Page 1

Subdirecció General de Política Lingüística

DOSSIERS TEMÀTICS

Any Jaume I: 800 aniversari del naixement

Informació seleccionada de la base de dades SIESDATA Des del 05-10-2007 fins al 16-11-2011


--

05.10.2007

-

AVUI L'Any Jaume lcomença amb polèmica

1

LEVANTE Rafael Maluenda, diputat del PP: "Jaume Iparlava elbaix llatí"

2

Ester Pinter J.G.G.

27.11.2007

--

EL PAÍSCOMUNIDAD VALENCIANA AntoniFurió humanitza elmite delrei Jaume I PACO GISBERT

29.11.2007

EXIT [EL PERIÓDICO DE CATALUNYA] Jaume I,elrei desenterrat ERNEST ALÓS

12.01.2008

EL MUNDOperVALENCIA L'AVL posa Pere Maria Orts al capdavant dela comissió a l'any de Jaume I LAS PROVINCIAS 50 pobles dela Comunitat valenciana comptaran enguany amb actes iexposicions sobre Jaume I Ramon Sanchis

VALÉNCIA

HUI Pere M. Orts (AVL) presidirà la Comissió Jaume I

3 6

8 9 10


---

14.01.2008 VALÉNCIA

HUI Tisorada a la història

11

VALÉNCIA

HUI Error històric o intencionalitat?

12

BaltasarBueno JOSÉ

VICENTE GÓMEZ BAYARRI

15.01.2008

ABCCOMUNIDAD VALENCIANA Consell iAjuntament de València col·laboren activament en la celebració de l'Any Jaume I

13

LAS PROVINCIASL'HORTA 800 músics honraran Jaume I

14

LEVANTE Els ciutadans seran els protagonistes en l'aniversari de Jaume I

15

ROCÍO CARRIÓN

C.Fernández

Efe

16.01.2008

LEVANTE Partit Valencianista Europeu vigilarà la utilització que faça el PP de Jaume I Levante-EM

16

17.01.2008

El "Gil-Albert" realitzala primera edició facsímildela "Crònica de Jaume I"

INFORMACIÓN

CRISTINA MARTÍNEZ

17

20.01.2008

EL PERIÓDICO MEDITERRÁNEO Huité centenaridelrei conqueridor, Jaume I Eric Gras LEVANTE El centenari que arriba [sobre Jaume I] José Ricardo Seguí

18 20

21.01.2008

VALÉNCIA HUI Almussifer [al voltantde les celebracions pel 800 aniversari de Jaume I]

BALTASAR BUENO

22

26.01.2008

LEVANTE CASTELLÓN Conferència sobre el castellà en època de Jaume Ia l'Ateneu de Castelló

23


--- --

27.01.2008

LEVANTE Las relíquiesdel "Conqueridor" [sobre el 800 aniversaridel naixement de Jaume I] A.G.

24

28.01.2008

EL MUNDO CASTELLÓN La Conselleria proposa un col·legi Jaume Ia tots els municipis LAS PROVINCIAS El Consell proposa que a tots els municipis hihaja un col·legi amb elnom de Jaume I EFE LEVANTE El Consell vol que en cada municipi hi haja un col·legi ambel nom Jaume I Levante-EMV

27 28 29

29.01.2008

EL MUNDO VALENCIA Una festa pel rei de tots els valencians [sobre el 800 aniversaridel naixement de Jaume I] C.A. EL TEMPS El pare de la nació catalana

31

LA VANGUARDIA Jaume I,a huit segles vista PINOL;

50

ROSA MARÍA

J.E.Ruiz-Doménec

LEVANTE Congressos d'historiadors ipublicacions de l'època marquen el calendaride l'Any Jaume I E.Press M.Ros METRO HOY Més de 2.000 persones obriran la commemoració de l'Any Jaume I EFE VALÉNCIA HUI Trini Miró reitera que Jaume I"ens va crear coma poble fa huit segles"

- -

REDACClÓN

32

51 52 53

30.01.2008

QUÉ! Jaume Icelebra els REDACCIÓN

seus 800 anys amb tots elsluxes

54

31.01.2008

ABCCOMUNIDAD VALENCIANA La Comunitat valenciana,Balears i M. MOREIRA EL MUNDO VALENCIA L'escultorpasos Antonio Sacramento es retroba amb Jaume I[sobre eldocumental "Traslos del rey Jaime"] Catalunya homenatgen per separat Jaume I

55 56


-- --- ---

01.02.2008

LAS PROVINCIAS El més gran dels nostres reis [Jaume I]

57

LEVANTE Jaume I,elrei

59

LEVANTE COSTERA, VALL D'ALBAIDA Les campanes tocaran per Jaume I

60

LEVANTERIBERA Jaume Iva deixar molt de rastre a Alzira

61

LEVANTERIBERA Alzira iCarcaixent commemoren el 800 aniversaridel naixement de Jaume I Carolina Cabrera METRO HOY El Rei Jaume Ies passeja per la Ciutat deles Arts

62

MINI DIARIO DELA COMUNIDAD VALENCIANA València es bolca en la celebració delnaixement delrei Jaume I

65

JOSÉ FORÉS LAHOZ

JOSEP LLUÍS Doménech

I. S.

ALFONSO Rovira

METRO

MD MINIDIARIO

63

VALÉNCIA

HUI El sectari VicenteRambla ens reescriula història

66

VALÉNCIA

HUI Les fronteres valencianes en elregnat de Jaume I

67

BALTASAR BUENO JOSÉ

VICENTE GÓMEZ BAYARRI

02.02.2008

AVUI Jaume I,Rei Conqueridor

AlfredBosch EL MUNDO [Dossier sobrela figura de Jaume I]

EL PERIÓDICO MEDITERRÁNEO l'homenatge alrei Jaume I

Camps crida

a la participació en

REDACCIÓN

LAS PROVINCIAS L'UJI commemora elnaixement de Jaume Iamb tallers, cursos, espectacles iuna exposició EFE LEVANTE Manifest Basset-Bausset pel reconeixement dels dretsnacionals dels valencians en el tercer centenaridelabatalla d'Almansa ide laNova Planta

68 69 73 74 75

LEVANTE CASTELLÓN Seminaris, tallers ixarrades dela Universitat Jaume ensenyaran I Efe; comes vivia en l'època delRei Jaume I Levante de Castelló VALÉNCIA HUI Hui isempre, Jaume I

76

HUI La celebració de l'Any Jaume Iarranca hui a València amb un extens programa d'actes

78

RITA BARBERÀ NOLLA

VALÉNCIA

77


- --- ---

03.02.2008

AVUI Jaume Iel Conqueridor, molt més que un rei

79

conqueridor D. Borrás; C.Aimeur EL PERIÓDICO MEDITERRÁNEO Aproximacions

81

MIREIA ARANDA EL MUNDO VALENCIA Campanes, música, pólvoraifoc per alrei Vicent Usó

EL PERIÓDICO MEDITERRÁNEO celebrar l'Any Jaume I

a la figura d'unrei El "TeDeum" marca l'inici dels actes per a

REDACCIÓN

LA RAZÓN La Generalitat valenciana festeja el 800 aniversaridel naixement de Jaume I P.A. LAS PROVINCIAS València recorda Jaume I M.A.FERREIRA/E. PÉREZ

LEVANTE [Dossier sobre els actes de celebració del 800 aniversari del I] naixementGarcia; de JaumeGarcía; Alfons

VALÉNCIA

Jaume I]

J. L.

J.T.

