Issuu on Google+

HIGHLIGHTS Special holiday packages | Latest Spa news & promotions | Upcoming resort events | Junior Golf Academy dates 2017 |

| P.2 P.5 P.5 P.6

DESTAQUES | | | |

Promoções de férias Novidades e promoções no Royal Spa Próximos eventos no resort Academias de Golfe Juvenis

February, March and April 2017

CLOSER TO YOU New Real Estate Office and New Website

A

t Vale do Lobo, we are always working towards creating the best possible experience for all of our Property Owners and visitors and as part of this we have recently launched a new resort website and have also moved our main Real Estate Office to the Parque do Golfe. The Official Real Estate Team is now closer to you than ever, and can be found next to the resort reception in the heart of Vale do Lobo. Visit the team to discover the apartments, villas and plots available to buy within the resort, to learn more about selling your property or to find out about current property market conditions and how the team can help you to get the best from your property in Portugal.

The new office has a welcoming reception area, private meeting rooms and showcases some of the properties available for sale within the resort, with the team on hand to answer any questions prospective buyers or sellers may have about any aspect of the process. For those who are not in the resort or would like to discover more, the new look Vale do Lobo website ensures that we are only ever a click away. The easy to navigate website, is accessible on your phone, tablet, laptop or computer and is home to a wealth of information about our golf courses, holiday packages and promotions, real estate listings, wellness offers, events and information about all the facilities and ser-

vices within the resort. The fully responsive website is an ideal resource for visitors, golfers and property owners, with an exclusive Members Area available for Resort Members. By clicking on the Members Area, users are able to gain private access to comprehensive information, by simply logging in or sending a registration request. Visit www.valedolobo.com to explore the new look website.

C

riar a melhor experiência possível para proprietários e visitantes é uma prioridade constante para Vale do Lobo, o que não só inspirou a reformulação e lançamento do novo website do resort como a mudança de local dos escritórios principais do Departamento de Imobiliária para o Parque do Golfe. A Equipa Oficial do Departamento de Imobiliária de Vale do Lobo está agora mais próxima de todos, junto à recepção principal e no coração do resort. Visite a equipa e descubra quais os apartamentos, moradias e lotes de terreno disponíveis no resort ou, se está a considerar vender a sua propriedade, esta é a oportunidade ideal para ficar a par das últimas tendências e evolução do mercado.

For daily updated news, and to subscribe to the monthly e-newsletter, please join us at: Para notícias actualizadas e subscrição da e-newsletter mensal, siga-nos em:

Os novos escritórios dispõem de uma convidativa área de entrada, salas privadas e apresentam algumas das propriedades disponíveis para venda no resort, contando com o apoio permanente da equipa para esclarecer todas as questões inerentes ao processo de compra ou venda de imóveis. Para quem não se encontra no resort ou gostaria de descobrir um pouco mais, o novo website de Vale do Lobo reúne todas as informações que necessita à distância de um simples clique. A nova plataforma digital proporciona uma simples e fácil navegação, quer aceda de um smartphone, tablet, laptop ou computador, reunindo informações sobre propriedades para venda, golfe, opções de saúde e bem-estar, alojamento para férias e todos os serviços e instalações disponíveis em Vale do Lobo. O novo website totalmente responsivo proporciona a plataforma ideal para visitantes, golfistas e proprietários do resort, contemplando ainda uma área reservada para Membros. Ao aceder a esta área exclusiva poderá consultar toda a informação relevante sobre a sua conta, sendo apenas necessário efectuar o login ou solicitar o seu pedido de registo. Aceda a www.valedolobo.com e explore o novo website.

www.valedolobo.com

ft&x


2

MEET THE OFFICIAL TEAM

M

eet with the Official Vale do Lobo Real Estate team at their new office in the Parque do Golfe, next to the resort reception. Come in and find out more about buying and selling in Vale do lobo in the welcoming office – closer to you. Did you know? √ The team only sells property in Vale do Lobo allowing for complete focus on this unique market √ Nobody knows more about Vale do Lobo √ The team will always go the extra mile to ensure clients always have the best deal √ They are there for clients when they decide to upgrade or sell a property √ The team works closely with other departments within the resort to ensure the best conditions.

