04/07 > 06/07 - Mahoux ' +32(0)82/67 96 79 Fête des Cerises - Fête du village Dorpsfeest 05/07 - Felenne ' +32(0)82/71 21 88 Bal aux lampions & fête du village Lampionnenbal & Dorpsfeest 06/07 - Buissonville ' +32(0)83/68 91 23 8ème Foire de la Bière de Buissonville - Plus de 40 bières différentes à déguster entre amis - Diner (sur réservation), jeux en bois, château gonflable, animations musicales,... 8ste Bierfestival - Met meer dan 40 verschillende bieren - Maaltijd (mits reservering), houten speelgoed, springkasteel, muziek,... 06/07 - Rochefort ' +32(0)84/21 25 37 Brocante du SI de Rochefort - 2ème grande brocante du centre ville de Rochefort avec une centaine d'exposants - Petit déjeuner, bar, terrasse,… - Rommelmarkt van het VVV-kantoor van Rochefort - 2de grote rommelmarkt in het stadscentrum van Rochefort - Met een honderdtal deelnemers, bar, terras,… 09/07 > 13/08 - Rochefort ' +32(0)84/21 25 37 « Rochefort Sérénades » - A partir de 16h: concours de musique du style pop-rock, bar-terrasse - Petit marché sur le Square de l'Amicale, ainsi que diverses animations pour petits et grands. En soirée : concert gratuit par un cover band “Rochefort Serenaden” Elke woensdag vanaf 16uur: muziekwedstrijd voor poprock groepen, bar, terras en kleine ambachtsmarkt op het “Square de l'Amicale” plein (stadscentrum) - Allerhande activiteiten voor groot en klein - ’s Avonds: gratis concert van een cover band 11/07 > 13/07 - Gendron ' +32(0)82/66 63 40 Kermesse aux Cerises - Fête du village - Dorpsfeest 13/07 - Wanlin ' +32(0)496/085 329 Brocante Télévie - Rommelmarkt 18/07 > 20/07 - Hour ' +32(0)477/243 586 Kermesse annuelle - Jaarlijkse dorpskermis
20 & 21/07 - Rochefort ' +32(0)84/22 21 03 Le rendez-vous gallo-romain de Wallonie ! - La traditionnelle « Fête de l’Eté » de Malagne : un rendez-vous incontournable pour découvrir le monde gallo-romain ! Un campement romain et ses soldats, gladiateurs et autres archers, fabrication du pain ou de la cervoise, jeux gallo-romains, joutes équestres et manœuvres militaires ! - Zomerfestival : het GalloRomeins festival van Wallonië! - Het traditonele zomerfeest van Malagne is het feest bij uistek om de GalloRomeinse wereld te ontdekken! Ontdek hun traditionele bouwmethodes, een Romeins legerkamp met soldaten, gladiatoren en boogschieters…Zie hoe men gerstenat en brood maakt, het steekspel te paard en krijgsoefeningen van het Romeinse leger 21/07 - Ave-et-Auffe ' +32(0)84/38 73 41 Brocante - Bar, barbecue, château gonflable, musique,…De 07h à 19h Rommelmarkt - Bar, barbecue, springkasteel, muziek, … 21/07 - Celles ' 32(0)82/66 62 67 24ème Brocante et Artisanat de la Fête Nationale - De 08.00 à 18.00heures - Animations diverses, musique et produits locaux - 24ste editie van de Rommel- en Ambachtmarkt Allerhande activiteiten, muziek en streekproducten, ... 21/07 - Chevetogne ' +32(0)083/68 72 54 « Chevetogne en fête...nationale » - Pour célébrer notre belgitude en beauté, nous vous proposons une programmation musicale éclectique et festive, à l'image de notre enrichissante diversité. - “ Nationale Feestdag in Chevetogne” - Om het Belg-zijn met glans te vieren, kunt u in het Provinciaal Domein genieten van een eclectische en feestelijke muziekselectie: jazz, chanson Française, blue grass, accordeon of doedelzak… 26/07 - Beauraing ' +32(0)82/71 11 40 19ème Brocante sur l’herbe - Dans le parc du Castel-Saint-Pierre - Plus de 130 brocanteurs - De 6h à 18h, entrée libre. - 19de Rommelmarkt op het Grasland - In het Park Castel SaintPierre - Met meer dan 130 exposanten verspreid over het grasland van het loofrijke park - Van 06 tot 18uur
