Issuu on Google+

YOUR SOUTH WEST MURCIA MAGAZINE JUNE/JUNIO 2010

Sunshine MAGAZINE

Update on the Formula 1.

Mouth watering BBQ recipes for you to try.

World Cup Fever is here!

Can you really smoke Healthier? The NEW Sunny Numbers Telephone Book, saves the day!

See an amazing offer on the back page!

Sunshine Magazine is distributed in Puerto de Mazarr贸n, El Alamillo, Mazarr贸n (Port and Town) Camposol (all sectors), Mazarr贸n Country Club, El Pareton, Totana, Alhama de Murcia, Fuente Alamo, Polaris World (Alhama), La Azohia, Isla Plana, Bolnuevo, Las Palas, Tallente and we issue 7,000 copies every month.


JUNE 2010 Publisher Sunshine Mediahouse S.L. CIF: B-54428156 Camino Cementario 3 03312 Desamparados Orihuela Alicante E-mail info@sunnynumbers.com Sales, Per Jensen 699 501 508 Sales, Pamela Robson 671 948 475, English Translated by: I.K.G. Language Services Layout & Design: Sunshine Mediahouse S.L. Deadline for all advertisemen and new copy is 28th of the month

Sunshine Editorial Dear Readers Welcome to our June issue of Sunshine Magazine. Who is now the leader in the Formula 1? Latest results inside. World Cup Football is here. See what teams are playing and log the results. Want to get MAD? (Make a Difference). See what they are all about and how you can support them. Read all about the progress Camposol D Community Group have been making. Its BBQ time of year! Read inside for mouth watering recipe ideas for that perfect BBQ. You can now smoke healthier! See our article inside to see how you can easily and inexpensively help yourselves. And prepare to be shocked with the results! Sunny Numbers saves the day in Camposol Sector A. See the classified section for more details. Till next month ……

Sunshine Magazine Apartado de Correos 1039 30850 El Paretón, Totana, Murcia

The team at Sunshine Magazine.

No part of this magazine may be reproduced without the written permission of the publisher All rights reserved. ©2008 Sunshine Mediahouse S.L.

Sunshine

Contents 4 8 12 14 16 20 28 34 38 42

P2

Football Barbaqu Crosswords Kids MAD Formula One Cordoba Sudoku Horoscope Classifieds

Www.sunnynumbers.com


www.sunnynumbers.com

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

P3


P4

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

www.sunnynumbers.com


www.sunnynumbers.com

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

P5


P6

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

www.sunnynumbers.com


www.sunnynumbers.com

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

P7


P8

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

www.sunnynumbers.com


www.sunnynumbers.com

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

P9


P10

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

www.sunnynumbers.com


www.sunnynumbers.com

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

P11


P12

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

www.sunnynumbers.com


www.sunnynumbers.com

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

P13


P14

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

www.sunnynumbers.com


www.sunnynumbers.com

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

P15


P16

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

www.sunnynumbers.com


www.sunnynumbers.com

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

P17


P18

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

www.sunnynumbers.com


www.sunnynumbers.com

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

P19


P20

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

www.sunnynumbers.com


www.sunnynumbers.com

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

P21


P22

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

www.sunnynumbers.com


www.sunnynumbers.com

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

P23


P24

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

www.sunnynumbers.com


www.sunnynumbers.com

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

P25


P26

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

www.sunnynumbers.com


www.sunnynumbers.com

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

P27


P28

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

www.sunnynumbers.com


www.sunnynumbers.com

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

P29


P30

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

www.sunnynumbers.com


www.sunnynumbers.com

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

P31


Experienced sales people required to sell advertising space for sunshine magazine. Applicants must demonstrate an aptitude for sales and must speak Spanish (does not need to be perfect). The successful person will be selling advertising space in the commercial sector on a commission only basis, payable monthly. You will need your own transport. A mobile phone will be provided.

There are two sales positions available. Sales area 1: Puerto de Mazarrón Mazarrón Town Camposol Mazarrón Country Club Polarisworld Alhama Totana Alhama de Murcia Fuente Álamo. Zona 2:

Hours are from 10am till 2pm, Monday to Friday.

Roldan La Torre Balsicas & Los Alcazares.

You must have good organisational skills, be able to use a computer to send emails and be self motivated. Immediate start with an excellent commission package. All interested parties should send their CV to: - Per Jensen, E-mail: info@sunnynumbers.com Sunshine Mediahouse S.L.U. publica el “Sunshine Magazine” (de carácter mensual) y la guía de empresas “Sunny Numbers” (de carácter anual). Estamos en funcionamiento desde 2002 y tanto nuestra compañía como nuestros productos son bien conocidos en toda la Costa Cálida. En nuestra compañía gozamos de un excelente ambiente de trabajo, por lo que estaremos encantados de que formes parte de nuestro equipo.