V

isite a Equipa Oficial do Departamento de Imobiliária de Vale do Lobo no seu novo escritório localizado no Parque do Golfe, junto à recepção principal do resort. Seja bem-vindo e descubra tudo sobre a compra ou venda de propriedades no resort, no acolhedor e novo espaço que temos agora ao seu dispor e bem mais perto de si. Sabia que… √ Apenas vendemos propriedades em Vale do Lobo o que nos permite dedicar totalmente a este mercado. √ Conhecemos Vale do Lobo me-

lhor do que ninguém. √ Daremos sempre o nosso melhor para garantir o melhor negócio possível para os nossos clientes. √ Estaremos sempre disponíveis caso pretenda vender a sua propriedade ou comprar uma outra. √ Trabalhamos em conjunto com os restantes departamentos de Vale do Lobo para garantir as melhores condições para os nossos clientes.

Vale do Lobo Real Estate Offices T. +351 289 353 101 E-mail: realestate@vdl.pt

NOGUEIRA LOPES SCULPTURE EXHIBITION

V

iew the bold and dramatic sculptures of Nogueira Lopes during the latest exhibition at the Vale do Lobo Art Gallery from 3rd February until 8th June. A selection of wooden sculptures from the Figurantes collection by the artist will be on display at the gallery as part of an ongoing collaboration between the resort and the famed São Mamede Gallery. The sculptures by Nogueira Lopes are characterised by his use of light woods, simple lines and geometric shapes which help to create a blurred image of the classic human face. This exciting exhibition by Nogueira Lopes promises to be truly memorable, bringing an exciting and

thought provoking works to the resort.

D

selection

of

escubra as singulares e dramáticas esculturas de Nogueira Lopes durante a nova exposição patente na Galeria de Arte Vale do Lobo entre os dias 3 de Fevereiro e 8 de Junho. A exposição intitulada “Figurantes” apresenta uma selecção de peças originais deste artista como resultado da parceria existente entre o resort e a conceituada Galeria São Mamede. As esculturas de Nogueira Lopes são caracterizadas pela utilização de madeira, construídas através de

colagem de tábuas industriais aparelhadas que resultam em jogos formais, exaltando planos, curvas, rectas, volumes e vazios que evocam uma imagem “desfocada” do clássico rosto humano. Esta exposição de Nogueira Lopes promete surpreender, reunindo uma selecção de magníficas peças e que reflectem o talento singular deste artista no resort.

Galeria de Arte Vale do Lobo T: +351 289 353 327 Email: galeriadearte@vdl.pt

For daily updated news, and to subscribe to the monthly e-newsletter, please join us at: Para notícias actualizadas e subscrição da e-newsletter mensal, siga-nos em:

www.valedolobo.com

ft&x


3

TENNIS STARS

T

he Vale do Lobo Tennis Academy will once again be welcoming talented young players from the world of tennis to take part in the Vale do Lobo Open Magnesium-OK being held between 25th February and 5th March. This is an ideal opportunity to support local and international players in this ATP Tour calendar event which promises to showcase the skills of future champions as they battle their way to victory. All matches are open to the public and are free to attend.

A

Academia de Ténis de Vale do Lobo irá novamente receber as estrelas em ascensão do mundo do ténis. Os jogadores vão participar no torneio internacional, o Vale do Lobo Open Magnesium-OK, a realizar-se de 25 de Fevereiro a 5 de Março. O Vale do Lobo Open é um torneio internacional a contar para o ranking mundial masculino (ATP) que reúne jogadores de todo o mundo incluindo alguns dos melhores Portugueses. Os jogos são abertos ao público e a entrada é gratuita!

Vale do Lobo Tennis Academy T: +351 289 357 850 E-mail: info@premier-sports.org www.tietennis.com/valedolobo

HASSLE FREE CAR HIRE FROM VDL CAR HIRE

E

xperience a simple, straightforward and transparent car hire process with VDL Car Hire, who are now based in the Parque do Golfe. The team is focused on delivering an exceptional level of service for both visitors and Property Owners in Vale do Lobo and the surrounding area and offer a best price guarantee with no hidden costs. All the hire cars from VDL Car Hire are under 24 months old and include Sat Nav, free child seats, airport collection, a click and collect service and a fair fuel policy. To save time at the start of your journey the team offers a villa drop

off service, with hire cars being delivered directly to your property ready for your arrival. This service is complemented with an approved taxi transfer service that will be waiting at the arrivals area of Faro airport to drive you to your final destination. Find out more about all the benefits of VDL Car Hire by visiting the team at its offices in Vale do Lobo Shopping in the Parque do Golfe.

