Page 1


Hébergement

• La municipalité et l'office de tourisme de Valras-Plage vous souhaitent un agréable séjour. Quelle que soit la durée de celui-ci et le mode d'hébergement choisi, votre hébergeur vous demandera de lui payer la taxe de séjour.

Accommodation

• The town of Valras-Plage and its tourist office wish you a very pleasant stay. However long your stay, and whatever type of accommodation you choose, your accommodation provider will ask you to pay tourist tax.

Unterkünfte

• Die Stadt und der Fremdenverkehrsverein von Valras-Plage wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt. Ungeachtet der Dauer Ihres Aufenthaltes und der Art Ihrer Unterbringung wird Ihr Gastgeber Sie um die Zahlung der Kurtaxe bitten.

3

Accommodaties

• De gemeente en het toeristenbureau van Valras-Plage wensen u een aangenaam verblijf toe. Wat de duur van het verlijf ook is, of welke soort accommodatie u ook kiest, uw verhuurder zal u verzoeken hem toeristenbelasting te betalen.

rranée e t i d é M s r Bézie e m s 04 67 32 33 41 i r u o T e 2 36 04 • Fax : d 3 e 7 Offic 6 4 0 : . l é T • Valras-Plage 6 50 80

ax : 04 67 7 assin 34 350 7 76 84 00 • F 6 4 Office de Tourisme de Valras-Plage • Place René C 0 : . l é T • Béziers aëns 34 500 Office de Tourisme de Béziers • 29, avenue Saint-S

www.beziersmediterranee.com • www.valras-plage.net OUVERT TOUTE L’ANNÉE Points info saisonniers à Villeneuve-les-Béziers, à Sérignan et aux Ecluses de Fontserane (Canal du Midi) Document non contractuel. Les informations vous sont données à titre indicatif et peuvent varier après l’édition. The information is given purely as a guideline and may change after publication. Vertraglich nicht verbindliches Dokument. Die Ihnen hier mitgeteilten Informationen sind unverbindlich und können Änderungen unterliegen. Aan dit document kunnen geen rechten ontleent worden. De gegevens zijn te uwer informatie en kunnen na druk veranderen.

Régie publicitaire, conception, réalisation : Atelier GANDALF 04 67 98 23 15 Photos : OT Valras, M. Rigaudis, Midi Photos, A. Puget, PhotoDisc,…


À la sortie du village de Sérignan, camping familial et ombragé à 2,5 km de la plage de Valras 129 emplacements dont 87 pour tente et caravane et 42 avec des mobile homes Ouvert du 1er avril au 30 septembre Animaux interdits • Piscine chauffée ouverte du 15 mai au 30 septembre • Restaurant et plats à emporter ouvert de mi-mai à mi-septembre • Possibilité de location de mobile home à la nuitée en hors saison Route de Valras • 34410 SÉRIGNAN Tél./Fax : 04 67 32 24 03 www.camping-leparadis.com • paradiscamping34@aol.com

À l’entrée est de Valras, à 500 m du centre-ville, petit camping ombragé de 92 places délimitées Calme • Propreté • Atmosphère familiale Confort: eau chaude à volonté • Sanitaire chauffé hors saison • Machine à laver • Table à repasser Téléphone • Buvette • Alimentation Piscine et pataugeoire chauffées Aire de jeux pour enfants •Pétanque • Wifi Locations de mobile-homes Facilités pour camping-car Documentation gratuite Avenue Charles Cauquil • B.P. 43 34 350 VALRAS-PLAGE Tél. : 04 67 32 04 45 www.campingdulevant.com • camping.dulevant@free.fr

Camping familial de 150 emplacements à 1500 m de la mer et de Valras-Plage. OUVERT du 01/04 au 30/09 Location de MOBILE-HOMES et CHALETS Emplacements nus pour tentes, caravanes et camping-cars Piscine • Toboggan • Tennis • Pétanque Bar • Restaurant Animations de soirée en juillet et août Réservation conseillée Route de Valras-Plage 34410 SÉRIGNAN Tél. : 04 67 39 75 88 • Fax : 04 67 32 12 37 www.lemasdeslavandes.fr • info@lemasdeslavandes.fr

ACCÈS DIRECT A LA MER 5 TOBOGGANS • BAIN ENFANTS ET BEBES BAIN AQUATONIQUE • PISCINE CHAUFFEE Animations enfants • Animations non-stop Bar • Restaurant • Supermarché • Fast-food • Tennis • Coffre-fort

4

OFFRE SPECIALE du 30/04 au 27/06/2010 et du 27/08 au 12/09/2010

1 semaine payée, la seconde à 35 euros, en location 3 jours sur place = - 20 % sur votre facture (en emplacement) LOCATION DE MOBILE-HOMES à partir de 337 € la semaine Ouvert du 30/04/2010 au 12/09/2010

B.P. 30 • 34 350 VALRAS-PLAGE Tél. : 33 (0) 4 67 37 33 79 • Fax : 33 (0) 4 67 37 53 56 www.louvillage.com • info@louvillage.com

Au bord d’une plage de 8 km de sable fin, entre l’Orb et l’Aude, Nicole et Michel Fleury vous accueillent dans leur camping de 2,5 ha et ses 152 emplacements de 100 m2 délimités par des arbustes. Locations mobile-homes neufs: 30 m2 équipés Ambiance familiale • Repas dansants, spectacles et animations diverses. Documentation gratuite sur simple demande. Réservation conseillée • Chèques Vacances acceptés

34350 VENDRES-PLAGE Tél. : 04 99 41 03 51 • Fax : 04 99 41 03 50 www.camping-saint-meen.fr reception@camping-saint-meen.fr

À 300 m en accès direct d’une de plus belle plage de la Méditerranée, le Blue Bayou vous accueille dans une ambiance familiale et décontractée OUVERT du 03/04/10 au 25/09/10 Emplacements ombragés pour tentes, caravanes ou camping-car avec sanitaires collectif ou individuel (douche, lavabo et wc privatif) Location de Mobile-home ou Chalets Piscines chauffées dont une avec toboggans • Pataugeoire Tennis • Terrain de pétanque • Mini-club • Aire de jeux multi-sports Animation juillet-août (tournois tous les jours) et soirées spectacle tous les soirs au bord de la piscine principale Vendres Plage ouest 34 350 VALRAS-PLAGE Tél. : 04 67 37 41 97 • Fax : 04 67 37 53 00 www.bluebayou.fr • infobluebayou@orange.fr

DIRECTEMENT EN BORD DE MER Ouvert du 24/04 au 12/09 Locations de mobile-homes, bungalows 3 PISCINES CHAUFFEES 2 TOBOGGANS AQUATIQUES de 75 m Documentation gratuite 34410 SERIGNAN-PLAGE Tél.: 0467397130 • Fax: 0467325815 www.alohacamping.com


Le Domaine les Vignes d’Or s’engage pour vos vacances ! Deux piscines dont une couverte et chauffée avec coin balnéo, îlot jeux enfant, un toboggan double boucles et deux pentagliss • Terrain multisports • Château gonflable • Aire de jeux enfant • Atelier enfants Ping-pong • Restaurant • Pizzeria • Point chaud • Bar Licence IV Soirées animées • À votre disposition une borne WI-FI à l’accueil. À 2,5 Km de la plage de Valras, îlot de verdure au cœur de la garrigue, le camping club ‘‘Domaine les Vignes d’Or’’ vous attend pour des vacances sportives, relaxantes ou culturelles. En famille ou entre amis, chacun profitera, à son rythme, du programme d’animation ou de la douceur de vivre à l’ombre des pins et des palmiers.

LOCATION MOBILE-HOMES ET CHALETS Documentation gratuite sur simple appel téléphonique • Chèques vacances acceptés

BP 34 • 34 350 VALRAS-PLAGE Tél. : 04 67 32 37 18 • Fax : 04 67 32 00 80 www.vignesdor.com • vignesdor@franceloc.fr

CONCENTRE DE SAVEURS MEDITERRANEENNES Un terroir riche en saveurs typiquement méditerranéennes pour des vacances exquises. Mobile-homes confort, terrasse, climatisation Emplacements délimités avec trois branchements

3 PISCINES DONT UNE CHAUFFÉE TRIPLE TOBOGGAN • JACUZZI Petit village résidentiel au cadre typiquement andalou, à 1300 m de la plage, l’Hermitage vous accueille avec son ensemble aquatique de caractère, son point restauration et buvette, ses soirées animées pour petit et grand, son concours de pétanque, cartes… À votre disposition une aire de jeu pour enfant, ping-pong… WI-FI sur tout le site.

