Issuu on Google+

FR Cover 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 4:25 PM Page 1

Été 2011


FR 2-3 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 4:06 PM Page 1

Dans les pages de ce catalogue, vous découvrirez des solutions sensées et durables pour un mode de vie plus facile, plus agréable. Parcourez les nouvelles catégories marquant des choix qui cadrent avec votre style de vie.

table des matières 2

recevez en toute sérénité

Nouvelle Collection cocktail Dîner chic Dramatique, élégante et contemporaine, cette gamme pour cocktail est pratique, sophistiquée et de grande qualité. Élégantes tout en étant virtuellement incassable, ces pièces sont idéales pour servir avec goût et en toute sécurité, boissons, apéritifs et desserts lors de réceptions tant formelles que décontractées, à l'extérieur.

a Nouveau Verres ordinaires Dîner Chic 1½ tasse/350 mL. Jeu de quatre. 910 Margarita 51,50 $

Collections cocktail et de service Dîner chic, Prismes cristallins, Floresta, Accessoires pour le vin, Impressions

b Nouveau Flûte à champagne Dîner Chic

12 gagne-temps Système Rapido Chef Pro, Système de jardinière d'herbes aromatiques, Intelli-Vap Tupperware®, Micro-ondes, Préparation, Ensemble à salade écolo, Livre de recettes Amazing Appetizers, Assaisonnements

¾ tasse/200 mL. Jeu de quatre. 911 Margarita 51,50 $

c Nouveau Verres à vin Dîner Chic 1¼ tasse/300 mL. Jeu de quatre. 912 Margarita 51,50 $

23 collecte de fonds Achetez un produit et transformez une vie. Mini contenant Le Marinadier , Mignonnettes saupoudreuses ®

Offre spéciale! d Nouveau Collection cocktail complète Dîner Chic avec

24 cuisinez avec confiance Batterie de cuisine, couteaux, gadgets, Préparation, Garde-fraîcheur, Couronne® à aspic, Essentiels, Cloches à gâteaux

32 garantie Garantie à vie limitée, de Qualité, Batterie de cuisine et garantie de 30 jours.

36

Breloques GRATUITES Comprend quatre de chaque : Verres ordinaires, Verres à vin et Flûtes à champagne Dîner chic plus deux jeux GRATUITS de quatre Breloques à verres exclusives. Valeur : 182 $ 1547 Margarita 154,50 $

vie remuante

Ensemble Salade-santé à emporter, Livre de recettes Sensationnelles salades, Range-À-plat®, Cristal-Ondes®, Ensembles-repas, Couverts, Bouteille Sports, Brosses à gobelets et couvercles, Sac-repas Mode, Gobelets d'été

a

42 aimez votre planète Solutions pour l'eau Éco de TupperwareMC, Sacs-mode Éco, Microfibre

46 rayon enfants

b

Hello Kitty®, Spider-Man, Disney, Nickelodeon, Ensemble pâtissier, Éco pour nourrisson

54 organisez et relaxez-vous Rangement et organisation pour la cuisine, le frigo, le congélateur et plus.

68 cadeaux intemporels Idées géniales de cadeaux pour tous.

72 recettes

c

Découpez et conservez ces délicieuses recettes de saison faciles à faire.

74 hôtes

78 opportunité

Programme de remerciement, nouvelles récompenses pour hôtes Trousse d'affaires exécutive, Trousse d'affaire

pour des recettes et vidéos sur les produits, consulter tupperware.ca

GRATUIT Breloques à verres

Les produits marqués d'une étoile font partie du programme de cadeau de remerciement pour hôtes. Voir pages 74-75.

O

R

2

DU

U

*P

RS

PRIX DU PANTHÉON DE LA RENOMMÉE IT S

TRÈS IN N O

TE VA

Taxes non comprises.


FR 2-3 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 9:32 AM Page 2

recevez en toute sérénité Aidez vos invités à se sentir chez eux.

Nouveau b d c

a

3


new FR 4-5 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 2:16 PM Page 1

Nouveau

b

Nouvelle Collection de service Dîner chic Moderne et intemporelle, cette collection établit une ambiance festive avec une note de style. Avec des textures et des tons contrastés inspirés de la nature, ces bols de service agrémentent tout cadre et toute occasion.

4

Taxes non comprises.

Offre spéciale! a Nouveau Collection complète de Bols de service Dîner chic avec Plat à amuse-gueules GRATUIT! Comprend les Bols de service grand, moyen et petit plus le Plat à amuse-gueules GRATUIT. Valeur : 131,75 $ 1548 Vert profond/Margarita 102,00 $ b Nouveau Collection complète cocktail et bols de service Dîner chic avec Breloques à verres et Plateau à amuse-gueules GRATUITS! Comprend les Bols de service grand, moyen et petit, quatre Verres ordinaires, quatre Verres à vin et quatre Flûtes à champagne plus le Plat à amuse-gueules GRATUIT et deux jeux de quatre Breloques à verres exclusives GRATUITES. Valeur : 313.75 $ 917 Vert profond/Margarita 248,75 $


new FR 4-5 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 2:17 PM Page 2

recevoir en toute sérénité

d

e

a f

c c Nouveau Plat à amuse-gueules Dîner chic Un classique immédiat, idéal pour les réceptions décontractées, à l'intérieur comme à l'extérieur. Présentez simultanément jusqu'à quatre différents amuse-gueules, collations ou trempettes, dans ce plat à quatre compartiments absolument charmant. Deux compartiments de 1 ¼ tasse/290 mL et deux de 1 tasse/260 mL. 916 Vert profond/Margarita 29,75 $ d Nouveau Bol de service Dîner chic moyen Conservez, transportez et servez, tout-en-un. Mettez-y des citrons frais et servez-vous comme centre de table. 1,5 L/6 1⁄3 tasses; avec couvercle virtuellement hermétique. 914 Vert profond/Margarita 32,00 $

e Nouveau Grand bol de service Dîner chic Préparez une belle salade composée et épatez vos invités avec la présentation. Comprend un couvercle virtuellement hermétique. 3,5 L/15 tasses. 915 Vert profond/Margarita 48,25 $

f Nouveau Petit bol de service Dîner chic Une solution de service pour toute occasion. Fabuleux pour les biscuits apéritifs, les noix et les trempettes. 740 mL/3 tasses; avec couvercle virtuellement hermétique. 913 Vert profond/Margarita 21,75 $

5


new FR 6 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 4:51 PM Page 1

a Pichet couvert Primes cristallins Capacité de 2 L. 904 Clair limpide 52,25 $ b Gobelets Prismes cristallins Jeu de quatre. 470 mL/16 oz liq. 906 Clair limpide 41,25 $

a

c Assiettes Prismes cristallins 20 cm/8 po de diamètre. Jeu de 4. 907 Clair limpide 43,00 $ Lavage à la main recommandé.

b

c

Appréciez l'aspect du cristal combiné à la durabilité des produits Tupperware®. Les côtés à facettes réfractent la lumière et donnent de l'éclat à toute occasion. d Tire-bouchon Il n’a jamais été plus aisé de retirer un bouchon. La vrille en acier au carbone est protégée pour éviter d’être endommagée dans les tiroirs et pour éviter les blessures aux doigts. Q 1254 Noir/blanc 37,00 $ e Ensemble d'accessoires pour le vin Parfait pour les amateurs de vin. Q L'ensemble comprend : Découpe-capsule : Design ergonomique et lame en inox pour ôter les capuchons en toute sécurité. Bouchonverseur : Aère le vin en versant et assure un flot contrôlé. Pompe à vide et bouchon : Retire l'air des bouteilles de vin entamées, créant un vide pour préserver la saveur. Bouche la bouteille de façon hermétique pour conserver ou transporter le vin. 1296 Noir/Blanc 49,50 $

d

Taxes non comprises.

6

e


FR 6-7 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 9:37 AM Page 2

recevoir en toute sérénité

Offre spéciale! o Gamme de service Floresta Achetez les pièces principales et économisez! Comprend les articles de f à l. Valeur : 223,75 $ 1531 Rouge vif/Blanc neige 172,50 $

o

j

k

f

n

m g h l

Gamme Floresta Ajoutez une note festive à votre table avec ces pièces de service de couleur vive.

f Pichet Floresta de 3,7 L/1 gallon Grande capacité idéale pour les pique-niques. 1532 Rouge vif 36,75 $ g Gobelets Floresta 533 mL/18 oz liq. Ajoutez d'élégants gobelets à votre service. Jeu de quatre. 1533 Rouge vif 35,50 $

h Gobelets Floresta 310 mL/10 oz liq. Parfaits compagnons des gobelets de plus grande taille. Jeu de quatre. 1534 Rouge vif 24,50 $

j Grand plat de service Floresta Plat de service avec couvercle pour les grandes tablées. 4 L/17 tasses 1536 Rouge vif/Blanc neige 39,75 $

m Nouveau Bols Floresta Servez salades, soupes ou collations. Jeu de quatre bols de 400 mL/1 ¾ tasse. 1538 Rouge vif 21,25 $

k Plat de service Floresta moyen

n Nouveau Assiettes Floresta

Excellent pour les tortillas, les salades. Comprend un couvercle virtuellement hermétique. 2,84 L/12 tasses 1535 Rouge vif/Blanc neige 39,75 $

Jeu de quatre de 20 cm/8 po de diamètre. 1539 Rouge vif 30,00 $

l Assiettes à dîner Floresta 28 cm/11 po. Jeu de quatre. 1537 Rouge vif 47,50 $

Remarque : Les produits Floresta ne sont pas conçus pour aller au four micro-ondes.

7


FR 8-9 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 4:12 PM Page 1

a

a Ensemble à trempette Saladier de 5,7 L/1 1⁄2 gallon avec couvercle pouvant servir de plateau de service. Deux bols à trempette de 500 mL/16 oz liq. conçus pour réchauffer aux micro-ondes et munis de couvercles hermétiques. Ôter les couvercles avant de réchauffer. 484 Vert toucan 50,75 $

8

b Plateau d’hôte Parfait pour servir légumes, garnitures de sundae, fruits de mer et plus encore. Comprend six compartiments de 500 mL/2 tasses et un couvercle cloche pouvant également faire fonction de plat de service ou bien, rempli de glace, sous le plateau, servir à garder les aliments frais. Bol central amovible de 400 mL/14 oz liq. pour réchauffer aux microondes sauces et trempettes. Ôter le couvercle avant de réchauffer. 483 Abricot/Givre translucide 50,75 $


FR 8-9 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 4:12 PM Page 2

recevoir en toute sérénité

c

d

e

b

f

c Pichet Impressions 2 L

e Gobelets Impressions 330 mL/11 oz liq.

Tient aisément dans la porte du réfrigérateur pour garder les boissons fraîches. 477 Vert toucan 24,75 $

Couvercles antigoutte à paille. Jeu de quatre. 476 Fruit de la passion/Jaune perroquet/Abricot/ Vert toucan 31,50 $

f Assiettes à dîner d Gobelets Impressions 500 mL/16 oz liq. Couvercles antigoutte à paille. Jeu de quatre. 475 Fruit de la passion/Jaune perroquet/Abricot/ Vert toucan 41,25 $

Taxes non comprises.

24 cm/9 1⁄2 po dia. Jeu de quatre pour réchauffer aux micro-ondes. 478 Fruit de la passion 35,25 $

9


FR 10-11 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 2:58 PM Page 1

a Grandes salière et poivrière Capuchon à charnière pour conserver la fraîcheur du contenu. Capacité de 177 mL/¾ tasse. 485 Naturel/Abricot 19,75 $ ★ b Petits friands Parfaits pour emporter des collations, des restes et plus encore! Couvercles hermétiques. 120 mL/4 oz liq. Jeu de quatre. 474 Naturel/Abricot 18,25 $

a

b

c Bols à céréales Jeu de 4 bols pour réchauffer aux micro-ondes. Couvercles hermétiques inclus (les ôter avant de réchauffer). 500 mL/2 tasses. 472 Fruit de la passion/Jaune perroquet/ Abricot/Vert toucan 26,75 $ ★

c

d Ensemble de bols classiques Impressions Ensemble de trois bols : petit, moyen et grand (1,2 L, 2,5 L et 4,2 L/5 1⁄2, 10 et 18 tasses) avec couvercles hermétiques. 470 Fruit de la passion/Jaune perroquet/Vert toucan 44,75 $ Taxes non comprises.