B

aseada num processo simples, directo e transparente para aluguer de automóveis com um serviço de qualidade claro e em fun-

ção de cada cliente, a nova VDL Car Hire está agora localizada no Parque do Golfe. O serviço VDL Car Hire está totalmente direccionado em fornecer um serviço de excelência com toda a tranquilidade, simplicidade e segurança, para visitantes e residentes de Vale do Lobo através de tarifas muito competitivas. Todas as viaturas da VDL Car Hire têm menos de 24 meses e incluem sistema de navegação Sat Nav, assentos para crianças gratuitos, prestando um serviço de recolha ou entrega de viaturas com a máxima comodidade. De igual modo e para poupar tempo no início da viagem, a equipa oferece

For daily updated news, and to subscribe to the monthly e-newsletter, please join us at: Para notícias actualizadas e subscrição da e-newsletter mensal, siga-nos em:

um serviço personalizado de entrega das viaturas directamente na sua propriedade aquando da chegada. Este serviço é ainda complementado com um transfer gratuito do Aeroporto de Faro até ao seu destino final. Descubra todas as vantagens do novo serviço VDL Car Hire, consultando a equipa nos seus escritórios do Vale do Lobo Shopping no Parque do Golfe.

VDL Car Hire T. +351 289 353 434 E-mail: sales@vdlcarhire.com owners@vdlcarhire.com www.vdlcarhire.com/owners

www.valedolobo.com

ft&x


4

TOOTH WHITENING

Health Tip | Dica de Saúde e Bem-estar

WALK YOURSELF HEALTHY

W

1 WALKING L st VALE

D|

PR

M

É-I N

SC

RIÇ

SSÁ

VALE DO LOBO T. 289 353 480 WELLNESS CENTRE | E-mail: fitnes www.valedolobo scentre@vd l.pt .com

dualmente o ritmo para arrefecer e termine com alguns alongamentos suaves, que irão melhorar significativamente a sua flexibilidade.

tr Pl ation ac es req ar u e l ired imit | ed pRÉIN | In sc SCR riç IÇ õe ÃO n sl imit ECES ad SÁR as IA

FITNESS CENTRE

AD

IRE

EC E

C

ee

EE

EQ U

ÃO N

aminhar é simples, grátis e uma das mais fáceis formas de ser fisicamente activo, perder

Fr

NR

ISS DO LOBO peso e tornar-se saudável. IO N Não obstante ser uma activi* dade subestimada como for8km: Quinta do Lago > Praia ma de exercício, caminhar é de Faro ideal para pessoas de todas as FEBRUARY 11 FEVEREIRO idades e níveis físicos que pre10:00h / 13:00 tendam ser mais activas. h A realização de caminhadas regulares está comprovadamente associada à diminuição do risco de doenças crónicas como problemas cardíacos, diabetes tipo 2, asma, acidente vascular cerebral e mesmo alguns tipos de cancro. Todavia, é importante coTake your fir st step towards meçar devagar e tentar a healthier lif * Min. 10 pa x estyle construir gradualmente o seu ritmo de caminhada. Para obter os benefícios de saúde na caminhada, deverá ser uma actividade de intenPara quem prosidade moderada, ou seja, precisa cura uma iniciativa em grupo, o Fiapenas de ser mais rápida do que um tness Centre de Vale do Lobo irá reasimples passeio. lizar caminhadas mensais gratuitas Assim sendo, e se para começar, apeorganizadas sendo a primeira edição nas conseguir caminhar mais rápido no sábado, dia 11 de Fevereiro – como por alguns minutos, não há qualquer excelente forma de se manter em problema. Não exagere logo no priforma e saudável enquanto descobre meiro dia. a área envolvente do resort. Pré-insTente andar 10.000 passos por dia. A crição necessária. maioria de nós caminha entre 3.000 e 4.000 passos por dia, de qualquer forma, pelo que chegar aos 10.000 não é tão assustador como pode paDetails and bookings: recer. Informações e inscrições: No final da caminhada, reduza gra-

alking is simple, free and one of the easiest ways to get more active, lose weight and become healthier. It’s underrated as a form of exercise, but walking is ideal for people of all ages and fitness levels who want to be more active. Regular walking has been shown to reduce the risk of chronic illnesses, such as heart disease, type 2 diabetes, asthma, stroke and some cancers. It is important to start slowly and try to build your walking regime gradually. To get the health benefits from walking, it needs to be of moderateintensity activity. In other words, faster than a stroll. If, to begin with, you can only walk fast for a couple of minutes, that’s fine. Don’t overdo it on your first day. Try to walk 10,000 steps a day. Most of us walk between 3,000 and 4,000 steps a day anyway, so reaching 10,000 isn’t as daunting as it might sound. Towards the end of your walk, gradually slow down your pace to cool down. Finish off with a few gentle stretches, which will improve your flexibility. If you would like to start walking as part of a group then why not join the free Vale do Lobo Walking Group, with the first session beginning on 11th February – a great way to stay fit and healthy while discovering the local area. Registration required.