Parc aquatique avec toboggans Rivière rapide et lagon pour enfants (chauffés)

LOCATION MOBIL-HOME & STUDIO

Terrain multi-sports • Animations quotidiennes Tous commerces • Plage à 500 mètres

Mobil-homes en location, super-équipés avec terrasse, store, TV, four ou microonde sur des parcelles de 120 m2 minimum

Ouvert du 25/04/2010 au 18/09/2010

www.campinglayole.com BP 23 • 34 350 VALRAS-PLAGE

Tél. : 00 33 (4) 67 37 33 87 • info@campinglayole.com

toute l’année à partir de 196 €/semaine

Documentation gratuite sur simple appel téléphonique. Réservations conseillées • Chèques vacances acceptés

B.P. 4 • 34 350 VALRAS-PLAGE Tél. : (33) 04 67 32 61 81 • Fax : (33) 04 67 32 61 80 www.club-hermitage.fr • contact@club-hermitage.fr

DES VACANCES D’EXCEPTION, LES PIEDS DANS L’EAU Distance mer : 0 m • Semi-ombragé ANIMATIONS GRATUITES • ANIMAUX NON ACCEPTES Espace aquatique de 740 m2 équipé de 3 grands toboggans Bar licence IV • Restaurant • Pizzeria • Rôtisserie • Supermarché Minigolf • Volley • Boutiques • Bazar Machines à laver • Salle de repassage Ouvert du 25 mai au 6 septembre Réservations conseillées par téléphone ou par correspondance Accès A9, sortie Béziers Ouest (direction Valras-Plage)

Route de Vendres • 34 350 VALRAS-PLAGE Tél. : 04 67 37 34 38

5


LÉGENDE toute l’année Toute l’année • All year round Ganzjährig geöffnet • Het gehele jaar 03/02•30/09 Dates d’ouvertures • Opening dates • Öffnungszeiten • Openings-data

Labels Qualité

Prix indicatifs par jour (min/max) pour un emplacement, deux adultes, 1 voiture et l'électricité • Price per day (min/max) for a plot, 2 adults, 1 car and electricity (guideline prices only) • Preis pro Tag (min./max.) für 1 Stellplatz, 2 Erw., 1 Auto und Stromanschluss (unverbindlicher Preis) • Prijs per dag (min/max) voor een staanplaats, 2 volwassenen, 1 auto en stroom (richtprijzen)

Restauration • Catering Gastronomie • Restauratie

POSSIBILITE DE PENSION OU 1/2 PENSION Rejoignez vos amis sur l’une des plus belles plages du littoral méditerranéen et plongez dans une vague rafraîchissante! Calme, repos, distraction ou tonus, tout est fait pour que chacun puisse composer, à sa guise, le programme de ses vacances. • LOCATION mobile-homes, chalets. Nouveau : résidence mobile 6/8 places - 3 chambres climatisées Nouveau: mobile-homes 4/6 places • 170 emplacements confort, délimités par des haies naturelles ou des arbres • Ouvert du 01/04 au 30/09. Parc aquatique de 498 m2 avec piscine à vagues, toboggans,…

6

Les VAGUES vous permettront de vous détendre et de vivre au maximum vos vacances, dans une ambiance club, avec tout le confort et les équipements nécessaires au bon déroulement de votre séjour. Découvrez les animations pour tous les âges avec le mini-club, les spectacles, ainsi que le restaurant, le bar-glacier, les plats à emporter et tous les autres commerces.

Chemin des Montilles • 34 350 VENDRES-PLAGE Tél.: 0467373312 • 0467020253 (H.S.) • Fax: 0467375036 www.lesvagues.net • lesvagues34@free.fr

Tennis • Tennis • Tennis • Tennis Chèques vacances acceptés

90 Capacité • Capacity Kapazitäten • Capaciteit

PREMIÈRE PISCINE A VAGUES DE LA REGION PISCINE CHAUFFÉE

Piscine ou parc aquatique • Swimming pool or water park • Swimmingpool oder Freizeitbad Zwembad of waterpark

Plats cuisinés • Ready-made meals Fertiggerichte • Kant-en-klaar maaltijden Alimentation • Grocery store Lebensmittel • Levensmiddelen

Pas de location d’emplacement • No plots for hire •Keine Stellplätze • Geen verhuur van staanplaatsen

Chiens en laisse • Dogs on a lead • Hunde sind an der Leine zu führen • Honden aan de lij Animations • Activities and entertainments Veranstaltungen Activiteiten en vermaak

Locations de bungalow et prix indicatifs par semaine (min/max) pour 4 et 6 personnes • Bungalow rentals • Vermietung von Bungalows • Bungalowverhuur

Miniclub • Miniclub Miniclub • Kinderclub

Dans la station In the resort • Im Ferienort • In de plaats 15/04•15/09 CENTRAL CAMPING  23, avenue Charles Cauquil • 34 350 Valras-Plage T 04 67 32 10 78 F 04 67 31 23 76

N.C.

184

N.C.

À proximité de la station : Vendres Near the resort : Vendres • In der Nähe des Ferienortes : Vendres In de directe omgeving van de plaats : Vendres 03/04•25/09 BLUE BAYOU  Vendres Plage Ouest • 34 350 Valras-Plage T 04 67 37 41 97 F 04 67 37 53 00 www.bluebayou.fr • infobluebayou@orange.fr 256 21€ - 39€

310€ - 830€

340€ - 1005€

10/04•25/09 LES FOULEGUES  Vendres-Plage • 34 350 Valras-Plage • T 04 67 37 33 65 F 04 67 37 54 75 www.campinglesfoulegues.com • info@campinglesfoulegues.com 339

Le Parc Belle-Vue est à proximité d’une immense plage de sable fin qui s’étire en pente douce vers la Méditerrannée. Il est situé sous les frais ombrages d’une magnifique forêt de pins. C’est aussi un grand choix de locations, de distractions, soirées dansantes, concours de boules, cirque, cinéma, etc... Vous y trouverez aussi une piscine avec toboggan aquatique, tennis, tir à l’arc, ping-pong, terrain de jeux pour enfants, etc... Demandez gratuitement et sans engagement notre documentation et tarifs

34 350 VALRAS-PLAGE Tél. : 04 67 37 33 94 • Fax : 04 67 37 33 94 www.campinglebellevue.com • info@campinglebellevue.com

20€ - 45€

265€ - 865€

330€ - 865€

01/05•19/09 MONPLAISIR  Domaine Monplaisir • Chemin des Montilles • 34 350 Vendres T 04 67 37 35 92 F 04 67 37 54 64 www.camping-monplaisir.com • info@camping-monplaisir.com 254 15€ - 35€

245€ - 800€

270€ - 850€

28/03•30/09 LES VAGUES  et  Chemin des Montilles • 34 350 Vendres-Plage T 0467373312 - (0467020253 H.S.) • F 0467375036 - (0467594219 H.S.) www.lesvagues.net • lesvagues34@free.fr 458 19€ - 51€

320€ - 959€

351€ - 1155€


CAMPINGS Campsites • Die Campingplätze • De campings

À proximité de la station : Sérignan Near the resort : Sérignan In der Nähe des Ferienortes : Sérignan • In de directe omgeving van de plaats : Sérignan 30/04•12/09 LOU VILLAGE  Chemin des Montilles • Vendres-Plage B.P. 30 • 34 350 Valras-Plage T 04 67 37 33 79 F 04 67 37 53 56 www.louvillage.com • info@louvillage.com

24/04•19/09 ALOHA VILLAGE  Le Grand Large • 34 410 Sérignan-Plage T 04 67 39 71 30 F 04 67 32 58 15 www.alohacamping.com info@alohacamping.com

400

465 22€ - 46€

437€ - 775€

491€ - 930€

15€ - 46€

273€ - 973€

24/04•18/09 LA YOLE  B.P. 23 • Route de Vendres • 34350 Valras-Plage T 04 67 37 33 87 F 04 67 37 44 89 www.campinglayole.com info@campinglayole.com

toute l’année L’HERMITAGE  BP 4 • 34 350 Valras-Plage T 04 67 32 61 81 F 04 67 32 61 80 www.club-hermitage.fr contact@club-hermitage.fr

1273

100 20€ - 48€

378€ - 798€

434€ - 1358€

26/05•05/09 LA PLAGE ET DU BORD DE MER  Route de Vendres • 34 350 Vendres-Plage T 04 67 37 34 38 F 04 67 01 15 85 www.campinglaplage.net daniel.coumelongue@wanadoo.fr 605

