaats aan130 18,bouteilles. 48 of 130 flessen. Les flessen bouteilles sontneer déposées sur des clayettes en bois. 2. De liggen op houten rekjes. Il estde très simple de choisir avecthermostaat un grande précision 3. Met elektronisch regelbare kan je de binnentemperatuur heel eenvoudig en uiterstélectronique precies la température intérieure grâce la régulation instellen. De MILLESIME 18 heeft18, een bereik van 11 tot du thermostat. Pour MILLESIME elle est réglable de 18°C en de àMILLESIME 48MILLESIME van 5 tot 18°C. 130 11 °C 18 °C, et pour 48 Bij de de 5 °CMILLESIME à 18 °C. zijncave verschillende temperaturen mogelijk, zoweltempératures, om wijn te La MILLESIME 130 propose différentes laten alsaussi dezebien op de serveren. ce quirijpen permet d’yjuiste fairetemperatuur vieillir du vin te que de le servir à bonne température. 4. Met handige binnenverlichting! 4. Pratique, l’éclairage intérieur ! 5. De glazen deur met uv-bescherming en roestvrijstalen omkasting geven de MILLESIME eeninox buitengewone 5. La porte vitrée traitée anti UV et le130 cadre de la cave uitstraling. 130 lui confèrent un cachet hors pair. MILLESIME

26

VDB_PART_1_DEF_CARO.indd 26

15/11/17 14:58


CULISPECIAL

Miele

K28202 EDT/CS CAPACITÉ (EN LITRES)

381

CLASSE ÉNERGÉTIQUE

A++

NIVEAU DE BRUIT (EN DB)

34

Conservez Bewaar je voedingsmiddelen vos aliments au topzoals ! Pour het hoort! Uitpakken préparer lamet meilleure een kakelverse des dindes kerstkalkoen? de Noël, Kies dan voici le réfrigérateur voor de Miele Miele K28202 K28202 EDT/CS! EDT/CS. Deze Il multiplie koelkast réellement heeft niet lesalleen atouts, een tant du point uitmuntende de vue de la conservation bewaarcapaciteit de la viande, voor vlees, des drank, zuivel, boissons, des groenten produits laitiers, ... maardes blinkt légumes… ook uit doorde que zijn son gebruiksgemak. utilisation pratico-pratique. Laten we dit toestel Jetons eens un œilvan à l’intérieur dichterbijde bekijken: cette merveille.

1. Het UneDynaCool-systeem répartition optimalezorgt du froid voorgrâce een optimale au système verdeling van de koude lucht. DynaCool. 2. Commander le réfrigérateur ? Unmet jeu d’enfant grâce au De koelkast instellen? Kinderspel TouchControl. TouchControl. 3. Goed zien en weinig verbruiken? Leve de ledverlichting! 3. Bien voir sans trop consommer : vive l’éclairage LED ! 4. En het onderhoud? Het rvs-oppervlak is makkelijk schoon te 4. houden Quid du en nettoyage ? Sa surface enbinnendeur inox s’entretient aisément de opbergvakken in de mogen gewoon et de les vaatwasser compartiments de la porte peuvent faire un tour au in (ComfortClean-systeem). lave-vaisselle (système ComfortClean). 5. Enkele cijfers: 185 cm hoog, 60 cm breed en 63 cm diep, 5. een Quelques chiffres : van 18534 cmdB deen haut 60 de large 63liter. geluidsniveau eensur capaciteit vanet 381 de un niveau sonore de 34 dB et une capacité de Eenprofondeur, ruim toptoestel dus, van energieklasse A++. 381 litres. Un bien joli gabarit qui se classe A++ question

27

VDB_PART_1_DEF_CARO.indd 27

15/11/17 14:58


La fête en cuisine

Des cadeaux ? Des idées !

Pour les fêtes, voici les cadeaux parfaits pour cuisiner comme un pro, boire un délicieux café ou un thé infusé à la perfection et, une fois la soirée finie, laisser le lave-vaisselle faire le boulot !

1 Philips Senseo Switch HD7862/60 Un bon café avec la bûche ? Une dosette Senseo, une pression sur le bouton, moins d’une minute d’attente, et vous dégustez un café parfait, avec une couche de crème onctueuse et savoureuse. Vous êtes nombreux ? Passez à la version ‘‘café filtre’’ pour servir une cafetière entière de sept tasses, sans devoir remplir le réservoir. La fête bat son plein et vous avez oublié d’éteindre votre machine à café ? Sobre et économe, elle s’est éteinte toute seule. Il ne vous reste plus qu’à choisir sa couleur : noire, blanc ou rouge. 28

VDB_PART_1_DEF_CARO.indd 28

15/11/17 14:58


CULISPECIAL

TeH, la cérémonie du thé

3

Enfin quelqu’un qui pense aux amateurs de thé ! Luc Van Bellegem a résolu l’équation délicate entre le temps d’infusion, la température et la quantité d’eau. Le résultat de ses 12 années de recherche ? Une machine à capsules qui offre un breuvage aux équilibres respectés, au goût rare et précieux. Il l’a baptisée ‘‘teh’’, en référence au caractère chinois qui désigne la force intérieure, le caractère, l’équilibre. Question goût, vous avez le choix entre les capsules Black Tea, Green Tea, Infusion, et Discovery. Produit belgo belge soucieux de durablité.

Siemens HB 373 ABRO

2

Vous n’avez reçu que des compliments pour le délicieux repas que vous avez préparé dans votre four. Votre secret ? Une distribution optimale de la chaleur par air chaud, bien que vous ayez cuisiné sur deux niveaux en même temps. Vos zakouskis ont aussi fait sensation : grâce à la fonction de préchauffage rapide, 5 minutes ont suffi pour atteindre la température de 175 °C, sans consommer plus d’énergie ! Il ne vous reste plus qu’à le nettoyer… pfff… Détrompez-vous ! Appuyez sur un bouton et tous les résidus de cuisson, grâce à la pyrolyse se transforment en cendres ! Un coup de chiffon, et c’est fini ! 29

VDB_PART_1_DEF_CARO.indd 29

15/11/17 14:58


4

4

5

5

Samsung Dual Cook NV75K5541RS/EF

Bauknecht BIK 7 EP 8VSPT

Voici un four 2-en-1 pour à la fois gagner du temps : la cloison intérieure divise l’espace en deux fours plus petits : celui du haut et celui du bas. De quoi réchauffer les zakouskis et faire cuire la quiche en même temps ! … et de l’argent : vous pouvez n’utiliser qu’une des deux zones de cuisson en fonction de vos besoins et ainsi économiser de l’énergie. Et votre dinde alors ? Retirez le plateau de séparation. Vous disposez ainsi des deux zones de cuisson en même temps pour cuire le volumineux volatile à la perfection.

Ce four multifonction à air pulsé comble toutes vos attentes de chef exigeant. Le programmateur CleverCook vous assure un réel plaisir de cuisiner. Et ce, sur trois niveaux, pour préparer trois plats différents simultanément. Question température, vous avez le choix entre 35 °C pour le levage de pâte, 60 °C pour le maintien au chaud, le slow cooking pour la viande et le poisson, le maxi cooking pour les gros morceaux de viande, la fonction pizza-pain, la décongélation de six catégories d’aliments surgelés… Le nettoyage ? Le four est revêtu d’inox ProTouch anti-traces de doigts.

