Page 1




ometimes even oysters quiver in anticipation.

Indulge your taste for pleasure.


CONTENIDO R E G I Ó N

D E L

Visión global de la región del Cervino

C O M B I N A C I Ó N

Ú N I C A

D E

C A M P O

4–5

Mapa de Europa

6

Introducción

7

Su paraíso de vacaciones en Suiza

U N A

C E R V I N O

8–9

Crans-Montana

10–15

Leukerbad

16–21

Saas-Fee

22–27

Y

M O N TA Ñ A S

Verbier

28–33

A

TA N

Zermatt

34–39

C O R TA

D I S TA N C I A C O N V I E R T E N R E G I Ó N C E R V I N O D E S T I N O PA R A

A

L A

D E L E N

E L

P E R F E C T O U N A S

VA C A C I O N E S .

3


C7JJ;H>EHDH;=?ED µ : A  9 : H I > C D  E6 G 6  J C 6 H  K6868 > D C : H  E : G ; : 8I6 H  

P ; H C 7J J I77I#<;;

)

9H7DI# C E D J7 D 7 B;KA;H87:


L;H8?;H

*


Hamburgo

1h25 2h55 9h00 10h15

Ámsterdam

Berlín

Londres 1h35 1h40 9h20 9h30

1h20 2h55 9h40 10h45

1h40 1h40 8h25 10h20

Düsseldorf

Leipzig

Bruselas 1h10 1h15 7h00 7h35 1h20 1h20 7h40 8h00

2h30 2h45 9h05 9h50

Francfort Praga 0h55 1h05 5h10 5h40

0h55 1h45 12h4510h30

París

Stuttgart 1h20 1h10 5h00 7h10

Estrasburgo 0h40 2h15 5h15 4h50

Leukerbad CransMontana

Viena 3h10 2h25 4h00 3h50

Múnich 1h15 1h35 12h3510h00 1h00 1h10 7h30 5h50

Basilea

Verbier

Sión

Saas-Fee

Zermatt

Berna

Ginebra

Lyón

Zúrich Lucerna

Región del Cervino Milán

Venecia

1h10 4h10 3h00

1h05 1h20 2h20 3h00 1h10 1h30 5h25 5h15

Madrid

Marsella

Florencia

2h55 1h00 5h45 6h05

4h25 1h30 6h10 5h35

2h10 1h50 14h55

Barcelona Roma 1h45 1h30 11h00 8h30

duración del vuelo a Zúrich

duración del vuelo a Ginebra

duración del trayecto a Sión

1h35 1h25 7h50 9h10

DURACIÓN DEL TRAYECTO de / a Sión Crans-Montana Leukerbad Saas-Fee Verbier Zermatt Berna Basilea Ginebra Lucerna

Crans-Montana Leukerbad coche tren/bus coche tren/bus 0:35 0:45 0:40 1:00 0:55 1:30

Saas-Fee coche tren/bus 1:15 1:25 1:30 1:50 1:20 1:50

Verbier coche tren/bus 0:50 1:20 1:20 2:20 1:25 2:40 1:55 3:00

Zermatt (Täsch) coche tren/bus 1:15 1:50 1:30 2:40 1:25 2:35 1:05 1:45 1:55 3:15

Basilea Berna coche tren/bus coche 2:30 1:30 1:30 3:00 2:05 1:50 3:10 2:10 2:15 4:00 2:40 1:50 2:40 1:45 2:45 4:15 2:40 2:10 1:00

tren/bus 2:30 3:00 3:15 2:50 4:05 3:15 0:50

Ginebra coche tren/bus 1:35 1:30 2:10 2:20 2:20 2:45 2:45 3:20 1:50 2:40 2:45 3:10 1:35 1:40 2:25 2:45

Lucerna coche tren/bus 2:35 2:35 3:10 3:20 3:15 3:00 3:20 2:55 2:50 4:30 3:20 3:20 1:10 1:00 1:00 1:10 2:35 3:00

Zúrich coche tren/bus 2:40 2:30 3:15 3:00 3:20 2:55 3:50 2.55 2:55 4:10 3:50 3:15 1:15 0:55 0:55 1:00 2:45 2:45 0:35 0:45


7 La región del Cervino se encuentra al suroeste de Suiza, entre el glaciar del Rin y el lago de Ginebra, protegida por cumbres de 4 000 m, responsables de su clima soleado y suave, de sus veranos secos y sus inviernos con grandes nevadas. Venga a descubrir un nuevo mundo de enormes glaciares, vastos macizos montañosos y una nueva calidad de vida, le ofrecemos una gran variedad de destinos turísticos. El Valais aúna tradición y modernidad. Se trata de un lugar de vacaciones bendecido por la naturaleza que atrae tanto a los amantes y conocedores de la naturaleza como a los aficionados al deporte y a la adrenalina, a los que marcan tendencia como a los más tradicionales, y todo ello tanto en verano como en invierno. La naturaleza, que provee al Valais de su riqueza y diversidad en cada época del año, nos transmite ganas de vivir. El aire puro de la montaña nos abruma inmensamente.


REGIÓN DEL CERVINO PA R A Í S O

D E

VA C A C I O N E S

CRANS-MONTANA Crans-Montana se encuentra sobre un balcón panorámico que domina los Alpes, a una altitud de 1 500 metros a tan solo 2 horas del aeropuerto de Ginebra y a 30 minutos del aeropuerto de Sión. Crans-Montana ofrece todas las ventajas de una pequeña ciudad de montaña.

LEUKERBAD En el corazón de las increíbles montañas del Valais, se encuentra el centro vacacional de aguas

8

termales y bienestar más grande de los Alpes: Leukerbad. A 1 400 m por encima del nivel del mar, 3,9 millones de litros de agua termal con una temperatura que puede alcanzar los 51º fluyen cada día entre 30 piscinas distintas, para disfrutar de unos momentos de relax perfectos tras un largo día practicando deporte.

VERBIER St-Bernard Esta fascinante región nos ofrece unos paisajes alpinos espectaculares y una gran selección de actividades de montaña. La estación de esquí Verbier/4 Vallées ofrece una de las mejores experiencias de esquí en los Alpes. El Paso del Gran San Bernardo es lo más destacado, e incluye un hospicio, un museo y los famosos perros San Bernardo.


SAAS-FEE / VALLE DEL SAAS Majestuosas cumbres de cuatro mil metros, glaciares al alcance de la mano, un cielo azul intenso: todo ello conforma el valle del Saas. El pueblo de Saas-Fee, erigido sobre el glaciar y donde no circulan coches, y los pueblos vecinos de Saas-Grund, Saas-Almagell y Saas-Balen se encuentran en un valle único rodeado de las montañas más altas de Suiza.

ZERMATT Zermatt se encuentra al suroeste de Suiza, en la zona germanoparlante del Valais. Este pueblo, donde no circulan coches, situado a los pies del Cervino, a 1 620 m sobre el nivel del mar, y rodeado por 38 picos de cuatro mil metros, es un centro internacional de vacaciones en verano e invierno.

