Issuu on Google+


ABOUT International Innovation Company BV T:+31(0)15 2626926 F: +31(0)15 2568875 E: info@iic.nl

IIC Deutschland GmbH T: +49 2324 68676 0 F: +49 2324 68676-79 info.de@iicbrands.com

International Innovation Company France SARL T: +33 3 20306367 F: +33 3 20306388 E: info.fr@iicbrands.com

International Innovation Company UK Ltd T: +44 1299 250 480 F: +44 1299 251 559 E: info.uk@iicbrands.com

IIC Brands Spain SL T: +34 964 62 68 68 F: +34 964 62 69 69 E: info.es@iicbrands.com

International Innovation Company USA Inc. T: +1 704 8823521 F: +1 704 8824048 E: info.us@iicbrands.com

EN Tomorrows Kitchen will focus exclusively on innovative kitchen items that can be used during the preparation of food, but also allow consumers to enjoy themselves at the dining table. The word ‘Tomorrow’ has a double meaning. It is expressing the innovative character of the products as well as the company’s social values in which high value is being given to our future responsibility to society. The production and assembly is mainly based in the Netherlands and takes place under ISO-standards, which assures all Tomorrow’s Kitchen's customers of high quality products. FR Tomorrow’s Kitchen se concentre exclusivement sur des articles cuisine novateurs que les consommateurs pourront utiliser aussi bien dans les préparations culinaires que lors du service à table. Le mot ‘Tomorrow’ a un double sens. Il souligne autant le caractère innovant des produits que les valeurs sociales mises en avant par l’entreprise dans le contexte de notre future responsabilité dans la société. La production et l’assemblage sont réalisés principalement aux Pays-Bas conformément aux normes ISO, ce qui assure aux consommateurs de Tomorrow’s Kitchen, des produits de haute qualité. ES Tomorrow's Kitchen esta marca se centrará exclusivamente en artículos innovadores en cocina que se puedan utilizar mientras se preparan comidas, pero también permitirá a los consumidores disfrutar en la mesa. La palabra “Tomorrow (Mañana)” tiene un doble sentido. Expresa el carácter innovador de los productos y también los valores sociales de la empresa, donde damos mucha importancia a nuestra responsabilidad en el futuro de la sociedad. La producción y ensamblaje está mayormente localizada en los Países Bajos y se realiza bajo normas ISO, lo que asegura a todos los clientes productos de alta calidad. DE Tomorrow's Kitchen fokussiert sich exklusiv auf innovative Küchenhelfer und Produkte rund um den gedeckten Tisch. Das Wort `Tomorrow´ in dem Markennamen hat eine Doppelbedeutung. Als Erstes unterstreicht es den innovativen und zukunftsträchtigen Charakter; als Zweites drückt es unsere auch zukünftig weiter wachsende soziale Verantwortung aus. Die Produktion und Montage findet hauptsächlich in den Niederlanden statt unter erfolgt unter ISO-Standard, wodurch Tomorrow’s Kitchen qualitativ hochwertige Produkte garantieren kann.

WWW.TOMORROWS.KITCHEN Visit our website for more information!


INDEX

PREPARE TO BE INSPIRED

PREPARE PAGE 4

SERVE PAGE 20

STORE PAGE 28

SPECIFICATIONS PAGE 34


SINGLE SERVE STEAMER STEAM YOUR WAY TO A HEALTHY LIFESTYLE EN No more lost nutrition or flavor with the Single Serve Steamer from Tomorrow’s Kitchen.

FR Vitamines et saveurs sauvegardées grâce à l’Autocuiseur pour Portion Individuelle de Tomorrow’s Kitchen.

• Silicone lid provides safe use and easy draining • Sturdy quality borosilicate glass • For meat, fish, poultry and vegetables • A timesaver for a busy lifestyle

• Le couvercle en silicone offre une utilisation sécurisée et un égouttage facile • Qualité solide en verre borosilicate • Pour viande, poisson, volaille et légumes • Un gain de temps dans votre vie active

ES No más pérdida de nutrición o sabor con el servidor individual de vapor de Tomorrow’s Kitchen.

• La tapa de silicona da seguridad en su uso y facilita un colado fácil • Vidrio macizo de borosilicato • Para carnes, aves, pescados y verduras • Un ahorrador de tiempo para una vida ajetreada

DE Keine verlorenen Nährstoffe oder Geschmack mehr mit dem Single-Dampfgarer von Tomorrow´s Kitchen. • Silikondeckel sorgt für sichere Verwendung und einfaches Entfernen des Kondensat Wassers • Stabilen Borosilikatglas • Für Fleisch, Fisch, Geflügel und Gemüse • Zeitsparend im hektischen Alltag

Hole to blow off steam!

Silicone lid for safe use and easy draining!

29606606

29603606

DRY & STORE FOLDABLE SALAD SPINNER EN • Dries your salad greens with a shake or spin • Keeps salad fresh in the refrigerator • Waterproof exterior keeps water inside • Takes up little space

FR • Essore votre salade verte en la secouant ou en la faisant tourner • Conserve la salade fraiche dans le réfrigérateur • Le tissu externe imperméable retient l’humidité à l’intérieur • Prend peu de place

ES • Seca su lechuga agitando o dando la vuelta • Mantiene la ensalada fresca en la nevera • El exterior impermeable mantiene el agua dentro • Ocupa poco espacio

DE • Trocknet Salat und Obst / Gemüse durch schütteln oder schwingen • Hält Obst und Gemüse im Kühlschrank frisch • Beschichtetes Leinen hält das Wasser innen • Nimmt wenig Platz in Anspruch

Shake or spin your salad greens dry!

Foldable design takes up little space!

47533606

5


SLICE & CATCH

JAR OPENER

CATCH THE SLICES IN THE CUP

NO MORE STUCK LIDS

EN The Slice & Catch can slice several vegetables and fruits and catches the parts in the ergonomically formed cup. Lid stays intact!

FR La boîte trancheuse peut trancher des fruits et des légumes et récupère les morceaux dans un récipient aux formes très ergonomiques.

Cup fits in the hand!

ES El Slice & Catch puede cortar diferentes frutas y verduras y recoge los trozos en el recipiente ergonómico. DE Der Slice & Catch schneidet verschiedene Obstund Gemusesorten und fängt das Schnittgut im ergonomisch geformten Behälter auf.

Requires little strength!

4651460

6884260

DISPOSABLE CUTTING BOARDS CLEAN-UP IS FAST, JUST TOSS AND GO EN • A great sanitary alternative for wood or plastic cutting boards • Perfect for cutting meat, fish or poultry – helps prevent cross contamination • Flexible design makes adding chopped ingredients to pan or dish fast and easy • Made from a virgin, recyclable natural material with an organic coating

FR • Sur le plan de l’hygiène, une excellente alternative pour les planches à découper en bois ou en plastique. • Solution parfaite pour découper la viande, le poisson ou la volaille. • Aide à prévenir la contamination croisée. • Fabriqué en matériau vierge recyclable, et avec revêtement organique.

ES • Una higiénica gran alternativa para tablas de cortar de madera o plástico • Perfecta para cortar carnes, pescados o aves- ayuda a prevenir contaminaciones cruzadas • Su diseño flexible permite añadir ingredientes picados a la sartén o plato rápida y fácilmente • Hecho material reciclable con capa orgánica

DE • Eine perfekte hygienische Alternative zu Holz- oder Kunstoffbrettern • Optimal zum Zubereiten von Fleisch, Fisch oder Geflügel – beugt Verkeimung vor • Mit dem flexiblen Design werden geschnittene Zutaten leicht in die Pfanne oder Schüssel gegeben • Hergestellt aus recycelten mit organischer Beschichtung

Set of 10 sheets 25 x 35 cm / 10” x 14” inch!

46840612

6

Perfect for cutting meat, fish or poultry!


CHEESE GRATER GREAT- GREAT- GRATER EN The Cheese Grater is an easy to use grater with a detachable reservoir. The grated cheese is collected in the detachable reservoir to allow easy pouring on the desired meal, or be served as a separate dish. Because of its sturdy grater, the Cheese Grater can be used with half soft to hard cheeses.

ES El rallador de queso es fácil de usar, con un depósito desmontable. El queso rallado se recoge en un depósito desmontable que permite echarlo en la comida que quieras, o servirlo como un plato aparte. Gracias a su resistente rallador, puede usarse tanto con queso semi-blando como duro.

FR La râpe à fromage est une râpe facile à utiliser, équipée d’un réservoir amovible. Le réservoir récolte le fromage râpé et sert de récipient soit pour répandre directement le fromage sur vos préparations soit pour le servir à table. Grâce à la solidité de sa râpe, la Râpe à Fromage de Tomorrow's Kitchen convient aux fromages à pâte dure ou mi-dure.

DE Die Käsereibe ist einfach im Gebrauch und besitzt einen abnehmbaren Behälter. Der geriebene Käse wird im abnehmbaren Behälter gesammelt und erlaubt das einfache portionieren auf zubereiteten Essen oder zum separaten Reservieren. Aufgrund der robusten Reibe ist die Käsereibe für halbfestenund Hartkäse geeignet.

Detachable reservoir for serving!

4655460

CUTTING BOARD & TRAY ALWAYS AN ORGANIZED WORKTOP EN The

Cutting

features

a

Board built-in

&

Tray

tray

to

allow you to quickly and easily separate

food

from

waste.

Simply slide open the tray to reveal an ideal place to put peelings and waste, leaving enough space to chop food!

FR La planche de découpe est équipée d’un bac de récupération permettant un tri facile et rapide des aliments et des déchets. Tirez simplement le bac sous la planche et vous disposez d’un récipient idéal pour y verser les épluchures, les déchets, laissant suffisamment de place sur la planche pour couper les aliments en morceaux!

ES La Tabla de Cortar con Cajón incorporado permite separar alimentos y despojos rápido y fácilmente. ¡Simplemente abra la bandeja, lugar ideal para poner peladuras y restos dejando bastante espacio para cortar el alimento!

DE Das Schneidebrett ist mit einem Auffangbehälter ausgestattet, um es Ihnen zu ermöglichen, schnell

und

einfach

Lebensmittel vom Schnittabfall zu trennen. Durch einfaches schieben den Behälter bis zur gewünschten Stelle für Schale und Reste öffnen. Jetzt bleibt genug Platz um Lebensmittel zu schneiden.

