Issuu on Google+

YOUR SOUTH WEST MURCIA MAGAZINE DECEMBER/DICIEMBRE 2010

Xmas the Spanish Way

Fantastic End to the Formula One The Miracle of WD-40 Lions in Barcelona www.sunnynumbers.com


DECEMBER 2010 Publisher Sunshine Mediahouse S.L.U. CIF: B-54428156 Camino Cementario 3 03312 Desamparados Orihuela Alicante E-mail info@sunnynumbers.com Sales, Per Jensen 699 501 508 Translated by: I.K.G. Language Services Layout & Design: Sunshine Mediahouse S.L.U. Deadline for all advertisements and new copy is 28th of the month Sunshine Magazine Apartado de Correos 1039 30850 El Paretón, Totana, Murcia No part of this magazine may be reproduced without the written permission of the publisher All rights reserved. ©2008 Sunshine Mediahouse S.L.U.

Sunshine

Editorial Dear Readers

Welcome to our December edition of the magazine. At the beginning of December, a new child was born! The NEW Camposol Street Map. See page 3 where you can pick up a copy. 2010 has been a bad year for most of us. People have lost their homes & jobs etc... We wish them all well and hope that 2011 will turn things around for them. We would like to take this opportunity to wish all our readers and clients a Merry Christmas and a prosperous New Year. We send you our best wishes and hope you keep healthy and warm. Till next year..... The team at Sunshine Magazine.

Sunshine Contents

6 12 13 16 24 31 30-32 34 36 38 42

“Feliz Navidad” Crosswords Jokes WD-40 Formula 1 Lions Kids Sudoku MAD Horoscope Classifieds

We specialise in house delivery on Camposol. We bring your business directly into potential clients homes. the areas are the same. We produce 5,000 copies every month.

P2

www.sunnynumbers.com


www.sunnynumbers.com

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

P3


P4

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

www.sunnynumbers.com


Urb. Camposol, local 28. 30870 Mazarr贸n (Murcia) e-mailcostacalidaps@telefonica.net

Banking and financial advice Insurances Fiscal representation Property management

Wills, inheritante NIE numbers Residencia Translations

Tel: 968 199 251 / Fax: 968 199 175

Avda. Constituci贸n Edificio Mazarr贸n (at the busstop) 30870 Mazarr贸n - Tel: 968 591 832 Compro Oro - Buying Gold - Kaufen Gold www.sunnynumbers.com Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine P5


P6


www.sunnynumbers.com

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

P7


P8


www.sunnynumbers.com

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

P9


P10


www.sunnynumbers.com

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

P11


P12

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

www.sunnynumbers.com


www.sunnynumbers.com

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

P13


P14

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

www.sunnynumbers.com


www.sunnynumbers.com

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

P15


P16

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

www.sunnynumbers.com


www.sunnynumbers.com

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

P17


P18

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

www.sunnynumbers.com


www.sunnynumbers.com

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

P19


P20

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

www.sunnynumbers.com


www.sunnynumbers.com

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

P21


P22

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

www.sunnynumbers.com


www.sunnynumbers.com

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

P23


P24

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

www.sunnynumbers.com


www.sunnynumbers.com

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

P25


P26

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

www.sunnynumbers.com


www.sunnynumbers.com

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

P27


P28

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

www.sunnynumbers.com


www.sunnynumbers.com

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

P29


P30

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

www.sunnynumbers.com


www.sunnynumbers.com

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

P31


P32

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

www.sunnynumbers.com


CLINICA DENTAL Dr. Oliver Houdusse

Ed. El Molinero, 1ª-Pla. 15

968 153 645

Avenida Tierno Galvan Above Upper supermercado “El Arbol” Every day: Mo - Sat: 9.00 am -14.00 pm & 16.00 pm - 21.00 pm Th & Sat only mornings

www.sunnynumbers.com

Täglich von: Mo - Sa: 9.00 - 14.00 & 16.00 - 21.00 Do & Sa nur vormittags

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

P33


P34

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

www.sunnynumbers.com


www.sunnynumbers.com

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

P35


P36

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

www.sunnynumbers.com


www.sunnynumbers.com

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

P37


P38

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

www.sunnynumbers.com


www.sunnynumbers.com

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

P39


P40

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

www.sunnynumbers.com


www.sunnynumbers.com

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

P41


For Sale 3 x 2 seater sofas and 2 footstools with 2 sets of removable and washable covers (1 set in pale yellow and 1 set in blue). Excellent condition. 480€. 966 260 700 or 680 588 377. WANTED Jacuzzi, Spa or hot tub. In working order or not. Tel: 650 722 905 FOR SALE Yamaha Motorbike. Special 250 cc. with box. 795€. Tel: 699 501 508 FOR SALE Large Double Sofabed, 4 seats, 230cm long, grey fabric, 150€. Glass Top Dining Table with 6 white leather chairs with chrome arm rests 590€. Solid wood cabinet, 2 doors (inside shelving) with 6 small drawers under. Good condition 390€. Corner kitchen bench with blue fabric 150€. Tel: 699 501 508 Ground floor of country house to let On the Sierra Espuna nature reserve, will sleep up to 5 persons, 50€ per night or 250€ per week. Tel: 968631008, espuna_adventure@yahoo.co.uk, website...www.espunaadventure.com/id23.html PROPERTY MAINTENANCE & REPAIR SERVICES General Building Work, Brickwork, Ceramics Rendering, Interior/Exterior Painting, Gardening Etc…. Free, no obligation quotation…. Call Brian: 679 116 430 For a reliable, professional service VILLA FOR RENT Detached spacious villa - 2 bedroom, 2 bathroom Situated - Camposol, Mazarron Well furnished, pool with large private patio, English TV, gated driveway, central heating Sun room, safety deposit box. For viewing or more information/pictures, please email: mena.lynch@btinternet.com P42

