Page 1

WINE SET OVERVIEW

En Español


DISCOVER TO ENJOY Desde su fundación en 1986 la marca Vacu Vin rápidamente se convirtió en sinónimo de innovación, al desarrollar productos inteligentes y prácticos que son útiles en todos los hogares. Sin embargo, durante los 30 años de su existencia el Wine Saver en particular se robó el show - y todavía lo hace hoy. Aunque la idea misma ya tiene 30 años siempre se mantiene en constante evolución, y como resultado es un producto de gran aceptación en todo el mundo. Una historia increíble, partiendo de una idea y llegando a más de 40 millones de unidades vendidas… Vacu Vin es la marca que presenta este y otros productos innovadores para el uso en el hogar y también en el campo profesional, que se caracterizan por su aplicación muy práctica en la vida cotidiana. Todos los productos son desarrollados por nuestro propio equipo de diseñadores de productos y se distinguen por su originalidad y por su excelente propuesta de precio y calidad. El carácter único de los productos se garantiza por el hecho de que están patentados en todo el mundo para evitar imitaciones. La producción y ensamblaje se lleva a cabo en nuestra propia planta en los Países Bajos o dentro de Europa, lo que asegura altos estándares de calidad para los clientes de Vacu Vin. En Vacu Vin creemos que el crecimiento debe derivarse de nuestra propia capacidad de introducir productos verdaderamente innovadores a los consumidores de todo el mundo. Los productos únicos que presentan un valor agregado nos permiten ofrecer algo extra para los consumidores y los retailers. Además de ofrecer algo extra en lo que refiere a los productos, Vacu Vin también ofrece algo extra en la educación. La experiencia del vino se trata de mucho más que solo comprar el vino correcto, utilizar la copa correcta y las herramientas necesarias, por esto Vacu Vin en otro nivel con el consumidor. Con la ayuda de nuestro portal Web renovado Vacu Vin ofrece una riqueza en información para que los consumidores puedan disfrutar de los vinos, cócteles, cervezas y más. No se trata solamente de ofrecer productos, sino también de ofrecer la experiencia completa.. Descubre más y disfruta tu visita en nuestro portal Web.

www.vacuvin.com

4

Vacu Vin | Discover To Enjoy 2018


Index Wine

6

Wine Saver Gift Set

8

Wine Sets 10

6 8 14

Active Cooler Ramon Bruin

14

Active Cooler Gift Sets

16

10 16 Vacu Vin | Discover To Enjoy 2018

5


Vino La gente consume una botella de vino porque le gusta, porque alguien se la recomendó ó porque la recibió como regalo. En todo caso bebemos vino porque nos gusta. Pero, ¿qué es vino realmente? Algunos piensan en ello todos los días, por ejemplo los expertos en vino que escriben artículos para Vacu Vin porque es su profesión, pero no todo el mundo reflexiona sobre este fenómeno que llamamos vino. Wikipedia: Vino (del Latín vinum) es una bebida alcohólica derivada de uvas, generalmente Vitis Vinífera, fermentadas sin añadir azúcar, ácido, enzimas, agua u otros nutrientes. En esencia, el vino es una bebida creada por la fermentación de jugo de uvas. El proceso de A a Z es lo que llamamos vinificación, esto es el proceso completo, desde que se se extrae el jugo de la uva para fermentarlo hasta el momento que el vino esta listo para ser consumido. El vino solo puede ser hecho a partir de jugo de uvas, si se utiliza jugo de otras frutas entonces se lo llama “vino de frutas”, la próxima vez que usted vea esta frase usted ya sabrá que se ha incluido otras frutas en el proceso. Además de vino que se hace a partir de uvas, y el vino de frutas también existe el “vino fortificado”. Vinos fortificados pueden ser madeira, oporto, jerez, etc.. Hay varias maneras de clasificar vinos. En primer lugar lo podemos hacer por su color: Existe vino tinto, vino blanco y vino Rosado. El vino tinto se hace a partir de uvas rojas. El color rojo oscuro característico viene de la cáscara de la uva que se la mantiene junto con el jugo de la uva durante un período de tiempo. Los vinos jóvenes generalmente son de un color púrpura oscuro y van cambiando con la edad cuando los tonos marrones comienzan a aparecer. Dependiendo del tipo de variedad de las uvas este proceso puede darse más rápido con unas variedades o más lento con otras. El vino blanco se puede hacer a partir de uvas rojas o de uvas blancas. También el color del vino blanco puede variar dependiendo de su edad y de la variedad de uva.

