Issuu on Google+

CASH BACK

R32 000

A1RYMCV

MAHALA PROMOTION NISSAN QASHQAI 1.6 ACENTA BERTIE BOUCHER 083 953 9933 R4.40 (BTW ingesluit)

28 Augustus - 30 Augustus 2013

Tel. (016) 950-7000

http://www.vaalweekblad.com

Gertjie (23) sterf toe kar muur tref Bl. 3

Wyle Gertjie Nel (23).

Graad 10足 leerling se voet geamputeer 足 Bl. 3

Girls hit by BMW 足 one dies 足 p4 Mev. Susan Carstens van Quality Assured Autobody by die wrak van die motor waarin Gertjie Nel gesterf het. Sy twee vriende het ongedeerd daarvan afgekom. Foto: Retha Fitchat. gwm35

VEREENIGING Phone us today for amazing specials on 016 455 5496 / 422 8357 or visit us at Cnr rhodes & Leslie street

Our Sales agent: Jeanne 083 335 1761


2

Nuus

Vaalweekblad, 28 Augustus ­ 30 Augustus 2013

Die week in www.vaalweekblad..com * Adverteer elektronies! Sakelui, word deel van ons groeiende “online”­ gemeenskap: Adverteer nou en laat almal van jou kennis neem! Skakel (016) 950 7000 of stuur ‘n e­pos na billy.mann@vaaldrie­ hoek.com vir meer inligting. * Weet jy dat jy Vaalweek­ blad se belangrikste nuusberigte op jou selfoon kan lees? Besoek ons mobi­site by http://vweek­ blad.mobi en maak kennis met dié gerieflike nuusbron! * For more news about our area’s newsmakers, achievers, entertainment, job opportunities, and how to make new friends in the Vaal, visit our websites www.sedibengster.com and www.vaalweekblad.com * Besoek Vaalweekblad se Facebookblad vir pragtige foto’s van die Vaaldriehoek se mooi natuurskoon! Jy kan fliekkaartjies van Ster Kine­ kor wen! * We all know Pinocchio’s nose grew every time he told a lie, but in real life, how can you tell when someone is taking you for a ride? Read all about it on www.vaal­ weekblad.com. Click on Features.

Kom baljaar by basaar

SASOLBURG. - Die Hervormde Kerk Sasolburg-Suid hou ‘n veiling/basaar op Saterdag 31 Augustus op die Pick n Payparkeerterrein. Kom en ondersteun hulle en geniet die dag saam met die kerk, en wie weet, dalk is daar net ‘n ietsie wat jy goedkoop kan kry. Daar gaan ook tuisgemaakte wors, koeke, pannekoek, nagereg en nog vele meer wees. Vir meer besonderhede kontak ds. Lisa-Mari by 083 943 4561.

Inwoners moet nou besware indien

Izolde Pistorius

MEYERTON. - Lede van die Midvaal-raad het onlangs met ‘n grootskaalse veldtog in die gebied begin om inwoners aan te moedig om besware in te dien teen die voorgestelde Metrosamesmeltings van Midvaal en Emfuleni en Lesedi en Ekurhuleni. Die tyd is besig om uit te loop en inwoners het slegs tot 16 September tyd. Daarna sal die afbakeningsraad die Artikel 21 besluit bekragtig, wysig of terugtrek. Volgens mnr. Freddie Peters, voorsitter van die Midvaal- en Lesedi-gemeenskapskomitee, is hulle van mening dat die afbakeningsraad die besluit sal terugtrek indien hulle 15 000 besware van die publiek in die Midvaal-, Emfuleni-, Lesedi- en Ekurhuleni-gebiede ontvang. Hy het aan Vaalweekblad gesê hulle het reeds ‘n groot aantal plakkate wat aantoon dat hulle die voorstel verwerp, in die sentrale sakekern van Meyerton opgesit. Inwoners kon ook by hul stalletjie aandoen om die vorms waarop beswaar aangeteken kan word, in te vul. Daar word geglo dat die besluit om die twee munisipaliteite te kombineer, polities-gemotiveerd is en nie op dienslewerling nie. Die DA-beheerde Midvaal-munisipaliteit is die bes-bestuurde munisipaliteit in Gauteng. Sedert die DA in 2001 beheer oorgeneem het, was daar ‘n ekonomiese groei van 15% per jaar oor die afgelope tien jaar. Daar is slegs 11% werkloosheid in Midvaal, teenoor die 25% nasionaal en 51% in Emfuleni. 84% van die inwoners het toegang tot vullisverwydering teenoor

die 58% in 2001, 94% het toegang tot sanitasie teenoor die 73% in 2001, 98% het toegang tot elektrisiteit, teenoor die 68% in 2001. Die Midvaal-raad se jaarlikse begroting is R800 000, terwyl die van Emfuleni R3.4 biljoen is. Mnr. Jaco Mulder, VF Plus leier in Gauteng, het in ‘n persverklaring gesê die VF Plus dreig met aksie teen die munisipale afbakeningsraad oor die wyse waarop dié instansie sy kennisgewings met betrekking tot openbare verhore en prosesse moet die oog op die heraf-

bakening, hanteer. Inwoners wat beswaar wil aanteken, kan by enige Midvaal DA-raadslid, die DA-kantoor of die kantoor van die burgemeester of Speaker van Midvaal navraag doen vir “Objection Forms”. Dit is maklik, vul net jou naam en kontakbesonderhede op die vorm in en die rede waarom jy beswaar maak. Die raadslid sal die faks namens die inwoner stuur of inwoners kan dit self stuur. Hulle kan ook ‘n leë e-pos na nometro@midvaal.info stuur of 083 521 3990 skakel.

Rdl. André van Tonder wys aan ‘n lid van die publiek hoe om die vorm in te vul. Regs is rdl. Bongani Baloyi. Foto: Anette Mundell.

Driejarige met ‘Tazer’ geskok Jannie du Plessis

VANDERBIJLPARK. - Beeldmateriaal van ‘n kind wat met ‘n skokgeweer (“tazer gun”) geskok word, is in polisiebesit en drie mense is gearresteer vir poging tot moord en aanranding met die doel om ernstig te beseer. Die ma (19) van die driejarige seuntjie, haar broer (18) en ‘n vriend is Maandag (26 Augustus) in hegtenis geneem nadat die welsyn die blou-oog seuntjie in FW Reitzstraat in Vanderbijlpark gevind het met erge

beserings aan sy gesig en lyfie. Bure het klaarblyklik die klagte ingedien. Die kind is na die arrestasie na ‘n plek van veiligheid geneem. Die ondersoekbeampte in die saak, speur-adjudant-offisier Johan Reichert is in besit van beeldmateriaal wat deur die oom van die kind geneem is, waar die vriend die kind herhaaldelik met die skokgeweer skok terwyl die ma en die oom toekyk en die seuntjie van pyn skree. Die seuntjie se eenjarige sussie is tydens ‘n vorige maatskap-

like ingryping na ‘n plek van veiligheid geneem. Die drie het gister, 27 Augustus, in die Vanderbijlpark-landdroshof verskyn op die aanklagte. Al drie was in aanhouding. Die moeder en broer het voor landdros Buks du Plessis aangedui dat hulle self sal praat en nie aansoek wil doen vir regshulp nie. Die vriend het reeds ‘n vorige veroordeling vir aanranding. Die saak is tot 4 September uitgestel sodat hy regshulp kan kry. Die ma en broer is op borgtog van R1 000 vrygelaat.

Campus mourns death of top sportsman VANDERBIJLPARK. - The Vaal Triangle Campus of the North-West University community and the South African body-building fraternity mourn the passing of Sabata Moqhali – a student and top sportsman. Sabata, who was the campus’s body-building team captain and current national USSA champion in his weight class, was killed in a fatal car accident en route from Lesotho to Vanderbijlpark. In a moving address to the bereaved family and friends of the late Sabata, campus rector Professor Thanyani Mariba said that

through Sabata’s achievements and academic prowess made him a major contributor to North-West University’s living legacy. “We applaud his achievements and prowess and we will continue to celebrate and cherish his memory,” said Prof Mariba. The late Sabata completed his secondary schooling at the Carleton Jones High School in Carletonville in 2008. - Source: NWU (Vaal) Newsroom. Sabata Moqhali, who recently died in a car accident.

WE BUY AND SELL

INVESTMENTS

OLD COINS, BANKNOTES, MILITERIA, KRUGER RANDS, ALL GOLD AND SILVER Sergio: 082 928 4091 Felicity: 084 250 3267 Office: 087 751 3555 Email: rci@hotmail.co.za PROUD DEALER IN SOUTH AFRICAN COINS!