10


FR 10-11 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 2:59 PM Page 2

recevoir en toute sérénité

d

11


FR 12-13 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 3:03 PM Page 1

Nouveau

a

Offre spéciale! a Nouveau Ensemble à salade écolo et Presse-citron/lime GRATUIT Créez et servez vos propres salsas nutritives! Comprend le nouveau Système Rapido Chef Pro Q, un sachet de Mélange Simple Indulgence™ Chipotle du sud-ouest G, une Spatule à sauce en silicone, l'Ensemble à trempette dans une couleur exclusive, un Garde-lime et le Livre de recettes Amazing Appetizers plus un Presse-citron/lime Q GRATUIT. Valeur : 231,00 $ 1540 Margarita/Vert laitue 227,50 $

b Nouveau Livre de recettes Amazing Appetizers Impressionnez vos invitez avec ces délicieuses recettes de trempettes, amuse-gueules, pains plats, et plus encore. Livre de 120 pages avec 24 recettes utilisant le nouveau Système Rapido Chef Pro. (Anglais/Espagnol/Français) 1248 17,50 $

Achetez les deux et économisez! d Nouveau Système Rapido Chef Pro et Livre de recettes Amazing Appetizers Valeur : 98,25 $ 1541 89,50 $

12

Taxes non comprises.

c

e Mélange pour assaisonnement Simple Indulgence™ Chipotle du sud-ouest Mélange de piment jalapeno fumé, coriandre, ail, oignon et tomate pour ajouter un goût «Tex-Mex» aux salsas, vinaigrettes, tartinades, soupes, sauces etc. Paquet de 2 oz/56 g. Kasher laitier et sans gluten. G 1094 10,00 $


FR 12-13 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 3:03 PM Page 2

Nouveau

gagne-temps

c Nouveau Système Rapido Chef Pro Cette nouvelle version de notre populaire ustensile de cuisine vous fait gagner temps et argent sans recourir à l'électricité. Polyvalent, rapide et simple d'emploi, il possède maintenant un accessoire à trois lames affûtées pour hacher rapidement légumes, aromates et fruits; un fouet à pales pour mélanger et fouetter; un entonnoir avec mesures pour faire des vinaigrettes; un petit panier pour essorer aromates et petites salades; un couvercle ergonomique avec une manivelle facile à tourner; et un couvercle virtuellement hermétique pour la conservation. 1,3 L/5 ½ tasses. Q Feuillet avec recettes et boîte-cadeau inclus. 1247 Margarita/Vert laitue 80,75 $

Préparez des repas sains en quelques minutes.

Recettes en p. 72-73

c

13


FR 14-15 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 3:05 PM Page 1

a Hachoir Gagne-temps Hachez rapidement herbes aromatiques, légumes, fruits, aliments pour bébé et bien plus encore avec ce produit compact et respectueux de l'environnement. Parfait pour préparer rapidement des repas pour une ou deux personnes. Mécanisme à corde facile à tirer qui élimine le besoin d'électricité. Et il est suffisamment petit pour se ranger facilement dans un armoire ou un tiroir. Comprend un couvercle hermétique et des recettes. 300 mL/1 ¼ tasse. Q Boîte-cadeau incluse. 1245 Margarita/Vert laitue 50,75 $

Recettes en p. 72-73

a

b Nouveau Jardinière d'herbes aromatiques

Nouveau

Vous pouvez maintenant savourer la saveur robuste des aliments assaisonnés sans compter sur les aromates pré-emballés, séchés ou frais, très dispendieux. Cultivez vos herbes aromatiques à la maison sans vous soucier des soins à y apporter chaque jour. Notre système arrose automatiquement et précisément. Comprend une base, un pot, un filtre en microfibre et une bouteille d'eau avec capuchon. Le feuillet inclut des conseils de cuisine pour les herbes aromatiques les plus courantes. 1243 Lime/Blanc sucre/Noir 25,00 $

Offre spéciale! c Nouveau Ensemble à herbes aromatiques

b

complet avec Petit Intelli-frais® GRATUIT Profitez de vos propres herbes aromatiques fraîches toute l'année avec cet ensemble tout-en-un formidable pour cultiver, conserver et préparer. comprend DEUX Jardinières d'herbes aromatiques, un Hachoir gagne-temps de Tupperware® Q et un Petit contenant Intelli-frais® GRATUIT. Valeur : 121,25 $ 1546 100,75 $

Se mettent en quinconce pour cultiver plus dans le même espace.

14

Taxes non comprises.


FR 14-15 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 3:05 PM Page 2

gagne-temps c

15


FR 16-17 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 3:08 PM Page 1

Nouvelles couleurs!

b

a

a Batteur Gagne-temps Fouette plus vite qu'un batteur électrique! Ce produit surprenant bat les blancs d'oeufs, crèmes, sauces, vinaigrettes, pâtes légères et desserts en un temps record sans besoin d'électricité. Comprend un couvercle hermétique et un feuillet avec des recettes. 1,35 L/5 ½ tasses. Q Boîte-cadeau incluse. 1246 Margarita/Vert laitue 67,50 $

Recettes en p. 72-73

Taxes non comprises.

16

c

b Essoreuse à salade Rincez, préparez, servez et conservez touten-un. Comprend un couvercle hermétique et une boîte-cadeau. Capacité de 4 L. 700 Margarita/Vert laitue 67,50 $ c Mélangeur rapide L’agitateur amovible mixe vinaigrettes, boissons en poudre ou pouding instantané. Comprend un couvercle à bec verseur fermé par un capuchon à charnière et des mesures standards et métriques. 500 mL/2 tasses. 703 Margarita/Vert laitue 22,25 $ ★

d Mélange Simple Indulgence™ cannelle-vanille Pour relever la saveur des biscuits, tartes, pains, gâteaux, crème fouettée et garnitures. Paquet de 2 oz/ 56 g. Kasher et sans gluten. G 1092 10,00 $


FR 16-17 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 3:10 PM Page 2

e Intelli-Vap Tupperware®

La cuisson à la vapeur est l'une des méthodes de préparation des repas les plus saines parce qu'elle retient les nutriments, acides gras et vitamines, tout en préservant la couleur, la texture et la saveur des aliments. L'Intelli-Vap empêche les micro-ondes de cuire les aliments en les dirigeant vers le Réservoir où elles chauffent l'eau à ébullition. En montant, la vapeur cuit les aliments à la perfection. Système à deux étages pour étuver une ou deux choses en même temps. Comprend un Réservoir d'eau de 400 mL/1 ¾ pt, un Bol étuveur, une Passoire et un Couvercle. Recettes comprises. 1160 Mousse/Guacamole 173,75 $

gagne-temps

sain, savoureux et chaud à souhait

Recettes en p. 72-73

e

Utilisez l'application de votre Smartphone pour voir le vidéo.

e Livre de recettes inclus GRATIS

Voir www.smartsteamer.com pour plus d'information ou visitez www.tupperware.ca.

Tel que présenté dans The Dr. Oz. Show!

17


FR 18-19 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 3:13 PM Page 1

a Cuit-riz micro-ondes de Tupperware® Cuisinez et servez dans un seul et même contenant sans faire de dégâts. Le couvercle double recircule l'humidité à l'intérieur. Comprend des directives de cuisson pour neuf types de grains. 1170 Bleu paon/Vert tendre 38,25 $

a

b Cloche à micro-ondes Gardez votre micro-ondes libre d'éclaboussures. Réduisez le temps pour réchauffer et gardez les aliments chauds. Cloche perforée tenant sur la plupart des assiettes standards de moins de 9 ½ po/24 cm de diamètre. 1175 Givre translucide 24,00 $

b

c Mini-étuveuse c

18

Cuisez à l'étuvée de délicieux plats principaux et d'accompagnement, pleins de saveur, en moins de 15 minutes. Comprend une étuveuse/passoire, une base surélevée, un couvercle et des recettes. Pour réchauffer aux micro-ondes. Capacité de 2,1 L/9 tasses. 27 cm/10 ¾ po de diamètre. 1172 Chili/Blanc neige 38,25 $

REMARQUE : Les produits pour réchauffer aux micro-ondes ne sont pas conçus pour la cuisson. D’une manière générale, réchauffer en réglant sur 50 à 70% selon la puissance du four micro-ondes. Voir le manuel du fabricant pour plus de détails.


FR 18-19 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 3:13 PM Page 2

gagne-temps

Repas complet aux micro-ondes en quelques minutes Un four micro-ondes utilise moitié moins d'énergie qu'un four conventionnel, économisant sur les coûts d'énergie tout en vous faisant gagner un temps précieux. Avec l'Ensemble Superpo-cuisson TupperOndesMC, il est facile de préparer un repas complet et sain pour toute la famille en rien de temps. Commencez par sélectionner vos plats parmi une grande variété d'options de repas dans le livre de recettes inclus avec l'achat du système complet.

Offre spéciale! d Ensemble complet Superpo-cuisson TupperOndesMC Comprend les plats TupperOndesMC de 3 pt/3 L, de 1 ¾ pt/1,75 L et le plat/couvercle de ¾ pt/750 mL, une passoire, un cône, deux couvercles hermétiques et un livre de recettes G. Valeur au détail : 160,75 $ 1156 Rhubarbe 152,50 $

d

Recettes en p. 72-73 Taxes non comprises.

e Ensemble Superpo-cuisson TupperOndesMC de base

e

Préparez de délicieux repas ou desserts en 30 minutes ou moins aux micro-ondes. Comprend un Plat de 3 pt/3 L, un plat/couvercle de ¾ pt/750 mL, un couvercle hermétique, un cône et un feuillet avec des recettes. Le cône transforme le plat de 3 L en moule à cheminée. 1152 Rhubarbe 75,75 $

f

f Jeu de Micro-pichets Pichets conçus pour fondre du beurre ou du chocolat ou pour préparer des sauces au four à micro-ondes. Mesures standards et métriques. Jeu de 2 pichets qui se mettent l’un sur l’autre pour réduire les éclaboussures dans le microondes. Capacités : 250 et 500 mL (1 et 2 tasses). 1171 Rhubarbe 29,75 $

19


FR 20-21 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 3:20 PM Page 1

a

a Plat à sections Chof-É-sertMC Planifiez à l'avance pour des repas simples et rapides faits "maison". Capacité totale de 950 mL/4 tasses. 1130 Bleu paon/Vert tendre 35,25 $

b

b Tasse à soupe Chof-É-sertMC 500 mL/2 tasses. 1124 Bleu paon/Vert tendre 22,50 $ ★

c

c Ensemble de contenants Chof-É-sertMC moyens Comprend les contenants Chof-É-sertMC moyen peu profond, moyen et moyen profond. 1123 Bleu paon/Vert tendre 72,50 $ d Petits contenants ronds Chof-É-sertMC Jeu de 3 contenants de 400 mL, 600 mL et 800 mL/1 3/4, 2 1/2, 3 1/2 tasses. 1125 Bleu paon/Vert tendre 58,25 $ Taxes non comprises.

20

d


FR 20-21 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 3:20 PM Page 2

gagne-temps

conservez, réchauffez et servez Planifiez à l'avance et cuisinez-en plus pour des repas de midi bons pour la santé. Système d'évent unique qui laisse sortir la vapeur lors du réchauffage aux micro-ondes. Les bases surélevées assurent un réchauffement uniforme tandis que les poignées restent froides. Offre spéciale! e Grand ensemble Chof-É-sertMC 7 pièces Comprend deux contenants Moyens et Moyens peu profonds, un Moyen profond et un de chacun des contenants exclusifs Grand profond (3,5 L/3 ¾ pt) et Grand peu profond (1,4 L/6 tasses). Valeur : 193,25 $ 1129 Bleu paon/Vert tendre 181,00 $

e

REMARQUE : Les produits pour réchauffer aux micro-ondes ne sont pas conçus pour la cuisson. D’une manière générale, réchauffer en réglant sur 50 à 70% selon la puissance du four microondes. Voir le manuel du fabricant pour plus de détails.

21


FR 22-23 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 3:23 PM Page 1

Offre spéciale! a Ensemble Solutions-repas Cristal-Ondes® Évitez les restaurants dispendieux et les repas prêts à emporter. Planifiez à l'avance des repas sains et conservez-les au réfrigérateur pour les réchauffer plus tard aux micro-ondes. Comprend deux Tasses à soupe de 500 mL/2 tasses, deux Plats à sections et un Bol de chaque : 1,1 L/4 ¼ tasses, 1,5 L/6 ¼ tasses et 2 L/8 ½ tasses. Valeur : 163,25 $ 588 Lupin/Blanc neige 146,00 $

a

Taxes non comprises.

22

REMARQUE : Les produits pour réchauffer aux micro-ondes ne sont pas conçus pour la cuisson. D’une manière générale, réchauffer en réglant sur 50 à 70% selon la puissance du four micro-ondes. Voir le manuel du fabricant pour plus de détails.


FR 22-23 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 3:24 PM Page 2

Aidez à développer la confiance en soi de la prochaine génération. Achetez n'importe lequel des articles ci-dessous et nous ferons don d'une portion du prix d'achat de chaque produit au Tupperware Brands Fund pour venir en aide à des organismes tels que les Clubs des garçons et filles du Canada. Vous pouvez aussi faire don en arrondissant votre commande au dollar supérieur et nous remettrons la différence. La confiance est contagieuse, aidez-nous à la répandre.

Arrondissez votre commande, faites don de la différence* Arrondissez votre commande au dollar supérieur et nous remettrons la différence au Tupperware Brands Fund pour venir en aider à des organismes tels que les Clubs des garçons et filles du Canada.

Pour de plus amples informations concernant Tupperware Brands Fund, visitez www.tupperware.ca et cliquez sur «Responsabilité sociale».

collecte de fonds

la confiance est contagieuse

a Mignonnettes saupoudreuses sel et poivre Mettez cette paire de classiques sur la table de la terrasse ou dans le panier à pique-nique. Couvercles faciles à ouvrir avec capuchon à charnière. 60 mL/2 oz liq. 89464 Fuchsia 9,50 $ 5,00 $ de don*

b Mini contenant Le Marinadier® Entreposez de petits condiments tels qu'olives et cornichons. 500 mL/2 tasses. 89465 Fuchsia 12,50 $ 6,00 $ de don* a

b

*Tous les dons volontaires vont au Tupperware Brands Fund pour appuyer des programmes tels que les Clubs des garçons et filles du Canada.