NC

210€ - 777€

245€ - 854€

235€ - 650€

315€ - 780€

129 160€ - 510€

13/06•12/09 LES SABLES DU MIDI - SIBLU  Impasse des Querelles • B.P. 29 34 350 Valras-Plage T 04 67 39 59 06 F 04 67 32 58 20 www.siblu.fr • sablesdumidi@siblu.fr 800

17€ - 40€

260€ - 750€

300€ - 900€ 231€ - 917€

01/05•20/09 MARINA  Chemin des Montilles • 34 350 Vendres-Plage T 04 67 37 33 80 • www.campingmarina.fr campingmarina@orange.fr 220 17€ - 24€

238€ - 508€

273€ - 562€

17€

25

01/04•30/09 LE PARADIS  Route de Valras-Plage 34 410 Sérignan T 04 67 32 24 03 F 04 67 32 24 03 www.camping-leparadis.com paradiscamping34@aol.com

16€ - 32€

152

01/04•31/10 DOMAINE DE QUERELLES Aire naturelle de camping Domaine de Querelles • 34 410 Sérignan T 04 67 32 03 01 / 06 08 53 60 91 www.querelles.com • ajeanluc@yahoo.fr

92

01/04•30/09 LE SAINT MEEN 

Route du Port Conchylicole 34 350 Vendres-Plage T 04 99 41 03 51 F 04 99 41 03 50 www.camping-saint-meen.fr contact@camping-saint-meen.fr

290€ - 600€

17/04•12/09 CAMPING DU LEVANT  Avenue Charles Cauquil • B.P. 43 34 350 Valras-Plage T 04 67 32 04 45 • www.campingdulevant.com camping.dulevant@free.fr

18€ - 35€

186

14€ - 28€

95

245€ - 805€

03/04•18/09 LES SABLINES 

Chemin des Montilles • 34 350 Vendres-Plage T 0820 201 207 F 04 67 32 74 29 - 04 42 95 03 63 www.camping-lessablines.com info@homair.com

315€ - 1253€

01/04•15/09 LA JASSE  Rue du Gourp Salat • 34 350 Valras-Plage T 04 67 32 13 36 - 04 67 90 93 76 F 04 67 09 91 18

392€ - 1568€

03/04•26/09 LES VIGNES D’OR  Route de Valras-Plage • B.P. 34 34 350 Valras-Plage T 04 67 32 37 18 F 04 67 32 00 80 www.vignesdor.com vignesdor@franceloc.fr Ouvert toute l’année pour les propriétaires de résidences

LOCATION DE MAISONS Au bord de la Méditerranée, Le Mas des Sablons et ses 75 maisons individuelles et chalets possèdent un accès direct sur la plage de sable fin, deux piscines et une pataugeoire, extérieures, une piscine couverte avec jacuzzi et sauna aire de jeux, animations pour les grands et les petits en juillet et août, Ouvert toute l’année. Possibilité de week-end. Mas des Sablons • Chemin des Montilles 34 350 VENDRES-PLAGE OUEST Tél. : 04 67 39 74 80 • Fax : 04 67 39 83 73 www.lodges-mediterranee.com lodges-mediterranee@wanadoo.fr

Parcs résidentiels de loisirs

Residential leisure parks • Wohn- und Freizeitparks • Bungalow- en vakantieparken 01/04•30/09 BELLEVUE Chemin des Pêcheurs BP 1 • 34 350 Valras-Plage T 04 67 37 33 94 F 04 67 26 94 02 www.campinglebellevue.com info@campinglebellevue.com 300

250 27€ 14€ - 30€

147€ - 756€

297€ - 696€

Route de Valras • 34 410 Sérignan T 04 67 39 75 88 F 04 67 32 12 37 www.lemasdeslavandes.fr info@lemasdeslavandes.fr

04/04•02/10 LODGES MÉDITERRANÉE Le Mas des Sablons • Chemin des Montilles 34350 Vendres-Plage Ouest T 04 67 39 74 80 F 04 67 39 83 73 www.lodges-mediterranee.com lodges-mediterranee@wanadoo.fr

68

155 15€ - 26€

196€ - 693€

376€ - 803€

196€ - 840€

01/04•30/09 LE MAS DES LAVANDES 

7

420€ - 970€


Document non contractuel. Les informations vous sont données à titre indicatif et peuvent varier après l’édition. LIEUX, SERVICES PUBLICS Affaires maritimes . . . . . . . . . . . . . . . . J2 ANPE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H2 Ateliers municipaux . . . . . . . . . . . . . . . I3 Bibliothèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H2 Borne vidange camping-car. . . . . . . . . E2 Capitainerie du port . . . . . . . . . . . . . . . I2 Court de tennis municipal. . . . . . . . . . G3 Crèche les Dauphins . . . . . . . . . . . . . . H3 Douanes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J2 École de voile municipale . . . . . . . . . . K3 Église . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H2 Gendarmerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H5 Groupe scolaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . H2 Halles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I2 Lyonnaise des Eaux . . . . . . . . . . . . . . . F2 Mairie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I1 Maison des Associations . . . . . . . . . . H4 Office de Tourisme . . . . . . . . . . . . . . . H2 Palais de la Mer . . . . . . . . . . . . . . . . . J2 Pompiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H2 Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I1-I2 Poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H2 Salle d’exposition Hippocampe . . . . . . H2 Stade municipal . . . . . . . . . . . . . . . . . G3 Théâtre de plein air . . . . . . . . . . . . . . . I1 Soleil d’Automne (maison retraite) . . G2 NOMENCLATURE 4 Septembre (bd. du) . . . . . . . . . . . . . H1 11 Novembre (bd. du) . . . . . . . . . . E2-G1 12 Avril (rue du) . . . . . . . . . . . . . . . . . G2 18 Février 1931 (rue du) . . . . . . . . . . . H4 22 Août (rue du) . . . . . . . . . . . . . . . . . H2 31 Juillet (imp. du) . . . . . . . . . . . . . . . G2 Agassas (carrièra de las) . . . . . . . . . . . F3 Alsace (rue d’). . . . . . . . . . . . . . . . . . . H1 Amiral de Loria (rue) . . . . . . . . . . . . . . H4 Anciens (imp. des) . . . . . . . . . . . . . . . . J3 Anciens d’Indochine (allées des) . . . . . E1 Audoux Roger (bd.) . . . . . . . . . . . . G2-H3 Baisse Charles (rue). . . . . . . . . . . . H3-H4 Bastié Maryse (rue) . . . . . . . . . . . . . . . H3 Bel Air (imp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E2 Bergers (imp. des) . . . . . . . . . . . . . . . . I2 Berlioz (rue). . . . . . . . . . . . . . . . . . H1-H2 Bizet Georges (imp.) . . . . . . . . . . . . . . F2 Blanc Louis (imp.) . . . . . . . . . . . . . . . . H2 Blum Léon (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . . G2 Botrel (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I2 Boulistes (ch. des) . . . . . . . . . . . . . E2-E3 Bourgogne (rue de) . . . . . . . . . . . . B1-C1 Bourrié (imp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I2 Bretagne (rue de) . . . . . . . . . . . . . . . . B1 Cabrol Eugène (rue) . . . . . . . . . . . . . . H2 Cadenat Jules (rue). . . . . . . . . . . . . F1-F2 Calmette (imp. L..). . . . . . . . . . . . . . . . K3 Canottes (rue des) . . . . . . . . . . . . . . I3-J3 Canto Rano (cami de) . . . . . . . . . . E3-G3 Capitaine Espinadel (rue du) . . . . . . . . I2 Carrelet (rue du) . . . . . . . . . . . . . . . . . F4 Carreyrou (ch. du). . . . . . . . . . . . . . F2-F4 Casino (av. du). . . . . . . . . . . . . . . . E2-H2 Cassin René (pl.) . . . . . . . . . . . . . . . . . H2 Castille (rue de). . . . . . . . . . . . . . . . . . H3 Castillon Joseph (rue) . . . . . . . . . . . . . H3 Catalan (imp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H3 Catalane (imp. de la) . . . . . . . . . . . . . G4 Cauquil Charles (av.) . . . . . . . . . . . H3-H5 Chalut (rue du) . . . . . . . . . . . . . . . . . . G3 Champagne (rue de) . . . . . . . . . . . B1-C2 Château d’Eau (rue du) . . . . . . . . . H2-H3 Chateaubriand (imp.) . . . . . . . . . . . . . H2 Chateaubriand (rue) . . . . . . . . . . . . . . H2 Chaumières (rue des). . . . . . . . . . . . . . F2 Chayriguès (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . . H2 Chemin Creux (bd. du). . . . . . . . . . . . . F2 Chemin Piétonnier . . . . . . . . . . . . . D2-E2 Chénier André (imp.). . . . . . . . . . . . . . G2 Cigales (chemin des) . . . . . . . . . . . . . . B2 Clémenceau Georges (rue). . . . . . . . . . F2 Clos des Vignes (imp. du) . . . . . . . . . . H4 Colas Alain (imp.) . . . . . . . . . . . . . . . . K3 Commandant L’Herminier (bd.) . . . . I3-J2 Comte Auguste (rue) . . . . . . . . . . . H1-H2 Condamines sous la Tour (ch. des) . . . . F4-H4