“Sticks“ to counter - even when wet!

Cut food and slide waste into the tray!

4685260

7


QUICK SKEWER SAFE AND FUN SKEWERING EN • Quick and easy skewer threading • Ideal for meat, fish, fruit, vegetables and marshmallows • Easily remove food from skewer

ES • Colocación rápida y fácil del pincho • Ideal para carne, pescado, fruta y verduras, malvaviscos • Quita la comida del pincho fácilmente

FR • Pour embrocher facilement et rapidement • Idéal pour la viande, le poisson, les fruits, légumes et guimauves • Débrochage facile de la nourriture

DE • Schnelles und einfaches Aufspießen • Ideal für Fleisch, Fisch, Früchte, Gemüse und Marshmallows • Einfaches Entfernen des Inhaltes

5571160 Insert skewer here!

GARLIC PRESS

SCRAPE THE MAXIMUM OUT YOUR GARLIC EN The taste of garlic is optimized by the Tomorrow’s Kitchen Garlic Press. • Easy to use • Unique scrape lever

Unique scrape lever!

6883660

FR L’arôme de l’ail se dégage complètement grâce au Presse-ail de Tomorrow’s Kitchen. • Facile à utiliser • Mécanisme unique de presse

DOUBLE MORTAR & PESTLE

ES El sabor del ajo se intensifica con el Triturador de Ajos de Tomorrow’s Kitchen. • Fácil de usar • Mecanismo único de raspar DE Der Geschmack von Knoblauch wird durch die Tomorrow’s Kitchen Knoblauchpresse optimiert.

• Einfache Handhabung • Einmaliger Hebelmechanismus

This side up for the small crush!

TWO-SIDED MORTAR FUNCTION EN • Diameter mortar 100 and 54 mm / 4" and 2" inch • Dust free storage • Useable on both sides • Wooden pestle • Grinding herbs and spices

ES • Diámetros del mortero 100 y 54 mm. • Almacenaje libre de polvo • Utilizable por ambos lados • Mano de madera • Molido de hierbas y especias

FR • Diamètre du mortier: 100 et 54 mm • Rangement à l’abri des poussières • Utilisation bilatérale • Pilon en bois • Pour broyer et mélanger herbes et épices

DE • Durchmesser Mörtel 100 und 54 mm • Staubfreie Lagerung • Zweiseitig nutzbar • Holzstößel • Mahlt Kräuter und Gewürze

Unpolished interior for effective grinding!

4630160

8


“POP“ open for dripless pouring!

POPSOME FLAVOR MAKE, SHAKE & POUR EN • Quickly close and shake • Prepare the right dressing or marinade in no time • Easy pouring with Oxiloc lid • Measurement in cups, millilitres and table spoons

ES • Fácil de cerrar y agitar • Prepara un aliño o adobo en nada de tiempo • Fácil de verter con la tapa Oxiloc • Medidas en milímetros o cucharillas de mesa

FR • Fermeture et mélange rapide • Prépare le bon assaisonne ment en un clin d’œil • Versage facile avec le couvercle breveté Oxiloc • Mesures en millilitres ou en cuillérées

DE • Schnelles Schließen und Schütteln • Herstellen des richtigen Dressings und Marinade in kurzer Zeit • Einfaches Ausgießen mit dem “Oxiloc” Deckel • Maßeinheiten in Cups, Millilitern und Teelöffeln (tbsp)

2833660

INSTANT MARINATER MARINATES AND TENDERIZES IN MINUTES EN The Instant Marinater is a unique dish that marinates and tenderizes meat, fish, poultry and vegetables in just minutes. It works by creating a vacuum which opens up the pores and fibers of the meat allowing for a deep and instant marinate! This process also tenderizes the food. Marinating foods adds delicious flavors.

FR Le plat à marinade utilise la

ES El macerador instantáneo es

DE Der Instant Marinater ist ein

technique du vide, unique en son

un concepto único que macera

einmaliges Konzept, das Ihr

genre. Il vous permet de mariner

y enternece su carne, pollo o

Fleisch, Huhn oder Gemuse

et d’attendrir très rapidement

verduras más rápido. Funciona

schneller mariniert und zarter

de la viande, du poulet ou des

a base de crear un vacío, lo cual

macht. Der Effekt beruht auf

légumes. L’effet de mise sous

abre los poros de la carne que

der Schaffung von Vakuum,

vide favorise l’ouverture des

permite la absorción rápida del

wodurch die Poren des Fleisches

pores et des fibres de la viande

jugo. Como consecuencia de

geöffnet

qui s’imprègne totalement de la

la maceración sus alimentos

Marinade rascher aufgenommen

marinade en un temps record. Le

se impregnan de deliciosos

wird. Als Folge der Marinierung

marinage confère des saveurs

sabores.

bekommen Ihre Lebensmittel

werden

und

die

einen herrlichen Geschmack.

tout à fait exquises à vos plats. Large capacity marinater - fill up to 2,5L/2.5 qts!

Pump extracts air and opens fibers in the food!

2977460 2976460

Medium size marinater - fill up to 1,3L/1.2 qts!

9


UTENSIL REST

KEEPS YOUR COUNTERTOP CLEAN EN • Large design holds any size utensil • Multiple notches for multiple utensils • Non-slip even on slick surfaces • Keeps spring tongs in place

ES • Los espaciosos huecos están diseñados para utensilios de cualquier tamaño • Varias muescas para varios utensilios • Anti-deslizante incluso en superficies resbaladizas • Mantiene las tenazas de muelle en su sitio

FR • Les grandes encoches accueillent tout type d’ustensile • Des encoches multiples pour de multiples ustensiles • Antidérapant même sur surfaces lisses • Garde les spatules bien en place

DE • Design für alle Küchenhelfer geeignet • Viele Kerben für viele Helfer • Rutschfest auch auf nassen Oberflächen • Hält Küchenzangen zusammen

46703606

46706606

Raised edges keeps countertop clean!

UTENSIL REST XL

QUICKLY PLACE ANY COOKING UTENSIL

46713606

MULTI REST

YOUR PERSONAL KITCHEN ASSISTANT

EN • Smart design holds up to 3 items • Great for tablets, cookbooks or pan lids • Non-slip even on slick surfaces

ES • Diseño inteligente admite hasta tres objetos • Ideal para tablets, libros de cocina o tapaderas • Anti deslizante incluso en superficies aceitosas

FR • Design intelligent pouvant contenir jusqu'à 3 articles • Idéal pour les tablettes, livres de cuisine ou couvercles de casserole • Antidérapant, même sur surfaces lisses

DE • Hält bis zu drei Dinge • Passend für Tablets, Kochbücher oder Pfannendeckel • Auch auf nassen Oberflächen rutschfest

Keeps your kitchentop organized!

46723606

11


+TOOLS 2-IN-1 DESIGN

EN The +Tools are the innovative solution in the world of kitchen tools. These well designed kitchen tools are a real asset to every kitchen. The +Tools range contains ten products which are a combination of food preparation tools that are bound up with cooking. Every product has an additional (+) tool in the handle. The extra tool in the handle creates an added value to the main tool and is a perfect assist during cooking. Its color combination gives it a fresh appearance. The +Tools range is the smart solution to avoid full drawers and spending time searching for the right kitchen tool.

FR La gamme Ustensile+ représente une solution innovante dans le monde des ustensiles de cuisine. Ces ustensiles bien conçus sont un véritable atout pour toutes les cuisines. La gamme Ustensile+ comprend dix articles de cuisine 2 en 1 . Chaque ustensile dispose d’un accessoire supplémentaire dans son manche. L’accessoire crée une valeur ajoutée à l'ustensile de cuisine principal et s’avère de grande aide pendant la préparation culinaire. La gamme Ustensile+ est la solution intelligente pour éviter des tiroirs trop pleins et la perte de temps passé à la recherche du bon ustensile de cuisine.

ES Las Herramientas + son la solución innovadora en el mundo de los utensilios de cocina. Los bien diseñados utensilios de cocina son de gran valor en toda cocina. El surtido de herramientas contiene diez productos, combinación de utensilios para preparar comida, vinculados a cocinar. Cada producto tiene un utensilio adicional en el mango. Esta herramienta extra, añade valor a la herramienta principal y es un perfecto ayudante mientras cocinamos. Los + Surtido de Herramientas es una solución inteligente para evitar cajones llenos y pérdidas de tiempo buscando el útil adecuado de cocina.

DE Die +Tools sind die innovative Lösung von Küchenhelfern. Diese nett designten Küchenhelfer sind eine wirkliche Bereicherung in jeder Küche. Die +Tools Serie beinhaltet zehn Produkte die für die Zubereitung von Gerichten benötigt werden. Jedes der Artikel verfügt über einen zusätzlichen Küchenhelfer im Griff. Dies sorgt für zusätzlichen Nutzen während des Kochens. Die +Tools Serie ist eine nette Lösung, überfüllte Schubladen zu vermeiden und lange nach dem richtigen Küchenhelfer suchen zu müssen.

TURNER +TONGS FLIP AND GRAB

Non-stick plastic for turning meat or vegetables!

EN • Sturdy nylon is perfect for non-stick cookware • Tongs for grabbing and turning smaller ingredients

ES • Nylon resistente es perfecto para que no se peguen los utensilios de cocina • Pinzas para coger y voltear pequeños ingredientes

FR • Nylon robuste idéal pour les récipients antiadhésifs • Pinces pour saisir et remuer les petits ingrédients

DE • Robustes Nylon eignet sich perfekt für Antihaftpfannen und Töpfe • Zange zum Fassen und Umdrehen kleinerer Zutaten

4667660

VEGETABLE KNIFE +BRUSH VEGGIE PREP

EN • Stainless steel blade • Knife perfect for peeling, paring or chopping • Brush in handle thoroughly cleans mushrooms, potatoes and other vegetables

ES • Hoja de acero inoxidable • Cuchillo perfecto para pelar, recortar o picar • El cepillo en el asa limpia minuciosamente champiñones, patatas u otras verduras

FR • Lame en acier inoxydable • Couteau idéal pour peler, éplucher ou hacher les légumes • La brosse dans le manche nettoie parfaitement les champignons, pommes de terre et autres légumes

DE • Edelstahlschneide • Messer perfekt zum Schälen, Schneiden und Hacken • Die Bürste reinigt gründlich Pilze, Kartoffeln und anderes Gemüse

12

Rubs the dirt right off!