HUI [Dossier sobre el actes de celebració del 800 aniversaride

Baltasar Bueno; Juan Vanrell Nadal;Elisa Vives

82 83 84 85 89 93

04.02.2008

EL MUNDO VALENCIA Agenda per al 2008 [sobre els actes pel 800 aniversaride Jaume I] Ricard Bellveser EL MUNDO VALENCIA 150.000 persones participen als actes del centenari delrei Jaume I

98 99

EL PAÍS COMUNIDAD VALENCIANA L'aniversari de JaumeI reunix 150.000 persones a València

100

LA RAZÓN COMUNITAT VALENCIANA Cent mil felicitacions per alRei Jaume I

101

EFE

G.Palau

VALÉNCIA

HUI Uns 150.000 valencians van seguir els actes de Jaume I

102

05.02.2008

EL MUNDO ALICANTE Jaume I,disposat a reconquerir la Comunitat valenciana

103

aniversaridel Rei Jaume I

104

Daniel Moltó EL MUNDO CASTELLÓN Borriana estrena la mostra del Consell pel 800


- --- -----. -

05.02.2008

EL MUNDO VALENCIA Les memòries de Jaume I

105

EL PERIÓDICO MEDITERRÁNEO La Generalitat inaugura l'exposició de Jaume I

106

LA RAZÓN COMUNITAT VALENCIANA L'aniversari de Jaume Iporta que documentals recorren les seues passes

107

VICENTJOSEP ESCARTÍ

A.Segura

LAS PROVINCIAS Homenatge a Jaume I Jordi San Nicolás iVillalonga LAS PROVINCIAS Celebració,en català?

108 109

José Doménech Corral

LAS PROVINCIAS ALICANTE Organitzen una exposició sobre elnaixement de Jaume I P.P. LAS PROVINCIAS CASTELLÓ Inauguren a Borriana una exposició en honor al rei Jaume I Vicent Granel LAS PROVINCIAS RIBERA Alziraacullla primera gran exposició de l'Any Jaume I X.P. LEVANTEPuigJaume Io el Cid? JESÚS

110 111 112 115

LEVANTE Miquel Jaume I.Felicitacions!

116

LEVANTE ALICANTE Alcoi inaugura la primera exposició oficial de l'aniversari delrei Jaume I

117

CARME

LEVANTERIBERA Levante-EMV

arranca a Alzira

L'exposició itinerant sobre elrei Jaume I

118

06.02.2008

AVUI Manifest Basset- Bausset Isabel-Clara Simó

EL MUNDO CASTELLÓN

Ia Borriana va iniciar elrei la seua Reconquesta

119 120

EL PAÍSCOMUNIDAD VALENCIANA Cabra avesada a saltar, salta isaltarà [sobre Jaume I]

121

LEVANTE CASTELLÓN Borriana inaugura elcicle d'exposicions itinerants del 800 aniversaridelrei Jaume I

122

Manuel S. JARDÍ QuimCullell


--- - - -

08.02.2008

--

EL PAÍSCOMUNIDAD VALENCIANA "Llibres idocuments d'un Rei" reunix la bibliografia sobre Jaume I PACO GISBERT

LA RAZÓN COMUNITAT VALENCIANA honor a Jaume I

"Autèntiques joies" desdel segle XII

en

A.Segura

VALÉNCIA

HUI 2008 L'any de Jaume I:conquesta de Mallorca

VICENTE L. SIMÓ SANTONJA

123 124 125

09.02.2008

LAS PROVINCIAS Alfons elMagnànim editarà un facsímildel "Llibre dels fets" A.PLA

126

10.02.2008

EL PERIÓDICO MEDITERRÁNEO Celebrant l'any del rei Jaume I Eric Gras

EL PUNT

L'any delrei Jaume I

Vicent LunaiSirera LAS PROVINCIAS ALICANTE L'investigador de Jaume I E.Pérez

127 128 129

VALÉNCIA

HUI Desmitificar Jaume I

130

VALÉNCIA

HUI Científicsvolen analitzar l'ADN del crani del 'Conqueridor'

131

REDACCIÓN

/ EUROPA PRESS

11.02.2008

AVUI La llengua dels nostres reis

132

EL MUNDO VALENCIA Més sobre Jaume I

133

Joan Tudela

VICENTJOSEP ESCARTÍ

12.02.2008

EL TEMPS Torna Jaume I Tià Torres

134

13.02.2008

EL MUNDO CASTELLÓN Un simple 'clic' per commemorar elnaixement de Jaume I

136

LEVANTE Unadiferència de dos segles imig

137

PABLO ROYO

Alfons Garcia


15.02.2008

--

--

LAS PROVINCIAS CASTELLÓ Un CD interactiu homenatja Jaume Ialseu 800 aniversari A.B. LEVANTE CASTELLÓN La Germandat dels Cavallers de la Conquesta honra Jaume Iamb un conte,un CD iunauca Susana Barberà

138 139

19.02.2008

--- --

EL TEMPS Jaume IiAragó:balanç d'una desamor David Garrido

L'AVANÇ

L'any Jaume I

VICENT LUNA

LAS PROVINCIAS El retaule "El Centenar de laPloma" (I) JOSÉ FORÉS LAHOZ

140 143 144

20.02.2008

EL MUNDO CASTELLÓN Vila-realreedita una "auca" sobrela vida delRei Jaume Ien el seu 800 aniversari L.P. LEVANTE CASTELLÓN Auca sobre elrei Jaume Iper als escolars X.M.

