SEGUROS INMOBILIARIOS: CULTURA DE LA PREVENCIÓN REAL ESTATE INSURANCE: CULTURE OF PREVENTION Por / By Thelma Gust
Recaredo Arias Jiménez, director general de la Asociación Mexicana de Instituciones de Seguros (AMIS), indicó que es necesario concientizar a la población sobre la importancia del seguro de vivienda, así como del correcto aseguramiento de los inmuebles, pues esto permitirá brindar protección financiera ante la ocurrencia de riesgos imprevistos. Recaredo Arias Jiménez, general director of the Asociación Mexicana de Instituciones de Seguros (AMIS) (Mexican Association of Insurance Institutions), indicated that it is necessary to raise public awareness about the importance of home insurance, as well as the proper insurance of real estate, as this will provide financial protection against the occurrence of unforeseen risks. EN INVERSIÓN INMOBILIARIA, México es uno de los países con mayor potencial. Según el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), los estados de Jalisco, Veracruz, Aguascalientes, Oaxaca, Nuevo León y Ciudad de México consolidan el desarrollo del sector inmobiliario en el país por su oferta, gran rentabilidad de sus precios en tierra y creciente actividad económica. Sin embargo, a pesar de este crecimiento positivo del sector inmobiliario a nivel nacional, uno de los grandes retos desde hace cinco años es la falta de cultura de prevención en viviendas, tierras, edificios y otros bienes inmuebles. A diferencia del sector automotriz, en los bienes raíces, la cultura del seguro de vivienda avanza a cuenta gotas. De 2014 a 2019, la adquisición de seguros para inmuebles ha crecido únicamente el 1.5 por ciento, según la Asociación Mexicana de Instituciones de Seguros (AMIS). Recaredo Arias Jiménez, director general de la AMIS, informó que, actualmente, solo el 6.5 por ciento de las casas en nuestro país tienen la protección de un seguro, mientras que en 2014 este registro alcanzaba el 5 por ciento.
12
Noviembre / November / 2019
IN REAL ESTATE INVESTMENT, Mexico is one of the countries with the greatest potential. According to the Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) (National Institute of Statistics and Geography), the states of Jalisco, Veracruz, Aguascalientes, Oaxaca, Nuevo León and Mexico City consolidate the development of the real estate sector in the country due to their offering, high profitability of land prices and growing economic activity. However, despite this positive growth of the real estate sector at the national level, one of the major challenges for five years is the lack of a culture of prevention in housing, land, buildings and other real estate. Unlike the automotive sector, in real estate, the culture of home insurance is advancing at a slower pace. From 2014 to 2019, the acquisition of real estate insurance has grown only 1.5 percent, according to the Asociación Mexicana de Instituciones de Seguros (AMIS) (Mexican Association of Insurance Institutions). Recaredo Arias Jimenez, general director of AMIS, reported that currently only 6.5 percent of homes in our country have the protection of insurance, while in 2014 it registered 5 percent.
EL CORRECTO ASEGURAMIENTO DE LOS INMUEBLES PERMITIRÁ BRINDAR PROTECCIÓN FINANCIERA ANTE LA OCURRENCIA DE RIESGOS IMPREVISTOS.
“De ellas, el 20 por ciento están protegidas con pólizas ligadas a los créditos hipotecarios, lo cual hace evidente la falta de cultura del seguro de vivienda en el país”.
"Of these, 20 percent are protected with policies linked to mortgage loans, which makes evident the lack of home insurance culture in the country.”
Arias Jiménez indicó que es necesario concientizar a la población sobre la importancia del seguro de vivienda, así como del correcto aseguramiento de los inmuebles, pues esto permitirá brindar protección financiera ante la ocurrencia de riesgos imprevistos como huracanes, sismos, inundaciones, el impacto de algún rayo, accidentes y averías dentro del hogar.
Arias indicated that it is necessary to make the population aware of the importance of home insurance, as well as the proper insurance of real estate, as this will provide financial protection against the occurrence of unforeseen risks such as hurricanes, earthquakes, floods, lightning strikes, accidents and malfunctions within the home.
En nuestro país, uno de los sucesos naturales que recordó la importancia de contar con un seguro inmobiliario fue el sismo del 19 de septiembre, donde las solicitudes de cobertura de seguros para vivienda se incrementaron entre un 30 y 40 por ciento, según la firma de seguros Zurich.
In our country, one of the natural events that reminded us of the importance of having home insurance was the earthquake of September 19, where applications for home insurance coverage increased between 30 and 40 percent, according to insurance firm Zurich.
En Jalisco, durante el último mes, más de 800 casas sufrieron afectaciones por el paso de la tormenta tropical “Narda” por la Costa de Jalisco, según la Unidad Estatal de Protección Civil y Bomberos Jalisco (UEPCBJ).
In Jalisco, during the last month, more than 800 homes were affected by the passage of tropical storm Narda along the coast of Jalisco, according to the Unidad Estatal de Protección Civil y Bomberos Jalisco (UEPCBJ) (Jalisco State Unit of Civil Protection and Firefighters (UEPCBJ).
Informacion y Ventas: reg@vlmg.mx • (322) 221 0106