4662660


KITCHEN +NUTMEG GRATER GRATE AND PEEL

Garlic and ginger peeler flips over to fine grater!

Coarse grating!

4669660

EN The Kitchen +Nutmeg Grater is a +Tool designed to grate both hard and soft ingredients, such as chocolate and cheese as well as fine grating ingredients like ginger and nutmeg. The back of the Nutmeg Grater, which is stored in the handle, has a hard rubber pattern which allows you to peel and grind garlic and ginger. Grate all types of ingredients with this product from the +Tools range.

FR La Râpe de Cuisine + râpe à Noix de Muscade fait partie de la gamme Ustensile+, conçue pour râper des ingrédients durs et mous, tels que le chocolat et le fromage mais aussi d’autres ingrédients comme le gingembre et la noix de muscade. Le dos de la Râpe à noix de muscade, qui est incorporé dans le manche, est revêtu d’un caoutchouc dur, ce qui vous permet d’éplucher et d’écraser de l’ail et du gingembre. Râpez tous types d’ingrédients avec ce produit de la gamme Ustensile+.

ES El Cocina + rallador de nuez moscada es una herramienta diseñada para rallar tanto ingredientes duros como blandos, como chocolate y queso y también para rallar fino ingredientes como el jengibre o la nuez moscada. La parte trasera del rallador de nuez moscada, que está guardado en el mango, tiene un molde de goma dura que permite pelar y picar ajo y jengibre. Ralle todo tipo de ingredientes con este producto del surtido + Tools.

CITRUS GRATER PEELER +HOLDER +ZESTER CITRUS TOOL

SAFE AND EASY PEELING

Easily create beautiful peel garnish!

DE Die Küchen- +Muskatnuss Reibe ist ein Produkt aus der 2-in-1Serie, welches harte und weiche Zutaten wie Schokolade und Käse aber auch Muskatnüsse und Ingwer reibt. Die Rückseite der Muskatnuss Reibe, welche in dem Griff der Küchenreibe integriert ist, hat eine geriffelte Oberfläche mit der Ingwer und Knoblauch geschält werden kann. Reiben Sie viele Zutaten mit diesem 2-in-1-Produkt.

CHEESE SLICER +RIND PEELER SLICE AND PEEL Removes the rind!

Keeps hands safe!

4664660

4660660

4654660

13


CAKE SERVER +DIVIDER DIVIDE, SLICE AND SERVE

Serrated edge!

4666660

EN The Cake Server +Divider is a +Tool designed to divide, cut and serve a cake in no time. Stored in the handle, the divider allows you to divide your cake into 8, 10 or 12 pieces. After choosing the right divider, you can easily cut the cake with the serrated cake server, then use it to serve your cake. Slice and serve your cake easily with this product from the +Tools range.

WHISK +BRUSH PASTRY TOOL Brush on egg whites or oils!

4665660

14

FR La pelle à gâteaux +Diviseur fait partie de la gamme Ustensile+. Elle a été conçue pour diviser, découper et servir des parts de gâteaux en un rien de temps. Trois diviseurs incorporés dans le manche vous permettent de découper le gâteau en 8, 10 ou 12 parts. Après avoir choisi le diviseur approprié, vous pouvez aisément découper le gâteau à l’aide de la pelle à gâteau dentelée et utiliser cette dernière pour servir. Découpez et servez très facilement votre gâteau avec ce produit de la gamme Ustensile+.

ES El sirve pasteles +divisor es una +Tool diseñada para hacer divisiones, cortar y servir un pastel sin perder tiempo. Guardado en el mango, el divisor permite dividir su pastel en 8, 10 o 12 porciones. Después de elegir el divisor correcto, puede fácilmente cortar el pastel con el servidor aserrado, y después usarlo para servir. Parta y sirva su pastel fácilmente con este producto de la gama +Tools.

APPLE CORER +KNIFE CORE AND PEEL Peels the skin!

4663660

DE Der Tortenheber & Einteiler ist ein Produkt aus der 2-in-1-Serie, um Kuchen in kurzester Zeit in gleich große Stucke einzuteilen, zu schneiden und zu servieren. Die Einteiler sind im Griff des Tortenhebers integriert und in drei Größen aufgeteilt: 8, 10 oder 12 Stuck Kuchen. Nachdem der richtige Einteiler ausgewählt und in der Mitte des Kuchens platziert wurde, wird mit dem gezackten Messer der Kuchen schnell, sauber und einfach geschnitten. Einfache Handhabung mit diesem 2-in-1Produkt.

PASTA SPOON +TIMER MEASURE, TIME AND SCOOP Digital sand timer!

4668660


PINEAPPLE SLICER

IN 30 SECONDS A FRESHLY SLICED PINEAPPLE

One turn one ring!

48522606

EN The ingenious Pineapple Slicer will peel, core and slice a fresh pineapple in just 30 seconds. It works like a corkscrew, removing the flesh in perfectly formed rings leaving the core in the shell. One turn, one slice, or the whole pineapple in one go. 

• Ready-made slices in one easy action • Quick and easy • Removes core • Keeps shell intact

48500606

FR Le Découpe-Ananas évide, épluche et tranche un ananas frais en une seule opération de moins de 30 secondes. Il fonctionne comme un tirebouchon et découpe la chair du fruit en rondelles parfaitement formées tout en retirant le cœur. Un tour, une tranche … ou l’ananas entier en un seul mouvement.

• Des tranches toutes prêtes en un tour de main • Rapide et facile • Retire le cœur de l’ananas • Garde l’enveloppe du fruit intacte

ES El ingenioso corta piñas pelará, descorazonará y cortará piña fresca en 30 segundos. Funciona como un sacacorchos, sacando la pulpa en anillos perfectos, dejando el centro en la cáscara. Una vuelta, una rodaja, o toda la piña de una vez.

• Rodajas listas en una simple acción • Rápida y fácilmente • Elimina el corazón de la piña • Mantiene la corteza de la piña intacta

DE Der besondere Ananasschneider entkernt, schält und schneidet in einer einzigen Bewegung eine frische Ananas in weniger als 30 Sekunden. Der Ananasschneider funktioniert wie ein Korkenzieher und schneidet das Fruchtfleisch in perfekte Scheiben. Mit einem Arbeitsgang die ganze Ananas, oder mit einer Umdrehung nur eine Scheibe schneiden. • Verzehrgerechte Scheiben im • Handumdrehen • Schnell und einfach • Entfernt den Strunk • Lässt das Äußere unversehrt

PINEAPPLE SLICER & WEDGER FRESH PINEAPPLE SLICES OR BITE-SIZE CHUNKS IN SECONDS

Comes with three different blades to slice every size pineapple!

48662260 / 48722606

16

48702606

4872360


COCONUT OPENER

DIVIDE COCONUT INTO EQUAL HALVES

EN The Coconut Opener will easily divide the coconut into equal halves which then allows easy access to the coconut flesh.

ES El abridor de coco dividirá fácilmente el coco en partes iguales y le permitirá acceder fácilmente a la pulpa.

FR La noix de coco se fend progressivement en deux moitiés égales, découvrant son intérieur tapissé de sa savoureuse pulpe blanche.

DE Die Kokosnuss wird dadurch in 2 gleiche Teile geteilt und dem Genuss des gesunden „Fleisches“ steht nichts mehr im Weg.

Easily core your pepper or scoop your fruit and veggies!

46406606

CITRUS PEELER EASY PEASY PEELING

Smack and roll and smack again!

4653560

VEGETABLE SCOOP PREP & SCOOP

EN Easily remove the crown with the big scoop, then remove the seed strips with the hole in the small scoop.

ES Quita fácilmente la corona con la cuchara grande, y luego quita la tira de semillas con el agujero en la cuchara pequeña.

FR Avec l’extrémité large de la cuillère, vous retirez facilement la couronne, ensuite vous enlevez la bande de pépins à l’aide du trou situé dans l’autre extrémité.

DE Mit dem Wellenschliff kann Fruchtfleisch oder Gemüse geschnitten werden; mit dem „Auge“ werden schmale Streifen geschnitten oder auch Kerne entfernt.

STRAWBERRY HULLER LESS WASTE, MORE STRAWBERRY

Shallow cuts keeps fruit intact!

Twist to remove the crown!

47575606

47581606

MELON SLICER

FRUIT SET

SLICE, SCOOP AND SERVE

QUICKLY PREPARE ALL OF YOUR FAVORITE FRUITS

Removes the seeds and creates parts!

47566606

18

48892606


BREAD & DIP

SERVE BREAD AND DIPS IN STYLE

Bamboo board doubles as a cover!

One bowl holds bread, oils, cutting board and cover!

2710260

EN With the Bread & Dip you will have everything ready to serve it in a useful and beautiful manner. On the bamboo cutting board you can simply cut the baguettes, Mediterranean or homemade bread. You put the pieces into the big serving bowl and in the ceramic tray you can serve different dips and spreads. The cutting board can also be used to cover the bread and dip tray which is practical for outdoor use or while waiting for your guests to arrive. With the Bread & Dip, you serve bread in style!

• Suitable for all kinds of bread and dips • Serving bread in style • Bamboo cutting board • Bread and dips usefully together • Cutting board can be used as a cover

20

FR Avec le Bread & Dip, vous pourrez présenter de façon originale, jolie et pratique votre pain frais tout au long de chaque repas. Sur la planche de découpe en bambou, vous coupez facilement les baguettes, le pain Méditerranéen ou le pain fait maison. Vous disposez les morceaux de pain dans le plateau de service et les différentes sauces dans les petits raviers en céramique. La planche de découpe peut être utilisée comme couvercle pour protéger le pain et les sauces, très pratique pour utilisation à l’extérieur ou dans l’attente de vos invités. Avec le Bread & Dip, vous servez le pain avec style. • Convient à toutes sortes de pains et de sauces • Pour servir le pain avec classe • Planche de découpe en bamboo • Pain et accompagnements dans un même présentoir • Planche de découpe peut être utilisée comme couvercle

ES Con el Pan y Salsa, lo tendrá todo listo para servir  de una forma útil y bonita. En la tabla de cortar de bambú puede cortar la baguette, barra mediterrránea o pan casero. Ponga las rebanadas en el bol grande y en la bandeja de cerámica, puede servir diferentes salsas y condimentos. La tabla de cortar se puede usar para cubrir el pan y la bandeja de las salsas, práctico  para uso exterior o mientras espera a que lleguen los invitados. Con el Pan y Salsa, sirva pan con estilo!