6

Vacu Vin | Discover To Enjoy 2018

Igual que el vino tinto, el vino rosado se hace a partir de uvas rojas. El vino también se puede clasificar de acuerdo a su tipo. Por ejemplo hay “vino tranquilo”, que es una clasificación que se usa para vinos que han terminado su proceso de fermentación y que pasa a “descansar”. Por otro lado tenemos “vino espumoso”, estos vinos todavía contienen dióxido de carbono residual, el cual se transforma en gas natural que se mantiene en el vino. La clasificación final es para vinos fortificados como madeira, oporto, jerez, etc. Por ultimo el vino también se puede clasificar con su contenido de azúcares residuales. Si el vino contiene más azúcar entonces será más dulce obviamente. En todo lugar donde se puede comprar vino usted encontrará una selección de vinos secos, semisecos, semi-dulces y dulces. Todos tenemos nuestra preferencia personal en cuanto a estas opciones. La próxima vez intente salir de su zona de confort, no compre su vino habitual sino que descubra y experimente con nuevos vinos que estén disponibles. El Wine Saver le ayuda a conservar su vino por varios días y le permite experimentar con diferentes tipos de vinos. El mundo tiene tantos tipos de vino que ofrecer - Descubre para Disfrutar! Dato curioso: ¿Sabía usted que Bernd Schneider, fundador de Vacu Vin, fue también el creador del chart de degustación de vino mucho antes de la invención de su bomba de vacío Vacu Vin?


Las herramientas correctas Los productos Vacu Vin han sido diseñados para realzar la experiencia del vino para todo aficionado al vino. Con la invención del Wine Saver como punto de partida para toda una gama de productos relacionados al vino, Vacu Vin ofrece en la actualidad más de 100 productos que se dividen en cuatro segmentos diferentes: Abrir, Enfriar, Servir y Conservar. Estos son los pasos que todo aficionado al vino debe dar para descubrir su gusto personal. Para desarrollar nuestros accesorios para vino, Vacu Vin trabaja en colaboración con el público consumidor para aprender de primera mano las necesidades que se presentan al consumir vino. Además Vacu Vin trabaja con profesionales del vino, quienes se dedican a realizar el producto perfecto para cada momento especial. De esta manera los usuarios de Vacu Vin tienen la certeza de que cada producto que utilizan tiene su propia historia y su propósito. De principiante a profesional, el rango de productos de Vacu Vin es para todos los que desean descubrir su gusto personal.

Vacu Vin | Discover To Enjoy 2018

7


WINE SAVER G I F T S ET EN | The perfect gift for whoever loves a glass of wine! Thanks to the unique Wine Saver you’ll preserve your wine after opening and enjoy that delicious bottle even longer. The Set also includes two Wine Stoppers and two Wine Servers to pour your wine into a glass without dripping FR | Le cadeau parfait pour celui qui adore un verre de vin ! Grâce à cet outil unique , vous pourrez préserver votre vin après l’ouverture de la bouteille et ainsi déguster son contenu plus longtemps . Le coffret contient deux bouchons et deux verseurs anti gouttes afin de servir le vin élégamment sans faire de taches sur la nappe . ES | El regalo perfecto para los amantes del vino! Gracias a la innovadora Bomba de Vacío usted podrá volver a sellar su vino cuando ya ha sido abierto y preservarlo en la botella para disfrutarlo nuevamente en otra ocasión. El Set también incluye 2 Tapones de Vacío para vino y 2 Servidores cortagotas para servir el vino sin gotear. DE | Das perfekte Geschenk für jeden, der ein Glas Wein liebt! Dank der einzigartigen Weinpumpe schützen Sie Ihren Wein nach dem Öffnen und genießen noch länger diese köstliche Flasche. Das Set enthält auch zwei Weinstopfen und zwei Weinausgießer um Ihren Wein ohne zu tropfen in ein Glas zu gießen.