Nuus

Vaalweekblad, 28 Augustus ­ 30 Augustus 2013

3

10 Jaar tronkstraf na ‘nag van angs’ Carla du Plessis

VEREENIGING. - Emosies het die oorhand gekry oor familie en vriende van Marius Fourie (vandag 20), terwyl landdros David Mey die gepaste vonnis vir die jong man moes vind nadat hy vroeër skuld beken het op drie aanklagte van poging tot moord, roof met verswarende omstandighede en menseroof. Dié klagte het Marius in die oë gestaar nadat ‘n kollega van hom, Nagila Botha (21) van Meyerton, hom ‘n rygeleentheid op 31 Julie 2012 na sy huis gegee het na hulle altwee die middagskof gewerk het. Dit was omstreeks 23:00 toe dinge begin skeef loop. Volgens Nagila het Marius vir haar gesê dat hy gevoelens vir haar het en ‘n verhouding wil hê, maar sy het hom glo meegedeel dat sy nie dieselfde voel nie. Hy het haar vir ‘n drukkie gevra en toe sy oorleun, het hy haar gewurg. Sy het haar bewussyn verloor en op die agterste sitplek van haar kar wakker geword toe hulle op ‘n grondpad ry. Hy het haar weer gewurg en sy het later in haar sinkende voertuig in die Kliprivier wakker geword nadat Marius die voertuig daarin gestoot het. Sy het na die oorkantste oewer geswem om hulp te kry. “Met die Here se genade het ek ‘n tweede kans gekry. Hy het dit oorweeg dat ek dalk nie my dogtertjie van vier jaar oud sou kon sien grootword nie. Ek soek nie wraak nie, maar geregtigheid moet geskied,” het Nagila tydens ‘n vorige verhoor aan Vaalweekblad gesê. Marius se ma, Tertia Botha (38) het gesê

dat die verhoor baie stresvol en hartseer is en verhoor bankvas agter Marius gestaan het. die “taak” te voltooi. Marius se familie het dat sy nie haar seun so ken nie. “Ek dank net “Ons is geskok en hartseer. Dit voel asof jy net hul koppe geskud om aan te dui dat hul die Here dat die meisie oraait is,” het sy byge- iemand aan die dood afstaan. Marius moet nie saamstem nie. Alhoewel Marius die volnou die programme wat hulle aanbied volg gende paar jaar agter tralies gaan wees, het voeg. Marius is op 26 Augustus in die Vereeni- sodat mense kan sien hy is nie ‘n monster sy meisie Liezel de Klerk (21), nog nie een keer haar rug op hom gedraai nie. Hulle sal gingse streekhof tot vyf jaar direkte tronkstraf nie,” sê Tertia. Nagila wou nie kommentaar lewer na die op 8 September drie jaar saam wees. vir elke poging tot moord-saak, 15 jaar direkTerwyl trane onbeheerbaar gevloei het toe te tronkstraf op aanklag van roof met verswa- hofuitspraak nie. Landdros Mey het egter gerende omstandighede, opgeskort vir vyf jaar durende die verhoor aangevoer dat Nagila na Marius se ma, ouma, suster, meisie en familie en drie jaar direkte tronkstraf vir menseroof die voorval bang is vir water en ook vir mans hom moes groet, het die Bothas hul regsveren het sedertdien nog nie weer ‘n verhouding teenwoordiger gelukgewens met sy goeie gevonnis. Hy is ook onbevoeg verklaar om ‘n vuur- gehad nie. Sy het erge emosionele skade op- werk. wapen te besit. Landdros Mey het gesê dat gedoen en kry die aard en die erns van die misdryf, persoon- nog gereeld naglike omstandighede soos saamgevat in ver- merries. Sy glo slae deur die maatskaplike werker en die toe- dat hy haar wou sighouer van korrektiewe dienste, en die vei- doodmaak en sal ligheid van die gemeenskap die faktore was terugkom om wat ‘n rol gespeel het om ‘n gepaste en gebalanseerde vonnis op te lê. Hy het ook genoem dat Marius kort-kort emosioneel geraak en gehuil het gedurende die verhoor en toon dus berou. Die vonnis vir die drie klagte van poging tot moord, asook menseroof sal samelopend uitgedien Marius Fourie is skuldig bevind aan klate van poging tot moord, menword. Nadat landdros Mey seroof en roof met verswarende omstandighede nadat hy op 31 Julie die uitspraak gelewer het, is onbeheerbare trane ge- Nagila Botha (21) van Meyerton vir Nagila Botha twee keer gewurg het en daarna terwyl sy bewustestort deur die familie en het die saak teen Marius Fourie loos was in haar voertuig, dit in die Kliprivier gestoot het. Foto: Carla du Plessis vriende wat gedurende die gewen. Foto: Facebook

Jong atleet (16) se voet geamputeer

Retha Fitchat

VANDERBIJLPARK. - Na drie weke wat dokters verbete probeer het om Jean-Heinrich Barnard (16) se beseerde voet te red, moes hulle Vrydag die geveg prysgee. Dié graad 10-leerling van Hoërskool Transvalia se voet is Vrydag geamputeer, presies drie weke nadat hy in Vanderbijlpark in ‘n motorfietsbotsing betrokke was. Volgens sy pa, mnr. Deon Barnard, was Jean-Heinrich op 2 Augustus net na 14:00 van die skool af op pad huis toe, toe die botsing in Wagnerstraat plaasgevind het. Sy regterbobeen is gebreek maar die erg-

ste besering was aan sy regtervoet, wat vergruis is en letterlik net aan ‘n paar ligamente en weefsel gehang het. Dokters van die Jakaranda-hospitaal in Pretoria kon die breuk in die bobeen vinnig behandel, maar dit was gou duidelik dat Jean-Heinrich dalk sy regtervoet sou verloor. Hoewel dokters vir die volgende drie weke verbete probeer het om sy voet met behulp van die modernste mediese tegnieke te red, moes hulle Vrydag noodgedwonge die handdoek ingooi. Die voet is toe chirurgies geamputeer.

“Jean-Heinrich ontvang nog intensiewe sorg in die Jakaranda-hospitaal en word steeds swaar verdoof teen pyn. Hy is nog baie deurmekaar van die medikasie en besef waarskynlik nog nie mooi dat hy sy voet verloor het nie,” sê mnr. Barnard. Net soos die res van die Barnard-gesin, is Jean-Heinrich ‘n groot sportgeesdriftige en self ook ‘n kranige sportman. Hy het tot voor die ongeluk rugby gespeel vir Transvalia se o/16 B-span en het ook aan diskus deelgeneem. Dit is in hierdie stadium nog onbekend wanneer hy uit die hospitaal ontslaan sal kan

word. Mnr. Barnard en sy vrou, Adéle, maak beurte om verlof by die werk te neem sodat hulle Jean-Heinrich gereeld kan besoek. Mnr. Johan Venske, hoof van Hoërskool Transvalia, sê die skool is geruk deur die gebeure. Gebedsgroepe vir Jean-Heinrich is kort na die ongeluk by die skool gestig. “Ons is baie spyt oor sy beserings en dra hom in ons gebede op. Ons hoop en bid vir spoedige beterskap. “Die skool sal hom beslis met sy aanpassing help wanneer hy terug is,” sê mnr. Venske.

Botsing teen muur eis jong man, maats ongedeerd

VANDERBIJLPARK. - Drie vriende se pretuitstappie het Saterdagaand in tragedie geëindig toe die motor waarin hulle gery het, die pad verlaat en teen ‘n betonheining gebots het. Een van die drie vriende, Gertjie Nel (23), het op die toneel gesterf. Volgens sy pa, mnr. Ben Nel, ‘n dosent aan die Vaaldriehoekse Universiteit van Tegnologie, het die driestuks die aand saam met vriende in die SW1-omgewing gekuier. Hulle was

011 435 1631

&

South

l

o scho

Annual Spring

SALE!

