Issuu on Google+

Ne bízzuk a jövőnket másra!

A  helyi  közösségi  választások  elé Szabadkán  2007  júniusában  voltak  leg-­‐ ĞƌƌĞ ĂůĂƉŽnjƚƵŬ Ă ϮϬϬϴͲĂƐ ƂŶŬŽƌŵĄŶLJnjĂƟ ǀĄůĂƐnjƚĄƐŽŬŽŶ͕ ĞŵůĠ-­‐ utóbb   helyi   közösségi   választások.   Most,   ŬĞnjŶĞŬďŝnjŽŶLJĄƌĂĂ^njĂďĂĚŬĂŝ&ĞũůĞƐnjƚĠƐŝdĞƌǀƌĞ͘sD^Ănjƚƚƾnj-­‐ hogy   négy   év   távlatából   visszagondolok   –   ƚĞŬŝĐĠůƵůʹĞŐLJĞĚƺůŝƉĄƌƚŬĠŶƚĂnjƂŶŬŽƌŵĄŶLJnjĂƟǀĄůĂƐnjƚĄƐŽŬŽŶ és   elmondhatom,   elmondhatjuk   közösen,   ʹ͕ŚŽŐLJůĞşƌũĂ͕ƉĂƉşƌƌĂĨĞŬƚĞƟ͕ĨĞůŬşŶĄůũĂĂsĄůĂƐnjƚſƉŽůŐĄƌŽŬŶĂŬ nagyon  mozgalmas,  számos  kihívással,  vá-­‐ ʹPŶƂŬŶĞŬʹĂƉƌŽŐƌĂŵũĄƚ͘ ůĂƐnjƚĄƐƐĂůƚĞůŝŶĠŐLJĠǀǀĂŶŵƂŐƂƩƺŶŬʹĞnj sD^ʹŵĞŐŐLJƅnjƅĚĠƐĞŵʹĂƉƌŽũĞŬƚĂůĂƉƷƉŽůŝƟnjĄůĄƐŶĂŬ͕ ǀŽůƚĂnjĞůƐƅĂůŬĂůŽŵ͕ŚŽŐLJǀĄůĂƐnjƚĄƐŝĞƌĞĚ-­‐ Ă^njĂďĂĚŬĂŝ&ĞũůĞƐnjƚĠƐŝdĞƌǀŶĞŬŬƂƐnjƂŶǀĞϭͬϯͲĄǀĂůƚƂďďƐnjĂǀĂnjĂ-­‐ ŵĠŶLJƌĞǀĄƌƚĂŵ͕ǀĄƌƚƵŶŬĂsD^ͲďĞŶ͘/ŐĞŶ͕ ƚŽƚŬĂƉŽƩŵŝŶƚŶĠŐLJĠǀǀĞůŬŽƌĄďďĂŶ͘njŽŶďĂŶĞnjŵĠŐƐĞŵǀŽůƚ ^njĂďĂĚŬĄŶĂůŝŐŬĠƚŚſŶĂƉƉĂůĂnjƚŬƂǀĞƚƅĞŶ͕ ĞůĠŐ͕ŵĞƌƚŵĄƐĨĠůĠǀƟnjĞĚƵƚĄŶĂŚŽƌǀĄƚƉĄƌƚŵĄƐŬŽĂůşĐŝſƐƉĂƌƚ-­‐ ŚŽŐLJĂsD^ĞůŶƂŬĞůĞƩĞŵ͕ƚĂƌƚŽƩĄŬŵĞŐĂŚĞůLJŝŬƂnjƂƐƐĠŐŝǀĄ-­‐ ŶĞƌƚƚĂůĄůƚŚĞůLJĞƩƺŶŬ͘ lasztásokat. ďďĞŶĂƌĞŶĚŚĂŐLJſƷũƐĄŐďĂŶĂƌƌſůĨŽŐŶĂŬ ŵŝŬŽƌ ĨĞůŬĠƌƚĞŬ Ă ŬŽůůĠŐĄŝŵ͕ ŚŽŐLJ şƌũĂŵ Kérem  Önöket,   ŽůǀĂƐŶŝ͕ŵŝƚĐƐŝŶĄůƚƵŶŬŵĞŐ͕ŵŝŬĂƚĞƌǀĞŝŶŬĠƐ ŵĞŐ Ğnjƚ Ă ĐŝŬŬĞƚ͕ ŵĞŐƉƌſďĄůƚĂŵ ĨĞůŝĚĠnjŶŝ 2011.  június  5-­‐én   ŵŝŵĂƌĂĚƚĞů͘ azt  a  júniusi  estét.  Mit  gondoltam  én,  mivel   szavazzanak  a  VMSZ <ŝ ŬĞůů ŵŽŶĚĂŶŝ͕ ŚŽŐLJ Ă ŚĞůLJŝ ŬƂnjƂƐƐĠŐĞŬ ďŝnjƚĂƩƵŬĞŐLJŵĄƐƚ͕ŵŝŬǀŽůƚĂŬĂŬŝůĄƚĄƐĂŝŶŬĂ listájára, ƐnjƾŬƂƐ ůĞŚĞƚƅƐĠŐĞŬŬĞů ďşƌŶĂŬ͕ Ănj ƂŶŬŽƌ-­‐ 2007-­‐es  helyi  közösségi  választásokon?  És  mi   karikázzák  be: ŵĄŶLJnjĂƩſů ĨƺŐŐ͕ ŚŽŐLJ Ă ƚĞƌǀĞŝŬ ŬƂnjƺů ŵŝ ĠƐ ǀĄůƚŽnjŽƩĂnjſƚĂ͍njƚŐŽŶĚŽůŽŵ͕ƷŐLJƐnjĂďĂĚŬĂŝ ŚŽŐLJĂŶǀĂůſƐƵůŵĞŐ͘ƉƉĞŶĞnjĠƌƚĠŶŬĠƚƌĠƐnj-­‐ ƉŽůŐĄƌŬĠŶƚ͕ŵŝŶƚĞŐLJƐnjĂďĂĚŬĂŝŬƂnjƉŽŶƚƷ͕ĚĞ ƌĞ ďŽŶƚĂŶĄŵ Ănjƚ͕ Ăŵŝƚ Ă sĄůĂƐnjƚſƉŽůŐĄƌŶĂŬ ƌĞŐŝŽŶĄůŝƐ ĠƐ ŶĞŵnjĞƟ ĠƌƚĠŬƌĞŶĚĞƚ ŬĠƉǀŝƐĞůƅ ŵĠƌůĞŐĞůŶŝĞŬĞůů͗ŵŝǀĂůſƐƵůƚŵĞŐϮϬϭϬ͘ũĂŶƵ-­‐ ƉĄƌƚ ĞůŶƂŬĞŬĠŶƚ ĞƌƌĞ Ă ŬĠƚ ŬĠƌĚĠƐƌĞ ŬĞůů ǀĄ-­‐ Ąƌ ϭϴͲŝŐ ŝůůĞƚǀĞ ŵŝƚ ƚƂƌƚĠŶƚ Ănj ĞůŵƷůƚ ŵĄƐĨĠů laszolnom. ĠǀďĞŶ͕ ĂŵŝſƚĂ Ă ĞŵŽŬƌĂƚĂ WĄƌƚ ƂƐƐnjĞĄůůƚ Ă Azt   gondoltam   2007   júniusában,   hogy   hosszú   menetelés,   <ŽƓƚƵŶŝĐĂͲĨĠůĞ^^ͲƐnjĞů͕ĂsD^ƉĞĚŝŐĞůŚĂŐLJƚĂĂsĄƌŽƐŚĄnjĄƚ͍ ŵĂũĚŬĠƚĠǀƟnjĞĚĞƐŬƺnjĚĞůĞŵǀĂŶŵƂŐƂƩƺŶŬ͕ĂŵŝƐŽŬƐnjŽƌĂƌƌſů Azt,  hogy  mi  valósult  meg,  elolvashatják  a  helyi  közösségi  ve-­‐ Ɛnjſůƚ͕ŚŽŐLJŵĞŐŵĂƌĂĚũƵŶŬ͕ŵĞŐǀŝŐLJĄnjnjƵŬĞŐLJŵĄƐƚ͕ĂŐLJĞƌĞŬĞ-­‐ njĞƚƅŝŶŬ͕ ŚĞůLJŝ ĞůŶƂŬĞŝŶĞŬ ĐŝŬŬĞŝďĞŶ ʹ ĂnjŽŬŽŶ Ă ŚĞůLJĞŬĞŶ͕ ĂŚŽů ŝŶŬĞƚ ĠƐ Ă ƐnjŽŵƐnjĠĚĂŝŶŬĂƚ͕ Ă ǀĄƌŽƐ ŬƵůƚƵƌĄůŝƐͲƚƂƌƚĠŶĞůŵŝ ŵƷůƚ-­‐ ŶĞŵ ǀŽůƚƵŶŬ ďĞŶŶĞ Ă ŚĞůLJŝ ŬƂnjƂƐƐĠŐŝ ǀĞnjĞƚƅƐĠŐďĞŶ͕ Ă sD^ ũĄƚ͕ĞnjnjĞůƉĞĚŝŐďŝnjƚŽƐşƚƐƵŬũƂǀƅũĠƚ͘EĞŵĂǀşnjǀĞnjĞƚĠŬŬĞů͕ŶĞŵĂ ŚĞůLJŝĞůŶƂŬĞŝǀĞůĞŐLJƺƩŵƾŬƂĚǀĞƉƌſďĄůƚƵŬŵĞŐǀĂůſƐşƚĂŶŝĂƉƌŽ-­‐ ƐnjĞŶŶLJǀşnjĞůǀĞnjĞƚĠƐƐĞůĨŽŐůĂůŬŽnjƚƵŶŬ͕ĂƐĄƌŽƐƵƚĐĄŬŬĂůĠƐĂƐnjĞŐĠ-­‐ jekteket. ŶLJĞƐŬƂnjǀŝůĄŐşƚĄƐƐĂů͘DĞƌƚŶĞŵǀŽůƚƌĄŵſĚƵŶŬ͘ njƚ͕ŚŽŐLJŵŝƚƚƂƌƚĠŶƚϮϬϭϬ͘ũĂŶƵĄƌϭϴͲƚſůŵĄŝŐ͕ƐnjŝŶƚĠŶůĞşƌũƵŬ hŐLJĂŶĂŬŬŽƌ Ănjƚ ŝƐ ƚƵĚƚĂŵ͕ ĠƌĞnjƚĞŵ͕ ŚŽŐLJ ϮϬϬϬ ŽŬƚſďĞƌĞ ʹ ŵŝŶĚĂŶŶLJŝĂŶ ƚƵĚũƵŬ͕ ŚŽŐLJ ǀĂůſĚŝ ǀĄůƚŽnjĄƐŽŬƌĂ ǀĂŶ ƐnjƺŬƐĠŐ͕ ƵƚĄŶĞůƚĞůƚŚĠƚĠǀ͘ƐĂnjĂůĂƩĂŚĠƚĠǀĂůĂƩŵĞŐƉƌſďĄůƚƵŶŬƵŐLJĂŶ ŶĞŵ ĂƌƌĂ͕ ŚŽŐLJ Ă ŬĂŵƉĄŶLJďĂŶ ŬŝƌĂŬĂƩĞǀĠŬĞŶLJƐĠŐŐĞů ĄŵşƚƐĂ-­‐ Ănj ĠůĞƚƐnjĞƌƾ ŬĠƌĚĠƐĞŬƌĞ ŝƐ ǀĄůĂƐnjƚ ĂĚŶŝ͕ ĚĞ ŶĞŵ ĞůĠŐŐĠ͘ EĞŵ nak. ĞůĠŐŐĠĞƌƅƚĞůũĞƐĞŶ͕ŶĞŵĞůĠŐŐĠƐnjĞƌǀĞnjĞƩĞŶ͕ŶĞŵĞůĠŐŐĠŚĂƚĄ-­‐ ŚŚŽnj͕ŚŽŐLJŵŝŶĚĞnjĞŶŐLJƂŬĞƌĞƐĞŶǀĄůƚŽnjƚĂƐƐƵŶŬ͕ŶĞŵĞůĠŐ ƌŽnjŽƩĂŶ͘ĞŶĞŵƚĞůũĞƐşƚĞƩƺŶŬƌŽƐƐnjƵů͕ĞnjnjĞůďŝnjƚĂƩƵŬĞŐLJŵĄƐƚ a  helyi  közösség.   ʹĠƐǀĂůſďĂŶ͗ĂŚĞůLJŝŬƂnjƂƐƐĠŐŝǀĄůĂƐnjƚĄƐŽŬĞůĠŐũſůƐŝŬĞƌƺůƚĞŬ͘ ĞĂŚĞůLJŝŬƂnjƂƐƐĠŐďĞŶŬĞůůĞůŬĞnjĚĞŶƺŶŬ͘ DŝǀĄůƚŽnjŽƩĂůĞŐƵƚſďďŝ,<ͲǀĄůĂƐnjƚĄƐŽŬſƚĂ͍   Pásztor  István DĄƌ ϮϬϬϳͲďĞŶ ŵĞŐŚŝƌĚĞƩƺŬ Ă ƉƌŽũĞŬƚ ĂůĂƉƷ ƉŽůŝƟnjĄůĄƐƚ ʹ a  VMSZ  elnöke