Corneille (rue). . . . . . . . . . . . . . . . . H3-I4 Cosses sous la Jasse Neuve (ch. des) . . . . . K3 Cosses sous la Tour (ch. des) . . . . . F3-G3 Cosses sous les Condamines (bd. des) . . F3-G3 Crouzat Raymond (rue) . . . . . . . . . . I2-I3 Curie Pierre (rue). . . . . . . . . . . . . . . . . G2 Danton (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G2 Daudet Alphonse (rue) . . . . . . . . . . . . G2 Dauga Jean (bd.). . . . . . . . . . . . . . . I2-K3 Dauphin (imp. du) . . . . . . . . . . . . . . . . K4 De Gaulle Charles (allées) . . . . . . . H1-H2 De Musset Alfred (rue) . . . . . . . . . H1-H2 De Riculphe Pierre (rue) . . . . . . . . . . . H4 Deux Sœurs (imp. des) . . . . . . . . . . . . H3 Deux Thérèses (rue des) . . . . . . . . . . . H3 Devaux Philippe (imp.) . . . . . . . . . . . . K3 Diderot (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H2 Docteur Blanchon (rue du). . . . . . . . J2-J3 Docteur Roux (rue du). . . . . . . . . . . . . G2 Dorade (imp. de la) . . . . . . . . . . . . . . . K4 Éluard Paul (rue). . . . . . . . . . . . . . . . . . I2 Élysées (av. des). . . . . . . . . . . . . . . C2-E2 Enseigne de Chauliac (rue) . . . . . . . . . H2 Falgairas (ch. du). . . . . . . . . . . . . . D2-D3 Fauré Gabriel (rue) . . . . . . . . . . . . . . . G2 Ferrade (imp. de la). . . . . . . . . . . . . . . G3 Forin (imp.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I2 Founjut (cami) . . . . . . . . . . . . . . . . B2-D2 Fourous (imp.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . G2 France Anatole (rue) . . . . . . . . . . . H1-H2 Franck Anne (imp.) . . . . . . . . . . . . . . . D2 Frères Valessie (rue des). . . . . . . . . . . . I2 Galinier (imp.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . H2 Gambetta (bd.) . . . . . . . . . . . . . . . H1-H2 Gambetta (imp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . H2 Gardian (imp. du) . . . . . . . . . . . . . . . . G2 Garibaldi (imp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . F2 Gascogne (square de) . . . . . . . . . . . . . B1 Castillon Joseph (rue) . . . . . . . . . . . . . H3 Gau Jean (port) . . . . . . . . . . . . . . . . . . K3 Gau Jean cours) . . . . . . . . . . . . . . . . . D2 Gerbault Alain (allées) . . . . . . . . . . D2-E1 Gérone (imp. de). . . . . . . . . . . . . . . . . H4 Giraud Pierre (rue). . . . . . . . . . . . . . . . E2 Goélands (imp. des) . . . . . . . . . . . . H3-I3 Golfe (imp. le) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I3 Gourc (place G.) . . . . . . . . . . . . . . . . . G2 Gourp Salat (rue du). . . . . . . . . . . . . I3-I4 Gourp Salat (clos du) . . . . . . . . . . . . . . I3 Guynemer (rue). . . . . . . . . . . . . . . . . . H2 Guyenne (rue de). . . . . . . . . . . . . . . . . B1 Herriot Édouard (rue) . . . . . . . . . . . . . . I3 Hespérides (rue des) . . . . . . . . . . . . . . B2 Hugo Victor (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . G2 Injalbert (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . H1-H2 Jaurès (Jean rue) . . . . . . . . . . . . . . . . . G2 Joutes (rue des) . . . . . . . . . . . . . . . G4-H3 Julien (imp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H3 Kennedy (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F2 Kléber (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H2 Laffère (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H2 La Fontaine (rue). . . . . . . . . . . . . . . . . H2 Lamotte (imp.) . . . . . . . . . . . . . . . . F2-G2 Lamparo (rue du) . . . . . . . . . . . . . . . . G3 Languedoc (place du) . . . . . . . . . . . . . B1 Lauger Henri (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . H2 Lavande (imp. de la) . . . . . . . . . . . . . . B2 Lieutenant Grau (rue) . . . . . . . . . . . . . . I1 Lieutenant Panis (rue) . . . . . . . . . . . I1-I2 Loti Pierre (rue). . . . . . . . . . . . . . . . . . . I2


Magenta (imp.) . . . . . . . . . . . . . . . H2-H3 Magrou (square) . . . . . . . . . . . . . . . . . G1 Malbosc Louis (rue) . . . . . . . . . . . . . . . I1 Manade (rue de la) . . . . . . . . . . . . G2-G3 Marceau (imp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . H2 Maréchal Foch (rue) . . . . . . . . . . . . F1-F2 Maréchal Joffre (rue) . . . . . . . . . . . . . . F2 Maréchal Leclerc (rue) . . . . . . . . . . . . . I2 Marine (bd. de la) . . . . . . . . . . . . . . . . K3 Marne (rue de la) . . . . . . . . . . . . . . . . . I2 Massenet (rue) . . . . . . . . . . . . . . . H1-H2 Michelet (bd.) . . . . . . . . . . . . . . . . G1-G2 Mimosa (imp. du) . . . . . . . . . . . . . . . . D2 Mirabeau (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . G2 Mireille (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . . H1-H2 Mistral Frédéric (rue). . . . . . . . . . . G1-G2 Molinier Antoine (rue). . . . . . . . . . . . . H3 Montilles (ch. des). . . . . . . . . . . . . . . . A2 Montilles (imp. des). . . . . . . . . . . . . . . B2 Mûriers (rue des). . . . . . . . . . . . . . . . . G2 Moulin Jean (front de mer) . . . . . . . E1-I1 Nat Yves (imp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . F2 Normandie (rue de) . . . . . . . . . . . . . . . B2 Normandie Niemen (rue). . . . . . . . . . . H4 Oise (imp. de l’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . I2 Olive (rue P.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I2 Oranger (ch. de l’) . . . . . . . . . . . . . . . . C2 Orb (ruelle de l’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . I2 Pagès (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I3 Paix (rue de la) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I3 Palangrotte (imp. de la) . . . . . . . . . . . G4 Panis Alfred (place) . . . . . . . . . . . . . . . I2 Panis Lucille (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . K3 Pascal (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . H1-H2 Pasteur (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G2 Pêcheurs (ch. des) . . . . . . . . . . . . . B2-B3 Perdigal (carrièra de lou) . . . . . . . . . . . F3 Péret-Batut (imp.) . . . . . . . . . . . . . . . . H3 Pérouse (rue de la). . . . . . . . . . . . . . I3-J3 Petit Madrid (rue du). . . . . . . . . . . . . . H3 Peupliers (ch. des). . . . . . . . . . . . . . H4-I4 Peupliers (imp. des). . . . . . . . . . . . . . . C2 Piboulade (imp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . D2 Pigno (imp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I2 Phare (imp. du) . . . . . . . . . . . . . . . . . . F4 Plaisanciers (imp. des). . . . . . . . . . D1-D2 Plein Soleil (imp.) . . . . . . . . . . . . . . . . K4 Poincaré (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F2 Pouzaire Louis (rue) . . . . . . . . . . . . . . . J3 Provence (rue de). . . . . . . . . . . . . . C1-C2 Puput (carrièra de lou). . . . . . . . . . . . . F3 Ramon Gran (rue). . . . . . . . . . . . . . F2-F3 Rec (rue du) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I3 Récanette (bd. de la). . . . . . . . . . . . J3-K3 Renan Ernest (rue) . . . . . . . . . . . . . . . H2 République (bd. de la) . . . . . . . . . . E2-H2 Rigal (pl.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I1 Rimbaud (imp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . G2 Ronsard (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H2 Roosevelt (place) . . . . . . . . . . . . . . . . . F2 Rouget de l’Isle (rue) . . . . . . . . . . . . . . I2 Rousseau (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . H2 Roussillon (rue du) . . . . . . . . . . . . . . . B1 Rozier (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H2 Sainte-Lucie (cours) . . . . . . . . . . . . C1-D2 Sainte-Marie (ruelle). . . . . . . . . . . . . . . I2 Saint-Exupéry (rue) . . . . . . . . . . . . . . . H3 Saint-Pierre (ruelle). . . . . . . . . . . . . . . . I2 Saint-Saëns (bd.) . . . . . . . . . . . . . . G1-H1 Salengro (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G2