ALL the 28 Aug - 7 Sept best & favourite brands @ HUGE discounts!! Shop GF02, Comaro Crossing Shopping Centre cnr Comaro & Boundary Rd, Oakdene

omstreeks 20:00 op pad na ‘n nabygeleë kafee toe die bestuurder van die motor vermoedelik beheer daaroor verloor het. Dit het digby die kafee deur die betonheining van ‘n woonhuis in Wielandstraat gebars. Twee van die drie vriende, Johan Stander en Jaco (van onbekend), was ongedeerd en is deur inwoners van Wielandstraat uit die wrak bevry. Gertjie, wat ‘n passasier links voor was, was egter duidelik baie ernstig be-

seer. Nooddienspersoneel het lewenskake gebruik om hom uit die wrak te haal, maar hy het op die toneel beswyk. Sy ouers, Ben en Rina Nel, het hulle na die ongelukstoneel gehaas nadat hulle telefonies deur die ma van een van sy vriende daaroor ingelig is. Die Nels het in daardie stadium nog nie geweet hoe ernstig die ongeluk was nie. “Ek het my vrou in ons motor laat wag terwyl ek eers gaan kyk het,” sê Ben. Hy het

dadelik gesien dat niks meer vir sy seun gedoen sou kon word nie. Gertjie, wat in Vanderbijlpark grootgeword het, was besig met sy naskoolse opleiding as elektrisiën en het sy prakties by Pulse Konstruksie in Sasolburg gedoen. Buiten sy ouers word hy ook oorleef deur sy jonger suster, Tharina. Die begrafnisdiens is Donderdag om 14:00 uit die NG Vaalriviergemeente.


4

Vaalweekblad, 28 Augustus ­ 30 Augustus 2013

Nuus

Two girls knocked down by car - one dead Jannie du Plessis

VANDERBIJLPARK. - Two girls were run over in Delfos Boulevard behind Sharpeville on Friday afternoon, August 23. When Paramedics from ER24 arrived on the scene, they found the girls lying at the side of the road. The 10 year old girl had already died due to the extensive injuries she sustained. She was declared dead on

the scene. The 6 year old was in a critical condition, having sustained severe injuries and multiple broken bones. The ER24 rescue helicopter was called to the scene and she was taken to hospital for further medical care. The driver of the BMW who hit the girls was not injured. Police are investigating the cause of this tragedy.

Foto: Justin Webber (10) gaan in September aan die SANESA (South African National Equestrian School Association) Nasionale Kampioenskappe deelneem. Hier is hy en sy ponie, Rocket Lad.

J ong p rins Jong prins vvan an d ie p onies die ponies

Carla du Plessis

VEREENIGING. - Vir Justin Webber (10) kan jy niks van perdry leer nie. As hy eers sy plek op een van hul ponies ingeneem het, moet jy maar weet hier is ‘n reeks goue medaljes oppad na sy kant toe. Justin se liefde vir perdry het reeds op die ouderdom van twee jaar begin danksy sy ma, Ingrid, wat self perdry- en perdrylesse gee. Toe hy drie jaar oud was, het hy sy eerste kampioenskap in die skouring gewen. Hy en sy drie ponies, Beau, Rocket Lad en Jigsaw Jimmy spog met verskeie titels agter hul naam en neem deel in die dissiplines skouspring, dresseer en skoury. Justin het vanjaar tydens die Vaal Equifest aan ses klasse deelgeneem met sy Walliese ponie, Beau, waar hy vyf eerste plekke en een tweede plek verower het. Hy is ook aan die einde van die dag as die groot-kampioen vir ruiters o/11 aangewys. Hy het vanjaar reeds aan vier gekwalifiseerde skoue deelgeneem en 12 eerste, ses tweede en vier derde plekke behaal. Gedurende Augustus het hy aan die Gauteng Kampioenskappe in Cullinen deelgeneem en gekwalifiseer vir Gauteng-kleure. Hy gaan in September aan die SANESA (South African National Equestri-

a1Q580Q

an School Association) Nasionale Kampioenskappe deelneem. Alhoewel Justin se groot liefde perde is, neem dié leerling van die Laerskool Risiville ook deel aan rugby en hokkie. Volgens sy ma, Ingrid, moet hy omtrent bontstaan om by alles uit te kom en nie sy skoolwerk af te skeep nie. “Justin spandeer so drie ure op ‘n dag aan sy sport en gebruik elke moontlike minuut wat hy kan om tussen die stalle en die perde te wees,” sê Ingrid. Justin het aan die SANESA skoleliga vir die Risi’s deelgeneem in kategorie B (skole met vier of minder ruiterkombinasies). Tydens die Sedibeng-prysuitdeling is Laerskool Risiville as die wenner van kategorie B-skole aangewys. In die Sedibeng-streek is daar ‘n totaal van 18 skole wat in dié kategorie meeding. Hy het ook Sedibeng A-span kleure in al sy dissiplines verwerf. Justin neem rylesse by Carpe Diem Riding Centre in Risiville. Dit is sy ouers se perdryskool wat al sedert 2004 bestaan. Hy is nou hard aan die oefen vir die nasionale kampioenskappe wat om die draai is en met al die prestasies wat hy reeds behaal het, glo ons hy gaan Sedibeng se naam hoog hou.

A 10 year old girl died on the scene after a BMW hit her and her friend in Delfos Boulevard on Friday, August 23. The ER24 helicopter transported the 6 year old to hospital.

Kapers vas na flink optrede deur SAPD Schalk le Roux

SASOLBURG. – Twee kapers is in hegtenis geneem nadat hulle ‘n paneelwa wat sigarette vervoer het gekaap het. Terwyl die bestuurder van die paneelwa en sy vennoot, wat ten tyde van die voorval in ‘n winkel was, ‘n aflewering in die dorp gemaak het, het twee mans ‘n vuurwapen op die bestuurder gerig en hom beveel om vir hulle die sleutels te gee. Die twee mans het in die voertuig weggejaag en die bestuurder het na die polisiekantoor in die dorp gehardloop. Die polisie het die verlate paneelwa in Steyn van der Spuystraat naby die dorpsgebied gekry en het binne minute die twee verdagtes (onderskeidelik 34 en 32 jaar oud), gearresteer op die R59. Die verlate paneelwa

Die twee mans word aangekla van gewapende roof en kaping. Daar was twee weke gelede ‘n soortgelyke voorval in Sasolburg waar die kapers met sigarette ter waarde van R90 000 weggekom het, maar die polisie sê dit is nog te vroeg om te sê of dit verband hou met hierdie voorval. Die ondersoek duur voort.

wat in Sasolburg gevind is.


News

Vaalweekblad, 28 Augustus ­ 30 Augustus 2013

5

NWU receives international three­ , , , star rating , , , VANDERBIJLPARK. - The North-West University (NWU) received a three-star rating after becoming the first university in Africa to be audited and rated by the international Quacquarelli Symonds (QS) World University Rating System. This international rating system is a form of assessment that primarily judges institutions on their own qualities rather

than in relation to other institutions, allowing them to shine regardless of their size, shape and mission. It evaluates universities using a broad set of criteria and then awards them a badge displaying the number of stars they earned through their audit. With its three-star rating, the NWU finds itself in the company of reputable institutions

Wees deel van die geskiedenis Vaalweekblad is volgende jaar 50 jaar oud en ons gaan dit met ‘n pragtige bylae oor die afgelope 50 jaar se grootste en interessantste nuusgebeure vier. Was u of u familielede in die afgelope dekades op Vaalweekblad se nuusblaaie en wil u ons graag vertel hoe dit nou met u gaan? Dit kan vrolike of hartseer nuus wees;

Vaalweekblad wil daarvan hoor. Sakeondernemings en familiebesighede wat graag hul geskiedenis wil laat opteken vir die 50 jaar bylae kan Vaalweekblad gerus ook kontak. Stuur ‘n e-pos na rfichat@media24.com, of sms “50 Jaar” na 083 246 0523, tik u naam en van in en baie kortliks waaroor dit gaan, dan skakel ons u terug. Ons hoor graag van julle!

Enter your babies and toddlers now!

Remember to enter your little one (from the ages of 3 months to 6 years) into Vaalweekblad and Ster’s annual Baby and Toddler Competition! A total of more than R10 000 in cash prizes, sponsored by Sanlam, Park Travel and MooiVaal Media, accommodation by Riviera-onVaal and Maccauvlei-on-Vaal, delicious meals from Cattle Fish restaurant, vouchers from Makro Vaal and lots of other gift vouchers from various sponsors are on the cards for the winners and their families! For more information, call Nicky on 083 744 7711 or Retha on 083 246 0523. The rules and conditions as well as more information appear on www.sedibengster.com and www.vaalweekblad.com.