23


FR 24-25 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 3:26 PM Page 1

Offre spéciale! a Batterie de cuisine 10 pcs Série ChefMC

a

Montrez votre assurance en cuisine avec cet ensemble digne d'un grand chef. Comprend les articles b à f plus plus un Ensemble de couteaux de base de la Série ChefMC Pro GRATUIT (voir page 27). Valeur 1 465 $ 952 Inox 1 250,00 $

Ensemble de base Série ChefMC Pro GRATUIT Couteau à éplucher : (9 cm/3 1/2 po) Couteau tout usage : (10 cm/4 po) Couteau de chef : (20 cm/8 po)

e

e Faitout couvert de 5,7 L/6 pt Série ChefMC avec couvercle en inox Parfait pour les chilis, soupes et ragoûts. Peut être utilisé sur la cuisinière ou dans le four. 881 Inox 306,25 $

b f

b Poêle inox 20 cm/8 po Série ChefMC avec couvercle Parfaite pour préparer des plats pour une ou deux personnes. 1524 Inox 168,75

c c Poêle inox 28 cm/11 po Série ChefMC avec couvercle

f Sauteuse couverte 5,7 L/6 pt Série ChefMC Un plat profond pour les mets volumineux tels que paella ou risotto et assez large pour de gros morceaux de viande comme un bifteck de flanc. Deux poignées pour soulever aisément le plat une fois plein. 943 Inox 306,25 $ Recettes en p. 72-73

Parfaite pour braiser des viandes, frire des oeufs ou des plats en friture. 882 Inox 243,75 $

d

g d Casserole 2,8 L/3 pt Série ChefMC avec couvercle passoire Couvercle en verre trempé à rebord pour écouler les liquides et permettre à la vapeur de s'échapper. 880 Inox 225,00 $

24

Taxes non comprises.

g Marmite couverte de 11,8 L/12 pt de la Série ChefMC Préparez des soupes ou mijotez des ragoûts ou un plat unique pour les jours de grandes tablées. Comporte deux poignées qui restent froides. 942 Inox 368,75 $


FR 24-25 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 3:27 PM Page 2

cuisinez avec confiance Découvrez le grand chef qui dort en vous.

Chaque pièce de notre Batterie de cuisine exceptionnelle comporte une base encapsulée constituée d'une épaisse couche d'aluminium fusionnée entre deux couches d'acier inoxydable pour une répartition rapide et homogène de la chaleur. Sur la cuisinière, les manches en acier inoxydable moulés restent froids au toucher.

f

25


FR 26-27 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 3:33 PM Page 1

a Nouveau Garde-lime Conservez les morceaux et tranches de lime ou de cirtron pour un autre jour ou servez-les dans ce contenant. Couvercle virtuellement hermétique à languette. 341 Vert pré/Lime 12,00 $

Nouveau

b Garde-oignon Gardez une moitié d'oignon dans ce contenant spécialement conçu pour lui garder sa fraîcheur! 342 Blanc perle 12,00 $ c Garde-tomate Pour conserver une moitié ou une tomate entière prête pour des sandwiches ou une salade. 345 Chili 12,00 $

a

b

d

d Ail-fraîcheur Contenant perforé pour conserver la fraîcheur de chaque gousse jusqu'au moment de l'utiliser. 340 Blanc polaire 12,00 $

c e Garde-avocat

e

Contenant pratique pour entreposer et faire mûrir les avocats. 344 Vert mousse 12,00 $

f Aiguisoir à couteaux Tupperware® Gardez vos couteaux affûtés. Boîtier avec pierres en céramique équipé d'un appuie-main avec protection intégrée et pieds antidérapants. Affûtez les lames dépolies avec la première fente. Affinez et retouchez la lame dans la deuxième fente. Se referme pour le ranger dans un tiroir. Q 1557 37,50 $

Taxes non comprises.

f

26


FR 26-27 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 3:33 PM Page 2

g Couteau Santoku de 18 cm/7 po

En japonais, le mot "santoku" signifie "trois vertus" comme hacher, couper en dés et émincer. Ces couteaux sont bien connus pour leur tranchant, leur bon équilibre dans la main et la facilité avec laquelle les aliments tranchés se déprennent de la lame.

883 99,50 $

cuisinez avec confiance

Couteaux Santoku de la Série ChefMC

h Couteau Santoku de 13 cm/5 po 884 62,00 $

g h

g h j

k m

l

j Ciseaux tout usage Série ChefMC Pro

l Ensemble de base Série ChefMC Pro

Comprend un tourne-vis plat, un décapsuleur, un casse-noix, un éplucheur, un coupe-fil/dénudeur, un ouvre-bocal et un grattoir pour écailler le poisson. Les lames se séparent pour faciliter le nettoyage. 22 cm/8 3⁄4 po 879 62,50 $

Couteau à éplucher : (9 cm/3 1/2 po) Pour éplucher et couper fruits et légumes.

k Ensemble complet Série ChefMC Pro Comprend tous les articles illustrés ci-dessus : couteau à pain, à fileter, tout usage dentelé (m), tout usage, à éplucher et de Chef (l), ciseaux tout usage (j), plus le fusil d'affûtage et le bloc en bois Q. (inclu éléments j à m) 877 699,00 $

Couteau tout usage : (10 cm/4 po) Pour trancher de petits fruits ou légumes. Couteau de chef : (20 cm/8 po) Le couteau le plus utilisé en cuisine. 870 215,00 $ Couteau à éplucher : (9 cm/3 1/2 po) Couteau tout usage : (10 cm/4 po) Couteau de chef : (20 cm/8 po)

27


FR 28-29 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 3:42 PM Page 1

Confort, précision et facilité d'emploi avec cette collection sophistiquée d'ustensiles de préparation.

a Ensemble complet de préparation culinaire* Outils ergonomiques pour faciliter la préparation culinaire. Deux Cuillères de service avec bords plats arrondis pour le service. Spatule aux angles arrondis et bords biseautés pour retourner et remuer. Fouet à fils métalliques pour incorporer un maximum d'air aux mélanges. Pinces parfaites pour remuer une salade ou retourner des aliments en cours de cuisson. Écumoire pour enlever le gras en surface durant la cuisson et Louche pour contrôler les portions. Porte-ustensiles avec base amovible évasée pour plus de stabilité et pièces démontables pour le lavage. Valeur :156.25 $ 1274 138,00 $

a * Les parties dures des ustensiles de préparation culinaire résistent à des températures jusqu'à 200 ºC/ 392 ºF. Les parties tendres résistent à des températures allant jusqu'à 80 ºC/176 ºF.

b Ouvre-boîte Tupperware® Une fois que vous l'aurez essayé, vous n'en voudrez pas d'autre! Conception ergonomique pour ouvrir aisément même les boîtes les plus dures et soulever les couvercles. Q 1289 Noir/Blanc 40,75 $ c Cuillère à crème glacée Manche ergonomique souple et pointe très dure pour pénétrer aisément même dans les crèmes glacées les plus fermes. Lavage à la main recommandé. Q 1293 Noir/Blanc 37,00 $

b

28

c

d


FR 28-29 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 3:42 PM Page 2

f

e

d Éplucheur pivotable Épluche facilement les fruits et légumes tendres ou fermes avec un minimum de perte. Lame en acier inoxydable droite d’un côté et dentelée de l’autre. Oeillet pour ôter les yeux des pommes de terre. Q 1252 Orange 17,50 $

e Presse-citron/lime Conception ergonomique pour cet essentiel de cuisine qui extrait aisément le jus des citrons, limes et petites oranges. Q Boîte-cadeau incluse. 1250 Oignon vert 30,50 $

cuisinez avec confiance

Recette figurant dans le Nouveau Livre de recettes Amazing Appetizers

f Râpe-À-mesure Lame en acier inoxydable pour râper chocolat, fromages tendres et légumes. Godet translucide de 600 mL/2 1⁄2 tasses avec mesures standards et métriques. Q 1259 Translucide/Blanc 25,50 $

Utilisez l'application de votre Smartphone pour voir le vidéo. Taxes non comprises.

29


FR 30-31 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 3:47 PM Page 1

Nouvelle couleur!

a Garde-goûter Essentiel Parfait pour empiler dans le frigo ou les armoires. Pratique pour réfrigérer de la charcuterie ou entreposer des pâtisseries. Couvercle virtuellement hermétique. 24,3 x 24,3 x 7,7 cm/9 ½ x 9 ½ x 3 po. 785 Blanc neige/Jaune canari 24,25 $

a

b

b Garde-viandes froides Essentiel Parfait pour conserver ou emporter des sandwiches roulés ou autres préparations. 786 Blanc neige/Jaune canari 35,50 $

c c Contenant rond Peut recevoir une tarte de 22,5 cm/9 po ou une douzaine de petits gâteaux. Va au congélateur. Couvercle virtuellement hermétique. 789 Blanc neige/Jaune canari 28,00 $ d Cloche à gâteau rond Pour emporter, en toute sécurité, gâteaux fourrés ou tortes. Le couvercle avec anse se verrouille. Plateau réversible pour servir des hors-d'oeuvre. 788 Jaune canari/Blanc neige 43,00 $

d

e Cloche à gâteau rectangulaire D'un côté, on peut transporter un gâteau de 23 x 33 cm/ 9 x 13 po et de l'autre, 18 petits gâteaux. Le couvercle avec anse se verrouille. 787 Jaune canari/Blanc neige 60,50 $

e

30

Taxes non comprises.


FR 30-31 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 3:47 PM Page 2

f

g

cuisinez avec confiance

Nouvelles couleurs!

h

j Utilisez l'application de votre Smartphone pour voir le vidéo.

f Presse-décor Fourrez des pâtisseries, des pâtes, des oeufs ou créez des garnitures de professionnel. Comprend cinq douilles interchangeables qui se rangent à l’intérieur. Remplacer la douille par le capuchon pour conserver au réfrigérateur. 710 Naturel/Vert laitue/Blanc neige 29,50 $

h Spatule à sauce en silicone Long manche pour convenir aux bols et ustensiles de toutes formes. Se démonte pour faciliter le nettoyage. Résistante à la chaleur jusqu’à 200 ºC/400 ºF et aux taches. 1251 Blanc/Vert laitue 25,50 $ f

j Mignonnettes de la Série translucide® g Super pichet gradué Essentiel Rebord anti-éclaboussures amovible, couvercle central et anneau antidérapant. Capacité de 2 L. 704 Margarita/Blanc neige 27,25 $ ★

Jeu de 6 contenants empilables pour un rangement compact. Capacités gravées : 30, 45 et 60 mL/1, 1 1⁄2 et 2 oz liq. 709 Naturel/Vert laitue 17,00 $

31


FR 32-33 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 3:49 PM Page 1

Nouvelles couleurs!

a Moule à chaussons Créez des petites douceurs sucrées ou salées à emporter ou savourer n'importe quand. Mettre la pâte sur le dessus, ajouter la garniture, replier et appuyer pour sceller. Recettes incluses. Jeu de deux. 711 Margarita 17,50 $

a

Garantie a vie limitée Les produits de marque Tupperware® sont garantis par la compagnie Tupperware contre l'ébrèchement, le fendillement, les cassures et l'écaillement survenus lors d'un usage domestique normal, non-commercial, pour la durée de vie du produit. Appelez votre conseiller/conseillère ou votre Directeur Tupperware pour obtenir le remplacement gratuit d'un produit défectueux. Dans l'éventualité où ce produit ne peut être remplacé pour cause d'indisponibilité, un produit comparable sera donné en remplacement ou un crédit sera accordé à valoir sur l'achat futur de produits de marque Tupperware®. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques mais il est possible que vous ayez d’autres droits selon votre province de résidence. Les articles sous garantie ou pièces de rechange sont sujets à des frais d’envoi et de manutention. Batterie de cuisine de la Série ChefMC La Collection culinaire de la Série ChefMC est couverte par une garantie à vie contre tout défaut de matériau ou de fabrication sous des conditions d’usage domestique normal, non commercial. La garantie sur les couvercles en verre ne couvre pas le bris causé par une chute. Voir le feuillet descriptif du produit pour de plus amples renseignements.

32

Garantie de qualité Les produits qui apparaissent dans ce catalogue accompagnés du symbole Q sont garantis contre tout défaut de fabrication pour une année. Si vous recevez un produit défectueux, retournez-le dans les 12 mois suivant l'achat à votre Conseiller/ère ou Directeur Tupperware pour obtenir gratuitement son remplacement. Dans l'éventualité où ce produit ne peut être remplacé pour cause d'indisponibilité, le prix d'achat vous sera entièrement crédité à valoir sur l'achat futur de produits de marque Tupperware®. Les articles sous garantie ou pièces de rechange sont sujets à des frais d’envoi et de manutention. Garantie de 30 jours : Les produits accompagnés du symbole G sont garantis contre tout défaut de fabrication. Cette garantie n’inclut pas l’ébrèchement ou le bris d’articles en verre ou en porcelaine causé par une chute. Si vous recevez un produit qui semble être défectueux, veuillez le retourner à votre conseiller/conseillère ou votre Directeur dans les 30 jours suivant l’achat pour un remplacement gratuit. Dans l'éventualité où ce produit ne peut être remplacé pour cause d'indisponibilité, le prix d'achat vous sera entièrement crédité à valoir sur l'achat futur de produits de marque Tupperware®. Les articles ou pièces de rechange au titre de la garantie sont sujets à des frais de manutention et d'expédition.

Les Directeurs Tupperware sont listés dans les pages blanches de l’annuaire téléphonique sous Tupperware. Si aucun Directeur n'apparaît dans l'annuaire de votre région, veuillez écrire à Tupperware, Customer Care Department, P.O. Box 2353, Orlando, Florida 32802. Ou appeler le 1-866-214-5824. Tous les produits Tupperware® sont conçus pour le lavevaisselle sauf indication contraire. Du fait des restrictions résultant de la photographie et de l'impression, les couleurs et l'apparence réelles des produits peuvent différer légèrement. Ne sont pas inclus les aliments et accessoires illustrés avec les produits.