30

VDB_PART_1_DEF_CARO.indd 30

15/11/17 14:59


CULISPECIAL

Bosch SMV46CX04E La soirée est terminée… et tout le service en porcelaine de votre grand-mère est empilé dans la cuisine ! Profitez d’un moment de calme après le départ des invités et confiez votre vaisselle délicate au lave-vaisselle SilencePlus : doux pour vos précieuses assiettes et vos verres en cristal, mais aussi pour vos oreilles. Certains matériaux sont difficiles à sécher ? Activez l’option ‘‘Séchage Extra’’, une phase de séchage augmentée pour un résultat optimal. Encastrable, il se glisse sous le plan de travail ou dans une armoire.

Doux pour vos précieuses assiettes

66 KitchenAid CookProcessor Bouillir, frire, mijoter, cuire à la vapeur, réduire en purée et pétrir : ce robot sait tout faire ! L’idéal pour préparer un repas réunissant toute la famille, sans rater la moitié de la fête en passant votre temps en cuisine ! N’ayez aucune crainte : grâce au mélangeur ‘‘StirAssist’’, vos aliments sont mélangés en douceur pour une cuisson homogène. Soulevez le couvercle articulé et ajoutez facilement en cours de cuisson les ingrédients ou aromates qui font le secret de votre recette maison. La température ? Précise grâce à son capteur de température, elle monte rapidement pour atteindre jusqu’à 140 °C au besoin.

7

31

VDB_PART_1_DEF_CARO.indd 31

15/11/17 14:59


Vanden Borre Kitchen

Pour une cuisine à votre mesure 32

VDB_PART_1_DEF_CARO.indd 32

15/11/17 14:59


PUBLIRÉPORTAGE

Tout le monde le sait déjà : Vanden Borre est la meilleure adresse pour l’audio, la TV, le multimédia, l’électro et la téléphonie. Mais saviez-vous que vous pouviez aussi venir chez nous pour votre nouvelle cuisine ? La cuisine équipée sur mesure de Vanden Borre Kitchen est la garantie absolue du meilleur prix tout compris et de l’expertise de cuisinistes expérimentés.

Le plus grand choix Une cuisine est une pièce où l’on… cuisine mais aussi un espace où l’on vit. Pour nous, il est extrêmement important que votre cuisine réponde à 100 % à vos envies. Chez Vanden Borre Kitchen, votre cuisine est donc largement personnalisable, pour qu’elle puisse entrer dans chaque budget et correspondre entièrement à votre art de cuisiner. Meubles, design, laquages, couleurs, dimensions, matériaux et accessoires : le choix est infini. Pour l’éclairage et les robinets, vous êtes aussi à la bonne adresse. En tant que spécialiste en électro, nous proposons tout naturellement un vaste choix d’appareils ménagers, encastrables ou non. Et vous pourrez aisément équiper votre cuisine des dernières technologies. 33

VDB_PART_1_DEF_CARO.indd 33

15/11/17 14:59


NOS GARANTIES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Des prix tout compris, sans surprises Une solution pour chaque budget Un vaste choix et une personnalisation jusqu’au moindre détail Les meilleurs électroménagers et les dernières technologies Un accompagnement du début à la fin Des spécialistes à chaque étape de votre projet Toujours à votre service 10 ans de garantie sur les meubles

All-inclusive Comme nous vous y avons déjà habitué par ailleurs, nous vous garantissons aussi le meilleur prix avec Vanden Borre Kitchen. Nos tarifs « all-in » vous mettent aussi à l’abri de toutes les mauvaises surprises. Tout, mais vraiment tout, est compris dans le prix : de la visite à domicile, aux mesures, en passant par les modifications du projet, la livraison et le placement, équipe de nettoyage et même l’enlèvement des emballages vides et de vos anciens appareils… Service après-vente Lorsque votre cuisine est installée, nous ne vous abandonnons pas à votre sort. En premier lieu, nous revenons chez vous pour une dernière évaluation. Il reste encore des détails à régler ? Nous le faisons pour vous. Et par la suite, nous restons à votre disposition. Notre service à la clientèle est accessible 6 jours sur 7 par téléphone, mail ou chat. Vous bénéficiez en outre d’une garantie pendant 10 ans, non seulement pour les meubles mais aussi pour les heures de travail et les déplacements. Pour les appareils, vous recevez jusqu’à 5 ans de garantie via le service après-vente de Vanden Borre (2 ans, avec l’option de prolongation jusqu’à 5 ans).

Un accompagnement spécialisé L’experience de nos collaborateurs vous permet de bénéficier d’un accompagnement professionnel pendant toute la durée du projet, de la première visite dans notre magasin à la finition complète chez vous. Vous choisissez ainsi, dans le plus grand confort, la cuisine qui vous colle à la peau. Dites-nous quel style vous préférez, quel budget vous avez prévu, quel délai vous souhaitez… Sur base de vos besoins, nous discutons des différentes possibilités et vous proposons une offre globale. Qu’il s’agisse d’un conseil technique ou esthétique, de la conception, du placement ou du service après-vente, nous avons un spécialiste pour chaque étape de la réalisation de votre cuisine. Et pour vous simplifier la vie, nous confions la coordination à un chef de projet, qui est votre unique interlocuteur.

34

VDB_PART_1_DEF_CARO.indd 34

15/11/17 14:59


PUBLIRÉPORTAGE

Nos adresses : - Drogenbos : Avenue Paul Gilson 506, 1620 Drogenbos - Oostakker : Antwerpsesteenweg 1090, 9041 Gand - Kuurne : Ringlaan 12, 8520 Kuurne - NOUVEAU ! Aartselaar (ouvert printemps 2018)

35

VDB_PART_1_DEF_CARO.indd 35

15/11/17 14:59


t c e f per THE

GIFT

Souriez !

Vos plus beaux souvenirs, vos musiques préférées, vos films, émissions ou docus favoris méritent ce qui se fait de mieux ! CAPTEUR 20,3MP, ZOOM ULTRA PUISSANT 30X ET VIDEO 4K!

Pour vos vacances à la montagne ou sous les palmiers, n’oubliez pas de glisser dans votre sac de quoi immortaliser vos souvenirs. Et tant qu’à faire, choisissez un appareil photo qui réunit toutes les qualités dans un seul petit boitier compact. Le Lumix DC-TZ90 associe des nouvelles fonctions photo 4K et post focus à un capteur 20,3 Mp et un zoom ultrapuissant 30x. Pour l’assortir à votre combinaison de ski ou votre maillot, vous le préférez en noir ou en silver ?

Quel que soit l’air ou la chanson Que vous craquiez plutôt pour Rag’n’Bone Man, Pro-Pain, Cœur de Pirate ou Chopin, autant les écouter sur une micro chaîne qui leur fasse honneur. La qualité sonore de la SC‑HC400EG-K proposée par Panasonic est d’abord un régal pour les yeux : fixée à votre mur, elle séduit par son design élégant et ses finitions tissu et miroir. Mais ce sont bien entendu vos oreilles qui tombent sous le charme du son puissant (40W) qui sort de ses haut-parleurs de 8 cm. Quid de la connectivité ? Jugez vousmême : Bluetooth re-master pour écouter votre musique sans fil, port USB pour lire vos MP3, lecteur CD et radio FM pour découvrir les hits de demain.

Hollywood at home Un téléviseur OLED, c’est une bonne idée. Mieux encore : visez l’excellence et optez pour le Panasonic TX-55EZ950E. Les adjectifs les plus élogieux circulent à l’égard de ses innovations. Pour n’en citer que trois : • 4K Pro HDR : un vrai plus dans la gestion de huit millions de pixels et une plage dynamique étendue pour une expérience visuelle plus réaliste que jamais. THX 4K Display : une qualité d’image exceptionnelle certifiée par les labos THX. • Studio Master HCX2 : ce processeur est le véritable moteur de cette TV. Puissance de calcul inédite, reproduction précise des détails des ombres et des hautes lumières, le tout approuvé par un coloriste professionnel d’Hollywood ! 36

VDB_PART_2_FR_Def.indd 36

15/11/17 16:45


PERFECT GIFT

Fini le temps où les chaînes Hi-Fi et les home cinéma envahissaient votre salon. Ils se sont mis au régime, sans rien perdre de leur vigueur. Que du contraire !

