Page 1

HIGHLIGHTS Holiday Packages | Spring at the Spa | Vale do Lobo Spring Market | New look for the Golf Reception |

|

DESTAQUES

P.2 P.3 P.5 P.6

| | | |

Promoções de férias Primavera no Royal Spa Mercado de Primavera de Vale do Lobo Nova imagem na Recepção do Golfe

March & April 2019

EVENTS FOR ALL THE FAMILY

V

ale do Lobo is known for providing a packed programme of events throughout the year, and 2019 promises to be filled with events and activities for every member of the family. With so much to enjoy, it comes as no surprise that Vale do Lobo has been voted as the Best Resort in Portugal at the annual Today’s Golfer Travel Awards! Carnival and half term holidays are the ideal time to enjoy a break in Vale do Lobo filled with fun and laughter, and this Spring we have plenty for the entire family to enjoy. Experience all the fun of Carnival and Easter with children’s entertainment in the Praça (weather permitting) each day from 2nd until 9th March and from 6th to 28th April, between 14:30h – 17:00h. Don’t forget to visit the Parque do Golfe during March and April to view the new collaborative art exhibition, while Golf Club members can save the dates for the Vale do Lobo Guest days on 16th March and 13th April. Young golfers can brush up on their skills during Junior Golf Academy weeks, taking place from 8th until 12th April and then again from 15th until 19th April. There are many other activities and events planned for 2019, including concerts, performances and events for all the family. This year the Vale do Lobo events programme includes some firm family favourites as well as many new and exciting events sure to delight property owners and visitors alike. New this year is the upcoming inaugural Vale do Lobo Spring Market, taking place on 4th May from 10.00h until 18.00h in Parque do Golfe. The

market draws on the success of the annual Christmas markets in the resort and promises to be a great day out for everyone filled with entertainment and the chance to pick up items from local businesses and producers. Full details of upcoming events can be obtained from resort reception, or alternatively visit the Vale do Lobo website or social media pages to keep updated. All resort members benefit from special conditions and significant discounts for concerts and performances, including priority tickets, while exclusive resort member only events are to be announced shortly.

V

ale do Lobo é conhecido por oferecer um programa de eventos ao longo de todo o ano, e 2019 promete ser especialmente dinâmico com muitas novidades e actividades para toda a família. Aliás, com tantos eventos para aproveitar, não é surpresa que Vale do Lobo tenha sido eleito como o Melhor Resort em Portugal nos últimos Today’s Golfer Travel Awards! As férias de Carnaval e Páscoa são o momento ideal para desfrutar de uma pausa em Vale do Lobo repleta de diversão e boa disposição, e esta Primavera há muito para toda a família desfrutar. Viva toda a diversão do Carnaval e da Páscoa com entretenimento para crianças na Praça (se o tempo permitir), diariamente, de 2 a 9 de Março e de 6 a 28 de Abril, das 14:30h às 17:00h. Não se esqueça de visitar o Parque

04/05 · SÁBA DO | SATURD AY 10:00h – 18:0 0h Vale do Lobo · Parque do Go lfe

l a v i n r a C FUN E

RAMM

T PROG

REN’S

CHILD

AINMEN ENTERT

O VALE D

Mercadinho de Primavera & Art com uma sele cção de exposit esanato ores locais com diversos produtos reg artesanato, biju ion teria, joalharia, ais, como etc. a par com produtores e representant es de marcas de nacionais e inte rnacionais, com musical ao vivo e ambiente ao animação longo do dia .

Spring and han selection of loc dicraft market featuring a al exhibitors with stalls sell regional produc ing ts. with producers Working in partnership and featuring live music and entertainm ent throughout the day. ÇA A R P O

LOB /03 02 – 09 H – 17:30

14:30H

g, modellin , balloon painting much more d les, face st an ca ps y ho Bounc works themed .03 nday | 04 .03 | 02 & 09 Saturdays zy Hair Cra y | 05.03 Tuesda oration dec cap Baseball

Mo Carnival Playing | 07.03 Thursday room bed I love my

| 03.03 Sunday Painting Creative .03 sday | 06 Wedne king Bag ma 08.03 Friday | artist at I’m a gre

hos”.

cina de Son nisers “Ofi the orga ion. directly to do Lobo Recept be made ts should se contact the Valew.valedolobo.com paymen , plea | ww ngs and nts @vdl.pt information For further 353 322 | Email: eve T. + 351 289

do Golfe durante os meses de Março e Abril para descobrir a nova exposição colectiva na Galeria de Arte, enquanto os membros do Clube de Golfe podem reservar os dias 16 de Março e 13 de Abril para os Guest Days de Vale do Lobo. Os golfistas mais jovens podem aperfeiçoar o seu jogo na Junior Golf Academy, de 8 a 12 de Abril e de 15 a 19 de Abril. Há muitas outras atividades e eventos planeados para 2019, incluindo espectáculos, performances e eventos para toda a família. Este ano, o programa de eventos de Vale do Lobo inclui alguns dos habituais favoritos, bem como muitos eventos novos e emocionantes que certamente encantarão proprietários e visitantes. Novidade este ano é o próximo Mercado de Primavera de Vale do Lobo, que terá lugar no dia 4 de Maio entre