FR 32-33 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 3:49 PM Page 2

cuisinez avec confiance

essentiels de cuisine Les populaires Bols Grand-mère® ont un anneau pour passer le pouce afin de mieux les tenir en main. Leur intérieur granité résiste aux égratignures et les hautes parois réduisent les éclaboussures. Chaque bol est muni d'un couvercle virtuellement hermétique.

d Cuillères à mesurer Six cuillères au manche recourbé, tenues ensemble par un anneau détachable et qui restent stables sur le comptoir. Mesures en relief ineffaçables. Comprend 1/2 et 1 c. à soupe; 1/8, 1/4, 1/2 et 1 c. à thé. 708 Margarita 17,50 $

b Méga bol Grand-mère®

e Tasses à mesurer Six tasses mesures munies d’un bec verseur de chaque côté et de mesures en relief qui ne s'effaceront pas. Comprend : 1/4, 1/3, 1/2, 2/3, 3/4 et 1 tasse. 707 Vert laitue 21,00 $

10 L/42 tasses. 705 Vert laitue/Margarita 36,75 $

c Bol Grand-mère® 7,6 L/32 tasses 706 Vert laitue/Margarita 29,50 $

b

c e

d

Taxes non comprises.

33


FR 34-35 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 3:52 PM Page 1

a Couronne® à aspic

Nouvelles couleurs!

Préparez gélatines, mousses, gâteries à base de céréales et plus encore. Les deux couvercles amovibles rendent le démoulage très facile. 1,4 L/6 tasses. 455 Margarita/Blanc neige 20,00 $ ★

b Ensemble de mini-moules à gélatine Préparer gélatine et autres desserts moulés est amusant, rapide et aisé. Comprend un Mini-moule à gélatine de 500 mL/2 tasses pour les petites réunions familiales et quatre moules Gel-ette® pour des desserts individuels. 456 Margarita/Blanc neige 37,50 $

a

b

34


FR 34-35 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 3:52 PM Page 2

Formez des hamburgers à la perfection – à la dinde, au boeuf maigre ou aux haricots noirs. Préparez-les à l’avance et congelez-les pour les griller plus tard. Comprend quatre garde-hamburgers qui s’imbriquent l’un dans l’autre, un couvercle hermétique, un pilon et un anneau servant de moule. 1542 Margarita/Vert laitue/Blanc neige 39,25 $

d f

e

c

c Passoire double Utilisez-les ensemble ou séparément. La poignée reste froide. Couvercle sécurisé par un cran. Capacité de 2 L. 701 Vert laitue/Margarita 30,00 $ ★

d Plat à mariner Fond quadrillé en relief pour permettre à la marinade de bien circuler partout. 11,5 x 26,7 x 31,8 cm/4 1⁄2 x 10 1⁄2 x 12 1⁄2 po 702 Blanc neige/Vert laitue 29,75 $ ★

cuisinez avec confiance

e Presse et garde-hamburgers

f Garde-hamburgers Ayez toujours sous la main des hamburgers supplémentaires dans le congélateur. Comprend huits contenants qui s'imbriquent l'un dans l'autre et deux couvercles 1543 Vert laitue/Blanc neige 38,50 $

Taxes non comprises.

35


FR 36-37 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 3:55 PM Page 1

Nouveau

Économisez de l'argent, mangez plus sainement et sauvegardez la Terre contre les alternatives jetables. a Nouveau Ensemble-repas Mode Réduisez votre budget déjeuner. Économisez et emportez votre prore repas de chez vous dans un Sac-repas coloré avec intérieur isolant spacieux et poche extérieure zippée. Q L'ensemble comprend aussi une Tasse à soupe Cristal-Ondes®, un Gobelet de 470 mL/16 oz liq. avec couvercle virtuellement hermétique à bec verseur et capuchon et un Plat Cristal-Ondes® de 1,1 L/4 ¼ tasses. 540 Naturel/Raisin/Neige translucide 50,75 $

a

b Ensemble-repas pour Lui Grand sac-repas Q avec intérieur isolant, poche extérieure zippée, rabat et bandoulière ajustable. Comprend un Gobelet de 470 mL/16 oz liq. avec couvercle virtuellement hermétique à bec-verseur et capuchon et deux Plats Cristal-Ondes® de 1,1 L/4 ¼ tasses. 1656 Mousse/Blanc neige/Naturel 50,75 $ c Ensemble-repas Camo pour garçon Sac durable et amusant avec anse facile à prendre et intérieur isolant spacieux Q. Tissu coloré pour camoufler les taches. Comprend un Sandwich-fraîcheur, un Petit friand de 120 mL/4 oz liq. et un Gobelet de 330 mL/12 oz liq. avec couvercle virtuellement hermétique à bec-verseur et capuchon. Pour 3 ans et plus. 1657 Bleu brillant/Naturel 35,50 $

d Ensemble-repas Camo pour fille Adorable sac résistant avec anse facile à prendre et intérieur isolant spacieux Q. Tissu coloré pour camoufler les taches. Comprend un Sandwich-fraîcheur, un Petit friand de 120 mL/4 oz liq. et un Gobelet de 330 mL/12 oz liq. avec couvercle virtuellement hermétique à bec-verseur et capuchon. Pour 3 ans et plus. 1658 Fuchsia translucide/Naturel 35,50 $

e Couverts-pression à emporter b

c

36

Taxes non comprises.

Complément idéal des solutions Tupperware® pour les repas. Ensemble durable et réutilisable comprenant une fourchette, une cuillère et un couteau qui s'assemblent par pression pour un rangement compact et un transport aisé. 560 Blanc sucre 13,25 $

d

e


FR 36-37 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 3:56 PM Page 2

vie remuante Emportez des produits Tupperware® partout où vous mène la vie.

a

37


FR 38-39 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 4:00 PM Page 1

a Nouveau Gobelets d'été* Défendez-vous de la chaleur avec des rafraîchissements servis dans cette collection chic et colorée. Les motifs* attrayants mettent en valeur les vacances et les journées ensoleillées. Chaque gobelet comporte un couvercle virtuellement hermétique avec bec verseur à capuchon. Capacité de 470 mL/16 oz liq. Jeu de six. 1544 Lupin/Eau tropicale/Lagune/Azur/Safran/ Orange kaki 40,50 $

Nouveau

a

b

38

*Motifs non couverts par la garantie à vie limitée.

b Brosses à gobelets et couvercles Accessoire idéal pour nettoyer gobelets et autres produits Tupperware® ainsi que les coins difficiles à atteindre dans la maison. Jeu de quatre. G 1017 Lupin/Raisin/Rhubarbe/ Bourgogne 20,50 $


FR 38-39 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 4:00 PM Page 2

vie remuante

c

d

c

c Ensemble Salade-santé

d Livre de recettes

à emporter Emportez des salades. Utilisez le contenant Mignonnette de 60 mL/ 2 oz liq. pour la vinaigrette. Attachez ensemble le couteau et la fourchette au couvercle virtuellement hermétique et étanche, unique en son genre. Grand bol modulaire de 1,5 L/ 6 1/3 tasses de capacité. 593 Azur/Lime 25,75 $

“Sensationnelles salades” Oubliez la restauration rapide, économisez et emportez vos propres salades "maison". Ce livre de 112 pages vous montre comment. Comprend 24 recettes de salades avec vinaigrettes faciles à faire en français, anglais et espagnol. 594 17,50 $

d Taxes non comprises.

39


FR 40-41 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 4:04 PM Page 1

a Plat à sections Cristal-Ondes® pour emporter avec portion froide Section amovible de 190 mL/ 3⁄4 tasse pour contenir une salade ou un dessert plus une section de 440 mL/ 1 3⁄4 tasse et une de 250 mL/ 1 tasse. 581 Lupin/Blanc neige 23,25 $ ★

a

b Tasse à soupe Cristal-Ondes® 500 mL/2 tasses 583 Lime/Blanc neige 18,00 $ c Plat Cristal-Ondes® moyen Capacité de 1,1 L/4 ¼ tasses 582 Bleu-vert rafraîchissant/Blanc neige 24,25 $

b

c

soyez heureux, en santé et hydraté Économisez en emportant vos boissons de chez vous dans les produits réutilisables de Tupperware®.

d

e

d Grande bouteille Sports Solution durable pour emporter de l'eau de la maison. Compressible avec bouchon-suçoir. Base amovible pour y ranger des clés, de la monnaie ou une collation. 750 mL/25 oz liq. 584 Lime 20,25 $

f

e Tasse à emporter Garde les boissons chaudes ou froides jusqu'à une heure durant. Tient dans la plupart des supports à boisson d'automobiles. Couvercle à vis virtuellement étanche et fond antidérapant pour éviter les dégâts. 350 mL/12 oz liq. Q 585 Bleu-vert rafraîchissant 30,00 $ f Gobelet isolant avec couvercle antigoutte à paille Double paroi pour garder les boissons froides. Le couvercle empêche les fuites. 700 mL/24 oz liq. 586 Lupin 31,00 $ Taxes non comprises.

40

REMARQUE : Les produits pour réchauffer aux micro-ondes ne sont pas conçus pour la cuisson. D’une manière générale, réchauffer en réglant sur 50 à 70% selon la puissance du four micro-ondes. Voir le manuel du fabricant pour plus de détails.


FR 40-41 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 4:04 PM Page 2

h Ensemble Sandwich-fraîcheur

Contenants ultra-polyvalents ajustables pour rentrer dans un sac ou une mallette. Parfaits pour emporter un repas ou des restes du restaurant. Se rangent à plat sur un pouce d'épaisseur et se nettoient aplatis dans le lave-vaisselle. Un contenant de 750 mL/ 3 tasses et un de 950 mL/4 tasses. 498 Lime/Bleu-vert rafraîchissant 26,25 $ ★

Aucun besoin de sac plastique ou autre emballage. Préparez chez vous des sandwiches bons pour la santé et emportezles. Fermeture facile à ouvrir et fermer. Jeu de deux. 587 Lime 17,75 $

vie remuante

g Ensemble 2 pcs Range-À-plat®

j Ensemble de Garde-sandwiches Emportez un pique-nique complet avec cet ensemble de quatre contenants robustes de 830 mL/3 ½ tasses. Les couvercles virtuellement hermétiques gardent la nourriture fraîche tandis que l'anse Portalier® facilite le transport du tout. 1545 Lagune/Margarita/Raisin/Abricot/ Blanc neige 50,75 $

g

j

h

41


FR 42 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 5:16 PM Page 1

pour la vie

Pour vous joindre à notre engagement envers un planète plus verte et en savoir plus sur nos produits pour la vie, visitez —tupperwaregoodforlife.com.

Bouteilles d'eau Éco de TupperwareMC Oubliez les bouteilles d'eau jetables, dispendieuses, qui dégradent l'environnement. Nos alternatives réutilisables sont robustes, font économiser de l'argent et gagner de la place. Leur forme ergonomique tient confortablement dans la main et offre une base évasée pour plus de stabilité. Les bouchons étanches comprennent une languette de bonne taille pour ouvrir aisément. En conjonction avec notre Pichet-filtre, elles sont parfaites pour emporter avec vous une eau au bon goût. a Grandes bouteilles d'eau Éco Remplissez la bouteille deux fois par jour pour répondre aux recommandations journalières. Capacité de 1 L. Jeu de trois. 550 Lupin/Vert alpage/Bleu-vert rafraîchissant 40,50 $

b Bouteilles d'eau Éco moyennes Idéales pour le sac de sports ou le sac à dos. Capacité de 750 mL/25 oz liq. Jeu de quatre. 557 Bleu-vert rafraîchissant/Lupin 43,25 $

c Petites bouteilles d'eau Éco Légères, faciles à transporter n'importe où. Tiennent dans la plupart des supports de bicyclettes. Capacité de 500 mL/16 oz liq. Jeu de six. 558 Lime/Bleu-vert rafraîchissant/Raisin 45,75 $

d Sacs Mode Éco de Tupperware®* Sacs à la mode durables et réutilisables – une solution écologique pour éviter les sacs jetables. Intérieur spacieux facile à essuyer. Jeu de deux : un sac de chaque motif. G 48 x 40 x 19 cm/19 x 15 ¾ x 7 ½ po. 552 Parme/Bleu-vert rafraîchisant 20,00 $

a

d

b

c

42

Taxes non comprises.


FR 42-43 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 4:31 PM Page 2

aimez votre planète Protégez votre santé et préservez l'avenir.

b

43


FR 44-45 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 4:40 PM Page 1

a Gant à poussière en microfibre Nettoie à sec ou avec un petit jet de produit nettoyant. 16,5 x 26,7 cm/6 ½ x 10 ½ po G 1025 Vert sauge 18,00 $

b Éponges en microfibre

a

Deux éponges durables au tissage gaufré pour récurer les casseroles; deux éponges à poils doux pour nettoyer l'auto ou le comptoir. Se nettoient au lave-vaisselle ou dans la machine à laver. G Jeu de quatre. 15 x 10 x 3 cm/9 1⁄2 x 4 x 1 1⁄4 po 1018 Tangelo/Margarita 21,00 $

b

c

c Linges à vaisselle en microfibre Tissage aéré à séchage rapide pour minimiser le développement de bactéries. Se nettoient au lavevaisselle ou dans la machine à laver. 20 x 20 cm/8 x 8 po G Jeu de deux. 1022 Vert thym 13,75 $

d

d Linges de cuisine en microfibre Absorbent jusqu'à huit fois leur poids en eau. 63,5 x 38 cm/25 x 15 po G Jeu de 2. 1026 Vert basilic 25,00 $

e Linges en microfibre pour vitres et miroirs Utilisez à sec ou humide. Ne laisse ni traînée, ni peluche. 40 x 40 cm/16 x 16 po G Jeu de 2. 1027 Vert céleri 25,00 $

44

e Utilisez l'application de votre Smartphone pour voir le vidéo.