• Apropiado para todo tipo de pan y salsas • Servir pan con estilo • Tabla de cortar de bambú • Pan y salsas provechosamente juntas • La tabla de cortar puede usarse como tapa

DE Mit dem Bread & Dip präsentieren Sie zum fertigen Servieren alle Zutaten in einer nützlichen und schönen Art und Weise. Auf dem Bambusschneidebrett können Sie einfach Baguettes, Brot und Brötchen schneiden. Sie legen die Stücke in die große Servierschale. Das Schneidebrett kann auch als Abdeckung des Brotes und der Dips genutzt werden, was sich als sehr praktisch erweist für den Gebrauch im Außenbereich oder während Sie auf   Gäste warten.  Mit dem Bread & Dip servieren Sie Brot mit Stil.

• Passend für alle Arten von Brot und Dips • Brot servieren mit Stil • Bambus Schneidebrett • Brot und Dip sind nützlich zusammen • Schneidebrett kann als Abdeckung genutzt werden


SERVE & STACK PARTY NESTING BOWLS 6 trays of different sizes! Stackable design takes up little space!

2850360

EN With the Serve & Stack,  there are numerous ways to serve your favorite snack! With the double trays, you can easily serve a snack with the appropriate dip or two different snacks together.

• 6 trays of different sizes • Endless variation • Easy separate flavors • For every snack moment

22

FR Avec le Serve & Stack, vous combinez au gré de vos envies la présentation de vos snacks favoris !  Le ravier à double compartiment vous permet de servir le snack avec la sauce appropriée ou tout simplement deux snacks différents ensemble. • 6 raviers de tailles différentes • Présentation originale et variée • Evite le mélange des saveurs • Pour des snacks à tout moment de la journée

ES Con el Sirve y Aplia, hay muchas maneras de servir sus aperitivos favoritos ! Con las bandejas dobles, puede servir fácilmente una tapa con la salsa apropiada o dos  tentempiés diferentes al mismo tiempo.

• 6 bandejas de diferentes tamaños • Infinitas posibilidades • Separa los sabores fácilmente • Para cada momento del aperitivo

DE Mit dem Serve & Stack, gibt es unzählige Möglichkeiten Ihre  LieblingsSnacks zu servieren. Durch die Doppelschale, kann man ganz einfach einen Snack mit dem dazu geeigneten Dip oder zwei verschiedenen Snacks servieren. • 6 verschiedene Schalengrößen • Endlose Variationen • Unzählige Geschmacksrichtungen • Für jeden Augenblick


NUT CRACKER

FOR SERVING AND CRACKING

Kitchen’s Nut EN Tomorrow’s Cracker is unique in its use and design. Thanks to the ergonomically formed handles and a clever hinge, the Nut Cracker requires little strength to operate. The Nut Cracker is also designed to function as a decorative nut tray.

ES El Nut Cracker (cascanueces) de Tomorrow’s Kitchen es único por su uso y diseño. Gracias a sus asas ergonómicas y a su bisagra, sólo hace falta muy poco esfuerzo para utilizar el Nut Cracker. El Nut Cracker también ha sido diseñado para servir como recipiente decorativo para nueces.

FR Le casse-noix de Tomorrow’s Kitchen est unique dans son style et dans son utilisation. Des poignées ergonomiques et une charnière simple mais ingénieuse confèrent au Nut Cracker une grande facilité d’emploi. Il requiert très peu d’effort. Un design a été spécialement conçu pour ce casse-noix dont le support pourra également servir de plateau à noix très décoratif dans votre intérieur.

DE Der Nussknacker von Tomorrow’s Kitchen ist einmalig im Gebrauch und Design. Dank der ergonomischen Form und des cleveren Druckpunktes benötigt der Nussknacker nur minimalen Kraftaufwand. Der Nussknacker wurde ebenfalls als dekorativer Aufbewahrungsbehältger entwickelt.

Holds the shells!

6782260

SINGLE TEA SERVER ALWAYS A PERFECT CUP OF TEA EN With the Single Tea Server from Tomorrow’s Kitchen you can make a perfect cup of tea.

• Non-drip serving • Keeps every surface clean • Enjoy the genuine tea flavor

FR Avec le serveur de thé unique de Tomorrow’s Kitchen, vous pouvez préparer une parfaite tasse de thé. • Service sans goutte • Garde toute surface propre • Savourez les arômes authentiques du thé

ES Con el servidor de té individual de Tomorrow’s kitchen puede hacer un té perfecto.

• Sirve sin gotear • Mantiene cualquier superficie limpia • Disfrute del aroma de té genuino

DE Mit dem Teezubereiter von Tomorrow´s Kitchen erhalten Sie eine perfekt zubereitete Tasse Tee. • Tropffreies Servieren • Hält jede Oberfläche sauber • Genuß von perfektem Tee Aroma

Allows you to enjoy the genuine tea flavor!

Leftover water drips onto the tray!

18200600

23


CITRUS CARAFE

PRESS, SQUEEZE AND SERVE - ALL IN ONE

Filter collects seeds and pulp!

Squeezer also functions as lid!

EN • Virtually unbreakable carafe • Screw closure between bowl and carafe • Bowl works as a filter • Includes a citrus juicer and squeezer • Squeezer can be used as a lid

ES • Jarra irrompible • Cerramiento de rosca entre la jarra y el cáliz • Cáliz sirve como filtro • Incluye exprimidor de cítricos y prensador • El prensador puede utilizarse como tapa

FR • Pratiquement incassable  • Fermeture à vis entre le bol et la carafe • Le bol sert de filtre • Inclut deux presse-agrumes • Le presse-agrume peut servir de couvercle

DE • Unzerbrechliche Karaffe • Schraubverschluss Zwischen Filter und Karaffe • Auffangbehälter arbeitet als Filter • Enthält eine Zitronen-Presse und Saftpresse • Saftpresse kann als Deckel verwendet werden

4760260

ACTIVE COOLING CARAFE CHILLS DRINKS WITHOUT ICE

EN • Chills drinks in 5 minutes • Keep cooling elements in freezer • Suitable for a variety of drinks • Chills without ice • 1 liter capacity

Active cooling elements keeps drinks cool for hours!

ES • Enfría bebidas en 5 minutos • Mantenga los elementos de frío en el congelador • Apto para una gran variedad de bebidas • Enfría sin hielo • Capacidad de 1 litro

FR • Refroidit en 5 minutes • Conservez les éléments rafraîchissants dans le congélateur • Convient à une grande variété de boissons • Rafraîchit sans glaçons

DE • Kühlt nach 5 Minuten Getränke • Kühlelemente im Gefrierfach aufbewahren • Für eine Vielzahl von Getränken geeignet • Kühlt ohne Eis • 1 Liter Kapazität

• Capacité d’1 litre

Lid against insects!

3645260

24


COOL PLATE

KEEPS YOUR FOOD FRESH

Lid creates No-fly zone!

Stainless steel serving plate for easy cleaning!

3548360

EN The Cool Plate consists of a base, transparent cover and stainless steel plate. A cooling element is incorporated, providing the ideal solution to keep meat, fish or poultry chilled. Simply keep the cooling element in the freezer and place under the stainless steel plate before use. The transparent cover makes it perfect for picnics and barbecues. Also ideal for salads, cheese, hors d’oeuvres, cake and sushi.

FR Le Cool Plate se compose d’un support, d’un couvercle transparent, d’un plateau en acier inoxydable et d’un élément rafraîchissant. Placez cet élément, préalablement conservé au congélateur, dans le support sour le plateau inox avant son utilisation. Solution idéale pour conserver au frais viande, poisson ou volaille et pour protéger les aliments pendant les pique-niques et barbecues. Idéal également pour servir salades, fromages, hors-d’œuvre, sushi et pâtisseries.

• Cooling plate for food • Keeps food fresh for longer • For indoor and outdoor use • Ideal for barbeque, party, picnic or buffet

• Plateau rafraîchissant pour aliments • Conserve les aliments frais plus longtemps • S’utilise à l’intérieur comme à l’extérieur • Idéal pour vos barbecues, soirées, pique-niques ou buffets

ES La Bandeja Enfriadora para alimentos consiste en una base donde va incorporado un elemento enfriador, cubierto de una bandeja de acero inoxidable y provista con tapa de protección transparente. Con su elemento de frío y tapa de protección es ideal para servir en casa, jardín y terraza. La solución ideal para mantener y servir frescos todo tipo de alimentos como mariscos, quesos, embutidos, dulces, tartas heladas además de carnes y pescados para preparar una barbacoa.

• Bandeja enfriadora para alimentos • Mantiene alimentos más tiempo frescos • Para uso dentro o fuera de casa • Idóneo para barbacoas, fiestas,picnic o buffet

DE Der Kühlplatte besteht aus einem Unterteil, einem durchsichtigen Deckel und einer Platte aus rostfreiem Edelstahl. Ein Kühlelement ist integriert und bietet die ideale Lösung, um Fleisch, Fisch oder Geflügel kühl zu halten. Bewahren Sie das Kühlelement im Gefrierfach auf und legen Sie es vor Gebrauch unter die Edelstahlplatte. Der durchsichtige Deckel macht es zur perfekten Ergänzung für Picknicks und Grillpartys. Auch ideal für Salate, Käse, Vorspeisen, Kuchen und Sushi.

• Kühlplatte für Lebensmittel • Hält Lebensmittel länger frisch • Für den Haus- und Außengebrauch • Ideal zum Grillen, für Feste, Picnic oder Buffet

25


TRIVET RINGS

SUPPORTS EVERY PAN OR DISH

Easily clicks together!

1952060

EN With the Trivet Rings you can support every pan or dish, no matter what size. Place the rings in any pattern to support your pan or dish. After use, the rings can simply be clicked into each other taking up little space.

