Page 1

Edición especial de distribución gratuita. MAYO 2010

Villa Ángela Revista de comunicación, educación, y cultura

[100 años]

Incluye mapa turístico


Sumario

Luis Landriscina

4

7 24 25

8

12

14

17

18

23

Caras Conocidas

La Chaqueña

Entrevista homenaje al máxi- Parodia de una popular red so- Motor de crecimiento de los mo referente local, fundador cial de Internet con personajes primeros años de la ciudad. de un modo de narrar. bien nuestros. Por Esteban Montgaillard.

Angela Joostens

Intendente Centenario

Clubes

Historia de quien dio su nom- Oscar Domingo Peppo saluda Los deportes no sólo entretiebre al pueblo, con documentos al pueblo que administra en su nen, sino también forman relainéditos. Por Angélica Lazo. centenario. ciones fundamentales.

Capital del Carnaval

Palabras Mayores

Escuela Nº 11

Todo el color de los supercar- Reflexiones de algunos prota- Breve reseña de la primera esnavales en las palabras de gran- gonistas de los últimos años. cuela villangelense, como pundes referentes comparseros. Por Sebastián Bravo tapié de la educación local.

MIL IMÁGENES Creemos en las imágenes como herramientas efectivas de educación. Superadas las limitaciones financieras, nuestras ideas irían en pos de una producción educativa, entre lo más próximo a nuestras realidades pero sin desaprovechar lo atractivo de la ficción, el arte y el más simple entretenimiento. Fue la vida misma de los villangelenses la que nutrió de contenidos esta revista, a lo que se sumaron aportes documentales de bandera chaqueña. Además de entrevistas e investigaciones propias, el proyecto comenzó a rodar por inercia propia y se acercaron simples ciudadanos con grandes aportes. Cuando surgió la idea de homenajear a Villa Ángela desde nuestras profesiones, entendimos que no podíamos, ni pretendíamos, ser un libro de historia, un diario ni una guía teléfonica. Por eso muchos actores de la historia y el presente de la ciudad van a verse reflejados, justamente, por su ausencia en estas páginas. No podíamos ser, tampoco, como el Funes de Borges, pues llegaríamos al bicentenario de la ciudad contando el primero. Nuestro enfoque tiene también sus fundamentos. La subjetividad con la que se suele mirar el pasado no corresponde con la objetividad que pretendemos mirar el futuro. Congujamos información cruzada con nuestras intenciones más puras. Valoramos, en definitiva, las imágenes, que retumban y se reconvierten sin límites, pero no abandonamos la profundidad de la palabra, que a veces una sola también vale mil imágenes.


“Siempre busco un lugar para volver”

Luis Landriscina transforma la mirada nostálgica que despierta el aniversario del pueblo en un nuevo relato de usos y costumbres. Con el mismo tono de sus cuentos, aporta una visión crítica desde lo ordinario y el humor de lo que fueron estos cien años de Villa Ángela.

E

PAGINA 4

l último mazaso fue la desaparición del ferrocarril”, dice don Luis y, a pesar de la tristeza del enunciado, su voz amistosa lo hace parecer como si fuera parte de una historia que debiera terminar en un final próximo a los remates de sus cuentos. Esa capacidad de hacer ver el relato hablado es la que lo hizo grande, apoyada en verdades que parecen absolutas por su simpleza. Landriscina repasa la historia del pueblo como si fuera uno de sus cuentos. Esto es, con el mayor de los respetos desde su visión particular, en un cruce de relaciones casi inmortales. La industria incipiente de aquellos años fomentaba una “cultura de trabajo”, explícita en los hacheros o los chachapés, sostiene el humorista en relación

a los principales exponentes laborales de principios de siglo. Eso se fue perdiendo con la pérdida de la actividad forestal, con la aparición de maquinaria agrícola y el cambio de algunas formas y tipos de producción, que se remató con la desaparición del ferrocarril. Recuerda don Luis que una radio local una vez lo invitó a participar de su programa. Uno de los conductores le comenta que es habitual que pongan al aire algunos sus versos aunque le aclara que a los más chicos hay que explicarle algunas de sus historias. Ante su sorpresa, lo fulminan con una simple explicación: “los pibes no conocen mucho de lo que hay en sus cuentos. No hay mas hacheros, no hay mas cachapés, no está la fábrica de tanino y ni siquiera está el ferrocarril”.

“Me sorprendí cuando me dijeron que los más chicos no entendían mis cuentos”

“Antes nos alegrábamos con poca cosa”, recuerda don Luis landriscina

Ahí se dio cuenta, “como un masazo en el medio de la frente, que mi pueblo no era mi pueblo”. Explica que “para los nostálgicos no son buenos estos cambios tan vertiginosos”. Respira luego, y tras una pausa necesaria, reconoce que “para el progreso, es el dolor obligado”.

COMO AYER “Como muchachos hacíamos las cosas de muchachos, andar en bicicleta, jugar al voley, juntarnos en las esquinas, a charlar, a reírnos, a ver pasar las chicas alrededor de la plaza para decirle algún piropo -que jura- nunca atrevido”. También recuerda los bailes de aquella época, donde estaban las familias y había que pedir permiso a los padres para bailar con sus hijas. Arrancábamos, encima, con paso doble, que no era lo


VILLA ANGELA 100 AÑOS | 1910 - 24 DE MAYO - 2010

mejor que bailaban los hombres de poca gracia como él, que requería de los servicios de sus amigas mujeres para aprender a bailar en las tardes libres. Y había que cruzar toda la pista, que cuando ganabas de mano la más linda te dejaban solo en el medio de la pista. Rememora también aquellos días en los grupos de iglesia que solía frecuentar. Define así aquellos días: “nos alegramos y disfrutamos con poca cosa”. Faltaba todavía para que ese muchacho flaco y simpático sea el máximo referente nacional en el relato hablado de estos tiempos. Ese que marca una forma de narrar especial, con atención en detalles mínimos pero imprescidibles. GEN CHAQUEÑO “Vos pensabas cuando arreglabas cocinas en el Chaco, que dos de los contemporáneos de este trío, iban a ser tus amigos”, le preguntó su mujer,