Samson Calixte (rue) . . . . . . . . . . . H1-H2 Sauri Benjamin (rue) . . . . . . . . . . . . . . G2 Savoie (rue de) . . . . . . . . . . . . . . . . . . C1 Scotto Vincent (rue) . . . . . . . . . . . . . . . I2 Sèbe (imp. L.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I2 Sévigné (rue). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H2 Soulane (rue de la) . . . . . . . . . . . . . . . H3 Soulié Baptistin (imp.) . . . . . . . . . . . . . I3 Soutier Jean (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . . I2 Stade Municipal (rue du). . . . . . . . G2-H2 Suffren (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H1 Surcouf (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H1 Tamarins (rue des) . . . . . . . . . . . . . . . D2 Tamaris (ch. les) . . . . . . . . . . . . . . . . . D2 Tenilles (imp. des) . . . . . . . . . . . . . . . . K3 Thomas Charles (rue). . . . . . . . . . . H2-H3 Tindel Raymond (imp.) . . . . . . . . . . . . H2 Touraine (rue de). . . . . . . . . . . . . . . . . B1 Traine (rue de la). . . . . . . . . . . . . . . . . D2 Turco Émile (espl.) . . . . . . . . . . . . . . . . I1 Valéry Paul (rue). . . . . . . . . . . . . . . . . . I2 Valérius (imp.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . H4 Valette Jean (place) . . . . . . . . . . . . . . G2 Vendres (route de). . . . . . . . . . . . . A3-B2 Verdun (rue de) . . . . . . . . . . . . . . . . . . I2 Vigie (rue de la). . . . . . . . . . . . . . . . . . H5 Voltaire (imp.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . G2 Zola Émile (rue). . . . . . . . . . . . . . . . . . G2 CAMPINGS 1 • Bellevue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B3 2 • Blue Bayou . . . . . . . . . . . . . . . . . A2 3 • Central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H3 4 • Domaine de Querelle . . . . . . . . . J5 5 • Les Foulègues . . . . . . . . . . . . . . . A2 6 • L’Hermitage . . . . . . . . . . . . . . . . . I5 7 • Grand Large/Aloha Village . . . . . J5 8 • La Jasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I4 9 • Du Levant . . . . . . . . . . . . . . . . . . I4 10 • Lodges Méditerranée . . . . . . . . . A2 11 • Lou Village . . . . . . . . . . . . . . . . . A2 12 • Marina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2 13 • Le Mas des Lavandes . . . . . . . . . H5 14 • Le Méditerranée . . . . . . . . . . . . . B2 15 • Montplaisir . . . . . . . . . . . . . . . . . A2 16 • Les Mûriers . . . . . . . . . . . . . . . . . A2 18 • Le Paradis . . . . . . . . . . . . . . . . . . I5 19 • La Plage & Bord de Mer . . . . . . . B1 20 • Les Sables du Midi . . . . . . . . . . I4-5 21 • Les Sablines . . . . . . . . . . . . . . . . A2 22 • Le Saint Méen. . . . . . . . . . . . . . . A2 23 • Les Vagues . . . . . . . . . . . . . . . . . A2 24 • Les Vignes d’Or . . . . . . . . . . . . . . I5 25 • La Yole . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2-3 À B C D E G H I L J K H M

HÔTELS • Albizzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E2 • Alcyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G2 • Auberge Provençale . . . . . . . . . . H2 • Bellevue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G1 • Le Chalet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . H1 • Miramar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H1 • Moderne . . . . . . . . . . . . . . . . . . H1 • de la Plage . . . . . . . . . . . . . . . . . H1 • La Bâtisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . A3 RÉSIDENCES LOCATIVES • Caraïbes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I5 • Domaine de la Plage - Rêvalis Ever D2 • Résidence Créole . . . . . . . . . . . . H1 • Alizéa Beach - Coralia. . . . . . . . . C1

AGENCES & PROMOTEURS 1 • Alborane.com (agence) . . . . . . . . E2 2 • Albouy (agence) . . . . . . . . . . . . . H2 3 • Alfaro (agence SOMEGIMM) . . . . . . H2 4 • Azur Immobilier (agence) . . . . . . D2 16 • Boixadera (agence). . . . . . . . . . . H2 14 • Buesa Estève Immobilier. . . . . . . H1 5 • Calvet (agence). . . . . . . . . . H2 - G1 6 • Dix Immobilier . . . . . . . . . . . . . . H3 7 • Dynamic Agence . . . . . . . . . . . . . I2 8 • Gaffuri Immobilier. . . . . . . . H2 - H3 9 • Grand Sud (agence) . . . . . . . . . . . I1 10 • Guy Hoquet (agence) . . . . . . . . . . I3 11 • Guy Rodella Immobilier . . . . . . . G2 12 • Lagon Bleu Immobilier . . . . . . . . B2 13 • Mer et Soleil . . . . . . . . . . . . . . . . E2 15 • Odalys Vacances. . . . . . . . . . . . . A2 RÉSIDENCES 1 • Abysses (les) . . . . . . . . . . . . . . . B2 2 • Acapulco . . . . . . . . . . . . . . . . . . D2 3 • Aigues Marine . . . . . . . . . . . . . . . F2 146• Algues (les) . . . . . . . . . . . . . . . . . H1 4 • Argonautes (les) . . . . . . . . . . . . . B2 5 • Bastide du Port (la) . . . . . . . . . . . I3 6 • Bleu Marine (le) . . . . . . . . . . . . . I3 7 • Brise Marine (la) . . . . . . . . . . . . . I2 8 • Camélias (les) . . . . . . . . . . . . . . D2 9 • Cap Horn / Balcons de la Mer (les) . D2 10 • Capitaine (le) . . . . . . . . . . . . . . . . I2 11 • Capitelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F2 12 • Cap Soleil (ODALYS) . . . . . . . . . . A2 13 • Caravelle (la) . . . . . . . . . . . . . . . D2 14 • Carayon (le). . . . . . . . . . . . . . . . . E2 15 • Carreyrou (le) . . . . . . . . . . . . . . . F3 16 • Casino (résidence du) . . . . . . . . . E2 17 • Casino Beach . . . . . . . . . . . . . . . E2 18 • Chaumières (les) . . . . . . . . . . . . . F2 19 • Christina (le) . . . . . . . . . . . . . . . . E2 20 • Clairs Matins (les) . . . . . . . . . . . H1 21 • Clapotis (les) . . . . . . . . . . . . . . . D2 22 • Clos Bernat (le) . . . . . . . . . . . . . . I3 23 • Clos de Canto Rano (le). . . . . . . . E3

24 • Clos de Casteljoli (le) . . . . . . . . FG1 25 • Clos de la Fontaine (le) . . . . . . . . F3 26 • Clos de la Mer (le) . . . . . . . . . . . E2 27 • Clos de la Palmeraie (le) . . . . . . . F3 28 • Clos de la Tour (le) . . . . . . . . . . . H5 29 • Clos de l’Iranget 1 (le) . . . . . . . . D2 30 • Clos de l’Iranget 2/3 (le) . . . . . . . C2 147• Clos de Lopez (le) . . . . . . . . . . . . G3 31 • Clos des Amandiers (le) . . . . . . . E4 32 • Clos des Oliviers 1 (le) . . . . . . . . F3 33 • Clos des Oliviers 2 (le) . . . . . . . EF3 34 • Clos des Palmiers (le) . . . . . . . . . I2 35 • Clos des Vignes (le) . . . . . . . . . . H4 36 • Clos du Languedoc (le) . . . . . . . . B2 37 • Clos du Soleil (le) . . . . . . . . . . . . C2 38 • Clos Marin (ODALYS) . . . . . . . . . C2 39 • Clos Marin II (ODALYS) . . . . . . . C2 40 • Clos Serge (le) . . . . . . . . . . . . . . . I3 41 • Coquillous (les) . . . . . . . . . . . . . G2 42 • Corail (le) . . . . . . . . . . . . . . . . . . I2 43 • Corailleurs (les) . . . . . . . . . . . . . . J3 44 • Coralines (les) . . . . . . . . . . . . . . G2 45 • Croisette (la) . . . . . . . . . . . . . . . . I2 46 • Domaine de la Plage . . . . . . . . . D2 47 • Domaine des Palmiers 1 (le) . . . . F3 48 • Domaine des Palmiers 2 (le) . . . . E3 49 • Domaine du Cosse sous la Tour . H5 50 • Embruns (les) . . . . . . . . . . . . . . . E2 51 • Évasion Marine . . . . . . . . . . . . . E2 52 • Fanette (la) . . . . . . . . . . . . . . . . G2 53 • Florentines (les) . . . . . . . . . . . . . E2 54 • Florentines Village (les) . . . . . . DE2 55 • Flots (les) . . . . . . . . . . . . . . . . . . D2 56 • Flots Bleus (les) . . . . . . . . . . . . J2-3 57 • Gambetta (le) . . . . . . . . . . . . . . H2 58 • Goélands (les) . . . . . . . . . . . . . . . I3 59 • Goélette (la) . . . . . . . . . . . . . . . . I2 60 • Golfe (le) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I3 61 • Grand Bleu (le) . . . . . . . . . . . . . . J3 62 • Grand Bleu (ODALYS) . . . . . . . . A2