• Heat resistant up to 230° Celsius/450° Fahrenheit • Takes up little space • Suitable for different size pan or dish • Clicks together for easy storage

FR Ces anneaux, dessous de plats, se placent sous tous les types de casseroles, poêles et autres plats, peu importe leurs dimensions. Après utilisation, les anneaux peuvent facilement être insérés les uns dans les autres, occupant ainsi peu de place. • Résistant à la chaleur jusqu’à 230 degrés Celsius • Prend peu de place • Convient à des casseroles et plats de dimensions différentes • Encliquetage pour un rangement facile

FOLDABLE TRIVET TAKES UP LITTLE SPACE

ES Con el trípode de anillos puede apoyar cualquier cacerola o fuente, no importa el tamaño. Ponga los anillos formando cualquier dibujo para apoyar el cazo o plato. Después de su uso, los anillos se encajan simplemente uno dentro de otro, ocupando poco espacio.

DE Die Untersetzer-Ringe werden fur jede Pfanne oder Topf, egal welche Größe, verwendet. Die Untersetzer können in jeder beliebigen Weise unter der Pfanne oder dem Topf platziert werden. Nach Gebrauch einfach zusammenstecken und dadurch platzsparend aufbewahren.

• Resistete al calor hasta 230 grados Celsius • Utiliza poco espacio • Apto para todos los tamaños de cacerolas o fuentes • Se encajan entre ellos para un fácil almacenamiento

• Hitzebeständig bis zu 230 Grad Celsius • Benötigt wenig Platz • Passend für verschiedene Pfannen- und Topfdurchmesser • Einfache Aufbewahrung durch Einrasten

EGG PILLOWS

BRINGS COLOR TO YOUR BREAKFAST TABLE

Easily folds together!

Comfortable hangout for any egg!

1851460

26

1831060


POPSOME CANDY & NUTS

Open freshness with a “POP”!

AIRTIGHT HYGIENIC DISPENSER

2830860

2830160

2830760

EN The PopSome Candy & Nuts is a practical dispenser for items such as nuts and candy. The brightly colored lid and the patented Oxiloc system are specifically designed to ensure that the bowl remains airtight. The PopSome ensures that the food is easily accessible, whilst also maintaining hygiene when shared by different people.

• Practical dispenser • Patented Oxiloc creates airtight seal • Hygienic

FR Le PopSome est un distributeur pratique pour des aliments tels que les cacahuètes et confiserie. Le couvercle de couleur vive et le système breveté Oxiloc ont été spécifiquement étudiés pour assurer une fermeture hermétique du récipient. Il vous permet d’accéder facilement aux aliments tout en garantissant une hygiène parfaite lors de son utilisation partagée.

ES El expendedor de nueces y caramelos es un práctico expendedor para artículos como nueces o dulces. La tapa de brillantes colores y el sistema patentado Oxiloc están específicamente diseñados para asegurar que el recipiente permanece cerrado herméticamente. El PopSome asegura la fácil accesibilidad de la comida, al mismo tiempo que mantiene la higiene cuando se comparte con diferentes personas.

DE Der Süßigkeitenund Nussspender ist ein praktischer Spender für Snacks wie Nüsse oder Süßwaren. Der farbenfrohe Deckel und das patentierte Oxiloc Schließsystem wurde eigens zur Abdichtung der Schale und Frischhaltung entwickelt. Mit dem Spender ist die hygienische Entnahme der Snacks von vielen Personen gewährleistet.

• Distributeur très pratique • Fermeture hermétique Oxiloc brevetée • Hygiénique

• Práctico expendedor • El patentado Oxiloc crea un cierre hermético • Higiénico

• Praktische Spender • Patentiertes Oxiloc erzeugt luftdichte Abdeckung • Hygienisch

POPSOME TODDLER POP, SHAKE AND SNACK

Keep on-the-go snacks fresh!

28451612

28457612

27


POPSOME CAKE DECORATING SET

POPSOME HERBS & SPICES

AIRTIGHT STORING AND QUICK DISPENSING

KEEPS YOUR INGREDIENTS FRESH

Open decorating fun with a “POP”!

2844060

EN The colored lids and the patented Oxiloc system are specifically designed to ensure that the bowls remain airtight. Your favorite herbs, spices and cake decorations can be easily stored ready for use, when the lid is “popped” open you can then dispense the contents onto your hand or directly over the food.

• Practical dispensers for herbs, spices and cake decorations • Patented Oxiloc creates airtight seal • Stackable up to 12 dispensers

Unique lid allows quick dispensing!

2843660 FR Les couvercles de couleur vive et le système breveté Oxiloc ont été spécialement conçus pour assurer une fermeture hermétique des petits récipients qui conserveront vos herbes, épices et décorations de gâteaux préférées, prêtes à l’emploi. Pour les ouvrir, c’est facile! Remontez les couvercles flexibles d’un coup sec émettant un « pop », une ouverture se crée permettant de prélever la dose voulue.

ES Las tapas coloreadas y el patentado sistema Oxiloc están específicamente diseñados para asegurar el cierre hermético del recipiente. Sus hierbas, especias y decoraciones de tartas favoritas se pueden guardar fácilmente, listas para su uso. Cuando la tapa se abre con un "pop" puede verter el contenido en su mano o directamente sobre la comida.

DE Der farbenfrohe Deckel und das patentierte Oxiloc Schließsystem wurden eigens zur Abdichtung der Schale und Frischhaltung entwickelt. Die favorisierten Kräuter, Gewürze und Gebäck-Dekorationen können somit gelagert werden und sind jederzeit fertig für den Gebrauch. Wenn Sie den Deckel mit einem Ruck hochziehen, können Sie den Inhalt auf die Hand oder direkt auf das Gericht streuen.

• Práctico dispensador para hierbas, especias y decoraciones de tartas • El patentado Oxiloc crea un cierre hermético • Apilables hasta 12 dispensadores

• Praktischer Vorratsbehälter für Kräuter, Gewürze und Gebäck-Dekorationen • Patentiertes Oxiloc erzeugt luftdichte Abdeckung • Stapelbar bis 12 Stück

• Distributeur pratique pour herbes, épices et décorations de gâteaux • Fermeture hermétique Oxiloc brevetée • Jusqu’à 12 distributeurs superposables

POPSOME SUGAR & RICE OPEN FRESHNESS WITH A “POP”

Unique lid allows airtight storage!

2831960

28


Suitable for ‘air sensitive’ foods!

Vacuum guaranteed design!

28743606

28893606

28733606 28713606

VACUUM CONTAINERS KEEPS FOOD FRESH LONGER

EN When food, coffee or tea are exposed to the air they quickly deteriorate, affecting taste, flavor and crispness. The large capacity vacuum pump extracts the air from the Vacuum Storage Container, creating a vacuum, which optimises storage conditions.

FR Quand les aliments, le café ou le thé, sont exposés à l’air, ils se détériorent rapidement, perdant de leur arôme, de leur saveur, de leur croustillant. La pompe à vide, de plus grande capacité, aspire l’air de la boîte de conservation, créant une mise sous vide, qui optimise les conditions de conservation.

ES Cuando alimentos, café o té están expuestos al aire se deterioran rápidamente, afectando sabor, fragancia y frescura. La bomba de vacío de mayor capacidad extrae el aire de los recipientes de vacío, creando un vacío, lo cual optimiza las condiciones de conservación.

DE Wenn

Lebensmittel,

Kaffee

oder Tee der Luft ausgesetzt sind, verschlechtern sie sich schnell

und

beeinflussen

Geschmack, Aroma und Frische. Die Vakuumpumpe mit größerer Kapazität, befördert die Luft aus dem Vakuumbehälter und schafft dadurch ein Vakuum, welches die Lagerbedingungen optimiert.

VACUUM COFFEE SAVER

Large pump to get the air out quickly!

SAVE THE FRESHNESS

EN Stores your coffee under a vacuum to preserve the taste and aroma. FR Conserve votre café sous vide, préservant son goût et son arôme. ES Conserva su café al vacío preservando así su sabor y aroma. DE Der Geschmack und das Aroma Ihres Kaffees bleiben durch die Wirkung des Vakuums erhalten. 2883460

31


BANANA BOX SUITABLE FOR ALL SIZES

Sturdy foldable case!

28619606

EN A banana is a fragile fruit which can be perfectly preserved in the Banana Box. This practical carry case for bananas of various sizes and curvatures can easily be folded around the banana. The Banana Box has an integrated cutter that allows you to make a shallow cut in the skin to easily open and peel the banana. After use, the Banana Box can be stored completely flat.

Easily opens any banana!

FR La banane est un fruit fragile et se conservera parfaitement dans la Boîte à Banane. La Boîte à Banane est pratique à emporter, elle existe en plusieurs tailles et courbes et se déplie aisément autour de la banane. Un couteau intégré dans la Boîte à Banane vous permettra d’inciser la peau afin de peler facilement le fruit. Après utilisation, la boîte se range complètement à plat.

ES El plátano es una fruta delicada que se puede guardar muy bien en la Caja para Banana. El práctico estuche para llevar para bananas, en varios tamaños y curvaturas, se pliega fácilmente alrededor del plátano. La Caja para Banana tiene un cortador integrado para hacer un corte superficial en la piel para que pueda abrir y pelar el plátano fácilmente. Después del uso puede guardar la Caja para Banana totalmente plano.

DE Eine Banane ist eine empfindliche Frucht welche perfekt in dem BananenWächter geschutzt ist. Die praktische Transportbox fur verschieden große und gebogene Bananen wird einfach um die Banane gefalten. Der Bananen-Wächter verfugt uber ein integriertes Messer und ermöglicht das einfache Einschneiden und Schälen der Banane. Nach Gebrauch kann der Bananen-Wächter vollständig flach aufbewahrt werden.

TOMATO BOX BRING A HEALTHY BITE

Protects grapes, tomatoes and cherries!

28621606

32

EN • Great for carrying cherry tomatoes and grapes • Protects your tomatoes from bruising in transit

ES • Genial para llevar tomates cherry • Protege los tomates de ser golpeados

FR • Une bonne idée pour emporter des tomates cerises • Protège vos petites tomates des coups lors de leur transport

DE • Perfekt zum Transportieren von Cherrytomaten • Schützt vor dem Zerquetschen


AVOCADO BOX GUARDIAN OF THE AVOCADOS

Cutlery inside!

Sturdy case protects your avocado from bruising!

