Page 64

Best Nightclub:

Carlos Obrian’s Having just celebrated 34 years in Puerto Vallarta, Carlos O’Brian’s, of the Anderson’s chain of restaurants, is without a doubt the best nightclub in town. And no wonder! Located at the heart of the Malecon, the atmosphere caters to both locals and visitors, with excellent music and a friendly environment. The prices are neither too lofty nor downright low, and the service is swift, friendly and efficient. The nighttime parties are hot, the people attending being the best-known faces in town and brawls highly unlikely to occur. With a restaurant atmosphere in the evenings (hearty, spicy cuisine) and the bar aspect later on, it is overall the classic nightclub of choice, and no visit to Puerto Vallarta is complete without a Saturday night at Carlos Obrian’s! Díaz Ordaz 786, El Centro. CJ

Después de celebrar 34 años en Puerto Vallarta, Carlos O’Brian’s del Grupo Andersons es sin duda alguna el mejor club nocturno de la ciudad. ¡Y no es de sorprender! Ubicado en el corazón del Malecón, la atmósfera atrae tanto a locales como a visitantes, con excelente música y agradable ambiente. Los precios no son ni muy altos ni completamente bajos, y el servicio es rápido, amigable y eficiente. Las fiestas por la noche son calientes, la gente que asiste son las caras más conocidas de la ciudad y difícilmente existen roces entre las personas. Con una atmósfera de restaurante en las tardes (y cocina abundante y picante), y un aspecto de bar por las noches, es el club nocturno por obligación, por lo que ¡ninguna visita a Puerto Vallarta estará completa sin un sábado por la noche en Carlos O’Brian’s ! Díaz Ordaz 786, El Centro

Best Place to Get Branded:

Cooper Tattoo

© Mark Callanan

Tattoos are cool. And with the advent of one TV reality show in particular — The Learning Channel’s “Miami Ink” — tattoos are increasingly becoming mainstream. More and more visitors are discovering the advantage of getting a tattoo during their Puerto Vallarta vacation, namely significant savings when compared to prices up North. Shops are ubiquitous all over town; however, Cooper Tattoo in the Hotel Zone (Villas Vallarta) offers top-notch artistry while thoroughly adhering to Mexico’s stringent health requirements. “I make my apprentices watch the TV show to later quiz them for procedure mistakes,” remarked owner/artist Paul Cooper, who has successfully operated a number of tattoo and body piercing shops back in Canada. But having relocated to Puerto Vallarta, Paul can literally make your vacation one-of-a-kind by contacting him at coopertattoo@yahoo.com. PO

60 | VALLARTA Lifestyles | Spring-Summer 2006

Los tatuajes son la onda. Con la llegada de un reality show en particular – “Miami Ink” del Learning Channel – los tatuajes se están volviendo cada vez más populares. Cada vez más y más visitantes descubren las ventajas de tatuarse durante sus vacaciones en Puerto Vallarta, lo que se traduce en importantes ahorros cuando se compara con los precios que se manejan en el Norte. Las tiendas están por todo el pueblo; sin embargo, Cooper Tattoo en la Zona Hotelera (Villas Vallarta) ofrece a los mejores artistas y un estricto apego a los rigurosos requerimientos de salubridad mexicanos. “Hago que mis aprendices vean el show de TV para después cuestionarlos sobre errores en el procedimiento”, dice el renombrado artista y propietario Paul Cooper, quien ha operado exitosamente varias tiendas de piercing y tatuajes en Canadá. Después de mudarse a Puerto Vallarta, Paul puede literalmente hacer únicas sus vacaciones si lo contacta en coopertattoo@yahoo.com. Visit: www.virtualvallarta.com

Vallarta Lifestyles Spring Summer 2006  
Vallarta Lifestyles Spring Summer 2006  

Featuring our annual "Best of Vallarta" section.