P32

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

www.sunnynumbers.com


E E PRIC H T N I G, IS SAVIN

THE Avda. de la Constituci贸n, 145 30870 Mazarr贸n (Murcia) Tfn. 968333152 Fax 968333134 mazarron.356@viajesiberia.com

www.sunnynumbers.com

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

P33


P34

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

www.sunnynumbers.com


We welcome you to the new

Bring in this advert o mention it and get discount

10%

Lleva esta anuncio o dicelo que lo vista el anuncio en esta revista y conseguir un de descuento

10%

Oppesite the tourists office in Puerto de Mazarr贸n Avda. Tierno Galvan - 30860 Puerto de Mazarr贸n Tel: 968 595 816 www.sunnynumbers.com

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

P35


P36

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

www.sunnynumbers.com


www.sunnynumbers.com

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

P37


P38

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

www.sunnynumbers.com


www.sunnynumbers.com

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

P39


P40

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

www.sunnynumbers.com


www.sunnynumbers.com

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

P41


OFFICE FOR RENT In El Pareton (10 mins from Camposol). Approx 5.5 x 4metres with air-con. 200€ per month including electricity, water and office furniture. Tel: 699 501 508 WANTED Jacuzzi, Spa or hot tub. In working order or not. Tel: 650 722 905 FOR SALE Yamaha Motorbike. Special 250 cc. with box. 970€. Tel: 699 501 508

FOR SALE Large Double Sofabed, 4 seats, 230cm long, grey fabric, 150€. Glass Top Dining Table with 6 white leather chairs with chrome arm rests 990€. Solid wood cabinet, 2 doors (inside shelving) with 6 small drawers under. Good condition 490€. Tel: 699 501 508 FOR RENT Fortuna 2 bedroomed villa available for short /long term rent in camposol. a/c / heating. english sat tv €300 per mth plus bills (long term ) Tel .(0034) 659159948 Ground floor of country house to let On the Sierra Espuna nature reserve, will sleep up to 5 persons, 50€ per night or 250€ per week. Tel: 968631008, espuna_adventure@yahoo.co.uk, website...www.espunaadventure.com/id23.html PROPERTY MAINTENANCE & REPAIR SERVICES General Building Work, Brickwork, Ceramics Rendering, Interior/Exterior Painting, Gardening Etc…. Free, no obligation quotation…. Call Brian: 679 116 430 For a reliable, professional service

P42

FOR RENT Excellent Holiday Rental Rate for spacious apartment Isla Plana 2 double bedrooms (1king/2singles) newly built and tastefully furnished. Lounge Dining/Kitchen, laundry room, terrace, gardens/swimming pool/jaccuzi/tennis court, security parking and pedestrian entrance, lift and disabled access. Five minutes to Puerto de Mazarron and all amenities, short walk to beach opposite. 135€ per week all inclusive. For booking of two weeks and over 120€ per week. Tel: 672852360 email: jg39762@googlemail.com

For Sale. 1 3ft x 6ft Massage Mattress Lambs Wool, with 2 remotes 1 in English 1 in Spanish. Will massage all different areas of the body. Bought from the Blanket Factory, only used 3 times. It as a 10 year Guarantee. Having to sell for medical reasons. Paid 500 euro will accept 150€. Tel 968 575 803 or Mob 626255540 Los Alcazares

FOR SALE Sky Box €45, Sky+ Box €65, Sky HD Box €165, recording requires a valid matching card. Tel 652 073 581.

For Sale Honda Legend, 1991, Auto, 3.2 V6, UK reg, MOT to April 21st 2011, runs perfectly, €499. Tel 652 073 581. FOR SALE Extension legs for bed or chair 10 inches high threaded 6 pairs 4€ a pair will separate. Camposol. Tel 618423025 FOR SALE 2 mahogany reproduction leadlight display corner cabinets, matching drinks cabinet, nest of 3 leather inlay occassional tables 300 euros 650633365 FOR SALE HUMAX FOXSAT- HD FREESAT SATELLITE HD DIGITAL BOX 90€. TELEPHONE 968986021 OR MOBILE 639537647

MAY 2010 SUNNY NUMBERS SAVES THE DAY IN CAMPOSOL! The day the new edition of Sunny Numbers hit the streets, Pamela Robson from Sunshine Magazine was at Camposol Sector A and was stopped by an ambulance driver on an emergency call. The Ambulance driver was desperately trying to locate C/Castellon on Sector C. The driver did not speak any English. Pamela spoke a little Spanish but did not know the location of the street he needed. However, Pamela had put into her handbag, before she left her office in El Pareton, the new, latest copy of Sunny Numbers, which we all know has maps of Camposol. Pamela quickly located the street he needed on the Camposol Sector A South Map within a minute he was on his way. ALL THANKS TO SUNNY NUMBERS. GET YOUR NEW COPY NOW!!! It's on the streets…