28631606

EN The Avocado Box is a sturdy transparent case that protects the avocado against bruises. Because of the smart design it can sustain when brought along to work or school. The Avocado Box also holds a handy cutlery set to prepare and eat a healthy avocado whenever you want and wherever you want. This makes the Avocado Box a useful accessory for every avocado enthusiast.

FR La Boîte à Avocat est un étui transparent robuste destiné à protéger un avocat. Astucieux dans son design, il pourra facilement être emporté à l’école ou au travail. La Boîte à Avocat contient également un set de couverts pour préparer et manger l’avocat, à tout moment, où que vous soyez. Un accessoire pratique, pour manger sainement, et qui fera le bonheur de tout amateur d’avocat.

ES La caja para aguacate es un estuche transparente fuerte que protege el aguacate contra los golpes. Gracias a su diseño inteligente puede llevarse fácilmente al trabajo o escuela. La caja para aguacate incluye set de cubiertos de mano para preparar y comer un sano aguacate donde y cuando tu quieras. Esto hace la caja para aguacate un útil accesorio para todos los amantes del aguacate.

DE Die Avocado-Box ist ein stabiler und transparenter Behälter. Er schützt die Avocado vor Beschädigungen. Wegen des leichten Gewichts kann sie ohne Mühe mit zur Schule oder zur Arbeit genommen werden. Die Avocado Box beinhaltet einen Bestecksatz und ermöglicht somit die Verwendung wo und wann immer man möchte. Dies macht die Avocado Box zu einem unverzichtbaren Accessoire für jeden Avocadofreund.

KIWI BOX Keeps kiwi in place!

TO PROTECT & SERVE

EN • Easy to carry on • Protects the kiwi from bruising • Includes a cutlery set

ES • Fácil de llevar • Protege al kiwi de magulladuras • Incluye un set de cubiertos

FR • Pratique à emporter • Protège le kiwi des coups • Contient un jeu de couverts

DE • Einfach zu transportieren • Schätzt Kiwis vor Druckstellen • Enthält ein Besteck-Set

Cutlery inside!

2860460

33


SPECIFICATIONS

Single Serve Steamer Grey

Single Serve Steamer Green

Dry & Store

Jar Opener

Article number: EAN Code: UPC Code:

29603606 8714793 296039 084256 296035

29606606 8714793 296060 084256 296066

47533606 8714793 475335 084256 475331

6884260 8714793 688421 084256 688427

Units/Carton: Gross weight: (outercase) Dimensions: (outercase)

6 3,4 kg 7,5 lbs 35,4 x 24,6 x 15,8 cm 13,9 x 9,7 x 6,2 inch

6 3,4 kg 7,5 lbs 35,4 x 24,6 x 15,8 cm 13,9 x 9,7 x 6,2 inch

6 1,6 kg 3,5 lbs 33,4 x 22,6 x 18,2 cm 13,1 x 8,9 x 7,2 inch

6 0,9 kg 2,0 lbs 35,8 x 16,0 x 8,5 cm 14,1 x 6,30x 3,4 inch

Slice & Catch

Disposable Cutting Boards Set of 10

Cheese Grater

Cutting Board & Tray

Article number: EAN Code: UPC Code:

4651660 8714793 465169 084256 465165

46840612 8714793 468405 084256 468401

4655460 8714793 465541 084256 465547

4685260 8714793 468528 084256 468524

Units/Carton: Gross weight: (outercase) Dimensions: (outercase)

6 1,0 kg 2,2 lbs 28 x 27,1 x 10,4 cm 11 x 10,7 x 4,1 inch

6 4 kg 8,8 lbs 36,3 x x 25,8 x 9,4 cm 14,3 x 10,2 x 3,7 inch

6 1,0 kg 2,3 lbs 27,8 x 14,1 x 27,4 cm 10,9 x 5,6 x 10,8 inch

4 6,1 kg 13,5 lbs 39,6 x 23,6 x 32,5 cm 15,6 x 9,3 x 12,8 inch

Quick Skewer

Double Mortar & Pestle

Garlic Press

PopSome Flavor

Article number: EAN Code: UPC Code:

5571160 8714793 557116 084256 557112

4630160 8714793 463011 084256 463017

6883660 8714793 688360 084256 688366

2833660 8714793 283367 084256 283363

Units/Carton: Gross weight: (outercase) Dimensions: (outercase)

6 0,9 kg 1,9 lbs 31 x 18,8 x 19,7 cm 12,2 x 7,4 x 7,8 inch

4 2,8 kg 6,2 lbs 25,4 x 13,6 x 20,8 cm 10 x 5,35 x 8,19 inch

6 2,4 kg 5,3 lbs 35,8 x 16,0 x 8,5 cm 14,1 x 6,3 x 3,4 inch

6 1,5 kg 3,3 lbs 33,4 x 22,6 x 18,2 cm 13,2 x 8,9 x 7,2 inch

Instant Marinater Large 2,5 L/85 fl. oz (incl. pump)

Instant Marinater Medium 1,3 L/44 fl. oz (incl. pump)

Utensil Rest Green

Utensil Rest Grey

Article number: EAN Code: UPC Code:

2977460 8714793 297746 084256 297742

2976460 8714793 297647 084256 297643

46706606 8714793 476066 084256 476062

46703606 8714793 467033 084256 467039

Units/Carton: Gross weight: (outercase) Dimensions: (outercase)

6 7,0 kg 15,4 lbs 55,1 x 37,1 x 28,5 cm 21,7 x 14,6 x 11,2 inch

6 4,0 kg 8,8 lbs 45,7 x 39,5 x 19,4 cm 18 x 15,6 x 7,6 inch

6 0,8 kg 1,8 lbs 16,9 x 16,3 x 20,4 cm 6,7 x 6,4 8,0 inch

6 0,8 kg 1,8 lbs 16,9 x 16,3 x 20,4 cm 6,7 x 6,4 8,0 inch

34


Utensil Rest XL

Multi Rest

Turner +Tongs

Vegetable Knife +Brush

Article number: EAN Code: UPC Code:

46713606 8714793 467132 084256 467138

46723606 8714793 467231 084256 467237

4667660 8714793 466760 084256 466766

4662660 8714793 466265 084256 466261

Units/Carton: Gross weight: (outercase) Dimensions: (outercase)

6 n.a.

6 n.a.

n.a.

n.a.

6 0,6 kg 1,4 lbs 38,1 x 10,3 x 14,2 cm 15 x 4,1 x 5,6 inch

6 0,5 kg 1,2 lbs 31 x 10,3 x 15 cm 12,2 x 4,1 x 5,9 inch

Kitchen +Nutmeg Grater

Citrus Grater +Zester

Peeler +Holder

Cheese Slicer +Rind Peeler

Article number: EAN Code: UPC Code:

4669660 8714793 466968 084256 466964

4664660 8714793 466463 084256 466469

4660660 8714793 466067 084256 466063

4654660 8714793 465466 084256 465462

Units/Carton: Gross weight: (outercase) Dimensions: (outercase)

6 0,8 kg 1,7 lbs 38,1 x 10,3 x 14,2 cm 15 x 4,1 x 5,6 inch

6 0,5 kg 1,1 lbs 31 x 10,3 x 15 cm 12,2 x 4,1 x 5,9 inch

6 0,4 kg 0,9 lbs 25 x 17,6 x 9,2 cm 9,8 x 6,9 x 3,6 inch

6 0,6 kg 1,3 lbs 31 x 10,3 x 15 cm 12,2 x 4,1 x 5,9 inch

Cake Server +Divider

Whisk +Brush

Apple Corer +Knife

Pasta Spoon +Timer

Article number: EAN Code: UPC Code:

4666660 8714793 466661 084256 466667

4665660 8714793 466562 084256 466568

4663660 8714793 466364 084256 466360

4668660 8714793 466869 084256 466865

Units/Carton: Gross weight: (outercase) Dimensions: (outercase)

6 0,6 kg 1,3 lbs 37 x 10,6 x 16,1 cm 14,6 x 4,2 x 6,3 inch

6 0,6 kg 1,3 lbs 44,6 x 10,3 x 15,4 cm 17,6 x 4,1 x 6,1 inch

6 0,5 kg 1,1 lbs 31 x 10,3 x 15 cm 12,2 x 4,1 x 5,9 inch

6 0,7 kg 1,5 lbs 38,1 x 10,3 x 14,2 cm 15 x 4,1 x 5,6 inch

Pineapple Slicer J-Hook

Pineapple Slicer Pink/Blue/ Purple J-Hook

Pineapple Slicer & Wedger J-Hook

Pineapple Slicer & Wedger Gift Pack

Article number: EAN Code: UPC Code:

48522606 8714793 485228 084256 485224

48500606 8714793 485006 084256 485002

4862260 8714793 486225 084256 486221

48722606 8714793 487222 084256 487228

Units/Carton: Gross weight: (outercase) Dimensions: (outercase)

6 0,7 kg 1,6 lbs 27,8 x 14,1 x 27,4 cm 10,9 x 5,6 x 10,8 inch

6 0,7 kg 1,6 lbs 27,8 x 14,1 x 27,4 cm 10,9 x 5,6 x 10,8 inch

6 1,1 kg 2,5 lbs 43,2 x 26,8 x 17 cm 17 x 10,6 x 6,7 inch

6 1,0 kg 2,3 lbs 37,3 x 31,6 x 11 cm 14,7 x 12,4 x 4,3 inch

35


Pineapple Slicer & Wedger Set of 3 (Small, Medium, Large)

Pineapple Slicer & Wedger Stainless Steel Gift Pack

Vegetable Scoop

Coconut Opener

Article number: EAN Code: UPC Code:

48702606 8714793 487024 084256 487020

4872360 8714793 487239 084256 487235

46406606 87147930 464063 084256 464069

4653560 8714793 465534 084256 465530

Units/Carton: Gross weight: (outercase) Dimensions: (outercase)

6 1,8 kg 4,1 lbs 41,9 x 14,6 x 30,7 cm 16,5 x 5,8 x 12,1 inch

6 1,7 kg 3,8 lbs 37,3 x 31,6 x 11 cm 14,7 x 12,4 x 4,3 inch

6 0,2 kg 0,5 lbs 26,8 x 11,8 x 11,0 cm 10,6 x 4,6 x 4,3 inch

6 1,4 kg 3 lbs 32,6 x 13,6 x 9,2 cm 12,8 x 5,4 x 3,6 inch

Citrus Peeler

Strawberry Huller

Melon Slicer

Fruit Set

Article number: EAN Code: UPC Code:

47575606 8714793 475755 084256 475751

47581606 8714793 475816 084256 475812

47566606 8714793 475663 084256 475669

48892606 8714793 488922 084256 488928

Units/Carton: Gross weight: (outercase) Dimensions: (outercase)

6 0,2 kg 0,4 lbs 17,1 x 11,4 x 12,2 cm 6,7 x 4,5 x 4,8 inch

6 0,1 kg 0,3 lbs 16,8 x 15,3 x 12 cm 6,6 x 6 x 4,7 inch

6 0,5 kg 1,2 lbs 27,8 x 14,1 x 27,4 cm 10,9 x 5,6 x 10,8 inch

6 1,7 kg 3,7 lbs 41,9 x 14,6 x 30,7 cm 16,5 x 5,8 x 12,1 inch

Serve & Stack Set of 6

Bread & Dip

Nut Cracker

Sinlge Tea Server

Article number: EAN Code: UPC Code:

2850360 8714793 285033 084256 285039

2850360 8714793 285033 084256 285039

6782260 8714793 678026 084256 678022

18200606 8714793 182004 084256 182000

Units/Carton: Gross weight: (outercase) Dimensions: (outercase)

4 2,2 kg 4,9 lbs 37,3 x 31,6 x 11 cm 14,7 x 12,4 x 4,3 inch

4 2,2 kg 4,9 lbs 37,3 x 31,6 x 11 cm 14,7 x 12,4 x 4,3 inch

6 2,4 kg 5,2 lbs 34,8 x 18,1 x 20,2 cm 13,7 x 7,1 x 8 inch

6 n.a.

Citrus Carafe Juicer & Squeezer

Active Cooling Carafe

Cool Plate

Trivet Rings Set of 6

Article number: EAN Code: UPC Code:

4760260 8714793 476028 084256 476024

3645260 8714793 364523 084256 364529

3548360 8714793 354838 084256 354834

19520606 8714793 195202 084256 195208

Units/Carton: Gross weight: (outercase) Dimensions: (outercase)

6 2,6 kg 5,6 lbs 33,8 x 22,9 x 32,2 cm 13,3 x 9 x 12,7 inch

6 8,6 kg 18,9 lbs 47 x 31,5 x 31,8 cm 18,5 x 12,4 x 12,5 inch

3 8,4 kg 18,5 lbs 40,1 x 32,6 x 35,9 cm 15,8 x 12,8 x 14,1 inch

6 0,6 kg 1,3 lbs 19,2 x 11,8 x 12,4 cm 7,5 x 4,5 x 4,4 inch

36

n.a.


Foldable Trivet

Egg Pillows Set of 4

PopSome Candy & Nuts Blue 0,45 L/15 fl. oz.

PopSome Candy & Nuts Purple 0,45 L/15 fl. oz.

Article number: EAN Code: UPC Code:

1851460 8714793 185142 084256 185148

18310606 8714793 183100 084256 183106

2830760 8714793 282001 084256 282007

2830860 8714793 282087 084256 282083

Units/Carton: Gross weight: (outercase) Dimensions: (outercase)

6 0,6 kg 1,3 lbs 22,6 x 15,7 x 7,6 cm 8,9 x 6,2 x 3 inch

6 1,4 kg 3,1 lbs 26,6 x 21,1 x 8,9 cm 10,5 x 8,3 x 3,5 inch

6 1,3 kg 2,9 lbs 43,1 x 14,8 x 19,4 cm 17 x 5,8 x 7,6 inch

6 1,3 kg 2,9 lbs 43,1 x 14,8 x 19,4 cm 17 x 5,8 x 7,6 inch

PopSome Candy & Nuts Pink 0,45 L/15 fl. oz.

PopSome Toddler Pink

PopSome Toddler Blue

PopSome Toddler Tree (display only, no contents)

Article number: EAN Code: UPC Code:

2830160 8714793 282018 084256 282014

28451612 8714793 284517 084256 284513

28457612 8714793 284579 084256 284575

28457612 8714793 284579 084256 284575

Units/Carton: Gross weight: (outercase) Dimensions: (outercase)

6 1,3 kg 2,9 lbs 43,1 x 14,8 x 19,4 cm 17 x 5,8 x 7,6 inch

12 1 kg 2,3 lbs 25 x 17,6 x 17,2 cm 9,8 x 6,9 x 6,8 inch

12 1 kg 2,3 lbs 25 x 17,6 x 17,2 cm 9,8 x 6,9 x 6,8 inch

12 1 kg 2,3 lbs 25 x 17,6 x 17,2 cm 9,8 x 6,9 x 6,8 inch

PopSome Toddler in Display

PopSome Herbs & Spices Set of 6

PopSome Cake Decorating Set Set of 6

PopSome Sugar & Rice

Article number: EAN Code: UPC Code:

2945060 (see Toddler Blue & Pink)

2843660 8714793 284364 084256 284360

2844060 8714793 284401 084256 284407

2831960 8714793 282094 084256 282090

Units/Carton: Gross weight: (outercase) Dimensions: (outercase)

24 2,3 kg 5,0 lbs 40,8 x 27,8 x 18,3 cm 16,1 x 10,9 x 7,2 inch

3 2,3 kg 5 lbs 35,2 x 28,2 x 23,7 cm 13,9 x 11,1 x 9,3 inch

3 2,3 kg 5 lbs 35,2 x 28,2 x 23,7 cm 13,9 x 11,1 x 9,3 inch

6 1,5 kg 3,3 lbs 33,4 x 22,6 x 18,2 cm 13,2 x 8,9 x 7,2 inch

Vacuum Pump

Vacuum Container Large 2,3 L/78 fl. oz

Vacuum Container Medium 1,3 L/44 fl. oz

Vacuum Container Small 0,65 L/23 fl. oz

Article number: EAN Code: UPC Code:

28893606 8714793 288935 084256 288931

28743606 8714793 287433 084256 287439

28733606 8714793 287334 084256 287330

28713606 8714793 287136 084256 287132

Units/Carton: Gross weight: (outercase) Dimensions: (outercase)

6 0,9 kg 2,1 lbs 37 x 10,6 x 16,1 cm 14,6 x 4,2 x 6,3 inch

6 3,9 kg 8,6 lbs 46,4 x 31 x 29 cm 18,3 x 12,2 x 11,4 inch

6 3 kg 6,7 lbs 46,4 x 31 x 19,6 cm 18,3 x 12,2 x 7,7 inch

6 2,4 kg 5,2 lbs 46,4 x 31 x 13,4 cm 18,3 x 12,2 x 5,3 inch

37


Vacuum Coffee Saver 500 gr. / 1,3 L/44 fl. oz (incl. pump)

Banana Box

Tomato Box

Avocado Box

Article number: EAN Code: UPC Code:

2883460 8714793 288348 084256 288344

28619606 8714793 286191 084256 286197

28621606 8714793 286214 084256 286210

28631606 8714793 286306 084256 286302

Units/Carton: Gross weight: (outercase) Dimensions: (outercase)

6 4 kg 8,8 lbs 45,7 x 39,5 x 19,4 cm 18 x 15,6 x 7,6 inch

6 0,6 kg 1,2 lbs 31,3 x 26,3 x 3,8 cm 12,32 x 10,35 x 1,5 inch

6 0,2 kg 0,5 lbs 19,8 x 14,9x 10,9 cm 7,8 x 5,9x 4,3 inch

6 0,7 kg 1,6 lbs 27,3 x 18,6 x 20,2 cm 10,8 x 7,3 x 8 inch

Kiwi Box Article number: EAN Code: UPC Code:

2860460 8714793 286047 084256 286043

Units/Carton: Gross weight: (outercase) Dimensions: (outercase)

6 0,6 kg 1,4 lbs 26,6 x 21,1 x 8,9 cm 10,5 x 8,3 x 3,5 inch

38


QUALITY

EXIBILITY FL

ES P O N S LR IB A CI

IT IL

SO

EATIVITY CR

Y

“It’s our goal to develop innovative and creative products in a sustainable way of production. Most of our products are produced in our social work facility.”


DUTCH CREATIVE Company Overview

Dutch Creative Brands Group is a Dutch family-owned company that operates in over 85 countries throughout the world. The company which originates from the invention of the Vacuum Wine Saver in 1986, specializes in the development, production & distribution of innovative houseware products. All products developed by Dutch Creative Brands Group are either positioned under the brands Vacu Vin & Tomorrow’s Kitchen or part of a special development program for other companies. DCB Group is continuously looking for new additional brands to expand its portfolio in order to be a market leader in innovative housewares.

Our Vision

With creativity, flexibility, quality & social responsibility being the core values of DCB Group, the company wants to make sure it fulfills the needs of every customer. Whether they are consumers impressed by the product quality and comfort of use in daily life or retailers throughout the world that enjoy the support given that will increase sales and offer the optimal solution for both instore as online sales, DCB focusses on the complete process from design until finally reaching the end consumer.

Creativity

DCB’s current portfolio of brands offers a complete range of innovative barware, kitchenware and tableware. From high-level department stores to mass-market supermarkets, DCB’s portfolio is able to offer products that fit its customer’s retail strategies including suitable POS materials. All brands belonging to the DCB Group have a constant stream of new innovations varying from 10-20 products each year. An in-house design team is constantly working on tomorrow’s gadgets with a clear focus on functionality in design.

Flexibility

DCB is prepared to be as flexible as possible for its partners due to the fact there is only one common goal: to build the brands and reaching their maximum potential. This flexibility results in tailor-made display solutions, supplying private label branded products and even designing special products for larger partners within or outside DCB’s distribution channel.

Présentation de l’Entreprise

Le groupe Dutch Creative Brands est une entreprise familiale néerlandaise qui opère dans plus de 85 pays à travers le monde. La société qui doit son origine à l’invention de la pompe de conservation sous vide Vacuum Wine Saver en 1986, se spécialise dans le développement, la production et la distribution de produits innovants ménagers. Tous les produits développés par le Groupe Dutch Creative Brands sont soit positionnés sous les marques Vacu Vin & Tomorrow’s Kitchen, soit font partie d’un programme de développement spécial pour d’autres sociétés. Le Groupe DCB est constamment à la recherche de nouvelles marques supplémentaires pour élargir son portefeuille afin d’être un leader sur le marché des articles ménagers innovants.