or ring: 968970615 or 672880353 For sale Panasonic DVD Recorder, boxed, with instructions and remote, time slip feature, very easy to use, superb picture, €90. Tel 652 073 581 (Camposol). For Rent Fortuna, 2 bed, Air-con/heating, Furnished 280€ per month short or long term rent Tel: 659 159 948 For sale Two calor gas heaters with bottles 40€ each, Wall table 10€, Ladys bike 40€, Two bed side tables blue 10€ each Tel: 676 912 150 For rent Ofificeen El Paretón ca 60m2, 1st floor. Büro zu vermieten in El Paretón umgefär 60m2 450€ +iva per month/ pro monat incl.. Light and wáter/ licht und wasser Tel: 639 242 094 699 501 508 For Sale Office furniture 2 desks, draw unit, 2 x shelves w/cabinet, corner unit. Office chair all this for only 400€ File cabinet 70€ Tel: 699 501 508 For Sale Glass shower screen door for over bath. 1m 37 x 72.5cm. 20€. 966 260 700 or 680 588 377. For Sale Large blue/yellow/black rug. 2m 15 x 1m 58. 15€. 966 260 700 or 680 588 377. For Sale 3 x 2 seater sofas and 2 footstools with 2 sets of removable and washable covers (1 set in pale yellow and 1 set in blue). Excellent condition. 480€. 966 260 700 or 680 588 377.

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

www.sunnynumbers.com


RICE THE P N I IS VING, A S E TH Avda. de la Constituci贸n, 145 30870 Mazarr贸n (Murcia) Tfn. 968333152 Fax 968333134 mazarron.356@viajesiberia.com

www.sunnynumbers.com

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

P43


DECEMBER 2010

TRADERS

Servicios / Services

Dentista / Dentist Clinica Dental Olivier

968 153 645

p39

C.S.I.

672 592 321

Inmobiliaria / Estate Agents

p9

F & C Rent a Car

968 199 156

p5

p15

Ferromatic

616 865 829

p9

Fruiteria Alonso

676 078 470

Restaurants y Bars

p27

Glitzy Bitz

634 318 679

p47

Bar Siglo XIX

p9

Hair by Carol

968 974 989

p27

Campbells

696 096 042

p19

IKG Language Svcs

968 503 183

p47

Castillo del Pinar

968 163 138

p5

Isais

968 591 832

p21

La Mariposa

968 631 008

p0

Kohn Pool Svcs

968 138 638

p48

Pizzeria La Cala

968 595 757

p39

La Via Electrodomesticos 968 592 065

p35

Scottees

634 103 696

p17

La Voz

968 590 900

p23

Linea Directa

902 123 104

p39

Lords Removals

608 061 872

p 33

Costa Calida Property Mgt 968 199 251

Vehiculos / Vehicles p29

Eco Car

968 551 717

p39

Louis Harris Electrical

968 154 506

p33

Talleres Norberto

968 591 221

p41

Low Cost Parking

966 442 883

p11

Luciano

676 976 512

p11

Massage 4 All

646 731 652

p7

Max Confort

968 960 141

p25

Mercadillo Carmita

968 592 653

p5

Moda Present

609 666 270

p9

Parapanda Projects

655 341 821

p43

Profiltration Koi Shop

966 283 321

p45

Puerto Aluminio

606 462 988

p29

Quick Save

968 199 860

p37

Radio Cope

968 631 364

p19

Sanle

902 125 135

p45

Sensol Hotel

902 125 135

p41

Tubesco

968 088 662

p43

Viajes Iberia

968 333 152

Veterinaria / Vets p33

Veterinary Clinic Puerto

968 153 931

Servicios / Services p39

Adichats II

653 560 423

p45

Aqua Mania

650 802 892

p48

Aquabel

p27

Artesana Almollodi

968 529 101

p27

Axa Insurance

968 171 005

p43

Aznar

968 591 471

p11

B & H Construction

868 555 202

p11

Bahia Fitness Sur

968 595 812

p41

Bella Donna

p43

C M Constructions

P44

659 159 948

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

www.sunnynumbers.com


*Green fee in Sensol Golf *Breakfast buffet *Price per person sharing a double room Offer valid in 2011 (only Sunday to Thursday)

ONLY Camposol Residence: Try our Spa circuit for only 12â‚Ź per person (90 min)

www.sunnynumbers.com

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

P45


P46

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

www.sunnynumbers.com


C/ Canalejos 13

BAR SIGLO XIX

30870 Mazarrón

*COCTAIL BAR *DRINKS *TABLE FOOTBALL *BILLARD *BIG TV SCREEN *EASY PARKING Market place

Tabac shop

Pensionist club X

BAR SIGLO XIX

www.sunnynumbers.com

Avda. Constitucion

Something for everybody Thursday from 21.00 hrs with every drink follow a present

“Come and enjoy your night with us”

Please tell our clients that you saw their advertisement in the Sunshine Magazine

P47


Aquabel Perfumerías Grandes descuentos en parfumería y magnificas ofertas en droguería y tambien en nuestra tienda de la Plaza de Abastos una magnifica colección en complementos. Aquel Parfumes Large discounts on perfume and magnificent offers in our drugstore, and in our store in the Plaza de Abastos, a magnificent collection accessories.

PARFUMERÍAS

Para ella y él - for her and him


Sunshine Magazine December 2010