For daily updated news, and to subscribe to the monthly e-newsletter, please join us at: Para notícias actualizadas e subscrição da e-newsletter mensal, siga-nos em:

as 10h00 e as 18h00 Parque do Golfe. O mercado baseia-se no sucesso dos mercados anuais de Natal no resort e promete ser um grande dia para todos, cheio de entretenimento e a oportunidade perfeita para encontrar produtos de empresas e produtores locais. Mais informações sobre os próximos eventos podem ser obtidos na recepção do resort ou, alternativamente, visitando o site do Vale do Lobo ou as redes sociais. Todos os membros do resort beneficiam de condições especiais e descontos significativos para concertos e espectáculos, incluindo bilhetes prioritários, sendo os eventos exclusivos para membros anunciados em breve.

Vale do Lobo Resort Reception T: +351 289 353 322 E-mail: events@vdl.pt

www.valedolobo.com


2

CARNIVAL & EASTER FUN FOR KIDS

C

elebrate Carnival, half term and Easter in Vale do Lobo, with special entertainment and activities available for families, groups and couples to enjoy. Young visitors to Vale do Lobo can head down to the Praça between 2nd and 9th March for workshops, games and fun with the team from Oficina dos Sonhos. Here you can enjoy the bouncy castle, face painting, balloon modelling and plenty of other treats each day between 14:30h and 17:30h. Children’s entertainment also returns for the Easter holidays with daily activities from 15:00h to 18:00h between 6th April and 28th April and including the hugely popular Easter Egg Hunt and a visit from the Easter bunny himself! Junior golfers are able to brush up on their skills over Easter with our dedicated Junior Golf Academy being held daily from 14:00h and 16:00h between 8th April and 12th

April and then again from 15th to the 19th April. This is the perfect opportunity for children who have already had some golfing experience to progress to a new level and to perhaps even challenge their parents by the end of the week! The Tennis Academy is also an ideal place to spend holidays with all the family thanks to the special group sessions available for players of all levels – or alternatively why not hire out a court for your own match?

C

pular caça aos ovos da Páscoa e uma visita do coelhinho da Páscoa! Os golfistas juniores poderão aperfeiçoar as suas habilidades durante a Páscoa, com a Academia de Golfe Junior a realizar-se diariamente das 14:00h às 16:00h, de 8 a 12 de Abril, e, novamente, de 15 a 19 de Abril. Esta é a oportunidade perfeita para as crianças que já tiveram alguma experiência de golfe avançarem para um novo nível e talvez até desafiarem os seus pais até o final da semana!

A Academia de Ténis é também um local ideal para passar férias com toda a família, graças às sessões de grupo especiais disponíveis para jogadores de todos os níveis - ou, alternativamente, porque não alugar um campo para o seu próprio jogo?

Vale do Lobo Resort Reception T: +351 289 353 322 E-mail: reservations@vdl.pt

elebre o Carnaval e a Páscoa em Vale do Lobo, com entretenimento e actividades especiais, disponíveis para famílias, grupos e casais. Os visitantes mais jovens de Vale do Lobo podem dirigir-se à Praça entre os dias 2 e 9 de Março para workshops, jogos e diversão com a equipa da Oficina dos Sonhos. Aqui podem desfrutar do castelo insuflável, pintura facial, modelação de balões e muitas outros divertimentos, diariamente entre as 14:30h e as 17:30h. O entretenimento para crianças regressa também para as férias da Páscoa com atividades diárias das 15:00h às 18:00h, entre 6 e 28 de Abril, incluindo a imensamente po-

TIME TO CELEBRATE Primavera é uma das mais bonitas épocas do ano em Vale do Lobo, com temperaturas agradáveis, muitas oportunidades para jogar golfe e emocionantes eventos para assistir e participar no resort. Aproveite ao máximo as datas especiais do calendário deste ano visitando o resort com a família e amigos e beneficíe das promoções especiais de Dia dos Namorados, Carnaval e Páscoa! Venha experimentar as cores, emoções e a vibração do Carnaval no Algarve com uma pausa especial de três dias no resort a partir de € 58 por pessoa, por noite. De igual modo, e com a aproximação das férias da Páscoa, está também disponível uma nova promoção no resort, especialmente desenvolvida para proporcionar uma merecida pausa em família, beneficiando dos emocionantes programas de entretenimento infantil no complexo da Praça, e que

decorrem em ambos os períodos em questão.