Dolgozzunk közösen Szabadkáért!

Vajdasági Magyar Szövetség a Facebookon


Vajdasági Magyar Szövetség – Kikity Attila

Tisztelt  Választópolgárok,  Szomszédok!

Arcunkkal, összefogásunkkal, munkánkkal vállaljuk, hogy élhetőbb világot teremtünk a gyerekeink, unokáink számára!

ŚĞůLJŝŬƂnjƂƐƐĠŐƉŽůŐĄƌĂŝŶĂŬĂƚƂďďƐĠŐĞŶĞŵůĞŚĞƚĞůĠŐĞĚĞƩĂnjĞůŵƷůƚŶĠŐLJĠǀ-­‐ ďĞŶ ŵĞŐǀĂůſƐşƚŽƩ ĞƌĞĚŵĠŶLJĞŬŬĞů͘ sĂƐƵƚĂƐ ƚĞůĞƉƺůĠƐ ůĂŬŽƐĂŝ ƐŽŬŬĂů ƚƂďďĞƚ ǀĄƌƚĂŬ͕ ƌĞŵĠůƚĞŬ͘>ĞŐĂůĄďďĂŶŶLJŝƚ͕ŚŽŐLJƌĠƐnjĂƌĄŶLJŽƐĂŶƌĠƐnjĞƐƺůũĞŶĞŬĂŬƂůƚƐĠŐǀĞƚĠƐŝĞƐnjŬƂ-­‐ njƂŬďƅů͕ĂŵĞůLJĞŬĞƚĂnjŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌĄůŝƐďĞƌƵŚĄnjĄƐŽŬƌĂĨŽƌĚşƚĂǀĄƌŽƐ͘njƚŬĞůůĂnjŽŶďĂŶ ŵŽŶĚĂŶŝ͕ŚŽŐLJĞnjŶĞŵşŐLJƚƂƌƚĠŶƚ͕ĠƐŶĞŵůĞŚĞƚƺŶŬĞůĠŐĞĚĞƩĞŬĂnjĞůŵƷůƚŶĠŐLJĠǀ ƚĞůũĞƐşƚŵĠŶLJĠǀĞů͘ĨŽŶƚŽƐďĞƌƵŚĄnjĄƐŽŬďſůƐĞŵŵŝƐĞŵǀĂůſƐƵůƚŵĞŐ͊

Kikity Attila

Dirner János

Bognár Beáta

Dr. Matijevics Miklós

Csiszár Szabolcs

Dr. Maglai Ildikó

fémmarós

tanár

tanítónő

fogorvos

ellenőr

fogorvos

Garai Mihály

Majlát Ferenc Nándor

Patyi Beáta

Hulló István

elektromérnök

nyugdíjas

tanítónő

biológia tudományok magisztere

Basity Palkovity Szonya

Litvinyug Zsolt fémlakatos

ඵ^ĞŵĂs//ͲĞƐŬŽůůĞŬƚŽƌŬŝĠƉşƚĠƐĞ ඵ^ĞŵĂDĂũƐĂŝŚşĚŶĄůůĠǀƅŬƂƌĨŽƌŐĂůŵŝĐƐŽŵſƉŽŶƚƚĞůũĞƐƌĞŶĚĞnjĠƐĞ ඵ^ĞŵĂƐnjĞŬƵŶĚĄƌŝƐƐnjĞŶŶLJǀşnjŚĄůſnjĂƚŬŝĠƉşƚĠƐĠŶĞŬƺƚĞŵĞƐĞďďŵĞŐǀĂůſƐşƚĄƐĂ͕ ඵnjǀĂůĂ͕:ŽǀĂŶǀŝũŝđǀĂŐLJĂdƂůŐLJĨĂƵƚĐĄŬŵĞŐŶLJŝƚĄƐĂĠƐƂƐƐnjĞŬƂƚĠƐĞ ඵnjƵƚĐĄŬĂƐnjĨĂůƚŽnjĄƐĄƌſůŶĞŝƐďĞƐnjĠůũƺŶŬ͘

njĞůŵƷůƚŶĠŐLJĠǀƷũƌĂĐƐĂŬĂnjƚďŝnjŽŶLJşƚŽƩĂ͕ŚŽŐLJĂũĞůĞŶůĞŐŝǀĄƌŽƐǀĞnjĞƚĠƐŶĞŵĐĠůŬĠŶƚĠůŝŵĞŐĂ sĂƐƵƚĂƐƚĞůĞƉƺůĠƐƚĞƌƺůĞƚĠŶĂůĂŬŽƐƐĄŐĠůĞƚŵŝŶƅƐĠŐĠŶĞŬũĂǀşƚĄƐĄƚ͘ ϱϱͲƐnjƂƌĂƐnjĨĂůƚŽnjnjĄŬĄƚĂ^ƵŐĄƌƵƚĂƚ͕ĂŚĞůLJĞƩ͕ŚŽŐLJĂnjŽŶĂƉĠŶnjĞŶʹĂnjPŶƂŬƉĠŶnjĠŶʹŬĠƚͲŚĄƌŽŵ ƐĄƌŽƐƵƚĐĂĂƐnjĨĂůƚŽnjĄƐĄƚŽůĚŽƩĄŬǀŽůŶĂŵĞŐĂŚĞůLJŝŬƂnjƂƐƐĠŐƚĞƌƺůĞƚĠŶ͘ njnjĞůĂŚŽnjnjĄĄůůĄƐƐĂůƐnjĂŬşƚĂŶŝŬĞůů͘njĞůŵƷůƚŶĠŐLJĠǀďĞŶĂŚĞůLJŝŬƂnjƂƐƐĠŐǀĞnjĞƚƅƐĠŐĞĂ ůĞŚĞƚƅƐĠŐĞŬŚĞnjŵĠƌƚĞŶƉƌſďĄůƚĂǀĠŐĞnjŶŝĨĞůĂĚĂƚĄƚ͘

egyetemista

nj ƷƚďƵƌŬŽůĂƚ ŵĞŐ ůĞƩ ũĂǀşƚǀĂ ǀĂŐLJ ŬŝĠƉƺůƚ Ă ƌĂđĞ ^ƵĚĂƌĞǀŝđ͕ ^ĂǀĞ <ŽǀĂēĞǀŝđ͕ ǀĂůĂƵƚĐĂĞŐLJƌĠƐnjĠďĞŶ͕ĂDĂũƐĂŝƷƟĞůĄŐĂnjĄƐƌĠƐnjďĞŶĨĞůůĞƩƷũşƚǀĂ͕ĂƵŐŽǀŝĐƐdŝ-­‐ ƚƵƐnjĠƐ:ŽǀĂŶDŝŬŝđƵƚĐĄŬďĂŶŬĄƚLJƷŬũĂǀşƚĄƐĂĂDĂũƐĂŝƷƚŽŶ 'LJĂůŽŐĄƚŬĞůƅŬ͗ ^njĞƌǀſ DŝŚĄůLJ ĞŐLJ ƌĠƐnjĠŶ͕ ŽƌŝƐ <ƌĂũŐĞƌ͕ <ŝƐƐ ƌŶƅ ĠƐ ŶƚƵŶĂ sƌĂŶēŝđĂĞŐLJƌĠƐnjĠŶ Szabados Sándor

Kikity Andrea

Mészáros Klaudio

mérnök

diplomás közgazdász

vasutas referens

Kerékpárút:DĂũƐĂŝŚşĚƚſůĂDĂũƐĂŝƷƟŝƐŬŽůĄŝŐ Vízvezetékhálózat:ǀĂůĂĠƐĂ^njĞƌǀſDŝŚĄůLJĞŐLJƌĠƐnjĠŶĞŬĨĞůƷũşƚĄƐĂ Közvilágítás:  ůŝďĂůĞŐĞůƅŝƐƉŽƌƚƉĄůLJĄŶĄů͕Ă<ƅƌƂƐŝƵƚĐĂĞŐLJƌĠƐnjĠŶĠů͕ĂŐĂƌĄnjƐŽŬŶĄů

Kattintson! www.vmsz.org.rs

Vajdasági Magyar Szövetség a Facebookon


Tapasztalat,  üzenet

ůŬĠƐnjƺůƚĂŚĞůLJŝŬƂnjƂƐƐĠŐĞŐLJƌĠƐnjĠŶĞŬƌĠƐnjůĞƚĞƐƐnjĂďĄůLJŽnjĄƐŝƚĞƌǀĞ͕ďĞůĞƩǀĞnjĞƚǀĞĂϴͲĂƐďƵƐnjǀŽŶĂů͕ŵĞŐƐnjĞƌǀĞnj-­‐ tük  a  meleg  egytálétel  tosztását  a  rászorulóknak  karácsonyi  csomagokat  ajándékoztunk  a  rászoruló  gyermekeknek. ^ĂũŶŽƐ͕ŵŝŶƚĂnjĞůƅďďŝĞŬďĞŶĞůŵŽŶĚƚƵŬ͕ĞnjĞŬĂnjĞƌĞĚŵĠŶLJĞŬŵĞƐƐnjĞŶĞŵĞůĠŐƐĠŐĞƐĞŬ͘DĞŐŬĞůůǀĄůƚŽnjƚĂƚŶŝĂǀĄ-­‐ ƌŽƐǀĞnjĞƚĠƐŚŽnjnjĄĄůůĄƐĄƚĂŚĞůLJŝŬƂnjƂƐƐĠŐŝĨĞũůĞƐnjƚĠƐĞŬŚĞnj͊