63 • Grand Hôtel (le) . . . . . . . . . . . . HI2 64 • Grand Large . . . . . . . . . . . . . . . DE2 65 • Hameau du Soleil . . . . . . . . . . . . A2 66 • Hauts de Valras. . . . . . . . . . . . . . H5 67 • Héliantes (les) . . . . . . . . . . . . . . G3 68 • Hespérides (les) . . . . . . . . . . . . . B2 69 • Hibiscus (l’) . . . . . . . . . . . . . . . . G2 70 • Hippocampe . . . . . . . . . . . . . . . FG3 71 • Hollywood 1 . . . . . . . . . . . . . . . . C2 72 • Hollywood 2 . . . . . . . . . . . . . . . . C2 73 • Horizon Bleu (Parc ) . . . . . . . . . . B3 74 • Ilot de l’Orb . . . . . . . . . . . . . . . . . I1 75 • Isabella (résidence) . . . . . . . . . . H5 76 • Jardins d’Armand (les) . . . . . . . . E2 77 • Jardins d’Éden (les) . . . . . . . . . . C1 78 • Jardins de Justine 1 (les) . . . . . . . F2 79 • Jardins de Justine 2 (les) . . . . . . G2 80 • Jardins de la Mer (ODALYS) . . . . E2 81 • Jardins de la Plage (les) . . . . . . . D2 82 • Jardins du Lamparo (les) . . . . . . G4 83 • Jardins du Soleil (les) . . . . . . . . . F3 84 • Jasse (la) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I3 85 • Laguna Beach . . . . . . . . . . . . . . D2 86 • Lauriers (les) . . . . . . . . . . . . . . . . F3 87 • Léopold Gentili . . . . . . . . . . . . . . I3 88 • Logis de Septimanie (les) . . . . . . I1 89 • Long Beach . . . . . . . . . . . . . . . . E2 90 • Louisiane (la) . . . . . . . . . . . . . . . . I3 91 • Lou Portalou . . . . . . . . . . . . . . . G3 92 • Mas la Pinède 1 & 2 (les) . . . . F3-4 93 • Maison dans les Pins (la) . . . . E3-F3 94 • Maisons du Port (les) . . . . . . . . . J3 95 • Méridien (le) . . . . . . . . . . . . . . . G2 96 • Mûriers (les) . . . . . . . . . . . . . . . . F2 97 • Nauti-Club (le) . . . . . . . . . . . . . . K3 98 • Nephtys (les) . . . . . . . . . . . . . . . . I3 99 • Oliviers (les) . . . . . . . . . . . . . . . . H3 100• Orangers 1 (les) . . . . . . . . . . . . . D2 101• Orangers 2 (les) . . . . . . . . . . . . . D2 102• Oustalet (l’) . . . . . . . . . . . . . . . . . J3

103• Paddock (le) . . . . . . . . . . . . . . . . F2 104• Palmeraie (la) . . . . . . . . . . . . . . G2 145• Palmier (le) . . . . . . . . . . . . . . . . D2 105• Panoramic (le) . . . . . . . . . . . . . GH3 106• Patios de Valras (les) . . . . . . . . . F3 107• Peiroulade (la) . . . . . . . . . . . . . . J2 108• Pescadou (lot. le) . . . . . . . . . . . . B2 109• Petit Largue (le) . . . . . . . . . . . . . J3 110• Pierre Loti (le) . . . . . . . . . . . . . . . I2 111• Plage (la) . . . . . . . . . . . . . . . . . . E1 112• Ponant (le). . . . . . . . . . . . . . . . . . F2 113• Port (le) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IJ3 114• Provençale (la) . . . . . . . . . . . . . . I3 115• Quai des Canottes (résidence) . . J3 116• Quatre Soleils (les) . . . . . . . . . . . H1 117• Ranch (le) . . . . . . . . . . . . . . . . G2-3 118• Recanettes (les) . . . . . . . . . . . . . J3 119• Rec de Guitou (le) . . . . . . . . . . . H4 120• Richelieu (le) . . . . . . . . . . . . . . . H2 121• Romarins (les) . . . . . . . . . . . . . . E2 122• Saint-Louis IV (lot.) . . . . . . . . . . K4 123• San Marco . . . . . . . . . . . . . . . . . G3 124• Santa Maria . . . . . . . . . . . . . . . . H3 125• Saint-Pierre (lot.) . . . . . . . . . . . K3-4 126• Saint-Roch (le) . . . . . . . . . . . . . . H2 127• Siesta (la) . . . . . . . . . . . . . . . . . . H1 128 • Soleil d’Oc (le) . . . . . . . . . . . . . . D2 129• Soleillades (ODALYS) . . . . . . . . . A2 130• Soleil Marin (le) . . . . . . . . . . . . GH3 131• Stade (le) . . . . . . . . . . . . . . . . . . G2 132• Terrasse de Canto Rano . . . . . . . F3 133• Thalassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G1 134• Toi et Moi . . . . . . . . . . . . . . . . . G1 135• Tour Bel Horizon . . . . . . . . . . . . D1 137• Vagues (les) . . . . . . . . . . . . . . C1-2 138• Valras-Marine . . . . . . . . . . . . . . B2 139• Valrassienne (la) . . . . . . . . . . . . H3 140• Victor Hugo (le) . . . . . . . . . . . . . G1 141• Victorine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E2 142• Vieux Phare (le) . . . . . . . . . . . . . . I2 143• Villa Marie-Thérèse . . . . . . . . . . H1 144• Zéphirs (les) . . . . . . . . . . . . . . . . D2

LÉGENDE Hôtels / résidences locatives Campings Agences et promoteurs Résidences Lieux, services publics Borne vidange camping car Canisette Distributeurs billets

+

Parkings WC publics Arrêts bus Tri sélectif Conteneurs à verre Poste de secours Clubs de plage Jeux enfants toute l’année


HOTELS Hotels • Hotels • De hotels

LÉGENDE

Dans la station In the resort • Im Ferienort • In de plaats

PRIX INDICATIFS 2009 MINIMUM/MAXIMUM Minimum/maximum guideline prices 2010 Vorläufige Preise 2010 Tiefstpreis/Höchstpreis Adviesprijzen 2010 minimum/maximum toute l’année Toute l’année • All year round Ganzjährig geöffnet • Het gehele jaar 03/02•30/09 Dates d’ouvertures • Opening dates Öffnungszeiten • Openings-data

01/03•31/10 HÔTEL MIRA MAR  Boulevard du Front de Mer 34 350 Valras-Plage T 04 67 32 00 31 F 04 67 32 51 21 www.hotel-miramar.org info@hotel-miramar.org 27 3 ch apt

Labels Qualité 27 ch Nombre de chambres • Number of rooms • Anzahl der Zimmer

Aantal kamers 4 apt Nombre d’appartements • Number of apartments • Anzahl der

Appartements • Aantal appartementen Petit-déjeuner • Breakfast • Frühstück • Ontbijt Une nuit pour deux personnes • 1 night for 2 people 1 Übernachtung für 2 Personen • 1 nacht voor 2 personen

61€ - 103€

8€ - 10€

75€ - 103€

56€ - 83€

10

1/2 pension par personne sur la base d’une chambre double 1/2 board per person in a double room with full board • Halbpension pro personen Ausgehend von eine Doppelzimmer • Half pension per persoon op basis van neen tweepersoons kamer