Guadalupe Mancebo, mientras miraban la final del programa que intentaba buscar el personaje más representativo del país, Gen Argentino. Es que Landriscina tuvo acceso a cosas que algunos villangelenses sólo ven por televisión. Entre esas cosas, él destaca la fuerte amistad que tuvo con Juan Manuel Fangio y René Favaloro. “Estos beneficios fueron resultado -ramarca- de un gran esfuerzo en lo que tuve que gambetearle al hambre y sin desanimarme cuando las cosas no andaban bien, y eso apoyado con conducta, lo que se lo debo a los gallegos que me criaron. Por eso digo que la educación es en la casa y la instrucción es en la escuela”. De regreso con esa nostalgia inagotable. “Te demorás un año en volver y ya hay un barrio nuevo”. Se excusa con una risa y aclara que no lo dice por compromiso político, sino como una forma fácil de dar

cuenta de los cambios arquitectónicos, los más visibles en la estructura del pueblo. Eso para bien, insiste, pero no sucede lo mismo cuando ya no encuentra algún lugar conocido, que lo atribuye a una economía en ebullición. “Siempre busco un lugarcito para volver, pero duele volver, porque la mitad de los testigos de mi adolescencia están en el cementerio o se fueron”. Se le nota a don Luis el cariño por lo que define como una ciudad - pueblo, lo primero por su desarrollo económico y lo segundo por la forma en que se reconoce la gente en sí misma. Se detiene allí. Busca reconocerse entre la gente. Entre su gente. No recuerda dónde lo escuchó. Arriesga algunos nombres pero se retracta hasta que finalmente lo dice: “La patria es la infancia”. Y la suya, la que marcó su estilo de vida, es nada menos que su Villa Ángela.

Formas del humor

En cuanto a las historietas que presentamos en las páginas siguientes, sabemos que algunas insultan la impronta de la carrera artística de Luis Landriscina. Tal irreverencia propone acercar distancias etarias y enfrentar el alto grado de cultura oral de la región con su contraste gráfico para proveer alternativas. Sabemos que hoy narramos cualquier historia sin darnos cuenta muchas veces que lo hacemos a su estilo, entendiendo al relato como

Sabía reírse de sí mismo. Aquí aparece evoncando uno de sus memorables cuentos.

elemento constitutivo de interrelación social. El humor irrumpe el orden sin descuidar la esencia de lo representado. No pretendemos ser sino inclusivos a través

Como grandes amigos tuvo a Juan Manuel Fangio y a René Favaloro, de quién es acérrimo defensor.

Antes de ser Revelaciòn en Cosquín ‘64, Luis arreglaba cocinas. Transformaba la conexión de kerosene a gas.

de lo incorrecto y de la provocación voluntaria.

PAGINA 5

neutrales ni ajenos,


VILLA ANGELA 100 Aテ前S | 1910 - 24 DE MAYO - 2010

(Guiテウn landriscina Dibujos caballero)

PAGINA 7

Curita pobre


El motor de los barrios del sur La Chaqueña se fundó en 1925 y creció junto a la ciudad. Empleaba a 250 obreros y más de 3.000 hacheros en los montes chaqueños. Por Esteban Montgaillard.

Foto Benolol

PAGINA 8

U

n silbato suena a la madrugada. El chiflido –inconfundible- no extraña a la gente de los barrios de la zona Sur, donde más fuerte se lo escucha. Es más, les da la tranquilidad a sus habitantes porque La Chaqueña, la fábrica de tanino que se fundó a la par de la ciudad, sigue funcionando a pleno y es el motor de la economía local. Un centenar de obreros se prepara para comenzar su jornada laboral. Otro número similar de hombres, un poco más cansados, se apresta a finalizarla. Lejos quedaron aquellos años dorados de La Chaqueña. Hoy sólo se ven galpones abandonados, máquinas arrumbadas, chapas y ladrillos caídos, animales “pastando” en el lugar, y algunos locales comerciales en lo que fueron sus instalaciones. El monumento más emblemá-

tico es, quizá, la gigantesca chimenea de 40 metros de altura que resiste de pie. Una verdadera postal del pueblo. En 1917, los fundadores de Villa Ángela, Julio Ulises Martin y Ricardo Gruneiser, adquirieron la estancia La Suiza, y allí comenzaron a expandir su negocio agro-forestal hacia estos lugares. Ocho años más tarde, en 1925, se instaló en el barrio Sur la fábrica de extracto de quebracho colorado La Chaqueña, un emblema para la vida económica y social de la ciudad. “Creció junto al pueblo; es un ícono de Villa Ángela”, dice Carlos María Ávalos, quien trabajo en el lugar desde 1955 hasta fines de la década del ’80. Para los habitantes de ese sector de la ciudad, La Chaqueña formaba parte de sus vidas: empleaba a unos 250 operarios y hasta 3.000 hacheros

“La Chaqueña creció junto al pueblo. Es un emblema de Villa Ángela”, dijo Carlos María Ávalos.