ĠůũĂŝŶŬĂŬƂǀĞƚŬĞnjƅŬ͗ ඵƐşŬƌĂƐnjĄůůƵŶŬĂŚĞůLJŝŬƂnjƂƐƐĠŐĞŬĂƌĄŶLJŽƐĨĞũůĞƐnjƚĠƐĠĠƌƚ ඵƌĠƐnjůĞƚĞƐƐnjĂďĄůLJŽnjĄƐŝƚĞƌǀŬŝĚŽůŐŽnjĄƐĂĂŚĞůLJŝŬƂnjƂƐƐĠŐŵĄƐŝŬƌĠƐnjĠƌĞǀŽŶĂƚŬŽnjſĂŶŝƐ ඵĂs//ͲĞƐŬŽůůĞŬƚŽƌŬŝĠƉşƚĠƐĞ ඵĂDĂũƐĂŝƷƟƚĞůũĞƐŬƂƌĨŽƌŐĂůŽŵŬŝĠƉşƚĠƐĞ͕ĂnjŽƩůĠǀƅůĂŬſŚĄnjĂŬďĞĐƐƺůĞƚĞƐŬŝƐĂũĄơƚĄƐĂ ඵĂdƂůŐLJĨĂƵƚĐĂ͕:ŽǀĂŶǀŝũŝđƵƚĐĂĠƐĂnjǀĂůĂƵƚĐĄŬŵĞŐŶLJŝƚĄƐĂĠƐƉĂƌĐĞůůĄŬŬŝƐĂũĄơƚĄƐĂ ඵDĂũƐĂŝƷƚĠƐĂWĂƌƟnjĄŶďĄnjŝƐŽŬƵƚĐĄƚƂƐƐnjĞŬƂƚƅƷƚŬŝĠƉşƚĠƐĞ ඵƵƚĐĄŬĠƐŬĞƌĠŬƉĄƌƵƚĂŬŬŝĠƉşƚĠƐĞ͕ĂŚŽůĞnjƚĂŵƾƐnjĂŬŝĨĞůƚĠƚĞůĞŬůĞŚĞƚƅǀĠƚĞƐnjŝŬ ඵŵĞŐůĠǀƅŶLJŝƚŽƩŬĂŶĄůŝƐŽŬĨĞůƷũşƚĄƐĂĠƐƷũĂŬŬŝĂůĂŬşƚĄƐĂĂnjĞƐƅǀşnjĞůǀĞnjĞƚĠƐĞĐĠůũĄďſů ඵũĄƌĚĄŬŬŝĠƉşƚĠƐĞĂƐnjĂďĄůLJŽnjŽƩƵƚĐĄŬďĂŶ ඵŬƂnjƚĞƌƺůĞƚĞŬƌĞŶĚƐnjĞƌĞƐŬĂƌďĂŶƚĂƌƚĄƐĂ ඵŵĄƐŽĚůĂŐŽƐĐƐĂƚŽƌŶĂŚĄůſnjĂƚŬŝĠƉşƚĠƐĞĂ<ƅƌƂƐŝƵƚĐĄďĂŶ ඵĞŐĠƐnjƐĠŐŚĄnjŬŝĠƉşƚĠƐĞĂŚĞůLJŝŬƂnjƂƐƐĠŐƚĞƌƺůĞƚĠŶ ඵƷũĂďďĨĠƌƅŚĞůLJĞŬďŝnjƚŽƐşƚĄƐĂĂďƂůĐƐƅĚĠƐĠƐŶĂƉŬƂnjŝƐŐLJĞƌĞŬĞŝŶŬƐnjĄŵĄƌĂ ඵƐƉŽƌƚƉĄůLJĄŬĠƐũĄƚƐnjſƚĞƌĞŬŬŝĂůĂŬşƚĄƐĂĠƐĨĞůƐnjĞƌĞůĠƐĞĂŚĞůLJŝŬƂnjƂƐƐĠŐƚĞƌƺůĞƚĠŶ

dDK'^^<^sdh<<>>/^dE<d͕,K'zD's>M^1d,^^h<&:>^d^/ >:/E<d͕D/ES^'^>dd/dK^1dsD/EEWK>'Z^DZ͘     

Kattintson! www.vmsz.org.rs

<ŝŬŝƚLJƫůĂ

ŝƌŶĞƌ:ĄŶŽƐ

sD^ůŝƐƚĂǀĞnjĞƚƅũĞ  

sD^sĂƐƵƚĂƐƚĞůĞƉƺůĠƐ helyi  szervezetének  elnöke

njŽŶ ĞůŵĠůŬĞĚǀĞ͕ ŵŝůLJĞŶ ƺnjĞŶĞƚĞƚ ŝƐ ŬĞůůĞŶĞŵĞŐĨŽŐĂůŵĂnjŶŽŵĂnjĞůƅƩƺŶŬĄůůſ ŚĞůLJŝ ŬƂnjƂƐƐĠŐŝ ǀĄůĂƐnjƚĄƐŽŬĂƚ ŝůůĞƚƅĞŶ͕ Ąů-­‐ ůĂŶĚſĂŶ Ănj Ă ŐŽŶĚŽůĂƚͲŬĠƌĚĠƐ ƚĠƌƚ ǀŝƐƐnjĂ͕ ŚŽŐLJŵŝĠƌƚŝƐŵĞŶŶĞŬ^njĂďĂĚŬĄŶʹŚĂƐnjĠ-­‐ ůĞƐĞďďĞŶ ƚĞŬŝŶƚƺŶŬ͕ ŶLJƵŐŽĚƚĂŶ ŵŽŶĚŚĂƚ-­‐ ũƵŬ͕ŚŽŐLJĂnjĞŐĠƐnjŽƌƐnjĄŐďĂŶʹŝůLJĞŶŬĞƐĞƌ-­‐ vesen  a  dolgok? Mi   az,   amit   nem   tudunk?   Mi   az,   amit   ŶĞŵǀĂŐLJƵŶŬŬĠƉĞƐĞŬŵĞŐĠƌƚĞŶŝĠƐĄƚƺůƚĞƚŶŝĂŵŝŶĚĞŶŶĂƉŽŬ-­‐ ďĂ͕ ŚŽŐLJ ŶLJƵŐŽĚƚĂďďĂŶ͕ ĞůĠŐĞĚĞƩĞďďĞŶ͕ ũŽďďĂŶ͕ ĂŶLJĂŐŝůĂŐ ŝƐ ĠƐƐnjĞŵĠůLJŝůĞŐŝƐďŝnjƚŽŶƐĄŐŽƐĂďď͕ŬŝƐnjĄŵşƚŚĂƚſďďŬƂƌƺůŵĠŶLJĞŬ ŬƂnjƂƩĠůũƺŶŬ͘ EĞŵ ǀĂŐLJƵŶŬ ƐĞŵ ďƵƚĄďďĂŬ͕ ƐĞŵ ůƵƐƚĄďďĂŬ ŵĄƐŽŬƚſů͕ ƵƌſƉĂƚĂůĄŶůĞŐŵŝŶƅƐĠŐĞƐĞďďƚĞƌŵƅĨƂůĚũĠƚƚƵĚŚĂƚũƵŬĂŵĂ-­‐ ŐƵŶŬĠŶĂŬ͕ŽůLJĂŶƚĞƌŵĠƐnjĞƟĠƐʹŵĂŶĂƉƐĄŐŵĄƌŶLJƵŐŽĚƚĂŶĄů-­‐ ůşƚŚĂƚũƵŬʹŐĂnjĚĂƐĄŐŝŬŝŶĐƐ͕ĂŵŝŬĞǀĞƐĞŬŶĞŬĂĚĂƚŽƩŵĞŐĞnjĞŶ ĂĨƂůĚŐŽůLJſŶ͘ DĠŐŝƐ͊ nj Ƶƚſďďŝ ĠǀƟnjĞĚĞŬďĞŶ ĄůůĂŶĚſĂŶ Ă ƐŽƌ ǀĠŐĠŶ ŬƵůůŽŐƵŶŬ͕ ĞŐLJƌĞ ũŽďďĂŶ ůĞŵĂƌĂĚǀĂ Ă ŬƂƌƺůƂƩƺŶŬ ĠůƅŬ ĠůĞƚƐnjşŶǀŽŶĂůĄƚſů͕ ĠůĞƚŵŝŶƅƐĠŐĠƚƅů͘ŵĞůůĞƩŵŝŶĚŝŐŽůLJĂŶĚŽůŐŽŬŬĂůĨŽŐůĂůŬŽnjƵŶŬ͕ ŬƂƚũƺŬ ůĞ ŵĂŐƵŶŬĂƚ͕ ĞŶĞƌŐŝĄŝŶŬĂƚ͕ ŬƂnjƂƐƐĠŐƺŶŬĞƚ͕ ĂŵĞůLJĞŬ ŝĚƅŶŬĞƚ͕ĞƌƅŶŬĞƚŵŝŶĚƵŶƚĂůĂŶŵĞůůĠŬǀĄŐĄŶLJƌĂƚĞƌĞůŝŬ͕ŐLJĂŬƌĂŶ ŚĂƐnjŽŶƚĂůĂŶ ĚŽůŐŽŬƌĂ ĨĞĐƐĠƌĞůũƺŬ Ğů ŬĞƐĞƌǀĞƐĞŶ ŵĞŐƚĞƌĞŵƚĞƩ javainkat.   ůƚƾƌũƺŬ͕ŚŽŐLJŵĄƐŽŬĠůƅƐŬƂĚũĞŶĞŬĨĞůĞƩƺŶŬ͕ŬŝƐnjŝƉŽůLJŽnjnjĄŬ ŵĞŐƚĞƌĞŵƚĞƩ ĠƌƚĠŬĞŝŶŬĞƚ͕ ƚĞŚĞƚĞƚůĞŶ ĠƐ ƚĞŚĞƚƐĠŐƚĞůĞŶ ĞŵďĞ-­‐ ƌĞŬ ũƵƐƐĂŶĂŬ ŽůLJĂŶ ƉŽnjşĐŝſŬďĂ͕ ŚŽŐLJ Ă ŬƂnjƂƐƐĠŐĞƚ ŝƌĄŶLJşƚƐĄŬ͕ ŚŽůŽƩ ŵĠŐ Ă ƐĂũĄƚ ƐnjĂŬŵĄũƵŬďĂŶ ƐĞŵ ƚƵĚŶĂŬ ĞƌĞĚŵĠŶLJƚ ĨĞů-­‐ mutatni. sĂůſƐnjşŶƾ͕ŚŽŐLJĞnjĂŶĞŚĠnjƚĄƌƐĂĚĂůŵŝĠƐŐĂnjĚĂƐĄŐŝŚĞůLJnjĞƚ ƐŽŬƵŶŬĂƚŬŝũſnjĂŶşƚ͕ŚŝƐnjĞŶŬŝĚĞƌƺůƚ͕ŚŽŐLJŶĞŵĞůƅƌĞŵƵƚĂƚſ͕ŚĂ ƚŽǀĄďďƌĂŝƐĂŚŽŵŽŬďĂĚƵŐũƵŬĂĨĞũƺŶŬĞƚ͕ĂƌƌĂǀĄƌƵŶŬ͕ŚŽŐLJŵĄ-­‐ ƐŽŬŚĂƚĄƌŽnjnjĂŶĂŬĂũƂǀƅŶŬƌƅů͘ ŚĞůLJŝŬƂnjƂƐƐĠŐŝǀĄůĂƐnjƚĄƐŽŬŶĞŵĂŚĂƚĂůŽŵƌſůƐnjſůŶĂŬ͕ŶĞŵ ĂŚĂƚĄƐŬƂƌƂŬƌƅů͕ůĞŐĂůĄďďŝƐ^njĂďĂĚŬĄŶ͕ŚŝƐnjĞŶŝƩĂŚĞůLJŝŬƂnjƂƐ-­‐ ƐĠŐŝǀĞnjĞƚƅŬŶĞŬƐĞŵŚĂƚĂůŵƵŬ͕ƐĞŵŚĂƚĄƐŬƂƌƺŬ͕ƐĞŵƐĂũĄƚďĞ-­‐ ǀĠƚĞůŝĨŽƌƌĄƐƵŬ͕ƐĞŵũƂǀĞĚĞůŵƺŬŶŝŶĐƐ͘