Nuestro manual de ventas La región del Cervino presenta información completa sobre la región, el alojamiento, las zonas de esquí, las actividades de invierno y de verano, las noticias, consejos para excursiones y muchas más datos interesantes para el sector turístico. Crans-Montana, Leukerbad, Saas-Fee, VERBIER St-Bernard y Zermatt le dan la bienvenida. Visite y descubra nuestra página Web www.matterhornregion.ch

9


crans-montana Región del Cervino

10

EVENTOS EN INVIERNO: Festival de cristal: Diciembre - Festival de la publicidad. www.europecristalfestival.com Festival de globos aerostáticos: Enero - Festival internacional de globos aerostáticos con participantes de toda Europa Caprices Festival: Abril - Festival de música pop-rock y electrónica. www.caprices.ch Competiciones de la copa del mundo de esquí: www.skiwc-cransmontana.ch EVENTOS EN VERANO: Ochsner Sport Terrific: Junio - Evento multideportivo en Crans-Montana. www.terrific.ch Omega European Masters: Septiembre - Competición internacional de golf www.omegaeuropeanmasters.com Festival de música clásica

Oficina de turismo de Crans-Montana CH-3963 Crans-Montana T +41 27 485 04 20. F +41 27 485 04 60 marketing@crans-montana.ch www.crans-montana.ch


C R A N S - M O N TA N A L A

B E L L E Z A

M Á S

P U R A

Y

F R E S C A

D E

L O S

A L P E S

200 km de pintorescas vistas, un descenso de 140 km y sol garantizado En Crans-Montana descubrirá las vistas más bonitas de los Alpes. La panorámica de la corona imperial que forman el Cervino, el Weisshorn, el Zinalrothorn, el Obergabelhorn y el Dent Blanche son espectaculares. En Crans-Montana, se puede esquiar a altitudes que van desde los 1 500 a los 3 000 metros. La zona de remontes incluye 28 telesquíes, entre los que se encuentra el nuevísimo telesilla National Express. El área de esquí dispone de 140 km de pistas señalizadas, un tercio de las cuales se pueden cubrir con nieve artificial, por lo que se garantiza una buena temporada de esquí. Todo esto y más, bajo un cielo permanentemente soleado. La vida de ciudad en las montañas La región de Crans-Montana dispone de todas las ventajas de las ciudades pequeñas de las montañas, cuyos visitantes pueden disfrutar tanto de la naturaleza de los alrededores, a pocos minutos, como de las tiendas y boutiques de grandes marcas como en París o Milán. Esta estación de esquí dispone de unos 50 restaurantes dispuestos a tentar las papilas gustativas de sus comensales. En Crans-Montana, el hecho de disfrutar de una buena comida también es una oportunidad para deleitarse con un cambio de escenario, ya sea probando la cocina argentina, francesa, italiana o, incluso, la japonesa, tailandesa, libanesa o china; y por supuesto suiza. Pero, sobre todo, permite descubrir los productos locales de la región del Valais, especialmente el vino de excelente calidad que se produce en las laderas encaradas al sur, por debajo de la estación de esquí. Aquí encontrará desde acogedores Bed and Breakfasts hasta chalets de lujo, desde agradables pensiones a hoteles de cinco estrellas de ensueño, desde bares elegantes hasta divertidas discotecas, desde un pequeño tentempié hasta la cocina de los mejores chefs. El abanico de experiencias disponibles es prácticamente infinito y se adapta perfectamente a casi todos los gustos. Trabajo y relax Si se opta por organizar un congreso en las montañas, se puede combinar armoniosamente el trabajo y el relax. Crans-Montana ofrece un entorno exclusivo para combinar actividades de reflexión y recreativas. El centro de congresos, Le Régent, con una ubicación perfecta, alberga muchos tipos de eventos y puede adaptarse al tamaño de cada uno de ellos, ya que dispone de una capacidad de 30 a 1 200 personas. Nuestras agencias locales están a su disposición para satisfacer sus necesidades.

11


C R A N S - M O N TA N A A C T I V I D A D E S

Los mejores campos de golf Crans-Montana es realmente un destino a tener en cuenta para los amantes del golf. Además del famoso campo donde cada año se juega una de las competiciones europeas de golf más importantes, el Master europeo, esta región también dispone de otros dos campos de 18 hoyos en un radio de 20 km. En Crans-Montana, los greens diseñados por Severiano Ballesteros y Jack Nicklaus se encuentran en medio de la estación de esquí y se puede acceder a ellos a pie. Justo fuera de la estación, hay dos campos más de 9 hoyos para los principiantes sin hándicap. Esquí con vistas Crans-Montana se encuentra sobre un balcón panorámico que domina los Alpes, donde se puede observar desde el Simplón hasta el Mont Blanc. Esta estación de esquí permite descender esquiando sin parar desde el glaciar hasta la población y su variedad de pistas satisface a todos, desde los principiantes hasta los campeones del mundo. A parte de una zona de esquí de unos 50 000 m2, también ofrece la oportunidad de descansar al aire libre en múltiples terrazas y restaurantes. En el glaciar Plaine Morte, a una altitud de 3 000 m, o en los 30 km del campo

12

de golf cuando se halla cubierto de nieve se puede disfrutar de la práctica del esquí de fondo. Montañas para jóvenes y adultos Desde Crans-Montana hasta el vecino centro termal de Leukerbad, existe una ruta de senderismo de unas 5 horas que recorre las altas montañas. Otra excursión es el tour del Wildstrubel que dura varios días y permite pasar las noches en refugios de montaña. Con los más pequeños puede deleitarse explorando la ruta del ciempiés. Las rutas de senderismo en Crans-Montana son tan variadas que atraen tanto a amantes del montañismo y a atletas bien entrenados como a las familias que van al ritmo de los pequeños de la casa. Aunque hay un denominador común para todo tipo de rutas: las maravillosas vistas bajo el sol del Mediterráneo, que aquí brilla prácticamente siempre. Arte moderno y tradiciones ancestrales A menudo, las pinturas expuestas en la galería de arte Caroline Dechamby dan mucho que hablar y atraen a compradores curiosos hasta la Rue du Prado. Un poco más adelante, la galería Tornabuoni Arte vende obras de arte excepcionales, que nada tienen que envidiar a las que pueda encontrar en las prestigiosas galerías de París o Milán. La oferta cultural del lugar, la completan los museos y las galerías de arte del valle. Además, en las praderas, un museo nos recuerda la historia de los habitantes de las montañas, cuyas vidas han dado forma a la región. Crans-Montana tiene una gran riqueza histórica, no solo por haber sido un destino turístico durante los últimos cien años, sino también por su pasado lleno de tradiciones ancestrales.