146 147

21.02.2008

EL MUNDO ALICANTE L'Institut Gil-Albert publica una edició facsimilar de la 'Crònica' medieval de Jaume I LA VERDAD Jaume I"torna" a la torre d'Elx que va conquerir

148

LAS PROVINCIAS ALICANTE L'Institut Joan Gil-Albert edita elllibre "Crònica de Jaume I"

150

149

22.02.2008

EL PAÍSCOMUNIDAD VALENCIANA Font de Mora evita assistir a l'aniversari dela Universitat Jaume I MARÍA FABRA

INFORMACIÓN REDACCIÓN

En l'any del Rei Jaume I

151 152

23.02.2008

LA VERDAD La primera mostra sobre Jaume Iarriba al Centre Social "GastónCastelló" d'Alacant SERGIOBALSEYRO

153


----- -

23.02.2008

LAS PROVINCIAS COSTERA Una exposiciórepassarà les aportacions de Jaume I

154

LEVANTE COSTERA, VALL D'ALBAIDA Elmuseu Maova d'Ontinyent acull durant dos setmanes l'exposició Jaume I,elRei Conqueridor

155

REDACCIÓN

Levante-EMV

26.02.2008

EL MUNDO CASTELLÓN Vinaròsinaugura l'exposició sobre Jaume Ique organitza la Generalitat E.F. EL PERIÓDICO MEDITERRÁNEO Una exposició a Vinaròs repassa la història vital de Jaume I ALICIA COSCOLLANO

LEVANTE CASTELLÓN Vinaròs

L'exposició sobre Jaume Irecala

en l'auditoride

JuanJosé Benito

156 157 158

27.02.2008

LEVANTE Dos institucions editant elmateix [sobre els facsímilsdel "Llibre dels fets" dela Institució Alfons elMagnànim ide l'AVL] FERRAN Belda

159

28.02.2008

EL MUNDO VALENCIA Els museus valencians es rendixen a Jaume I E.U. METRO HOY Jaume Iprotagonitzarà sis grans exposicions METRO

04.03.2008

-

EL MUNDO VALENCIA Elretorn del "Llibredel Repartiment" PEDRO CALVO

LAS PROVINCIAS El "Llibre del repartiment" tornarà a València després de quasi 80 anysper a l'Any Jaume I R.D. LEVANTE L'Arxiu de laper Corona cedix el"Llibredel repartiment" a la Generalitat valenciana tres mesos Alfons Garcia MINI DIARIO DELA COMUNIDAD VALENCIANA "El llibre del repartiment" visita València MD

160 161 162 165 166 167


---

09.03.2008

LAS PROVINCIAS SAFOR Plaça del Rei Jaume Ia Gandia ABELARDO HERRERO

VALÉNCIA

HUI 2008 L'any de Jaume I:replantejament

VICENTE L. SIMÓ SANTONJA

14.03.2008 VALÉNCIA

-

HUI Tergiversar la història

José Vicente GómezBayarri

15.03.2008

---

168 169 170

LAS PROVINCIAS COSTERA Una exposiciócelebra el800 aniversaridel rei Jaume I

171

LEVANTE COSTERA, VALL D'ALBAIDA Xàtiva inaugura dilluns l'exposició itinerant "Jaume I,elRei Conqueridor"

172

REDACCIÓN

Levante-EMV

17.03.2008

LEVANTE La Biblioteca Valenciana es blinda per a rebre el"Llibre del Repartiment"

Europa Press

Conselleria de Cultura prepara l'arribada del Llibre del a València

VALÉNCIA HUI Repartiment

AGENCIAS/EUROPA PRESS

173 174

18.03.2008

LAS PROVINCIAS COSTERA La Casa dela Cultura de Xàtiva acull una exposició sobre Jaume I

175

LEVANTE Elmonestir dePoblet celebrarà el800 aniversari de Jaume I

176

JAVIER ÁNGULO

Efe

19.03.2008

Catalunya diu que Camps confirmà que anirà a Poblet a LEVANTE l'homenatge a Jaume Iiel Consell diu que no està decidit

Carlos Alós

177

25.03.2008 EL TEMPS A.L.

Montpeller iels 800 anys de Jaume I

LEVANTE ElPSPV demana l'agermanament de València amb Montpeller per a celebrar l'Any Jaume I Alfons Garcia

178 180


--

26.03.2008

LAS PROVINCIAS Jaume Ibusca lloc en la guia de carrers

181

LEVANTE El CVC insistix en què la plaça de l'Ajuntament porte elnom de Jaume I

182

J.BATISTA

Levante-EMV

- ----

28.03.2008

LAS PROVINCIAS Una entitat culturalinsistix en què la plaça de l'Ajuntament reba el nom de Jaume I J.BATISTA

183

29.03.2008

AVUI Camps planta Montilla en l'homenatge del govern als 800 anys del rei Jaume l

Ester Pinter EL MUNDO VALENCIA Camps delega en la consellera Miró ino assistirà a l'homenatge "socialista" HÉCTOR

SANJUAN

a Jaume I

LAS PROVINCIAS SAFOR L'Institut d'Estudis Catalans celebra elnaixement delrei Jaume I REDACCIÓN

184 185 186

30.03.2008

LEVANTE ElPSPV acusa Camps d'evitar els actes de Jaume Iper enfrontar-se a Catalunya Levante-EMV

187

31.03.2008

LA RAZÓN Quatre autonomies "ressusciten"la Corona d'Aragó

Montse Espanyol LA VANGUARDIA Camps defuig l'esperit d'unitat de l'antiga Corona d'Aragó

LAS PROVINCIAS L'acte a Poblet en homenatge a Jaume Iservix per reivindicar la llengua catalana AGENCIAS/REDACCIÓN

LAS PROVINCIAS Respecte a l'Estatut valencià LEVANTE L'abat del Monestir dePoblet assegura que elrei Jaume Iva assumir delsvalencians "la llum,l'olor ila festa" Efe LEVANTE Tots tret de Camps davant de Jaume I Press; E. Efe VALÉNCIA HUI Burla d'Aragó iCatalunya

188 189 190 191 192 193 194


-

-- ----

31.03.2008 VALÉNCIA

catalans

HUI Montillausa l'acte de Jaume Iper a incidir en els països

REDACCIÓN

195

01.04.2008

EL Josep PERIÓDICO DE CATALUNYA

¿I

si a Poblet hi ha un fals Jaume I?