DĄƐĨĠů Ġǀ ƵƚĄŶ ŬŝĚĞƌƺůƚ͕ Ă ŶĂƉŶĄů ŝƐ ǀŝůĄŐŽƐĂďď͕ ŚŽŐLJ Ă ŬŝƌĄůLJŵĞnjƚĞůĞŶ͘ŵŽƐƚĂŶŝǀĄƌŽƐǀĞnjĞƚĠƐƐŽŬĞƐĞƚďĞŶĂůĞŐ-­‐ ĂůĂƉǀĞƚƅďďĨĞůĂĚĂƚŽŬŶĂŬŝƐŬĠƉƚĞůĞŶŵĞŐĨĞůĞůŶŝ͘ůĞĠƉƺůĠƐ ĨŽůLJĂŵĂƚĂƐŽŚĂŶĞŵǀŽůƚĞŶŶLJŝƌĞĠƌnjĠŬĞůŚĞƚƅ͕ƐnjŝŶƚĞƚĞůũĞƐĞŶ kitapintható,  mint  napjainkban.  Ezen  kell  változtatni,  éspe-­‐ ĚŝŐŐLJƂŬĞƌĞƐĞŶʹĞnjƚƉĞĚŝŐůĞŐŚĂƚĠŬŽŶLJĂďďĂŶĠƐŬƂnjǀĞƚůĞŶƺů ĂǀĄůĂƐnjƚĄƐŽŬĄůƚĂůƚĞŚĞƚũƺŬŵĞŐ͘  sD^ ŵŝŶĚĞŶ ŚĞůLJŝ ŬƂnjƂƐƐĠŐďĞŶ ŝŐLJĞŬĞnjĞƩ ŽůLJĂŶ ŬĠ-­‐ ƉĞƐƐĠŐƾ ŚĞůLJŝ ǀĞnjĞƚƅŬĞƚ ĨĞůĂũĄŶůĂŶŝ Ă sĄůĂƐnjƚſƉŽůŐĄƌŽŬŶĂŬ͕ ĂŬŝŬ Ă ƐĂũĄƚ ŬƂnjƂƐƐĠŐƺŬďĞŶ ƟƐnjƚĞůĞƚƌĞŵĠůƚſ͕ ĚŽůŐŽƐ ĞŵďĞ-­‐ ƌĞŬ͕ƐŽŬĞƐĞƚďĞŶŵĂŐĂƐĂŶŬĠƉnjĞƩĮĂƚĂůŽŬ͕ĂŬŝŬĞŶĂũƂǀƅĄůů͕ ĠƐĂŬŝŬƌĞŶĚĞůŬĞnjŶĞŬŚŝƩĞů͕ĞŶĞƌŐŝĄǀĂůĠƐĨĞũůĞƐnjƚĠƐŝĞůŬĠƉnjĞ-­‐ lésekkel. EĞŵ ƐnjĂďĂĚ ǀŝƐnjŽŶƚ ĞůĨĞůĞĚŬĞnjŶŝ Ăƌƌſů͕ ŚŽŐLJ Ă ŚĞůLJŝ ŬƂ-­‐ njƂƐƐĠŐŝ ǀĄůĂƐnjƚĄƐ ĐƐĂŬ Ănj ĞůƐƅ ůĠƉĠƐĞ ĂŶŶĂŬ Ă ĨŽůLJĂŵĂƚŶĂŬ͕ ĂŵĞůLJĞůŬĞƌƺůŚĞƚĞƚůĞŶ͗ŐLJƂŬĞƌĞƐĞŶŵĞŐŬĞůůǀĄůƚŽnjƚĂƚŶŝĂƐnjĂ-­‐ ďĂĚŬĂŝƂŶŬŽƌŵĄŶLJnjĂƚĨĞůĠƉşƚĠƐĠƚ͕ŬƂnjǀĄůůĂůĂƚĂŝŶĂŬĠƐŬƂnjŝŶ-­‐ ƚĠnjŵĠŶLJĞŝŶĞŬƌĞŶĚƐnjĞƌĠƚ͕ĂŬƂůƚƐĠŐǀĞƚĠƐŝƉĠŶnjĞŬůĞŽƐnjƚĄƐĄƚ ĠƐĂŶŶĂŬĞůůĞŶƅƌnjĠƐĠƚ͘ ůĂƐƐƷ͕ĄƚůĄƚŚĂƚĂƚůĂŶ͕ĞůƐƅƐŽƌďĂŶƐĂũĄƚŵĂŐĄǀĂůĨŽŐůĂůŬŽ-­‐ njſƌĞŶĚƐnjĞƌƚ͕ĂŵĞůLJŚĞnjĂƉŽůŐĄƌŽŬƐnjĂǀĂƌŝƚŬĄŶũƵƚĞů͕ĞŶŶĞŬ ellentétévé  kell  alakítani. DĂ͕ ^njĂďĂĚŬĄŶ Ă sD^ Ănj ĞŐLJĞƚůĞŶ ŽůLJĂŶ ƉĄƌƚ͕ ĂŵĞůLJ ŬĠƉĞƐ ĞŶŶĞŬ Ă ĨĞůĂĚĂƚŶĂŬ ŵĞŐĨĞůĞůŶŝ͕ ǀĂŶ ŬĄĚĞƌĄůůŽŵĄŶLJĂ͕ ƉƌŽŐƌĂŵũĂ͕ŬĠƉĞƐƐƚƌĂƚĠŐŝĄŬďĂŶŐŽŶĚŽůŬŽĚŶŝĠƐǀĂŶƉŽůŝƟŬĂŝ ƐƷůLJĂ^njĂďĂĚŬĄŶŬşǀƺůŝƐ͕ŚŽŐLJĠƌǀĠŶLJĞƐşƚŚĞƐƐĞĞůŬĠƉnjĞůĠƐĞŝƚ͘ sD^ŵĄƌĂďĞůƐƅůĞŐŝƐŵĞŐĠƌĞƩ͕ŚŽŐLJĞnjĞŬĞƚĂŬŝŚşǀĄƐŽ-­‐ ŬĂƚĨĞůǀĄůůĂůũĂ͘KůLJĂŶĞůĞǀĞŶďĞǀĄŐſǀĄůƚŽnjĄƐŽŬĂƚŬĞůůŬŝĞƐnjŬƂ-­‐ njƂůŶŝ͕ĂŵĞůLJĞŬĨĠůĠǀƐnjĄnjĂĚŵƷůƚĄŶƷũƌĂĄƚƌĞŶĚĞnjŝŬ^njĂďĂĚŬĂ ƂŶŬŽƌŵĄŶLJnjĂƚĄŶĂŬĨĞůĠƉşƚĠƐĠƚ͕ŐLJƂŬĞƌĞƐĞŶŵĞŐǀĄůƚŽnjƚĂƚũĄŬ Ă ŵƵŶŬĄŚŽnj ǀĂůſ ŚŽnjnjĄĄůůĄƐƚ͕ Ă ĨĞůĞůƅƐƐĠŐƚƵĚĂƚŽƚ ĠƐ ĨĞůĞ-­‐ ůƅƐƐĠŐŐĞů ƚĂƌƚŽnjĄƐƚ͕ Ă ƐnjĂŬŵĂŝƐĄŐŽƚ ŚĞůLJĞnjŝŬ ĞůƅƚĠƌďĞ͘ ,Ă ƚŽǀĄďďƌĂ ŝƐ Ă ƉĄƌƚŬƂŶLJǀĞĐƐŬĞ ʹ ĠƐ Ă ŬƺůƂŶĨĠůĞ ŵĂŐĄŶĞŐLJĞ-­‐ ƚĞŵĞŬĞŶ ďĞƐnjĞƌnjĞƩ ĞŐLJĞƚĞŵŝ ĚŝƉůŽŵĂ ůĞƐnj Ănj ĞŐLJĞĚƺůŝ ĠƐ ŬŝnjĄƌſůĂŐŽƐďĞůĠƉƅũĞŐLJĂnjĠƌǀĠŶLJĞƐƺůĠƐŚĞnj͕ŵŝŶƚĂŚŽŐLJĂŶĞnj ŵŽƐƚĂŶĄďĂŶĨĞůƐnjşŶƌĞŬĞƌƺůƚ͕ĂŬŬŽƌũŽďďŶĞŵůĞƐnj͕ĐƐĂŬŵĠŐ ƐŽŬŬĂůƌŽƐƐnjĂďď͘ ƚĠƚůĞŶŬĞĚĠƐ͕ĂĨĠůƌĞĄůůĄƐ͕ĂŬŝƐŚŝƚƾƐĠŐŶĞŵĂnjPŶũƂǀƅũĠƚ szolgálja. DĂŐůĂŝ:ĞŶƅ A  VMSZ  Szabadkai  Városi  Szervezetének  elnöke, a  VMSZ  elnökségének  tagja Vajdasági Magyar Szövetség a Facebookon


Nemojmo prepustiti našu budućnost drugima!

