Page 1

Специалист по медицинской сигнализации

1


СОДЕРЖАНИЕ 3

ОГЛАВЛЕНИЕ

4

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

6

АССОРТИМЕНТ ПРОДУКЦИИ

8

«ТЕЛЕВЫЗОВ» (TELE CALL)

10

«МУЛЬТИСЕНС» (MULTISENSE)

12

ПОСТЕЛЬНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ (BED ALARM)

14

НАПОЛЬНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ (FLOOR ALARM)

16

СИГНАЛИЗАЦИЯ НА СИДЕНЬЕ СТУЛА (CHAIR ALARM)

18

«ЭПИ-СИДЕЛКА» (EPI-WATCHER)

20

НАСТОЛЬНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ (TABLE ALARM)

22

СИСТЕМА НАХОЖДЕНИЯ «БЕГЛЕЦА» (VWS)

24

ВЫЗОВ ПОМОЩИ (CALLHELP)

26

СИСТЕМА СИГНАЛИЗАЦИИ ДЛЯ ВЫЗОВА МЕДСЕСТРЫ (ZAS)

28

ДВЕРНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ (DOOR ALARM)

30

РЕГИСТРАТОР ТРЕВОЖНЫХ ЗВУКОВ (AGITATION DETECTOR)

32

РЕШЕНИЯ ДЛЯ СЛУЖБ СОЦИАЛЬНО-МЕДИЦИНСКОГО

ОБСЛУЖИВАНИЯ НА ДОМУ

34

БЕСПРОВОДНЫЕ СИСТЕМЫ ПО ИНДИВИДУАЛЬНОМУ ЗАКАЗУ

VAHLKAMP Veedrift 1, 5708 HS Helmond The Netherlands (Нидерланды) Тел. (+31) (0)492 528975, Факс (+31) (0)492 553697, Email info@vahlkamp.nl www.vahlkamp.nl

2

VAHLKAMP Veedrift 1, 5708 HS Helmond The Netherlands (Нидерланды) Тел. (+31) (0)492 528975, Факс (+31) (0)492 553697, Email info@vahlkamp.nl www.vahlkamp.nl

3


Фирма Vahlkamp уже 30 лет является специалистом по беспроводным системам медицинской сигнализации Фирма Vahlkamp уже 30 лет активно разрабатывает и производит беспроводные системы медицинской сигнализации. Основным принципом нашего предприятия является постоянное стремление к созданию идеальной комбинации, объединяющей простоту использования, функциональность и доступную цену наших продуктов. Мы всегда исходим

и простой в обращении аппарат. Мы считаем, что сложные пульты управления с лампочками и кнопками, не способствуют созданию спокойствия и уверенности. СЕРВИС Системы сигнализации должны работать без перебоя, поэтому фирма Vahlkamp на протяжении уже многих лет уделяет большое внимание разработке продуктов до их поступления на рынок. И если все-таки случается непредвиденный сбой, наша сервисная служба ручается за быстрое, гибкое и качественное решение каждой проблемы.

ДЛЯ БОЛЬШИХ И МАЛЫХ ГРУПП Растущий интерес к службам оказания социальномедицинской помощи на дому способствует увеличению доли рынка Vahlkamp. Несмотря на это, мы продолжаем разработку новых продуктов для относительно небольших групп населения нуждающихся в помощи. Примером этого может служить аппарат-новинка «Эпи-сиделка» (EpiWatcher), обеспечивающий ночной покой больных эпилепсией, а также и тех, кто ухаживает за этими больными. ДОСТУПНАЯ ЦЕНА Фирма Vahlkamp самостоятельно осуществляет разработку и производство своих продуктов.

Наши системы имеют конкурентные цены, т.к. мы поставляем их напрямую конечному пользователю. Организация нашего предприятия позволяет нам, наряду со стандартным ассортиментом, также разрабатывать продукты по индивидуальному заказу. ПОСТОЯНСТВО Разработка продуктов для сектора здравоохранения требует от предпринимателя определенной степени идеализма. Фирма Vahlkamp осознает это в полной степени. Постоянство и социальная ответственность являются характерными чертами нашего предпринимательства на протяжении уже 30 лет.

