PERCORSO ARTENATURA
I
Il percorso ARTENATURA di Arte Sella si snoda nel bosco per circa 3,5 km lungo una strada forestale della valle di Sella. E’ percorribile tutto l’anno, interessante è vedere l’evolversi delle opere con l’avvicendarsi delle stagioni. Tutti i giorni dall’1 aprile al 31 ottobre e durante i week end nei mesi di novembre e dicembre l’associazione Arte Sella organizza mostre ed eventi ed invita gli artisti a lavorare a nuove opere; in quel periodo l’accesso a Malga Costa è a pagamento. www.artesella.it
ROUTE ArteNatura
D
Der Wanderweg ARTENATURA von Arte Sella schlängelt sich auf einer Forststraße durch den Wald des Sellatales für ca. 3,5km. Man kann das ganze Jahr über die Veränderungen der Kunstwerke in den verschiedenen Jahreszeiten beobachten. Vom 1. April bis zum 31 . Oktober und an den Wochenenden im November und Dezember organisiert der Verein Arte Sella Ausstellungen, Veranstaltungen und lädt Künstler ein, dann ist der Zutritt zur Pflanzenkathedrale und zur Malga Costa kostenpflichtig. www.artesella.it
Natural Art Walk
GB
The Natural Art Walk of Arte Sella winds its way along a forest track road for around 3.5 km through the Sella Valley woods. Accessible all year round, it is interesting to see the changing works of art along with the changing seasons. Daily from 1st April to 31st October and at weekends in November and December the Arte Sella Association organizes events and exhibitions and invites artists to create new works of art. During this period, there is a charge to visit the Vegetable Cathedral and Malga Costa farmstead. www.artesella.it
route ArteNatura
NL
De route ARTENATURA van Arte Sella is een ca. 3,5km lang bospad in de Sella vallei. Dit pad is het gehele jaar open en zo zie je de ontwikkeling van de kunstwerken in alle jaargetijden. Vanaf 01.04 tot 31.10 en gedurende de weekenden in nov. en dec. organiseert Arte Sella tentoonstellingen en evenementen waarbij artiesten aan nieuwe kunstwerken werken; in deze periode is de toegang tot de Cattedrale Vegetale en Malga Costa tegen betaling. www.artesella.it
T “Turistico” Tourist/touristisch/eenvoudig
tutto l’anno all year round/das ganze Jahr über/gehele jaar
3 ore/hours/Stunden/uur
Val di Sella & Borgo Valsugana, “guida ai sentieri” 11