Pred  izbore  u  mesnim  zajednicama h^ƵďŽƟĐŝnjĂĚŶũŝŝnjďŽƌŝƵŵĞƐŶŝŵnjĂ-­‐ sĞđ ƐŵŽ ϮϬϬϳ͘ŐŽĚŝŶĞ ŽŐůĂƐŝůŝ ǀŽĜĞŶũĞ ƉŽůŝƟŬĞ ŶĂ ŽƐŶŽǀƵ ũĞĚŶŝĐĂŵĂƐƵŽĚƌǎĂŶŝũƵŶĂϮϬϬϳ͘ŐŽĚŝŶĞ͘ ƉƌŽũĞŬĂƚĂʹƚŽŶĂŵũĞƐůƵǎŝůŽŬĂŽŽƐŶŽǀŶĂŝnjďŽƌŝŵĂϮϬϬϴ͘ŐŽĚŝ-­‐ ^ĂĚĂ͕ŬĂĚĂŝnjƉĞƌƐƉĞŬƟǀĞƉƌŽƚĞŬůĞēĞƟƌŝ ŶĞ͕ǀĞƌŽǀĂƚŶŽƐĞƐĞđĂƚĞZĂnjǀŽũŶŽŐWůĂŶĂ^ƵďŽƟĐĞ͘^sDũĞŝƐƚĂ-­‐ ŐŽĚŝŶĞƌĂnjŵŝƐůŝŵʹŝŵŽŐƵƌĞđŝ͕ŵŽǎĞŵŽ ŬĂŽĐŝůũʹŬĂŽũĞĚŝŶĂƉĂƌƟũĂŶĂůŽŬĂůŶŝŵŝnjďŽƌŝŵĂʹĚĂđĞŶĂƉŝ-­‐ njĂũĞĚŶŽƌĞđŝ͕ĚĂƐŵŽŝnjĂƐĞďĞŽƐƚĂǀŝůŝēĞ-­‐ ƐĂƟ͕ƐƚĂǀŝƟŶĂƉĂƉŝƌŝƉŽŶƵĚŝƟďŝƌĂēŝŵĂʹsĂŵĂʹƐǀŽũƉƌŽŐƌĂŵ͘ Ɵƌŝ ŐŽĚŝŶĞ ŬŽũĞ ƐƵ ďŝůĞ ǀĞŽŵĂ ĚŝŶĂŵŝē-­‐ ^sDʹƚŽũĞŵŽũĞƵďĞĜĞŶũĞʹũĞnjĂŚǀĂůũƵũƵđŝǀŽĜĞŶũƵƉŽ-­‐ ŶĞ͕ƉƵŶĞŝnjĂnjŽǀĂʹŽǀŽũĞďŝůĂƉƌǀĂƉƌŝůŝŬĂ ůŝƟŬĞŶĂŽƐŶŽǀƵƉƌŽũĞŬĂƚĂ͕njĂŚǀĂůũƵũƵđŝZĂnjǀŽũŶŽŵWůĂŶƵ^Ƶ-­‐ ĚĂ ƐĂŵ ēĞŬĂŽ͕ ēĞŬĂůŝ ƌĞnjƵůƚĂƚĞ ŝnjďŽƌĂ Ƶ ďŽƟĐĞĚŽďŝŽnjĂϭͬϯͲŶƵǀŝƓĞŐůĂƐŽǀĂŶĞŐŽēĞƟƌŝŐŽĚŝŶĞƌĂŶŝũĞ͘ ^sD͘Ă͕Ƶ^ƵďŽƟĐŝ͕ũĞĚǀĂƉƌŽƚĞŬŽŵĚǀĂ ůŝƚŽŝƉĂŬŶŝũĞďŝůŽĚŽǀŽůũŶŽ͕ũĞƌũĞŶĂŬŽŶĚĞĐĞŶŝũĞŝƉŽŚƌǀĂƚ-­‐ ŵĞƐĞĐĂŶĂŬŽŶŵŽŐŝnjďŽƌĂnjĂƉƌĞĚƐĞĚŶŝŬĂ^sD͕ŽĚƌǎĂŶŝƐƵ ƐŬĂƉĂƌƟũĂŶĂƓůĂĚƌƵŐŽŐŬŽĂůŝĐŝŽŶŽŐƉĂƌƚŶĞƌĂƵŵĞƐƚŽŶĂƐ͘ ŝnjďŽƌŝƵŵĞƐŶŝŵnjĂũĞĚŶŝĐĂŵĂ͘ hŽǀŽŵǀĂŶƌĞĚŶŽŵůŝƐƚƵŵŽǎĞƚĞƉƌŽēŝ-­‐ <ĂĚĂƐƵŵĞŬŽůĞŐĞnjĂŵŽůŝůĞĚĂŶĂƉŝƓĞŵ Molim  Vas, ƚĂƟƓƚĂƐŵŽƵƌĂĚŝůŝ͕ƓƚĂƐƵŶĂŵƉůĂŶŽǀŝŝƓƚĂ ŽǀĂũ ēůĂŶĂŬ͕ ƉŽŬƵƓĂŽ ƐĂŵ ĚĂ ƐĞ ƉƌŝƐĞƟŵ da  5.  juna  glasate je  izostalo. ŽŶĞũƵŶƐŬĞǀĞēĞƌŝ͘aƚĂƐĂŵŵŝƐůŝŽ͕ēŝŵĞƐŵŽ na  listu  SVM, DŽƌĂŵŽŝnjŐŽǀŽƌŝƟ͕ĚĂŵĞƐŶĞnjĂũĞĚŶŝĐĞ ƐĞďŽĚƌŝůŝ͕ŬĂŬǀŝƐƵŶĂŵďŝůŝŝnjŐůĞĚŝŶĂŝnjďŽƌŝ-­‐ ƌĂƐƉŽůĂǎƵƐŬƌŽŵŶŝŵŵŽŐƵđŶŽƐƟŵĂ͘KĚůŽ-­‐ njĂŽŬƌƵǎŝƚĞďƌŽũ ŵĂƵŵĞƐŶŝŵnjĂũĞĚŶŝĐĂŵĂϮϬϬϳ͘ŐŽĚŝŶĞ͍/ ŬĂůŶĞƐĂŵŽƵƉƌĂǀĞnjĂǀŝƐŝ͕ƓƚĂđĞƐĞŽĚƉůĂ-­‐ ƓƚĂƐĞŵĞŶũĂůŽŽĚƚĂĚĂ͍DŝƐůŝŵ͕ĚĂŬĂŽŐƌĂ-­‐ ŶŽǀĂŽƐƚǀĂƌŝƟŝŬĂŬŽ͘hƉƌĂǀŽnjĂƚŽďŝŚƉŽĚĞ-­‐ ĜĂŶŝŶ^ƵďŽƟĐĞ͕ŝŬĂŽƉƌĞĚƐĞĚŶŝŬũĞĚŶĞƉĂƌ-­‐ ůŝŽŶĂĚǀĂĚĞůĂŽŶŽ͕ƓƚŽďŝŝƌĂēŝƚƌĞďĂůŝĚĂ ƟũĞŬŽũĂŝŵĂĐĞŶƚƌĂůƵƵ^ƵďŽƟĐŝ͕ĂůŝnjĂƐƚƵƉĂ ŽĚŵĞƌĂǀĂũƵ͗ƓƚĂƐĞŽƐƚǀĂƌŝůŽĚŽϭϴ͘ũĂŶƵĂƌĂ ƌĞŐŝŽŶĂůŶŝŝŶĂĐŝŽŶĂůŶŝƐŝƐƚĞŵǀƌĞĚŶŽƐƟ͕ŶĂ ϮϬϭϬ͘Ő͘ ŽĚŶŽƐŶŽ ƓƚĂ ƐĞ ĚĞƐŝůŽ Ƶ ƉƌŽƚĞŬůŝŚ ŽǀĂĚǀĂƉŝƚĂŶũĂŵŽƌĂŵŽĚŐŽǀŽƌŝƟ͘ ŐŽĚŝŶƵ ŝ ƉŽ ĚĂŶĂ͕ ŽĚ ŬĂĚĂ ƐĞ ĞŵŽŬƌĂƚ-­‐ Mislio   sam   juna   2007.   godine,   da   je   iza   nas   jedan   dugi   ƐŬĂ^ƚƌĂŶŬĂƵĚƌƵǎŝůĂƐĂ<ŽƓƚƵŶŝēŝŶŝŵ^^͕Ă^sDũĞŶĂƉƵƐƟŽ ŵĂƌƓ͕ƐŬŽƌŽĚǀŽĚĞĐĞŶŝũƐŬĂďŽƌďĂ͕ŬŽũĂēĞƐƚŽŐŽǀŽƌŝŽƚŽŵĞ͕ 'ƌĂĚƐŬƵ<ƵđƵ͍ ĚĂŽƉƐƚĂŶĞŵŽ͕ĚĂƐĞŵĞĜƵƐŽďŶŽēƵǀĂŵŽ͕ŶĂƓƵĚĞĐƵŝŬŽŵ-­‐ dŽƓƚŽƐĞŽƐƚǀĂƌŝůŽ͕ŵŽǎĞƚĞƉƌŽēŝƚĂƟƵēůĂŶĐŝŵĂŶĂƓŝŚƌƵ-­‐ ƓŝũĞ͕ŬƵůƚƵƌŶŽͲŝƐƚŽƌŝũƐŬƵƉƌŽƓůŽƐƚŐƌĂĚĂ͕ēŝŵĞđĞŵŽŽƐŝŐƵƌĂƟ ŬŽǀŽĚŝŽĐĂ͕ ƉƌĞĚƐĞĚŶŝŬĂ Ƶ ŵĞƐŶŝŵ njĂũĞĚŶŝĐĂŵĂ͘ EĂ ŽŶŝŵ ďƵĚƵđŶŽƐƚ͘EŝƐŵŽƐĞďĂǀŝůŝǀŽĚŽǀŽĚŽŵ͕ŽĚǀŽĜĞŶũĞŵŽƚƉĂĚ-­‐ ŵĞƐƟŵĂ͕ ŐĚĞ ŶŝƐŵŽ ďŝůŝ Ƶ ƌƵŬŽǀŽĚƐƚǀƵ ŵĞƐŶŝŚ njĂũĞĚŶŝĐĂ͕ ŶŝŚǀŽĚĂ͕ďůĂƚŶũĂǀŝŵƵůŝĐĂŵĂŝũĂǀŶŽŵƌĂƐǀĞƚŽŵ͘:ĞƌŶŝƐŵŽ ƉƌŽďĂůŝ ƐŵŽ ŽƐƚǀĂƌŝƟ ƉƌŽũĞŬƚĞ Ƶ ƐĂƌĂĚŶũŝ ƐĂ ůŽŬĂůŶŝŵ ƉƌĞĚ-­‐ ŝŵĂůŝŵŽŐƵđŶŽƐƟnjĂƚŽ͘ ƐĞĚŶŝĐŝŵĂ^sD͘ /ƐƚŽǀƌĞŵĞŶŽƐĂŵnjŶĂŽŝƚŽ͕ĚĂũĞŽĚŽŬƚŽďƌĂϮϬϬϬ͘ŐŽĚŝŶĞ KŶŽƓƚŽƐĞĚĞƐŝůŽŽĚϭϴ͘ũĂŶƵĂƌĂϮϬϭϬ͘Ő͘ĚŽĚĂŶĂƐ͕ƚĂŬŽĜĞ ƉƌŽƚĞŬůŽƐĞĚĂŵŐŽĚŝŶĂ͘/njĂŽǀŝŚƐĞĚĂŵŐŽĚŝŶĂƐŵŽƉƌŽďĂůŝ đĞŵŽŶĂƉŝƐĂƟʹƐǀŝnjŶĂŵŽĚĂƐƵƉŽƚƌĞďŶĞƐƚǀĂƌŶĞƉƌŽŵĞŶĞ͕ ĚĂŽĚŐŽǀŽƌŝŵŽŝŶĂǎŝǀŽƚŶĂƉŝƚĂŶũĂ͕ĂůŝŶĞƵĚŽǀŽůũŶŽũŵĞƌŝ͘ ĂŶĞĚĂŶĂƐŽďŵĂŶũƵũƵƉƌŝǀŝĚŶŝŵĂŬƟǀŶŽƐƟŵĂƵŬĂŵƉĂŶũŝ͘ EĞĚŽǀŽůũŶŽĞŶĞƌŐŝēŶŽ͕ŶĞĚŽǀŽůũŶŽŽƌŐĂŶŝnjŽǀĂŶŽ͕ŶĞĚŽǀŽůũ-­‐ ĂďŝƐǀĞƚŽŬŽƌĞŶŝƚŽƉƌŽŵĞŶŝůŝ͕ŶŝũĞĚŽǀŽůũŶĂŵĞƐŶĂnjĂ-­‐ ŶŽŽĚůƵēŶŽ͘ZĞnjƵůƚĂƟŶĂŵŶŝƐƵƚĂŬŽůŽƓŝ͕ƟŵĞƐŵŽƐĞŵĞĜƵ-­‐ jednica. ƐŽďŶŽďŽĚƌŝůŝʹŝƐƚǀĂƌŶŽ͗ŝnjďŽƌŝƵŵĞƐŶŝŵnjĂũĞĚŶŝĐĂŵĂƐƵ ůŝƵŵĞƐŶŝŵnjĂũĞĚŶŝĐĂŵĂƚƌĞďĂĚĂƉŽēŶĞŵŽ͘ ĚŽƐƚĂĚŽďƌŽƵƐƉĞůŝ͘   Ištvan  Pastor aƚĂƐĞƉƌŽŵĞŶŝůŽŽĚnjĂĚŶũŝŚŝnjďŽƌĂƵŵĞƐŶŝŵnjĂũĞĚŶŝĐĂŵĂ͍ ƉƌĞĚƐĞĚŶŝŬ^sD