27/07 - Buissonville ' +32(0)83/68 91 23 Marche ADEPS - Divers parcours : 5, 10, 15, 20km + 5km (pmr), barbecue, bar, pâtisseries… - BLOSO wandeltocht - Verschillende parkoersen: 5, 10, 15, 20km + 5km (PBM), barbecue, bar, taart… AOÛT - AUGUSTUS 31/07 > 04/08 - Beauraing ' +32(0)82/71 16 45 Grande Braderie commerçante Dans les nombreux commerces de la ville, animations diverses, feu d’artifices, musique, cortège musical … Koopavonden en opruiming - In de vele winkels van Beauraing, allerhande activiteiten; vuurwerk, muziek, stoet... 01/08 > 29/08 - Han-sur-Lesse ' +32(0)84/37 75 96 Marchés nocturnes - Sur la Place Théo Lannoy - Tous les vendredis, de 18.00 à 23.00 - Au rendez-vous: artisanat, vêtements, épices, produits de bouche, ambiance musicale… Avondmarkten - Op de Théo Lannoy plaats, elke vrijdag, van 18 tot 23uur - Met: ambachtswerk, kledij, specerijen, lekkernijen, muziek… 01/08 > 30/08 - Han-sur-Lesse ' +32(0)84/37 72 13 Visites crépusculaires de la Réserve d’Animaux Sauvages - Tous les vendredis et samedis en juillet & août (dates à confirmer) : balade en soirée dans la Réserve et découverte de la vie nocturne des animaux qui la peuplent Het Wildpark bij Schemerlicht Elke vrijdag en zaterdag (datums te bevestigen) in juli & augustus: avondbezoeken aan het Wildpark, ontdek het nachtleven van de diersoorten die het park bevolken 02 & 03/08 - Rochefort ' +32(0)474/707 573 14ème Fête des Tanneries Animations diverses - Le 03 : 14ème Brocante des Tanneries - De 06h00 à 19h00 - Bar, barbecue, animations diverses, château gonflable - 14de Feest van de Tanneries-wijk - Allerlei activiteiten - Op 03/08: 14de Rommelmarkt van de Tanneries - Van 06 tot 19uur - Bar, barbecue, allerhande activiteiten, springkasteel... 06/08 & 13/08 - Rochefort ' +32(0)84/21 25 37 « Rochefort Sérénades » - A partir de 16h: concours de musique de style pop-rock, bar-terrasse. Petit marché
www.valdelesse.be
sur le Square de l'Amicale, ainsi que diverses animations pour petits et grands. En soirée : concert gratuit par un cover band “Rochefort Serenaden” Elke woensdag vanaf 16uur: muziekwedstrijd voor poprock groepen, bar, terras en kleine ambachtsmarkt op het “Square de l'Amicale” plein (stadscentrum) - Allerhande activiteiten voor groot en klein - ’s Avonds: gratis concert van een cover band 09 & 10/08 - Rochefort ' +32(0)84/21 25 37 2ème « Rendez-Vous » des artisans - La rue de Behogne, rendue piétonne pour l’occasion, fait place à une cinquantaine d’artisans authentiques, venus vous faire partager leur passion - Marché d’art et du terroir - Nombreuses animations pour tous durant le week-end - "2de ""RendezVous"" Ambachten - en streekmarkt" - In het centrum van Rochefort, voor de gelegenheid autovrij - Met een vijftigtal rasechte ambachtslieden, kunstenaars en tongstrelende streekproducten - Het hele weekend zijn er allerhande activiteiten gepland 09 & 10/08 - Han-sur-Lesse ' +32(0)84/37 72 13 Week-end de la Préhistoire - Revivez la Préhistoire au Domaine des Grottes de Han - Apprenez la taille du silex, le coulage du bronze, le tissage, à créer le feu ou à tirer à l’arc. Rencontrez nos lointains ancêtres qui chassent ou vaquent à leurs occupations quotidiennes Het Weekend van de Prehistorie - Beleef de Prehistorie in het Domein van de Grotten van Han : leer vuursteen bewerken, brons gieten, linnen weven, vuur maken of boogschieten. Ontmoet onze verre vooroouders terwijl zij aan het jagen zijn, of gewoon, in hun dagelijkse bezigheden. 10/08 - Ave-et-Auffe ' +32(0)479/424 824 Promenade guidée au château de Resteigne et sur le site de l’ermitage d’Edmond d’Hoffschmidt - Gratuit - Galettes et de rafraîchissements à la fin de la balade. - Geleide wandeling bij het kasteel van Resteigne en bij de kluizenaarswoning van Edmond d'Hoffschmidt, kasteelheer van Resteigne - Gratis - Wafels en verfrissingen erna
63