0988460

8

Vacu Vin | Discover To Enjoy 2018


WINE SAVER S TAI NLESS STEEL EN | This gift set is the luxury version of the Wine Saver Gift set and contains a Wine Saver made of stainless steel. With the unique vacuum system, the air is pumped out of the bottle and your wine will keep its great flavours. The “click” sound indicates when the correct vacuum level has been achieved. FR | Ce coffret cadeau est la version luxueuse du coffret classique en acier inoxydable . Grâce à ce système unique , l’air contenue dans la bouteille est évacuée en pompant et le vin conservera toutes ses saveurs . Un “ clic ” vous indiquera que le niveau de vide d’air est atteint. ES | Este Set de Regalo es una versión más lujosa del Set de Regalo Wine Saver y contiene la Bomba de Vacío en versión Acero Inoxidable. El sistema único de vacío permite pompear el aire hacia afuera y crear un vacío en la botella para evitar la oxidación del vino y mantener sus sabores y aromas originales. El sonido “click” indica cuando ha alcanzado el vacío óptimo. DE | Dieses Geschenkset ist die Luxusversion der regulären Weinpumpe und enthält eine Version aus Edelstahl. Mit dem einzigartigen Vakuumsystem wird die Luft aus der Flasche gepumpt und Ihr Wein behält seine großartigen Aromen. Das “Klickgeräusch“ zeigt an, wenn das korrekte Vakuumniveau erreicht wurde.

0988360 Vacu Vin | Discover To Enjoy 2018

9


3889160

WINE SET EN | Looking for a great gift for your family, friends or just yourself? Then this Wine Set may be perfect for you. This complete set includes the Corkscrew Twister, an Active Cooler Elegant, a Wine Server Crystal and a Wine Saver with Wine Stopper.

FR | C’est un trés joli cadeau pour votre famille , vos amis ou juste pour vous même ! Ce coffret est parfait et contient un tirebouchon “Twister” , un rafraichisseur “Elégant” , un verseur cristal et une pompe à vin avec bouchon .

10

Vacu Vin | Discover To Enjoy 2018

ES | Busca un regalo para su familia, sus amigos, o para usted mismo? Entonces este Set de Accesorios es la solución! Este Set muy completo incluye el Descorchador Twister, el Enfriador Activo “Elegante”, un Servidor Cortagotas Crystal y una Bomba de Vacío con su Tapón.

DE | Auf der Suche nach einem tollen Geschenk für Ihre Familie, Freunde oder nur Sie selbst? Dann könnte dieses Weinset perfekt für Sie sein. Dieses Komplettset beinhaltet den Korkenzieher Twister, einen Aktivkühler Elegant, einen Weinausgießer und eine Weinpumpe mit Weinstopfen.


WINE

ESSENTIALS EN |Shop the Wine Essentials Gift set and have the ultimate wine experience at home. With this set you have all necessary tools to open, chill, serve and enjoy wine even longer while it keeps tasting like new. FR | Achetez le coffret cadeau “Essentiel” et vous aurez une expérience inoubliable chez vous. Avec ce coffret , vous avez tous les outils nécessaire pour ouvrir , rafraichir , servir et déguster votre vin plus longtemps avec le même goût que lors de l’ouverture . ES | Con el Set Wine Essentials podrá tener la experiencia completa del vino en su casa. Con este set usted tendrá todo lo necesario para abrir, enfriar, servir y también preservar su vino con sus sabores originales. DE | Sie kaufen das Profi Basis Geschenkset und genießen Sie das ultimative Weinerlebnis zu Hause. Mit diesem Set haben Sie alle notwendigen Werkzeuge, um Wein zu öffnen, zu kühlen, zu servieren und noch länger zu genießen, während er wie neu schmeckt.