Radimo za Suboticu! Kattintson!zajedno www.vmsz.org.rs

WŽƓƚŽǀĂŶŝďŝƌĂēŝ͕ŬŽŵƓŝũĞ͊

/njƌĂĜĞŶũĞĚĞƚĂůũĂŶƵƌďĂŶŝƐƟēŬŝƉůĂŶũĞĚŶŽŐĚĞůĂŵĞƐŶĞnjĂ-­‐ ũĞĚŶŝĐĞ͕ƵǀĞĚĞŶĂũĞĂƵƚŽďƵƐŬĂůŝŶŝũĂďƌŽũϴ͕͘ŽƌŐĂŶŝnjŽǀĂůŝƐŵŽ ƉŽĚĞůƵƚŽƉůŽŐŽďƌŽŬĂnjĂƐŝƌŽŵĂƓŶĞ͕ĚĞůŝůŝƐŵŽďŽǎŝđŶĞƉŽŬůŽ-­‐ sĞđŝŶĂ ŐƌĂĜĂŶĂ ŵĞƐŶĞ njĂũĞĚŶŝĐĞ ŶĞ ŵŽǎĞ ďŝƟ njĂĚŽǀŽůũŶĂ ne  za  siromašnu  decu. ƌĞnjƵůƚĂƟŵĂŽƐƚǀĂƌĞŶŝŵƵƉƌŽƚĞŬůĞēĞƟƌŝŐŽĚŝŶĞ͘^ƚĂŶŽǀŶŝĐŝĞ-­‐ EĂǎĂůŽƐƚ͕ŬĂŽƓƚŽƐŵŽǀĞđŶĂƉƌĞĚŶĂǀĞůŝ͕ŽǀŝƌĞnjƵůƚĂƟŶŝŝnjĚĂ-­‐ ůũĞnjŶŝēŬŽŐŶĂƐĞůũĂƐƵƐĞŶĂĚĂůŝ͕ŽēĞŬŝǀĂůŝƐƵŵŶŽŐŽǀŝƓĞ͘ĂƌĞŵ ůĞŬĂŶŝƐƵĚŽǀŽůũŶŝ͘DŽƌĂƐĞŵĞŶũĂƟƉƌŝƐƚƵƉƌƵŬŽǀŽĚƐƚǀĂŐƌĂĚĂ ŽŶŽůŝŬŽ͕ĚĂĚŽďŝũƵƐƌĂnjŵĞƌŶŝĚĞŽŝnjďƵĚǎĞƚƐŬŝŚƐƌĞĚƐƚĂǀĂ͕ŬŽũŝđĞ ŐƌĂĚƵƉŽƚƌĞďŝƟnjĂŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌĂůŶĞŝŶǀĞƐƟĐŝũĞ͘DŽƌĂŵŽŵĞĜƵ-­‐ ƌĂnjǀŽũƵŵĞƐŶŝŚnjĂũĞĚŶŝĐĂ͊ ƟŵƌĞđŝ͕ĚĂƐĞƚŽŶŝũĞƚĂŬŽĚĞƐŝůŽ͕ŝŶĞŵŽǎĞŵŽďŝƟnjĂĚŽǀŽůũŶŝƐĂ ƵēŝŶŬŽŵƵƉƌŽƚĞŬůĞēĞƟƌŝŐŽĚŝŶĞ͘KĚǀĂǎŶŝŚŝŶǀĞƐƟĐŝũĂŶŝũĞƐĞ ŽƐƚǀĂƌŝůŽŶŝƓƚĂ͊ ͻnjĂůĂǎĞŵŽƐĞnjĂƐƌĂnjŵĞƌŶŝƌĂnjǀŽũŵĞƐŶŝŚnjĂũĞĚŶŝĐĂ ͻŶŝŝnjŐƌĂĚŶũĂŬŽůĞŬƚŽƌĂs// ͻŝnjƌĂĚĂĚĞƚĂůũŶŽŐƌĞŐƵůĂĐŝŽŶŽŐƉůĂŶĂŝnjĂĚƌƵŐŝĚĞŽŵĞƐŶĞ ͻŶŝƉŽƚƉƵŶŽƵƌĞĜĞŶũĞŬƌƵǎŶŽŐƚŽŬĂŬŽĚDĂũƓĂŶƐŬŽŐŵŽƐƚĂ zajednice ͻ Ŷŝ ŽƐƚǀĂƌĞŶũĞ ĚŝŶĂŵŝēŶŝũĞ ŝnjŐƌĂĚŶũĞ ƐĞŬƵŶĚĂƌŶĞ ŬĂŶĂůŝnjĂ-­‐ ͻŝnjŐƌĂĚŶũĂŬŽůĞŬƚŽƌĂs// ĐŝŽŶĞŵƌĞǎĞ ͻŝnjŐƌĂĚŶũĂēŝƚĂǀŽŐŬƌƵǎŶŽŐƚŽŬĂŶĂDĂũƓĂŶƐŬŽŵƉƵƚƵ͕ƉŽ-­‐ ͻŽƚǀĂƌĂŶũĞŝƐƉĂũĂŶũĞƵůŝĐĂǀĂůƐŬĞ͕:ŽǀĂŶĂǀŝũŝđĂŝ,ƌĂƐƚŽǀĞ ƓƚĞŶĂĞŬƐƉƌŽƉƌŝũĂĐŝũĂƚĂŵŽƓŶũŝŚƐƚĂŵďĞŶŝŚnjŐƌĂĚĂ ͻĚĂŶĞƉƌŝēĂŵŽŽĂƐĨĂůƟƌĂŶũƵƵůŝĐĂ ͻŽƚǀĂƌĂŶũĞƵůŝĐĂ,ƌĂƐƚŽǀĞ͕:ŽǀĂŶĂǀŝũŝđĂŝǀĂůƐŬĞŝĞŬƐƉƌŽ-­‐