This week’s venues: 28 August: Meyerton - Multisave, 10:00 - 14:00 29 August: Vanderbijlpark - Twin Radio, 14:00 - 16:00 30 August: Sasolburg - Pam Golding, 14:00 - 16:00 31 August: Vanderbijlpark - Vaal Gate, 10:00 - 14:00 1 September: Vereeniging - River Square, 10:00 - 16:00 4 September: Vanderbijlpark - Vaal Mall, 12:00 - 15:00 5 September: Sasolburg - Pam Golding, 12:00 - 14:00

Illustration photo

Vaal River Carnival enhance social cohesion Emfuleni Executive Mayor Greta Hlongwane officially launched the Vaal River Carnival 2013. The carnival runs from August 24 to October 6. The seven-week programme profiles the Vaal as a viable tourism and investment destination. It is also expected to enhance social cohesion, cultural expression and to generate positive spin-offs for the local economy. Carnival events will bring together both

the public and private sector to share their unique professional skills as part of the Emfuleni Local Municipality’s mission to boost the region’s tourism sector. The official launch saw the media addressed by the mayor, with MMC for Sports, Recreation, Arts & Culture - Councillor Shaka Radebe, and the MMC for Agriculture, Local Economic Development, Development Planning and Tourism.

such as the Moscow State Institute of International Relations, and renowned private universities such as the Amity University in India and the CESINE University Centre in Spain. Looking at the results, the NWU’s highest scores were for innovation, for which we received five stars, and for facilities, scoring four stars in this category.

Professor Nicholas Allen, the Institutional Director: International Liaison - who led the NWU’s submission-process, believes that the first step has been taken in positioning the NWU in the global arena. According to Professor Allen, the University would like to participate in the rating system again. * Source: NWU (Vaal) News room.


6

Vaalweekblad, 28 Augustus ­ 30 Augustus 2013

Kommentaar

Midvaal dalk ingesluit by Emfuleni

Die Munisipale Afbakeningsraad se omstrede besluit om voort te gaan met die samesmelting van Midvaal en Em­ fuleni is tans in die 30 dae beswaartyd­ perk waar inwoners of belanghebben­ des geregtig is om skriftelik beswaar teen die veelbesproke afbakening te maak. Indien die samesmelting deurgevoer word, gaan dit alle inwoners van die Vaaldriehoek raak. Die voorsitter van die komitee van be­ langhebbende partye in Midvaal en Le­ sedi, mnr. Freddie Peters, sê dat die komitee dokumentêre bewyse bekom het dat die Afbakeningsraad aanvank­ lik besluit het om nie voort te gaan met die afbakening van ‘n Metro­raad in die Vaaldriehoek nie, maar die besluit is op die laaste nippertjie op ‘n onverklaar­ bare wyse verander. Op die webwerf van die Munisipale Afbakeningsraad onder die Provinsie Gauteng, kan duidelik gesien word dat die kennisgewing ingevolge artikel 21 van die Wet op Plaaslike Regering slegs na twee hervasstellings van mu­ nisipale grense in Gauteng verwys en dit is DEM 721 (Johannesburg/Ekurhu­ leni) en DEM 4058_2 (Wesrand). Niete­ min is die Metro­voorstel (DEM 4059_3) in die Staatskoerant gepubli­ seer. Die ANC se argument ten gunste van Midvaal se insluiting by Emfuleni be­ hels dat dienslewering in veral Midvaal sal verbeter. Daar is egter min mense wat dit glo. Volgens Peters skep die ANC valse verwagtinge by veral werk­ lose mense dat daar skielik baie meer werksgeleenthede in ‘n Metro­munisi­ paliteit sal wees. Die inwoners van Midvaal en omge­

Dié motoriste ’n gevaar op ons paaie Versigtig skryf: “Bondel vreugde” se lewe is geneem deur ’nn kruipende padmisbruiker wat teen 75-80 km/ in spitstyd op ’n snelweg gery het. Het dit nie tyd geword dat bestuurders wat 40 km/u stadiger as die spoedgrens ry sonder gevaarligte aangeskakel, beboet moet word met dieselfde boetes as wat opgelê word vir dié wat snelgrense oorskry nie? Statistiek toon dat spoed (watter spoed word na verwys), lewens kos maar niemand maak melding van kruipende padgebruikers teen 40 km/u onder die snelgrens se bydrae en statistiek van noodlottige ongelukke op Suid-Afrikaanse paaie en woongebiede nie.

wing sowel as die Demokratiese Alli­ ansie wys ook daarop dat daar geen aanvaarbare konsultasie tussen die betrokke munisipaliteite en belang­ hebbende partye was nie. Ook dat daar reeds honderde briewe en meer as 10 000 handtekeninge van beswaar teen die voorgestelde Metro ingedien is. Tot dusver is daar nog geen bewys dat Metro­munisipaliteite beter funk­ sioneer as plaaslike munisipaliteite nie, trouens, dit blyk dat kleiner muni­ sipaliteite in die algemeen beter funk­ sioneer en kiesers ‘n meer direkte in­ spraak in hul plaaslike owerheid gee. In ‘n Metro kry amptenare groter sala­ risse maar landelike gebiede soos Midvaal en Lesedi word dan die afge­ skeepte buitewyke. Waar Midvaal se kiesers tans deur 27 raadslede ver­ teenwoordig word, sal die hele Mid­ vaal deur slegs vyf raadslede in ‘n Me­ tro van ongeveer 100 raadslede ver­ teenwoordig word. Midvaal word tans as een van die top tien munisipaliteite in Suid Afrika be­ skou. Politieke ontleders meen die oogmerk met die skepping van ‘n Me­ tro is om dit vir die ANC moontlik te maak om beheer oor die Midvaal­mu­ nisipaliteit te kry sonder dat hy ‘n plaaslike verkiesing in Midvaal hoef te wen. * Mnr. Yunus Chamda, munisipale be­ stuurder van die Sedibeng Distriks­ raad, verduidelik volgende week in Vaalweekblad sy standpunt oor waar­ om ‘n Metro­munisipaliteit ideaal vir die Vaaldriehoek is. Vaaldriehoekers het nog die geleentheid om insette oor hierdie dringende saak te lewer. Wees ingelig en raak betrokke.

Hond was nie ‘n straathond Diereliefhebber van Meyerton skryf: Ek wil net my mening lug. My hond is in Verwoerdweg doodgery. Die dier was my lewe. Dit is nie asof ek nie omgegee het nie. Hy het altyd by my geslaap en my wakker gemaak as hy wou uitgaan. Die betrokke oggend het hy agter ’n straathond aangehardloop. My hond was glad nie ’n straathond nie. Hy is doodgery, die eerste keer wat hy in die straat gegaan het. Ek het so baie vir hom omgegee en het sy leerbandjie geraam.

Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelikheid aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie in Vaalweekblad. Derhalwe aanvaar Media24 geen aanspreeklikheid vir enige skade voortspruitend uit die plasing van enige advertensie nie.

http://vaalweekblad.com

351 (Vanderbijlpark)

Nella de Beer van Iowa Prairestraat, Buyscelia, het die foto in Augustus na die eerste reëns van die nuwe seisoen geneem. Stuur jou mooi foto's van die Vaaldriehoek na rfichat@media24.com. Dit word ook op Vaalweekblad se facebook-blad geplaas en die beste foto's word met gratis fliekkaartjies van Ster Kinekor beloon.

Ombudsman

Volgens die redaksionele beleid van Vaalweekblad verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george.claassen@media24.com, of bel hom by (021) 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid-Afrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by (011) 484 3612/8, faks (011) 484 3619 of e-pos aan ombudsman@presscouncil.org.za.

Waarom kry sommige kinders meer beurte? Grootouer skryf: Ek kyk elke Dinsdag en Donderdag hoe my kleinseun mini-krieket oefen. Hy bowl en bat goed vir ‘n 6-jarige. Al wat ek wil vra, is menere (ouers), is dit nodig om jul kinders twee beurte te gee, m.a.w. 12 balle bat en bowl, terwyl sekere kinders dit nie gegun word nie? Ek persoonlik dink dis verkeerd. Die afrigter vang die bal, hou dit in sy hand by die paaltjie, want sy kind moet na die veilige kant toe hol. Hy skreeu dan vir my pleegkind hy moet hol, dan bowl hulle hom uit, want sy seun bly staan, hy hol nie. Menere ek wil net vir jul sê julle kinders is nie fighters nie, want mamma en pappa doen alles vir hulle. Rek weer jul monde oor my aanneem-kind.