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

www.sunnynumbers.com


ADICHATS II Boat trips on a Catamaran

Reservations: Jean-Luc 653 560 423 Email: fetjladichat@sapo.pt From Puerto De Mazarron

www.sunnynumbers.com

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

P43


JUNE 2010

TRADERS Dentista / Dentist p 45 Clinica Dental Olivier Inmobiliaria / Estate Agents Costa Calida p45 p13

First Choice Spanish Home

Servicios / Services 968 153 645

p9

Cool Solutions

600 481 220

p43

DMF Plumbing

966 799 740

968 199 251

p43

Espectaculo Garcia

630380 583

649 963 771

p33

FC Car hire

968 199 156

p32

Flatpaxia

902 881 121

Restaurantes y Bars

p33

Four Legs Grooming

968 974 056

p15

Bollywood

968 199 198

p 3

Glitzy Bitz

634 318 679

p3

Gateway to India

968 199 226

p24

Hydro Spas

966 799 387

p31

La Mariposa

968 631 008

p27

IKG Language Ser.

968 503 183

p33

La Tona

965 151 525

p48

Isais

968 597 832

p41

Rest Amaro

968 48 40 19

p32

Kรถhn Pool

968 138 638

p19

Scottees

634 103 696

p43

La Via Electrodomesticos 968 592 065

p35

Snack 66

968 595 816

p18

La Voz

968 592 459

p23

Linea Directa

902 123 691

Vehiculos / Vehicles p43

Autoescuela Totana

968 960 435

p43

Lords Removals

608 061 872

p17

Autos Direct

966 723 718

p43

Lyndyloo Bridal

966 733 314

p15

Calida Limousines

968 595 641

p7

Max Confort

968 960 141

p27

Eco-Car Cartagena

968 551 717

p46

Massage 4 All

646 731 652

p11

Neumaticos de Totana

968 424 605

p47

Mercadillo Carmita

968 592 653

p39

Paintball Totana

660 702 677

p14

Puerto Aluminio

606 432 988

p26

Radio Cope

968 631 364

p39

Sanle

968 591 913

p43

Sea-Klear

677 221 159

p11

Seguro Parking

622 062 115

Veterinaria / Vets p45 Veterinary Clinic Puerto

968 153 931

Servicios / Services p43

Adichats II

p48

Aquabel

p32

Astrasat

634 341 958

p3

Senior Capital

968 134 667

p3

Axa

968 171 005

p29

Sun Lawyers

902 202 261

p41

Bahia Garden Center

968 154 204

p33

Viajes Iberia

968 333 152

p15

Bahia Sur Fitness

968 595 812

p5

Vial Carpenterias

969 864 816

p15

CM Construct

659 159 948

p21

Workman Marine

636 666 258

P44

653 560 423

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

www.sunnynumbers.com


Urb. Camposol, local 28. 30870 Mazarrón (Murcia) e-mailcostacalidaps@telefonica.net

Banking and financial advice Insurances Fiscal representation Property management

Wills, inheritante NIE numbers Residencia Translations

Tel: 968 199 251 / Fax: 968 199 175

CLINICA DENTAL Dr. Oliver Houdusse

Ed. El Molinero, 1ª-Pla. 15

968 153 645

Avenida Tierno Galvan Above Upper supermercado “El Arbol” Every day: Mo - Sat: 9.00 am -14.00 pm & 16.00 pm - 21.00 pm Th & Sat only mornings

www.sunnynumbers.com

Täglich von: Mo - Sa: 9.00 - 14.00 & 16.00 - 21.00 Do & Sa nur vormittags

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

P45


P46

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

www.sunnynumbers.com


www.sunnynumbers.com

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

P47


DESDE EL 20 DE jUNIO HASTA EL 15 DE jULIO from 20th of June to 15th of July Only vON 20 jUNI BIS ZUM 15 jULI ZU IL - bIS T P U UN HASTA

% 0 -5

TT - rABA T N U O dISC ENTO DESCU

GRANDE SELECCION DE RELOJES - off a wide selection of watches gROSSER AUSWAHL VON UHREN

Avda. Constitución Edif. Mazarrón 30870 Mazarrón. Tel: 968 591 832 (By the bus station in Mazarrón Town) Compro Oro - We Buy Gold - Wir Kaufen Gold

Aquabel Perfumerías Grandes descuentos en parfumería y magnificas ofertas en droguería y tambien en nuestra tienda de la Plaza de Abastos una magnifica colección en complementos. Aquel Parfumes Large discounts on perfume and magnificent offers in our drugstore, and in our store in the Plaza de Abastos, a magnificent collection accessories.

PARFUMERÍAS

Para ella y él - for her and him


Sunshine Magazine June 2010