EĂƓŝĐŝůũĞǀŝƐƵƐůĞĚĞđŝ͗

ƉƌŝũĂĐŝũĂƉĂƌĐĞůĂ ͻŝnjŐƌĂĚŶũĂƉƵƚĂŬŽũŝđĞƉŽǀĞnjĂƟƵůŝĐĞDĂũƓĂŶƐŬŝƉƵƚŝWĂƌƟ-­‐ zanskih  baza ͻŝnjŐƌĂĚŶũĂƵůŝĐĂŝďŝĐŝŬůŝƐƟēŬŝŚƐƚĂnjĂ͕ƚĂŵŽŐĚĞƚĞŚŶŝēŬŝƵƐůŽǀŝ ƚŽŽŵŽŐƵđĂǀĂũƵ ͻ ŽďŶŽǀĂ ƉŽƐƚŽũĞđŝŚ ŽƚǀŽƌĞŶŝŚ ŬĂŶĂůĂ ŝ ĨŽƌŵŝƌĂŶũĞ ŶŽǀŝŚ Ƶ ĐŝůũƵŽĚǀŽĜĞŶũĂĂƚŵŽƐĨĞƌƐŬŝŚǀŽĚĂ ͻŝnjŐƌĂĚŶũĂƚƌŽƚŽĂƌĂƵƌĞŐƵůŝƐĂŶŝŵƵůŝĐĂŵĂ ͻƌĞĚŽǀŶŽŽĚƌǎĂǀĂŶũĞũĂǀŶŝŚƉŽǀƌƓŝŶĂ ͻŝnjŐƌĂĚŶũĂƐĞŬƵŶĚĂƌŶĞŬĂŶĂůŝnjĂĐŝŽŶĞŵƌĞǎĞƵ<ŝƌĞƓŬŽũƵůŝĐŝ ͻŝnjŐƌĂĚŶũĂĚŽŵĂnjĚƌĂǀůũĂŶĂƚĞƌŝƚŽƌŝũŝŵĞƐŶĞnjĂũĞĚŶŝĐĞ ͻŽďĞnjďĞĜŝǀĂŶũĞŶŽǀŝŚƐŵĞƓƚĂũŶŝŚŬĂƉĂĐŝƚĞƚĂnjĂĚĞĐƵƵŽď-­‐ ƐĨĂůƚŶĂŽďůŽŐĂũĞƉŽƉƌĂǀůũĞŶĂŝůŝũĞŝnjŐƌĂĜĞŶĂƵƵůŝĐŝƌĂđĞ ĚĂŶŝƓƟŵĂŝũĂƐůŝĐĂŵĂ ^ƵĚĂƌĞǀŝđ͕^ĂǀĞ<ŽǀĂēĞǀŝđĂ͕ƵĚĞůƵƵůŝĐĞǀĂůƐŬĂ͕ƌĂēǀĂŶũĞDĂũ-­‐ ͻĨŽƌŵŝƌĂŶũĞŝŽƉƌĞŵĂŶũĞƐƉŽƌƚƐŬŝŚƚĞƌĞŶĂŝŝŐƌĂůŝƓƚĂŶĂƚĞƌŝ-­‐ ƓĂŶƐŬŽŐƉƵƚĂũĞĚĞůŽŵŽďŶŽǀůũĞŶŽ͕ƉŽƉƌĂǀŬĂƌƵƉĂƵƵůŝĐĂdŝƚĂ ƚŽƌŝũŝŵĞƐŶĞnjĂũĞĚŶŝĐĞ ƵŐŽǀŝđĂŝ:ŽǀĂŶĂDŝŬŝđĂŶĂDĂũƓĂŶƐŬŽŵƉƵƚƵ WŽĚƌǎŝƚĞƐǀŽũŝŵŐůĂƐŽŵŶĂƓƵůŝƐƚƵ͕ĚĂďŝŽƐƚǀĂƌŝůŝŶĂƓĞƌĂnjǀŽũŶĞ WĞƓĂēŬŝƉƌĞůĂnjŝ͗ŶĂũĞĚŶŽŵĚĞůƵƵůŝĐĞ^ĞƌǀŽDŝŚĂůũĂ͕ŽƌŝƐĂ ĐŝůũĞǀĞ͕ēŝŵĞđĞŵŽŽďĞnjďĞĚŝƟŬǀĂůŝƚĞƚŶŝũŝǎŝǀŽƚnjĂƐǀĞŐƌĂĜĂŶĞ͘ <ƌĂũŐĞƌĂ͕<ŝƓƌŶĞĂŝũĞĚŶŽŵĚĞůƵƵůŝĐĞŶƚƵŶĂsƌĂŶēŝđĂ   <ŝŬŝđƟůĂ  ŝƌŶĞƌ:ĂŶŽƓ ŝĐŝŬůŝƐƟēŬĂƐƚĂnjĂ͗ŽĚDĂũƓĂŶƐŬŽŐƉƵƚĂĚŽDĂũƓĂŶƐŬĞƓŬŽůĞ  EŽƐŝůĂĐůŝƐƚĞ^sD Ɖ  ƌĞĚƐĞĚŶŝŬŵĞƐŶĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝũĞ sŽĚŽǀŽĚŶĂŵƌĞǎĂ͗ƌĞŬŽŶƐƚƌƵŬĐŝũĂũĞĚŶŽŐĚĞůĂƵůŝĐĂǀĂůƐŬĞ    ^sDĞůũĞnjŶŝēŬŽŶĂƐĞůũĞ ŝ^ĞƌǀŽDŝŚĂůũĂ  Javna  rasveta:  ŬŽĚƐƉŽƌƚƐŬŽŐƚĞƌĞŶĂ>ŝďĂůĞŐĞůƅ͕ŶĂĚĞůƵƵůŝĐĞ <ŝƌĞƓŬĞ͕ŬŽĚŐĂƌĂǎĂ

hƉƌŽƚĞŬůĞēĞƟƌŝŐŽĚŝŶĞƐĞƉŽŶŽǀŽƉŽŬĂnjĂůŽ͕ĚĂƐĂĚĂƓ-­‐ ŶũĞ ƌƵŬŽǀŽĚƐƚǀŽ ŐƌĂĚĂ ŶĞ ĚŽǎŝǀůũĂǀĂ ŬĂŽ Đŝůũ ƉŽďŽůũƓĂŶũĞ ƵƐůŽǀĂǎŝǀŽƚĂŐƌĂĜĂŶĂŶĂƚĞƌŝƚŽƌŝũŝĞůĞnjŶŝēŬŽŐŶĂƐĞůũĂ ůĞũƵDĂƌƓĂůĂdŝƚĂĂƐĨĂůƟƌĂũƵƉŽϱϱ͘ƉƵƚ͕ƵŵĞƐƚŽĚĂŝnjƚŽŐ ŶŽǀĐĂʹŝnjǀĂƓĞŐŶŽǀĐĂʹƌĞƓĞĂƐĨĂůƟƌĂŶũĞĚǀĞͲƚƌŝďůĂƚŶũĂǀĞ ulice  na  teritoriji  mesne  zajednice. ^ĂŽǀĂŬǀŝŵƉƌŝƐƚƵƉŽŵƚƌĞďĂƌĂƐŬŝŶƵƟ͘hƉƌŽƚĞŬůĞēĞƟƌŝ godine  rukovodstvo  mesne  zajednice  je  probalo  da  vrši  svoj   njĂĚĂƚĂŬƉƌĞŵĂŵŽŐƵđŶŽƐƟŵĂ͘

6DYH]YRMYRāDQVNLK0DāDUD².LNLþ$WLOD Vajdasági Magyar Szövetség a Facebookon


Iskustvo,  poruka ZĂnjŵŝƓůũĂũƵđŝŽƚŽŵĞ͕ŬĂŬǀƵƉŽƌƵŬƵĚĂ ƐƌŽēŝŵƵǀĞnjŝƉƌĞĚƐƚŽũĞđŝŚŝnjďŽƌĂƵŵĞƐŶŝŵ njĂũĞĚŶŝĐĂŵĂ͕ƐƚĂůŶŽŵŝƐĞǀƌĂđĂƉŝƚĂŶũĞ͕njĂ-­‐ ƓƚŽ ƚĞŬƵ ƐƚǀĂƌŝ Ƶ ^ƵďŽƟĐŝ ʹ ƓŝƌĞ ŐůĞĚĂũƵđŝ͕ ƐůŽďŽĚŶŽ ŵŽǎĞŵŽ ƌĞđŝ͕ ŝ Ƶ ĐĞůŽũ njĞŵůũŝ ʹ ovako  jadno? aƚĂũĞŽŶŽ͕ƓƚŽŶĞnjŶĂŵŽ͍aƚĂũĞŽŶŽ͕ƓƚŽ ŶŝƐŵŽƵƐƚĂŶũƵƌĂnjƵŵĞƟŝƉƌĞŶĞƟƵƐǀĂŬŽĚ-­‐ ŶĞǀŶŝĐƵ͕ĚĂďŝŵŝƌŶŝũĞ͕ƐĂǀĞđŝŵnjĂĚŽǀŽůũƐƚǀŽŵ͕ďŽůũĞ͕ŝůŝēŶŽŝ ŵĂƚĞƌŝũĂůŶŽďĞnjďĞĚŶŝũĞǎŝǀĞůŝ͕ƵƉƌĞĚǀŝĚůũŝǀŝŵŽŬŽůŶŽƐƟŵĂ͘ EŝƐŵŽ Ŷŝ ůĞŶũŝ͕ Ŷŝ ŐůƵƉĂǀŝũŝ ŶĞŐŽ ŽƐƚĂůŝ͘ WŽƐĞĚƵũĞŵŽ ŵŽǎĚĂ ŶĂũŬǀĂůŝƚĞƚŶŝũĞƉůŽĚŶŽnjĞŵůũŝƓƚĞƵǀƌŽƉŝ͕ƓƚŽũĞƚĂŬǀŽƉƌŝƌŽĚŶŽ ŝʹĚĂŶĂƐƐůŽďŽĚŶŽŵŽǎĞŵŽƌĞđŝʹƉƌŝǀƌĞĚŶŽďůĂŐŽ͕ŬŽũĞũĞĚĂƚŽ ƐĂŵŽŵĂůŽďƌŽũŶŝŵĂŶĂŬƵŐůŝĞŵĂůũƐŬŽũ͘ /ƉĂŬ͊ hnjĂĚŶũŝŵĚĞƐĞƚůĞđŝŵĂƐƚĂůŶŽƐĞǀƵēĞŵŽŶĂnjĂēĞůũƵ͕ƐǀĞǀŝƓĞ njĂŽƐƚĂũĞŵŽ ŽĚ ǎŝǀŽƚŶŽŐ ƐƚĂŶĚĂƌĚĂ ŝ ŬǀĂůŝƚĞƚĂ ǎŝǀŽƚĂ ŽŶŝŚ ŬŽũŝ ǎŝǀĞƵŶĂƓŽũŽŬŽůŝŶŝ͘KƐŝŵƚŽŐĂƐƚĂůŶŽƐĞďĂǀŝŵŽƐĂƚĂŬǀŝŵƐƚǀĂ-­‐ ƌŝŵĂ͕ŝǀĞǎĞŵŽƐĞďĞ͕ŶĂƓƵĞŶĞƌŐŝũƵ͕njĂũĞĚŶŝĐƵ͕ŬŽũĞŶĂƓĞǀƌĞŵĞ ŝƐŶĂŐƵƐƚĂůŶŽŝnjďĂĐƵũƵŶĂƐƉŽƌĞĚŶŝŬŽůŽƐĞŬ͕ēŝŵĞŬŽēŝŵŽƐĞďĞ͕ ŶĂƓƵĞŶĞƌŐŝũƵ͕njĂũĞĚŶŝĐƵ͕ēĞƐƚŽƚƌĂđŝŵŽŶĂƓĞƚĞƓŬŽƐƚĞēĞŶĞŶŽǀ-­‐ ēĂŶĞǀƌĞĚŶŽƐƟŶĂďĞƐŬŽƌŝƐŶĞƐƚǀĂƌŝ͘ dƌƉŝŵŽ͕ĚĂĚƌƵŐŝǎŝǀĞŬĂŽƉĂƌĂnjŝƟŶĂŶĂƓƌĂēƵŶ͕ĞŬƐƉůŽĂƟƓƵ ŶĂƓĞ ƐƚǀŽƌĞŶĞ ǀƌĞĚŶŽƐƟ͕ ĚĂ ŶĞƐƉŽƐŽďŶŝ ŝ ŶĞƚĂůĞŶƚŽǀĂŶŝ ůũƵĚŝ ĚŽůĂnjĞ Ƶ ƚĂŬǀƵ ƉŽnjŝĐŝũƵ͕ ĚĂ ƵƉƌĂǀůũĂũƵ njĂũĞĚŶŝĐŽŵ͕ ŵĂĚĂ Ŷŝ Ƶ ƐǀŽũŽũƐƚƌƵĐŝŶĞŵŽŐƵƉƌŝŬĂnjĂƟƌĞnjƵůƚĂƚĞ͘ sĞƌŽǀĂƚŶŽĚĂŽǀĂũƚĞǎĂŬĚƌƵƓƚǀĞŶŝŝƉƌŝǀƌĞĚŶŝƉŽůŽǎĂũŵŶŽ-­‐ ŐĞŽĚŶĂƐĚŽǀŽĚŝĚŽŝƐƚƌĞǎŶũĞŶũĂ͕ũĞƌũĞŝnjĂƓůŽŶĂǀŝĚĞůŽ͕ĚĂŶŝũĞ ƉĞƌƐƉĞŬƟǀŶŽĚĂŝĚĂůũĞŐƵƌĂŵŽŐůĂǀƵƵƉĞƐĂŬ͕ēĞŬĂũƵđƵĚĂĚƌƵŐŝ ŽĚůƵēƵũƵŽŶĂƓŽũďƵĚƵđŶŽƐƟ͘ /njďŽƌŝ Ƶ ŵĞƐŶŝŵ njĂũĞĚŶŝĐĂŵĂ ŶĞ ŐŽǀŽƌĞ Ž ĚŽďŝũĂŶũƵ ǀůĂƐƟ͕ ŶĞŐŽ Ž ŶĂĚůĞǎŶŽƐƟŵĂ͕ ďĂƌĞŵ ũĞ ƚĂŬŽ Ƶ ^ƵďŽƟĐŝ͕ ŶĂŝŵĞ ŽǀĚĞ ƌƵŬŽǀŽĚŝŽĐŝŵĞƐŶŝŚnjĂũĞĚŶŝĐĂŶĞŵĂũƵŶŝǀůĂƐƚ͕ŶŝŶĂĚůĞǎŶŽƐƚ͕Ŷŝ ƐǀŽũĞŝnjǀŽƌĞƐƌĞĚƐƚĂǀĂ͕ŶŝƉƌŝŚŽĚĞ͘ /ƉĂŬ ƉƌŽũĞŬƚƵũĞ ƐĞ ƌĂnjŵŝƓůũĂŶũĞ ĚĂ ƉŽĚƌǎŝŵŽ ŽŶĞ ůŝƐƚĞ͕ ŐĚĞ ƚĂůĞŶƚŽǀĂŶŝ͕ƉŽƓƚĞŶŝůũƵĚŝ͕ŬŽũŝǎĞůĞŝnjŶĂũƵĚĂĚĞůƵũƵ͕ƉƌŝŚǀĂƚĂũƵ njĂĚĂƚĂŬʹŵŶŽŐŽƉƵƚĂŶĞnjĂŚǀĂůĂŶnjĂĚĂƚĂŬʹĚĂƉƌŽďĂũƵĚĂƵnj-­‐ ĚŝŐŶƵƐǀŽũƵnjĂũĞĚŶŝĐƵ͘:ĞƌŬĂŬŽƐĂĚĂŝĚƵƐƚǀĂƌŝʹŶĂďŝůŽŬŽũŽũ