Daar is hoop in Sy vergifnis A.J. skryf: Vaalweekblad se berig oor die valse profeet verwys: Robert Arthur en almal wat hom glo, gaan lees jul Bybels. God sê dat nie eers Sy Seun weet die presiese datum van Sy wederkoms nie. Lees gerus Matteüs 24. Die ou vertaling stel dit duideliker. God hou ook nie van waarsêers (voorspellers), nie. Hy wil hê ons moet in geloof lewe. Dit beteken om te hoop, al is die toekoms onbekend. Ek bid vir jou, ou. Vra God vir vergifnis vir jou vals professie. Daar is darem hoop vir jou in Sy Vergifnis.

E-Pos/ E-Mail:

vaal@naspers.com

Ons lewe in profetiese tye Tabita skryf: Hiermee wil ek ook graag my mening lug oor profeet Mcduffie (Vaalweekblad 14 Augustus). Waarsku God ons dan nie in Sy Woord nie? Ons lees dan in die koerante dat navorsers beweer dat Jesus aan ‘n hartaanval dood is. Hulle verwerp en verloën die Vader, Seun en Heilige Gees. Word ons dan nie gewaarsku teen valse profete, leraars en christusse nie? Ons lewe in die profetiese tyd in God se Woord. Hy wat was, wat is en wat sal terugkom. As jou verhouding met God reg is, het jy Sy Gees wat sal onderskei tussen waar en vals. Hoe is jou vehouding met God? Mag die Here die mens genadig wees.

Maak dit van ’nn akteur ‘n ster? Anél van der Merwe skryf: Ek verwys na ‘n sekere produksie op televisie. Genugtig! Waar is ons waardes heen? Die basiese storielyn lyk nie te sleg nie, maar afstootlike sekstonele walg en die dialoog is so deurspek van vloekwoorde dat mens skaars ’n logiese sin kan uitmaak. Die argument dat mense maar so is en praat, hou nie water nie. Ek ken of weet van geen intelligente persoon wat sò leef òf sulke taal besig nie. Oorskakel na ander kanale is nodeloos - ander storie, selfde gemors. Is dìt wat van ‘n akteur ’n ster maak - hoe meer kru en hoe walgliker, hoe beter? Die hartseerste is dat Afrikaans klakkeloos in hierdie morsige produksiespoor volg. Die versugting van my hartjie rein? Ek wil - as klaarblyklike agtergeblewene - net so vreeslik graag weer ’n goeie fliek geniet. Voorlopig is ek maar terug op die boeke. Lesersbriewe word sover as moontlik onveranderd ge­ plaas mits dit nie kru taal of laster bevat nie. Anonieme skrywers se briewe word nie geplaas nie maar ’n skuilnaam sal op versoek gebruik word.

950-7000 (Vanderbijlpark)


Kommentaar

Was stilswye oor DA­ mosie ‘n skulderkenning? Besorgde inwoner van Metsimaholo skryf: Die DA-mosie om die Uitvoerende Burgemeester van Metsimaholo uit sy amp te verwyder is op 7 Augustus deur die Raad van dié munisipaliteit oorweeg. Ek het hierdie raadsvergadering as ‘n belastingbetaler bygewoon en ag dit in die openbare belang om my indrukke met mede-belastingbetalers te deel. Die DA het ernstige aanklagte teen die burgemeester ingebring: pligsversuim, nalatige en onverantwoordelike optrede, wanvoorstelling, ongemagtigde besteding van belastingfondse ten bedrae van R4,5 miljoen, ens. Die aanklagte is met voorbeelde van die beweerde oortredings gestaaf. Maar wat ‘n fiasko! Die burgemeester was sekerlik geregtig om hom teen die aanklagte te verweer. Tot my verbasing het hy egter geen poging aangewend om dit te doen nie. Sy ANC-kollegas in die Raad het ook die stilswye bewaar en hulle nie verwerdig om hom te probeer verdedig nie. Die Speaker het die DA-mosie vinnig, sonder verdere beredenering, tot stemming gebring en dit is met die ANC-meer-

derheidstem in die Raad verwerp. Die DA het hom op die Ordereëls van die Raad beroep om ‘n geheime stemming af te dwing, maar dit is ook met dieselfde meerderheidstem afgekeur. Die DA het beswaar aangeteken teen die Speaker se beslissing, maar dit het skynbaar geen indruk gemaak nie. Wat beteken dit alles? Die burgemeester se versuim om homself te verdedig, lyk vir my al te veel na ‘n erkenning van skuld. Sy ANC-kollegas se stilswye dui ook op ‘n onvermoë om hom teen die aanklagte te verdedig en skep die indruk dat hulle sy beweerde oortredings goedkeur. Waarom die voorstel vir ‘n geheime stemming afkeur? Wou die ANC dalk ‘n Tlokwe-situasie in die Vrystaat voorkom? Is die burgemeester nie veronderstel om ‘n navolgenswaardige en leidinggewende voorbeeld te stel nie? Is hy nie verantwoording aan belastingbetalers en inwoners verskuldig nie? Is hy nie gebonde aan ‘n etiese kode om te alle tye in die beste belang van die munisipaliteit en inwoners op te tree nie? Wat het van verantwoordelike en verantwoordbare plaaslike regering geword? Dit bestaan duidelik nie by Metsimaholo nie.

Van’s rugby memorabilia stolen Former Vaal Triangle resident writes: I became a rugby enthusiast in 1965, but tragedy struck in 1966 when I hurt my left knee so severely that it left me permanently disabled for life. Not only did it dampen my spirit, but also shattered my dream of playing our beloved game. It was then that I decided to start my own private museum on Rugby Sadly, and much to my frustration thieves broke into my garden cottage and Rugby Museum. Apart from an attempt to kill my male cockatoo and the theft of personal belongings, they stole many of my irreplaceable international and South African Provincial memorabilia such as books, commemorative ties, lapel badges, long sleeved match worn numbered jerseys, magazines, match day programmes, non player’s ties, player’s ties, Rugby World Cup full motif tournament ties featuring all participating countries, and touring ties, etc. They also took international and South African Provincial match day programmes such as the 1956: Australia v South Africa

first and second tests. To acquire these much sought-after memorabilia took me exactly 47 years of endless appointments, correspondence, meetings, negotiations, phone calls and visits. I appeal to anybody such as auctioneers, collectors, dealers, members of collectors associations, clubs, international and local rugby clubs, museums and unions, worldwide who get offered these stolen memorabilia to purchase not only to establish the authenticity but also the origin thereof. Apart from former International and South African provincial players from the amateur era, I appeal to readers who could help me to obtain much sought-after memorabilia.Details of stolen memorabilia and wants are available on request. Please take note that all required memorabilia are for display purposes in my museum only, and not for private use. All forms of correspondence will be acknowledged and answered but please, no rogues or shysters. I can be emailed at VDVyveFJ@telkom.co.za.

showtimes FRi 30 august - thu 5 septembeR SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE dATE.

RIVERSQUARE pRE-RElEASE ScREEnIng wE’RE thE mIllERS¸ ˛ Ç

now showing at steR-kinekoR theatRes

bookIngS now opEn Sun: 14:15, 17:00 Wed: 17:00, 19:30 ——————————————————————————————————

bAkgAt 3

¸˛Ç

bookIngS now opEn Sat: 14:45, 17:45, 20:15

——————————————————————————————————

pERcY JAckSon: SEA oF monStERS - 3d ¸˛Ç Fri, Sat, Tue: 14:30, 17:15, 19:45, 22:15 Sun, Mon, Wed, Thu: 14:30, 17:15, 19:45

——————————————————————————————————

plAnES - 3d

˛Ç ß

Daily: 9:30, 11:45

——————————————————————————————————

ElYSIUm

¸˛Ç ∞

Fri: 9:30, 12:00, 14:45, 17:45, 20:15, 22:50 Sat: 9:30, 12:00, 14:15, 17:00, 19:30, 22:50 Sun: 9:30, 12:00, 14:45, 17:45, 20:15 Mon, Wed, Thu: 9:30, 12:00, 14:45, 17:45, 20:15 Tue: 9:30, 12:00, 14:45, 17:45, 20:15, 22:50 ——————————————————————————————————

thE hEAt

˛Ç

gRown UpS 2

˛Ç

dESpIcAblE mE 2

˛Ç ß

Fri, Sat: 9:45, 12:15, 15:00, 17:30, 20:00, 22:35 Sun: 9:45, 12:15, 15:00, 17:30, 20:00 Mon, Wed, Thu: 9:45, 12:15, 15:00, 17:30, 20:00 Tue: 9:45, 12:15, 15:00, 17:30, 20:00, 22:35 —————————————————————————————————— Fri, Sat: 10:00, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:45 Sun: 10:00, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30 Mon, Wed, Thu: 10:00, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30 Tue: 10:00, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:45 —————————————————————————————————— Fri: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sat: 9:15, 11:30, 22:00 Sun: 9:15, 11:30, 19:30 Mon, Thu: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Tue: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Wed: 9:15, 11:30, 14:15

More ways to book

Follow us

TicketLine

082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com

/sterkinekortheatres

app

@sktheatres

want Great rewards? Join sk CLUb today

Vaalweekblad, 28 Augustus ­ 30 Augustus 2013

Dames is nie net matrasse nie...

