Page 149

Mexico Boutique Hotels Guadalajara’s VILLA GANZ By Heather Wilson

I

f you’re accustomed to Puerto Vallarta’s laid-back lifestyle, you may find the idea of a trip to bustling Guadalajara a bit overwhelming, albeit tempting. After all, it is this country’s most important commercial center after the nation’s capital, offering an outstanding range of entertainment, dining and shopping. Plus, several of Mexico’s most important cultural traditions originated in this area, mariachi music and tequila among them. But where to start? Happily, the Swiss-Mexican owners of this classy oasis of comfort and culture in a privileged part of town are experts on the destination, which is just four hours by car and a 40-minute flight from Vallarta. Imagine yourself shopping to your heart’s content, strolling sophisticated avenues with great restaurants and gorgeous colonial architecture in Mexico’s “City of Roses,” and then coming home to a prime example of it, putting your feet up in front of a roaring fire and helping yourself to

S

complimentary chilled Chardonnay and snacks. This informally elegant haven provides all the comforts you’re used to, and then some. A converted 20th-century mansion, its 10 beautifully detailed accommodations are as unique and interesting as the people who stay here, the bird- and book-filled garden particularly charming — so much so that many a literary luminary has requested to be interviewed in it. The aura of the place cultured but not the least bit snooty, I can’t think of a better place to stay during the annual international book festival in Guadalajara every November. And one lucky couple will win a free weekend getaway at this luxurious Mexico Boutique Hotel just by participating in virtualvallarta.com’s annual online survey before June 15, 2006, the Readers’ Choice Poll created to keep everyone in the know about all the best services, amenities and places to be.

i está acostumbrado al estilo de vida relajado de Puerto Vallarta, puede que encuentre la idea de hacer un viaje a la bulliciosa ciudad de Guadalajara un poco intimidante, aunque tentadora. Después de todo, es el segundo centro de comercio más importante de México, y ofrece una sorprendente variedad de entretenimiento, restaurantes y compras. Además, varias de las tradiciones culturales más importantes de México se originaron en esta área, como el tequila y la música de mariachi. Pero, ¿dónde comenzar? Afortunadamente, los propietarios suizo-mexicanos de este oasis lleno de clase, confort y cultura ubicado en una parte privilegiada de la ciudad son expertos en este destino, el cual se encuentra a tan solo cuatro horas por carretera o un vuelo de 40 minutos desde Puerto Vallarta.

chimenea y disfruta un Chardonnay al punto y algunos bocadillos cortesía de la casa. Este refugio informalmente elegante ofrece todas las comodidades a las que está acostumbrado, y algunas más.

Imagínese estar comprando todo lo que desea, mientras camina por sofisticadas avenidas con importantes restaurantes y exquisita arquitectura colonial en la “Ciudad de las Rosas”, y después regresar a casa para disfrutar lo mejor de ella, mientras descansa sus pies frente a la

Una pareja afortunada ganará un fin de semana en este lujoso hotel de la cadena Hoteles Boutique de México, con tan solo participar en la encuesta anual del Reader’s Choice antes del 15 de junio del 2006. Este evento anual de virtualvallarta.com mantiene a todos actualizados sobre los mejores servicios, instalaciones y lugares para disfrutar.

Visite: www.virtualvallarta.com

Este hotel es la encarnación de una mansión del siglo XX, con diez habitaciones bellamente detalladas que resultan tan únicas e interesantes como la gente que se hospeda ahí. El jardín lleno de aves y libros es particularmente acogedor – tanto que se ha pedido a varias personalidades del mundo literario que se entrevisten ahí. El aura es culterana pero nunca arrogante, y no hay un mejor lugar para hospedarse durante la Feria Internacional del Libro que tiene lugar cada noviembre en Guadalajara.

Primavera-Verano 2006 | VALLARTA Lifestyles | 145

Vallarta Lifestyles Spring Summer 2006  

Featuring our annual "Best of Vallarta" section.