For daily updated news, and to subscribe to the monthly e-newsletter, please join us at: Para notícias actualizadas e subscrição da e-newsletter mensal, siga-nos em:

Easter

S P E C I A L

Come an d celebra te and frien ds at Vale Easter with your family do Lo

bo Resort! Accommo dation, un Wellness Centre (Ro limited access to the facilit range of benefits, yal Spa and Fitn ies of the ess discounts and unfor Centre) and a wid Special off e gettable experienc er availab from €8 es. 9 per per le son, per day. © VDL MKT

A

AL CARNIV OFFER L SPECIA

0807 19

pring is one of the most beautiful times of the year in Vale do Lobo, with warm weather, great golfing opportunities and exciting events taking place in the run up to the summer season. Make the most of special dates in the calendar this year to visit the resort with family, loved ones and friends and take advantage of the special Valentine’s Day, Carnival and Easter holiday packages that are available. Experience the colours, emotions and vibrancy of Carnival in the Algarve with a special three day break at the resort from €58 per person, per night, or for family fun then Vale do Lobo is the ideal place to spend Easter with both periods also offering children’s fun packed entertainment programmes at the Praça. Vale do Lobo offers a range of luxurious holiday options throughout the year, especially designed for families, couples or groups to be able to take advantage of all the resort has to offer.

T0146

S

THIS PACKAG E • 3 nights acco INCLUDES: mmodation • Easter egg in deluxe apar tments • Bottle of wine ct • Free acce son (subje ss to00 Well per 35, the per € Fitne m ss fro Centre) exclu ness Centre (Royal Spa le ding treatme ht availab • Up to 50% from the& lents ilab Extra nig disc ava oun ion t on Vale do dat ility). • Freeom . Lobo Golf usemo of the Vale per day in Vale do to availab Deluxe acc ry Cou rua rses son do Lobo Tenn to (padper this Feb rable el notper is Academy Upgrade included) €30 al spirit h memo facilities charge of• Discounts the Carniv filled wit extra of in restauran m Enter into oy a short break ts, bars and • Free use of ional fro enj the resoortgol f professshops within the Lobo and s. Lob bus resort akfast, one Optional: on with Vale do experience Extra nigh o, daily bre tre (Royal ess Centre lf less Lob Go s) Fitn do t o avai • e ute Cen labl Val ss minday do Lob 00 (30 Valeefrom €84 per dation in efits, the Wellne € 30, (sub €30,00 (30 per at the pers m g ject fro on r to inin Accommo imited access to wide range of ben ! avai lability). al Tra tructo a • Person icated fitness ins s await you dinner, unl ess Centre) and nce erie OPT IONAL: Fitn with ded ettable exp Spa and , per and unforg application lesso minutes) • Golf n with ce on per person discounts Vale do Lobo tal, • pri m € 58,00 ). golf professio • Car Ren Personal Training at the ilable fro hts ly from cial Vale do Lobo ate analspe dedicated fitne kage ava €65, s for 3 nig 00 (60 min ss instrnce Special pac um of 2 person utes) ained let us creFitness Cen • Breakfast with nim erie uctor from €30ails can betreobt avai exp of lable night (mi lth from €ther det (30 minutes) wea With our kage for you. Fur 12 per.person per day Lobo ludes: do e ion inc With pac e Val ept our weaLob in kag o Rec tailored This pac accommodation e do lth of experience let you.Val the Furt hts us m her details create a spec fro • 3 nig can be obta 3 nights ially fortailo wine ple of ined red peo tle 2 s pack from of Bot age for • 1 imum the Vale doer 12 year Valid from st Lobo ing ptio the 1 April 2019, min for children und & breakfast th to Mar 30 thch drinks d sharRece ge April 2019, n. • Daily (Royal Spa 1st to 10 of char minimum ofited to one chil , excluding ss Centre Valid from lity). Free room (lim 2 people for • 1 Dinner to the Wellne to availabi bed uded. 3 nights (subject to (subject parents’ ess availability) meals incl (padel not sharing • Free acc lts) – no old when tre) y facilities two adu room with Fitness Cen the tennis academ bedVale do Lobo s of rse use Turi e Cou smo, Lda 8135-864 • Fre o Golf . Vale e do Lob hin the Tel: +351 289 do Lobo, Algarve, included) nt on Val shops wit Portugal 353 305 | 50% discou rants, bars and +351 289 • Up to tau 353 331 | E-mail: tour nts in res bus ism@vdl. l circuit • Discou pt | www o interna .valedolo resort bo.com Vale do Lob the of • Free use

l o, Lda. @vdl.pt o Turism tourism rve, Portuga Vale do Lob do Lobo, Alga 353 331 | E-mail: Vale 1 289 8135-864 333 | +35 289 353 Tel: +351

www.valedolobo.com

O F F E R


3

SPRING AT THE SPA

S

tart spring feeling fantastic with the latest special promotions from the Vale do Lobo Royal Spa. The Forever Young spring promotion from Karin Herzog will leave you feeling refreshed and rejuvenated thanks to an oxygen anti-ageing facial which combine the most advanced worldwide patented formulas by Karin Herzog, of oxygen therapy and vitamin A. This is then followed by an anti-ageing hand treatment combining oxygen, apricot oil and sea salts to leave skin feeling hydrated and youthful. Everyone deserves to look and feel their best and the Fresh Faced promotion from Voya is designed for all men. The programme begins with the Ultra Man Facial which has been developed specifically for men’s skin to release the build up of toxins and improve radiance, this is then followed by a back and neck massage to relieve muscle strain and reduce fatigue. Both programmes are available until 30th April and include approximately 80 minutes of treatments, complimentary use of the Turkish bath,

hammam, sauna, swimming pool and Jacuzzi.