Re gis

FR

RE GIS TR AT IO

Ad

mi

ss io

Open 25/02/2017 Day

n

Vale do Lobo Fitness Centre T.: +351 289 353 480 fitnesscentre@vdl.pt

RIA

ooking good goes hand in hand with feeling great and while laser dental teeth whitening is essentially an aesthetic procedure, it is one that anyone who wants to boost their self-confidence should seriously consider. The process involves applying a special gel to the teeth with the dentist then using a light beam to accelerate the bleaching process. Special safety glasses are used to protect the eyes and the entire procedure can be completed in an around an hour. For further information about whitening your smile safely visit the dental team for further information.

T

er uma boa aparência é também sentir-se bem e não obstante o branqueamento dentário a laser ser essencial como intervenção estética em prol da saúde dos seus dentes é também determinante para promover a auto-confiança e um sorriso perfeito. O processo tem a duração aproximada de uma hora e envolve a aplicação de um gel especial para os dentes seguida da utilização de um feixe de luz para acelerar o processo de branqueamento, protegendo os olhos do paciente com óculos de segurança especiais. Para mais informações sobre como obter um sorriso saudável, consulte a equipa médica dentária do resort. Vale do Lobo Dental Clinic T.: +351 289 353 433 dina.martins@gmail.com www.dentistavdl.pt.vu

GOLF OPEN DAYS

UPCOMING POA EVENTS

Experience the challenge, beauty and diversity of playing golf in Vale do Lobo during the Golf Club Open Days on 11th February, 18th March and 15th April. The Open Day is dedicated to Vale do Lobo Golf Club Members, Proprietors Club Members and Vale do Lobo Resort and Welcome card holders who can invite a guest to play in the Saturday tournaments for an unbeatable price.

Monthly cocktail parties take place on the first Friday of the month and are especially for members of the Proprietor’s Club. Come along to the parties held from 18.30h at the Club of Club’s and meet the community! Next dates are: 3rd February and 3rd March The Spring Dinner for the POA will also be taking place on 2nd April, please contact the club for further details.

SUNDAY GREENSOMES

EVENTOS & COCKTAILS ADP

Don’t miss the Sunday Greensomes tournaments taking place on 5th February, 12th of March and on the 2nd April. Both fun and challenging for golfers. Details available from the Vale do Lobo Golf Club.

Os cocktails mensais organizados pela Associação de Proprietários, têm lugar na primeira sexta-feira de cada mês. Todos os membros são bem-vindos, sendo que as próximas edições que decorrem a 3 de Fevereiro e 3 de Março pelas 18:30h no Club of Clubs. O jantar de Primavera da ADP terá também lugar no dia 2 de Abril, com mais informações e detalhes a divulgar em breve.

Vale do Lobo Golf Club T: +351 289 353 464 · Email: golf@vdl.pt

For daily updated news, and to subscribe to the monthly e-newsletter, please join us at: Para notícias actualizadas e subscrição da e-newsletter mensal, siga-nos em:

Property Owners Association Email: office@poavdl.com www.poavdl.com

www.valedolobo.com

ft&x


5

CELEBRATE IN VALE DO LOBO

M

ake the most of special dates in the calendar this year to visit the resort with family, loved ones and friends and take advantage of the special Carnival and Easter holiday packages that are available. This year Carnival officially falls on 28th February but the celebrations in the Algarve are not limited to a single day and the region is known for its show stopping parades, especially in near-by Loulé.

Experience all the fun of Carnival in the Algarve with a special three night break at the resort from €58 per person, per night including daily breakfast, free access to the Wellness Centre and 50% discount on the Vale do Lobo Golf Courses. Make Easter a time to remember with the Easter package available from €87 per person, per day, including three night’s accommodation, a bottle of wine, Easter egg and free access to the Wellness Centre. During both Carnival and Easter

there is also daily children’s entertainment in Parque do Golfe from professional childminders. Children will love playing on the bouncy castle, having their faces painted or taking part in the creative and inventive workshops – the ideal place to make new friends and have fun.

