Nicole Swedlow What *Created Entreamigos in 2005 to improve educational opportunities for children in San Francisco (San Pancho), Nayarit, where she lives and is raising her family.
Qué *Creó Entreamigos en el 2005 para mejorar las oportunidades educativas para los niños en San Francisco (San Pancho), Nayarit, donde vive y cría a su familia.
*The long-term vision is to help her community develop in such a way that it becomes a regional resource for education, art and culture, Entreamigos being about the local Mexican and foreign communities working together and sharing skills to make San Pancho the best it can be.
*La visión a largo plazo es la de ayudar a que su comunidad se desarrolle de tal manera que se convierta en un recurso regional para la educación, el arte y la cultura. Entreamigos se trata de que las comunidades locales y extranjeras trabajen conjuntamente y compartan habilidades para hacer de San Pancho lo mejor que pueda ser.
*First created a physical space from which to work, which includes a library and computer center. *Current and upcoming projects including after-school tutoring, afternoon art classes, youth workshops and sixweek, full-day educational and recreational summer sessions with more than a hundred local kids participating. Why “I want to help build a strong San Pancho, and this is the right thing to do at a pivotal time for this growing community.”
*Primero creó un espacio físico en el cual pudiera trabajar, el cual incluye una biblioteca y un centro de cómputo. *Los proyectos actuales y futuros incluyen tutorías después de la escuela, y clases de arte en las tardes, talleres de jóvenes y sesiones de verano de todo el día, tanto educativas como recreativas, con más de cien niños locales participando. Por qué “Quiero ayudar a construir un San Pancho fuerte, y estas son las acciones correctas para hacer en un punto clave en esta creciente comunidad.”
How to get involved ~ Cómo involucrarse www.centrosanpancho.com • nrswedlow@gmail.com (311) 258-4377 • 044-322-117-1677
40 | VALLARTA Lifestyles | Summer-Fall 2007
Visit: www.virtualvallarta.com