Onafhanklike dame skryf: Ek wil graag my mening lug oor die SMS’e waarin die dame mans as slapgatte en ruggraatloos beskryf, en die man van in die sewentigs wat beweer dat vroue net geld soek. Ek is ‘n ordentlike 62-jarige vrou wat nog voltyds werk en nou al 20 jaar vir myself sorg. Op my ouderdom verwag ‘n vrou om ‘n sielsgenoot te kry wat redelik suksesvol was. Dit is die tyd dat die voëltjies die nes verlaat het en kan die senior persone dan begin om die orige tyd saam te geniet. Saam die kinders besoek, die kleinkinders geniet, gaan vakansie hou of stokperdjies saam geniet terwyl God se genade hulle beskerm teen verdere seerkry want indien ‘n man of ‘n vrou ‘n maat nodig het, is dit waarskynlik omdat hulle reeds seergekry het hetsy deur egskeiding of die verlies van ‘n lewensmaat deur die dood. Ek het reeds wonderlike manne ontmoet maar uit ondervinding het ek ontdek dat hulle geneig is om hul brood aan alle kante gebotter te wil hê en alhoewel hulle nie portrette is nie, begeer hulle om skoonhede jare jonger as hulle langs hul te hê. Hulle moet liewer soek vir God se wil vir ‘n maat dan sal hulle nie hul bates verloor nie. Besef ook dat ‘n lykswa beslis nie ‘n trailer agter hom aansleep nie en daarom is bates nie regtig so belangrik nie. Sommiges besef nie dat daar, nieteenstaande hul seer van die verlede, ook nog ‘n toekoms is nie. Die wat geskei is, sulk gedurig oor die bates wat die “eks” gevat het of hulle voel oormatig skuldig oor hul kinders en kleinkinders wat die egskeiding moes beleef. Die wat hul lewensmaat verloor het as

7

gevolg van die dood, bly stagneer en leef getrou aan die oorledene. Intussen misbruik en mislei hulle pragtige dames met vleiwoorde slegs om seksuele behoeftes te bevredig. Indien geskeide mans of wewenaars nie suksesvol is in hul verwagtings van ‘n kortstondige seksuele verhouding nie, dan word die rug gedraai en die dame nie meer as vriendin van die groep beskou nie. Siestog wat is fout met die Afrikaner Kultuur en Boere-goedhartigheid?? Ek was voorheen van Ficksburg en met elke besoek daar staan ek verbaas om die liefde tussen en in die gemeenskap te beleef. Almal ken mekaar, waardeer mekaar en groet mekaar. Mense is nou ingestel op die uiterlike en besef nie dat twee persone in ‘n verhouding darem naastenby dieselfde ouderdom moet wees en definitief dieselfde visie vir die toekoms moet hê. Hoe leer ken ‘n ordentlike vrou of man die grille en streke van die ander geslag as hulle nie eers die spreekwoordelike sak sout saam eet nie? Gedurende die tydperk word die hantering van gesamentlike finansies en alle ander probleme uitgesorteer en sal God die regte leiding gee. Mans moet besef dat alleenlopende dames nie matrasse is nie.Terloops daar is dames wat vir hulself kan sorg maar dit is so dat twee inkomstes per huishouding beter voorsien in die behoeftes van beide. Ek glo alle alleenlopende mense het tog die behoefte om ‘n maat te hê wat saam kan werk, lag en huil. Ek weet van vele tweede huwelike geseën deur God wat baie gelukkig is omdat hulle die samesyn in Sy wil begin het en Sy voorskrifte vir die huwelik volkome uitleef.


8

Tuin en huis

Vaalweekblad, 28 Augustus ­ 30 Augustus 2013

Slaan munt uit opknapping Opknapping van jou huis kan ‘n duur storie uitmaak, word verbruikers aangeraai om word, maar as jy dit goed beplan, kan dit jou energiedoeltreffende modelle te kies om kragkoste laag te hou. oor die langer termyn geld spaar. Energiebesparende gloeilampe word nou Met die vooruitsig van immer-stygende elektrisiteitskoste en brandstof-, vervoer- en algemeen gebruik, maar die doeltreffendheid kospryse nou op histories hoë vlakke staar van LED-ligte het onlangs ook drasties verbeverbruikers groot uitdagings in die gesig om ter. McIntyre sê dat losstaande tuinligte wat daaglikse uitgawes onder beheer te hou, sê deur sonkrag gelaai word nou baie goedkoop Neville McIntyre, voorsitter van Aida. “As jy dus nou jou huis moet opknap, maak is en behalwe dat dit tuine snags in ‘n sprodit sin om soveel moontlik energiebesparende kieswêreld kan omskep, kan dit in gevalle van en ander ‘groen’ elemente by jou planne in kragonderbrekings maklik as noodligte in die te sluit. Dit mag aanvanklik ietwat meer as huis gebruik word. Waterverbruik is ‘n tradisionele keuses kos tweede gebied waar bemaar besparings oor die sparings gemaak kan langtermyn sal help om word. Indien opknapvir stygende kragkoste ping loodgieterwerk inen ander huishoudelike sluit, kan huiseienaars ‘n uitgawes te vergoed,” sê gryswaterstelsel oorhy. weeg sodat hulle bad- en Kragbesparing bestortwater vir tuinwater hoort hoog op die agenkan gebruik. Tenks wat da te wees in die lig van reënwater vir tuingeEskom se versoek vir bruik opvang, kan munihoër tariewe, wat eensipale waterverbruik - en heidskoste oor die voldie waterrekening - vergende vyf jaar sal laat der snoei. Toestelle soos verdubbel. Baie huiseieskottelgoedwassers of naars skakel reeds oor na wasmasjiene wat ontsonkrag of hittepompe om water te verwarm Illustrasiefoto: Verskeie soorte so- werp is om min water te gebruik is ook ‘n goeie aangesien warm water ‘n lar tuinligte is beskikbaar. idee. hoë persentasie van As kombuise en badkamers opgeknap kragkoste verteenwoordig, sê McIntyre. “Dit maak inderwaarheid sin om in elk ge- word, kan krane en stortkoppe wat min water val alternatiewe metodes om water te ver- gebruik maar volume met lugborrels aanvul, warm te oorweeg, al beplan jy geen ander op- of toilette met kleiner watertenks, help om daaglikse waterverbruik te beperk - en hoeknapping aan jou huis nie.” Ander maniere waarop huiseienaars krag wel dit elke dag net klein hoeveelhede bekan bespaar, is byvoorbeeld om seker te maak spaar, sal dit aan die einde van die maand ‘n dat enige verkoeling- of verwarmingstelsel beduidende bydrae tot ‘n laer waterrekening effektief werk deur die huis behoorlik te iso- maak.McIntyre sê voorts dat sulke verbeteleer sodat die hitte in die winter binne en in rings huiseienaars nie net harde kontant oor die somer buite bly. Isolering van vensters en die langer termyn gaan bespaar nie, maar dat dakke verdien oorweging en deure moet be- hulle huise ook groter aftrek onder kostebewuste kopers gaan kry wanneer die tyd eenhoorlik pas. As nuwe toestelle deel van die opknapping dag aanbreek om die eiendom te verkoop. Assorted Seedlings • Sun & shade

• 30dm

12015EF • 12mm x 15m • Includes fittings

1499

5999

Compost

999

4 DAYS ONLY -29 August to 1 September 2013

per 6 pack

Hydroscapes Vase Medium Pond Water Feature

Ryobi Blower Vacuum

Garden Hose Pipe

• Avaliable in: Green, cream, red & brown

RBV-2200 • 2200W • Mulching ratio 10:1 • 45L close weave cloth bag • 270km/h Air velocity

Lawnmower & Trimmer Kit

Electric Line Trimmer

Includes FREE Pump

2

Year Guarantee

29999

Patio Textilene Set V0700094 • 6 Seater • SIlver and black • Table size: 152 x 90 x 72cm • Steel tube (silver), textilene (black) • Max weight: - Table (150Kg) - Chair (160Kg)

69999 each

MCOW1245 • Cutting length: 250mm • Light and easy to use • Tap and feed line system • Line: 1.2mm x 2.5mm • 250W

HBSTDLI0 • 813mm x 2032mm • Exposed edges

300W Trimmer • Adjustable shaft height • 6 Position pivot head for easy trimming • Compact and light weight

per set

Fine Textured Finish

Weatherguard 1 Year Guarantee

FREE Fix it Crack Filler 500g

5147-20L • For exterior use • Available in assorted colours

20L

VISIT US TODAY!