P

ara assinalar as próximas datas festivas e visitar o resort em família, a dois ou com amigos, Vale do Lobo desenvolveu novas propostas de férias especiais a não perder: as promoções de Carnaval e de Páscoa. O Carnaval este ano terá lugar a 28 de Fevereiro mas as celebrações na região prolongam-se por todo o fim-de-semana com festas, bailes e grandiosos desfiles como o tão popular Corso Carnavalesco de Loulé. Celebre esta ocasião repleta de animação e folia no Algarve com a promoção especial de alojamento no resort

por apenas €58 por pessoa por dia, que inclui pequeno-almoço, acesso ao Wellness Centre e desconto de até 50% nos campos de golfe de Vale do Lobo. Para que a Páscoa 2017 seja memorável, Vale do Lobo proporciona também a solução perfeita de férias com uma promoção especial por €87 por pessoa, por dia, que inclui três noites de alojamento, uma garrafa de vinho, um ovo de chocolate e acesso gratuito ao Wellness Centre. Paralelamente, Vale do Lobo preparou ainda um programa de entretenimento infantil no Parque do Golfe em ambas as ocasiões, assinalando o Carnaval e a Páscoa com muitas actividades para os mais pequenos que incluem insufláveis, pinturas faciais e ateliers temáticos, ideais para fazer novos amigos num ambiente de pura diversão.

Vale do Lobo Resort Reception T: +351 289 353 305 Email: tourism@vdl.pt

VOYA COMES TO THE ROYAL SPA

E

xperience the beneficial properties of seaweed with new treatments at the Royal Spa using VOYA products. Seaweed naturally cleanses and purifies your skin, helping to improve its suppleness and elasticity. It helps to reduce the signs of ageing by toning, smoothing, moisturising and stimulating skin cells. VOYA products are formulated to deeply nourish your skin and aid its natural abil-

ity to heal and repair. Experience the new special programme by VOYA with a stimulating seaweed body buff, using the antioxidants of the mineral rich bladder wrack seaweed combined with pure seaweed oils to provide a powerful, organic way for better skin. The treatment is then followed by a back and neck massage. Also at the Royal Spa this spring, is the anti-ageing promotion by Karin

Herzog which includes an oxygen anti-ageing facial, followed by an anti-ageing hand treatment. Visit the Royal Spa today to find out more about all of the treatments and programmes available.

O

renome da marca de cosméticos orgânicos VOYA reside nas propriedades e benefícios das algas marinhas e que está agora também disponível no Royal Spa de Vale do Lobo. As algas limpam e purificam a pele naturalmente, ajudando a melhorar a flexibilidade e elasticidade, bem como reduzir os sinais de envelhecimento através da tonificação, suavização, hidratação e estimulação das células. Os produtos VOYA são desenvolvidos para nutrir profundamente a pele e ajudar a sua capacidade natural de se curar e regenerar. Para que possa testar os benefícios da marca VOYA, o Royal Spa desen-

For daily updated news, and to subscribe to the monthly e-newsletter, please join us at: Para notícias actualizadas e subscrição da e-newsletter mensal, siga-nos em:

volveu uma promoção especial de Primavera que inclui uma esfoliação estimulante de algas orgânicas, cujos poderosos antioxidantes e minerais das algas marinhas combinados com os seus óleos naturais proporcionam uma poderosa forma de melhorar a saúde da pele, seguida de uma massagem de costas e pescoço. Paralelamente, e para que possa assinalar o início da Primavera em pleno, o Royal Spa preparou uma outra promoção especial Anti-idade pela Karin Herzog que reúne um rejuvenescedor ritual facial de oxigénio, seguido de um tratamento anti-idade de mãos. Qualquer que seja o tipo de tratamento pretendido nesta Primavera, o Royal Spa de Vale do Lobo dispõe de todas as soluções.