La última producción data del 23 de julio de 1983. Fueron 142 bolsas con 1.190 kilos de tanino.

cortando el quebracho que servía de materia prima para extraerle el tanino. Los años fueron posicionando a la fábrica como exportadora de tanino: el 90% de lo que se producía en sus entonces modernas instalaciones era comercializado al exterior, y sólo el 10% restante se vendía a las curtiembres de la zona. En sus mejores años, se llegaron a producir 1.200 bolsas de extracto diarias, en una planta que nunca dejaba de funcionar, dado que sus empleados se dividían en tres turnos: de 4 a 12, de 12 a 20 y de 20 a 4 de la madrugada. Sin embargo, a mediados de la década del 60 comenzaron los inconvenientes para la producción. La escasez de agua –las represas construidas detrás de la planta no alcanzaban para abastecer la planta- y la fusión con la empresa taniniera de La


VILLA ANGELA 100 AÑOS | 1910 - 24 DE MAYO - 2010

Escondida iniciaron una etapa de descenso en la producción que fue de la mano de reducción de personal. Durante los ´70 se acrecentó el descenso productivo, pues la mayoría de la productividad se había trasladado a la planta de La Escondida, que corría con ventajas por su ubicación y recursos hídricos. EL FINAL El 23 de julio de 1983 se concretó la última producción de La Chaqueña. Fueron 142 bolsas con 1.190 kilos de extracto Indunor. “Quizá los acuerdos laborales que lograron algunos obreros agilizaron el cierre de la fábrica, porque ofrecían muy buenas indemnizaciones”, cuenta Ávalos, quien vivió todo el proceso y fue testigo del desmantelamiento de la planta años más tarde, cuando ya le habían encargado el cuidado de las instalaciones. “Mucha gente extraña a La Chaqueña. Le daba vida al barrio”, relata entre tantas anécdotas. Los barrios Sur y Escalada añoran el olor a quebracho, el movimiento de obreros, las familias esperando a que los hombres salgan de trabajar… Y el inconfundible silbato que marcó la vida de esa zona de Villa Ángela durante casi 60 años.

El “gerente”

El ferrocarril fue fundamental para el desarrollo industrial

Es conocido como el último “gerente” de La Chaqueña, aunque su cargo era el de jefe de administración. Carlos María Ávalos, Pilín para muchos, nos congujó Pleno proceso de consturcción

La chimenea en su esplendor

la historia de la fábrica más simbólica de la ciudad con datos fríos pero sin olvidar el color del andar industrial mientras era el motor de vida del pueblo y, por supuesto, sin dejar de lado lo que significó la partida de la fábrica.

Sala de máquinas

Rodolfo Verón uno de los tantos personajes ferroviarios.

Los primeros pobladores coinciden en que gran parte del desarrollo de Villa Ángela se concretó a través del ferrocarril. El transporte de carga y pasajeros a través de los rieles, permitió un progreso constante. Su desaparición produjo un vacío en la economía y la nostalgia de sus trabajadores, además de llevarse historias y personajes que circundaban la estación.

Rodolfo Verón trabajó en el ferrocarril Manuel Belgrano desde 1954 hasta 1977. Recuerda que los comercios, “La Chaqueña”, las desmotadoras y las bodegas de Villa Ángela eran algunos de los rubros que utilizaban el tren para transportar sus productos. “Además, era muy importante para la gente, porque cuando llovía, la única manera de llegar

a algunos lugares era en tren”, rememora el ex ferroviario. El 8 de agosto de 1978 el tren dejó de pasar por Villa Ángela. “Algunas personas lloraban porque extrañaban el silbato”, evoca Verón sobre esos días. De este modo, la ciudad perdió uno de sus puntales económicos. Y con él se fueron miles de historias y personajes que daban vida propia a la estación.

PAGINA 9

Las vías que permitieron el desarrollo


VILLA ANGELA 100 AÑOS | 1910 - 24 DE MAYO - 2010

“Nuestra responsabilidad es hacer los sueños realidad”

Como intendente de Villa Ángela en su centenario, el ingeniero Oscar Domingo Peppo reconoce el trabajo de una comunidad unida, donde destaca la voluntad de trabajo y el coraje ante la adversidad. “Nuestra mejor guía -asegura- son los anhelos de quienes forjaron el pueblo hace un siglo”.

Quién es? Oscar Domingo Peppo nació en Santo Tomé, Corrientes. Es casado y tiene dos hijas. Llegó a Villa Ángela en 1985 por una suplencia en una empresa constructura, luego de recibirse de ingeniero civil y hoy tenemos la responsabilidad, quienes somos protagonistas, de hacer grande a esta Villa Ángela querida”. Es el hombre que dirige institucionalmente la tercera localidad chaqueña en el medio de las celebraciones por su centenario. En este contexto es que Peppo destaca que “tenemos una comunidad que trabaja unida con un objetivo claro y honrando, marcado desde quienes hicieron a esta Villa Ángela desde 1910”. Y así, sostiene que aquel espíritu de principios de siglo es “la mejor

guía que debemos tener para seguir con fuerza” pues “sabemos que hay sueños inconclusos y son responsabilidad nuestra hacerlos realidad”. En definitiva, el indendente define que “la pujanza que caracteriza al pueblo es la premisa principal con la que tenemos como comunidad la de hacer de Villa Ángela un lugar lindo, un lugar donde quienes vivimos encontremos felicidad y que este suelo que nos dio Dios sea un suelo bendecido de producción, salud, trabajo e inclusión social”.

e hidráulico en la UNNE. Sus funciones en el Estado comenzaron en 1991 como Secretario de Obras Públicas del Municipio. Fue Diputado Provincial y Ministro de Gobierno. Es su segundo mandato al frente de la ciudad de Villa Ángela. Se define como “profundamente creyente, peronista y de Boca”.