C

omece a Primavera sentindo-se verdadeiramente fantástico(a) com as últimas promoções especiais do Royal Spa de Vale do Lobo. A promoção de Primavera “Sempre Jovem” Karin Herzog deixará a sua pele hidratada e vitaminada, visivelmente renovada graças ao ritual facial regenerador que combina a mais avançada fórmula da patente mundial Karin Herzog – a terapia de oxigénio e vitamina A. De seguida, a promoção inclui ainda um tratamento anti-idade de mãos que alia a esfoliação ao oxigénio, formando uma equipa imbatível no cuidado das mãos e unhas, resultando numa pele suave, mais homogénea e jovem. Todos merecemos aparentar e nos sentir no nosso melhor e a mais recente promoção Rosto Perfeito VOYA foi especialmente desenvolvida para pele do homem. O programa começa com o Ultra Man Facial, desenvolvido especificamente para a pele

masculina, que liberta a acumulação de toxinas e melhora a luminosidade, seguido por uma massagem de costas e pescoço para aliviar a tensão muscular e reduzir a fadiga. Ambos os programas estão disponíveis até 30 de Abril e incluem aproximadamente 80 minutos de tratamentos, uso gratuito do banho turco, hammam, sauna, piscina e jacuzzi.

Vale do Lobo Royal Spa T. +351 289 353 480 Email: wellness@vdl.pt

NEW COLLECTIVE ART EXHIBITION

D

iscover the bold, vibrant paintings and intriguing sculptures from acclaimed artists as selected by the São Mamede Gallery to be part of “The shape and the Shadow” Collective Exhibition presented at the Vale do Lobo Gallery from 20th February until 13th June. This joint venture between the Vale do Lobo Art Gallery and the São Mamede Gallery brings together some of the best examples of modern art for one spectacular collective exhibition and invites guests to become captivated by the different styles, approaches and artistic interpretations of the leading artists on show. View distinct and powerful pieces from Georg Scheele, Jean-Frédéric Bourdier, Jesús Curiá, Manuela Castro Martins, Mar Sólis, Miguel Ponticú, Nogueira Lopes, Paulo Neves, Shintaro Nakaoka and Vitor Ribeiro and discover new and innovative forms of art work. Since the first exhibition of works from the São Mamede gallery was unveiled at the Vale do Lobo Art Gallery in October 2012 there have been a series of different exhibitions on display and the latest is a celebration of this partnership. This exciting exhibition promises to

be truly memorable, bringing a diverse selection of works to the resort. Visit the Vale do Lobo Art Gallery Monday to Friday from 09:00h until 18:00h and enjoy free admission to view the works on display.

D

escubra as ousadas e vibrantes pinturas e intrigantes esculturas de aclamados artistas seleccionados pela Galeria de São Mamede para a Exposição Colectiva “A forma e a sombra” patente na Galeria de Arte Vale do Lobo de 20 de Fevereiro a 13 de Junho. Esta joint venture entre a Galeria de Arte de Vale do Lobo e a Galeria de São Mamede reúne alguns dos melhores exemplos da escultura moderna numa espectacular exposição coletiva e convida os visitantes a serem cativados pelos diferentes estilos, abordagens e interpretações artísticas dos principais artistas. Admire as distintas e poderosas peças de Georg Scheele, Jean-Frédéric Bourdier, Jesús Curiá, Manuela Castro Martins, Mar Sólis, Miguel Ponticú, Nogueira Lopes, Paulo Neves, Shintaro Nakaoka e Vitor Ribeiro e descubra novas e inovadoras formas de arte.

Desde que a primeira exposição de obras da galeria de São Mamede foi revelada na Galeria de Arte de Vale do Lobo, em Outubro de 2012, houve uma série de diferentes exposições em exposição e a mais recente é uma celebração desta parceria. Esta surpreendente exposição promete ser verdadeiramente memorável, trazendo uma selecção diversificada de obras para o resort. Visite a Galeria de Arte de Vale do

For daily updated news, and to subscribe to the monthly e-newsletter, please join us at: Para notícias actualizadas e subscrição da e-newsletter mensal, siga-nos em:

Lobo, de segunda a sexta-feira, das 09:00h às 18:00h e desfrute da entrada gratuita para admirar os trabalhos expostos.

Galeria de Arte Vale do Lobo T. +351 289 353 327 Email: galeriadearte@vdl.pt

www.valedolobo.com


4

Brush Enough

Health Tip | Dica de Saúde e Bem-estar

SPRING CLEAN YOUR BODY

T

raditionally spring is a time to clean out your home but why not apply the same mantra to your body and help to boost your health before the summer! Take advice – If you are not sure about where to start with a Spring clean of your health and beauty then take some advice. The professionals at the Vale do Lobo Royal Spa and Fitness Centre can give advice on anything from new beauty regimes to a fully personalised fitness plan. Get sweaty – Clean your pores and help to detox your entire body by paying a visit to the Turkish bath, hammam or sauna, all located within the Vale do Lobo Royal Spa and available for use either before or after treatments.