из того, что помощь в обеспечении безопасности и покоя самых уязвимых групп нашего общества имеет большое значение. Фирма Vahlkamp разрабатывает продукты на основе конкретных запросов целевой группы. Мы занимаемся этим уже 30 лет и будем продолжать заниматься этим и в будущем. КТО? Фирма Vahlkamp разрабатывает системы медицинской сигнализации, в том числе и в комбинации с системами домотики (домашней автоматики), для больных, престарелых, больных с психоневрологическими отклонениями и инвалидов. Наши продукты предназначены для больниц, домов престарелых, домов-интернатов, а также для небольших жилых комплексов для престарелых и инвалидов и для организаций, оказывающих социально-медицинскую помощь на дому.

ЧТО? Покой, безопасность и уверенность. Все продукты, которые разрабатывает фирма Vahlkamp, способствуют комфортным и безопасным условиям проживания для их пользователей. Наши системы разработаны таким образом, что они всегда могут быть совмещены с уже существующей технической инфраструктурой. Разумеется, мы также можем предложить полный пакет продуктов, составленный в соответствии с требованиями ситуации, в которой находится каждый отдельный пользователь.

ИННОВАЦИЯ Для некоторых производителей инновация обозначает разработку продуктов, исходя из собственного опыта. Для фирмы Vahlkamp инновация значит намного больше - это нахождение новаторских решений для удовлетворения существующих потребностей конечного пользователя. Мы «прячем» наши новшества в существующие технологии и программное обеспечение. Пользователь всегда имеет в своем распоряжении функциональный

“Наша философия основана на трех принципах - простота использования, функциональность и доступная цена”

4

VAHLKAMP Veedrift 1, 5708 HS Helmond The Netherlands (Нидерланды) Тел. (+31) (0)492 528975, Факс (+31) (0)492 553697, Email info@vahlkamp.nl www.vahlkamp.nl

5


Ассортимент продуктов 1 Вызов помощи (Callhelp) Система вызова медсестры через пейджер в социальных жилых комплексах, хосписах, небольших домах-интернатах для престарелых и инвалидов, а также и в более крупных учреждениях. 2 «Телевызов» (Tele Call) Беспроводная система сигнализации в различных модификациях (см. прайс-лист), которая при помощи маленького передатчика сигнала тревоги и приемника активирует любую новую или уже существующую систему сигнализации. Если ваша ситуация требует изменений в существующей системе «Телевызов», обращайтесь к нам за помощью. 3 «Мультисенс» (Multisense) Проводная или беспроводная сигнализация с инфракрасным датчиком движения устанавливается рядом с кроватью пациента. 4 Постельная сигнализация (Bed Alarm) Коврик или узкая лента со встроенным передатчиком и регулятором задержки времени, устанавливается под матрасом и подает сигнал о том, что пациент ложится в постель или встает из постели. Эта сигнализация поставляется также и в беспроводном варианте и работает как дополнение к существующей системе сигнализации. 5 Сигнализация на сиденье стула (Chair Alarm) Такая же, как постельная сигнализация, только размер коврика 34 х 34 см 6 Напольная сигнализация (Floor Alarm) Коврик, который активирует систему сигнализации, как только человек встает на него. Напольная сигнализация поставляется также и в беспроводном варианте и работает как дополнение к существующей системе сигнализации.

4,5,6

3

7 «Эпи-сиделка» (Epi-watcher) «Эпи-сиделка» - это простой и безопасный аппарат, который регистрирует эпилептические приступы во время сна и может посылать сигнал тревоги через различные виды связи. Сигнализация срабатывает, если датчик регистрирует колебания. Сигнализация работает на радиоволнах. Встроенный таймер предусмотрен для того, чтобы не посылать ложный сигнал тревоги, когда больной переворачивается во сне. Большое преимущество этого аппарата в том, что он регистрирует каждый приступ и сохраняет в памяти до десяти сообщений. Аппарат регистрирует и малые эпилептические приступы, но при этом не посылает сигнал тревоги. 8 Настольная сигнализация (Table Alarm) Эта сигнализация поставляется в двух вариантах. Первый вариант в виде беспроводной планки со встроенным передатчиком, а второй вариант в виде маленького тонкого настольного коврика с передатчиком. Оба аппарата активируют систему сигнализации при легком нажатии на них рукой или локтем. 9 Система нахождения «беглеца» (VWS) Система, которая контролирует и определяет местонахождение человека, если он выходит за пределы разрешенной зоны нахождения.