Notre Vision

La créativité, flexibilité, qualité et responsabilité sociale étant les valeurs fondamentales du Groupe DCB, l’entreprise veut s’assurer qu’elle répond aux besoins de chaque client. Qu’il s’agisse de consommateurs impressionnés par la qualité du produit et le confort d’utilisation dans la vie quotidienne ou de détaillants à travers le monde qui bénéficient d’un soutien et de solutions optimales qui augmenteront leurs ventes que ce soit en magasin ou en ventes en ligne, DCB se concentre sur le processus complet de la conception jusqu’à l’approche du consommateur final.

Créativité

Le portefeuille actuel des marques de DCB propose une gamme complète d’accessoires de bar, d’ustensiles de cuisine et d’art de la table innovants. S’adressant autant à des grands magasins de luxe qu’ à des supermarchés de masse, le portefeuille de DCB est en mesure d’offrir des produits qui correspondent aux stratégies de vente au détail de ses clients, y compris de la PLV appropriée. Toutes les marques appartenant au groupe DCB ont un flux constant de nouvelles innovations variant de 10 à 20 produits par an. Une équipe interne de designers travaille constamment sur les gadgets de demain en mettant clairement l’accent sur la fonctionnalité dans la conception.

Flexibilité

DCB is committed to deliver innovative products, made from high-quality materials which are mainly produced within DCB’s in-house social work facility in the Netherlands and at the same time focusing as much as possible on production partners within the European borders.

DCB est disposée à être aussi flexible que possible pour ses partenaires en raison du seul objectif commun: construire les marques et atteindre leur potentiel maximal. Cette flexibilité se traduit par des solutions de présentation sur mesure, fournissant des produits de marques privées et même concevant des produits spéciaux pour les plus grands partenaires au sein ou à l’extérieur du canal de distribution de DCB

Social Responsibility

Made in Europe

Made in Europe

The core family values on social responsibility have been put to life in DCB’s in-house social work facility. DCB’s focus is to help people that are not capable to work in an ordinary work environment, so they can recover their self-esteem and still be of great value to society. The importance of social responsibility is not only limited to DCB’s production facility, the company also initiated its own foundation called Sharing Success, which helped already over 50.000 disabled children in developing countries. At DCB we are convinced that social as well as environmental responsibility is needed in order to fulfill the long term needs of our generation and the next to come…

DCB s’engage à fournir des produits innovants, fabriqués à partir de matériaux de haute qualité qui sont principalement produits au sein de l’unité de travail social de DCB aux Pays-Bas et en se concentrant autant que possible sur les partenaires de production à l’intérieur des frontières européennes.

Engagement Social

Les valeurs fondamentales de la famille en matière de responsabilité sociale ont été mises à profit dans le centre de travail social de DCB. DCB a pour but d’aider les gens qui ne sont pas capables de travailler dans un environnement de travail ordinaire, afin qu’ils puissent recouvrer leur estime de soi et rester convaincus qu’ils sont toujours d’une grande valeur pour la société. L’importance de la responsabilité sociale ne se limite pas seulement aux facilités de production de DCB, l’entreprise a également lancé sa propre fondation, appelée Sharing Success, qui a aidé plus de 50 000 enfants handicapés dans les pays en développement. Chez DCB, nous sommes convaincus que la responsabilité sociale et environnementale est nécessaire pour répondre aux besoins à long terme de notre génération et de la prochaine à venir.


BRANDS GROUP Visión general de la Compañía

El Grupo Marcas Creativas de Holanda, es una compañía familiar que opera en 85 países de todo el mundo. La empresa, que tiene su origen en la invención de la bomba de vacío para el vino en 1986, se especializa en el desarrollo, producción y distribución de artículos innovadores para el hogar. Todos los productos desarrollados por el Grupo Marcas Creativas de Holanda están posicionados bajo las marcas Vacu Vin y Tomorrow’s Kitchen o como parte de un programa de desarrollo especial para otras empresas. El Grupo DCB está contínuamente buscando nuevas marcas para extender su cartera de valores y convertirse en líder de Mercado en artículos del hogar.

Nuestra Visión

Con la creatividad, flexibilidad, calidad y responsabilidad social siendo el núcleo de valores del Grupo DCB, la empresa quiere asegurarse de que cumple las necesidades de todos sus clientes. Tanto si son consumidores impresionados por la calidad del producto y comodidad en el uso del día a día, o detallistas alrededor del mundo a los que le gusta el soporte que se les dá, que incrementará las ventas y ofrece la solución optima tanto para la tienda tradicional como venta online, DCB se centra en el proceso completo desde el diseño hasta el consumidor final.

Creatividad

El actual conjunto de marcas de DCB ofrece una gama completa de innovadores artículos de bar, de cocina y de mesa. Desde grandes almacenes de alto nivel a supermercados de consumo masivo, el currículm de DCB es capaz de ofrecer productos que cunplan con las estrategias de los detallistas incluyendo material POS aptos. Todas las marcas que pertenecen al Grupo DCB tienen una constante corriente de nuevas innovaciones, variando de 10 a 20 productos cada año. Un equipo interno de diseño está constantemente trabajando en los artilugios de mañana con un claro foco en la funcionalidad en diseño.

Flexibilidad

DCB está preparado para ser tan flexible como sea possible con sus socios, ya que hay un solo objetivo común: construir las marcas y alcanzar su máximo potencial. Esta flexibilidad puede dar lugar a expositores a medida, suministrar etiquetas de marcas privadas e incluso diseñar productos específicos para grandes socios dentro o fuera del canal de distribución de Marcas Creativas de Holanda.

Fabricado en Europa

DCB está comprometido en servir productos innovadores, fabricados con materials de alta calidad, producidos mayormente con trabajo social dentro de DCB en Holanda y al mismo tiempo centrándose tanto como sea possible en producir con socios dentro de las fronteras Europeas.

Responsabilidad Social

El valor central de la familia en cuanto a responsabilidad social se ha hecho realidad con el trabajo interno de trabajadores con ayuda social. El objetivo de DCB es ayudar a gente que no es capaz de trabajar en otro entorno laboral, recobrando así su autoestima y dando gran valor a la sociedad. La importancia de la responsabilidad social de DCB no está solo limitada al trabajo social en la producción, la empresa tiene su propia fundación llamada Sharing Success, que ha ayudado ya a 50.000 niños discapacitados en países en desarrollo. En Marcas Creativas de Holanda estamos convencidos de que la responsabilidad tanto ambiental como social es necesaria para satisfacer las necesidades a largo plazo de nuestra generación y de las que están por venir ….

Einleitung

Dutch Creative Brands ist ein familiengeführtes Unternehmen, welches in über 85 Ländern aktiv ist. Das Unternehmen, gegründet 1986 basierend auf der Weinpumpe, ist spezialisiert in den Bereichen Entwicklung, Produktion und Distribution innovativer Haushaltsprodukte. Alle Produkte, die von Dutch Creative Brands entwickelt wurden sind in den Marken Vacu Vin und Tomorrow´s Kitchen sowie aber auch in speziellen Sonderproduktionen anderer Firmen zu finden. Die DCB Gruppe sucht stetig nach neuen zusätzlichen Marken um die Markltführerschaft im Bereich innovativer Haushaltsprodukte auszubauen.

Unsere Vision

Mit Kreativität, Flexibilität, Qualität und sozialer Verantwortung als Kern unseres Handelns möchten wir die Anforderungen und Wünsche der Verbraucher erfüllen. Ob es Verbraucher, beeindruckt durch die Qualität oder dem Gebrauchskomfort, oder Händler, suchend nach bestem Service und optimaler Produktpräsentation auf der ganzen Welt sind; DCB bietet die gesamte Bandbreite – vom Design bis hin zum Endverbraucher.

Kreativität

DCB´s aktuelles Produktportfolio bietet ein komplettes Sortiment an Bar- und Weinaccessoires sowie Küchenhelfern und Produkten rund um den gedeckten Tisch. Das Portfolio von DCB bietet für hochwertige Kaufhäuser bis hin zum Supermarkt perfekt passende Händlerlösungen sowie entsprechendes Werbematerial. Alle Marken der DCB Gruppe entwickeln sich laufend weiter und implementieren 10-20 neue Produkte pro Jahr. Das hauseigene Designteam arbeitet ständig mit dem klaren Fokus auf Funktionalität und Design an Neuheiten.

Flexibilität

DCB ist bestens auf höchste Flexibilität und Erreichen des Ziels vorbereitet: Die Marken weiter auszubauen und das höchstmögliche Potential auszuschöpfen. Die Flexibilität bietet DCB mit maßgeschneiderten Displaylösungen, Privet-Label Artikeln aber auch speziellen Neuprodukten für Großkunden innerhalb der DCB Distribution.

Hergestellt in Europa

DCB verpflichtet sich, innovative Produkte aus hochwertigen Materialien, hergestellt in der hauseigenen Fabrik in den Niederlanden und durch weitere europäische Produktionspartner, zu liefern.

Soziale Verantwortung

Die Kernwerte der Familie im Bereich der sozialen Verantwortung leben in der hauseigenen Fabrik auf. Hier hilft DCB Menschen mit Behinderungen, die gewöhnlicher Arbeit nicht nachgehen können. Somit behalten diese Menschen ihre Selbstachtung und tragen einen wichtigen Teil zur Gesellschaft bei. Die Wichtigkeit der sozialen Verantwortung beschränkt sich nicht nur auf die DCB Produktion. Das Unternehmen verfügt über ihre eigene Einrichtung Namens „Sharing Success“ und hat bisher über 50.000 behinderten Kindern in Entwicklungsländern geholfen, sich zu entwickeln. Als DCB Gruppe sind wir davon überzeugt, dass Soziale Verantwortung und Umweltbewusstsein für die Bewältigung der Anforderungen unserer Generation aber auch der Kommenden ist…

“Offering unique innovations and retail concepts will always be the core focus of DCB”


PRACTICAL PRODUCTS.. DELICIOUS RECIPES.. PRODUCT VIDEOS.. COOKING TIPS.. & MORE GO TO WWW. TOMORROWS. KITCHEN


Tomorrow's Kitchen - 2017