C R A N S - M O N TA N A A C T I V I D A D E S

Todo tipo de terrenos para todo tipo de diversión Los entusiastas de la velocidad, subidos en bicicletas ideadas especialmente para terrenos montañosos llenos de baches, ya conocen Crans-Montana por sus descensos de mountain bike. En el recinto Bike Park, cada uno puede probar y mejorar sus habilidades sobre dos ruedas. Mientras, los aficionados al cross country pueden seguir las rutas marcadas con distintos niveles de dificultad. También los que se inician en este deporte encontrarán rutas con poco desnivel muy atractivas sobre las que podrán pedalear de forma segura. Si se desea improvisar una excursión en bicicleta, tiendas especializadas le alquilarán el equipo de gran calidad necesario, así como bicicletas eléctricas para disfrutar de este deporte sin demasiado esfuerzo. Más que solo deporte En Crans-Montana, más de 150 tiendas y boutiques ofrecen las mismas grandes marcas que se encuentran en París o Milán. En cuanto a la gastronomía, numerosos restaurantes le ofrecen la posibilidad de cambiar de escenario probando comida de Japón, Argentina, Tailandia, Líbano, China, Francia o incluso Italia. Aunque también es una excelente oportunidad para descubrir los productos locales. En el casino Partouche podrá tentar la suerte con sus 132 máquinas, o jugando al blackjack, al póquer descubierto o a la ruleta inglesa hasta altas horas de la noche. Diversión garantizada En invierno, ya sea con amigos o con la familia, disfrute al máximo de su estancia en la montaña y diviértase descendiendo en trineo, airboarding, snowscoot, Dahu Adventure o parapente. También podrá disfrutar de otras actividades como paseos en trineos tirados por perros, parques de aventura en los árboles, salidas en globos aerostáticos o esquí de noche. En verano, se puede practicar escalada o planear sobre las cascadas con un Flying Fox, ir en canoa o en kayak para refrescarse o descender las pendientes en esas bicis tan extrañas con grandes ruedas. Tesoros del pasado y placeres actuales No tiene más que subirse al funicular en Sierre para seguir la ruta de las gentes del lugar que, como nómadas, se movían siguiendo los avances o retrocesos de la nieve, entre los viñedos, por encima del río y en las praderas donde la tradicional elaboración de queso se ha mantenido a lo largo de los siglos. Ha sido esta vida de trashumancia y la necesidad de conservar comida para todo el año, las que han conferido una gran riqueza a los productos locales que encontramos hoy en día en el Valais, como la carne seca, las salchichas y el bacon bien sazonados, el queso alpino, el pan de centeno o con nueces, y el fantástico vino producido en las colinas locales. Todos los productos locales de Crans-Montana encajan perfectamente en la imaginación de los mejores chefs, algunos de los cuales aparecen en reconocidas guías.

13


14

crans-montana

Regi贸n del Cervino


DATO S D E C R A N S - M O N TA N A A L O J A M I E N T O · E S Q U Í · S E N D E R I S M O · B I C I C L E T A

ALOJAMIENTO Hoteles

Cantidad

Habitaciones

Camas

Grand Hotel & Palace

1

86

168

Relais & Chateaux

1

15

32

5 estrellas

3

93

188

4 estrellas

7

350

626

3 estrellas

11

341

643

Sin clasificación

8

166

Residencias

3

Aparthoteles

1

43

150

Club Hotel

1

111

211

Chalets y apartamentos

1 930

Agencias de alquiler

35

Cabañas de montaña

6

250

Alojamiento para grupos

8

596

Campings

1

20

Escuelas internacionales/campamentos

6

383

Clínicas

4

Clínicas de reposo

3

322 426

5 830

116

162

ZONA DE ESQUÍ Y SNOWBOARD

Longitud

Cantidad

Pistas azules (fácil)

55 km

17

Pistas rojas (medio)

70 km

20

Pistas negras (experto)

15 km

4

Total

140 km

41

Pista más larga

12 km

Pendiente vertical

1 500 m

Snowpark

60 000 m2

1

Esquí de noche

4 km

1

Nieve artificial

30 km

250 máquinas

TELEFÉRICOS

Invierno

Verano

Teleféricos

4

2

Góndolas

1

1

Telesillas

7

Telesquíes

13

TOTAL

31

3

ZONA DE SENDERISMO Y BICICLETA

Verano

Invierno

Rutas de senderismo

280 km

65 km

Rutas de mountain bike

152 km

Descensos

8 km

15


16

EVENTOS EN EL AGUA: Desayuno con champán: Cada mes - Café, yogur, canapés de salmón y champán servido en la piscina termal. Noches termales: Cada mes - Romanticismo y relax en estado puro en la zona de sauna, con tentempiés y bebidas Noche romano-irlandesa: Cada tres semanas - Baños y cena como en los tiempos del César. Cine en la piscina: 6 días, en marzo y en noviembre - Visionado de películas modernas, clásicos y comedias en una pantalla de 8x4 m mientras se toma un baño termal Aqua Mystica: Cada mes, de octubre a abril - Baños termales bajo una atmósfera mística EVENTOS EN INVIERNO: Fiesta de la nieve en Torrent: Febrero Carnaval con un campeonato de esquí de época: Febrero Tradicional pelea de vacas en la nieve: Marzo EVENTOS EN VERANO: Deportes de playa y música suiza: Mayo y junio Festival internacional de literatura de Leukerbad: Julio Festival de pastores en Gemmi: Último domingo de julio Semanas del vino de Varen: Septiembre Torneo de curling: Julio / noviembre Oficina de turismo de Leukerbad CH-3954 Leukerbad T +41 27 472 71 71. F +41 27 472 71 51 info@leukerbad.ch www.leukerbad.ch


LEUKERBAD E L M AY O R C E N T R O T E R M A L Y D E B I E N E S TA R D E L O S A L P E S

Relax en aguas termales En el corazón de las fascinantes montañas de la región del Valais encontrará el centro vacacional de aguas termales y bienestar más grande de los Alpes a 1 411 m de altitud: Leukerbad. 3,9 millones de litros de agua termal con una temperatura que puede alcanzar los 51º fluyen cada día entre 30 piscinas distintas para poder relajarse tras un largo día practicando deporte. La mayoría de baños termales e instalaciones de los balnearios están abiertas a todos los públicos durante todo el año. Por ejemplo, el moderno balneario Lindner Alpentherme, además de una piscina termal interior y exterior, incluye un baño termal que aúna la tradición romana e irlandesa y saunas típica del Valais. La oferta de Burgerbad Therme es aún más amplia, pues se trata del balneario más grande de los Alpes, que también dispone de instalaciones para niños, con piscinas infantiles, zonas de juegos y toboganes. Revitalizantes tratamientos de bienestar Los amantes de los tratamientos de belleza y relax disponen de una variada oferta de más de 300 que van desde paquetes de masajes a base de hierbas hasta la vinoterapia pasando por tratamientos originarios del Extremo Oriente. El balneario Lindner Alpentherme, en Leukerbad, es el centro de bienestar situado a mayor altitud más grande de Europa, y ofrece terapias médicas y termales típicas de los Alpes, tratamientos de belleza, saunas y baños termales, además de una gran variedad de tratamientos con aguas termales. Para la mayoría de tratamientos en los diferentes centros, se utilizan productos e ingredientes alpinos locales. Estimulantes actividades deportivas Los apasionados del deporte también podrán disfrutar de las muchas actividades que se pueden realizar en las montañas de los alrededores de Leukerbad. A lo largo de todo el año se pueden practicar todo tipo de deportes, tanto de interior y como al aire libre. En verano, por ejemplo, se puede caminar por las rutas de senderismo de Gemmi, escalar las vías ferratas más empinadas de Suiza, ir en mountain bike en Torrent, patinar sobre hielo en el palacio de deportes, navegar con catamarán o jugar a golf en Leuk. En cambio, en invierno, las actividades más populares son esquiar en la estación de Torrent, que ofrece unas vistas panorámicas de veinte picos de 4 000 m de los Alpes del Valais, descender en trineo, practicar esquí de fondo o senderismo sobre la nieve por la zona del Gemmi, o ir en snowkite y en raquetas de nieve.