Son puissant en barre Que vous regardiez un film ou écoutiez de la musique, le nec plus ultra, c’est d’être totalement enveloppé(e) par le son. De sentir les basses profondes et puissantes faire vibrer vos cellules, d’entendre l’éclat et la précision de chaque détail sonore. La barre de son ultra compacte Philips Fidelio B1/12, c’est quatre haut-parleurs haute sensibilité qui boostent les effets surround, deux tweeters à guide d’ondes qui réfléchissent parfaitement le son vers l’auditeur, six amplificateurs, un caisson de basses fin, compact et sans fil. Le résultat ? Un champ sonore de 180 degrés, un son réaliste et chaleureux de qualité Hi-Fi supérieure, et une sortie totale de

320 watts. Un vrai home cinéma compact et dynamique qui vous immerge au cœur de l’action. Son design ? Minimaliste, il s’intègre avec discrétion à votre intérieur grâce à sa connectivité sans fil. Vous placez le caisson de basse à la verticale ou à l’horizontale, comme bon vous semble, à côté du téléviseur ou derrière le canapé. Comment connecter votre barre de son Philips à vos appareils ? Simple comme bonjour : prise HDMI, entrée audio analogique et digitale pour la TV ou le projecteur vidéo, mais aussi port USB et connexion Bluetooth pour partager la playlist de votre ordi, tablette ou smartphone lors de vos soirées entre amis.

CD + radio + streaming

Commandé sur vandenborre.be , 30 min. plus ta rd en magasin

Philips a pensé à vous en concevant sa nouvelle micro chaîne. Son petit nom ? La BTB 4800. Elle intègre un lecteur CD, un tuner FM et DAB+ et un port USB. Elle lit bien sûr vos MP3 et se connecte à vos appareils via l’indispensable Bluetooth. Quelques chiffres : elle mesure 20 x 48 x 39,5 cm pour un poids de 4,8 kg. D’un design élégant, elle se fait discrète dans n’importe quel intérieur. Grâce à son caisson en bois esthétique, elle habille d’élégance n’importe quel intérieur, et transmet un son encore plus chaleureux. En avant la musique !

37

VDB_PART_2_FR_Def.indd 37

15/11/17 16:45


spotlight HOME

Nettoyer, aspirer, laver, se brosser les dents… Oubliez le mot corvée concernant toutes ces tâches quotidiennes, et passez au mode easy. Et si tout cela se fait en musique, ça devient carrément une vraie partie de plaisir !

38

VDB_PART_2_FR_Def.indd 38

15/11/17 16:45


SPOTLIGHT

Futé, le lave-linge… Un lave-linge performant, silencieux, qui consomme peu… vous connaissez. Mais en plus de toutes ces qualités, le Miele WMG 120 WPS a largement de quoi étonner les plus blasés. Des exemples ? Commençons par le TwinDos, un double réservoir à détergent qui ajoute automatiquement du liquide. Intéressant ! Passons ensuite en revue (une partie) des innombrables programmes de lavage : programme court, délicat, couleurs foncées, blouses et chemises, programme pour imperméabiliser, fonction anti-taches. Surprenant ! Sachez aussi que grâce à sa fonction Fuzzy Logic, ce lave-linge reconnaît la nature du linge… et sélectionne tout seul le programme approprié ! Stupéfiant !

Révolutionnaire La révolution est en marche ! Le nouveau venu qui balaie tout sur son passage ? Le Karcher FC5 Premium Floor Cleaner. Un nettoyeur de sol qui aspire et nettoie en un seul geste. Son arme secrète : un rouleau autonettoyant. À peine sali, le voilà à nouveau propre et prêt à l’emploi, sans que vous ayez quoi que ce soit à faire ! Plein d’ardeur, il nettoie carrelage, bois, pierre… jusque dans les moindres recoins. Ultrasobre, il consomme jusqu’à 85 % d’eau en moins que d’autres nettoyeurs de sol.

Pour votre Karcher FC5 Chez Vanden Borre, vous trouverez tous les accessoires pour votre Karcher FC5 : des paires de rouleaux microfibre de couleurs différentes pour différencier ceux que vous utilisez dans la salle de bains, les WC, la cuisine, le living, la chambre… des détergents 500 ml multi-usages, ou spécialement conçus pour les sols en pierre, pour le nettoyage et l’entretien du parquet vitrifié, de l’aggloméré laminé et du liège, pour le bois huilé ou ciré, pour le carrelage et la pierre naturelle.

39

VDB_PART_2_FR_Def.indd 39

15/11/17 16:45


Fête à 360°

0

Une enceinte Bluetooth puissante et compacte, qui vous suit dans tous vos délires ? Voici le Bose SoundLink Revolve. Grâce à son déflecteur acoustique omnidirectionnel, le son vous parvient à 360°. Immersion dans le groove ? Placez l’enceinte près d’un mur qui réfléchira le son, ou au centre de la pièce pour l’entendre de la même façon où que vous soyez. Vous aimez faire la fête, mais il arrive parfois que cela tourne… disons… au désordre ? Et que votre enceinte tombe par terre ? Relax ! Ses matériaux souples la protègent contre les chocs. Il pleut ? Elle résiste aux éclaboussures d’eau. L’idéal pour l’emmener dans la salle de bains, la cuisine ou près de la piscine.

Liberté chérie Vous n’aimez pas être encombré de fils ? Le casque Beats Solo3 Wireless est fait pour vous. Chargé à bloc pour 40 heures, il est toujours prêt à vous accompagner dans vos pérégrinations. Quelques secondes, et il se connecte à votre iPhone, Apple Watch, iPad ou Mac. Et voilà vos oreilles qui s’emplissent d’un son d’exception, alliant clarté, ampleur et équilibre. Marteau piqueur et bavardages ne vous dérangeront pas : les oreillettes rembourrées réduisent tous ces désagréables bruits extérieurs. Une dernière astuce ? Grâce aux commandes sur écouteur, vous prenez vos appels, réglez le volume et pouvez même appeler Siri !

r Découvrez-le su vandenborre.be

40

VDB_PART_2_FR_Def.indd 40

15/11/17 16:45


SPOTLIGHT

Incroyable !

Performant, économe et silencieux. Qui dit mieux ?

Pour qualifier l’aspirateurtraîneau BGS7SILALL de Bosch, un seul mot vous vient à l’esprit : il est tout simplement incroyable. La technologie QuattroPower donne des résultats impressionnants question nettoyage, tout en réduisant au strict minimum la consommation énergétique (28 kWh sur base annuelle). Cet aspirateur est aussi particulièrement silencieux : équipé du système SilenceSound, il ne produit que 64 dB ! Et ce n’est pas tout : inutile de laver le filtre. Le système d’autonettoyage s’en charge pour vous. Résultat ? Pas de contact avec la poussière, ce qui vous ravira si vous y êtes allergique.