PAGINA 11

E

n la vida de un pueblo, 100 años significa un tiempo importante en el cual se concretaron sueños, anhelos y donde también hay cosas pendientes”, asegura y reconoce el ingeniero correntino Oscar Domingo Peppo, quien comanda el rumbo de la ciudad en su centenario. Así, busca validar los logros obtenidos durante su gestión y refuerza el futuro con augurios de esperanza. En ocasión de las celebraciones, asevera que “lo más imporante es el legado que dejamos como comunidad


Capital del Carnaval

Los supercarnavales villangelenses son el espectáculo más colorido de la provincia desde hace 42 años. Las comparsas Ara Sunu, Bahía y Hawaianas abandonan aquí sus rivalidades para sumarse a las celebraciones y se afirman en la región con sus bellezas y su fiesta inigualable.

C

Desde los años ‘20 que Villa Ángela pasea su alegría por sus calles.

PAGINA 12

on estilo propio, los corsos de la ciudad se transforman en un estilo de vida de los comparseros y del pueblo mismo. Sobra simpatía y brillo en los trajes y carrozas, y hombres y mujeres destellan belleza y gracia en la fiesta carnestolenda más grande de la provincia. Acompañados por tribunas con mareas insaciables de gente, son un espectáculo imperdible para el verano chaqueño. Aquí una breve reseña, de rivalidades y amistades, y una comunión en pos de una fiesta sin fin. Además del fervor del público y el alto desempeño de

las agrupaciones a lo largo del corsódromo, los carnavales se afirman como un estilo de vida que palpita durante todo el año. Es que desde cada última noche de desfile ya comienza a diagramarse el año siguiente, con los diseños de la estética general pero también en la confección de trajes, carrozas y la búsqueda de financiamiento de distintas maneras. “La comparsa más innovadora, cada año, es Ará Sunú”, lo dice con tal certeza el “Beto” Piersanti, que ante cualquier interrogante retruca sin reparos con datos numéricos. Y comienza. Los corsos, tal como se los conoce hoy, co-

menzaron en 1968. En enero había surgió el rayo del barrio sur y no mucho después vendría Hawaianas. El primer trofeo quedaría en manos de Ara Sunu que hoy tiene 13, contre 9 de Hawaianas y 2 de Bahía, según Piersanti. Esta parcialidad de la historia comparsera es una pata importante. Otra de ellas es su primera rival, aunque fiel compañera de pista y baile, Hawaianas. Omar Aguirre, con la oportuna aclaración de que ese nombre responde al apodo del “Negro Brillante”, sostiene que Hawaianas “tiene un estilo propio, que mucho tiempo la llevó a ser reconocida como

la más fina, aunque reconoce la paridad entre las tres comparsas en la actualidad”, igualdad que destaca cuando se lo interroga acerca de la rivalidad con Ara Sunu, pues valora la participación de Bahía. “Para el que conoce, sabe que somos los mejores carnavales de la provincia” y asegura no estar lejos de otros como Corrientes y Gualeguaychú. En este sentido resalta que el mayor obstáculo para el desarrollo de los corsos locales “es la distancia de grandes ciudades y centros turísticos”. Bahía, la más joven de las comparasas, surgió en un momento en el que los corsos no


VILLA ANGELA 100 AÑOS | 1910 - 24 DE MAYO - 2010

Ganadores En el rubro Comparsas, Ara Sunu suma 13 trofeos, Hawaianas 9 y Bahía 2. En Reinas, en el mismo orden, el registro es de 10, 7 y 6. En Scola do Samba, desde que se evalúa el rubro, la supremacía es casi total de Hawaianas. Fuente: Beto Piersanti.

PAGINA 13

pasaban su mejor momento. Apareció entonces como una muy prometedora alternativa que hoy compite en el mismo compás que sus hermanas mayores. Silvia Porro, una de sus máximos referentes, destaca “la búsqueda constante de modernización”, como el uso del samba enredo además de la estética general que ha sabido influir en algunos aspectos a los corsos en general. Resalta también la incorporación de su ala infantil, para competir con el resto, lo que se convierte en un espectáculo muy emotivo y que forma a los comparseros desde chicos. “Creemos que el carnaval villangelense no tiene techo”, asegura Silvia Porro y cree que “para seguir sorprendiendo a nuestro público local y foráneo debemos tratar de incorporar año tras año cosas nuevas y así contribuir para que nuestra ciudad siga siendo reconocida en otros lugares como la verdadera y única Capital del Carnaval Chaqueño”.


La historia de Angela Joostens

La ciudad debe su nombre a una vida poco conocida. La profesora Angélica Lazo presenta documentación hasta ahora inédita. He aquí un recuerdo fresco para una historia de cien años.

S

i bien nuestra historia tiene como principales protagonistas a sus fundadores, es justo y preciso recuperar la historia de la mujer en cuyo honor nuestra ciudad lleva su nombre: Ángela Joostens. Era una rubia mujer, de dulce mirada, sumamente coqueta y dedicada a las labores de la casa, así era la dama que enamoraría a Julio Ulises Martín. Los relatos más conocidos detallan la compra de unos campos en el sudoeste chaqueño hacia 1908 manos de los inmigrantes suizos Carlos Gruneisen y Julio Ulises Martín. No tardaron en poblarse sus adyacencias. El incipiente asentamiento fue llamado Pueblo Viejo, Punta de Rieles y Kilómetro 95. Apenas dos años después, honran a la esposa de Martin dando su nombre al pueblo que tuviera fundación oficial el día anterior a la conmemoración del centenario de la Patria. No había certeza absoluta, hasta el momento, si Ángela era la mujer de Ulises Martin o un amorío que no dejara descansar su memoria. Esta investigación confirma el matrimonio entre ambos a través del acta 58, fechada el 3 de mayo de 1898 en Capital Federal. Fija, además, que Ángela Enriqueta Joostens nació allí el

PAGINA 14

Madre modelo En su cumpleaños de 1935, Ángela sufrió el secuestro de su hijo Marcelo en Rosario. Tras días de negociaciones, pagó un rescate y lo recuperó. Antes había prometido que si recobraba a su hijo con vida donaría una maternidad. Así, el 8 de julio de 1939 se inauguró la Maternidad Martin. Quería darles especial atención a madres solteras pues, en aquellos

tiempos, tal situación era muy discriminada en los hospitales públicos. Su iniciativa caracteriza a Ángela como un ser sensible, atenta a las necesidades de la época, defensora de la dignidad de la mujer. La Maternidad Martín fue declarada por UNICEF como Hospital Amigo de la Madre y el Niño. Es modelo de institución en todo el país.