Pernau LAS PROVINCIAS El Consell aplaudix que Catalunya se sume "ara" a la

196

celebració del 800 aniversaride Jaume I

197

LEVANTE Jaume I,un rei legislador abans que conqueridor Efe MINI DIARIO DELA COMUNIDAD VALENCIANA Jaume I,el gran desconegut

198

REDACCIÓN

TONI MARTÍNEZ;MD MINI DIARIO

SAÓ

Elrei Conqueridor

RafaRoca

199 200

02.04.2008

LAS PROVINCIAS Som valencians

201

LEVANTE Barcelona exhibix un centenar de documents del segle XIIIper homenatjar Jaume I

202

Valldigna l'acte final de l'Any Jaume I

203

MINI DIARIO DELA COMUNIDAD VALENCIANA Una "crònica delasocietat" de Jaume I

204

Pelayo Llompart Rodríguez-Trelles

Levante-EMV LEVANTE SAFOR La Generalitat valenciana estudia celebrar a Simat dela S. Espinosa

EFE

03.04.2008

LA VANGUARDIA Festíipors de Jaume I BaltasarPorcel

205

04.04.2008

EL MUNDO VALENCIA La celebració delDia d'Internet se centrarà en la figura de Jaume I VALÉNCIA JOSÉ

HUI Evolució ino ruptura [sobre la commemoració de Jaume I]

VICENTE GÓMEZ BAYARRI

206 207


- - -----

08.04.2008

LEVANTE REQUENA Jaume I

Requena acull

una exposició didàctica sobre elrei

208

MINI DIARIO DELA COMUNIDAD VALENCIANA Ernest Belenguer, biògraf de Jaume I:"La novel·la històrica és mentira itraïxellector" ABELARDO MUÑOZ

210

11.04.2008

AVUI El rei JoanLaporta [el Barça dóna 350.000 euros per a la Federació

Llull]

211

EL MUNDO VALENCIA El Barça dóna 350.000 euros per a fomentar el català per impulsada a una fundació ACPV

212

IgnasiAragay

GABRIEL TRINDADE

LEVANTE

Laporta defén

Levante-EMV

VALÉNCIA

elBarça coma "agent del catalanisme"

213

HUI Joan Laporta iEliseu Climent defenen els "païsoscatalans"

REDACCIÓN

214

12.04.2008

LEVANTE El Consell aprova destinar tres milions a actes culturals de l'Any Jaume I Levante-EMV

215

13.04.2008 VALÉNCIA

HUI Jaume Ino va portar el català perquè no existia

216

CARLOSDELGADO

14.04.2008

EL MUNDO VALENCIA 80 anys fora

Camps rep hui el'Libre del Repartiment' després

de

IRENE LUJÁN; RICARD BELLVESER

217

15.04.2008

EL MUNDO VALENCIA La Generalitat valenciana rep ambhonors el"Llibre del Repartiment" en laBiblioteca Valenciana EL TEMPS

Homenatge al forjador de la pàtria, Jaume I

Enric Rimbau/ Àlex Milian

LEVANTE El "Llibre del Repartiment" arriba a València assegurat ennou milions d'euros J.R.S.

VALÉNCIA

HUI 'UnLlibre del Repartiment' manipulat

BALTASAR BUENO

219 220 222 223


15.04.2008

-

HUI Alfonso Rus exigix retindre a València per a sempre el "Llibre del Repartiment" VALÉNCIA

P. GÓMEZ

16.04.2008

VALÉNCIA HUI Ramón Ferrer, comissari dela mostra del 'Llibre del Repartiment', diu que València parlava àrab abans de Jaume I

MARTA BERMÚDEZ

17.04.2008

a

es

LAS PROVINCIAS Llibre del Repartiment del Regne de València JOSÉ VICENTE GÓMEZ BAYARRI VALÉNCIA HUI "Llibrede Repartiment": "Llengua irepoblació" (1) Ma TERESAPUERTO FERRÉ

---

21.04.2008

LAS PROVINCIAS El PSPV veu excessivesles ajudes a la Fundació Jaume IIEl Just

224

226 227 228

229

22.04.2008

EL PERIÓDICO DE CATALUNYA L'última batalla de Jaume I[Notíciainclosa en l'Especial Sant Jordi 2008] ERNEST ALÓS

SAÓ

Jaume Icontinuarà sent elrei

Òscar

Pérez Silvestre

230 231

02.05.2008

LEVANTE Balears iCatalunya oferixen a la Generalitat valenciana ia Aragó per un R.R.; front comú a l'Any Jaume I E.P.

233

07.05.2008

ABCCOMUNIDAD VALENCIANA La Conselleria de Cultura editarà el primer facsímildel "Llibre delsFets" que posseix elPalauReal M.M. EL MUNDO VALENCIA La Conselleria de Cultura recupera elLlibre dels Fets de Jaume Iiportarà a la xarxa elLlibre del Repartiment LAS PROVINCIAS Trini Miródiu que Catalunya iBalears no s'han sumat a l'aniversari delrei Jaume I RAFA MARI

234 235 236


-----

07.05.2008

LEVANTE La Conselleria de Cultura il'Acadèmia Valenciana de la Llengua se solapen en editar elmateix manuscrit dela Crònica de Jaume I Alfons Garcia

237

18.05.2008

238

EL PUNT En I'any Jaume I Josep LluísDoménech

25.05.2008

LA RAZÓN Edició digital de documents històrics imúsica medieval per a l'Any Jaume I V.R.

239

10.06.2008

INFORMACIÓN Els Campus de París,Roma, València trobades acadèmiques sobre Jaume I

iAlacant realitzaran

EUROPA PRESS

LEVANTE La Conselleria de Cultura reunirà experts en Jaume Ide tots els territoris de la Corona d'Aragó Alfons Garcia

240 241

16.06.2008

EL MUNDO ALICANTE Elrecord de Jaume I VICENTJOSEP ESCARTÍ

242

18.06.2008

LEVANTE Quatre creadors convoquen l'esperit de Jaume Iamb el so,la llum ila matèria R.V.M.

243

08.07.2008

EL TEMPS El dia de Jaume Iva renàixer al PaísValencià Pau Grau

244

26.09.2008

LEVANTE Al Tall dedica elseunou disc a la figura de Jaume I R.R.

246

30.09.2008 EL TEMPS

'Vergonya, cavallers, vergonya!' [sobre Jaume I]

NúríaCadenes

247


- - - --

01.10.2008

EL PERIÓDICO MEDITERRÁNEO El "Correllengua 2008" recordarà elrei Jaume I

249

LEVANTE Unaedició il·lustradadel "Llibre delsFets" celebra l'Any Jaume I

250

V.C.

Levante-EMV

02.10.2008

EL PAÍSCOMUNIDAD VALENCIANA Delmal d'Almansa a Jaume I[sobre el nou disc d'Al Tall] Aliaga Xavier

251

03.10.2008

LAS PROVINCIAS L'entrada delrei en Jaume a València JOSÉ VICENTE GÓMEZ BAYARRI

253

04.10.2008

EL PERIÓDICO MEDITERRÁNEO El "Correllengua" de Castellóva evocar el paper històric de Jaume I V.C.