17


LEUKERBAD A C T I V I D A D E S

Burgerbad Therme 10 piscinas con una gran variedad de atracciones acuáticas y una gruta a 43º que invitan a los visitantes a relajarse en las agradables y cálidas aguas termales del balneario de Burgerbad Therme, el mayor complejo termal de los Alpes. El placer será máximo una vez se hayan probado la sauna, los baños de vapor y la zona de aguas. Además, la piscina infantil y los toboganes de agua de entre 106 y 126 m de longitud son una inagotable fuente de diversión y actividad. Lindner Alpentherme Después de una reciente modernización y renovación, las instalaciones de Lindner Alpentherme disponen de una piscina termal interior y otra exterior, de un baño termal que aúna la tradición romana e irlandesa, así como de una zona de sauna típica del Valais, y ofrecen más de 250 tratamientos de belleza y salud. El balneario Lindner Alpentherme en Leukerbad es el centro médico, de bienestar, belleza y termal alpino situado a mayor altitud de Europa.

18

Teleféricos de Torrent La estación de esquí de Torrent comprende 50 km de pistas. Los aficionados al snowboard podrán descargar adrenalina gracias a la gran variedad de barandillas y cajones de su snowpark. También es el lugar perfecto para disfrutar del sol y la naturaleza mientras se admiran distintos cuatro miles de los Alpes del Valais. Asimismo, durante el sendero panorámico de invierno, se pueden contemplar las grandes extensiones del valle del Rin. En verano, encontrarán gran número de divertidos senderos y rutas de mountain bike señalizadas. Teleféricos de Gemmi Embriáguese de la espectacular belleza de la naturaleza a 2 350 metros por encima del nivel del mar. Aquí podrá disfrutar de una gran variedad de deportes de invierno, dispone de 17 km de pistas de esquí de fondo y senderos de invierno muy bien señalizados, de pistas para trineos e incluso de rutas para raquetas de nieve. El Gemmi también es una zona idónea para realizar travesías de esquí de alta montaña. Durante el verano, muchos amantes del senderismo visitan esta región para realizar paseos sencillos e incluso más atrevidos. ¿Qué le parecería ir de excursión a un glaciar cercano? ¿O pasar una agradable tarde a orillas del mayor lago natural del Valais?


LEUKERBAD A C T I V I D A D E S

Nuestras escuelas de deportes de nieve En Torrent o en la zona para principiantes de Erli se pueden contratar clases privadas o en grupo de esquí alpino, carving, telemark, esquí de fondo, excursiones con raquetas de nieve y cursos de esquí para niños y niñas. Escuela de deportes de nieve redcarpet.ch: Aquí puede reservar clases de esquí y snowboard individuales o para grupos pequeños, así como safaris de esquí, programas de incentivos y un servicio para VIPs. El redcarpet Kids Club se encuentra a la derecha de la estación de esquí de Torrent, cerca de Rinderhütte. Deportes de invierno Los aficionados al esquí, al snowboard y al telemark podrán volcarse de lleno en sus hobbies en la zona de Torrent, pues dispone de 50 km de pistas, algunas de ellas elegidas para la Copa del Mundo, o de un parque para realizar snowboard. Podrá vivir una experiencia inolvidable descendiendo en trineo por dos rutas de 1,5 y 1,2 km de longitud en el Gemmi que llegan hasta el lago Daubensee. Para los amantes del senderismo de invierno, hay disponibles 40 km de rutas sobre nieve. Además, Leukerbad ofrece 30 km de rutas de esquí de fondo y patinaje. Deportes de verano Los amantes del senderismo encontrarán aquí 200 km de rutas entorno a Leukerbad y aquellos que practican mountain bike podrán disfrutar de 18 rutas bien señalizadas. Además, las zonas para realizar escalada en Leukerbad y sus alrededores son realmente espectaculares. A 20 km de Leukerbad se encuentra un campo de golf de 18 hoyos al que se llega en tan solo media hora. Puede elegir entre practicar patinaje sobre hielo, jugar a squash, tenis, bádminton, mantenerse en forma en el gimnasio, practicar escalada de forma segura o divertirse en la pista de fútbol sala. En el palacio de deportes de Leukerbad encontrará una gran variedad de deportes durante todo el año. Deportes de moda El snowkite se está convirtiendo en un deporte cada vez más popular. Descubra y emociónese con el poder y la fuerza naturales del viento mientras planea sin esfuerzo por encima del lago Daubensee. ¿Le apetece realizar un descenso a gran velocidad en Torrent sobre un patinete de montaña? ¡Adelante! En Leukerbad también encontrará la vía ferrata más larga y espectacular de Suiza. Solo para los que están más preparados les espera una experiencia mágica entre el cielo y la tierra: mientras contemplan los picos alpinos de 4 000 m del Valais podrán navegar por el lago Daubensee en Gemmi gracias a la escuela de catamarán situada a más altitud de Europa.

19


leukerbad

Regi贸n del Cervino

20


DATO S D E L E U K E R B A D A L O J A M I E N T O · E S Q U Í · E X C U R S I O N I S M O · B I C I C L E T A

ALOJAMIENTO Hoteles

Cantidad

Habitaciones

Camas

5 estrellas

1

30

60

4 estrellas

4

312

535

3 estrellas

14

319

563

2 estrellas

4

98

156

1 estrella

1

9

12

Sin clasificación

2

78

130

Chalets y apartamentos

1 700

6 900

Agencias de alquiler

4

Alojamiento en la montaña

7

59

769

Cabañas en la montaña

1

96

Alojamiento para grupos

1

96

Campings

1

ZONA DE ESQUÍ

Longitud

Cantidad

Pistas azules (fácil)

5,5 km

3

Pistas rojas (medio)

24 km

8

Pistas negras (experto)

22,5 km

7

Total

52 km

18

Pista más larga (Rinderhütte, Leukerbad)

14 km

Pendiente vertical

0–40 %

Snowpark

1

Nieve artificial

8 km

TELEFÉRICOS

Invierno

Verano

Teleféricos

2

2

Góndolas

3

3

Telesillas

1

Telesquíes

5

TOTAL

11

5

ZONA DE SENDERISMO Y BICICLETA

Verano

Invierno

Rutas de senderismo

200 km

40 km

Rutas de mountain bike

130 km

21


saas-fee / valle de saas Región del Cervino

22

EVENTOS EN INVIERNO: Copa europea y del mundo de Snowboard FIS: Octubre / noviembre. Deportistas de todo el mundo mostrarán sus habilidades en la half-pipe. Copa del mundo de escalada en hielo: Enero / febrero Los mejores escaladores en hielo del mundo nos mostrarán sus trucos. Las competiciones Allalin y Glacier Bike Downhill: Marzo / abril Participantes de toda Europa competirán en varias disciplinas. Schneegaudi en Kreuzboden: Domingo de Pascua La mayor fiesta del año entre las imponentes montañas de Saas. EVENTOS EN VERANO: Festival alpino de ganaderos: Junio / agosto - Se coronará a la reina de los Alpes, la vaca más fuerte. Festival internacional de música alpina: Julio - Música folk El festival Musica Romantica: Agosto - Conciertos de música clásica Series de conciertos Raiffeisen en Saas-Fee: Agosto - Un concierto a la semana con distintos géneros de música Fiesta nacional suiza: 1 de agosto Desfiles folclóricos, conciertos y celebraciones Nostalgic Culinary Mile: Septiembre Placeres culinarios y trajes tradicionales en la calle mayor Oficina de turismo de Saas-Fee y del valle de Saas CH-3906 Saas-Fee T +41 27 958 18 58. F +41 27 958 18 60 to@saas-fee.com www.saas-fee.ch