2

Мультисенс

Телевызов

12 Сигнализатор тревожных звуков

7

1

Эпи-сиделка

Вызов помощи

11 Дверная сигнализация

10 Система сигнализации для вызова медсестры (ZAS) Эта беспроводная система предназначена для домов престарелых или отделений, не имеющих стационарной сигнализации. Эта система может принимать сигналы от всех перечисленных выше аппаратов и пересылать эти сигналы на пейджер, который медсестра носит при себе. 11 Дверная сигнализация (Door Alarm) Посылает сигнал о том, что жилец самостоятельно покинул свою комнату или вышел в туалет.

Постельная сигнализация

8

10

Система сигнализации для вызова медсестры

9

Настольная сигнализация

Система нахождения «беглеца»

12 Сигнализатор тревожных звуков (Agitation Detector) Система, которая сигнализирует громкие тревожные звуки (например, крик, визг) издаваемые пациентами.

6

VAHLKAMP Veedrift 1, 5708 HS Helmond The Netherlands (Нидерланды) Тел. (+31) (0)492 528975, Факс (+31) (0)492 553697, Email info@vahlkamp.nl www.vahlkamp.nl

7


Системы сигнализации в домах престарелых и домах-интернатах обеспечивают безопасность жильцов и пациентов. Стоит только нажать на кнопку и помощь уже на подходе. Однако стандартная система сигнализации не во всех случаях отвечает должным требованиям. Часто случается так, что человек не успевает нажать на кнопку в чрезвычайной ситуации. «Телевызов» расширяет возможности существующей системы сигнализации, т.к. имеет досягаемость из всех углов комнаты или квартиры. «Телевызов» состоит из маленького передатчика с кнопкой, который пациент или жилец носит на шее или в кармане, или может прикрепить к одежде. Передатчик посылает сигнал на приемник, который соединен с аварийной сигнализацией, а сигнализация передает сигнал на пульт медсестры. Аудио-видео сигнал (зуммер и красная лампочка) мгновенно подтверждает, что оповещение отправлено на пульт медсестры. Таким образом, человек знает, что помощь на подходе. У окна, в кухне, в туалете или ванной – помощь всегда и везде рядом.

«Телевызов» (Tele call) Простое решение в трудные моменты

Для приемника достаточно электрической розетки с напряжением в 220 Вольт. Передатчик поставляется с батарейкой, которой хватает на долгие годы для работы всей системы. Для людей с ограниченной подвижностью рук существуют специальные легкие в управлении кнопки.

«Телевызов» – простое решение в трудные моменты. Если стандартные решения не подходят, необходимо проявлять творчество. «Телевызов» является результатом такой творческой деятельности фирмы Vahlkamp. Эта система предназначена для обеспечения еще большей уверенности и спокойствия и дополняет уже существующие системы сигнализации.

8

VAHLKAMP Veedrift 1, 5708 HS Helmond The Netherlands (Нидерланды) Тел. (+31) (0)492 528975, Факс (+31) (0)492 553697, Email info@vahlkamp.nl www.vahlkamp.nl

9


Фирма Vahlkamp разработала различные виды постельной сигнализации. Данная инфракрасная сигнализация обеспечивает немедленное вмешательство в случае, если человек непреднамеренно или по каким-либо другим причинам покинул кровать. Таким образом, пациенту оказывается оптимальная помощь.

«Мультисенс» (Multisense) Простое решение в трудные моменты

Удобно, просто и надежно. «Мультисенс» - прикроватная сигнализация с

«Мультисенс» неприметно ставится у кровати пациента. После включения он легко устанавливается или монтируется в нужной позиции. Если пациент покидает кровать, аппарат регистрирует это и посылает сигнал на пульт медсестры. Ложная регистрация, т.е. ложный сигнал практически исключен, что, в свою очередь, гарантирует быструю и адекватную помощь. Сигнализацию можно отключать в те моменты, когда медицинский персонал производит уход за пациентом. Отключение происходит при помощи выключателя на аппарате или дистанционно. «Мультисенс» поставляется в проводном и беспроводном вариантах. В проводном варианте аппарат подключается к системе вызова медсестры с помощью удлинительного кабеля. В беспроводном варианте приемник подключается непосредственно к системе вызова, а передатчик оснащен инфракрасным датчиком.

инфракрасным датчиком движения гарантирует хороший сон пациентов и жильцов. Эта сигнализация легко и быстро устанавливается на месте и является надежным инструментом для создания безопасной обстановки. Теперь бессонные ночи позади!

