Page 1

www.valsugana.info

IT

Villa agnedo

GB

D

nL

Valsugana, Lagorai, Terme, Laghi

HTL

AGR

AFT

CMP

APT

BTE

B&B

RIF

Hotels - Agritur - AffittAcAmere - rooms to let - PrivAtzimmer - KAmers te lAten - cAmPeggi cAmPsites - cAmPingPl채tze - cAmPings - APPArtAmenti APArtments - ferienwoHnungen - APPArtementen BAite - AlPine Huts - AlmH체tten - cHAlets - B&B rifugi - refuges - BergH체tten - BergHutten

ospITaLI per naTura


[108] vacanze 2011

P TI

Villa Agnedo - 356m slm

S

Grande Festa al Centro Sportivo Festa Campestre

3-4-5 giugno 2011 Centro Sportivo di Villa Agnedo Info: Comune di Villa Agnedo Tel. 0461 762093

Attraversato longitudinalmente dal torrente Chieppena, Villa Agnedo è un piccolo paese del fondovalle che sorge ai piedi dell’imponente Castel Ivano. Negli ultimi anni l’aspetto dell’abitato si è ingentilito grazie alla costruzione di numerose villette. Villa Agnedo vanta un’oasi faunistica popolata da numerosi esemplari di cervi, visibili dalla strada.

Villa Agnedo ist ein kleines Dorf im Tal, das vom Bach Chieppena der Länge nach durchflossen wird und am Fuße des imposanten Schlosses Ivano liegt. In den letzten Jahren hat sich das Ortsbild durch die Konstruktion verschiedener Villen um einiges verschönert. Villa Agnedo verfügt über ein Naturreservat, in dem verschiedene Exemplare von Hirschen leben, die von der Straße aus sichtbar sind.

Villa Agnedo, which is shot through lengthwise by the Chieppena torrent, is a little village in the valley bottom and it is situated at the foot of the imposing Castel Ivano. During last years the look of the village has been enhanced with the construction of a lot of small houses. Villa Agnedo boasts a faunistic oasis with a lot of deers which is possible to see by the route.

Langs de rivier Chieppena ligt Villa Agnedo, een klein dorpje in het dal en aan de voet van het imposante Kasteel Ivano. De laatste jaren is het uiterlijk van het dorpje enorm verbeterd door de bouw van diverse woningen. Villa Agnedo heeft een rijke populatie aan dieren met talrijke herten die vanaf de weg te zien zijn.

IT

GB

D

NL

www.valsugana.info Apt_cat2011_58-116_lay37.indd 108

26/01/11 12.49


Villa Agnedo [109]

CARRARO GUIDO

APT

APT

VIVIAN BRUNA

“SOGGIORNO ONGARO” Via per Ospedaletto, 7 38059 Villa Agnedo Tel +39 0461 762603 Cell 1 +39 340 7828795 saidem@hotmail.it www.youtube.com/finiti1

“SOGGIORNO CARRARO” Via Franceschini, 2 38059 Villa Agnedo Tel +39 0461 762767 Cell +39 338 1556028 cri.carraro@gmail.com IT

GB

D

NL

Soggiorno Carraro affitta appartamenti nuovi in mansarda dotati di ogni confort in zona tranquilla per le tue vacanze in completo relax, immerso nel verde della Valsugana e ai piedi del bellissimo Castel Ivano. A pochi minuti è possibile raggiungere laghi, piste sciistiche, località culturali, pista ciclabile. The Carraro apartments are in a new beamed loft with all mod cons. A peaceful area in which to spend your holiday in total relaxation. Immersed in the greenery of the Valsugana and at the foot of the beautiful Ivano castle. Lakes, ski slopes, cycling path and local culture can be reached in a few minutes. Neue Ferienwohnungen in der Mansarde, ausgestattet mit jedem Komfort, in ruhiger Lage, für einen erholsamen Urlaub mitten im Grün des Valsugana und am Fuße des Schlosses Ivano. In wenigen Minuten erreicht man Seen, Radwege und andere Sehenswürdigkeiten. Zomerverblijf Carraro verhuurt nieuwe appartementen op een zolderverdieping, met alle comfort. In een rustige omgeving voor uw complete ontspanning, omringd door het groen van de Valsugana en aan de voet van het mooie Kasteel Ivano. Op korte afstand kunt u meren, skipistes, fiestpad en culturele steden bezichtigen.