254

08.10.2008

LEVANTE El valencià té molta marxa Aula

255

09.10.2008

EL PERIÓDICO MEDITERRÁNEO La flama del "Correllengua" recorre tots el col·legis JAVIER NOMDEDEU

EL PERIÓDICO MEDITERRÁNEO Vicent Torrent,cantant d'Al Tall:"La 'Cantata' és un homenatge alrei Jaume Iialsvalencians" GUILLEM RÍOS

256 257

15.10.2008

LEVANTE SAFOR

a Gandia

Simposis sobre Jaume I

258

16.10.2008

LEVANTE Armes illibres de Jaume I Alfons Garda

259


-

- --

20.10.2008

EL MUNDO VALENCIA XVI

Recuperen dosllibres sobre Jaume Iinèdits

desdel

260

28.10.2008

EL TEMPS Jaume I,versió digital Núria Cadenes

261

29.10.2008

EL Josep PERIÓDICO DE CATALUNYA Jaume I,elcreador de la nació Maria Terricabras

263

30.10.2008

LEVANTE ElPSPV intenta reobrir eldebat sobrela retolació dela plaça del Rei Jaume I Levante-EMV

264

01.11.2008

LA VANGUARDIA 800 anys no són res [sobre l'aniversari de Jaume Ia Catalunya]

AntónM. Espadaler

265

20.11.2008

ABCCOMUNIDAD VALENCIANA La nova edició del "Llibre dels Fets", tanca ambbrillantor l'Any Jaume I R.C.

266

25.11.2008

ABCCOMUNIDAD VALENCIANA Santi Tena fragmenta en vinyetes les gestes delrei Jaume I R.M.

267

01.12.2008

EL MUNDO VALENCIA Fets, actes iparaules [sobre l'any Jaume I] VICENTJOSEP ESCARTÍ

268

03.12.2008

LEVANTE Trinidad Miró reivindica davant Montilla iAntich la personalitat especial del Regne de València en la Corona d'Aragó Efe E.Press

269


-- ---

09.12.2008

EL Miquel TEMPS Cloenda de l'Any Jaume Ia Mallorca Payeras

270

18.12.2008

EL MUNDO La Conselleria de Cultura edita un llibre ambels 38 'privilegis' delRei Jaume I E.V. LEVANTE Unaedició facsímilrecupera els Privilegis de Jaume Ia València Levante-EMV

272 273

24.12.2008

ABCCOMUNIDAD VALENCIANA Any Jaume I

274

05.01.2009

ABCCOMUNIDAD VALENCIANA Més de 50.000 persones han visitat les

exposicions de l'Any Jaume I

276

LEVANTE Més de 50.000 persones visiten les grans mostres de l'Any Jaume I

277

ABC

Levante-EMV/Europa Press

14.01.2009

LEVANTE Cavalcant al costat de Jaume I

278

16.01.2009

LEVANTE L'altre Jaume I:la veu dels vençuts Alfons García

279

04.02.2009

LEVANTE Els llibres de Jaume Iarriben tard Alfons Garcia

281

18.02.2009 LEVANTE I]

cors [sobre la celebració de l'any Jaume

Conqueridor de terres i

MaríaChorro Giner

282


-

19.02.2009

-

LEVANTE MARINA ALTA Benissa convocaunconcurs per acrearun monument a Jaume I[icelebra eldia dela Llengua Materna]] E.V.

03.06.2009

-

AVUI Vicent Torrent,cantant d'Al Tall: "S'ha folkloritzat inegat elllegat

políticde Jaume I"

Ester Pinter

--

21.02.2010

EL PERIÓDICO MEDITERRÁNEO una lleide llengües estatal

'L'Aplec del valencià' reivindica

a la Jaume I

N. MARTÍNEZ

283

284

285

03.04.2011

LEVANTE 750 aniversari: Corts iFurs, l'obra de Jaume I Paco Cerdà

286

16.06.2011

AVUI.ELPUNT Dos experts asseguren que el"Llibre dels fets" dePoblet no és la còpiamés fidedigna

288

16.11.2011

INFOMIGJORN Concert d'Al Tall a l'Alcúdia

289


"S'hafolkloritzat inegat el llegat

polític de Jaume I"

Trentaanys després de l'edició del seudisc aclamat, Quan elmal ve d'Almansa, elgrup de música d'arreltradicionalAlTall tornaa submergir-se amb Vergonya, cavallers,vergonya (PICAP) enunmoment històric clau, l'Ãapoca de Jaume 1,per, com en aquellcas,fer-neunacrònica cantadai compromesa. Vicent Torrent (ValÃancia, 1945) és l'intÃarpret, músic iautor dels temes d'aquesttreball idebona part dels que conformen els 20 à lbums que des del 1975 ha publicatAlTall. més

Per quÃa aquestanovamirada alpassat? Acabat de treure Quan elmal ved'AlmansaJoan Fuster ensva dir: "Està bé eixe serial radiofònic, heude fermés discos d'història delPaís Valencià". Hi va implicar Vicent Andrés Estellés, ensvàrem reunir, però elprojecte no prosperà. Estellés estava enaltres històries inosaltres no vÃaiem clar seguir amb undisc de temàtica semblant. Ens va quedaruna pregunta per respondre: quÃa és elque es vaperdre ala batallad'Almansa? Aracontestem: s'hiva perdrejustamentl'obrade Jaume I,elpare dela pàtria ide quil'any passat es vacelebrar el 800 aniversari,un bonmoment per explicarla sevaobra. Amb tots els actes deia Generalitat valenciana nova quedarexplicada? No.Hem tret eldisc unamica per reacció als homenatgesque des delaRenaixença se lihan anat dedicant. En tots s'ha tendit a folkloritzar-lo a fi dedesactivarelseu testament polític.