Taxes non comprises.


FR 44-45 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 4:40 PM Page 2

Un filtre remplace 620 bouteilles d'eau jetables

f Pichet-filtre à eau Éco de TupperwareMC Savourez une eau fraîche, pure et délicieuse, à une fraction du coût de l'eau en bouteilles jetables ou d'autres systèmes de filtration. Les granules incluses filtrent l'eau pour une période allant jusqu'à quatre mois, soit l'équivalent de 620 bouteilles d'eau jetables de 487 mL/16 ½ oz liq. Notre pichet est certifié au normes très strictes NSF et de Californie pour la réduction des métaux lourds et du chlore. Atout écologique, le logement du filtre ne se jette pas. Le cadran dateur vous aide à garder en tête quand remplacer les granules de filtration. 3,6 L/3,8 pt 555 Bleu-vert rafraîchissant 62,00 $

aimez votre planète

De l'eau bonne à boire est essentielle pour la santé et le bonheur. Cela peut aider à réguler la température du corps, éliminer les toxines, brûler les graisses et réduire la fatigue. Les solutions pérennes de Tupperware pour l'eau durent toute une vie et peuvent vous économiser chaque année jusqu'à 1 000 $ par personne.

f

g Pochettes de granules de remplacement g

Contrairement à d'autres marques, le logement du filtre de notre Pichet-filtre n'a jamais besoin d'être remplacé. Il suffit de le remplir à nouveau avec le contenu de la pochette de granules. Chaque pochette dure environ quatre mois et filtre 302 L/80 gal. d'eau, soit deux fois plus que la plupart des autres marques. Jeu de deux. G 556 31,25 $

45


FR 46-47 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 4:43 PM Page 1

a Ensemble-repas Spider-Man* Ils voudront tous passer du temps avec le gentil héros aux super pouvoirs d'araignée. Comprend un Sandwich-fraîcheur, un Gobelet de 470 mL/16 oz liq. avec couvercle virtuellement hermétique à bec-verseur et capuchon et un bol Les grandes merveilles® de 500 mL/2 tasses. 1379 Bleu/Noir 31,25 $

a

TM & © 2010 Marvel.

Taxes non comprises.

46 *Motifs non couverts par la garantie à vie limitée.


FR 46-47 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 4:44 PM Page 2

rayon enfants Ensembles Sandwich-fraîcheur et gobelet Hello Kitty®* Célébrez Hello Kitty® avec ces deux motifs exclusifs pour deux ensembles vraiment adorables. Le motif Rétro rappelle la bonne humeur et la frivolité de Kitty® et le deuxième motif contemporain permet de suivre Kitty® au delà de l'arc-en-ciel. Chaque ensemble comprend un contenant Sandwich-fraîcheur et un gobelet de 470 mL/16 oz liq. avec couvercle virtuellement hermétique à bec-verseur et capuchon.

Jouets et autres pour plaire à n'importe quel enfant.

b Ensemble Hello Kitty® Arc-en-ciel 1343 30,00 $

c Ensemble Hello Kitty® Rétro 1342 30,00 $

c b

47


FR 48-49 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 4:49 PM Page 1

a b a Ensemble de gobelets cloches

b Couvercles à siroter bombés Tiennent sur les Gobelets cloches de 200 mL et 310 mL/7 et 10 oz liq. et les Gobelets de 470 mL/16 oz liq. Jeu de quatre. 507 Blanc 10,50 $

Gobelets effilés et texturés, de la bonne taille pour les petites mains. 200 mL/7 oz liq. Jeu de quatre. 506 Eau tropicale/Orange/Lime/Fuchsia 14,75 $

c

c Ensemble de petits bols idéaux Parfaits pour des bouchées de céréales, de raisins secs, de fruits ou de nourriture pour bébé. Les couvercles virtuellement hermétiques évitent que le contenu ne se répande dans le sac de couches. 236 mL/8 oz. liq. Jeu de trois. 1346 Eau tropicale/Lime/Orange 16,75 $

d

d Nouveau Plats à sections avec poignée amovible Répondez aux besoins alimentaires grandissants de votre enfant. Plats à trois sections avec une poignée amovible offrant une prise ferme. Facilite la tenue du plat d'une seule main. S'il y a des restes, mettez le couvercle et réfrigérez. Jeu de deux plats. 1347 Orange/Lime/Jaune canari/Eau tropicale 29,25 $

e e Balle-surprise® Pour apprendre à compter et à reconnaître les formes; 10 formes incluses. Deux grosses poignées pour ouvrir. 17 cm/ 6 1/2 po. Pour 6 mois et plus. 1398 Rouge/Bleu/Jaune 34,25 $

48


FR 48-49 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 4:49 PM Page 2

Amusants pour jouer et pratiques pour l'école, cette gamme de jouets et contenants est juste pour eux! Ces articles Tupperware® sont intemporels et ont été testés afin d'assurer avant tout la sécurité de vos enfants.

f Verse-préparation lactée Éco pour nourrisson* Contenant à sections pour contenir juste la bonne quantité de préparation lactée dans chacune des trois sections. Au moment du repas, tournez simplement le couvercle au dessus du compartiment désiré, ouvrez le capuchon et versez dans le biberon. 1376 16,00 $

Offre spéciale!

Verse-préparation lactée pour nourrisson Éco

f

g Ensemble complet Éco pour nourrison* Les mamans seront fins prêtes avec des produits décorés d'adorables animaux du monde entier. Comprend une Tasse à anses pour tout-petits de 180 mL/6 oz liq. avec couvercle, un Gobelet siroteur de 200 mL/7 oz liq., un Petit friand de 120 mL/4 oz liq., un Bol à poignée de 250 mL/ 8 ½ oz liq., un Verse-préparation lactée et un jeu de quatre Cuillères pour bébé GRATUITES. Valeur : 45 $ 1375 41,00 $

rayon enfants

jouets et produits fiables

Petit friand

Gobelet siroteur

g Tasse à anses pour tout-petits Bol à poignée avec couvercle

GRATUIT Cuillères pour bébé

*Motifs non couverts par la garantie à vie limitée.

Taxes non comprises.

49


FR 50-51 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 4:55 PM Page 1

a

b

a Ensemble-repas/collation Dora the Explorer™* Motif d'arc-en-ciel pour de nouvelles aventures! Comprend un contenant Les grandes merveilles® de 500 mL/2 tasses avec couvercle, un gobelet cloche de 310 mL/ 10 oz liq. avec couvercle à siroter et un Petit friand de 120 mL/4 oz liq. avec couvercle. 1380 Fuchsia 25,50 $

c

b Gobelet En-route SpongeBob

c Ensemble sandwich et collation

SquarePants™* SpongeBob et son bon ami Patrick batifolent*. Base effilée pour tenir dans les supports à tasse de la plupart des véhicules. 950 mL/32 oz liq. 1393 Jaune soleil/Bleu-vert 18,75 $

SpongeBob SquarePants™* Bienvenue à Bikini Bottom! Comprend un contenant Sandwich-fraîcheur, un contenant de 500 mL/2 tasses et deux Petits friands de 120 mL/4 oz liq. 1388 Jaune soleil/Bleu-vert 30,75 $

©2011 Viacom International Inc. Tous droits réservés. SpongeBob SquarePants,™ une création de Stephen Hillenburg. Tous droits réservés.

Taxes non comprises.

50

*Motifs non couverts par la garantie à vie limitée.


FR 50-51 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 4:55 PM Page 2

Ensemble parfait pour votre apprenti-pâtissier! Comprend un Petit bol Grand-mère®, quatre Emporte-pièces à biscuits, une Spatule, un Fouet et une Feuille de préparation, tous idéaux pour de petites mains. 1348 55,00 $

rayon enfants

d Ensemble pâtissier pour jeunes chefs*

d

51


FR 52-53 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 4:59 PM Page 1

a Ensemble boisson-collation Princesses* Emportez la magie des produits décorés de Belle, Blanche-neige, Cendrillon et Aurore, à l'école ou au jeu. Comprend un gobelet de 470 mL/16 oz liq. avec couvercle, un Petit friand de 120 mL/ 4 oz liq. un contenant de 500 mL/2 tasses. Le gobelet peut s'utiliser avec les Couvercles à siroter bombés (p. 48). 1361 Rose 20,00 $ b Gobelets Disney Fairies* Juste de la bonne taille pour les boissons préférées de votre enfant. Crée moins de déchets qu’avec les bouteilles et cartons de jus jetables. Paire de gobelets de 470 mL/16 oz liq. avec couvercle à bec verseur et capuchon. 1350 Lilas 25,25 $

a

b

c

c Ensemble Quatre roues Disney/Pixar* Évitez la panne de moteur pour votre enfant en lui donnant un repas nourissant dans cet ensemble exclusif décoré des personnages de Quatre roues de Disney! L'ensemble comprend un contenant Sandwich-fraicheur et un gobelet de 470 mL/ 16 oz liq. avec couvercle virtuellement hermétique à bec-verseur et capuchon. 1374 Noir/Chili 22,50 $

52

Taxes non comprises.

*Motifs non couverts par la garantie à vie limitée.

©Disney


FR 52-53 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 5:00 PM Page 2

e Tups® à la glace de Mickey Faites vos propres sucettes glacées. Comprend un plateau, six moules de 60 mL/2 oz liq., huit bâtonnets flexibles et huit couvercles. 1366 Jaune/Rouge/Noir 26,00 $

rayon enfants

d Gobelets Bons amis de Disney* Mickey, Minnie, Donald et Dingo font de joyeux compagnons. Ajoutez-les à votre collection. Quatre gobelets de 470 mL/16 oz liq. avec couvercles virtuellement hermétiques à becverseur et capuchon. 1367 Bleu 40,50 $

d

e

©Disney

53


FR 54-55 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 5:01 PM Page 1

du parfait chaos... à une organisation parfaite Transformez vos armoires du chaos en perfection. Les contenants de la Collection modulaire® sont spécialement conçus pour entreproser le plus de choses possible dans le moins d'espace possible. Ils renferment aussi la fraîcheur en bloquant l'air, l'humidité, la vermine, et en vous permettant d'acheter des denrées en vrac, plus économiques.

Offres spéciales! a Ensemble carré de La Collection modulaire® Comprend deux carrés 2 et un carré 4. Valeur : 73,75 $ Choix de couleur pour les couvercles : 346 Bleu brillant 347 Passion 67,75 $

b Ensemble ovale de La Collection modulaire® Comprend : un ovale 1, deux ovales 2, un ovale 3 et un ovale 4. Valeur : 81,25 $ Choix de couleur pour les couvercles : 276 Bleu brillant 277 Passion 74,00 $

c Ensemble rectangulaire de La Collection modulaire® Comprend un de chaque : rectangulaires 1, 3, et 4 plus deux rectangulaires 2. Valeur : 140,50 $ Choix de couleur pour les couvercles : 336 Bleu brillant 337 Passion 124,50 $

e Super ensemble de La Collection modulaire® Comprend les ensembles rectangulaire et super ovale. Valeur : 255,25 $ Choix de couleur pour les couvercles : 366 Bleu brillant 367 Passion 213,00 $

d Ensemble super ovale de base de La Collection modulaire® Comprend un de chaque : super ovales 1, 2, 3, 4 et 5. Valeur : 114,75 $ Choix de couleur pour les couvercles : 256 Bleu brillant 257 Passion 105,00 $

f Dévidoir d'étiquettes Étiquetez et datez vos aliments avec des étiquettes auto-adhésives faciles à enlever. Comprend le dévidoir et un rouleau de 180 étiquettes. 6,5 x 2,5 cm/2 5/8 x 1 po 1299 Blanc neige/Noir 15,50 $ f

Pas assez d'espace de rangement dans votre cuisine? Au lieu d'une rénovation dispendieuse, demandez

à votre Conseiller/ère à propos de la Planification de cuisine personnalisée. En entreposant tous vos ingrédients secs dans des contenants légers, robustes et translucides, vous pouvez faire votre liste d'épicerie d'un simple coup d'oeil et acheter en plus grosses quantités, à meilleur marché. Cela pourrait être la réponse économique que vous recherchez pour gagner de la place.

design modulaire pour optimiser l'espace Notre conception unique en son genre permet à différentes tailles de contenants de La collection modulaire® de s'empiler à hauteur égale et d'optimiser la place disponible. Par exemple, la hauteur de deux ovales 1 = un ovale 2; deux super ovales 2 = un super ovale 4; un carré 1 + un carré 2 = un carré 3; un rectangulaire 1 + un rectangulaire 3 = un rectangulaire 4; etc.

54

Taxes non comprises.


FR 54-55 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 5:03 PM Page 2

organisez et relaxez-vous

b

Éliminez le dÊsordre et simplifiez votre vie.

a

c

d

e

55


FR 56-57 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 5:07 PM Page 1

Choix de couleur pour les couvercles

Ovales Contenants minces faciles à prendre. Idéaux pour les armoires étroites et les aliments secs à verser tels les pâtes, les céréales, le riz, le sucre et les légumes secs. Couvercle de 9,5 x 18,5 cm/3 3/4 x 7 1/4 po.