10

VAHLKAMP Veedrift 1, 5708 HS Helmond The Netherlands (Нидерланды) Тел. (+31) (0)492 528975, Факс (+31) (0)492 553697, Email info@vahlkamp.nl www.vahlkamp.nl

11


Эта сигнализация позволяет осуществлять постоянный присмотр за пациентами, которые должны находиться в постели. Таким образом, медсестра или другой персонал имеет возможность более эффективно использовать свое рабочее время, а пациент не нуждается в их постоянном присутствии. Этот аппарат работает очень просто. Он неприметно устанавливается под матрасом в кровати пациента. Включатель задержки времени устанавливается на определенный промежуток. Если пациент покинул кровать, а установленное время истекло, сигнал поступает на пульт медсестры и, таким образом, пациенту оказывается быстрая и оптимальная помощь. Сигнализацию можно отключить при помощи выключателя, находящегося рядом с кроватью в те моменты, когда медицинский персонал производит уход за пациентом.

Постельная сигнализация (Bed Alarm)

Этот аппарат поставляется в проводном и беспроводном вариантах. Проводной вариант работает с регулируемой задержкой времени и подключается к системе вызова медсестры с помощью удлинительного кабеля. Беспроводной вариант имеет собственный передатчик и приемник. Приемник подключается непосредственно к системе вызова, а передатчик оснащен регулируемой задержкой времени.

Простое решение в трудные моменты

Хороший сон. Чувство безопасности. Фирма Vahlkamp разработала постельную сигнализацию для того, чтобы можно было еще лучше следить за пациентами, которые не могут покидать постель без посторонней помощи. Сигнализация легка и надежна в обращении.

12

VAHLKAMP Veedrift 1, 5708 HS Helmond The Netherlands (Нидерланды) Тел. (+31) (0)492 528975, Факс (+31) (0)492 553697, Email info@vahlkamp.nl www.vahlkamp.nl

13


Напольный коврик - основной элемент этой инновационной системы. Коврик со встроенной сигнализацией кладется на пол в комнате или в спальне, например, около двери или кровати. Система сигнализации приводится в действие автоматически, если человек встает на этот коврик. Этот аппарат поставляется в проводном и беспроводном вариантах. Проводной вариант работает с регулируемой задержкой времени и подключается к системе вызова медсестры с помощью удлинительного кабеля. Беспроводной вариант имеет собственный передатчик и приемник. Приемник подключается непосредственно к системе вызова, а передатчик имеет регулируемую задержку времени.

Напольная сигнализация (Floor Alarm) Простое решение в трудные моменты

Душевное спокойствие и чувство безопасности. Разработанная фирмой Vahlkamp напольная сигнализация дополняет уже существующий ассортимент легких в обращении систем сигнализации. Напольная сигнализация обеспечивает спокойствие и уверенность пациента и позволяет быстро оказать ему помощь в чрезвычайной ситуации.

14

VAHLKAMP Veedrift 1, 5708 HS Helmond The Netherlands (Нидерланды) Тел. (+31) (0)492 528975, Факс (+31) (0)492 553697, Email info@vahlkamp.nl www.vahlkamp.nl

15


Этот аппарат позволяет еще лучше присматривать за пациентом. Он очень легко устанавливается на стуле, например, на подушке сиденья или под ней. Если пациент встал со стула, а заранее установленное время истекло, сигнал поступает на пульт медсестры. Таким образом, пациенту оказывается быстрая и оптимальная помощь. Этот аппарат поставляется в проводном и беспроводном вариантах. Проводной вариант работает с регулируемой задержкой времени и подключается к системе вызова медсестры с помощью удлинительного кабеля. Беспроводной вариант имеет собственный передатчик и приемник. Приемник подключается непосредственно к системе вызова, а передатчик имеет регулируемую задержку времени.

Сигнализация на сиденье стула (Chair Alarm) Простое решение в трудные моменты

Некоторым пациентам небезопасно вставать со стула без посторонней помощи. Ограниченная подвижность или какая-либо другая причина увеличивают риск падения пациента. Подобно постельной и напольной сигнализации, сигнализация на сиденье стула - очень простой аппарат для оповещения медсестер или другого персонала о том, что человек неожиданно покинул стул.