Set goals – Take a holistic approach to your health and visit the Vale do Lobo Fitness Centre to discuss your fitness levels and goals and to design a personalised programme for optimum health. It is never too late to embrace health and wellness, make this spring the time to work towards a better you.

T

radicionalmente, a Primavera é a época para limpar a casa, mas porque não aplicar o mesmo mantra ao seu corpo e ajudar a melhorar sua saúde antes do Verão! Procure aconselhamento - Se não tem certeza sobre onde começar com uma limpeza primaveril para a sua saúde e beleza, então, procure

aconselhamento. Os profissionais do Royal Spa e Fitness Centre de Vale do Lobo podem aconselhar desde novos tratamentos de beleza até um plano de fitness totalmente personalizado. Transpire - Limpe os seus poros e ajude a desintoxicar todo o seu corpo, fazendo uma visita ao banho turco, hammam ou sauna, localizados no Vale do Lobo Royal Spa e disponíveis para usufruto, antes ou depois dos tratamentos. Estabeleça objectivos - Adopte uma abordagem holística à sua saúde e visite o Fitness Centre de Vale do Lobo para debater os seus níveis e objectivos de fitness e para conceber um programa personalizado para uma melhor saúde. Nunca é tarde demais para abraçar a saúde e o bem-estar, fazendo desta primavera o momento ideal para trabalhar em prol de si próprio.

M

any people brush regularly, but simply don’t brush enough for their teeth to stay clean. It is recommended that you brush for at least two minutes, twice daily for optimal dental health. For further dental advice please contact the Vale do Lobo Dental Clinic.

M

uitas pessoas escovam os dentes regularmente, mas simplesmente não escovam o suficiente para que seus dentes fiquem realmente limpos. Recomenda-se escovar pelo menos dois minutos, duas vezes ao dia, para uma saúde dentária ideal. Para mais conselhos odontológicos, entre em contacto com a Clínica Dentária de Vale do Lobo.

All information in this publication is subject to alterations without prior notice. | Toda a informação contida nesta publicação está sujeita a alterações sem aviso prévio.

Vale do Lobo Wellness Centre T. +351 289 353 480 wellness@vdl.pt

Vale do Lobo Dental Clinic T. +351 289 353 433 dina.martins@gmail.com www.dentistavdl.pt.vu

WINTER RESTAURANT TIMETABLE • Montys is open daily. • Sandbanks is open daily (reopening for dinners from 15th March). • Spikes is open daily. • Breeze is open daily. • Teahouse Oriental is open daily. • Ténis Café is open daily. • La Terrazza is open daily. • Cantina del Lobo is open daily. • Beach Bar reopens 1st April.

SUNDAY FUNDAY Don’t miss the Sunday Funday tournaments taking place on 10th March and on the 14th of April. Formerly known as Sunday Greensomes, the new golf captains have changed the name of the tournament to reflect its fun and challenging nature! Details available from the Vale do Lobo Golf Club. Não perca os torneios Sunday Funday nos dias 10 de Março e 14 de Abril. Anteriormente conhecido como Sunday Greensomes, os novos Capitães de Golfe mudaram o nome do torneio para melhor refletir sua natureza divertida e desafiadora! Detalhes disponíveis no Clube de Golfe de Vale do Lobo.

Vale do Lobo Golf Club T. +351 289 353 464 Email: golf@vdl.pt

For daily updated news, and to subscribe to the monthly e-newsletter, please join us at: Para notícias actualizadas e subscrição da e-newsletter mensal, siga-nos em:

UPCOMING POA EVENTS EVENTOS & COCKTAILS ADP Regular POA cocktail parties are held especially for members of the Property Owners Association. Come along to the next party held from 18:30h at the Club of Clubs on 13th March and meet the community. The Spring Dinner for the POA will also be taking place on 12th April, please contact the POA for further details. Os cocktails organizados pela Associação de Proprietários de Vale do Lobo são especialmente desenvolvidos para os membros, decorrendo de forma regular no resort. O próximo cocktail de boas-vindas para novos membros terá lugar no dia 13 de Março pelas 18:30h no Club of Clubs. Por sua vez, o jantar de Primavera da ADP terá lugar no dia 12 de Abril. Para mais detalhes consulte o quadro informativo junto ao Club of Clubs.

Property Owners Association Email: office@poavdl.com www.poavdl.com

www.valedolobo.com


5

A FRESH NEW LOOK

B

reathe new life into your home this spring with fantastic interior design elements from Maria Raposo. Visit the Maria Raposo interior design showroom for inspiration, advice or to purchase beautiful pieces from this renowned interior design company. Clients are welcome to call by the studio where they will receive free advice on how to make the best of their property and details of the various furnishing packages available – with the choice of fixed or tailored possibilities. Refresh, renew and reinvigorate your living space this spring. For further information, please feel free to visit the showroom at Parque do Golfe, Vale do Lobo, or call 289 353 407.