SAAS-FEE / VALLE DE SAAS L A

P E R L A

D E

L O S

A L P E S

Pueblos tradicionales en un dinámico destino turístico Las perlas son preciosas y un objeto muy deseable, como los Alpes suizos. Dieciocho cimas de cuatro mil metros de altura rodean Saas-Fee y los pueblos vecinos de Saas-Grund, Saas-Almagell y Saas-Balen, incluyendo la montaña más alta de Suiza, el Dom (4 545 m). Estas cimas son las que le confieren al valle su característico nombre de Perla de los Alpes, pues lo protegen como si de una concha se tratara. En este destino turístico alpino no se permite la circulación de vehículos, pero dispone de un enlace directo a la red de carreteras públicas, lo que permite a estas cuatro poblaciones mantener su carácter rústico y, a la vez, disponer de las infraestructuras más modernas. Además, tras un día de actividad puede disfrutar de su oferta nocturna, por ejemplo, en sus más de 100 restaurantes, donde podrá disfrutar de una cocina tradicional y de gran calidad. Allalin, la montaña del glaciar suizo Desde Saas-Fee, unos teleféricos muy modernos le llevan hasta las lenguas del glaciar en Felskinn (3 000 m). Desde ahí, el Metro Alpin, el funicular subterráneo más elevado del mundo, sube hasta el Mittelallalin. Un vez arriba, encontrará el restaurante giratorio situado a más altitud, a 3 500 m, con las cimas alpinas casi al alcance de su mano. Además, los visitantes podrán descubrir algunos de los secretos de los glaciares en el pabellón de hielo más grande del mundo. La nieve perpetua y el frescor del verano en la montaña En este entorno alpino tan excepcional, podrá relajarse y, al mismo tiempo, practicar una gran variedad de deportes. El precioso valle de Saas es el destino perfecto para recargar las pilas, observar como la fuerza de la naturaleza realiza sus milagros o simplemente para practicar deporte al aire libre en la montaña. Además este valle disfruta de un clima suave, con mucho sol, temperaturas agradables y muy poca niebla. Aquí los visitantes se sienten muy mimados gracias a la gran variedad de actividades que se ofrece.

23


SAAS-FEE / VALLE DE SAAS A C T I V I D A D E S

La Garganta Alpina La travesía por la garganta entre Saas-Fee y Saas-Grund es una gran experiencia que se puede realizar durante todo el año. Se trata de un sendero entre aire, agua y rocas. Esta dinámica via ferrata es una aventura muy segura durante la cual no se llega a tocar el agua. Al pasar por las empinadas paredes de la montaña hay que ir con sumo cuidado al utilizar los ganchos, las escaleras, los troncos de árboles y las rocas. Las partes más impresionantes del recorrido son las tirolinas, donde podrá sentirse como James Bond. En ellas, los visitantes se deslizan de una parte de la garganta a la otra colgados de una polea y bien asegurados por el guía. Esquí y snowboard Los aficionados al esquí y al snowboard, ya sean principiantes o expertos, encontrarán en este valle pistas para todos los niveles de dificultad. Debido a que la zona de esquí se sitúa por encima de los 3 600 m, la nieve está garantizada, lo que permite que las pistas de Saas-Fee estén abiertas hasta el final de la temporada, a finales de abril. En verano, los amantes del esquí también pueden disfrutar de 20 km de pistas sobre el glaciar, por lo que no es de extrañar que los mejores

24

esquiadores del mundo vengan a Saas-Fee para prepararse para el invierno. Esta región también es un punto de encuentro para los aficionados al snowboard, quienes podrán disfrutar de los placeres de la half-pipe y otros obstáculos en los parques de freestyle. Bosque de aventuras En verano y otoño, el recinto Bosque de aventuras atrae a los visitantes por sus puentes colgantes, redes, cuerdas, lianas y escaleras de cuerda. Le parecerá estar danzando entre los árboles gracias a esta divertida actividad, que gusta tanto a grupos de amigos como a familias. El Bosque de aventuras cuenta con circuitos de varios niveles de dificultad, para principiantes o expertos. Pero no hay de qué preocuparse, pues los circuitos son tan seguros como divertidos. La atracción más grande es la tirolina más larga de Europa, a 280 m de altura, con la que podrá deslizarse a gran velocidad por la impresionante garganta Fee como si fuera Tarzán. La vida en las granjas alpinas En la visita a Triftalp le espera un abundante desayuno preparado por la simpática lechera a base de leche fresca, pan de centeno, mantequilla, queso alpino y muchas otras especialidades. De este modo, empezará bien el día visitando una típica granja alpina. En la lechería podrá observar el proceso de elaboración y almacenamiento de los sabrosos quesos alpinos, el quark y la mantequilla. Después, verá a las productoras de estos alimentos, las vacas, pastando en los prados alrededor de Triftalp.


SAAS-FEE / VALLE DE SAAS A C T I V I D A D E S

Spielboden y las marmotas Spielboden es el lugar idóneo para experimentar la naturaleza en su estado más virgen. Aquí las marmotas comerán de su mano. Estos animales viven en largos túneles a 23 metros bajo tierra. En cuanto llega el invierno, se retiran a sus madrigueras e hibernan. En verano, estos curiosos animales de la montaña irrumpen de nuevo en los prados alpinos y dejan que los visitantes les alimenten durante los meses cálidos con sabrosos bocados.

Descensos en trineo en invierno o en patinete en verano Los trineos y los patinetes son muy parecidos, en invierno puedes deslizarte sobre dos esquíes, y en verano, sobre dos ruedas. Pero las rutas son idénticas: desde Hannig por una pista rural hasta Saas-Fee (5 km), desde Furggstalden hasta Saas-Almagell (3,5 km) o desde Kreuzboden hasta Kreuzboden hasta Saas-Grund (11 km sobre patinetes de montaña). En invierno, esta última se convierte en una de las pistas para trineo más larga de Europa. Además, no puede perderse la experiencia de un descenso nocturno en trineo para acabar cenando una fondue. Escalada en hielo La escalada en hielo es una actividad de invierno espectacular para los amantes de la aventura. Tras realizar una clase introductoria sobre técnicas de seguridad y de escalada en hielo, podrá gozar de esta aventura. Tanto principiantes como expertos encontrarán retos a medida de sus habilidades en las numerosas rutas sobre las paredes de hielo.