VILLA ANGELA 100 AÑOS | 1910 - 24 DE MAYO - 2010

El Aporte

Este hallazgo histórico pertenece a la investigación realizada por Angélica Lazo de Di Campli, docente de Matemáticas y Biología en la escuela en la Libreta de Familia del Registro Civil de Rosario de fecha 28 de Marzo de 1899: Marcelo Enrique que nació el 26 de Marzo de 1899; Carlos Edgard, el 11 de Octubre de 1900; Georgette Ángela, el 11 de Junio de 1902 y Alberto Julio, el 13 de Julio de 1907. Esta reseña da cuenta del profundo gesto de amor de un hombre enamorado hacia su esposa. Julio Martin falleció el 25 de mayo de 1934, con 36 años de matrimonio. Su nieta Marcela recuerda que dejara

una carta de despedida junto a recomendaciones para sus hijos, quienes se hicieron cargo de las empresas familiares. En 1939, con 68 años y tras un ataque cardíaco, se apagó la luz de una mujer inspiradora. No se puede asegurar si conoció el pueblo que lleva su nombre. Sus nietos suponen que, debido a los agrestes caminos de la zona de esos días, no habría sido posible. No cabe dudas, sin embargo, que de haber conocido este pueblo, hubiera dejado su sello en él.

José Manuel Estrada. La idea surgió en la búsqueda temática de un desfile de modas realizado por el colegio en 2009. En su investigación colaboraron la directora de la Escuela N° 719 de Misiones, Susana Dostal, la secretaria de la UEP 29 de Villa Ángela, Marcela Ojeda y, desde Rosario, los nietos de Ángela, Marcela y Marcelo Martin.

¿Sabias Que? La familia Martín instaló en San Ignacio, Misiones, gran parte de su empresa. En 1988 donaron la construcción de una escuela que lleva el nombre de Ángela Joostens.

PAGINA 15

29 de enero de 1872, hija de dos inmigrantes belgas, Enrique Joostens y Emilia Bieckert. Ángela Joostens, entonces, es belga también por derecho de sangre según un acta del Consulado de Bélgica del 13 de septiembre de 1875. Tras contraer matrimonio, Julio y Ángela llevaron su vida a Rosario, donde él se dedicó a las empresas de yerbatales que tenían en esa zona y en Misiones. Ella se hizo cargo del cuidado de sus retoños. Tuvieron cuatro hijos. Sus datos constan


Los clubes, además del deporte

Los espectáculos deportivos han despertado grandes pasiones entre sus aficionados. Los clubes locales, no obstante, han sabido dar espacio a los chicos y las familias y ser así el puntapié para las relaciones que construyen la realidad de la ciudad. No todo es deporte

L

El deporte ha sido siempre un puntal importante para el desarrollo juvenil.

os nombres de los clubes locales suelen asociarse a la bandera de algún deporte, con el color de los espectáculos deportivos y las rivalidades entre amigos como condimentos más sabrosos. Vale destacar entonces su actividad como núcleo de encuentro social y desarrollo juvenil que supera el ámbito deportivo y se adentra en la vida misma del pueblo. La pasión mayor siempre fue la del fútbol hasta que, sobre todo Alverar, Juva y Progresista dieron un salto de calidad en el básquet. Luego vendrían otras como el tenis y el golf, además del boxeo con glorias como Kid Gallito. Así es también como se incrementó el área formativa en estos deportes, desde los más chicos, lo que comenzó a funcionar como un fuerte contenedor social.

Y así como fueron contenedores desde el deporte, también lo hicieron -y aún lo hacen- en el entretenimiento más puro para la familia y grupos de amigos durante todo el año y, particularmente, en el verano. Progresista, Alvear y Sportivo Español son los clubes con más historia de la ciudad, fundados en la década del ‘20. Y no sólo en lo deportivo, sino también en lo social y recreativo. Las tradicionales fiestas del 12 de octubre de la comunidad española, o los bingos que organizaban “Progre” y Alvear, eran algunas de las citas obligadas para los simpatizantes, como así también una manera de colaborar con eventos que servían para recaudar fondos para solventar las disciplinas deportivas. Luego, de la mano de la expansión de la ciudad, surgieron clubes en distintos barrios. Re-

medios de Escalada, Unión Villa Dora, Avenida Fútbol Club aparecieron como un espacio de recreación para los niños de los barrios que se iban levantando en las periferias, y que practican en el centro de la ciudad. También están los clubes que marcaron la historia de Villa Ángela, pero desaparecieron. Fueron los casos de San Martín, la institución del centro de la ciudad que tuvo su época de gloria en los años ‘30 y ‘40. Más contemporánea es la historia de Juventud, gloriosa institución futbolera instalada detrás de lo que hoy es el Hospital Zonal “Salvador Maza”. Los clubes deportivos, de esta manera, se asentaron en la sociedad como generadores de comunión social y, al mismo tiempo, como disparador es de las relaciones que forjan el pueblo desde su propio interior.