E

sta Primavera, dê vida à sua casa, com os elementos de design de interiores Maria Raposo. Visite o showroom Maria Raposo para se inspirar, aconselhar ou comprar belíssimas peças desta conhecida empresa de design de interiores. Os clientes são muito bem vindos a passar pela loja, onde poderão receber aconselhamento gratuito sobre como aproveitar ao máximo o potencial da sua propriedade e todas as informações sobre os conjuntos de mobiliário disponíveis – com opções que incluem soluções de packs já existentes ou personalizadas em função dos seus gostos e preferências. Refresque, renove e revigore o seu espaço nesta Primavera! Para mais informações, visite o showroom no Parque do Golfe, em Vale do Lobo, ou ligue 289 353 407.

POA EVENTS 2019

VALE DO LOBO SPRING MARKET

T

he Vale do Lobo Property Owners Association (POA) organises a number of events throughout the year for members, with many being the ideal opportunity to meet new people and to make new friends. Events are scheduled during 2019 for almost every month, with one of the most popular being the regular cocktail parties, however there are also many other events open to members. Details of all the events are posted on the notice board outside the Club and also on the POA web site. This year POA events include the Spring Dinner taking place on 12th April and the AGM and International Dinner on 23rd October as well as the cocktail parties, fundraising events and art and bridge sessions.

A

Associação de Proprietários de Vale do Lobo (ADP) organiza uma série de eventos ao longo do ano para os membros, sendo muitos destes a oportunidade ideal para conhecer novas pessoas e fazer novos amigos. Os eventos estão agendados para 2019 durante quase todos os meses, com um dos mais populares sendo os cocktails regulares. No entanto, há também muitos outros eventos abertos aos membros. Detalhes de todos os eventos são afixados no quadro de avisos junto ao Clube e também no website da ADP. Este ano, os eventos ADP incluem o Jantar da Primavera, que acontece no dia 12 de Abril, a AGM e o Jantar Internacional, no dia 23 de Outubro, bem como os cocktails, eventos de angariação de fundos e sessões de arte.

C

ombine family fun and entertainment, food and drink and some of the best regional handicrafts and products at the Vale do Lobo Spring Market on 4th May from 10:00h – 18:00h. The Vale do Lobo Spring Market offers a fantastic day out for all the family, safe in the knowledge that come rain or shine, everyone will be warm, dry and full of cheer in Parque do Golfe. Visitors to the Vale do Lobo Spring Market will be pleased to see some of their favourite local businesses at the event alongside a huge selection of exhibitors presenting exciting and interesting products including handicrafts, wines, flowers, cookies, cakes, gourmet products, toys, jewellery and much more – Entrance is free!

For daily updated news, and to subscribe to the monthly e-newsletter, please join us at: Para notícias actualizadas e subscrição da e-newsletter mensal, siga-nos em:

C

ombine diversão e entretenimento em família, comida e bebida e alguns dos melhores produtos e artesanato regionais no Mercado de Primavera de Vale do Lobo, no dia 4 de Maio, das 10:00h às 18:00h. O Mercado de Primavera de Vale do Lobo será um evento familiar a não perder, no ambiente deveras acolhedor do Parque do Golfe. O evento contará com a participação de muitos expositores locais com uma ampla variedade de produtos, incluindo comidas e bebidas da região, acessórios de moda, artigos para a casa, cristais, cosmética, joalharia, flores e plantas, livros e brinquedos, produtos biológicos, peças de arte e muito mais… A entrada é gratuita!

www.valedolobo.com


6

NEW LOOK FOR THE GOLF RECEPTION

T

he Vale do Lobo Golf Reception has an all new look, making it a brighter, more comfortable and more accessible area of the resort for everyone. You can’t miss the vivid green of the golf reception main desk where you can continue to check in, rent your trolleys and buggys and book golf directly from Vale do Lobo. There is now a ramp for improved accessibility, leading down to the revamped buggy area complete with traditional calçada, allowing more space for everyone visiting this area of the Parque do Golfe. Visit the new look Golf Reception today and let us know what you think of the improvements!

FOURSOMES WEEK 2019

O

T

he Royal and Ocean courses will once again be at the centre of the action during the upcoming Foursomes Week taking place between 19th and 25th May 2019. Now in its 37th year, the Foursomes Week promises to provide exciting golf and enjoyable social opportunities with the week starting with a welcome cocktail party on the Sunday and culminating in a prize giving cocktail and dinner on Saturday, 25th May. Combine a break in Vale do Lobo with entry to Foursomes Week and take advantage of the special Play & Stay package from €769, including seven nights accommodation in Vale do Lobo, tournament entry and unlimited golf for the week on the resort courses, the prize giving reception and dinner, while there are also special discounts available for non-golfers. Book today and be part of this unforgettable tournament in Vale do Lobo. Closing date 15th May 2019.

s campos de golfe Royal e Ocean serão mais uma vez palco da próxima Foursomes Week, que acontecerá entre 19 e 25 de Maio de 2019. Agora na sua 37ª edição, a Foursomes Week promete proporcionar emocionantes oportunidades de golfe e agradáveis oportunidades sociais, com a semana começando com um cocktail de boas-vindas no domingo e culminando com um jantar de entrega de prémios no sábado, 25 de Maio. Combine uma pausa em Vale do Lobo com a participação na Foursomes Week e aproveite a promoção especial Play & Stay de €769, incluindo sete noites de alojamento em Vale do Lobo, entrada no torneio, golfe ilimitado durante a semana nos campos do resort, e a recepção e jantar de entrega de prémios, havendo também descontos especiais disponíveis para não-golfistas. Reserve já hoje e faça parte deste torneio inesquecível em Vale do Lobo. Incrições aceites até dia 15 de Maio de 2019.