Géniale Ce qu’il y a de génial à cette brosse à dents électrique HX9954/53 Philips DiamondClean Smart ? Elle vous offre non seulement un brossage parfait de vos dents, assure le bon état de vos gencives et une haleine impeccable, mais il s’agit surtout d’une brosse à dents personnalisable. Par quel miracle ? Elle est dotée d’une application qui vous montre, sur une carte dentaire 3D, les zones problématiques indiquées par votre dentiste. Le capteur de position intelligent repère les zones déjà brossées et celles qui restent à traiter. Quant à la micro-puce

insérée dans sa tête, la brosse à dents choisit automatiquement le mode de brossage et l’intensité appropriés. Elle indique aussi quand la tête doit être remplacée. Et avec le capteur de mouvement inséré dans le manche, vous frottez moins, plus doucement, et surtout bien mieux ! Autre astuce et non des moindres : la DiamondClean Smart peut aussi être utilisée sans application, car elle conserve les données de brossage pendant deux semaines. Autrement dit, la synchronisation n’est pas obligatoire tous les jours ! 41

VDB_PART_2_FR_Def.indd 41

15/11/17 16:45


VDB_PART_2_FR_Def.indd 42

15/11/17 16:45


Q&A AVEC NOS EXPERTS

f p m u l h c S s a l Nico

Corinn e

Nollet

Q&A avec nos experts Dans cette rubrique, Nicolas Schlumpf et Corinne Nollet de Vanden Borre rĂŠpondent Ă toutes vos questions sur nos services, produits, technologies et bien plus encore.

43

VDB_PART_2_FR_Def.indd 43

15/11/17 16:45


Q Est-il possible d’acheter à crédit chez Vanden Borre ? Corinne : « Oui, vous pouvez pour cela utiliser la carte Mastercard® Vanden Borre(1) et rembourser vos achats par mensualités(2). Comment ça marche ?

1.

Vous vous rendez dans le magasin Vanden Borre de votre choix. Pensez à vous munir de votre carte d’identité, votre dernière fiche de paie et votre carte bancaire pour remplir votre demande de financement.

2.

Vous choisissez le ou les appareil(s) que vous souhaitez acheter.

par mensualités.

Vous pouvez aussi demander cette carte en ligne, en vous rendant sur notre site www.vandenborre.be. Une fois votre dossier accepté, votre Mastercard Vanden Borre vous ouvre une ligne de crédit pouvant aller jusqu’à 5 000 €. Il vous est alors possible d’effectuer vos achats en ligne(3) aussi.

Vous recevrez votre Mastercard Vanden Borre par la poste, une vingtaine de jours plus tard.

Vous pouvez demander votre Mastercard® Vanden Borre sur www.vandenborre.be.

3. vous avec le(s) appareil(s) acheté(s), et vous les remboursez Après acceptation de votre demande, vous repartez chez

4.

Exemple représentatif : OUVERTURE DE CRÉDIT À DURÉE INDÉTERMINÉE de 1.500 EUR à TAUX ANNUEL EFFECTIF GLOBAL de 12,50 % dont 0,02 % du capital emprunté par mois de frais de carte (taux débiteur VARIABLE de 12,24 %). (1)

Sous réserve d’acceptation par BUY WAY PERSONAL FINANCE SA, prêteur (BCE 0400 282 277 – RPM Bruxelles– Bd Anspach 1, 1000 Bruxelles) et FNAC VANDEN BORRE SA, intermédiaire de crédit agissant en qualité d’agent lié ayant pouvoir de signature (BCE 0412 723 419 – RPM Bruxelles - Slesbroekstraat 101, 1600 Sint-Pieters-Leeuw). Annonceur / Editeur responsable : FNAC VANDEN BORRE SA – IBAN BE77 3100 3736 0042. 2) Sous réserve du respect de la mensualité minimum contractuelle. (3) Sous réserve du bon déroulement de votre dossier et d’un montant disponible suffisant.

Attention, emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent. 44

VDB_PART_2_FR_Def.indd 44

15/11/17 16:45


Q&A AVEC NOS EXPERTS

Q

À quoi sert une assurance SFAM ? Nicolas : « À couvrir toute une série de désagréments qui pourraient survenir suite à l’achat d’une tablette ou d’un smartphone. Votre appareil peut s’oxyder, se casser ou tomber en panne par exemple. Il peut vous arriver de le perdre ou de vous le faire voler par certaines personnes malveillantes qui pourraient alors passer des communications frauduleuses avec votre téléphone. L’assurance SFAM propose différentes formules, de 3,90 € par mois à 15,99 € par mois, chacune la totalité ou une partie de ces dommages. Je vous en détaille deux :

La formule SMALL, à 3,90 € par mois, vous assure contre l’oxydation et la casse, quelle qu’en soit la cause, ainsi que contre les communications frauduleuses et le vol caractérisé. Elle couvre un échange par an, avec un plafond de garantie de 200 €. Outre ce que couvre la première formule, SFAM INFINITY - à 15,99 €/mois - vous assure contre toutes les causes de vol, couvre les réparations (illimitées), la perte (avec franchise appliquée sur les produits d’une valeur d’achat supérieure à 300 €), propose jusqu’à trois échanges par an, et son plafond de garantie est fixé à 2 000 €.

En outre, en contractant cette assurance pour votre tablette ou smartphone, vous recevez 30 € de cashback et jusqu’à 900 € pour la reprise de votre ancien appareil. Vous bénéficiez aussi d’une offre de fidélité après seulement 12 mois. En quoi consiste-t-elle ? Nous reprenons votre appareil pour un montant correspondant à jusqu’à 65 % de sa valeur, et vous remboursons 80 € de prime. Pour contracter une assurance SFAM, rendez-vous dans votre magasin Vanden Borre le plus proche et demandez conseil à nos collaborateurs. Prenez votre temps : vous avez jusqu’à 30 jours après l’achat de votre appareil pour vous décider ! »

"Autre bonne nouvelle : le premier mois est gratuit et vous avez jusqu’à 30 jours pour changer d’avis !"

45

VDB_PART_2_FR_Def.indd 45

15/11/17 16:45


Q

Quel est l’avantage de la Philips OneBlade Pro ? Corinne : « Il y en a plus d’un ! D’autant que cette tondeuse à barbe se décline en deux versions : QP6510/20 et QP6520/20. Toutes deux bénéficient de la technologique OneBlade : taillez, définissez les contours et rasez votre barbe - même longue - sans craindre de vous blesser. La lame ultrarapide à double protection n’est pas en contact direct avec votre peau. La lame double sens est aussi très pratique et efficace : vous la déplacez dans n’importe quelle direction, en suivant les contours de votre visage, et créez ainsi des lignes parfaites. Ces lames sont particulièrement durables : si vous vous rasez deux fois par semaine, il suffit de remplacer la lame tous les quatre mois. La différence entre les deux tondeuses ? La QP6510/20 dispose de 12 hauteurs de coupe, tandis que la QP6520/20 en propose 14. »

Q

Le F-Secure SENSE 1Y security, c’est quoi ? Nicolas : « C’est un routeur sécurisé + une application de sécurité + une protection Cloud. Ensemble, ils protègent tous vos appareils connectés : PC, smartphone, tablette, smart TV mais aussi caméras de surveillance, thermostat… Concrètement ? SENSE sécurise le trafic du navigateur et bloque automatiquement toute attaque malveillante. Et vous contrôlez et surveillez votre réseau personnel sécurisé grâce à une seule application. »

Q

Royal Blue, Fire Red ou Triple Black, mon casque gaming G433.71 ? Corinne : « C’est évidemment une question de goût ! Mais quelle que soit sa couleur, votre casque Logitec, il reproduit à la perfection le son à la fois analogue et numérique, peu importe la source, ainsi que l’emplacement et le positionnement audio des enceintes 7.1, avec des basses profondes et aiguës naturelles. Avec ce casque sur les oreilles, vous jouez sur PC, sur toutes les consoles (Xbox One, PlayStation 4, Nintendo Switch) et sur vos appareils mobiles. Et le micro ? Il dispose d’une tige amovible – pour, par exemple, écouter de la musique lors de vos déplacements – et surtout d’un filtre anti-bruits pour garantir des conversations de qualité. À vous de jouer ! »