Ovale 4

2,3 L / 9 3/4 tasses; 23 cm / 9 po H

Ovale 3

1,7 L / 7 1/4 tasses; 17 cm / 6 3/4 po H

Ovale 1

Ovale 2

1,1 L / 4 3/4 tasses; 11,5 cm / 4 1/2 po H

Ovales

500 mL / 2 tasses; 6 cm / 2 1/4 po H

Ovale 5

2,9 L / 12 1/4 tasses; 28,5 cm / 11 1/4 po H

Passion

Bleu brillant

Ovales Produit

Bleu brillant

Passion

Prix

Ovale 1 Ovale 2 Ovale 3 Ovale 4 Ovale 5

11 12 13 14 15

21 22 23 24 25

13,25 $ 16,25 $ 17,25 $ 18,25 $ 20,00 $

Super ovales 55 % plus grands que les contenants ovales, les Super ovales optimisent les armoires profondes. Couvercle de 9,5 x 28 cm/3 3/4 x 11 po.

5 L / 20 1/3 tasses; 28,5 cm / 111/4 po H

Super ovale 4

3,9 L / 16 1/2 tasses; 23 cm / 9 po H

Super ovale 3

2,8 L / 113/4 tasses; 17 cm / 6 3/4 po H

Super ovale 1

Super ovale 2

1,8 L / 7 1/2 tasses; 11,5 cm / 4 1/2 po H

Super ovales

770 mL / 3 1/2 tasses; 6 cm / 2 1/4 po H

Super ovale 5

Super ovales Produit Super ovale 1 Super ovale 2 Super ovale 3 Super ovale 4 Super ovale 5

Bleu brillant

Passion

Prix

71 72 73 74 75

81 82 83 84 85

16,75 $ 20,25 $ 23,25 $ 26,25 $ 28,25 $

Carré 4

5,4 L / 23 tasses; 23 cm / 9 po H

Carré 2

Carré 3

4 L / 17 tasses; 17 cm / 6 3/4 po H

Carré 1

2,6 L / 11 tasses; 11,5 cm / 4 1/2 po H

Carrés

1,2 L / 5 tasses; 6 cm / 2 1/4 po H

Carrés Fantastiques pour conserver des produits achetés en vrac comme la farine, le riz, les grignotines, les aliments secs pour animaux. Forme pratique pour prendre le contenu à la pelle. Couvercle de 19 cm/7 ¼ po de côté.

Carrés Produit Carré 1 Carré 2 Carré 3 Carré 4

Bleu brillant

Passion

Prix

41 42 43 44

51 52 53 54

20,25 $ 22,75 $ 25,25 $ 28,25 $

Rectangulaire 4

8,8 L / 37 tasses; 23 cm / 9 po H

Rectangulaire 3

6,5 L / 27 1/2 tasses; 17 cm / 6 3/4 po H

Rectangulaire 1

Rectangulaire 2

4,3 L / 18 tasses; 11,5 cm / 4 1/2 po H

Rectangulaires

2 L / 8 1/2 tasses; 6 cm / 2 1/4 po H

Rectangulaires Solution idéale pour les armoires plus profondes. Pour les croustilles, bretzels, nouilles, etc. Couvercle de 19 x 28 cm/ 7 ¼ x 11 po.

Rectangulaires Produit Rectangulaire 1 Rectangulaire 2 Rectangulaire 3 Rectangulaire 4

a Couvercle verseur super ovale

56

Passion

Prix

101 102 103 104

111 112 113 114

22,75 $ 25,75 $ 30,50 $ 35,75 $

b Couvercle verseur ovale Convient à tous les contenants ovales. Ouverture à rabat pour verser aisément. 56 Bleu brillant 57 Passion 6,75 $

Convient à tous les contenants super ovales. Ouverture à rabat pour verser aisément. 246 Bleu brillant 247 Passion 9,25 $

a

Bleu brillant

b


FR 56-57 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 5:08 PM Page 2

c Ensemble à épices complet avec carrousel Gardez vos épices fraîches. Grâce aux doubles couvercles à charnière, il est facile de prendre à la cuillère ou de saupoudrer. Comprend un carrousel, huit grands contenants à épices de 250 mL/1 tasse, quatre petits contenants de 125 mL/1/2 tasse plus quatre petits contenants GRATUITS. Valeur : 110.50 $ Blanc neige Choix de couleur des couvercles 93,25 $ 206 Bleu brillant 207 Passion

d Petits contenants à épices 125 mL/½ tasse. Jeu de quatre. Choix de couleur des couvercles 17,25 $ 216 Bleu brillant 217 Passion

économisez argent et place

e Grands contenants à épices 250 mL/1 tasse. Jeu de quatre. Choix de couleur des couvercles 20,25 $ 226 Bleu brillant 227 Passion

organisez et relaxez-vous

Offre spéciale!

Nouvelles couleurs! c

e

d

ovales. aisément. 6,75 $

Taxes non comprises.

57


FR 58-59 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 5:12 PM Page 1

a Garde-céréales géant Gardez vos céréales croustillantes à souhait jusqu'à la fin! 4,8 L/20 tasses. Choix de couleur pour les couvercles : 376 Bleu brillant 377 Passion 26,25 $

b Grand contenant «vrac» Entreposez les oignons, pommes de terre et autres légumes qui doivent respirer. Panneau d'accès interchangeable inclus : aéré ou plein. Capacité de 5 L. 28 x 19 x 23 cm/11 x 7 1/2 x 9 po Choix de couleur pour le couvercle : 306 Bleu brillant 307 Passion 43,50 $ c Mesure-spaghetti Un doseur permet de mesurer la quantité à verser. 1,1 L/4 3/4 tasses. Choix de couleur pour les couvercles : 286 Bleu brillant 287 Passion 18,50 $ a

c b

ensemble de quatre contenants

d Garde-ingrédients à pression

d

58

Taxes non comprises.

unique avec indicateur / rappel Couvercles hermétiques aux bords arrondis pour les ouvrir plus aisément. Appuyez au centre et le couvercle se met en place avec un déclic. Comprend : grand 4 L/17 1/2 tasses; moyen 2,8 L/ 12 tasses; petit 1,9 L/8 tasses; junior 1,2 L/5 tasses. Choix de couleur pour les couvercles : 316 Bleu brillant 317 Passion 55,75 $


FR 58-59 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 5:13 PM Page 2

e Ensemble de 5 contenants Bien-en-vueMC Notre solution de rangement empilable facilite la vie. Comprend : un Très-grand de 5 L/19 tasses, un Grand de 2,5 L/10 ½ tasses, un Moyen de 1,2 L/5 tasses, un Petit de 500 mL/2 tasses et un Mini de 160 mL/5 oz liq. En tout, c'est 8,4 L/36 tasses de capacité d'entreposage! Pour une commodité gain de place, toutes les pièces — y compris les couvercles — se rangent dans le contenant Très-grand. Jaune d'oeuf/Lime/Vert profond/Lupin/Bleu-vert rafraîchissant Achetez 1 ensemble : 994 46,25 $ Achetez 2 ensembles : 995 85,00 $ Économisez 7,50 $

e

• se rangent les uns dans les autres • faciles à ouvrir et fermer* • bon rapport qualité-prix

organisez et relaxez-vous

rangement simple, grande valeur

*Couvercles avec large languette développés d'après une étude de l'Université de Buffalo.

59


FR 60-61 2010-412-116_Layout 1 2/28/11 12:22 PM Page 1

gardez fruits et légumes frais plus longtemps Une famille moyenne de 4 personnes jette environ 24 livres de fruits et légumes frais chaque mois. Les contenants Intelli-frais® sont équipés d'évents ajustables permettant de contrôler la circulation d'air afin de réduire le gaspillage. Ils possèdent tous une tableau d'entreposage permanent pour référence pratique. Faible (deux évents fermés) Asperges, carottes, courgettes, céléri, la plupart des fruits et baies mûrs

b Petit Intelli-Frais® L'emplacement du tableau peut varier. 1,1 L/4 1/2 tasses. 15 x 15 x 8,5 cm/6 x 6 x 3 1⁄2 po 405 Naturel/Brume océane 20,50 $

Moyen (un évent ouvert) Haricots, chou, chou-fleur, aromates, échalottes, oignons verts, poireaux, laitue

c Intelli-Frais® moyen

Fort (deux évents ouverts) Artichaut, brocoli, choux de Bruxelles, petits pois, pois mangetout, épinards, maïs

2 L/8 1⁄2 tasses. 30,5 x 15,2 x 8 cm/12 x 6 x 3 ¼ po. 406 Naturel/Azur 29,75 $

1,6 L/7 tasses. 22,8 x 8,6 x 5,2 cm/9 x 6 x 3 ¼ po 408 Naturel /Eau tropicale 24,50 $

d Intelli-Frais® moyen long

e Grand Intelli-Frais® 4,6 L/19 3⁄4 tasses. 38 x 15 x 12,6 cm/15 x 6 x 5 po 407 Naturel/Bleu brillant 36,00 $

Offre spéciale! a Grand Intelli-Frais® rond 4,7 L/20 tasses. 23 x 17 cm/9 x 6 7⁄8 po 402 Naturel/Brume océane 33,25 $

f Ensemble 4 pcs Intelli-Frais® Comprend un petit, un moyen, un moyen long et un grand contenants. Valeur : 110,75 $ 410 92,00 $

a

Taxes non comprises.

60


FR 60-61 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 5:20 PM Page 2

organisez et relaxez-vous

c

d

f e

b

61


FR 62-63 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 5:22 PM Page 1

étirez et conservez Les couvercles flexibles s'étirent pour s'adapter aux formes irrégulières et volumineuses.

a

b

a Super ensemble Fourre-tout® Trois contenants : 950 mL, 1,4 et 1,9 L (4, 6 et 8 tasses) pour réchauffer aux micro-ondes (ôter préalablement les couvercles). 439 Vert pré 64,75 $ b Mini contenants Fourre-tout® Trois contenants : 250, 500 et 750 mL (1, 2 et 3 tasses) pour réchauffer aux micro-ondes (ôter préalablement les couvercles). 438 Lime 32,75 $ Taxes non comprises.

62


FR 62-63 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 5:22 PM Page 2

organisez et relaxez-vous

c Contenants Superpo-FrigoMC Pour conserver au réfrigérateur, charcuterie, fromages, etc. Comprend trois plateaux de 750 mL/3 tasses qui s’emboîtent et un couvercle. 30 x 17 x 10 cm/10 1⁄8 x 6 5⁄8 x 3 7⁄8 po 449 Eau tropicale 25,00 $ ★

d Breuvagier® 3,8 L/1 gallon Bouton-poussoir pour contrôler le débit. 27 cm/10 1⁄2 po H 453 Eau tropicale/Brume océane 36,00 $ e Marinadier® carré 2 L/8 ½ tasses. Panier/égouttoir qui se soulève pour accéder facilement aux cornichons, carottes, poivrons et autres légumes. 450 Eau tropicale 22,75 $ ★

c

d

e

63


FR 64-65 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 5:25 PM Page 1

a Ensemble Douce-moitié* Le contenant carré (500 mL/16 oz) garde un paquet de 20-24 tranches de fromage. Les contenants ronds (355 mL/ 12 oz chacun) conservent une moitié d’oignon, d'agrume ou de tomate. Se supendent aux rayons du réfrigérateur. L’ensemble de 3 comprend deux ronds et un carré. 427 Lime/Citron 25,75 $ ★ a

b Ensemble de petits bols modulaires Taille idéale pour la préparation culinaire ou pour des collations. Bols empilables qui s'emboîtent pour le rangement. Couvercles hermétiques. Jeu de quatre. 300 mL/1 ¼ tasse 1508 Brume océane/Eau tropicale 24,50 $ ★

b

c La place pour® couvercles Rangement pratique pour jusqu'à 12 couvercles. Tient aisément dans un placard ou sur le comptoir de cuisine. Peut aussi se fixer au mur à l'aide des vis incluses. 27 x 19 x 13 cm/10 ½ x 7 ½ x 5 po 1249 Blanc 20,00 $

Taxes non comprises.

c

64

*Ne vont pas au four à micro-ondes.


FR 64-65 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 5:26 PM Page 2

organisez et relaxez-vous

d Ensemble de 3 bols étonnants Bols qui s'emboîtent pour le rangement. Jeu de 3 bols avec couvercles hermétiques : 1,4 L, 2,1 L et 2,8 L/6, 8 3/4 et 12 tasses. 458 Eau tropicale/Azur/Bleu brillant 42,00 $

d

65


FR 66 revised_Layout 1 2/28/11 12:32 PM Page 1

Organisez votre congélateur avec les contenants superposables Garde-gèle® de Tupperware®. Les coins arrondis et les bases surélevées laissent circuler l'air au maximum pour une congélation et un dégel plus rapides et plus efficaces. Contenants et couvercles flexibles pour sortir facilement les aliments congelés. a Dévidoir d'étiquettes Étiquetez et datez vos aliments avec des étiquettes auto-adhésives faciles à enlever. Comprend le dévidoir et un rouleau de 180 étiquettes. 6,5 x 2,5 cm/2 5/8 x 1 po 1299 Blanc neige/Noir 15,50 $

a

b Ensemble Garde-gèle® de base Comprend deux Petits contenants 1 de 250 mL/ 1 tasse et deux Petits 2 de 650 mL/2 ¾ tasses. 1102 Violet 33,50 $

b

b

c Ensemble Garde-gèle® familial Comprend deux contenants Moyens 1 de 550 mL/ 2 ¼ tasses et deux Moyens 2 de 1,5 L/6 tasses. 1100 Violet 46,00 $

c

Taxes non comprises.