Rutas de senderismo educativo Aprenda mientras pasea, pasee mientras aprende. ¿Sabía que más de la mitad de la zona de Saas-Fee está cubierta por glaciares? Esto y mucho más se puede aprender y experimentar en la ruta educativa sobre el glaciar. La ruta panorámica de los 18 picos de 4 000 metros le ofrece una visión impresionante de las cimas de los alrededores del valle de Saas. Existen rutas para todos los gustos, históricas, culturales o naturales, tanto para adultos como para niños. No solo disfrutará de la naturaleza, sino que además conocerá mejor nuestros recorridos.

25


s a a s - fe e / v a l l e d e s a a s

Regi贸n del Cervino

26


DATO S D E S A A S - F E E / VA L L E D E S A A S A L O J A M I E N T O · E S Q U Í · E X C U R S I O N I S M O · B I C I C L E T A

ALOJAMIENTO

Saas-Fee

Valle de Saas

Hoteles

Cantidad

Hab.

Camas

Cantidad

Hab.

Camas

Lujo

1

71

148

Primera clase

8

265

582

1

25

50

Clase media alta

26

520

1 025

12

300

629

Cómodo

8

127

232

6

123

254

Hoteles con encanto

2

53

101

Sin clasificación

8

103

229

9

155

308

Aparthoteles

2

20

46

3

26

64

Chalets y apartamentos

6 600

Agencias de alquiler

5

Cabañas en la montaña

4

Alojamiento para grupos

5

Caravanas / Campings

1

ZONA DE ESQUÍ Y SNOWBOARD

1 859 –

138

5

46

1 941

4 Saas-Fee

Valle de Saas

Longitud

Cantidad

Longitud

Cantidad

Pistas azules (fácil)

25 km

13

14 km

7

Pistas rojas (medio)

50 km

14

25 km

5

Pistas negras (experto)

25 km

5

6 km

1

45 km

13

Pistas amarillas (fuera de pista)

3

Total

100 km

Pista más larga

9 km

35

15 km

Pendiente vertical

1 800 m

1 540 m

Half-pipe

1

Snowpark

1

2

Kids Funpark

1

Esquí de noche

Esquí de verano

20 km

Nieve artificial

22 km

TELEFÉRICOS

Saas-Fee Invierno

Verano

Invierno

Verano

Teleféricos

4

3

Góndolas

3

3

2

2

Telesillas

2

2

2

82 máquinas

35,5 km

60 máquinas

Valle de Saas

Telesquíes

12

3

10

Metro

1

1

TOTAL

22

10

14

4

ZONA DE SENDERISMO Y BICICLETA

Verano

Invierno

Rutas de senderismo

350 km

60 km

Rutas de mountain bike

70 km

27


VERBIER St-Bernard Región del Cervino

28

EVENTOS EN INVIERNO: Nissan Xtreme de Swatch Verbier: Marzo La final del Freeride World Tour (esquí y snowboard) Verbier High Five de Carlsberg: Abril Una competición ProAm única Patrulla de los glaciares Zermatt-Verbier: Abril (cada 2 años). La legendaria travesía con esquís XSpeedski: Abril. Campeonato de esquí de velocidad / Campeonato del mundo 2011 EVENTOS EN VERANO: Ruta VERBIER St-Bernard - Julio Competición de trail running 110 / 61 km Festival de Verbier: Julio / agosto Excepcionales conciertos de música clásica con los interpretes más famosos del mundo Competición de salto ecuestre de Verbier: Agosto Competición de salto ecuestre al aire libre con algunos de los mejores jinetes de Europa Grand Raid Verbier-Grimentz: Agosto La carrera de mountain bike más exigente en una sola etapa (121 km) El North Face Ultra Trail del Tour del Mont-Blanc: Agosto 166 km y 9 400 m de desnivel positivo: estas son las características del mítico trail alrededor del impresionante macizo del Mont-Blanc Festival de raclette de Bagnes: Septiembre La oportunidad de probar quesos de raclette de diferentes pastos y los vinos de una región invitada VERBIER St-Bernard CH-1936 Verbier T +41 27 775 38 88. F +41 27 775 38 89 info@v-sb.ch www.verbier-st-bernard.ch


VERBIER St-Bernard S E N C I L L A M E N T E

G E N I A L

Fascinantes paisajes montañosos Descubra la belleza salvaje de la naturaleza en las estribaciones de los macizos del Combins y del Mont-Blanc, deléitese con las aguas cristalinas de los lagos de montaña y embriáguese con la flora y fauna de dos reservas naturales. En esta región, la naturaleza está siempre a pocos pasos de un bonito pueblo o de un centro vacacional, donde podrá disfrutar de una gran hospitalidad y descubrir tradiciones y costumbres auténticas. Un paraíso para los deportes de invierno alpinos El mejor esquí alpino se encuentra en los 4 Vallées, una estación de esquí de gran renombre en los Alpes, con más de 400 km de pistas, todo con un solo forfait. En esta área de esquí de alta montaña, situada entre 1 500 m y 3 330 m, la nieve está garantizada desde noviembre hasta finales de abril. Además, se pueden realizar otras actividades como esquí de travesía, paseos con raquetas de nieve, heliesquí o parapente. Ideal para unas vacaciones de verano Si su pasión es el senderismo, la mountain bike, el montañismo o la escalada, esta es su región. Aquí encontrará más de 950 km de rutas de senderismo de nivel medio bien señalizadas para acercarle a las vistas más pintorescas de la región. Los amantes de la mountain bike podrán realizar rutas por diferentes pueblos o subir hasta las cabañas de montaña siguiendo los 400 km de rutas marcadas, o incluso descargar una buena dosis de adrenalina descendiendo por el bike park.

29


VERBIER St-Bernard A C T I V I D A D E S

El mejor esquí La estación de esquí Verbier/4 Vallées es tan extensa que cubre una impresionante variedad de pistas para todos los niveles de dificultad. La gran altitud de las pistas, ubicadas entre los 1 500 y los 3 330 metros de la cumbre del glaciar Mont-Fort, garantiza unas condiciones de nieve excelentes desde las primeras nieves en noviembre hasta finales de abril. Esta estación, prácticamente inabarcable, ofrece a todos los amantes de los deportes de nieve, ya sean principiantes o expertos, un amplio abanico de pistas adecuadas a sus capacidades. En la región de St-Bernard, también existen algunas pequeñas estaciones de esquí ideales para familias, como Super St.Bernard que incluye una pista que desciende desde Italia. Si anhela enfrentarse a nuevos retos, también puede disfrutar de una fantástica jornada de esquí en las legendarias rutas fuera pistas de la región. Y si todavía no ha saciado su sed de aventura, pruebe la experiencia de saltar desde un helicóptero sobre una de las cumbres, eso sí, siempre acompañado por un guía. De este modo, podrá cumplir sus sueños de esquí o snowboard más audaces.