Como grupos de amigos a veces, otras no tanto, han existido puntos de interés común que despertaron iniciativas particulares en pos de conseguir objetivos de lo más disímiles. Las agrupaciones sociales no han sido sólo deportivas, sino que también otras como el Rotary Club, el Club de Leones y las colectividades religiosas y de inmigrantes, eso es sin contar las asociaciones políticas, sindicales y profesionales. Ademas, han sido muy útiles las comisiones de fomento que han impulsado casos particulares en apoyo a situaciones como la pavimentación de la ruta 89 o la construcción del actual

PAGINA 16

edificio del Colegio Nacional. (Foto: Francisco Di Natale, Los clubes han sido siempre un lugar de comunión social en muchos sentidos.

Algunos partidos despiertan sentimientos muy encontrados en los simpatizantes.

La amistad es un de los valores fundamentales que inspira el deporte local.

Nelly Salom de Frannchini y Norma Ripoll de Carauni)


Caras Conocidas Casimiro Pronczuk Fotos

Lolo Carauni (QEPD) +

Información básica

Estudios: Actividades:

de 1919

Congregación Torum

Casado con:

de Cracovia, Promo ‘51

Grupos

Sacerdote desde 1958

Miembro de:

Soy chaqueño por adopción, Voy a misa todos los domingos.

Jorge Orlando Kazmer Información

Fotos

+

Fecha de nacimiento: 21de noviembre

Katy, Bolonia, Polonia

Grupos Miembro de:

Fotos

Información básica

Fecha de nacimiento: 17 de abril de 1932 Ciudad de Origen:

Información

+

Norma Ripoll I♥Torino, Di la vuelta al Chaco en una coupé La rompí en el TC en los años 50

Palito Información

Fotos

Información básica

Información básica

Alias:

Topo

+

Me Interesan:

Amistad

Fecha de nacimiento: 20 de enero de 1978

Frase:

“Ando más rescatado”

Sitio Web:

www.lossultanes.com

Domicilio:

Hogar de Ancianos

Estudios:

Escuela Nº 11

Grupos

Frases:

Agente, Agente!

Miembro de:

Grupos Miembro de:

Ará Sunú, Los Sultanes, Estoy saliendo con un Chabón

“Chaque el agua” Tengo más amigos que Roberto Carlos, Dejé el tintillo

Nueva Sede Ara Sunu

Progresista Campeón Provincial 1976

En esta foto: Beto Piersanti, Bienvenido Gatti, Daniel San Cristóbal Gringo Alejandre, Tacu Alejandre, Puchi Santa Cruz

En esta foto: Luis Pajón, Juan Suárez, José Fernández, Juan Carlos Vega, Leopoldo Martin, Carlos Lobera, Jorge Mancebo, Orlando Salinas, Jorge Lobera, Luis Bravo, Daniel Lizárraga

A Marcelina Paniagua e Isolina de Barrios les gusta esto.

Agregada hace 34 años · Comentar · Me gusta

Hawaianas: Parece que no había cortadoras de césped en esa época. ¡Te presto la mía!

JUVA: ¡Qué buenos tiempos! Felicitaciones por el campeonato. ¡Pero nuestra pileta siempre fue más linda!

Ará Sunú: ¡Prestanos la cortadora y nosotros te prestamos la sede!

Club Alvear: ¡Cómo se dio vuelta la cosa! Ahora nosotros jugamos las finales.

PAGINA 17

Información

VILLA ANGELA 100 AÑOS | 1910 - 24 DE MAYO - 2010


Los colores del futuro Trabajos de alumnos de las 13 escuelas primarias muestran su manera de ver la ciudad. Unas 450 obras presentadas al concurso que organizó esta revista, muestra miradas creativas de la generación con mayor potencial.

Alumna: Karen Guzowski Escuela: E.G.B. N° 11 Bartolomé Mitre

PAGINA 18

Alumnos: 5º y 6º Escuela: U.E.P. Nº 23 Ntra. Sra. del Perpetuo Socorro (Diapositivas)

Alumnas: Yamila Almarás, Luciana González, Débora Córdoba Escuela: E.G.B. Nº 389 Dr. Eduardo Battioni

Alumna: Cintia Arol Escuela: E.G.B. Nº140 Regimiento De Patricios

Alumno: Alexis Loguiniuk Escuela: E.G.B. N° 28 Félix Frías

Alumna: Paola Quintana Escuela: E.G.B. Nº 1021

Escuela: E.G.B. Nº 837 - Lote 20

Alumna: Melina Escuela: U.E.P. Nº 61 Eben Ezer

Alumno: Nicolás Gabriel Maidana Escuela: E.G.B. N° 82 Alberto Larroque


VILLA ANGELA 100 AÑOS | 1910 - 24 DE MAYO - 2010

El Concurso Casi 450 obras presentaron los alumnos de las escuelas primarias de la planta urbana con la idea de homenajer la ciudad en vistas del centenario. Se eligió una pieza por institución y el resto están exhibidas en www.vaenimagenes.com.ar

Esta competencia, iniciativa propia del equipo de esta revista, apuntó a incentivar a los niños a profundizar sus conocimientos acerca de su lugar de residencia desde una mirada dinámica y creativa. También participaban textos periodísticos y literarios. Los chicos han demostrado

Alumno: Héctor Natael Adam Escuela: E.G.B. Nº 1001

gran creatividad.

Alumna: Dana Lorenz Escuela: U.E.P. Nº29 José Manuel Estrada

Alumna: Maira Jaquelina Sánchez Escuela: E.G.B. Nº 663 Juan Manuel de Rosas

Alumno: Ian Marco Kulinka Escuela: U.E.P. Nº 34 Vicemte López y Planes

PAGINA 19

¡Felicitaciones!


