THE AGENCY:
Premium Service in Luxury Experiences / Servicio Prémium en Experiencias de Lujo
By / Por Estefanía Montes
“I fell in love with this destination when I first got to know it 23 years ago, mainly because it has an image of an authentic Mexican town that has adapted to growth, gradually becoming a place that offers first-rate hospitality services.” —Richard Bartholomew, general director of The Agency Punta de Mita.
“Me enamoré de este destino desde que lo conocí hace 23 años, principalmente porque tiene una imagen de auténtico pueblo mexicano que se ha adaptado al crecimiento, convirtiéndose de forma gradual en un lugar que ofrece servicios hospitalarios de primer nivel”. —Richard Bartholomew, director general de The Agency Punta de Mita.
Founded in Los Angeles, California, by Mexican entrepreneur Mauricio Umansky, this company started operations in 2011 and has excelled in luxury real estate since then, thanks to its outstanding closings of more than five billion dollars in residential sales.
Fundada en Los Ángeles, California por el empresario mexicano Mauricio Umansky, esta compañía inició operaciones en 2011 y, desde entonces, ha sobresalido en el sector inmobiliario de lujo gracias a sus destacados cierres de más de cinco billones de dólares en ventas residenciales.
Currently, The Agency has 33 offices located in different parts of the United States, Mexico and Turks and Caicos Islands, to name a few. Its arrival in the Mexican Pacific took place at the beginning of 2017, in Punta de Mita, and due to its success, they soon expanded to Puerto Vallarta’s Romantic Zone.
Actualmente, The Agency cuenta con 33 oficinas ubicadas en distintos lugares de Estados Unidos, México y en Islas Turcas y Caicos, por mencionar algunas. Su llegada al Pacífico mexicano se dio a inicios de 2017 en Punta de Mita y, por su inminente éxito, pronto se expandieron a la Zona Romántica de Puerto Vallarta.
At the head of these offices, Richard Bartholomew and Alejandro Aldrete are recognized for their outstanding experience in the high-end real estate industry and have been responsible for providing unique experiences with their personalized attention.
Al mando de estas oficinas están Richard Bartholomew y Alejandro Aldrete, quienes son reconocidos por su destacada experiencia en la industria inmobiliaria de alto nivel y se han encargado de brindar experiencias únicas con su atención personalizada.
This prestigious brand has redefined and positioned Vallarta • Nayarit’s luxury real estate industry internationally, since by promoting the different lifestyles that can be found in the bay area, its potential investors are enticed to enjoy the benefits of our destination.
La prestigiosa marca se ha encargado de redefinir y posicionar a nivel internacional la industria inmobiliaria de lujo de Vallarta • Nayarit, pues a través de promocionar los distintos estilos de vida que se pueden encontrar en la bahía, sus potenciales inversionistas son seducidos a disfrutar de las bondades de nuestro destino.
78
| OCTOBER - DECEMBER 2019
| vallartalifestyles.com