APERTURA / OPENING: ANNUALE / ANNUAL n SPESE INCLUSE / ALL INCLUSIVE PRICES

1

40

MIN. 300,00 MAX. 350,00

MIN. 200,00 MAX. 250,00

1

GB

D

NL

Posizione tranquilla, soleggiata e panoramica. Punto di partenza ideale per escursioni a piedi, in bicicletta e per la pratica dello sci. Mansarda nuova, spaziosa, curata, dotata di ogni confort (lavastoviglie, asciugacapelli). Nelle vicinanze parco giochi, riserva faunistica e piscina scoperta. A pochi minuti dalla pista ciclabile. Si affitta anche per week end. Peaceful, sunny and picturesque position. Ideal starting point for excursions on foot, by bike, and for going skiing. New attic rooms, airy, well-furnished and with all mod cons (dishwasher, hairdryer). There is a children’s playground, wildlife reserve and outdoor swimming pool nearby. Just few minutes far from the cycle path. Also for week end. Ruhige, sonnige Position mit Panorama. Idealer Ausgangspunkt für Exkursionen zu Fuß, mit dem Rad oder zum Ski fahren. Neue Mansarde mit viel Platz und vielen Details, ausgestattet mit jeglichem Komfort (Geschirrspülmaschine, Föhn). In der Nähe Spielplatz, Naturschutzgebiet und Freibad. Neben dem Radweg. Auch für Wochenenden. Rustig en zonnige ligging met mooi uitzicht. Ideale vertrekspunt voor verschillende excursies te voet, per fiets en eventueel om te skien. Nieuwe zolderverdieping, ruimtelijk, verzorgt, van alle comforts voorzien (afwasmachine,fohn). In de nabijheid vindt u speeltuin, natuurpark en een buitenzwembad. Vlakbij het fietspad. Wij verhuren ook alleen weekend.

APERTURA / OPENING: ANNUALE / ANNUAL n SPESE INCLUSE / ALL INCLUSIVE PRICES

1

4 20 km

Apt_cat2011_58-116_lay37.indd 109

IT

90

MIN. 350,00 MAX. 500,00

MIN. 250,00 MAX. 350,00

II

2

6 20 km

26/01/11 12.49


VALSUGANA Azienda per il Turismo TOURIST BOARD / TOURISMUSVERBAND / V.V.V. KANTOOR

Viale V. Emanuele, 3 - 38056 Levico Terme (TN) Tel. +39 0461 727700 - Fax +39 0461 727799 info@valsugana.info - www.valsugana.info

BRENNERO

BOLZANO Panarotta Ss47 La g od La i Le go vic di o Ca ldo VA na zzo LS Lagorai U

TRENTO MILANO

TRENTINO

A22 Lago di Garda

GA N

A

FS Vezzena Val di

Sella

VERONA

BASSANO

PADOVA

A4

VENEZIA

Valsugana

Lago di Garda: 60km Verona:

120km

Venezia:

140km

Innsbruck:

190km

Milano:

250km

M端nchen:

320km

Stuttgart:

480km

Utrecht:

1000km

OFFICIAL SPONSOR

www.valsugana.info Apt_cat2011_58-116_lay37.indd 116

26/01/11 12.50

Villa Agnedo, vacanze 2011  

Hotels - Agritur - AffittAcAmere - rooms to let - PrivAtzimmer - KAmers te lAten - cAmPeggi - cAmPsites - cAmPingPlätze - cAmPings - APPArtA...