VILLA ANGELA 100 AÑOS | 1910 - 24 DE MAYO - 2010

Las primeras letras en la ciudad

La Escuela Nº 11 fue el primer establecimiento educativo de Villa Ángela. Comenzó en 1917 con 95 alumnos y hoy tiene una matrícula de 760 niños. La evolución y los cambios educativos en la comunidad centenaria. Oferta educativa La Escuela 11 fue la primera en educar a los villaangelenses. Luego surgieron nuevos establecimientos educativos hasta llegar a 13 primarias y seis secundarias, entre públicos y privados, más ofertas de eduación especial y para adultos. La educación superior, en tanto, en Casa Parroquial. A medida que pasaron los años, la cantidad de alumnos iba aumentando, de la mano con la consolidación de Villa Ángela como una de las ciudades más importantes del Sudoeste chaqueño. En 1951 se inauguró al actual edificio de la escuela, en la intersección de las calles Mitre y La Pampa, un inmueble construido por el Plan Quinquenal de la primera presidencia de Juan Domingo Perón. En la ciudad ya había otras escuelas, pero el nuevo lugar, más amplio y con nuevas aulas y mobiliario, permitió inscribir mayor cantidad de alumnos y que los niños cuenten con más espacios para su aprendizaje y recreación. “La Escuela 11 era la más importante, por su ubicación y por haber sido la primera de la ciudad”, añora Emilia Traskauskas de Ujfalusi, maestra de “la 11” desde 1962 hasta 1986. “Siempre se trabajó con mu-

Primer edificio sobre calle 9 de Julio

chos alumnos. Familias enteras pasaron por mi aula; además tuve muchos alumnos que luego fueron compañeros en la sala de maestros”, recuerda la maestra que enseñó en cuarto grado por más de dos décadas. Una de las alumnas de Emilia, Susana Furrer, es la actual directora de la escuela. La docente cuenta que la evolución en la educación se dio, principalmente, con la heterogeneidad de los contenidos. “Antes se tendía a homogenizar la educación. Hoy es más heterogénea”, señala. Hoy, al recorrer las aulas y pasillos de la escuela, pueden verse a cientos de chicos de todos los sectores de la sociedad integrados, recibiendo los contenidos pedagógicos para desenvolverse en la vida. Aquella escuelita que comenzó con 95 alumnos en la casona de la calle 9 de Julio, hoy tiene 760 niños en sus dos turnos, que llegan de todos los barrios de la ciudad y hasta de la zona rural. Durante casi 93 ciclos lectivos pasaron miles de alumnos, y, sin dudas, nuevas generaciones transitarán por esas aulas para adquirir sus primeras letras.

el edificio del complejo educativo funciona el Instituto de Nivel Terciario, mientras que también se prestan servicios en la ciudad de la Universidad Tecnológica Nacional (UTN). Además, existen otros establecimientos terciarios del ámbito privado. Si bien el ofrecimiento es variado, es necesario profundizar el camino en el sector público univesitario.

Ex Alumnos

Luis Landriscina

Jorge Kazmer

Leandro Salom

Deolindo F. Bittel

PAGINA 21

C

on la ciudad ya fundada, con el correr de los años fueron surgiendo distintas necesidades. Una de ellas fue la educación para la población, y para dar respuesta, el 25 de septiembre de 1917 nació la Escuela Nº 11 Bartolomé Mitre, la primera unidad educativa de Villa Ángela. Por sus aulas pasaron miles de niños, quienes recibieron no sólo la educación necesaria para desenvolverse en la vida, sino también la contención y el cariño de los maestros que escribieron la historia de la institución. La Escuela 11 surgió luego de gestiones encaradas por los primeros pobladores de la ciudad, quienes vieron que los niños de la naciente comunidad no tenían donde aprender sus primeras letras. Las aulas iniciales estuvieron en una casona ubicada en la calle 9 de Julio, donde el primer director, Fernando Muñoz, recibió a los 95 alumnos que conformaron la matrícula inaugural. En 1918 las clases se trasladan al edificio de San Martín y Pasteur -donde luego funcionaría por muchos años el Colegio Nacional-, con un anexo en la


VILLA ANGELA 100 AÑOS | 1910 - 24 DE MAYO - 2010

Palabras Mayores (Breve historia moderna)

E

l ferrocarril fue la base del nacimiento de la ciudad”, evoca con memoria prodigiosa el historiador Jacobo Garber, entre tantos nombres que hicieron patria por estos lugares aunque lamenta, echando culpas a la instalación en Argentina de la Fiat, que “hoy sea apenas un recuerdo”. Es que sostiene que una requisitoria de la firma italiana para llegar al país exigía la eliminación de algunas trazas ferroviarias. La vida del pueblo que supo girar alrededor del tren asegura su conexión con el resto de Latinoamérica. Su llegada como símbolo de nacimiento y progreso y su desaparición como sello neoliberal inapelable. Carancho Ramírez, de nombre Juan Manuel para los pocos que lo llamarán así, intenta mirarse en su pueblo viejo pero no se encuentra. “Es difícil reconocerse en la Villa Angela de

hoy”, asegura sin lamentos ni visiones apocalípticas y explica que “antes se trabajaba más con los sentimientos mientras que ahora son más pragmáticos, más matemáticos”. Ese muchacho que la JP lo llevó al Congreso de la Nación como uno de los legisladores más jóvenes y a estar muy cerca de Perón, ahora, con 73 años, extraña a “aquellos viejos templos nuestros que ya se han derribado”. De una época en al que “Villa Ángela no sabía leer ni escribir, sino apenas firmar”. Y así creció ese pueblo más

próximo al relato hablado que a los registros escritos. Las historias habladas se adueñan todavía de las formas predominantes, bandera que pertenece a un poderoso observador de lo pequeño. “Ese chiste no construye”, repite el padre Casimiro Pronczuk a un Luis Landriscina joven. Quien oficia misa con acento polaco por estos lugares llegó en los 60 para servir a “una comunidad solidaria”, pronto se hizo lugar entre los pobladores en tanto entendía el “cambio de espíritu de cada