12, boulevard du Chemin Creux 34 350 Valras-Plage T 04 67 37 48 48 F 04 67 37 58 10 hotelalbizziavalras@wanadoo.fr

Restaurant • Restaurant • Restaurant • Restaurant Accès handicapés • Disabled access • Behindertengerechter Zugang • Toegankelijk voor gehandicapten

Chambres avec douche, WC, TV Téléphone direct • Réveil automatique

28 ch

Piscine • Solarium • Jardin méditerranéen Bar • Parking privé gratuit 7€

12, boulevard du Chemin Creux 34350 VALRAS-PLAGE Tél. : 04 67 37 48 48 • Fax : 04 67 37 58 10 hotelalbizziavalras@wanadoo.fr

toute l’année HÔTEL ALCYON  11ter, boulevard Michelet 34 350 Valras-Plage T 04 67 32 89 98 F 04 67 37 14 53 www.hotel-alcyon.fr hotel.alcyon@orange.fr

01/02•15/11 HÔTEL DE LA PLAGE  3, boulevard Saint-Saëns 34 350 Valras-Plage T 04 67 32 08 37 F 04 67 39 70 91 www.hotel-plage.com hoteldelaplagevalras@wanadoo.fr

14 ch 49€ - 68€

SERVICES PROPOSES Services available • Serviceleistungen • Aanwezige voor-zieningen

Chambres avec bain, WC séparés, TV, terrasse

toute l’année HÔTEL ALBIZZIA 

50€ - 79€

Pension complète par personne sur la base d’une chambre double • Tarif per person in a double room with full board Vollpension pro personen Ausgehend von eine Doppelzimmer Volpension per persoon op basis van neen tweepersoons kamer

OUVERT TOUTE L’ANNÉE 28 chambres

6,50€

01/02•15/11 HÔTEL LE CHALET  36, boulevard Jean Moulin 34 350 Valras-Plage T 04 67 32 00 60 F 04 67 32 51 90 www.lechalethotel.com

Ascenseur • Lift • Aufzug • Lift Chiens admis • Dogs allowed • Hunde willkommen • Honden toegestaan

10 ch NC

NC

NC

NC

Téléphone • Telephone • Telefon • Telefoon Climatisation • Air conditioning • Klimaanlage • Airconditioning Jardin • Garden • Garten • Tuin Piscine • Swimming pool • Swimmingpool • Zwembad Télévision • Television • Fernseher • Televisie Garage Parking clos privé • Enclosed private parking Geschlossener Privatparkplatz • Afgesloten privé parkeerplaats Parking privé non clos • Unenclosed private parking Nicht geschlossener Privatparkplatz • Niet afgesloten privé parkeerplaats Parking motos • Motor bike park Cartes bancaires • Banker’s cards • Kreditkarte • Bankpassen Chèques Vacances

06/02•17/10 HÔTEL MODERNE  & Résidence le Créole 13, allées Charles de Gaulle 34 350 Valras-Plage T 04 67 32 25 86 F 04 67 32 03 38 www.hotelmodernecreole.com moderne.creole@orange.fr 30 21 ch apt 36€ - 76€

7€

18 ch 55€ - 80€

7,50€

65€

55€

01/05•30/09 AUBERGE PROVENÇALE  15 allées Charles de Gaulle 34 350 Valras-Plage T 04 67 32 03 50 F 04 67 32 03 50 10 ch 40€ - 55€

6,50€

56€ - 63€

41€ - 48€


RESIDENCE HOTELIERE PARC DE 4000 M2 PISCINE - SPA Parking réservé Appartements climatisés 2 pièces Cuisine • Douche/wc • 35 m2 : 2 à 4 places Terrasse • Salon de jardin • Aire de jeux Locations juillet/août : à la semaine Autres mois : séjours libres Animaux non admis 20, avenue Lafayette • 34 410 SERIGNAN Route de Valras-Plage (à 2 km) Tél. : 04 67 32 23 86 • Fax : 04 67 32 47 45 www.motelcaraibesserignan.com lescaraibes.serignan@free.fr

À votre service At your service • Zu Ihren Diensten • Tot uw dienst

Architecte Architects • Architekturbüro • Architect L2G CABINET D'ARCHITECTURE Rue de Verdun T 0467321879 F 0467326133 • architectes@leg.fr

À proximité de la station Near the resort In der Nähe des Ferienortes In de directe omgeving van de plaats

Location matériel pour la maison Equipment hire for the home • Verleih von Geräten und Material für das Haus

toute l’année LAS CIGALAS 

Materiaalverhuur voor het huis

28, boulevard Gambetta 34420 Villeneuve-les-Béziers T 04 67 39 45 28 F 04 67 39 81 66 www.lascigalas.com • info@lascigalas.com

HIPPOCAMPE-NET.COM Boulevard de la République T 0467390324 F 0499410116 contact@hippocampe-net.com • www.hippocampe-vacances.fr • Locations diverses à la semaine pour les vacanciers : draps, linge de maison, télévisions, mobilier pour bébé, frigos, poussettes. Ouvert toute l'année sauf dimanches et jours fériés hors saison. • Weekly hire of all kinds of equipment for holidaymakers: sheets, household linen, televisions, baby furniture. Open all year except Sundays and public holidays off-season. • Verleih an Feriengäste unterschiedlicher Utensilien pro Woche : Laken, Handtücher, Fenrseher, Babymöbel. Geöffnet ganzjährig außer Sonntag- und Feiertage in der Nebensaison • Verhuur per week van diverse zaken voor vakantiegangers lakens, linnengoed, televisie, meubels voor baby's. Het gehele jaar geopend, behalve op zondag- en feestdagen buiten het

15 ch 40€ - 65€

6€

40€ - 44€

toute l’année BALLADINS  Parc de la Montagnette 6, avenue des Colombes 34420 Villeneuve-les-Béziers T 04 67 39 36 93 F 04 67 39 89 06 www.hotelballadinsbeziers.com beziers@balladins.com 40 ch 45€ - 86€

7€

11


VENTES IMMOBILIERES Property sales • Immobilienverkauf • Verkoop onroerend goed

12 Promoteurs immobiliers

Agences immobilières

Property developers • Immobilienpromotor Projectontwikkelaars

Estate agents • Immobilienbüro • Makelaars

BUESA ESTÈVE IMMOBILIER 4, allées de Gaulle T 0467320809 • F 0467325116 www.esteve-immo.com esteve.immo.valras@wanadoo.fr

AGENCE ALBOUY 11, boulevard Gambetta T 0467396462 • F 0467397383 www.agence-albouy.com agence.albouy@wanadoo.fr AGENCE AZUR IMMOBILIER CC les Clapotis • 16, avenue des Elysées T 0467094803 • 0679649791 azurimmobilier34@orange.fr AGENCE CALVET 17, allées de Gaulle T 0467323918 • F 0467397151 www.calvetimmobilier.com plantevin@calvetimmobilier.com

GAFFURI IMMOBILIER Boulevard Roger Audoux T 0467320364 • 0467325467 F 0955298397 www.gaffuri.com • foncimo@free.fr

AGENCE BOIXADERA 3bis, boulevard Gambetta T 0467907226 • F 0467907435 www.boixadera.fr valrasplage@boixadera.fr BUESA ESTÈVE IMMOBILIER 4, allées de Gaulle T 0467320809 • F 0467325116 www.esteve-immo.com esteve.immo.valras@wanadoo.fr

GUY RODELLA 37, boulevard Roger Audoux • Le Méridien T 0467321635 • F 0467328076 www.rodella.fr • agence@rodella.fr

DIX IMMOBILIER 2, boulevard Roger Audoux T 0467394206 • F 0467901695 www.diximmobilier.com agence@diximmobilier.com

DYNAMIC AGENCE 29, boulevard Jean Dauga Résidence La Peiroulade T 0467397444 www.dynamic-agence.com contact@dynamic-agence.com GRAND SUD IMMOBILIER 2, boulevard Jean Moulin T 0467395326 • F 0467324567 www.cabinet-barthes.fr grand.sud.immobilier@wanadoo.fr GUY HOQUET IMMOBILIER 2, boulevard du Commandant l’Herminier T 0467324199 • F 0467764480 www.guyhoquet-immobilier-valras.com valras@guyhoquet.com valras.immobilier@wanadoo.fr GUY RODELLA 37, boulevard Roger Audoux Le Méridien T 0467321635 • F 0467328076 www.rodella.fr • agence@rodella.fr LAGON BLEU IMMOBILIER Horizon Bleu • 34350 Vendres-Plage T 0467373637 • F 0467327752 www.lagonbleuimmobilier.com contact@lagonbleuimmobilier.com