16

VAHLKAMP Veedrift 1, 5708 HS Helmond The Netherlands (Нидерланды) Тел. (+31) (0)492 528975, Факс (+31) (0)492 553697, Email info@vahlkamp.nl www.vahlkamp.nl

17


«Эпи-сиделка» (Epi -Watcher) Простое решение в трудные моменты

Эпилепсия и сон. Специалисты знают, что эти два понятия трудно сочетаются. Фирма Vahlkamp разработала в тесном сотрудничестве с Обществом Эпилептических Центров Нидерландов (SEIN) «Эпи-сиделку» - уникальный аппарат, который регистрирует эпилептические приступы и посылает сигнал

Сигнализация должна реагировать вовремя. Однако истинные эпилептические приступы трудно отличить от других движений во сне. Многие существующие аппараты посылают (ложный) сигнал тревоги при каждом незначительном движении пациента. В отличие от них, «Эпи-сиделка» является очень надежным партнером, благодаря долголетней разработке и усовершенствованию этого аппарата. «Эпи-сиделка» - это простой и безопасный аппарат, который регистрирует эпилептические приступы во время сна и может посылать сигнал тревоги посредством различных видов связи. Сигнализация приходит в действие, если датчик регистрирует колебания. Сигнализация работает на радиоволнах.

Встроенный таймер предусмотрен для того, чтобы не посылать ложный сигнал тревоги, когда больной переворачивается во сне. Большое преимущество этого аппарата в том, что он регистрирует каждый приступ и сохраняет в памяти до десяти сообщений. Аппарат регистрирует и малые эпилептические приступы, но при этом не посылает сигнал тревоги. Аппарат снабжен беспроводным приемником в диапазоне около 20 метров. Возможна также поставка проводного варианта. «Эпи-сиделка» может также посылать голосовое сообщение или SMS-сообщение через внешний автодозвонщик на запрограммированный телефонный номер или посылать сигнал тревоги на центральный пульт наблюдения.

тревоги.

18

VAHLKAMP Veedrift 1, 5708 HS Helmond The Netherlands (Нидерланды) Тел. (+31) (0)492 528975, Факс (+31) (0)492 553697, Email info@vahlkamp.nl www.vahlkamp.nl

19


Системы сигнализации в домах престарелых и домахинтернатах обеспечивают безопасность жильцов и пациентов. Стоит только нажать на кнопку и помощь уже на подходе. А как нажимать на кнопку пациенту, у которого ограничена подвижность рук из-за ревматизма или паралича? Настольная сигнализация в виде планки или в виде настольного коврика является удобным вспомогательным средством для людей, которые не в состоянии нажимать на кнопки. Эту сигнализацию также очень удобно использовать в помещениях, где люди часто собираются вместе. Оба варианта этой системы беспроводные. Сигнализация приводится в действие посредством передатчика (максимальное расстояние 15 метров). Настольная сигнализация удобна в употреблении и состоит из планки и приемника. В планку встроен передатчик. Высота планки 18 мм. Эта сигнализация устанавливается непосредственно в тех местах, где находится пользователь, например, на столе в дневном центре, на инвалидной коляске, у кровати или на постельной тумбочке.

Настольная сигнализация (Table Alarm) Простое решение в трудные моменты

Фирма Vahlkamp отличается тем, что она создает аппараты сигнализации для небольших целевых групп. Примером этого может служить настольная

Для тех, кто не в состоянии нажимать на планку из-за ее высоты, существует сигнализация в виде настольного коврика. Размер коврика 170 х 170 мм, его высота 4 мм. С помощью кабеля со штекером коврик присоединяется к маленькому передатчику, который устанавливается, например, под столом или на краю стола. Единственное, что должен сделать пользователь, это слегка нажать на коврик. Для приемника достаточны электрическая розетка с напряжением в 220 Вольт и разъем для подключения кабеля к системе сигнализации. Поскольку установка настольной сигнализации очень проста, ее можно без особого труда переносить из одного помещения в другое.

сигнализация для людей с ограниченной подвижностью рук. Сигнализация удобна и легка в обращении. Для еще меньшей целевой группы существует второй вариант этой сигнализации в виде настольного коврика.

20

VAHLKAMP Veedrift 1, 5708 HS Helmond The Netherlands (Нидерланды) Тел. (+31) (0)492 528975, Факс (+31) (0)492 553697, Email info@vahlkamp.nl www.vahlkamp.nl

21


Система VWS является дополнением к существующим системам сигнализации. В ней используется технология GPS, которая позволяет определять точное местонахождение кого-либо за пределами здания и на открытом воздухе. Система очень легка в обращении. Заданный радиус, называемый «гео-ограждением», ограничивает зону парка или прогулочных дорожек и создает невидимую границу.