46

VDB_PART_2_FR_Def.indd 46

15/11/17 16:46


Q&A AVEC NOS EXPERTS

Q

Quels sont les points forts des nouvelles tablettes ASUS ZenPad 10 (Z301ML et MLF) ? Nicolas : « Par rapport à la version précédente, l’écran – full HD pour la Z301MLF etHD pour la Z301ML – gagne deux pouces et en compte désormais 10.1. Équipées de la technologie exclusive VisualMaster, les deux tablettes vous garantissent des images claires, nettes et contrastées. Elles sont alimentées par un processeur 64-bit quad-core Media Tek 8735… ce qui veut dire que les performances des ZenPad 10 sont exceptionnelles, que vous les utilisiez en multitâches, pour regarder des vidéos ou pour jouer. Et ce pendant des heures et des heures : leur batterie puissante assure jusqu’à 13 heures de playback vidéo ! Et le son me direz-vous ? Grâce aux deux haut-parleurs frontaux ou en connectant un casque à votre ZenPad, vous profitez d’un incroyable son DTS-HD Premium et surround en 7.1. »

Q

Comment bien m’assurer contre les virus en 2018 ? Nicolas : « Je vous conseille My Security, qui fait partie du Multimedia Service Pack. Ce pack anti-virus vous protège, vous et votre famille, des dangers auxquels vous êtes exposés en surfant sur le net. Je pense notamment aux opérations bancaires et aux achats en ligne que vous effectuez sur votre PC tournant sous Windows, votre Mac, votre smartphone – qu’il s’agisse d’un Android ou Apple iOS – ou votre tablette. Grâce à My Security, vous pouvez aussi protéger vos enfants des sites comportant des images violentes ou inappropriées, ainsi que… leur sommeil en limitant leurs horaires de surf. Vous dormirez vous aussi sur vos deux oreilles, car le logiciel est régulièrement et automatiquement mis à jour. Et vos données personnelles ne seront jamais utilisées à des fins commerciales, ce qui est souvent le cas avec un anti-virus gratuit. »

47

VDB_PART_2_FR_Def.indd 47

15/11/17 16:46


Nouveau

CHEZ VANDENBORRE Jouer, filmer, photographier, imprimer tout en visitant le vaste monde ? Si vous avez la bougeotte en 2018, faites votre choix parmi ces nouveaux objets nomades sélectionnés pour vous par Vanden Borre.

Toujours plus Pour ceux qui en veulent toujours plus, voici le Moto Z2 Play. Une Autonomie d’une journée entière, appareil photo qui combine mise au point laser et technologie Dual Autofocus Pixel : vos photos, vidéos et jeux sont plus vivants que jamais ! À moins que vous ne lui préfériez le Moto G5S et son enregistrement vidéo HD, son appareil photo 16 Mp, dual tone flash, autofocus et f/2.0, et sa capacité de stockage de 32 Go.

La force et la beauté Le nouveau ZenFone d’Asus marie un design ultra fin et confortable, des couleurs chatoyantes et une prise en main aisée avec des performances qui vous laisseront bouche bée : voilà un smartphone 5,5’’ qui tient dans un appareil 5’’ traditionnel. Comment est-ce diable possible ? Asus a réduit le cadre au minimum pour vous offrir un ratio écran/surface totale de 72 %. Et à propos d’écran, il s’agit ici d’un IPS Full HD haute résolution 1920 x 1080, avec un angle de vision de 178°. Avec la technologie intégrée Asus TruVivid, le rendu des couleurs sur ce ZenFone est plus réaliste et plus lumineux que jamais.

48

VDB_PART_2_FR_Def.indd 48

15/11/17 16:46


NOUVEAU

Chefs d’œuvre éternels Un city-trip en perspective ? Des vacances aux sports d’hiver ? N’oubliez pas votre HP Sprocket Photo Printer ! En un clin d’œil, vous imprimez vos photos en format 5 x 7,6 cm directement depuis votre smartphone. Vous avez l’esprit créatif ? Lâchez-vous et apportez une touche perso à vos photos : un cadre, des émojis, du texte, un filtre... En plus, l’application HP Sprocket, qui vous donne en outre accès à toutes les photos de vos réseaux sociaux. Petit plus : avec leur verso adhésif, elles se transforment aussi en stickers originaux et sympas. Et aucun risque que vos chefs d’œuvre se fanent avec le temps. Les photos imprimées avec votre Sprocket sont riches en couleurs, résistantes à l’eau, aux déchirures et aux bavures. À vous l’éternité ! Disponible en blanc ou en noir.

Jouer ? Gagner ! Passez à la vitesse supérieure et battez vos adversaires à plate couture, car cette fois, la Force est avec vous ! Le HP OMEN 870-210NB dispose de toute la puissance nécessaire, du processeur Intel Core et de la carte graphique NIVIDIZ GTX ou AMD RX pour que vous jouiez avec une vélocité hors du commun. Les images sont d’une incroyable clarté et vous poussez vos performances au max, sans crainte de voir votre machine surchauffer. Les images sont d’une incroyable clarté et vous poussez vos performances au max, sans crainte de voir votre machine surchauffer. Vous préférez une version mobile ? Le HP OMEN 17-W299NB portable est fait pour vous. Ses caractéristiques ? Écran brillant antireflet de 17.3 pouces, 1920 x 1080 pixels, Full HD, 16 Go DDR4 de mémoire vive et 8 Go dédiés DDR5 pour la mémoire graphique, caméra avant HD, et système d’exploitation Windows 10.

49

VDB_PART_2_FR_Def.indd 49

15/11/17 16:46


Nouveau

CHEZ VANDENBORRE

Chez vous dans les 2 heures !

Pour les fans de phablettes Sans hésitation, le nouveau Huawei Mate 10 Pro et sa déclinaison Mate Lite 10 misent à fond sur la photo. Jamais aucun fabricant n’a apporté un aussi grand soin à la conception de la caméra de son téléphone. Jugez plutôt : le Mate 10 Pro embarque un double module composé d’un capteur de 12 millions de pixels et d’un capteur de 20 millions de pixels. Quant à leurs optiques, elles sont dotées d’une ouverture f/1.6 ! Même s’il joue les gros bras avec ses 6 Go de mémoire vive, le Mate 10 Pro sait aussi se montrer élégant : son profil ne dépasse pas les 7,9 mm d’épaisseur. Une finesse qui ne l’empêche pas de cacher en son sein une grosse batterie de 4000 mAh. Une bonne nouvelle pour l’autonomie de ce nouveau-né du fabricant chinois.

Huawei Mate 10 Pro

Huawei Mate Lite 10

50

VDB_PART_2_FR_Def.indd 50

15/11/17 16:46


Christmas

WISHLIST

All I want for

Le moment est venu de rédiger votre liste pour le Père Noël ! Un peu d’inspiration ? Suivez nos quatre guides !

Catherine

Femme active qui mord la vie à pleines dents Fan de nourriture saine Adore la simplicité et la rapidité en cuisine

Mmmh la bonne soupe !

MON C A D E AU NUMÉRO UN

Vous aimez les légumes et les fruits ? Préparez 1,5 litre de soupe express, un bouillon, une compote lisse et soyeuse ou un délicieux smoothie en un temps record avec le Nutrisoup de Dejelin. Intérieur 100 % inox pour des préparations saines sans BPA, chauffe rapide grâce à ses 950 W de puissance et maintien au chaud pendant 40 min. Inspiration comprise grâce à son livre de recettes de 160 pages !