Jacobo Garber

“Carancho” Ramírez

época”. Igual visión la del padre Julián Duarte, distinto en algunas formas. “Queremos una iglesia evangelizada y evangelizadora -dice el párroco más joven-, entonces acudimos a nuevas metodologías”. Cada miércoles propone una alocución mediática, al mismo tiempo que le da gran importancia a la emisión radial que auspicia la congregación. He aquí la visión de algunos protagonistas de los últimos años. Quedaron fuera, sin embargo, tantas voces anónimas que hicieron el pueblo desde lo individual y la pluralidad de intereses comunes en una ciudad que tiene nombre propio, más no es una repetición de apellidos. Es, a la vez, un cruce de historias sin tiempo en un lugar donde el olvido es moneda corriente. Hay quienes eligen olvidar. Hay quienes viven del recuerdo. Hay, por suerte, quienes crean nuevos recuerdos.

PAGINA 23

Algunos protagonistas de la comunidad villangelense recuerdan el pueblo que vivieron, en búsqueda de semejanzas y diferencias. Lamentos y satisfacciones por una historia joven, con unánime coincidencia en la espera entusiasta de los tiempos por venir. Por Sebastián Bravo.


Mi viejo Para vos que siempres estĂĄs. Diego Caballero

RubĂŠn J. Ferrer

PAGINA 24

Dirigente deportivo


VILLA ANGELA 100 AÑOS | 1910 - 24 DE MAYO - 2010

“Elegimos INdependencia”

Deolindo Felipe Bittel Homenaje de reparación a su furcio histórico durante un acto de 1983 en plena carrera por la vicepresidencia de la Nación.

Humor propio. Cuenta don Luis que cuando pudo comprarse una campera de cuero, encaró orgulloso para uno de los bares del pueblo a pesar del intenso calor. Allí fue él un propio personaje de sus cuentos. “Esa capacidad de reírse sin ofender a nadie -explicaría Landriscina años después- me inspiró en mi oficio”.


Quiénes somos

Esta publicación responde a realizaciones profesionales y el aporte de quienes se sumaron a este homenaje a nuestra ciudad.

Colaboraciones especiales Colaboración especial de Diego Caballero Ilustraciones kbadesign@hotmail.com 03735 - 15503011

A

Fabricio Vega Diseño gráfico fabriciovega@hotmail.com 03735 - 15469651

gradecemos al intendente Oscar Domingo Peppo, al titular de Cultura y Turismo de la ciudad Héctor Bernabé y a sus colaboradoras Clara y Adriana Aguirre, a José Derewicki y Guillermo Koster del diario Norte, a Juan Manuel “Carancho” Ramírez, a los padres Casimiro Pronczuk y Julián Duarte, Néstor Avalle, Fabricio Bolatti, Antonio Morante, Gustavo Ferrer, Pedro Capkauskas, Jacobo Garber, a la directora del Museo Noemí Insaurralde

Sebastián Bravo Dirección y redacción sebitus@gmail.com 011 -1568765125

de López, Hugo Vila, Beto Piersanti, Zulema Piersanti, Pampero Alcaraz, Carlos Ávalos, Silvia ledesma, Loche Rodríguez, Rodolfo Verón, Adriana Virasoro, Alfredo Germiniani, a la Biblioteca Almafuerte, Luis Landriscina, Norma Ripoll de Carauni, Francisco Insaurralde, Pablo Orsolini, Emilia Traskauskas de Ujfalussi, Hugo Vega, Eduardo Ledesma, Elías Chachi Marcelo López (FM Power), Diego “Muchi” Radlovasky (Radio21), a VillaAngelaHoy.com.ar y los demás medios que nos dieron

Esteban Montgaillard Redacción y administración estebanmontgaillard@hotmail.com 03783 - 15792441

(y dan) difusión. Al personal docente que nos ayudó en el concurso de dibujo que organizamos en las 13 escuelas primarias y a los casi 500 chicos que participaron. A nuestros auspiciantes. A los colegas que nos apoyaron. A nuestras familias: Angelina, Bravo, Caballero, Montgaillard y Vega. A las familias Llerandi, Kujarchi, Ñúñez, García, Salinas y Domínguez. A Liliana Rodríguez y a Victoria Díaz. A nuestros amigos y a los que ya no están.

PAGINA 26

La publicación fue declarada de Interés Cultural por la H. Cámara de Diputados de la Nación (1302-D-2010), por la Legislatura de la Provincia del Chaco (Resolución 169/10) y por el Concejo Deliberante de Villa Ángela (Resolución 3/10). En trámites están los expedientes 0803-D-2010 en el Congreso Nacional y otro de igual tenor en la Secretaría de Cultura de la Nación.

contacto@vaenimagenes.com.ar

Graciela Piersanti, Hugo Núñez, María Ángela Montgaillard, José Moreira (CyberV8), Jimena Vega, Angélica Lazo, Fabricio Roda, Pablo Pignata y Alejandro “Cocho” Leguiza.

Plano de la ciudad Jorge Jara y Fabricio Vega


V.A. en imágenes La presente edición es una realización del Proyecto de Educación, Comunicación y Cultura. Idea de Sebastián Bravo, Esteban Montgaillard, Fabricio Vega, Diego Caballero y Jorge Jara.


Revista Villa Ángela  

Revista de Comunicación, Educación y Cultura para el Centenario de Villa Ángela, Chaco.

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you