Система VWS служит оптимальной и широкой защитой и не ограничивает свободу передвижения человека. Система работает как внутри помещений, так и за их пределами и обладает комбинированным контролем потребления энергии. Функция GPS активируется только в тот момент, когда человек покидает пределы разрешенной зоны нахождения, а это, в свою очередь, продлевает срок службы батареи GPSтранспондера.

Система GPS контролирует и отправляет сообщение, если человек покидает пределы разрешенной зоны нахождения. Личные права человека при этом не нарушаются. Сигнал посылается на мобильный телефон, центральный пульт наблюдения или на ваш личный компьютер. Система очень быстро определяет местонахождения жильцов. • • • • • • • • • •

Система нахождения «беглеца» (VWS) «Как можно больше свободы, и при этом как можно больше защиты»

• • • • • • •

Надежная система обнаружения благодаря автоматическому контролю Влагозащищенный корпус Легко заменяющиеся батарейки Патентованная застежка на браслете Подавление сигнала сигнализации Сообщение на пульт медсестры Опознание направления движения Радиус контроля от 0,5 до 7 метров Остановка лифта Подключение дополнительных датчиков и других сигнальных устройств Возможно дистанционное управление Постоянный самоконтроль системы Возможность вызова помощи Определение местонахождения посредством GPS Контрольное устройство на двери комнаты жильца Контрольное устройство на других дверях Защита от кражи

Система VWS является идеальным проводником для пациентов и жильцов домовинтернатов, которые не могут ориентироваться в определенном пространстве. Система контролирует и определяет местонахождение жильцов, если они выходят за пределы определенных помещений. До недавнего времени было трудно точно определить место нахождения так называемых «беглецов».

22

VAHLKAMP Veedrift 1, 5708 HS Helmond The Netherlands (Нидерланды) Тел. (+31) (0)492 528975, Факс (+31) (0)492 553697, Email info@vahlkamp.nl www.vahlkamp.nl

23


Многие учреждения по уходу за престарелыми и инвалидами не могут позволить себе такие системы и довольствуются импровизированными решениями, даже простой колокольчик еще не вышел из моды. Форма Vahlkamp создала систему вызова медперсонала через пейджеры для применения в социальных жилых комплексах, хосписах, небольших домах-интернатах для престарелых, а также и для более крупных учреждений. Простота Настоящая система отличается простотой и функциональностью. Благодаря беспроводной связи она также очень легко устанавливается. В каждой комнате висит тревожная кнопка. При нажатии на кнопку сигнал посылается на центральный пульт, и, таким образом, медсестра видит номер комнаты пославшей вызов. Элементы системы Медперсонал снабжен пейджерами. Сигнал тревоги передается на пейджер. При установке промежуточных ретрансляторов, радиус действия пейджера гарантирован до 12 этажей в квартирном доме. Существует дополнительная возможность прямой передачи сигнала тревоги на пейджер посредством телефонной связи. Обслуживание и ремонт Быстрая замена элементов системы позволяет ей почти постоянно находиться в рабочем состоянии.

Вызов помощи (Callhelp) Пейджинговая система вызова медперсонала на принципе «включай и работай» (plug-and-play) Установка существующих на рынке систем вызова медперсонала - дело нелегкое и достаточно дорогое. Цена такой простой системы в расчете на одну комнату составляет как минимум 450 евро, но требует помимо этого дополнительных денежных средств на прокладку инфраструктуры и установку центральных пультов. Следует взвесить все «за» и «против» перед тем как устанавливать такую систему.

24

VAHLKAMP Veedrift 1, 5708 HS Helmond The Netherlands (Нидерланды) Тел. (+31) (0)492 528975, Факс (+31) (0)492 553697, Email info@vahlkamp.nl www.vahlkamp.nl

25


ZAS прекрасно сочетается с различными беспроводными системами сигнализации фирмы Vahlkamp. В последние годы она особенно часто применяется в небольших учреждениях по уходу за престарелыми и инвалидами. Пейджер позволяет медсестре покидать свой пост, т.к. он принимает сигнал в радиусе 250-300 метров. Также как и все другие продукты фирмы Vahlkamp, ZAS очень легка в установке и в использовании. Система включается в электрическую розетку с напряжением 220 Вольт и подключается к таким аппаратам как «Телевызов», постельная сигнализация, сигнализация на сиденье стула, VWS, настольная сигнализация, регистратор тревожных звуков или напольная сигнализация. Как только один из этих аппаратов посылает сигнал тревоги, ZAS передает этот сигнал на пейджер медсестры. Пейджер способен принимать этот сигнал в радиусе около 250-300 метров.