TRADING HOURS

3131

Mon - Fri: Saturday: Sunday & Public Holidays:

07:00 07:00 08:00 08:00

Prices include VAT • Cash & Carry • Limited Quantities • No Traders ALL OFFERS AVAILABLE FROM 29 August - 01 September 2013 • WHILE STOCKS LAST • Errors and/or Omissions Excluded • CUSTOMER CARE LINE 086 11 22 114

+

69999

EBCTBLI0 • 813mm x 2032mm • Light duty • Exposed edges

1 Year Guarantee

KIT154 1000W mower • 32cm Cut • Cutting height adjustable from 20mm > 60mm • Convenient carry handle

12999 19999 64999

149999

Cnr. Frikkie Meyer & Chopin Streets, Riverside Boulevard, Vanderbijlpark Tel.: 016 932

19999 Canterbury Interior Hollowcore Door

Masonite Hollowcore Interior Door

2 Year Warranty

-

18:00 17:00 15:00 15:00


Gesondheidsake

Vaalweekblad, 28 Augustus ­ 30 Augustus 2013

Gesondheidsake

9

Neem dit sewe jaar vir kougom om te verteer? Claudia Hammond

Ons is as kinders vertel om nie kougom te sluk nie, omdat dit vir jare in jou maag kan bly lê. Claudia Hammond kou bietjie aan die bewyse om uit te vind of hierdie stelling waar is. Stel jou voor jy het in die somer van 2006 ‘n stukkie kougom ingesluk. George W. Bush was steeds in die Wit Huis. Twitter is nog nie eens van stapel gestuur nie. Pirates of the Caribbean 2 was een van die gewildste films. Dit voel soos baie lank gelede, maar legende stel dat indien jy jou kougom toe ingesluk het, jou liggaam dit omtrent nou eers klaar verteer het. Van kleins af word ons vertel dat ons nie kougom moet insluk nie, omdat dit sewe jaar sal neem om te verteer. Ons is onder die indruk dat dit, tot dan, in jou maag sal lê, onbewus van die gewone liggaamlike prosesse wat kos afbreek en verteer. Dit is ‘n stelling wat met oortuiging aangevoer word in verskeie lande se skool-speelgronde, maar het dit enige basis in mediese wetenskap? Kougom bestaan uit ‘n gombasis, versoeter, geurmiddels, preserveermiddels en versagmiddels. Suiker- en geurmiddelbestanddele, soos ment-olies, word maklik afgebreek en vinnig uitgeskei. Net so bied versagmiddels soos groente-olie of gliserien nie ‘n probleem vir die spysverteringstelsel nie. Die bestand-

Maar selfs al kan die gombasis nie afgedeel wat beide die suur in die maag en die verteringsensieme in die ingewande kan breek word nie, beteken dit nie dat dit vir sewe jaar in jou ingewande bly nie. Ook nie dat dit weerstaan, is in die gombasis. Tradisioneel het baie vervaardigers chicle rondom jou hart draai, soos sommige beweer – die sap van die Sapodilla-boom – gebruik, nie. Mits dit ‘n klein stukkie is, sal dit metterwat immergroen en inheems aan die suide van tyd die weg deur die spysverteringskanaal Mexiko, Sentraal-Amerika en die Karibiese vind. Vreemde voorwerpe, soos muntstukke, Eilande is. Maar nadat Amerikaanse soldate kan gewoonlik uit die maag beweeg indien dit gedurende die Tweede Wêreldoorlog hul minder as 2 cm in deursnit is. Kougom se voordeel bo verskeie ander gom-rantsoene oorsee voorwerpe wat per ongeluk geneem het, het die geingesluk is, is dat dit sag is. wildheid daarvan verDie enigste manier wat hoog en die Sapodillakougom vir sewe jaar kan bome kon nie meer bybly, is as daar ‘n groot hoehou met die aanvraag veelheid daarvan is, en selfs nie. dan is daar simptome soos Vandag gebruik meeshardlywigheid, wat sou bete kougom ander natuurteken dat dit waarskynlik like of sintetiese polimegou ontdek word. ‘n 1998 re. Die Amerikaanse koerantberig skets kommerVoedsel en Dwelm Adwekkende gevallestudies ministrasie laat die gevan drie kinders wat obbruik van verskeie midstruksies ontwikkel het as dele toe, insluitend bugevolg van die gewoonte. tielrubber wat gebruik Een was ‘n vierjarige word om binnebande te seun wat vir twee jaar aan maak. Elke vervaardiger het sy eie resep met die Claudia Hammond plaas kou- hardlywigheid gely het. Hy doel om die perfekte gom onder die soeklig en slaan het dit so moeilik gevind om graad van elastisiteit te verskeie ouvrou-stories die nek badkamer toe te gaan dat sy ouers begin het om kougom kry. in.

Joga vir die siel en siektes

a1rym4a

‘n Mens sou verwag dat joga jou soepel hou en jou postuur kan verbeter, maar daar is baie meer redes om die lotusposisie in te neem. Joga is die sleutel tot ‘n beter en gesonder lewe waarby mans en vroue kan baat. Navorsing deur die British National Health Service toon dat joga kan help om bloedsuikervlakke te laat daal, die risiko om diabetes te kry kan verminder en ook die lewensuitkyk van mense met dié siekte kan verbeter. Joga kan jou hartgesondheid verbeter en karpale tonnel-sindroom help verlig. Een van die voordele van joga is dat dit nie net jou fisiese gesondheid (intern en ekstern) verbeter nie, maar ook jou geestelike en emosionele gesondheid. Voordele van joga is ook meer buigsaamheid, verbetering van fokus en konsentrasie, gewigsverlies en vermindering van stres - dit is net om ‘n paar te noem. Daar is twee tipes joga, naamlik Hatha en Bikram. Hatha-joga verwys na die styl van joga wat die basiese strekposisies en tegnieke insluit. Die oefening word stadig

Annelie’s Curtains 076 084 8071

en geleidelik uitgevoer en sluit baie asemhalingsoefening in. Voordele van Hatha-joga is onder meer verbeterde spiertonus, meer buigbaarheid, vermindering in pyn, innerlike vrede en algehele verbetering in jou houding. Die goeie nuus is dat dit geskik is vir mense van alle fiksheidvlakke. Bikram-joga aan die ander kant, ook bekend as warm joga in die Weste, word beoefen in ‘n vertrek wat tot 105 grade Fahrenheit verhit is. Dit is meer intens en neem sowat 90 minute om die 26 posisies uit te voer. Aangesien jou liggaam erg sweet tydens Bikram-joga is een van die grootste voordele gewigsverlies. Ander voordele is meer buigbaarheid, ratsheid en verbeterde konsentrasie. Dit is ook ‘n uitstekende manier om ontslae te raak van stres en spanning. Met ander woorde, buiten vir al die voordele wat joga vir jou gesondheid inhou. is dit ook ‘n goeie manier om ernstige siektes moontlik te voorkom of die simptome daarvan te verminder. ‘n Rustige Hatha-joga is beter vir beginners, aangesien sommige posisies beserings kan veroorsaak.