30

El sonido de la naturaleza En invierno, los paseos con raquetas de nieve son otra manera de descubrir la magia invernal de la región, pues dispone de una densa red de rutas señalizadas que le guiará hasta los mejores miradores. La serenidad de los bosques y los prados cubiertos de nieve le permitirá disfrutar de un día activo que, sin duda, le recargará las pilas. Otra alternativa es ir en trineo; por ejemplo, el descenso a La Tzoumaz constituye una de las pistas de trineo más largas de Suiza, que garantizan 10 km de risas y diversión tanto para jóvenes como para adultos. El Hospicio de San Bernardo y los legendarios perros San Bernardo El Paso del Gran San Bernardo es una parada clásica en la ruta Norte-Sur, testimonio de siglos de historia. Aunque el hospicio se ha ampliado, los monjes siguen fieles a su tradicional hospitalidad. Una vez allí, no olvide visitar el museo y su mayor tesoro: los fantásticos perros San Bernardo. De junio a octubre, estos descendientes de cuatro patas del legendario perro de rescate "Barry" animan el lugar, pues el resto del año están en Martigny. En invierno, el Paso del San Bernardo es una ruta clásica para realizar paseos en raquetas de nieve o travesías con esquís.


VERBIER St-Bernard A C T I V I D A D E S

Excelentes rutas de senderismo Aquellos que quieran disfrutar al máximo del senderismo, más allá de una salida de un día, en esta región encontrarán numerosas rutas legendarias: – Las rutas del Mont-Blanc, San Bernardo y Combins. – La Vía Francígena que lleva de Canterbury a Roma. – La Haute Route o Alta Ruta de Chamonix a Zermatt. La magia del paisaje, la posibilidad de ver marmotas, gamuzas y cabras montesas o incluso ciervos, las cabañas o los refugios de montaña donde poder descansar o pasar la noche, le garantizan que una visita a la región de VERBIER St-Bernard sea una experiencia realmente inolvidable. Mountain bike Esta región incluye una gran red de rutas señalizadas para mountain bike. Descubra los diferentes pueblos y pedalee hasta uno de los muchos refugios de montaña. Los más entrenados deportistas podrán superar grandes desniveles y recorrer todos los kilómetros que quieran, incluso emprender la legendaria ruta Grand Raid VerbierGrimentz (121 km), que puede completarse en una o varias etapas. Aunque, si se desea dosificar las fuerzas, se pueden combinar varios itinerarios con los remontes. Además, la región está incrementando su oferta de descensos con mountain bike, ya se han señalizado varias rutas y ampliado con algunos módulos freestyle. Cenar y salir La gran variedad de restaurantes en la zona proporciona un gran abanico de sabores regionales e internacionales. Regálese unos momentos mágicos saboreando las especialidades gastronómicas locales, entre las que no puede faltar la raclette con queso Bagnes, y descubra los platos más refinados de varios restaurantes de calidad, siempre acompañados por los vinos añejos más deliciosos del Valais. Además, después de cenar, numerosos bares y discotecas permiten seguir disfrutando al máximo de un ambiente festivo hasta bien entrada la noche.

31


VERBIER St-Bernard

Regi贸n del Cervino

32


DATO S D E L A E S TAC I Ó N DE ESQUÍ DE VERBIER A L O J A M I E N T O · E S Q U Í · S E N D E R I S M O · B I C I C L E T A

ALOJAMIENTO Hoteles

Cantidad

5 estrellas

1

29

74

4 estrellas

4

128

279

3 estrellas

13

290

577

2 estrellas

3

48

116

1 estrella

1

13

26

Sin clasificación

21

305

761

Chalets y apartamentos

15 000

Agencias de alquiler

42

Cabañas en la montaña

14

Alojamiento para grupos

36

Escuelas internacionales

3

ZONA DE ESQUÍ

Habitaciones

Verbier / 4 Vallées

Camas

Esquí en St-Bernard

Longitud

Cantidad

Longitud

Cantidad

Pistas azules (fácil)

140 km

35

51 km

12

Pistas rojas (medio)

180 km

55

33 km

14

Pistas negras (experto)

18 km

10

39 km

6

Pistas amarillas (fuera de pista)

71 km

18

Snowpark

3 km

Total

412 km

Pista más larga

22 km

Pendiente vertical

1 833 m

Snowpark

118

– –

123 km

37

23 km 1 129 m 2

Esquí de noche

– –

3

1 240 máquinas

1

Nieve artificial

55,5 km

TELEFÉRICOS DE VERBIER St-Bernard

Invierno

Verano

Teleféricos

6

2

Góndolas

9

4

Combimix

1

1

Telesillas

24

2

Telesquíes

46

Cinta deslizante

3

Remonte para niños

7

TOTAL

96

9

ZONA DE SENDERISMO Y BICICLETA

Verano

Invierno

Rutas de senderismo

950 km

28,1 km

Rutas de mountain bike

400 km

4 máquinas

33


zermatt

Matterhorn Region Región del Cervino

EVENTOS EN INVIERNO:

34

Torneo de curling Horu Trophy: Enero Uno de los torneos al aire libre más impresionantes de Europa Competición de esquí de travesía de Zermatt al Rothorn Paradise: Febrero Esquí de travesía de Zermatt al Rothorn Paradise Festival Zermatt Unplugged: Abril Festival de música a los pies del Cervino, con artistas nacionales e internacionales, único en Europa. EVENTOS EN VERANO: Raiffeisen Open Zermatt: Junio / julio Cada año, una pequeña pelota amarilla entra en acción en las pistas del Raiffeisen Open Zermatt, donde hombres y mujeres demuestran su arte jugando al tenis. Incluso Roger Federer participó en este torneo cuando era adolescente. Festival folclórico: Agosto Gran desfile folclórico con 1 200 participantes, acompañado de celebraciones, comida, animación infantil y entretenimiento Festival de Zermatt: Septiembre Festival y escuela de música de cámara con conjuntos y solistas de la Orquesta Filarmónica de Berlín Semana de golf alpino: Septiembre Cinco torneos distintos se dan cita en la Semana de golf alpino. Durante 6 días, se puede disfrutar de toda la diversión y variedad. Aproveche esta oportunidad para mejorar su hándicap y experimente unos días inolvidables de golf en medio de un entorno alpino fantástico.

Oficina de turismo de Zermatt CH-3920 Zermatt T +41 27 966 81 00. F +41 27 966 81 01 info@zermatt.ch www.zermatt.ch