Система сигнализации для вызова медсестры (ZAS) Простое решение в трудные моменты ZAS – это признанная система, которая принимает сигнал тревоги, поступающий, например, от постельной сигнализации или регистратора тревожных звуков, или «Телевызова» и передает его на пейджер медсестры. Эта система широко применяется в местах, не имеющих собственной сигнализации. Например, в домах, где престарелые живут самостоятельно, или в домах, где небольшие группы умственно отсталых или психически больных людей живут «одной семьей» под постоянным присмотром воспитателей и медперсонала. ZAS также используется как дополнение к существующим системам сигнализации.

26

VAHLKAMP Veedrift 1, 5708 HS Helmond The Netherlands (Нидерланды) Тел. (+31) (0)492 528975, Факс (+31) (0)492 553697, Email info@vahlkamp.nl www.vahlkamp.nl

27


Представьте себе пациента или жильца, которому лучше не покидать пределы комнаты без сопровождения. Как вы позаботитесь о том, чтобы этого не случилось? Постоянное наблюдение практически невозможно, а вам бы хотелось получить сигнал предупреждения, если он покинет комнату. Решить эту проблему может дверная сигнализация фирмы Vahlkamp.

через передатчик, как только жилец открывает дверь. Таким образом, вы можете сразу среагировать и предотвратить опасную ситуацию. Сигнализация имеет встроенную задержку включения для того, чтобы не было ложной тревоги, например, когда в комнату входит обслуживающий персонал. Этого интервала времени достаточно для того, чтобы возвратить систему в исходное положение.

Дверная сигнализация состоит из магнитного контакта, прикрепленного на двери. Сигнал тревоги посылается

Дверная сигнализация может быть дополнена беспроводным передатчиком сигнала тревоги или пожарной сигнализацией.

Дверная сигнализация (Door alarm) Простое решение в трудные моменты

Старение населения становится все более насущной проблемой. Это значит, что в учреждениях медико-социального обслуживания количество людей, за которыми нужен постоянный присмотр будет все время увеличиваться. Дверная сигнализация может служить вспомогательным средством для присмотра за пациентами.

28

VAHLKAMP Veedrift 1, 5708 HS Helmond The Netherlands (Нидерланды) Тел. (+31) (0)492 528975, Факс (+31) (0)492 553697, Email info@vahlkamp.nl www.vahlkamp.nl

29


Разработанный фирмой Vahlkamp регистратор тревожных звуков, сигнализирует все звуки, характеризующие тревожное состояние, например, крик, визг и вопли. Регистратор передает сигнал на пульт медсестры с точным указанием места нахождения пациента или жильца. Таким образом, может быть оказана немедленная помощь. Регистратор очень легко устанавливается и используется. Система состоит из звукоприемника и кабеля, который соединяется с существующей системой сигнализации. Приемник включается через адаптер в электрическую розетку с напряжением 220 Вольт.

Регистратор тревожных звуков (Agitation Detector)

Регистратор имеет кнопку включения-выключения и может устанавливаться в центральном месте. При помощи вращающейся ручки устанавливается чувствительность приемника в зависимости от помещения и личной ситуации пациента или жильца.

Простое решение в трудные моменты Постоянный присмотр за пациентами или жильцами невозможен. Медперсонал постоянно находится в разных местах для оказания помощи, но если пациент или жилец вдруг становится беспокойным, кто-то должен немедленно быть рядом с ним.

30

VAHLKAMP Veedrift 1, 5708 HS Helmond The Netherlands (Нидерланды) Тел. (+31) (0)492 528975, Факс (+31) (0)492 553697, Email info@vahlkamp.nl www.vahlkamp.nl

31


Bed- Floor and Chair Alarm Multisense

Фирма Vahlkamp приспособила свою аппаратуру для подсоединения к телефонному автодозвонщику. Если постельная сигнализация или «Эпи-сиделка» подают сигнал тревоги, автодозвонщик автоматически набирает первый запрограммированный телефонный номер. Сигнал поступает в виде записанного голосового сообщения, таким образом, возможно незамедлительное оказание помощи.