66


FR 66-67 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 5:29 PM Page 2

d Ensemble Garde-gèle® complet 12 pièces Comprend quatre contenants exclusifs Mini 1 de 110 mL/4 oz liq., deux Petits 1 de 250 mL/ 1 tasse et deux Petits 2 de 650 mL/2 ¾ tasses, deux Moyens 1 de 550 mL/2 ¼ tasses, un Moyen 2 de 1,5 L/6 tasses et un Grand 2 exclusif de 3,1 L/13 tasses. Valeur : 112,25 $ 1108 Violet 98,25 $

congélation et dégel rapides et efficaces

organisez et relaxez-vous

Offre spéciale!

d

Pour plus d'information et des conseils de congélation, consultez www.tupperware.ca.

67


new FR 68 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 5:35 PM Page 1

a

b

c

a Collection complète de service Floresta

c Nouveau

Comprend le Pichet de 3,7 L/1 gallon, quatre gobelets de 533 mL/ 18 oz liq. et quatre de 310 mL/10 oz liq., quatre Assiettes de 28 cm/ 11 po, un Plat de service moyen de 2,9 L/12 tasses et un Grand plat de 4 L/17 tasses. Valeur : 223,75 $ 1531 Rouge vif/Blanc neige 172,50 $

Collection complète Dîner Chic cocktail et bols de service avec Breloques à verres et Plateau à amuse-gueules GRATUITS! Comprend les Bols de service grand, moyen et petit, quatre Verres ordinaires, quatre Verres à vin et quatre Flûtes à champagne plus le Plat à amuse-gueules GRATUIT et deux jeux de quatre Breloques à verres exclusives GRATUITES. Valeur : 313.75 $ 917 Vert profond/Margarita 248,75 $

b Nouveau Collection complète de service Dîner chic, avec Plat à amuse-gueules GRATUIT! Comprend les Bols de service grand, moyen et petit plus le Plat à amuse-gueules GRATUIT. Valeur : 131,75 $ 1548 Vert profond/Margarita 102,00 $

68

Taxes non comprises.


FR 68-69 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 5:33 PM Page 2

d Nouveau Collection cocktail complète Dîner Chic avec Breloques GRATUITES Dramatique, élégante et contemporaine, cette gamme pour cocktail est pratique, sophistiquée et de grande qualité. Élégantes tout en étant virtuellement incassable, ces pièces sont idéales pour servir avec goût et en toute sécurité, boissons, apéritifs et desserts lors de réceptions tant formelles que décontractées, à l'extérieur. Comprend quatre de chaque : Verres ordinaires, Verres à vin et Flûtes à champagne Dîner chic plus deux jeux GRATUITS de quatre Breloques à verres exclusives. Valeur : 182,00 $ 1547 Margarita 154,50 $

cadeaux intemporels Surprenez vos amis avec des cadeaux pour la vie.

d

69


FR 70-71 2010-412-116_Layout 1 2/28/11 11:42 AM Page 1

a

c

b

d

a Nouveau Ensemble à salade écolo et Presse-citron/lime GRATUIT Créez et servez vos propres salsas nutritives! Comprend le nouveau Système Rapido Chef Pro Q, un sachet de Mélange Simple Indulgence™ Chipotle du sud-ouest G, une Spatule à sauce en silicone, l'Ensemble à trempette dans une couleur exclusive, un Garde-lime et le Livre de recettes Amazing Appetizers plus un Presse-citron/lime Q GRATUIT. Valeur : 231,00 $ 1540 Margarita/Vert laitue 227,50 $

c Intelli-Vap Tupperware® Empêche que les micro-ondes ne cuisent les aliments en les redirigeant vers le Réservoir d'eau où l'eau en ébullition fait monter la vapeur. Système à deux étages pour cuire une ou deux choses. Comprend un Réservoir de 400 mL/1 ¾ pt, un Bol étuveur, un Plat/passoire et un couvercle. Livret de recettes inclus GRATUIT. 1160 Vert mousse/Guacamole 173,75 $

b Nouvelles couleurs —Batteur Gagne-temps

Intelli-frais® GRATUIT Profitez de vos propres herbes aromatiques fraîches toute l'année avec cet ensemble tout-en-un formidable pour cultiver, conserver et préparer. comprend deux Jardinières d'herbes aromatiques, un Hachoir gagnetemps Q et un Petit contenant Intelli-frais® GRATUIT. Valeur : 121,25 $ 1546 100,75 $

Fouette plus vite qu'un batteur électrique! Ce produit surprenant bat les blancs d'oeufs, crèmes, sauces, vinaigrettes, pâtes légères et desserts en un temps record sans besoin d'électricité. Comprend un couvercle hermétique et des recettes. 1,35 L/5 ½ tasses. Q Boîte-cadeau incluse. 1246 Margarita/Lettuce Leaf 67,50 $

d Nouveau Ensemble à herbes aromatiques complet avec Petit

Taxes non comprises.


FR 70-71 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 5:38 PM Page 2

*Motifs non couverts par la garantie à vie limitée.

e

g

f

h

e Nouveau Gobelets d'été* Les motifs* attrayants mettent en valeur les vacances et les journées ensoleillées. Chaque gobelet comporte un couvercle virtuellement hermétique avec bec verseur à capuchon. Capacité de 470 mL/16 oz liq. Jeu de six. 1544 Lupin/Eau tropicale/Lagune/Azur/Safran/ Orange kaki 40,50 $

f Nouveau Ensemble solution salades santé Faites vos propres délicieuses salades et vinaigrettes et emportez-les. Comprend un Ensemble salade-santé à emporter, un Bol modulaire de 1,5 L/6 1⁄3 tasses avec couvercle hermétique, un Mélangeur rapide pour les vinaigrettes et un Livre de recettes Sensationnelles salades. Valeur : 81,50 $ 596 Azur/Lime/Vert laitue 69,50 $

g Nouveau Ensemble-repas Mode Réduisez votre budget déjeuner. Économisez et emportez votre prore repas de chez vous dans un Sac-repas coloré avec intérieur isolant spacieux et poche extérieure zippée. Q L'ensemble comprend aussi une Tasse à soupe Cristal-Ondes®, un Gobelet de 470 mL/16 oz liq. avec couvercle virtuellement hermétique à bec verseur et capuchon et un Plat Cristal-Ondes® de 1,1 L/4 ¼ tasses. 540 Naturel/Raisin/Neige translucide 50,75 $ h Ensemble Solutions-repas Cristal-Ondes® Évitez les restaurants dispendieux et les repas prêts à emporter. Planifiez à l'avance des repas sains et conservez-les au réfrigérateur pour les réchauffer plus tard aux micro-ondes. Comprend deux Tasses à soupe de 500 mL/2 tasses, deux Plats à sections et un Bol de chaque : 1,1 L/ 4 ¼ tasses, 1,5 L/6 ¼ tasses et 2 L/8 ½ tasses. Valeur : 163,25 $ 588 Lupin/Blanc neige 146,00 $ 71


FR 72-73 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 5:41 PM Page 1

Pesto citron-artichaut Donne : 4 portions Portion : 2 c. à soupe ½ tasse de coeurs d’artichaut en boîte, égouttés 3 gousses d’ail, pelées 1 c. à soupe de Parmesan râpé ¼ tasse de basilic frais (environ 8 grosses feuilles)

½ c. à soupe d’huile d’olive extra vierge ½ c. à soupe de jus de citron sel et poivre

Mettre les six premiers ingrédients dans la base du Hachoir Gagne-temps. Remettre le couvercle, tourner pour fermer et tirer sur la corde 4–5 fois pour hacher grossièrement. Ajuster l’assaisonnement avec du sel et du poivre.

Poulet aux agrumes Donne 4 portions

Portion : poitrine de poulet de 4 oz/115 g; 2 c. à soupe de sauce

2 limes, zestées et pressées à l’aide du Presse-citron/lime 2 citrons, pressés à l’aide du Presse-citron/lime 4 poitrines de poulet désossées, sans peau 1 c. à thé de sel ½ c. à thé de poivre 2 c. à soupe d’huile d’olive extra vierge

1⁄3 tasse de cassonade tassée ¼ tasse de bouillon de poulet sans gras 1 orange, en tranches fines ¼ tasse d’olives noires, pour la garniture ¼ tasse de persil italien, haché, pour la garniture Préchauffer le four à 350˚ F/180˚ C.

Mettre les moitiés de poitrines de poulet dans le Plat à mariner. Verser les jus de citron et de lime sur les poitrines de poulet et assaisonner de sel et de poivre. Fermer et mariner au réfrigérateur 1–2 heures, en tournant de temps en temps. Retirer le poulet de la marinade et réserver 2 c. à soupe de marinade dans un petit bol. Chauffer l’huile d’olive à feu moyen dans la Sauteuse de 6 pt/5,7 L de la Série ChefMC. Ajouter les poitrines de poulet et faire cuire 4 minutes de chaque côté, ou jusqu’à ce qu’elles soient légèrement rissolées. Retirer du feu. Combiner le zeste de lime et la cassonade et en saupoudrer sur le poulet. Combiner la marinade réservée et le bouillon; verser autour du poulet. Garnir chaque poitrine de poulet avec deux tranches d’orange. Mettre la sauteuse dans le four et cuire 15 minutes ou jusqu’à ce que le poulet soit à 180˚ F/85˚ C sur un thermomètre à lecture instantanée et que les jus soient clairs. Mettre le poulet sur un plat de service et verser la sauce à la cuillère sur le poulet. Garnir d’olives noires et de persil.

Poulet aux aromates et légumes vapeur Donne 2 portions

Portion : 1 poitrine de poulet, 2 c. à soupe de sauce

½ tasse de basilic frais 1 oignon vert 2 c. à soupe de persil italien 2 c. à soupe de câpres, égouttés 1 c. à soupe de jus de citron frais 1 gousse d’ail, pelée

3 c. à soupe d’huile d’olive extra vierge 1 c. à thé de moutarde de Dijon 1 ½ tasse de bouillon de poulet sans gras 2 poitrines de poulet sans os ½ lb/225 g de haricots verts, équeutés 1 poivron rouge, évidé et coupé en bandes épaisses

Mettre les huit premiers ingrédients dans la base du Hachoir Gagne-temps. Remettre le couvercle, tourner pour fermer et tirer sur la corde 4–5 fois pour hacher et combiner les ingrédients. Retirer la lame et transférer dans un petit bol. Mettre le bouillon de poulet dans le Réservoir d’eau de l’Intelli-Vap de Tupperware®. Mettre le poulet dans le Bol étuveur; assaisonner de sel et de poivre et badigeonner de sauce. Mettre les haricots verts et les bandes de poivron rouge dans la Passoire. Mettre le Bol étuveur sur le Réservoir d’eau et la Passoire sur le Bol étuveur. Couvrir et cuire aux micro-ondes à intensité élevée 14 minutes ou jusqu’à ce que le poulet atteigne une température interne de 165˚ F/75˚ C. Transférer le poulet sur un plat de service et le badigeonner de sauce. Remuer les légumes avec le reste de sauce et servir.

72


FR 72-73 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 5:42 PM Page 2

Cocotte de pain perdu aux bleuets Donne 4 portions Portion : ¼ du plat (4 oz/115 g) 8 tranches de pain blanc 3 gros oeufs 1 ½ tasse de lait entier ¼ tasse de sirop d’érable

1 c. à soupe de Mélange pour assaisonnement Simple Indulgence™ cannelle-vanille ½ tasse de bleuets frais pincée de sel

Trancher le pain en gros triangles. Mettre de côté. Casser les oeufs dans le Plat Superpo-cuisson TupperOndesMC de 3 pt/3 L. Ajouter le lait, le sirop, le mélange pour assaisonnement et le sel. Fouetter pour bien combiner. Éparpiller des bleuets sur le dessus. Ajouter les tranches de pain et presser le pain dans la crème anglaise pour l’imbiber. Mettre le couvercle sur le plat et mettre aux micro-ondes à une intensité de 50 % pendant 12 minutes, ou jusqu’à ce que la préparation gonfle comme un soufflé, et qu’un cure-dent introduit au centre en ressorte propre. Laisser reposer, à couvert, cinq minutes. Servir avec du sirop d’érable supplémentaire.

Salade estivale avec vinaigrette aromatisée poire-cannelle Donne : 6–8 portions Portion : 1 tasse de salade; 2 c. à soupe de vinaigrette ½ chopine/200 g de fraises fraîches 1 poire Anjou, évidée et en tranches fines 1 petit oignon rouge, en tranches fines

½ tasse de noix décortiquées, hachées paquet de 10 oz/300 g de laitue romaine Vinaigrette aromatisée poire-cannelle (recette ci-dessous)

Combiner les six premiers ingrédients dans un grand bol. Arroser avec la moitié de la vinaigrette, en remuant pour enrober. Servir le reste de vinaigrette avec la salade. Vinaigrette aromatisée poire-cannelle

Donne 2/3 tasse

1

⁄ 3 tasse de vinaigre infusé à la poire

2 c. à thé de sucre ½ c. à thé de sel ¼ c. à thé de poivre 1 c. à thé de Mélange pour assaisonnement Simple Indulgence™ cannelle-vanille 1 ⁄ 3 tasse d’huile d’olive extra vierge

Combiner tous les ingrédients jusqu'au mélange pour assaisonnement dans le Batteur Gagne-temps. Remettre le couvercle et, tout en tournant la manivelle, ajouter lentement l'huile d'olive par l'entonnoir pour émulsifier. Une fois toute l'huile ajoutée, transférer la vinaigrette dans le Mélangeur rapide, fermer et réfrigérer. Bien secouer avant de servir.