Tour du monde

Stockage à gogo

Glissez le Skross Worldadapt dans votre valise ! Branchez vos appareils en toute sécurité dans plus de 220 pays grâce à cet adaptateur universel. Et rechargez appareil photo, smartphone ou tablette via ses deux prises USB.

Combiner l’espace de stockage confortable d’un disque dur desktop avec la mobilité pratique d’un disque dur externe de 2,5’’ ? C’est possible avec le Backup Plus 5 To de Seagate, il offre la capacité la plus importante du moment !

Le seul disque mobile d’une capacité de 5 To !

51

VDB_PART_2_FR_Def.indd 51

15/11/17 16:46


Dylan

Grand globe-trotter devant l’éternel Fan de gadgets Adore le surf… dans tous les sens du terme !

Grillades parfaites La dernière innovation de Tefal ? L’OptiGrill + GC712 : ses capteurs détectent le nombre, la taille et l’épaisseur des morceaux pour ajuster lui-même la température et le temps de cuisson. Et le voyant lumineux vous indique où en est la cuisson de votre viande par exemple : jaune lorsqu’elle est saignante, orange à point et rouge bien cuite. Et vous, vous l’aimez comment ?

MON C A D E AU NUMÉRO UN

Surf éclair

Petit et rapide

Un temps de repos ? Gardez le rythme avec le Multiroom Wi-Fi Kit de Devolo : vous surfez à domicile sur votre smartphone, tablette ou ordi jusqu’à 1200 Mbits/s et communiquez simultanément sur 2,4 et 5 GHz. Pour faire simple : grâce à ce kit, vous bénéficiez d’un wifi stable et rapide dans toutes les pièces de la maison !

Que propose le disque SSD My Passport de WD ? Une capacité de stockage de 1 To et un transfert ultrarapide de 515 Mo/s en pointe. Résistant aux chocs, il est suffisamment petit pour tenir dans votre main.

Tout petit, oui… et très costaud !

52

VDB_PART_2_FR_Def.indd 52

15/11/17 16:46


Michaël

WISHLIST

Ouvert sur le monde, ses actualités et sa musique Fan de son pur et de mobilité Adore garder en mémoire ses plus belles découvertes

Music is in the Air

CertIfié ‘Digital Tick’, il est compatible au numérique

MON C A D E AU NUMÉRO UN

25 000 stations de radio Internet du monde entier, vos stations de radio DAB+ et FM préférées, des millions de morceaux de musique proposés par Spotify, tout cela rassemblé dans un seul et même appareil ? Vous ne rêvez pas, il s’appelle PURE Evoke F3. Un son riche et puissant Conçue par les ingénieurs audio de Pure pour les fans de ‘vrai son’, cette radio Bluetooth est équipée d’un caisson bass-reflex et d’un amplificateur super costaud.

Côté fonctionnalités Ici, vous êtes gâté(e) : l’Evoke F3 compte 20 présélections pour accéder rapidement à vos stations préférées. Vous pouvez aussi écouter la musique stockée sur votre téléphone via l’entrée auxiliaire. Quant à son écran couleur 2,4’’, il vous fait profiter des infos supplémentaires et des diaporamas diffusés par les stations radio.

PURE Pop Midi Votre écoute se fait volontiers nomade ? Compact, Pop Midi avec Bluetooth vous suit dans votre chambre pour se poser sur votre table de chevet ou dans un coin de votre cuisine.

PURE Siesta Rise S Faites de votre réveil un vrai moment de plaisir avec ce radio-réveil DAB+ et FM. Il intègre un large écran avec atténuation automatique de luminosité et un port USB de recharge. Votre musique ? Vous en profitez aussi grâce au Bluetooth.

53

VDB_PART_2_FR_Def.indd 53

15/11/17 16:47


Shauna

Jeune fleur soucieuse de présenter sous son meilleur jour Fan… des compliments Adore la beauté au naturel

Boucles d’or

Minuteur intégré

Le ‘plus’

Vous rêvez de belles boucles rebondies mais craignez d’abîmer vos cheveux ? Le fer à boucler Rowenta Premium Care CF3810F0 garantit une diffusion de vapeur constante et en douceur à travers 48 micro-trous sur toute la longueur du cheveu. Le résultat ? Une hydratation naturelle préservée jusqu’à 98 % et une chevelure bouclée resplendissante de santé !

Maîtrisez le temps de pose pour obtenir un résultat parfait sans risque de surchauffe. Vous choisissez entre trois temps de pose selon votre type de cheveux et le résultat souhaité. Des boucles souples ? Optez pour cinq secondes de pose. Des boucles plus serrées ? Prolongez la pose jusqu’à huit ou dix secondes.

Le revêtement Cashmere Keratin et huile d’argan sublime les boucles magnifiques de votre chevelure.

trois temps de pose différenTS 

Belle au bois dormant Bien dormir est le secret d’un réveil en pleine forme. Somneo Éveil Lumière de Philips simule le crépuscule pour préparer votre corps au sommeil. Guidé(e) par des exercices de relaxation, fermez les yeux et laissez votre respiration suivre l’un des sept rythmes d’intensité lumineuse ou sonore pour partir au pays des rêves. Une lumière passant du rouge doux au jaune éclatant illuminera votre chambre pour vous réveiller tout en douceur.

54

VDB_PART_2_FR_Def.indd 54

15/11/17 16:47

A4 Q


Après les TV LCD et LED, Samsung lance la QLED, une toute nouvelle catégorie de téléviseurs. Fier de son rôle de leader dans ce secteur, Samsung a créé des innovations qui garantissent la meilleure expérience télévisuelle. La technologie Quantum dot vous offre ainsi des couleurs époustouflantes, le câblage invisible vous permet d’agencer votre espace comme vous le souhaitez et la télécommande Premium One Remote Control vous donne accès à tous vos contenus et appareils.

VDB_PART_2_FR_Def.indd 55 A4 QLED VBO.indd 2

15/11/17 16:47 24/10/17 11:59


t c e f per THE

GIFT

Vous cherchez de quoi combler un(e) vrai(e) cinéphile ? Ou soulager votre partenaire du poids des tâches ménagères ? Les bonnes idées, c’est par ici !

L’expérience télévisuelle ultime

Noir parfait, couleurs parfaites

Son parfait

Optez pour les téléviseurs LG dotés de la technologie OLED pour vivre une expérience audiovisuelle hors du commun. Ce n’est pas pour rien que la version LG OLED 55C7V remporté un award décerné par Test-Achat, et que la LG OLED 65E7V a été couronnée par un prix EISA (European Imaging and Sound Association)…

Pourquoi un téléviseur doté d’un écran OLED est-il si particulier ? Grâce à cette technologie, les couleurs sont reproduites parfaitement car, contrairement à un écran LCD classique, chaque pixel est activé et désactivé séparément. Le résultat ? Le noir étant vraiment noir, le contraste avec les autres couleurs est extrêmement élevé : celles-ci ressortent vives, intenses, vivantes.

Une image parfaite requiert un son qui le soit tout autant. Les modèles LG sont tous équipés du Dolby Atmos. Grâce à ce système audio virtuel à 360°, le son vous parvient de tous côtés, y compris du dessus. Jusqu’il y a peu, le Dolby Atmos n’était disponible que dans les salles de cinéma. LG vous en fait profiter dans votre propre salon !