Tele Call

Epi-Watcher

Agitation Detector

Phone detector

Door Alarm

Table Alarm

Wander guard system

Решения для служб социально-медицинского обслуживания на дому

Телефонный автодозвонщик имеет восемь входов для подключения различной сигнализационной аппаратуры. Для каждого входа можно запрограммировать четыре телефонных номера для дозвона. Если первый запрограммированный номер не отвечает, автодозвонщик автоматически набирает следующий запрограммированный номер. GSM-автодозвонщик Аппараты фирмы Vahlkamp можно также подключать и к GSM-автодозвонщику, который работает по такому же принципу, как и телефонный автодозвонщик, но не через телефонную линию, а через мобильную телефонную сеть. Преимуществом этой системы является ее использование в любом месте, где доступна мобильная телефонная связь. Для каждого из четырех входов GSM-автодозвонщика можно запрограммировать два номера мобильных телефонов для передачи тревожного сообщения. Информация передается в виде SMS-сообщения.

Сигнализация по телефонной линии или GSM-каналу

Фирма Vahlkamp постоянно усовершенствует свои продукты. В начале 2011 года постельная сигнализация и «Эпи-сиделка» получили новые приложения, что обеспечило еще большую безопасность и уверенность их пользователям. Добавленные функции не повлияли на простоту использования этих аппаратов.

32

VAHLKAMP Veedrift 1, 5708 HS Helmond The Netherlands (Нидерланды) Тел. (+31) (0)492 528975, Факс (+31) (0)492 553697, Email info@vahlkamp.nl www.vahlkamp.nl

33


«Телевызов» был до сих пор недоступен для больных параплегией (паралич верхних или нижних конечностей) или больных с другими формами паралича. Разработка двух дополнительных инструментов и внесение изменений в программное обеспечение позволили изменить существующую ситуацию. Пациенты с мышечной слабостью или параличом могут отныне пользоваться «Телевызовом» без помощи рук, а при помощи вдоха в эластичную дыхательную трубку. Эта трубка легко устанавливается у кровати больного. Для пациентов, которым трудно дуть в трубку, предусмотрен микровключатель под названием «buddy-button». Пациент может активировать «Телевызов» легкими движениями головы.

Беспроводные решения по индивидуальному заказу

Специальные включатели Разработанные фирмой Vahlkamp включатели оптимально используются на практике нашими целевыми группами. Постоянное изучение рынка привело нас в 2010 году к разработке новых включателей для наших продуктов, предназначенных для очень маленьких целевых групп.

Душевное спокойствие Пациенты подверженные стрессу. Этот научный термин звучит не очень приятно и обозначает состояние повышенной напряженности, вызванное различными факторами. Специально для этой группы пациентов фирма Vahlkamp разработала новое дополнение к аппарату «Телевызов». После того, как пациент нажал на кнопку вызова помощи, он получает голосовое сообщение, которое успокоительно действует на его психику. Таким образом, они знают, что их сигнал принят и помощь уже на подходе. Приближение Ограниченная подвижность рук затрудняет некоторым пожилым пациентам пользоваться «Телевызовом». Появление бесконтактного включателя (включатель, реагирующий на приближение объекта) положило этому конец. Пациенту не нужно больше дотрагиваться до аппарата, для его включения достаточно лишь приблизиться к нему. Для оптимальной работы аппарата настройка подбирается индивидуально для каждого пациента.

Wrist alarm

Voice Switch

Приспособления для людей с параличом, с ограниченной подвижностью рук и пр.

По просьбе наших клиентов мы постоянно ищем новые решения для

Large pushbutton

Blowpipe

Microswitch buddy button

усовершенствования и расширения возможностей использования наших продуктов. Так, например, осенью 2010 года была произведена модификация аппарата «Телевызов», которая позволила его использование для парализованных больных.

Buddy button

34

Table alarm

VAHLKAMP Veedrift 1, 5708 HS Helmond The Netherlands (Нидерланды) Тел. (+31) (0)492 528975, Факс (+31) (0)492 553697, Email info@vahlkamp.nl www.vahlkamp.nl

35


VAHLKAMP Veedrift 1, 5708 HS Helmond The Netherlands (Нидерланды) Тел. (+31) (0)492 528975, Факс (+31) (0)492 553697, Email info@vahlkamp.nl www.vahlkamp.nl

Vahlkamp  
Vahlkamp  

Product catalog

Advertisement