Details and bookings: Informações e inscrições: Vale do Lobo Golf Club T.+351 289 353 464 Email: golf@vdl.pt

A

recepção do Clube de Golfe de Vale do Lobo tem um novo visual, com uma área mais brilhante, confortável e acessível do resort para todos. Não pode deixar de ver o verde vivo da recepção principal, onde pode continuar a fazer o check-in, alugar os seus buggies e reservar golfe directamente com Vale do Lobo. Existe agora uma rampa para melhorar a acessibilidade, levando à renovada área de buggies, completa com calçada tradicional, permitindo mais espaço para todos os que visitam esta área do Parque do Golfe. Visite a renovada recepção do Clube de Golfe hoje mesmo e deixe-nos saber o que acha das melhorias!

JOIN THE JUNIOR GOLF ACADEMIES

Y

oung golfers will enjoy the fantastic Junior Golf Academies coming up this year in Vale do Lobo. Use holiday times as a chance for your children to hone their skills and have great fun at the Junior Golf Academy. Expert tuition and small group sizes mean that there is no better way for children to learn the art and the fun of golf. Courses will be taking place throughout the year with the next planned for February Half Term between 18th February and 22nd February, followed by two Easter Junior Academies between 8th April and 12th April and then from 15th April until 19th April. This is a perfect opportunity for children who have already had some golfing experience but now want to progress to a new level and to perhaps challenge their parents by the end of the week!

O

s jovens golfistas poderão desfrutar das fantásticas Júnior Golf Academies, que se realizam novamente este ano em Vale do Lobo. Aproveite as férias para os seus filhos aperfeiçoarem suas habilidades e se divertirem na Junior Golf Academy. Aulas com o profissional do resort em grupos pequenos são a melhor forma das crianças aprenderem a arte e a diversão do golfe. Os cursos serão realizados durante todo o ano, com o próximo previsto

For daily updated news, and to subscribe to the monthly e-newsletter, please join us at: Para notícias actualizadas e subscrição da e-newsletter mensal, siga-nos em:

a decorrer entre 18 e 22 de Fevereiro, seguido por duas Academias Júnior de Páscoa entre 8 e 12 de Abril e depois, de 15 a 19 de Abril. Esta é a oportunidade perfeita para as crianças que já tiveram alguma experiência de golfe, mas que, agora, querem progredir para um novo nível e, talvez, desafiar os pais no final desta semana de aprendizagem!

Details and bookings: Informações e inscrições: Vale do Lobo Golf Club T.+351 289 353 464 Email: golf@vdl.pt

www.valedolobo.com


7

DEMO AND FITTING DAYS

N

evada Bob’s Golf in Vale do Lobo has organised 3 exclusive Club-Fitting special days for Golf Club members taking place on March 14th, 21st and 28th. Members can try out and build customised golf clubs, made to measure with the aid of the most modern technologies of Swing analysis and consequent ball flight. During the sessions, accredited Club Fitter, Mr. Sebastião Gil, former Selector of the Portuguese Golf Federation and number one PGA Pro in Portugal, will be present.

Fittings for Ping will take place on 14th March, Srixon on 21st March and Mizuno on 28th March, each between 10:30h and 17:00h (with a break for lunch between 13:00h and 14:30h). Make your appointment now and take this opportunity to experience all the new features from these top brands and take advantage of the possibility of buying your new made-to-measure irons. Contact the Nevada Bobs Golf Vale do Lobo store to make your appointment or call T. 289 395 293.

A

Nevada Bob’s Golf de Vale do Lobo vai organizar 3 dias especiais de Club-Fitting exclusivos para membros do Clube de Golfe, nos dias 14, 21 e 28 de Março. Deste modo os nossos membros terão a possibilidade de experimentar e construir tacos de golfe personalizados, feitos à medida com o auxílio das mais modernas tecnologias de análise de swing e consequente voo de bola. Teremos a presença oficial de um Club Fitter devidamente credenciado, o Sr. Sebastião Gil, ex-selec-

cionador da Federação Portuguesa de Golfe e o Profissional PGA nº 1 de Portugal, com as seguintes marcas: Ping (14 de Março), Srixon (21 de Março) e Mizuno (28 de Março). Faça já a sua marcação e aproveite esta oportunidade para experimentar todas as novidades de 2019 destas grandes marcas, assim como a possibilidade de comprar os seus novos ferros feitos à sua medida. Contacte a loja Nevada Bob’s Golf de Vale do Lobo para fazer a sua marcação ou através do número de telefone T. 289 395 293.