56

VDB_PART_2_FR_Def.indd 56

15/11/17 16:47


THE PERFECT GIFT

Ballet du balai Un aspirateur sans fil, léger et d’une maniabilité exemplaire ? Trouvé ! L’aspirateur-balai AEG CX8|XPower est pourvu d’une batterie Lithium 32,4 V particulièrement costaude. Grâce à son embout aérodynamique PerformancePro™ et le nouveau ventilateur innovant, AEG CX8|XPower possède une puissance d’aspiration remarquable. Il est efficace aussi bien sur les sols durs que n’importe quel autre revêtement. Résultat, vous virevoltez d’une pièce à l’autre – l’appareil ne pèse que 3,12 kg – jusqu’à 80 minutes sans avoir besoin de le recharger. De quoi aspirer toute la maison ! De toute manière, sa lampe bleue vous indique quand il est nécessaire de le faire.

57

VDB_PART_2_FR_Def.indd 57

15/11/17 16:47


Noël devant la

télé

Vive les vacances ! Enfin le temps de s’installer en famille devant un film romantique, rigolo rempli d’émotions et de la magie de Noël !

Director’s cut Regarder un film, oui ! Mais tel que l’a conçu le réalisateur ! Diffusée sur votre Philips 55POS9002/12, chaque scène est riche, dynamique, et super détaillée ; les tons chair sont naturels, le contraste élevé, les couleurs éclatantes et les noirs… vraiment noirs. Et le son ? Il envahit l’espace de ses basses profondes et chaque dialogue est parfaitement clair. La séance ciné est finie ? Farfouillez dans le Google Play Store et dans la galerie d’applications Philips pour trouver le film suivant, mais aussi les jeux, les musiques et les applications parfaits pour passer une chouette après-midi de vacances.

Mur d’images Installer la télé au mur de votre salon, tout en conservant son élégance ? Aucun problème avec le support orientable THIN 545 de Vogel’s. Ultra fin, il se fixe à seulement 3,5 cm du mur. Autant dire que les images sembleront en sortir ! Costaud, il supporte un écran plat mesurant entre 102 et 165 cm et pouvant peser jusqu’à 25 kg. Noir ou couleur métal, il pivote à 180° et s’incline jusqu’à 20°.

58

VDB_PART_2_FR_Def.indd 58

15/11/17 16:47


TÉLÉ

Pureté du son, puissance des basses Une barre de son discrète et élégante ? La SoundTouch 300 de Bose répond à tous ces critères. Mais qu’en est-il du son ? Dotée des meilleures technologies, elle offre un son pur et ample, que vous écoutiez de la musique, regardiez un film ou la télévision. Et que se passe-t-il si vous y intégrez

le module de basses sans fil Acoustimass 300 ? Vous découvrez ce qu’est la véritable puissance de basses dignes de ce nom. La technologie QuietPort et le traitement du signal numérique de pointe éliminent quasi toute distorsion et permettent de diffusent un son vraiment profond.

Commandé aujourd'hui, livré demain

LES TROIS ATOUTS DES TV QLED Profiter d’une qualité d’image exceptionnelle et de couleurs plus vraies que nature ? C’est le premier atout Q du Samsung QE55Q7F Qled, nommé Q Picture. Il vous fait découvrir des détails de ce De Funès ou de ce James Bond que vous n’aviez jamais vus auparavant. L’intégration parfaite de votre appareil à votre intérieur est possible grâce au deuxième, Q Style. Quand au Q Smart, il garantit une connexion quasi invisible entre la TV et les appareils connexes. 59

VDB_PART_2_FR_Def.indd 59

15/11/17 16:47


C’est promis, en 2018…

Bonnes résolutions

Année nouvelle rime immanquablement avec bonnes résolutions. Vanden Borre a sélectionné quelques objets futés pour vous aider à les tenir avec bonne humeur.

Je fais des économies et je préserve la planète

Connectez-y vos smartphones et tablettes via l’app Epson iPrint

Imprimer jusqu’à 4 500 pages N/B et 7 500 pages couleur en deux ans ? Vous ne rêvez pas. Avec l’imprimante Epson ET 2650 à jet d’encre, vous réduisez vos les coûts d’impression jusqu’à 74 %. Ça, c’est pour votre portefeuille. Du coup, vous apportez aussi votre pierre à l’édifice d’une meilleure protection de la nature : cette imprimante EcoTank dispose d’un système de réservoirs d’encre ultra haute capacité. Plus besoin de cartouches d’encre ! Quoi d’autre ? Elle photocopie et numérise vos documents, même sans PC, grâce à son écran LCD et son lecteur de carte SD.

60

VDB_PART_2_FR_Def.indd 60

15/11/17 16:47


BONNES RÉSOLUTIONS

Je partage Qu’il s’agisse de distraire les enfants ou de créer une présentation percutante, la TAB 4 10 inch de Lenovo est idéale pour toute la famille. Aussi élégante que robuste, cette tablette offre un fonctionnement parfaitement fluide, un splendide écran 10,1 inch IPS, un son Dolby Atmos totalement immersif et une autonomie

impressionnante jusqu’à 11 heures. Encore mieux, chaque membre de la famille peut avoir son propre compte, et elle propose des extensions optionnelles qui permettent de la transformer en tablette pour enfant ou en 2-en-1 garantissant une excellente productivité.

À chacu n son com pte, mot de p asse et accès p erso.

Je ne remets pas à demain … ce que je peux faire aujourd’hui ! Avec le Nikon D3400, vous prenez des clichés exceptionnels et hop ! Vous époustouflez instantanément vos amis en les partageant sur les réseaux sociaux. Le secret de ce réflex numérique ? Son app SnapBridge qui maintient une connexion permanente entre l’appareil et votre smartphone ou tablette. Mise au point automatique d’une précision absolue, large viseur optique, capteur format Passez en mode DX de 24,2 millions cinéma e de pixels, puissant n coupl ant l’object processeur d’image if à la fonctio EXPEED 4 et objectif n D-Mov ie NIKKOR : vos photos en feront baver plus d’un. Par ici les likes !

61

VDB_PART_2_FR_Def.indd 61

15/11/17 16:48


Je me bouge L’Apple Watch Series 3 ? C’est la montre de sport ultime. Avec un GPS intégré et un nouvel altimètre, elle enregistre tous vos entraînements en extérieur, que vous soyez adepte du vélo ou pratiquiez la course à pied. Mieux encore, l’app Exercice inclut désormais la fonctionnalité Entraînement par intervalles à haute intensité (HIIT) et des réglages automatiques pour les longueurs de piscine (elle est bien évidemment étanche !). Et pour rester motivé(e) pendant des heures, écoutez votre musique préférée stockée sur votre Apple Watch.

Bracelets interchangeables de couleurs, styles et matériaux différents

Connectez aussi la SELPHY CP 1200 à votre smartphone ou tablette.

Je découvre Offrir une trace de votre passage ? Imprimez vos photos depuis votre appareil via l’imprimante photo wifi Canon SELPHY CP 1200 portable. Du monde se presse autour de vous pour admirer vos images ? Partagezles en grand format : incroyablement compact et léger, le vidéoprojecteur Canon LV-WX320 offre des images nettes, lumineuses et d’une qualité spectaculaires. Alors… pas encore parti(e) ?

62

VDB_PART_2_FR_Def.indd 62

15/11/17 16:48

18372


TITEL XXX

La meilleure TV OLED que vous pouvez acheter

Un univers inédit avec OLED L’écran TV le plus sophistiqué du marché. La nouvelle technologie OLED TV remplace le rétroéclairage courant par des pixels commandés indépendamment, de manière à produire des couleurs, une lumière, un contraste et des noirs parfaits. Avec sa capacité à activer ou désactiver totalement chaque pixel, la nouvelle TV OLED Philips offre un contraste inégalé. Vous bénéficiez ainsi d’une expérience inédite et fidèle aux attentes des réalisateurs.