Vale do Lobo Royal Spa T.: +351 289 353 480 E-mail: wellness@vdl.pt

www.valedolobo.com

ft&x


6

VALE DO LOBO VOTED BEST RESORT

V

ale do Lobo has been voted as the Best Resort in Portugal at the annual Today’s Golfer Travel Awards, demonstrating the strength of the resort as an unbeatable golfing destination. The awards are voted for by golfers who have played courses across Europe and the votes take into account value, service, course conditioning, accommodation and atmosphere. Vale do Lobo was highlighted as having “everything you need for a great break, including two courses (Royal and Ocean) with bags of pedigree and featuring spectacular holes next to the Atlantic”. The resort took a total of 18% of the total votes for resorts in Portugal and joins the Algarve as a one of the prestigious winners of the awards this year. If you would like to experience golf in Vale do Lobo then the upcoming Foursomes Week is an ideal opportunity. The resort is preparing to receive golfers from far and wide as we welcome back the ever popular Foursomes Week tournament for the 35th year. This year the competition will be taking place on the greens and fair-

ways of the Royal and the Ocean courses between 14th and 20th May and it looks like it is shaping up to be one of the best editions to date.

V

ale do Lobo foi recentemente nomeado o “Melhor Resort em Portugal” nos prémios Today’s Golfer Travel Awards, reafirmando o sucesso do resort como destino de golfe de eleição. Estes prémios resultam da votação dos leitores da publicação que jogaram campos de golfe por toda a Europa e elegeram, de forma expressiva, Vale do Lobo como resort de excelência pela relação qualidade/

CONGRATULATIONS!

preço, serviço, condições dos campos, alojamento e ambiente geral. Vale do Lobo foi distinguido pelo facto de reunir “tudo o que precisa para umas férias fantásticas, incluindo dois campos de golfe de grande qualidade (Royal e Ocean) e com uma história de sucesso a par com espectaculares buracos mesmo junto ao mar.” O resort deteve um total de 18% do total de votos para resorts em Portugal e tal como o Algarve obteve um dos mais prestigiados prémios deste ano. Para quem ainda não conhece ou pretende repetir a experiência do golfe em Vale do Lobo, o torneio Foursomes Week em Maio constitui

ongratulations to everyone who took part in the Vale do Lobo 24th Amateur Week which took place on 22nd January and 28th. This year Joe Retford was the winner in the first category for men, with Paul Kelly first in the second category. Marlise Zannetti was the winner in the ladies first category and Judith Wildon was the winner in the second category.

A

24ª edição do Torneio Amateur Week, que decorreu entre 22 e 28 de Janeiro 2017, foi um

verdadeiro sucesso onde os participantes puderam disfrutar de uma semana recheada de competitividade e novas amizades entre os participantes. Os vencedores do Torneio foram Joe Retford na Primeira Categoria e Paul Kelly na Segunda Categoria dos Homens. Entre as Senhoras, as vencedoras foram Marlise Zannetti na Primeira Categoria e Judith Wildon na Segunda Categoria.

Vale do Lobo Golf Club T: +351 289 353 464 E-mail: golf@vdl.pt

JUNIOR GOLF ACADEMIES

U

C

a oportunidade ideal. O resort prepara-se assim para receber jogadores oriundos de todos os cantos do mundo para participar na 35ª edição desta tão popular competição. Este ano, a competição decorre nos Royal e Ocean Golf Courses entre os dias 14 e 20 de Maio prometendo uma edição verdadeiramente inesquecível e a não perder!

se holiday times as a chance for your children to hone their skills at the Junior Golf Academy. With expert tuition and small group sizes there is no better way for children to learn the art, and the fun of golf. Courses will be taking place throughout the year with the next planned for February Half Term between 13th February and 17th February, followed by two Easter Junior Academies between 10th April and 14th April and then from 17th April until 21st April.

O

s períodos de férias escolares são a oportunidade ideal para crianças e jovens aprimorarem a sua perícia na modalidade, participando nas animadas Academias de Golfe Juvenis com aulas organizadas em pequenos grupos pelo profissional de golfe de Vale do Lobo. As edições terão lugar ao longo do ano com a primeira a decorrer já entre os dias 13 e 17 de Fevereiro, seguida pela Academia de Golfe da Páscoa nas semanas de 10 a 14 de Abril e de 17 a 21 de Abril respectivamente.