ACÁCIA APARTMENT

T

his Acácia apartment has been transformed from a standard one bedroom unit into a two bedroom property. The front door opens onto an entrance hall with access to master bedroom with en suite shower room and an additional bathroom. A clever use of space has seen the lounge, diner and kitchen completely open planned allowing for the creation of a small second guest bedroom. Patio doors offer access from the lounge to a partially covered terrace with space for dining and relaxing in the sun. It is set amidst the communal gardens and is within walking distance of the Tennis Academy.

A

partamento Acácia transformado de uma unidade padrão de um quarto em uma propriedade de dois quartos. A porta da frente abre para um hall de entrada com acesso ao quarto principal com banheiro privativo e uma casa de banho adicional. Um uso inteligente do espaço faz com que a sala de estar, jantar e cozinha estejam completamente abertos, permitindo a criação de um pequeno segundo quarto de hóspedes. As portas do pátio oferecem acesso a partir da sala de estar para um terraço parcialmente coberto com espaço para jantar e relaxar ao sol. Está situado entre jardins comuns e fica a uma curta caminhada da Academia de Ténis.

KEY FEATURES

AREAS AND PRICE

• Walking distance to Tennis Academy • 2 bedrooms • 2 bathrooms • Partially covered terrace

Build Area Energy Rating Code/Ref. Price

79m2 C 348 €310.000

EXCLUSIVE LISTING For daily updated news, and to subscribe to the monthly e-newsletter, please join us at: Para notícias actualizadas e subscrição da e-newsletter mensal, siga-nos em:

www.valedolobo.com


8

DETACHED VILLA IN PRIME LOCATION

T

his four bedroom villa is well located in a central area of the resort within walking distance to golf, beach and other resort facilities. The entrance hall leads to an open plan living and dining area with fireplace and access to a spacious sunny terrace with a large swimming pool. Also on the ground floor, a guest toilet, fully fitted and equipped kitchen with breakfast area, laundry area, two bedrooms, one of them en suite, and a bathroom. On the first floor the villa has two bedrooms with a shared bathroom and access to a large sunny terrace. The exterior of the property is perfectly suited for summer living with South-West facing swimming pool, BBQ area and a mature landscaped garden.

E

ncantadora moradia de quatro quartos localizada no Vale das Laranjeiras, a uma curta distância do clube de golfe, da praia e de outras infra-estruturas do resort. Ao entrar, a sala de estar e jantar em open plan com lareira, dá acesso directo ao terraço com piscina. Ainda no piso térreo, a uma casa de banho social, cozinha equipada com zona de refeições, área de lavandaria e arrumos, somam-se dois quartos, um dos quais em suite, e uma casa de banho. O primeiro andar inclui acesso a um espaçoso e solarengo terraço, e dois quartos que partilham uma casa de banho. O exterior inclui uma piscina e jardim com zona de barbecue. A propriedade é vendida totalmente mobilada.

KEY FEATURES

AREAS AND PRICE

• Walking distance to resort facilities • 4 bedrooms • 2 bathrooms • Swimming pool

Plot Size

910m2

Build Size

168m2

Energy Rating Code/Ref. Price

E 160 €1.325.000

PICTURESQUE VILLA WITH GOLF VIEWS asteful and picturesque villa enjoying beautiful countryside and golf views in a quiet area of the resort. On the ground floor there is a fully equipped and modern kitchen that leads out onto an open plan dining area. This then flows through into a large and bright living area suitable for summer and winter living. On this floor there is also a bedroom with its own kitchenette and bathroom and a useful cloakroom. Upstairs on the first floor there are two further tastefully decorated bedrooms, one bathroom and access to a large elevated terrace area. Outside there is a spacious terrace area complete with barbeque for al fresco dining and a private swimming pool.

E

ncantadora moradia situada numa zona tranquila do resort e desfrutando de bonitas vistas para o golfe e a paisagem envolvente. No rés-do-chão, encontra-se uma moderna cozinha totalmente equipada em open plan com a sala de jantar e no espaço adjacente uma ampla e luminosa sala de estar. Este piso conta ainda com um WC de serviço e ainda um quarto com casa de banho convenientemente complementado por uma kitchenette que constitui assim um perfeito espaço privado para hóspedes. No primeiro andar dois quartos bem decorados partilham uma casa banho e o acesso a um amplo terraço. O espaço exterior compreende um vasto terraço com piscina e barbecue para agradáveis momentos ao ar livre.

KEY FEATURES

AREAS AND PRICE

• Golf and country views • 3 bedrooms • 2 bathrooms • Swimming pool

Plot Size

305m2

Build Size

194m2

Energy Rating Code/Ref. Price

C0265 0831 19 © VDL MKT

T

C 099 €740.000 AMI 6859

For daily updated news, and to subscribe to the monthly e-newsletter, please join us at: Para notícias actualizadas e subscrição da e-newsletter mensal, siga-nos em:

www.valedolobo.com

Profile for Vale do Lobo Algarve

Vale do Lobo News March | April 2019  

The latest news from the Vale do Lobo resort Algarve

Vale do Lobo News March | April 2019  

The latest news from the Vale do Lobo resort Algarve

Advertisement