6889060 Vacu Vin | Discover To Enjoy 2018

11


WINE SET S TA R T E R EN | A beautiful box for every novice wine lover. Open your bottle easily with the lightweight Waiter’s Corkscrew, chill your wine quickly with the Active Cooler, pour your wine into a glass without dripping and use the Bottle Stopper to store your wine. FR | Une trés belle boite pour tous les amateurs de vin novices . Débouchez votre bouteille facilement avec un tire bouchon léger “Waiter’s “ , rafraichissez le rapidement avec notre Active Cooler ; versez le vin élégamment dans un verre sans tacher la nappe et utilisez le bouchon pour conserver votre vin . ES | Una hermosa caja de regalo para los nuevos amantes del vino. Podrá abrir su botella con el ligero Descorchador de Camarero, enfriar su vino rápidamente con el Enfriador Activo, servir su copa sin gotear y utilizar su Tapon de Vino para preservarlo durante corto tiempo. DE | Eine schöne Box für jeden Weinliebhaber. Öffnen Sie Ihre Flasche einfach mit dem leichten Kellner-Korkenzieher, kühlen Sie Ihren Wein schnell mit dem Aktivkühler, gießen Sie Ihren Wein in ein Glas ohne zu tropfen und verwenden Sie den Flaschenverschluss, um Ihren Wein zu lagern.

69000606

WINE SET EXPERI ENCED EN |Everything that an experienced wine lover needs, can be found in this great box. When you open the box you’ll find every useful tool, such a handy foil cutter, the easy to use Corkscrew Twister, a Wine Server Crystal, an Active Cooler and the original Vacu Vin Wine Saver. FR | Tout ce qu’un amateur averti aura besoin se trouvera dans ce beau coffret . Lorsque vous ouvrirez la boite , vous trouverez tous les outils utiles comme un coupe capsule , le trés pratique tire-bouchon “Twister” , un verseur cristal , un rafraichisseur ainsi que l’originale pompe pour préserver le vin . ES | Todo lo que necesita el amante del vino con más experiencia puede ser encontrado en esta hermosa caja de regalo. Contiene todas las herramientas necesarias, por ejemplo un práctico Cortacápsulas, el Descorchador Twister que es muy fácil de utilizar, un Servidor Cortagotas Crystal, un Enfriador Activo y la Bomba de Vacío original. DE | Alles was ein erfahrener Weinliebhaber braucht, findet sich in dieser tollen Box. Wenn Sie die Schachtel öffnen, finden Sie jedes nützliche Werkzeug, wie einen praktischen Folienschneider, den einfach zu bedienenden Korkenzieher Twister, einen Wine Server Crystal, einen Aktivkühler und die original Vacu Vin Weinpumpe.

69001606

12

Vacu Vin | Discover To Enjoy 2018


WINE SET PROFESSIONAL EN |For the real wine connoisseur the Wine Set Professional is the perfect gift. This chic set includes a luxury corkscrew and foil cutter, a Wine Server Crystal, an Active Cooler and of course Vacu Vin’s Wine Saver. Cheers to every occasion! FR | Pour le réel connaisseur , ce coffret est le cadeau parfait . Ce coffret trés chic contient un tire-bouchon luxueux ainsi qu’un coupe capsule ; de même qu’un verseur cristal , un rafraichisseur et bien sur, une pompe à vin . A votre santé ! en toutes occasions . ES | Para el verdadero conocedor y amante del vino tenemos el Set de Accesorios Profesional. Este Set muy chic contiene un Descorchador de lujo, un Cortacápsulas, un Servidor Cortagotas Crystal, un Enfriador Activo y por supuesto la Bomba de Vacío original de Vacu Vin. Para brindar en todas las ocasiones! DE | Für den echten Weinkenner ist das Weinset Professionell das perfekte Geschenk. Dieses schicke Set beinhaltet einen hochwertigen Korkenzieher und Folienschneider, einen Weinausgießer, einen Aktiv Weinkühler und natürlich Vacu Vin’s Weinpumpe. Prost zu jeder Gelegenheit!