OLED et Ambilight : un duo de choc Le téléviseur OLED de Philips est le seul à atteindre une telle qualité d’image et un éclairage d’ambiance aussi parfaitement calibré. La perfection des couleurs s’invite à l’écran, sur les murs et dans toute la pièce. Avec sa sélection variée de modes Ambilight, votre expérience télévisuelle sera systématiquement optimisée, pour une soirée cinéma ou jeu vidéo d’anthologie.

Si vous aimez streaming, vous adorerez le P5 Chaque téléviseur Philips OLED TV repose sur le moteur P5 Perfect Picture Engine. Des vitesses fulgurantes animées par notre ingénierie la plus sophistiquée garantissent que chaque pixel est commandé avec une précision absolue. Le résultat ? Les mouvements les plus nets et fluides à l’écran et la qualité d’image la plus réactive que vous ayez jamais vue.

Philips OLED TV. Looks better. www.philips.com/oled

VDB_PART_2_FR_Def.indd 63 18372-TPV-Adv 9002 serie tbv Vanden Borre magazine FR.indd 1

15/11/17 16:48 05-09-17 09:24


spotlight Fan de connectique, réjouissez-vous ! Samsung vous propose tout un écosystème d’objets qui entretiennent entre eux un dialogue permanent. Cinq exemples pour en faire la démonstration.

Sport et ville Deux nouveaux objets connectés à porter à votre poignet : le bracelet Gear Fit2 Pro et la montre Gear Sport. Tous deux disposent d’un cardiofréquencemètre, détectent automatiquement l’activité, sont compatibles avec les applications partenaires de Samsung (Spotify, Under Armour Record, MyFitnessPal, MapMyRun, Endomondo…) et résistent à l’eau (5 ATM). Ils ont aussi en commun la possibilité de personnaliser votre plan de motivation en fixant vos objectifs. Clairement sportif, le Gear Fit2 Pro est doté d’un écran vertical de 1,5 pouce (216 x 32 pixels). La montre Gear Sport se porte aussi bien en ville que pour vos activités sportives, et propose un bracelet de 20 mm interchangeable.

Compat ible avec smartp hones avec An droid 4.4 OU PLUS et iOS

Séduction et fiabilité Performant, élégant, multitâche, résistant… Le Samsung Galaxy Note8 est un séducteur-né. Son écran Infinity 6,3 pouces vous plonge à 100 % dans le contenu de vos films et vidéos. Son stylet S Pen réagit au doigt et à l’œil : prenez des notes, personnalisez vos messages, émojis et photos à vitesse grand V. Un moment à immortaliser ? Vos photos sont nettes et lumineuses grâce à son double appareil photo (une première chez Samsung). Fan de rapidité ? Avec le processeur 10nm du Samsung Galaxy Note8, vos téléchargements, jeux et applications s’affichent en un clin d’œil… rien que pour vos yeux : seul votre iris, votre empreinte digitale ou la reconnaissance de votre visage peuvent déverrouiller votre smartphone !

64

VDB_PART_2_FR_Def.indd 64

15/11/17 16:48


SPOTLIGHT

En grand Voilà une tablette pour ceux qui veulent que le meilleur ? La Galaxy Tab A dispose d’un écran 10,1 pouces Full HD, histoire de découvrir chaque détail de votre film avec netteté et précision. More ? Connectez votre Tab A en Wi-Fi Direct à votre TV, et voilà le contenu de votre tablette qui s’affiche en grand. La capacité de stockage ? Vous avez le choix entre 16 Go et 32 Go. Vos enfants aussi lâchent la bride de leur créativité grâce au Kids Mode 4.0. Et pour ce qui est du photographe qui sommeille en vous, qu’il se rassure : vous prenez des photos super rapidement, même s’il y a peu de lumière. Comment ? Grâce au capteur photo avec ouverture f/1.9 autofocus de 8 Mp.

Totalement dans le coup Vous êtes l’heureux(se) propriétaire d’un smartphone Samsung ? Placez-le dans le Samsung Gear VR avec manette sans fil et pénétrez au cœur de votre vidéo ou de votre jeu pour vivre une expérience unique ! Grâce aux capteurs qui suivent les mouvements de la tête, vous avez l’impression de voir tout ce qui se passe autour de vous : ce casque VR vous procure un champ de vision de pas moins de

Prenez le contrôle total de votre expérience grâce à la manette sans fil ergonomique.

101°. Myope ou presbyte ? No stress : vous ajustez les lentilles réglables, et le tour est joué. Quoi qu’il se passe, vous restez maître du jeu : le Gear VR vous obéit d’un simple toucher du doigt sur le touchpad sur le côté du casque. Revoir l’action ? Utilisez le bouton ‘back’. Revenir au menu ? C’est le bouton ‘‘home’’. Plaisir garanti !

65

VDB_PART_2_FR_Def.indd 65

15/11/17 16:48


t c e f per THE

GIFT

En 2018, on se fait belle (et beau !) et on laisse les tâches ménagères aux robots. À nous les balades en amoureux et les soirées entre copains !

Coiffeur à domicile Sécher vos cheveux comme une pro ? Le BaByliss Digital Sensor intelligent s’en charge. Il détecte l’embout que vous avez choisi et adapte la puissance du flux d’air. Un coup de brosse ? Donnez du volume à votre chevelure avec la Digital Sensor air brush. Vous avez les cheveux plutôt fins, plutôt épais ? La brosse soufflante adapte la température en fonction de l’épaisseur du cheveu. Vos boucles, plutôt serrées ou larges ? Le Digital Sensor Curl Secret détecte le diamètre désiré et adapte la température ainsi que le timing. Et pour les lisser ? Le Digital Sensor Straightener règle tout seul la température qui convient aux cheveux fins ou épais. Mais au fait, pourquoi toutes ces précautions concernant la température ? Lorsque celle-ci est excessive, elle altère l’état de surface du cheveu. Grâce à la technologie Hair Protect du Digital Sensor, vous obtenez une température de 70 °C uniforme et constante à la surface des cheveux, sans points chauds dommageables pour la fibre capillaire.

r Découvrez-le su vandenborre.be

66

VDB_PART_2_FR_Def.indd 66

15/11/17 16:49


PERFECT GIFT

Personnalisez votre robot ! Choisissez sa couleur, programmez ses horaires de nettoyage ou pilotez-le vous-même !

Marre de passer l’aspirateur ? Allez vous promener, et laissez le robot BLACK+DECKER s’en charger. Ne va-t-il pas faire des bêtises ? Malin, il évite les obstacles et les escaliers. Et s’il passe un tapis, il augmente la puissance d’aspiration. Il vous obéit au doigt et à l’œil : vous le programmez depuis votre téléphone mobile via Bluetooth avec l’appli Smart Tech. Et pour compléter le tableau, il est auto-rechargeable.

67

VDB_PART_2_FR_Def.indd 67

15/11/17 16:49


VDB_PART_2_FR_Def.indd 68

15/11/17 16:49

Profile for Vanden Borre

Vanden Borre Magazine - Fin d'année 2017  

S’il fait plus froid dehors en cette période de l’année, c’est tout le contraire dans nos maisons. Une douce chaleur y règne, faite de momen...

Vanden Borre Magazine - Fin d'année 2017  

S’il fait plus froid dehors en cette période de l’année, c’est tout le contraire dans nos maisons. Une douce chaleur y règne, faite de momen...