For daily updated news, and to subscribe to the monthly e-newsletter, please join us at: Para notícias actualizadas e subscrição da e-newsletter mensal, siga-nos em:

Easter Junior Academy Mon 10th - Fri 14th Apr . il 2pm -4pm Mon 17th - Fri 21st Apr . il 2pm -4pm

Price: €100 per child for the 5 days required. Classes will take a maximu m number of 10 children. Further informa tion and booking s: Vale do Lobo T. +351 289 353 462 | golf@vdl.pt | www.va Golf Club Reception ledolobo.com

Pre-registration

Details and bookings: Informações e inscrições: Vale do Lobo Golf Club T: +351 289 353 464 E-mail: golf@vdl.pt

www.valedolobo.com

ft&x


7

EVENTS FOR ALL THE FAMILY

V

ale do Lobo is known for providing a packed programme of events throughout the year and 2017 promises to be filled with events and activities for every member of the family. Look out this year for the return of some regular favourites, as well as new events and performances including an upcoming theatre performance and an opera. The theatrical play Flights of Fancy, will be coming to the stage in Vale do Lobo on 10th March at 20:00 and again on 11th March at 17:00. This comic revue, written and directed by David Butler-Cole is a fine example of classic British humour bringing together mother and daughter, Gloria and Lara Costa. On 30th April Vale do Lobo will welcome the Academy of Music of Lagos for a performance of Dido and Aeneas by English composer Henry Purcell. The production will feature several national and international renowned soloists such as Adrián Rodriguez van der Spoel in the musi-

cal direction and Marcos Magalhães on the harpsichord. Children will be fully entertained throughout the year with workshops and fun from professional entertainers in the Resort during the school holidays and the summer, while golf and tennis fans can look forward to many tournaments and competitions to take part in or watch.

V

ale do Lobo detém uma reputação de excelência na organização e realização de um dinâmico programa de eventos no resort e 2017 promete muitas novidades para toda a família. Este ano reserva muitas surpresas, com o regresso de alguns dos mais populares eventos a par com novos espectáculos que incluem uma produção teatral e uma noite de ópera barroca. A peça de teatro “Flights of Fancy” pelo grupo amador The Algarveans terá lugar no Auditorium de Vale do Lobo em duas edições consecutivas, sexta

e sábado, dias 10 e 11 de Março, pelas 20:00h e 17:00h respectivamente. Esta comédia, escrita e dirigida por David Butler-Cole, que ilustra na perfeição o humor clássico Britânico, reúne mãe e filha, Gloria e Lara Costa numa hilariante peça teatral a não perder. No dia 30 de Abril, Vale do Lobo recebe a Academia de Música de Lagos com uma inédita noite musical “Dido e Aeneas”, a primeira ópera nacional Inglesa e uma das mais belas óperas do período barroco do compositor Henry Purcell. A produção será interpretada pela Algarve Camerata, contando com vários solistas de renome nacional e internacional, como Adrián Rodriguez van der Spoel na direcção musical e Marcos Magalhães no cravo.

Associação de Proprietários (ADP) de Vale do Lobo organiza diversos eventos e iniciativas regulares para os seus membros, proporcio-

Vale do Lobo Resort Reception T: +351 289 353 322 E-mail: events@vdl.pt

03 MARCH Members Monthly Cocktail Party Spikes 18:30h-19:30h

T

A

Details and bookings: Informações e reservas:

03 FEBRUARY Members Monthly Cocktail Party Spikes 18:30h-19:30h

PROPERTY OWNERS’ ASSOCIATION 2017 EVENTS he Vale do Lobo Property Owners’ Association (POA) organises number of events throughout the year for members, with many being the ideal opportunity to meet new people and to make new friends. Events are scheduled during 2017 for almost every month of the year with one of the most popular being the regular cocktail parties held in Spikes, however there are also many other events open to members. Details of all the events are posted on the notice board outside the Club and also on the POA web site. This year POA events include the Spring Dinner taking place on 7th April and the AGM and International Dinner on 12th October as well as the monthly member cocktail parties, fundraising events and art and bridge sessions.

Especialmente para os mais pequenos, Vale do Lobo preparou um dinâmico programa de entretenimento infantil com a equipa de animação Oficina de Sonhos que decorre em todas as férias e pausas escolares. Paralelamente, e para os entusiastas das modalidades desportivas, o resort irá promover as habituais competições de ténis e golfe, a não perder.

07 APRIL Spring Dinner Venue to be finalized 05 MAY Members Monthly Cocktail Party Spikes 18:30h-19:30h 02 JUNE Members Monthly Cocktail Party Spikes 19:00h-20:00h 07 JULY Members Monthly Cocktail Party Spikes 19:00h-20:00h

nando um ambiente descontraído e de convívio propício à criação de novas amizades. Os eventos agendados para 2017 distribuem-se ao longo do ano em quase todos os meses, incluindo o tradicional cocktail no Restaurante Spikes a par com muitas outras actividades. Todos os pormenores sobre estes e outros eventos serão oportunamente colocados no quadro informativo junto ao Club of Clubs bem como no website ADP (POA).