"vergonya, cavallers,vergonya", els deia Jaume lals qui noelseguien a labatalla. De quÃa sent vergonya ara AlTall? Sentim unpocde vergonyadelmoment actualisiJaume I eixirà de la tomba també en sentiria, però no sóc pessimisrespecte alfutur delPaís Valencià, ta

pense que canviarà . Les societats canvien iparticularment la valenciana és molt llesta, molt ràpida imolt pragmàtica. Aconseguiremmés sobirania iel testament del Conqueridoracabarà calant. iVm dels símptomes és l'ampliventall de grups envalencià quehi ha ila quantitat de públic jove queels segueix? Enels últims 40 anys, encaraquehi ha hagut grups que hananat caient pel propipes deviureen la subterraneïtat, n'han anat apareixent cada voltamés i més potents.L'actual generació és brillant, es cultivenmolts tipusde música i això és unsímptoma que açò nohi ha qui ho pare. Elmort es torna a alçar, itorna a caureicontinua caminant. Com definiriamusicalment el nou disc? De fusió mediterrània. No enshem plantejatla recuperació d'un tipus de música en concret, com vam fer a Vares velles. L'ambient musicaliliterari diríem que és d'estÃatica gòtica, enel sentitmoderndel terme.Elmón dels morts, elmón dels ossos corcats,la soledat deles tombes... QuÃa destaca de l'aportació de Jean-Marie Carlotti iTomeuPenya?

Com a intÃarprets, vocalment,té molta ajuntar-los ambles nostres tessitures vocalsque són mitges.Laveu de Carlotti, encanvi, és potentíssima, agutsdelirants, iladePenyamolt grossa,d'uns greus profunds. Això dóna una oberturavocal queresulta interessant.

grà cia

Se usrelaciona ambla Ripropostaitaliana.Us hi identifiqueu? Totalment,lamúsica tradicionalno és unacosaper guardar-la almuseu sinó per fer-laservirambla tecnologiaactual, amb per a qualsevolcosa. lasensibilitat actuali LaRipropostahaservitper desfolkloritzar el folklore,per reprendre tot eixe so i anar trencantles corfesd'esclerosi que el tapenieixe és uncamí molt llarg. â–


L'Aplec del valencià ' reivindica en la Jaume I una ley de lenguas estatal también en los colegios, donde resaltó que "tras 25 años, los alumnos que estudian en valenciano han pasado de 10.600 a 211.436 en el curso actual, lo que supone el30% del alumnado de Infantil y Primaria". Por otro lado, respaldó al director delinstituto de Monfort y denunció "la retiradadesubvenciones públicas en el sindicato de enseñanza Stepv, los movimientos de renovación pedagógica MRP, el festival Inquiet y la Fundación Sambori. Gómez también recordó la figura cultural de Manel García i Grau, Vicent Marzá y Sofía Salvador. Entre los asistentes, figuró el rector de la UJI, Francisco Toledo; el delegado del Gobierno en la Comunitat, Ricardo Peralta; el subdelegado del ejecutivo estatal en Castellón, Antonio Lorenzo; el representante del Ministerio de Educación, Miguel Soler; el diseñador Xavier Mariscal, creador de la imagen de les Trobades; el secretario de la Unió de Ltauradors, Josep Botella; el secretario delPSPV-PSOE, Jorge Alarte;Enríe Morera, Enric Nomdedéu y Josep María Pañella, del Bloc; Mónica Oltra, por Iniciativa;Marga Sanz y Gloria Marcos, deEUPV. gÃRística,

Uníts

cos,

pe! valencia.

Políti-

sindicalistas, ar-

tistas y profesionales se dieron cita ayer en el Paranimf de la UJI en unacto histórico: el 25- aniversario de la Trabada descoles en valencia. Más de 700 personalidades de la Comunitat, Cataluña y Baleares; 44.000 alumnos y uncentenar de entidades disfrutaron del espectáculo de Xarxa Teatrey compartieron reivindicaciones en favor del usodelvalenciano. PROTAGONISTAS // Los galardonados de este 2010, "la llama del trabajo diario", fueron el Betlem de la Pigá -la representación referente de Castellón, premio extraordinario-, la castellonense Isabel Ríos -profesora y miembro del Consell Valencia de Cultura, por su trayectoria individual- y elgrupo musical ObrintPas -uso social del valenciano-. Eldirector delaEscola Valenciana -Federado d'Associacions per laLlengua-, Diego Gómez, reivindicó a la Administración "una ley de lenguas estatal que garantice los derechos lingÃRísticos de toda la ciudadanía", e instó a lograr una mayor normalización lin-

â„¢


Trasla conquistamilitarsellada el 9 d'Octubrede1238, elpaís que Jaume Itenía ante sí era unmosaico variopinto de derechos y costumbres. El/urdeZaragoza,las costumbres deLleida yelderecho islámico convivían enunmismo territorio junto conel Costum, el nuevocódigo jurídico que el rey Conqueridor había promulgado entre i23By 1240paralaciudadde Valencia. Más allá del capicasal, aquelincipiente Reino deValenciase asemejabamás a \mfar west

que aunEstado formal y jurídicamente coherente. Pero dos décadas después, el7 deabril de1261, Jaume I empezó acambiarla historia condos hitos que revolucionarán la trayectoria políticay jurídica de este país: laconvocatoriadélas primeras CorteValencianes reconocidas porlahisanárquico

toriografía

especializada, así como

el juramentorealy la promulgación general delosnuevosFursde Valencia,que empezabanaextenderse a todoelreino. Sucedió, cómo no,enValencia. El rey,que hasta entoncesse había apoyado enla corte real formadaporlosbrazoseclesiástico y nobiliario-militar, decidió sumar enaquellaprimera sesión deCorte dehace 750 años alestamento ciudadano,representado enlosjuráis que gobernabanlas ciudades y vi- yes al asistir como miembro de llas congran apoyo almonarca. La plenoderecho alasreuniones de Iglesia, la nobleza y —ahora por Corts, que empiezana ser Corts primera vez losrepresentantes desde ese año». Más allá dela minoría dehistode las ciudades establecidas, se reunían con elreypara decidir la riadoresquereivindican eltítulo de marcha del país. AjuiciodeRafael Corteparalaasamblea denobles, Narbona, profesordeHistoriaMe- obispos yciudadanos (únicamendieval delaUniversitat deValen- te deValencia) que en1239 aprocia, «es unhecho de gran tras- bó el primitivo Costum, es en el cendencia:laclase política ante- abril de 1261 cuando nacenlas rior era la nobleza y la Iglesia, Corte, elórgano legislativodel nuepero apartir de 1261 se verá au- voEstada Pero aquellasnofueron mentada conlagentedelasvillas, unas Corts más. Fueron cruciaque adquiere presencia ypartici- les.Jaume I, ya se hadicho antes, pación enla promulgación delejuró y promulgó los Furs queiban —