69002606

Vacu Vin | Discover To Enjoy 2018

13


Diseño personalizado EN |Vacu Vin is prepared to be as flexible as possible for its partners. With our products we want to inspire each individual who loves the world of wine, beer and cocktails. Our flexibility results in supplying private label branded products and packaging. Do you want to compose own gift set and provide it with unique packaging? Then don’t hesitate to contact us. We like to think along with you! FR | VACU VIN est préparé à être le plus flexible que possible avec ses clients . Avec nos produits , nous souhaitons laisser libre de toutes inspirations les personnes passionnées par l’univers des vins , bières et cocktails . Notre capacité de production et notre flexibilité nous permettent de fournir des produits en labels privés , à votre marque ainsi que les emballages qui les accompagnent . Si vous voulez composer des cadeaux uniques à votre noms ou proposer des emballages personnalisés , alors n’hésitez pas à nous contacter . Nous voudrions y penser avec vous ! ES | En Vacu Vin estamos preparados para brindar todas las facilidades a nuestros partners. Con nuestros productos queremos inspirar a todos quienes aman el vino, la cerveza y los cocteles. Ésta flexibilidad resulta en proveer etiquetas privadas para los productos y sus cajas. ¿Desea construir su propio Set de Regalo con su propio empaque y su propia marca? Entonces no dude en contactarnos, nos gusta pensar junto con usted! DE | Vacu Vin ist bereit, für seine Partner so flexibel wie möglich zu sein. Mit unseren Produkten möchten wir jeden inspirieren, der die Welt von Wein, Bier und Cocktails liebt. Unsere Flexibilität resultiert in der Lieferung von Handelsmarkenprodukten und Verpackungen. Möchten Sie ein eigenes Geschenkset zusammenstellen und mit einer einzigartigen Verpackung versehen, zögern Sie nicht uns zu kontaktieren.

14

Vacu Vin | Discover To Enjoy 2018


El maridaje es una ciencia Antes de escoger un vino para una comida es mejor preguntarse: ¿Qué vamos a comer? Para combinar vino y alimentos es esencial saber que las papilas gustativas se adaptan luego de que usted tiene la comida en su boca. El resultado de esto es por ejemplo que cuando usted come un postre y lo combina con un vino dulce casi no nota lo dulce del vino. Lo que queda son “sabores moderados” que reducen la intensidad del sabor de su vino. Por esto es importante escoger un vino tomando en cuenta que sus papilas gustativas se van a adaptar.

Cuando hablamos de combinar vino y alimentos también es importante saber lo siguiente: Escoja su vino basándose en los seis sabores básicos. Mientras que todos podemos identificar cientos de aromas, solo podemos probar seis sabores: Dulce, Ácido, Salado, Amargo, Graso y Umami. El sentido del gusto en su boca percibe solo estos seis sabores y no aromas u odores. Los aromas se elevan de su lengua cuando un poco de vino se evapora en su boca al tomar usted un sorbo. En realidad cuando usted prueba el vino lo esta percibiendo con su sentido del olfato. Son los sabores básicos los que determinan la combinación entre vino y alimentos, no los aromas.

Experimente con platos típicos y vino Muy a menudo el vino se combina sorprendentemente bien con platos de la región de donde proviene. Por ejemplo, un jamón Ibérico salado combina muy bien con un Rioja con roble, y una Entrecôte francesa combina muy bien con un vino de Burdeos madurado en toneles. El hecho de que los sabores combinen juntos puede ser porque la gente ha ajustado los platos a su vino local. Cuando se marida platos típicos y vino es importante mantenerse con los principios básicos de la combinación de vino y alimentos. Descubra para disfrutar!

Vacu Vin | Discover To Enjoy 2018

15


Fusión de arte y producto La belleza del arte combinada con la funcionalidad de un producto. La Colección Ramon Bruin de Vacu Vin combina estos dos elementos. Tres Active Wine Coolers han sido decorados con el arte del famoso Ilusionista Óptico Ramon Bruin. Él es capaz de hacer que el dibujo más sencillo se vea lo más real o crear arte en 3D muy complejo que hace que la gente tenga que mirar dos veces para entender la imagen surrealista. La razón para esta colaboración es el 25to aniversario de los Active Coolers! Vacu Vin tiene el orgullo de colaborar con este maravilloso artista impresionista y de presentar la Colección Ramon Bruin. Descubre más de su arte en www.ramon-bruin.com 66515606