Z E R M AT T M O M E N T O S

C U L M I N A N T E S

Y

E V E N T O S

Momentos culminantes En Zermatt no solo encontrará montañas y glaciares únicos y espectaculares, aire seco y limpio, una ciudad sin coches, nieve todo el año, 124 hoteles, la mayoría familiares, alrededor de 1 700 apartamentos, sino también 56 restaurantes de montaña que ofrecen platos muy sabrosos, 95 restaurantes en la ciudad con especialidades locales y cocina internacional, y el tren expreso más lento del mundo que va de St. Moritz / Davos a Zermatt, el Expreso de los Glaciares. Una experiencia fantástica en la nieve Disponemos de 350 km de pistas de esquí que llegan hasta Italia en invierno, más de 21 km de pistas de esquí en verano, 50 km de rutas de senderismo en invierno, 5 rutas para raquetas de nieve señalizadas, senderismo de invierno, 12 km de rutas de esquí de fondo en Täsch, descensos en trineo, heliesquí, noches en un poblado de iglús a 2 727 m y descensos a la luz de la luna, sin olvidar el parque infantil Wolli para principiantes. Una experiencia maravillosa en la montaña Podrá disfrutar de una vista excepcional sobre las montañas desde los cuatro restaurantes panorámicos (el Gornergrat, el Matterhorn Glacier Paradise, el Rothorn Paradise y el Schwarzsee Paradise), del ascensor, el palacio de hielo y el restaurante (con una sala separada para grupos) más altos de Europa, a 3 883 metros sobre el nivel del mar, en el Matterhorn Glacier Paradise, del ferrocarril al aire libre más elevado de Europa en Gornergrat, a 3 089 m, del hotel a más altura de los Alpes suizos, el 3100 Kulmhotel Gornergrat, de 400 km de rutas de senderismo, la mayoría de ellas temáticas, de 100 km de pistas para mountain bike, de 5 rutas de caminata nórdica, de un campo de golf de 9 hoyos a 1 400 m, en el valle, entre Täsch y Randa, del senderismo y la escalada, de vuelos en parapente, del Forest Fun Park, de las rutas de escalada en cuerda fija y de excursiones a la salida del sol al Rothorn y al Gornergrat.

35


Z E R M AT T A C T I V I D A D E S

Senderismo por paisajes alpinos espectaculares Disfrute de 400 km de rutas de senderismo entorno a Zermatt, entre aromáticos bosques de pinos y alerces, bordeando lagos de montaña y glaciares, en los que se refleja la cima del Cervino y en los que incluso es posible darse un baño. Conquistar el Cervino La mayoría de alpinistas suben por el Hörnligrat, la cara noreste, en su primer ascenso. La ruta empieza en el Schwarzsee y llega hasta el refugio Hörnli. Desde ahí, se puede alcanzar la cumbre en cinco horas, siempre acompañados por guías de montaña. Montañismo Zermatt está rodeado por 38 cuatro miles, lo que convierte esta región en el paraíso de los escaladores. Aquí todo es posible, desde los clásicos recorridos de altura pasando la noche en una cabaña, hasta caminar por encima de un glaciar y, por supuesto, alcanzar el Cervino. Encontrará más información en la oficina de guías de montaña, en el Alpin Center de Zermatt.

36

Golf El campo de golf de 9 hoyos de Randa-Täsch, que pertenece al Matterhorn Golf Club, se encuentra a 1 400 m, en el valle, entre los pueblos de Randa y Täsch. Mountain bike Existen varias rutas para bicicletas marcadas en las zonas de Gornergrat, Sunnegga Paradise, Schwarzsee Paradise y Täsch Täschalp, donde encontrará caminos apartados y descensos rápidos. La red de transportes de montaña admite bicicletas. Esquiar en verano Zermatt alberga las mayores estaciones de esquí de verano de los Alpes. Más de 20 km de pistas de esquí esperan a los aficionados al esquí y el snowboard en el Matterhorn Glacier Paradise y en el Gravity Park. Descenso en rápel de paredes verticales de 60 metros Desde 2006, Zermatt dispone de una gigantesca ruta de escalada con cuerda fija. El primer recorrido está diseñado para los principiantes e incluye un descenso a lo largo de una pared vertical de 60 m. El segundo recorrido es voladizo y el tercero es muy empinado.


Z E R M AT T A C T I V I D A D E S

Senderismo en invierno Si se pregunta cómo sobreviven las liebres y las gamuzas en invierno, no deje de realizar algunas de las rutas temáticas de senderismo de invierno que Zermatt ofrece y que cubren un total de 50 km. 12 km de rutas de esquí de fondo Sintonice con la Madre Naturaleza emprendiendo alguna de las rutas de esquí de fondo de Täsch-Randa que han albergado numerosas competiciones. Descensos en trineo Descubra la pista para trineos de Rotenboden-Riffelberg. El tren Gornergrat Bahn le llevará de nuevo al principio del recorrido cada diez minutos y se pueden alquilar trineos en la parada de Rotenboden. No una, sino cuatro estaciones de esquí Aquí dispone de más de 300 km de pistas de esquí entre Gornergrat, Matterhorn Glacier Paradise, Rothorn Paradise y Cervinia/Valtournenche en Italia. Además, todas las estaciones de esquí están interconectadas. Paseos con raquetas de esquí Aléjese de las pistas de esquí y descubra las zonas vírgenes. Alrededor de Zermatt hay cinco rutas señalizas que discurren por bosques de ensueño y paisajes invernales encantadores. Visita al hielo permanente En el Matterhorn Glacier Paradise, se ha creado un espacio a 15 m bajo la superficie del glaciar con una selección de esculturas de hielo de cuento. Dormir en el suelo como los esquimales El poblado de iglús, en la parte alta de Zermatt, le invita a pasar la noche en la nieve. Sumérjase en la tradición de los esquimales inuit con su saco de dormir especial para bajas temperaturas y, quien tenga los pies fríos, podrá calentárselos en un jacuzzi. Familias Conozca a nuestra mascota Wolli mientras se pasea por el pueblo. Por la noche, los padres podrán leer a sus hijos la historia de los viajes de Wolli alrededor del mundo en el libro de Wolli. Heliesquí Vuele hasta la cumbre en helicóptero, salte y descienda la montaña esquiando sobre nieve virgen. El número uno en ventas de Suiza es el macizo Monte Rosa.

37


38

zermatt

Regi贸n del Cervino


DATO S D E Z E R M AT T A L O J A M I E N T O · E S Q U Í · S E N D E R I S M O · B I C I C L E T A

ALOJAMIENTO Hoteles

Cantidad

Camas

5 estrellas

3

636

4 estrellas superior

9

1 050

4 estrellas

28

1 865

3 estrellas superior

6

393

3 estrellas

38

1 803

2 estrellas

13

468

1 estrella

5

271

Sin clasificación

6

191

Con encanto

6

214

Aparthotel

2

84

Pensiones de montaña

6

549

Albergue de categoría A

1

17

Alojamiento para grupos

1

46

Campings

1

Chalets y apartamentos

2 724

9 860

ZONA DE ESQUÍ Y SNOWBOARD

Invierno

Verano

Longitud

Cantidad

Longitud

Pistas azules (fácil)

73,8 km

10

Pistas rojas (medio)

219,5 km

11

Pistas negras y amarillas (experto)

56,7 km

Total

350 km

Pista más larga

22 km

133

Cantidad

21 km

Half-pipe

1

1

Snowpark

1

1

Esquí de verano

6–21 km

Nieve artificial/glaciar

205 km

TELEFÉRICOS

Invierno

Verano

Tren cremallera

1

1

Funicular subterráneo

1

1

Teleféricos

8

4

Góndolas

11

3

Telesillas

22

Telesquíes

15

6

Total

58

15

ZONA DE SENDERISMO Y BICICLETA

Verano

Invierno

Rutas de senderismo

400 km

50 km

Rutas de mountain bike

100 km

39


Oficina de turismo del Valais Rue Pr-Fleuri 6, 1950 Sion, Suiza. TelĂŠfono ++41 (0)27 327 35 70, Fax ++41 (0)27 327 35 71. www.matterhornregion.ch, info@valaistourism.ch

Matterhorn Region (es)  
Advertisement