Photos : Anny Puget, Marc Rigaudis, Midi Photos, O.T. de Valras-Plage

13

AGENCE CALVET

DYNAMIC’ AGENCE

12, boulevard du 11 novembre

29, boulevard Jean Dauga RĂŠsidence La Peiroulade

T 04 67 32 23 90 F 04 67 39 50 41 www.calvetimmobilier.com plantevin@calvetimmobilier.com

T 04 67 39 74 44 www.dynamic-agence.com contact@dynamic-agence.com


LOUE VILLAS ou APPARTEMENTS Tout confort • Proximité plage

SEJOURS PROMOTIONNELS du 26/06 au 10/07

LOCATIONS SAISONNIÈRES de villas ou appartements

TOUTES TRANSACTIONS IMMOBILIÈRES Achats • Ventes

OUVERT TOUTE L’ANNÉE

14

11, boulevard Gambetta 34350 Valras-Plage Tél. : 04 67 39 64 62 Fax : 04 67 39 73 83 www.agence-albouy.com agence.albouy@wanadoo.fr

Résidence hôtelière à 50 m de la plage avec piscine Appartements et maisons de 2 à 10 personnes. Entièrement équipés avec terrasse ou jardinet. Locations à la nuit et à la semaine à partir de 39 € Linge de lit inclus Parking privé fermé 15, avenue des Élysées 34350 Valras-Plage Tél. : 04 67 37 07 31 Fax : 04 67 37 27 01 www.revalisever.com info@revevalras.com

Vos vacances en front de mer dans cette superbe résidence récente (2005) avec piscine privée et accès direct à la plage. Appartements confortables du type 2, 3 et 4 pièces • Cuisine et balcon ou terrasse équipés • Vue mer pour la plupart des appartements Réception • Parking privé • Ascenseurs • Ping-pong • Aire de jeux pour enfants •Possibilité de court séjours et locations au mois sur demande. Your holiday at the seaside in this recently built residence (2005), with private swimming pool and direct access to the beach • Comfortable, well equipped, and mostly with sea view • You’ll find 2, 3 or 4 rooms apartments • Reception, private parking, elevators, table-tennis, play area for children • Short stays possible on request

Résidences de vacances avec piscine, situées à proximité de la mer et des commerces Appartements ou maisonnettes de 4 à 6 personnes, confortables et entièrement équipés avec terrasse ou jardinet. Location à la semaine à partir de 175 € Linge de lit inclus - WE et courts séjours sur demande. Résidence ouverte à l’année (sauf janvier)

Pour tous renseignements et réservations, merci de contacter :

Renseignements / Réservations

For more ample information and bookings, please contact :

Tél.: 0825562562 (0,15€/min.) www.odalys-vacances.com

CORALIA • Centrale de Réservations • 4, avenue des Alizés Résidence Palmyra Golf II • 34300 CAP D’AGDE Tél : 00 33 (0)4 67 26 07 90 • Fax : 00 33 (0) 4 67 26 67 72 contact@coralia-vacances.com • www.coralia-vacances.com

Coordonnées sur place :

Tél.: 0467373439 grand-bleu@odalys-vacances.com


LOCATIONS

RESIDENCES LOCATIVES

Rental property • Mietobjekte Te huren accommodaties

Rented residential accommodation Ferienresidenzen Te huren appartementen

LÉGENDE 03/02•30/09 Périodes d’ouverture des locations saisonnières • Opening periods for seasonal rental property • Mietzeiten für saisonale Mietobjekte • Periodes waarbinnen accommodaties gehuurd kunnen worden

Location pour un week-end • Rental for 1 weekend • Mietunterkunft für 1 Wochenende • Huur voor 1 weekend Tarifs indicatifs des locations pour une semaine (minimum et maximum) pour 2, 4, 6 personnes ou plus • Guideline prices for one week (minimum and maximum) for 2, 4 and 6 people or more • Richtpreise der Vermietungen für eine Woche (Mindest- und Höchstpreis) für 2,4,6 Personen oder mehr • Verhuurtarieven onder voorbehoud voor één week (minimaal en maximaal) voor 2, 4, 6 personen of meer. Une nuit pour 2 personnes • 1 night for 2 people • 1 Übernachtung für 2 Personen • 1 nacht voor 2 personen Une nuit pour 4 personnes • 1 night for 4 people • 1 Übernachtung für 4 Personen • 1 nacht voor 4 personen

27/03•01/11 RÊVALIS EVER Résidence DOMAINE DE LA PLAGE 15, avenue des Élysées T 04 67 37 07 31 F 04 67 37 27 01 www.revalisever.com • info@revevalras.com

AGENCE ALBOUY Jacqueline 11, boulevard Gambetta T 04 67 39 64 62 F 04 67 39 73 83 www.agence-albouy.com agence.albouy@wanadoo.fr 01/01•31/12

2P 195€ - 740€ 4P 250€ - 845€ 6P 270€ - 995€ 8P 295€ - 1080€ 01/01•31/12 Résidence LES CARAÏBES Route de Valras-Plage • 34 410 Sérignan T 04 67 32 23 86 F 04 67 32 47 45 www.motelcaraibesserignan.com lescaraibes.serignan@free.fr

AGENCE CALVET 12, boulevard du 11 novembre T 04 67 32 23 90 F 04 67 39 50 41 www.calvetimmobilier.com plantevin@calvetimmobilier.com 01/01•31/12

Semaine • Week • Woche • Week Voir page 10 See page 10 Siehe Seite 10 • Zie pagina 10

27/03•30/10 CORALIA Résidence ALIZEA BEACH 32, avenue des Élysées - Valras-Plage Réservation : 4, avenue des Alizés Résidence Palmyra II • 34300 Le Cap d’Agde T 04 67 26 07 90 F 04 67 26 67 72 www.coralia-vacances.com contact@coralia-vacances.com

4P 245€ - 880€ 6P 295€ - 1055€ 8P 395€ - 1225€

2P 329€ - 462€ 4P 385€ - 532€ 51€ - 70€

59€ - 80€

Résidence HORIZON BLEU (voir Lagon Bleu Immobilier)

01/01•31/12

01/01•31/12 ODALYS VACANCES Résidences GRAND BLEU, SOLEILLADES, CAP SOLEIL, CLOS MARIN Chemin des Montilles Vendres-Plage • T 04 67 37 34 39 T 0825 562 562 centrale de réservation F 04 67 37 78 24 • www.odalys-vacances.com grand-bleu@odalys-vacances.com

DYNAMIC AGENCE 29, boulevard Jean Dauga Résidence La Peiroulade T 04 67 39 74 44 www.dynamic-agence.com contact@dynamic-agence.com

59€ - 78€

79€ - 98€

2P 250€ - 350€ 4P 360€ - 600€ 6P 380€ - 800€ 8P 550€ - 1200€

15

01/01•31/12

2P 195€ - 470€ 4P 270€ - 550€

2/3P 280€ - 400€ 4/6P 400€ - 750€ 6/8P 500€ - 960€ 10P 1150€

DIX IMMOBILIER 2, boulevard Roger Audoux T 04 67 39 53 98 • F 04 67 90 16 95 www.diximmobilier.com location@diximmobilier.com

01/04•15/10 Résidence LE CREOLE

19, boulevard Gambetta T 04 67 32 25 86 F 04 67 32 03 38 www.hotelmodernecreole.com moderne34@aol.com

3P 160€ - 400€ 4P 200€ - 550€ 6P 300€ - 780€

2P 260€ - 390€ 4P 200€ - 550€ 6P 220€ - 730€

5P 175€ - 935€ 6P 185€ - 1040€ GUY HOQUET IMMOBILIER 2, boulevard du Commandant l’Herminier T 04 67 32 41 99 • F 04 67 76 44 80 www.guyhoquet-immobilier-valras.com valras@guyhoquet.com valras.immobilier@wanadoo.fr 01/01•31/12

2/3P 200€ - 420€ 4P 290€ - 550€ 6P 320€ - 890€ 8P 600€ - 1100€

LAGON BLEU IMMOBILIER Horizon Bleu • Vendres T 04 67 37 36 37 F 04 67 32 77 52 www.residencehorizonbleu.com contact@residencehorizonbleu.com 05/01•19/12

2/4P 209€ - 762€ 4/6P 243€ - 886€ 6/8P 310€ - 1025€


Guide hébergements Valras-Plage  

Guide des hébergements de l'office de tourisme. Campings, hôtels, agences immobilières...