Kattintson! www.vmsz.org.rs

ƚĞƌŝƚŽƌŝũŝŐƌĂĚĂŝůŝƵƐĞůŝŵĂ͕ŐĚĞũĞƐŝƚƵĂĐŝũĂŵŽǎĚĂŝŐŽƌĂʹƚŽŶĞ ůŝēŝŶŝŶĂƓƚĂ͘ EĂŬŽŶ ŐŽĚŝŶƵ ŝ ƉŽ ĚĂŶĂ ũĞ ŝnjĂƓůŽ ŶĂ ǀŝĚĞůŽ͕ ĚĂ ũĞ ĐĂƌ ŐŽ͘ ^ĂĚĂƓŶũĞ ƌƵŬŽǀŽĚƐƚǀŽ ŐƌĂĚĂ Ƶ ŵŶŽŐŝŵ ƐůƵēĂũĞǀŝŵĂ ŶŝũĞ ĚŽ-­‐ ƌĂƐůŽ Ŷŝ ŶĂũŽƐŶŽǀŶŝũŝŵ njĂĚĂĐŝŵĂ͘ WƌŽĐĞƐ ƌĂnjŐƌĂĚŶũĞ ŶŝŬĂĚ ƐĞ ŶŝũĞŵŽŐĂŽƵƚŽũŵĞƌŝŽƐĞƟƟ͕ŬĂŽĚĂŶĂƐ͘KǀŽƚƌĞďĂŵĞŶũĂƟ͕ ŝƚŽŬŽƌĞŶŝƚŽʹƓƚŽƐĞƉĂŬŶĂũĚĞůŽƚǀŽƌŶŝũĞŝŶĞƉŽƐƌĞĚŶŽŵŽǎĞ ƵēŝŶŝƟŶĂŝnjďŽƌŝŵĂ͘ ^sDƵƐǀĂŬŽũŵĞƐŶŽũnjĂũĞĚŶŝĐŝƐĞƚƌƵĚŝŽĚĂƉŽŶƵĚŝďŝƌĂēŝŵĂ ƌƵŬŽǀŽĚŝŽĐĞƚĂŬǀŝŚƐƉŽƐŽďŶŽƐƟ͕ŬŽũŝƵƐŽƉƐƚǀĞŶŽũnjĂũĞĚŶŝĐŝƵǎŝ-­‐ ǀĂũƵŐůĂƐůũƵĚŝŽĚƉŽƓƚŽǀĂŶũĂ͕ŬŽũŝƐƵǀƌĞĚŶŝ͕ƵŵŶŽŐŝŵƐůƵēĂũĞ-­‐ ǀŝŵĂǀŝƐŽŬŽŽďƌĂnjŽǀĂŶŝŵůĂĚŝ͕ƉƌĞĚŬŽũŝŵĂũĞďƵĚƵđŶŽƐƚ͕ŝŬŽũŝ ƌĂƐƉŽůĂǎƵƐĂǀĞƌŽŵ͕ĞŶĞƌŐŝũŽŵŝƉƌĞĚƐƚĂǀĂŵĂŽƌĂnjǀŽũƵ͘ DĞĜƵƟŵŶĞƐŵĞŵŽnjĂďŽƌĂǀŝƟĚĂƐƵŝnjďŽƌŝƵŵĞƐŶŝŵnjĂũĞĚ-­‐ ŶŝĐĂŵĂƐĂŵŽƉƌǀŝŬŽƌĂŬƉƌŽĐĞƐĂŬŽũŝũĞŶĞŝnjďĞǎĂŶ͗ŬŽƌĞŶŝƚŽƚƌĞ-­‐ ďĂŵĞŶũĂƟŶĂĚŐƌĂĚŶũƵůŽŬĂůŶĞƐĂŵŽƵƉƌĂǀĞƵ^ƵďŽƟĐŝ͕ƐŝƐƚĞŵ ũĂǀŶŝŚƉƌĞĚƵnjĞđĂŝũĂǀŶŝŚƵƐƚĂŶŽǀĂ͕ƉŽĚĞůƵŝŬŽŶƚƌŽůƵďƵĚǎĞƚƐŬŝŚ ƐƌĞĚƐƚĂǀĂ͘ ^ŝƐƚĞŵ͕ ŬŽũŝ ũĞ ƐƉŽƌ͕ ŶĞƉƌĞŐůĞĚĂŶ͕ ŬŽũŝ ƐĞ ďĂǀŝ ƉƌǀĞŶƐƚǀĞŶŽ ƐĂŵƐĂƐŽďŽŵ͕ĚŽŬŽũĞŐƌĞēŐƌĂĜĂŶĂƌĞƚŬŽĚŽƉŝƌĞ͕ƚƌĞďĂƉƌĞŽ-­‐ ŬƌĞŶƵƟƵŶũĞŐŽǀƵƐƵƉƌŽƚŶŽƐƚ͘ ĂŶĂƐ ũĞ Ƶ ^ƵďŽƟĐŝ ^sD ũĞĚŝŶĂ ƉĂƌƟũĂ͕ ŬŽũĂ ũĞ Ƶ ƐƚĂŶũƵ ĚĂ ƐĞŶŽƐŝƐĂƚĂŬǀŝŵnjĂĚĂƚŬŽŵ͕ŝŵĂŬĂĚƌŽǀƐŬŝƐĂƐƚĂǀ͕ƉƌŽŐƌĂŵ͕Ƶ ƐƚĂŶũƵũĞĚĂƌĂnjŵŝƓůũĂŶĂŶŝǀŽƵƐƚƌĂƚĞŐŝũĞ͕ŝŝŵĂƉŽůŝƟēŬƵƚĞǎŝŶƵŝ ŝnjǀĂŶ^ƵďŽƟĐĞ͕ĚĂďŝƌĞĂůŝnjŽǀĂŽƐǀŽũĞnjĂŵŝƐůŝ͘ ^sDũĞĚĂŶĂƐŝŝŶƚĞƌŶŽƐĂnjƌĞŽĚĂƐĞƉƌŝŵŝŽǀŝŚŝnjĂnjŽǀĂ͘WŽ-­‐ ƚƌĞďŶŽũĞŝƐŚŽĚŽǀĂƟƚĂŬǀĞƉƌŽŵĞŶĞ͕ŬŽũĞnjĂĚŝƌƵƵǎŝǀĂĐ͕ŬŽũĞđĞ ŶĂŬŽŶƉŽůĂƐƚŽůĞđĂĚŽǀĞƐƟƵƌĞĚŶĂĚŐƌĂĚŶũƵůŽŬĂůŶĞƐĂŵŽƵƉƌĂ-­‐ ǀĞƵ^ƵďŽƟĐŝ͕ŬŽƌĞŶŝƚŽđĞŝnjŵĞŶŝƟƉƌŝƐƚƵƉƌĂĚƵ͕ƐǀĞƐƚŽŽĚŐŽ-­‐ ǀŽƌŶŽƐƟŝƉŽůĂŐĂŶũƵƌĂēƵŶĂ͕ŝƐƚĂǀůũĂũƵƵƉƌǀŝƉůĂŶƐƚƌƵēŶŽƐƚ͘ŬŽ ŝĚĂůũĞƉĂƌƟũƐŬĂŬŶũŝǎŝĐĂŝĚŝƉůŽŵĂƐƚĞēĞŶĂŶĂƌĂnjŶŝŵƉƌŝǀĂƚŶŝŵ ĨĂŬƵůƚĞƟŵĂ ďƵĚĞ ũĞĚŝŶĂ ŝ ŝƐŬůũƵēŝǀĂ ƵůĂnjŶŝĐĂ njĂ ŶĂƉƌĞĚŽǀĂŶũĞ͕ ŬĂŽƓƚŽũĞƚŽƵnjĂĚŶũĞǀƌĞŵĞǀŝĚůũŝǀŽ͕ŽŶĚĂďŽůũĞŶĞđĞďŝƟ͕ŶĞŐŽ ēĂŬŵŶŽŐŽŐŽƌĞ͘ DƌƚǀŝůŽ͕ƉŽǀůĂēĞŶũĞ͕ŵĂůŽĚƵƓŶŽƐƚŶĞƐůƵǎŝsĂƓŽũďƵĚƵđŶŽƐƟ͘ WŽƓƚŽǀĂŶŝ ďŝƌĂēŝ͕ ƌĂnjŵŝƐůŝƚĞ Ž ŐŽƌĞ ŶĂƉŝƐĂŶŝŵ ƌĞēĞŶŝĐĂŵĂ͕ ŝ ĂŬŽŝŚŶĂĜĞƚĞǀĞƌŽĚŽƐƚŽũŶŝŵ͕ƵŐůĂƐĂēŬŽũŬĂďŝŶŝƵēŝŶŝƚĞŶĞƓƚŽnjĂ sĂƓƵďƵĚƵđŶŽƐƚ͘   Maglai  Jene WƌĞĚƐĞĚŶŝŬ'ƌĂĚƐŬŽŐKĚďŽƌĂ^sD^ƵďŽƟĐĞ͕ ēůĂŶWƌĞĚƐĞĚŶŝƓƚǀĂ^sD


vasutas