16

Vacu Vin | Discover To Enjoy 2018


ACTIVE COOLER WI NE EN |The beauty of art combined with the functionality of a product, that’s what this set is all about. The amazing Wine Coolers can be best described as super cold flexible ice jackets. The bottle will be chilled within minutes and stays cool for hours. FR | La beauté de l’art combinée avec la fonctionnalité d’un produit , voila ce que ce set peut vous apporter . Cet incroyable rafraichisseur peut être décrit comme un super manteau de glace , d’une grande flexibilité . La bouteille sera rafraichie en quelques minutes et restera froide des heures durant . ES | La belleza del arte combinada con la funcionalidad de un producto, ésto es lo que representa este Set. Los fantásticos Enfriadores se pueden definir como mangas de hielo muy flexibles. La botella será enfriada en pocos minutos y se mantiene fría por horas. DE | Die Schönheit der Kunst kombiniert mit der Funktionalität eines Produkts, darum geht es bei diesem Set. Die erstaunlichen Kühler können am besten als super kalte flexible Eisjacken beschrieben werden. Die Flasche wird innerhalb weniger Minuten gekühlt und bleibt stundenlang kühl.

38880606

Vacu Vin | Discover To Enjoy 2018

17


ACTIVE COOLER W I N E & C H A MPAG N E EN |Chilling drinks quickly and keeping them cold is no longer a problem using the Active Coolers. This beautiful set includes a cooler for wine and a cooler for Champagne, both in the same design (Classic or Platinum). The coolers are unbreakable and reusable, and a must-have for every wine and Champagne lover. FR | Rafraichir les boissons et les garder froides ne sera plus un problème . Ce magnifique ensemble contient un rafraichisseur à vin et un rafraichisseur à Champagne ; les deux dans un design similaire ( Classique ou Platinum ) Les rafraichisseurs sont incassables et réutilisables . Ce sont des “indispensables “ pour tous les amoureux de vins et Champagnes ES | El enfriar las bebidas rápidamente y mantenerlas frías por horas ya no es un problema al usar los Enfriadores Activos. Este hermoso Set incluye un Enfriador para vino y un Enfriador para champaña, ambos con el mismo diseño (Clásico o Platino). Los Enfriadores son irrompibles y reusables, esencial para todo amante del vino y la champaña. DE | Getränke schnell kühlen und kalt halten ist mit den Aktivkühlern kein Problem mehr. Dieses schöne Set beinhaltet einen Kühler für Wein und einen Kühler für Champagner, beide im gleichen Design (Klassic oder Platin). Die Kühler sind unzerbrechlich und wiederverwendbar und ein Muss für jeden Wein- und Champagnerliebhaber.

CLASSIC 3887360

18

Vacu Vin | Discover To Enjoy 2018


Elegantes y refrescantes Los Enfriadores Activos son la solución perfecta para los días calurosos de verano. Enfriar las bebidas y mantenerlas frescas es un problema del pasado al usar los Enfriadores Activos. Las mangas con gel frío enfrían sus botellas y latas en pocos minutos y las mantienen frescas durante horas. Mantengalos guardados en el congelador y saquelos para el uso cuando los necesite. Simplemente coloquelos alrededor de su botella y ésta se enfriará en pocos minutos. Prsentamos una amplia gama de diseños para todos los gustos. Hay hermosos patrones de colores llamativos y también otros de estilo sobrio y elegante, para que los pueda combinar con su estilo de servir la mesa. El reconocido artista Ramon Bruin ha diseñado para nosotros una maravillosa colección de edición limitada. Estas son verdaderas piezas de arte que se ven hermosas en toda botella. Los Enfriadores Activos vienen en diferentes tamaños y modelos para adaptarse a toda ocasión. Enfríe sus vinos blancos, rosados, botellas de cerveza y hasta latas sin ningun esfuerzo.

PLATINUM 3887560 Vacu Vin | Discover To Enjoy 2018

19


www.vacuvin.com

Wine set brochure 2018 En Español  

Discover the new Wine Set Overview of Vacu Vin for 2018.

Wine set brochure 2018 En Español  

Discover the new Wine Set Overview of Vacu Vin for 2018.

Advertisement