Narbona que «con la universalización de los Furs, unproceso que empiezaen1261 y se alargará hasta el siglo XTV, comienza a unprivilegio real por elque obliexistir enla realidad el Reino de gabaa todos sussucesoresaltro- Valencia. Porque pasa a haber no a firmar losFurs antes de un una única ley para todaslas ciumes delinicio de sureinada Del dades. Y es ya,enla práctica, un mismo modo, fijaba la obligación reino de pleno derecho dentro de convocar Corte alprincipio de delaCoronadeAragón conleyes propias, instituciones propias, cadareinado. moneda propia,pesos ymedidas propios, quelohacendiferentede Prapnatismo «vs» simbolismo Enla actualidad prevalece unadi- catalanes y aragoneses». AlTally elprofesor Narbona tiemensión simbólica y romántica de aquellaprimeralegislación to- nenrazón . Pero nohay que perder ral y aquel parlamentoprimige- la perspectiva:más queelsimbonio. Buena prueba esla reciente lismo, enestas medidas primaba letra del grupo Al Tall,que consi- elpragmatismo,elinterés deljoven Conqueridor.Primero,enlaindera que,gracias los Furs,«tindrá unabansiundesprés/eldretala corporación del tercer brazo ciuarbitrará tiranía,/ elrei elsnobles dadano llamado «brazo real» /i ais veinsobrirá vio. /LesCorts alas Corte. ¿Por qué lohizo?El mecontrapesaran/ l'excés iladesme- dievalista Antoni Furia, autor de sura / i els reis notindrancorona/ Jaume I,elConqueridor,preásaen su HistoriadelPaís Valencia quela fins que deis Fursjacenjura». Es cierto que aquello fue de- presencia de ciudadanos «obeterminante. Explica el profesor dece a razones de orden econóa convertirse en elderecho

territorial valenciano durante más de

cuatrosiglos. Además, cuatrodías después, el11 de abril, promulgó

—

—


tantísimas como Xativa, Morella, Borriana, Alzira o Morvedre. De hecho, no será hasta 1329 cuando Borriana y Vila-real acepten los FursdeValencia y se incorporan a las Corts eneste proceso defondo.

los nobles y elfuero aragonés También

había

una intención

práctica al promulgar y extender

los Furs valencianos para arrinconarlos fuerosaragoneses enun proceso de lucha encarnizada. Como rey de Aragón, Jaume I se veía contestado por la nobleza Jurídicamente, maña. sostiene el profesor Narbona, «los fueros de Aragón consolidabanla independencia de la noblezaal tener un representante propio, el'Justicia,' que pautaba el liderazgo político delreino y limitaba las actuaciones políticas dela monarquía». Aprendida la lección, el Conqueridor no quiso que se reprodujera la situación ensunuevoreino. De ahí que, enfrentándose agriamente con losnobles valencianos,promovieralosFursdeValencia. Con ellos, al tiempo que asentabala diferenciación política delReino deValencia dentro dela estructuradelaCorona deAragón, «la nobleza quedaba vinculada vasalláticamente y jurídicamente alamonarquía, aunque participara enlos órganos de gobierno reales», destacaRafael Narbona. Cuatrofunciones delas Corts Así pues, se cumplen 750 años del apuntalamiento delaValencia moderna. De hecho, elprofesor Narbona es tajante: «Superada laetapa detransitoriedad— dice ,«11261 P. CERDAVALENCIA seproducelaincorporación deple- □El autogobiernoha permitido noderechodel ReinodeValenciaa cierta recuperación foral. ¿Ha la Corona de Aragón, a lacristian- sido demasiado tímida? dad y almodelo cultural de Occi- □EnelprimerEstatutya se puso dente». El instrumento más repredemanifiesto de referenciaalhecho foral. Es cierto que la batalla sentativo serán las Corts, que cabe matizar— notenían carácter simbólica se tradujo enunnompermanente, eran estamentales y bre oficial, el de «Comunitat Vacon unas funciones limitadas. La lenciana», conelque todos perdihistoriadoraManaJosé Borialas re- mos enidentidad, modernidad y sume encuatro. «En primer lugar, autosatisfación. No fue posible la elacto derecepcióny prestación de denominación más acorde con la juramentoderespetoalosFurspor historia,pero sí que selogró restaparte delmonarca y de fidelidad blecerlas instituciones del autopor parte de sus subditos. En se- gobierno valenciano mirando de gundo, laactividadlegislativadelas una forma amable y generosa Corts destinada a que la doctrina nuestro pasado foral. Recuperapactista sea efectiva.También será mos los nombres de Generaíitat, fundamental laactividadfinancie- Corts,Consell, Síndic de Greuges, ra, indiscutiblemente ligada a la Mesa delasCorts.. -Apesar deque ofertadel donativo enCorts.Final- un grupo de profesores tratamos deinfluir, no conseguimosque se mente, la prestación y reparación degreugeso transgresiones quevul- adoptasen más denominaciones nerenlos fueros olaslibertades del relacionadas connuestros Furs. reino, así comolas garantías perso- D Peroelnuevo Estatut y suartículo 7.1 abre horizontes... nales o estamentales». Entre 1261 y 1645 hubo poco Sí. El nuevoEstatut concretamás. más demedio centenar de Corts Yaha quedado claro que los valenpara elReino de Valencia, lamitad cianos podemoslegislar enmatedelas cuales se celebraron enlaciu- riacivil deacuerdo con elespíritu, daddeValencia (enlaCatedral y el laletrayelsentido de nuestrosanconventodeSanDomingo). Aunque tiguosFurs. Pero además, elartícuaumentaronlas ciudades represen- lo 7. 1establece quela legislación y tadas (llegaron a treinta enelXVH), la acción de gobierno procurarán elpeso yelnumero de convocatoria la recuperación deiosFurs. de Corts fue endeclive, reflejo dela Q Porejemploenlaonomástica. decadencia delas instituciones to- ¡3 Sí.Lanuevaleyderégimenlocal rales.Alavitalidad delos siglosXIII contempla una cláusula que pery XIV,le siguió la consolidación del mite alos ayuntamientos,deforma siglo XVy el decaimiento del XVI, voluntaria, recuperar los antiguos acentuado en elXVII. Ya se olía la nombres ferales para sus cargos, desfetadeAlmansa de1707, donde órganos e instituciones.PorejemFurs, CortsyReinodeValencia que- plo,que elalcaldepase a denominarse batle. Que elconcejal recudaron sepultados. —

—

mico y político». «Los reyes confiaban en la capacidad económica delas ciudades para auxiliar las necesidades pecuniarias dela corona, alavez que eldesarrollo político e incluso militar de éstas determinaba el desplazamiento del centro de gravedad dela gestión política-administrativa de la monarquía, apoyada hasta entonces en la nobleza y en el alto clero», escribe Fuñó. neHablando enplata: Jaume I cesitaba alos plebeyosparaque lleen naransu bolsillo. Y aquellas primeras Corts de 126 1, el juramento y lapromulgación deFurslevalió al rey una asignación de 48.000sueldos que pagaron la ciudaddeValencia,los lugares y villasde1'Horta pertenecientes aclérigos ynobles, ylas villasde Castelló déla Plana, Vilafamés, Onda, Llíria, Corbera, Cu-