Salsa du verger Donne 16 portions Portion : 2 c. à soupe 3 petites pommes Granny Smith, évidées, en quartiers ½ poivron rouge, épépiné, en quartiers ¼ oignon rouge 1 piment jalapeno, épépiné ½ c. à soupe de Mélange pour assaisonnement Simple Indulgence™ Chipotle du sud-ouest 1 ⁄ 3 tasse de jus de lime pressé avec le Presse citron/lime 1 c. à soupe de miel sel et poivre Mettre tous les ingrédients dans la base du Rapido Chef Pro avec la lame. Tourner la manivelle jusqu’à ce que le tout soit grossièrement haché. Assaisonner de sel et poivre au goût. Suggestion pour servir : des craquelins de grains entiers ou des tranches de cheddar fort.

73


FR 74-75 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 10:24 AM Page 1

Tout le plaisir est pour vous Avec Tupperware, c'est facile. Chaque présentation est taillée pour convenir à vos goûts, vos amis et vos besoins. Votre Conseiller/ère Tupperware s'occupe des détails tandis que vous passez un bon moment en compagnie de vos proches. Vous rirez, échangerez des conseils de cuisine "santé", organiserez votre foyer et économiserez de l'argent. Alors, allez-y, que le party commence! Prenez rendez-vous pour tenir une présentation et vous pouvez recevoir des produits GRATUITS* et à prix réduit. Demandez les détails à votre Conseiller/ère.

★ Les produits marqués d'une étoile peuvent être sélectionnés dans le cadre du programme de Cadeau en remerciement pour les hôtes. Taxes non comprises.

74


FR 74-75 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 10:24 AM Page 2

Hôtes

options de cadeau “merci”! Faites-vous plaisir avec un Cadeau de remerciement GRATUIT pour avoir été l'hôte/sse d'une présentation avec 175 $ ou plus en ventes et pour avoir fourni les ingrédients pour la recette. Vos options comprennent 14 des produits les plus populaires, de valeur pouvant aller jusqu'à 30,25 $, ou l'exclusif Cadeau “merci” en page 76. Vos options de cadeau "merci" : Plat à sections Cristal-Ondes® pour emporter avec portion froide Contenant Marinadier® carré Couronne® à aspic Bols à céréales (4) pour micro-ondes Plat à mariner Grandes salière et poivrière

Ensemble de petits bols modulaires Ensemble de contenants Douce-moitié Contenants Superpo-frigoMC Ensemble 2 pcs Range-À-plat® Mélangeur rapide Tasse à soupe Chof-É-sertMC Super pichet gradué Essentiel Passoire double

* Limite d'un Cadeau de remerciement par présentation qualifiante.

75


FR 76-77 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 5:43 PM Page 1

cadeaux pour vous! Être l'hôte/sse d'une présentation Tupperware est un moyen aisé de passer un bon moment entre amis et de mériter des produits gratuits ou à prix réduit qui peuvent vous aider à vivre plus sainement, à rester organisé/e, à économiser et à sauvegarder la planète.

Option de cadeau «Merci» exclusive Ensemble de 4 bols à salade Servalier® Choisissez l’ensemble exclusif de 4 bols à salade Servalier® de 475 mL/16 oz liq.—une valeur de 32 $, ou tout autre produit de ce catalogue marqué d’un astérisque, lorsque vous tenez une présentation de 175 $ en ventes ou plus et que vous fournissez les ingrédients de recettes.

Commencez par vous récompenser avec notre programme de Cadeau de remerciement détaillé en page 75. Et, lorsque votre présentation se chiffre à 550 $ ou plus en ventes et que deux de vos invités ou plus prennent rendez-vous et tiennent leurs propres présentations, vous recevrez un Crédit d'hôte pour sélectionner l'une de ces récompenses exclusives pour hôtes ou pour magasiner dans le catalogue. En plus, vous pouvez vous qualifier pour acheter jusqu'à trois produits Tupperware® à moitié-prix!

Ensemble de service estival de 13 pcs a GRATUIT avec 550 $ et 2 R.-V.* Cette collection exclusive offre l’ultime commodité touten-un sans souci. Organisez, conservez, transportez et servez les plats de vos réunions estivales en plein air, puis remportez les restes dans les mêmes contenants. Une seule main vous suffira pour ouvrir ou fermer les couvercles à fermeture instantanée. L’Ensemble de service estival 13 pcs comprend :

Ensemble de service estival de 13 pcs

• Ensemble de 5 pcs avec un bol Servalier® de chaque : 4 L/17 tasses, 2,6 L/11 tasses, 1,9 L/ 8 tasses, 950 mL/4 tasses et 700 mL/3 tasses.

a

• Quatre Bols Servalier® de 590 mL/20 oz liq. • Quatre Bols Servalier® de 300 mL10 oz liq. Sélectionnez-le pour seulement 83 $ en Crédit d’hôte!* Une valeur totale au détail de 161,75 $ Économisez plus de 45 %! 8794

Super ensemble estival b GRATUIT avec 850 $ et deux R.-V.** Augmentez les ventes de votre présentation et recevez un gigantesque ensemble exclusif de produits favoris pour réceptions en plein air sans souci. Le Super ensemble estival de 30 pcs comprend : • Garde-ingrédients géant avec robinet pratique et anse Portalier® amovible. 4,8 L/5 gallons. • Ensemble 5 pcs avec un bol Servalier® de chaque : 4 L/17 tasses, 2,6 L/11 tasses, 1,9 L/8 tasses, 950 mL/4 tasses et 700 mL/3 tasses.

Ventes de présentation

% des ventes

Sélections à moitié-prix

300 $ - 549 $

10 % (= 30 à 55 $ de crédit d’hôte)

1

550 $ - 1 099 $

15 % (= 83 à 165 $ de crédit d’hôte)

2

1 100 $ +

20 % (= 220 $ + de crédit d’hôte)

3

Voyez votre crédit d’hôte augmenter! Avec une présentation de 550 $, vous méritez un crédit d’hôte de 15 % de vos ventes, soit 83 $. Vous pouvez alors choisir dans ce catalogue pour 83 $ de produits Tupperware® GRATUITS et acheter 2 articles supplémentaires de votre choix à moitié-prix.

Épargnez plus encore avec des rendez-vous!

• Quatre Bols Servalier® à salade de 475 mL/ 16 oz liq.

Lorsque votre présentation se chiffre à 550 $ et que deux de vos amis ou plus prennent rendez-vous et tiennent leur propre présentation, vous vous qualifiez pour échanger votre crédit d’hôte contre une offre exclusive pour hôte.*

• Quatre Bols Servalier® de 590 mL/20 oz liq.

Expédition et manutention

• Quatre Bols Servalier de 300 mL10 oz liq. ®

• Bouquet de gobelets avec quatre gobelets de chaque : 475 mL/16 oz liq, 350 mL/12 oz liq. et 265 mL/9 oz liq., tous avec couvercles. Sélectionnez-le pour seulement 128 $ en Crédit d’hôte** Une valeur totale au détail de 310,75 $ Économisez plus de 55 %! 8795

76

Taxes non comprises.

L’expédition et la manutention sont gratuites pour tous les articles achetés avec le crédit d’hôte. Des frais de manutention et d’expédition sont facturés sur les articles qui ne sont pas achetés avec le crédit d’hôte ainsi que sur les offres avec participation au coût et les articles à moitié-prix. Les achats à moitiéprix ne comptent pas comme ventes admissibles pour le calcul du crédit d’hôte.

*Limite d'une offre par présentation avec 550 $ de ventes et deux ami(e)s qui fixent et tiennent leurs propres présentations. Les rendez-vous pour futures présentations doivent être tenus dans les 21 jours. Le crédit d’hôte et les offres à moitié-prix peuvent être utilisés pour choisir n’importe quel article dans ce catalogue, à l’exception des articles de collecte de fonds. **Limite d'une offre par présentation avec 850 $ de ventes et deux ami(e)s qui fixent et tiennent leurs propres présentations. Les rendez-vous pour futures présentations doivent être tenus dans les 21 jours. Le crédit d’hôte et les offres à moitié-prix peuvent être utilisés pour choisir n’importe quel article dans ce catalogue, à l’exception des articles de collecte de fonds.


FR 76-77 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 5:44 PM Page 2

Hôtes

Valeur irrésistible! b Super ensemble estival GRATUIT avec une présentation de 850 $ et deux R.-V.**

b

77


FR 78-79 2010-412-116 _Layout 1 2/25/11 5:45 PM Page 1

profitez plus de la vie! Avez-vous jamais souhaité plus de flexibilité, plus d'autonomie financière ou plus de temps pour la famille, les amis et les loisirs? Démarrez une entreprise Tupperware et vous pouvez décider combien d'argent vous voulez faire, combien de temps vous voulez consacrer au travail et quand vous voulez travailler. Nous vous en donnons les moyens avec deux options de trousses d'affaires qui comprennent des articles de nos gammes de produits les plus populaires, du matériel de formation et des solutions sensées pour la vie moderne que vous pourrez partager en confiance avec les autres. Commencez aujourd’hui en parlant avec votre Conseiller/ère ou appelez notre ligne d'Opportunité au 1-866-376-7518, rendez visite à tupperware.ca ou appelez-nous pour plus de détails au 1-866-214-5824.

Trousse d'affaires exécutive* 139,00 $ Valeur : 700 $ Trousse d'affaires* 97,00 $ Valeur : 495 $ Le contenu des trousses comprend des produits populaires et du matériel de formation pour vous aider à connaître un bon départ dans votre entreprise. *Le contenu de la trousse, les couleurs des produits et les prix sont sujets à changement.

Taxes non comprises.

78


FR 78-79 2010-412-116 _Layout 1 2/25/11 5:46 PM Page 2

opportunitĂŠ

profitez plus de la vie!

79


FR Back Cover 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 4:11 PM Page 1

Répandre le pouvoir de la Confiance Chez Tupperware, nous croyons que les femmes qui ont Confiance en elles peuvent changer le monde! Depuis plus de 60 ans, nous offrons aux femmes des opportunités pour transformer leur vie. L'indépendance financière et la Confiance en soi trouvées par les Conseillères Tupperware en démarrant leur propre entreprise entraînent une chaîne de changements positifs, y compris une santé, une alimentation, une éducation et une estime de soi améliorées, non seulement pour elles-mêmes mais aussi pour leur famille et leur communauté. Chaque fois que vous achetez un produit Tupperware®, vous prenez part à ces changements.

Visitez www.facebook.com/chainofconfidence et voyez les histoires motivantes de femmes qui sont devenues des entrepreneurs et leaders dans leurs communautés. C'est un endroit où trouver conseil, où partager ses expériences et tisser des liens avec d'autres pour aider à inspirer un changement global. Dites au monde ce qui fait de VOUS une femme confiante en elle-même! Nous répandons le pouvoir de la Confiance et honorons toutes les femmes du monde entier et l'impact profond qu'elles ont les unes sur les autres. Joignez-vous au mouvement aujourd'hui! La Confiance est contagieuse, répandez-la!

Le mouvement de la Chaîne de Confiance de Tupperware invite les femmes à partager les innombrables bénéfices de la confiance en soi et la transmettre à la prochaine génération.

Veuillez vous référer au catalogue de produits actuel pour l’information relative à la Garantie à vie limitée ou à la Garantie de qualité. Les prix risquent de fluctuer sans préavis. Tous les montants indiqués sont des prix de détail suggérés et ne comprennent pas les taxes de vente. Tous les produits sont disponibles jusqu'à l'épuisement des stocks et Tupperware Canada, Inc. se réserve le droit de substituer des produits de valeur équivalente ou supérieure. ® et MC Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd., est le porteur autorisé de la marque de commerce et du nom commercial «Tupperware» ainsi que de toute autre marque déposée avec l'autorisation de Dart Industries Inc. Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd., a les droits de propriété sur toutes les marques de commerce non déposées. ©2011 Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd., Tous droits réservés. Imprimé aux É.-U. Aliments et accessoires de photographie non compris.

Votre conseillère/conseiller Tupperware

Tupperware Brands Corporation est une compagnie internationale de vente directe de produits novateurs de qualité, de marques et catégories variées, par l’intermédiaire d’un effectif de vente indépendant fort de 2,4 millions de personnes. Les marques et catégories de produits comprennent des solutions centrées sur le design, pour la cuisine et la maison, en matière de préparation, de rangement et de service, sous la marque Tupperware, et des produits de beauté et de soins personnels sous les marques Armand Dupree, Avroy Shlain, BeautiControl, Fuller, NaturCare, Nutrimetrics, Nuvo et Swissgarde. Tupperware rejoint le consommateur par le biais de présentations à domicile informatives et distrayantes; par le biais de points d’accès dans les centres d’achats; par le biais de collectes de fonds Tupperware et autres méthodes appropriées; par le biais de sites web corporatif et de l’effectif de vente; et par le biais des chaînes d’achat télévisées.

Pour plus d’information ou pour prendre rendez-vous pour une présentation, communiquez avec votre Conseiller/ère ou appelez Tupperware (pages blanches de votre annuaire); rendez-nous visite sur internet à www.tupperware.ca ou encore, appelez le 1-866-214-5824. Les prix indiqués sont en dollars canadiens et sont sujets à changement sans préavis. Vous pouvez payer en liquide, par chèque ou avec ces cartes de crédit, là où elles sont acceptées. Veuillez payer votre Conseiller/ère Tupperware au moment de la commande. ®

®

PEFC/29-31-75

BH2010-412-116

94714/FR

(0411) Nº pour commander : 77733/ctn

76463/pqt


Catalogue