Este ano, o programa de actividades ADP inclui o jantar de Primavera no dia 7 de Abril, a reunião geral AGM e Noite Internacional a 12 de Outubro, diversas edições mensais do cocktail para membros, eventos de caridade ou de arte e as sessões de bridge. Property Owners Association T: +351 289 396 292 E-mail: office@poavdl.com www.poavdl.com

For daily updated news, and to subscribe to the monthly e-newsletter, please join us at: Para notícias actualizadas e subscrição da e-newsletter mensal, siga-nos em:

01 SEPTEMBER Members Monthly Cocktail Party Spikes 19:00h-20:00h 12 OCTOBER AGM and Dinner Date to be finalized 03 NOVEMBER Members Monthly Cocktail Party Spikes 19:00h-20:00h 03 DECEMBER Silver Salver Golf Competition & Christmas Lunch

www.valedolobo.com

ft&x


8

VILLA WITH GOLF AND SEA VIEWS

T

his three bedroom villa features traditional style with contemporary elements and has been designed to take full advantage of the spectacular golf, country and sea views. The spacious hallway leads to an open plan kitchen, dining and living area which is flooded with light from the terraces that surround the property. A double-sided gas fireplace separates the dining and living area. In addition, the ground floor offers a guest toilet, two en suite bedrooms, a large utility room and becomes complete with a sunny southwest facing terrace with heated pool and a BBQ with dinning. The whole of the first floor is reserved for the spacious and luminous master suite, with stunning views over the Ocean Golf Course and the Atlantic Ocean.

E

sta moradia de estilo tradicional de três quartos dispõe de apontamentos contemporâneos e foi desenhada por forma a beneficiar das magnificas vistas de campo, mar e golfe.

A ampla entrada conduz à cozinha em open plan, sala de jantar e sala de estar que beneficiam da luz proveniente das janelas e terraços que circundam a propriedade. A lareira de dupla face separa a sala de jantar da sala de estar, proporcionando uma maior fluidez do espaço. Ainda no piso térreo, uma casa de banho de visitas, dois quartos com casa de banho privada e uma espaçosa lavandaria ou quarto adicional. O exterior oferece um ensolarado terraço virado a Sudoeste com piscina aquecida e barbecue com zona exterior de refeições. A suite principal ocupa todo o primeiro andar com vistas encantadoras sobre o Ocean Golf Course e o Oceano Atlântico.

KEY FEATURES

AREAS AND PRICE

• Golf, country and sea views • 3 bedrooms • 3 bathrooms • Heated swimming pool • Landscaped gardens

• Plot size............. 1043,00m2 • Build Area........... 407,00m2 • Energy Rating .................. E • Code/Ref....................... 142 • Price.............. €3.195.000

FULLY RENOVATED PROPERTY

T

his two bedroom linked villa is located within a short walk to the beach and the Clubhouse, in a very central and convenient area of the resort. Access is made through a welcoming and sunny terrace, with an electric awning for the hotter summer days. Upon entering an open, modern and well decorated living and dining area with an open plan fully fitted and equipped kitchen. Just a couple steps up from the living area, two light and spacious bedrooms with fitted wardrobes, one shower room and a guest toilet. To the back of the property a very convenient utility area with access to the exterior. This lovely and well located property is ideal for holiday or all year round living.

quentes. A sala é espaçosa e bem iluminada pela janela particularmente generosa, a cozinha em open plan conta com um espaço para refeições. Após apenas alguns degraus, dois espaçosos quartos com roupeiros, uma casa de banho e um lavabo. A parte mais recuada da propriedade inclui uma conveniente zona de arrumações com acesso ao exterior. Esta encantadora propriedade é ideal para férias ou durante todo o ano.

E

sta propriedade de dois quartos tem uma óptima localização a apenas alguns minutos da praia e do Clubhouse. O acesso é feito através de um acolhedor e ensolarado terraço, com um toldo eléctrico para os dias mais

For daily updated news, and to subscribe to the monthly e-newsletter, please join us at: Para notícias actualizadas e subscrição da e-newsletter mensal, siga-nos em:

KEY FEATURES

AREAS AND PRICE

• 2 bedrooms • 1 bathrooms • Walking distance to beach • Sunny terraces • Fully renovated • Central heating

• Build Area.............. 77,60m2 • Energy Rating .................. E • Code/Ref....................... 231 • Price................ €339.000

www.valedolobo.com

ft&x


VDL_News_Spring2017