UerayGandia,cuyos representantes acudieron ala histórica sesión. Quedaron fuera ciudades impor-

pere la denominación de jurat. Que alayuntamiento—que parece algo sexual, ¡«ayuntamiento»! se lo llame casa de la vila. Que la junta de gobierno sea elconsell de govern. Que elteniente dealcalde paseaser capdeconsellde govern. Que elpleno vuelvaa ser el cor de la vila. Quela Concejalía deUrbanismo cambie ala antigua/untó de murse valls.Que no hayasecretario municipal sino escriba d'actes, y que el interventor recupere el nombredemostassaf.Que elpolicía local sea elcap deguaitayque elrecaudador de impuestos vuelva allamarse peifer. Que lasinstituciones de menores huérfanos seanconocidas como Pared'Orfés. Inclusoque lasleyes autonómicas sellamen/urs,yalEstatut selo conozcacomoFur General. O Paralosdescreídos:conlaque está cayendo, ¿qué se gana con esa recuperación simbólica? O Es la pregunta más importante. Cuandolas preocupaciones sonel terrorismo,lapaz,eltrabajoylacrisis económica, parece muy poco recomendable resolver asuntosmenores. Pero fíjate: enel mismo periodode crisis,hayfervorporlaprocesión de Semana Santa, hay gran expectación por elBarca- Valencia, yno dejamos decelebrarlosMoros y Cristianos ni renunciamos a la paella gigantedel día delapatrona del pueblo, etc. Si todo ello sirve para crear vínculos de comunidad, ¿cómo novaa crearvínculos de comunidad estas cosas, que nocuestandinero,hacenque nosreconozcamos enla historia,y están enla línea del cumplimiento del modelo político vigente? Es decir: recupe—

rar losFurs noeseldeseo de ungrupo deestudiososañoradizos delpasado foral. ¡No, es quelo dice elEstatut yla Constitución! D ¿Y éste es unbuenmomento? O Unpaís comoelnuestro, que en la Transición fue incapazde concretar los elementos de nuestro

pasado, 30

años

después puede

reconciliarse con muchas cosas. Incluso te driré que si los valencianos nosreplanteáramos hoyel nombre de nuestracomunidad y propusiéramos eldeAntic Regne de Valencia, elacuerdo sería inmensamentemayoritario.

impulsandoelGrupd'EstudisForals.¿Quiénes sony qué

□ Está

se proponen? Q El Grupd'Estudis Forals está gestándose comoungrupo dehistoriadores, expertos en la época foral, constitucionalistasypolitólogosque queremos recuperar elespíritu de

losFurs. Está elprofesor deDerecho Constitucional Lluís Aguiló Lucia, antiguolietratMajordelas Corts, el profesor Manuel Martínez Sospecha, elregistrador delapropiedad Enric Sola, elmedievalista Vicent García Edo, elhistoriador Primitivo Pía, elhistoriador Casimiro Mas, y ahora seincorporarán recién licenciadosinteresados.Vamos aofrecer nuestrasconclusiones alas institucionesvalencianas: alas Cortsy alos ayuntamientosproclives.Y creo que enla próxima legislatura algunos ayuntamientosadoptarán acuerdos municipales pararecuperarlas denominaciones forales. Recuperando todos esos nombres, seremos

Estaremosorgullosos

más nosotros.

derecuperar aquello que perdimos «por justo derecho conquista».


-

15/06/11 16:23- VALÈNCIA EFE L'AcadÃamia Valenciana de la Llengua (AVL) ha presentat avui la primera edició del Llibre dels fets del rei Jaume I, basada, per primera vegada, en un manuscrit datat en 1380, que actualment custodia la Biblioteca de Catalunya.

Es tracta d'una edició que es presenta en dos volums. El primer és una transcripció facsímil del manuscrit i l'altre una transcripció filològica del text acompanyada de 800 notes informatives que inclou, a més, dos estudis elaborats per Antoni Ferrando i Vicent Josep Escartí, professors de la Universitat de ValÃancia (UV). Segons han explicat ambdós autors en una roda de premsa, és la primera vegada que s'elabora una edició del Llibre dels fets prenent com base el manuscrit de 1380 i tenint en compte les diferÃancies amb la resta de manuscrits que hi existeixen.

Amb els seus estudis, els professors de la UV han revelat que el manuscrit de la Biblioteca de Catalunya és la "còpia oficial" del manuscrit original, que no s'ha conservat. Així,

Ferrando i Escartí han assegurat que es pot demostrar que el manuscrit de 1380 és una còpia "manada i revisada" pel rei Pere el de Jaume I, i per tant és r"oficial".

Cerimoniós, besnét

En aquest sentit, han explicat que el rei Pere el Cerimoniós va manar copiar el Llibre dels fets tres vegades, una còpia per a ValÃancia, altra per a Barcelona i altra per a Mallorca. D'aquests tres manuscrits, l'únic que

es conserva és el de Mallorca, és a dir, el de 1380, el que s'ha utilitzat per a aquesta edició.

Segons han explicat els dos experts, fins a ara es considerava que el manuscrit més fidedigne era el del Monestir de Poblet, que en l'actualitat es conserva en la Biblioteca Università ria de Barcelona.

No obstant això, han apuntat que el manuscrit de Poblet és una còpia que es va elaborar en el propi monestir per a la lectura dels monjos i que, en el procés de còpia, es van produir molts canvis en el vocabulari per a adaptar-lo al llenguatge dels lectors. Per aquest motiu, Ferrando i Escartí han considerat que la còpia de Mallorca és més fidel al text original. "Aquesta edició es va gestar fa dos anys, en el context de la celebració del 800 aniversari del naixement de Jaume I", ha assegurat.

D'aquestanova edició s'han publicat 400 exemplars que es comercialitzaran a 170 euros.


Concert d'AL TALL a

Alcudia Un plantejament renovador de la música tradicional. Repertori fonamental de nova creació amb textos actuals i música que fusiona elements de diferents tradicions mediterrà nies. Al Tall crea i interpreta en la tendÃancia Folk de "riproposta" terme italià que suposa la recuperació no ja d'antigues melodies i romanços sinó la creació moderna partint dels sons bàsics i les formes tradicionals de musicar.

Any Jaume I: 800 aniversari del naixement  

Any Jaume I: 800 aniversari del naixement

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you