GEHOOR SENTRUM / HEARING CENTRE A1RYM75

Carla du Plessis

JJC KRUGER & VENNOTE VEREENIGING,54 UMGENI ST, DRIE-RIVIERE (016) 423 3553 VDB, 205 PASTEUR BLVD (016) 981 0328 086 043 4667/ 0860 GEHOOR

a1rYma0

aan te bied as aansporing om te probeer. Hy het tussen vyf en sewe stukkies ‘n dag geëet en dit altyd ingesluk in plaas daarvan om dit uit te spoeg. Na vier dae van vesel aanvullings, olies en enemas wat geen effek gehad het nie, het dokters hom onder verdowing geplaas en ‘n groot “toffie-tipe” massa (met verwysing na die ooreenkoms met taai, toffie-agtige lekkers van die VSA) van sy rektum verwyder, wat hoofsaklik bestaan het uit kougom. Dit was nie sewe jaar oud nie, maar dit het ernstige probleme vir hom veroorsaak. Dokters het binne die tweede pasiënt, wat ook ‘n vierjarige is, ‘n veelkleurige massa gevind, wat weer eens blyk om kougom te wees. Hulle sê dat die pasiënt die gewoonte gehad het om haar kougom vinnig in te sluk ten einde meer te kry. Die derde kind was net 18 maande oud. Dokters het vier muntstukke gevind wat aanmekaar geplak was met ‘n “eienaardige taai, wasagtige stof” in haar maag. Dit blyk dat sy gereeld kougom en klein muntstukke geëet het. Die families van twee van die kinders was bewus daarvan dat hulle hul kougom insluk en het gevind dat dit “ ‘n bron van onstandvastigheid” is, volgens die verslag se outeurs. Health Hospital Human body Medicine (Kopiereg: Thinkstock) Vertaal deur: Liezel van der Walt


10

Vaalweekblad, 28 Augustus ­ 30 Augustus 2013

Menings

Só SMS ons lesers

* Aan ‘n sekere kettingwinkel in Meyerton, kry jy nie skaam om elke naweek jou pryse op te sit nie? Dit is die waarheid, ek ondervind dit elke naweek, skande.

* Die Skim wil net mense wat sy katte iets aandoen sê om ‘n lewenspolis uit te neem want hy/sy gaan dit nodig hê ­ DIE SKIM. * Great thanks to dr J H Snyman and Emfuleni clinic for pulling out all the stops on August 12. You truly are the greatest surgeon in the entire Vaal ­ let’s make that the entire world! Elsbietha and Michela ABT. * Ek wil net weet hoekom polisie niks doen aan mense wat elke naweek by Carterstr. pirate DVD’s verkoop nie, vra maar net? * Dagsê mense, ek is groot asb. op soek na dia­ mond mesh of enige ander ogiesdraad wat in u pad lê, en u nie meer wil hê nie. Voorbaat dank, 071 306 3103. * Ek wil net hoor of daar hekelliefhebbers is wat dalk hierdie boeke besit, Soek die boeke. Sal dit koop of as u wil ontslae raak, stel ek belang: Dis Nihon­ boeke: Beautiful Lace, Fine Chrochet La­ ce, en Golden Lace. Baie dankie. Kontakno: 082 6361 190. * Mnr/mev. pasop om te oordeel van ‘n kerk wat leegloop en die prediker wat egbreuk pleeg. Het jy bewyse of is dit hoorsê van ander?. As jy bewy­ se het waarom gaan jy nie persoonlik na die predi­ ker en vermaan hom of haar instede om hom of haar tereg te wys in die koerant nie. Is jou gedag­ tes woorde en dade suiwer voor die Almagtige God of tel jy die eerste klip op om te gooi? * Hi mede­werkers in die Vaaldriehoek, wie van jul­ le wag elke tweede maand vir sy salaris, maar elk­ een het ‘n blackBerry en BBM elke dag, ry werk toe maar betaal nie skuld nie. Die vrou huil elke tweede dag vir kos by mense, sy rook soos ‘n skoorsteen.

* Ek kanni dink dat kinders hul ouers vervloek ni, en wil gladni vrede maak nie, die ouer moet kom sê, jammer na hul drooggemaak het, nêrens in die Bybel staan dit nie, maar jy kry mos “gehoorsame” ouers. * Bring die b@#$%&m vir my wat die hond afgelaai het in Bergiusstraat. Ek sal sy batterye afbind met bloudraad!

* Pampoenland­babasorg en Plaasklonkies­kleu­ terskool bied ‘n modeparade aan, is daar enige iemand wat sy produk of kunswerke klere of speelgoed wil adverteer of verkoop, kontak asb Pampoenland by 072 338 3661. * Soek dringend 2 Angora­skapies. Sal koop 072 3383 661. * 0p soek na Abraham Roetz, jou broer verjaar 15 September of Suzara (nooiensvan Roetz) wat op Boltonwold gebly het en saam met my in een klas was 1972, my pa het hout+kole verkoop met ‘n 1946 Chev­trok, ons was die Nortje’s wat by die treinspoor gebly het op plot 7, bel my, Fanie Nor­ tje, 083 465 3O18 of Piet Smith, op soek na hom ook. * Steeds op soek na die 2 boeke van die skrywer­ Mark Preston. Goud en Silwer en die dogters van Lucifer. Kontak Helena by 076 0555 042. Het ook ‘n karstoeltjie te koop. * Kan enige iemand dalk vir my sê wat van mnr. Steyn, apteker van Blitz apteek in Sasolburg, ge­ word het? * Ek moet SARS R15 000 betaal, ek het dit nie maar ek het ‘n karavaan 1990 Sprite wat ek kan ver­ koop, het nie ‘n tent nie en voorruit gekraak, nog op pad. 074 4455 120. * Christelike blinde man soek dringend blyplek in Vdbp, kry staatstoelae, kan R1 000pm betaal, as da iemand is wat hul kan help sal hul dit baie waar­ deer. Skakel Jimmy 082 8434 908.

* Ek wil net hoor of daar iemand is wat ‘n ou kop­ stuk het wat nie meer in gebruik is nie en daarvan wil ontslae raak. Ek stel belang, is ‘n pensioenaris. Kan my kontak by 082 6361 190. Baie dankie.

* Aan almal, verkieslik vroumense, ek soek ver­ voer vanaf Chrissiesfontein tot in Vereeniging vanaf 7:30 tot 17:00, my nr is 083 2586 378.

* Soek ligte staal draaiwerk, as daar enige inge­ nieursfirma is wat ‘n groot hoeveelheid het om te laat draai, kontak Naas Supra by 072 1203 122.

* I invited the Mayor of Vdbp and Brigadeer Denge of Vdbp SAPS to a function. They didn’t even have the decency to decline the invitation. Shame, we even had food for our guests.

* Ek wil vir daai persoon vra wat sê sy soek hulp met haar hond wat die nuwe ene byt, as jy raad gekry het, ons soek ok raad asb. Nommer is 082 0736 056.

* Baie vroom mense is net so heilig op hul gods­ diens soos op hul fynste porselein teestel. Dit word net vir spesiale geleenthede uitgehaal en ge­ bruik.

* Soek 2 slk tuinwoonstel, kan R2 000 bekostig en moet diere kan hê, dit is dringend. 076 9192 487.

* Voor Tugela­hardeware sit ‘n verslonste blanke dame en bedel, nou wonder ek waar is haar eie mense, gee hul so min vir haar om? Hoekom help hul haar nie?

* Ek kyk nou die aand fliek op TV3, eerste keer in jare. Ek kon nie glo hul bars sommer in terwyl jy diep in gedagte kyk, met daai blooming nr.3 en advertensies. Wat ‘n ongelooflikke irritasie...dan­ kie tog vir TOP TV!! * Nog ‘n man wat dink hy het die reg om sy eksvrou eerder dood te maak as om haar ‘n kans op ‘n lewe te gun. Wanneer gaan mans leer dat ons vrouens nie hul eiendom is nie. R.I.V my Vriendin. * Soek ‘n tuinwoonstel om te huur vir 2 bejaardes, kan R2 500 tot R3 000 betaal vir langtermyn ver­ kieslik Sasolburg of anders Vaalpark. My kon­ taknr. 083 6595 531, baie dankie. * Soek iemand wat goedkoop en mooi naels kan doen asap en na matriek­ en trourokke asb. Anuchka 071 6210 797. * Sms lyn ek is op soek na ‘n vriendin, sy is Elsabe Kruger van 3riviere, sy moet my asb kontak. 073 6970 505 of 082 6709 329. Geniet jul koerant. * Soek dringend ‘n 5.5 of 8 perdekrag motor. Diesel of petrol. Skakel Ben 072 9910 363. * Die mense wat so die karwagte aftakel, wag tot jy ‘n rug­ of nekoperasie gehad het, jy sal hulle nodig kry om jou uit die parkeerplek uit te help. So eet jou woorde. JUDGE yourself not others. * Soek aircons en stukkende grassnyers 072 7240 674.

* Ek wonder maar net, hoekom is mans nie tevrede met hul vrouens nie? Hulle kyk net altyd na die vrou se gewig. Kan ‘n mens ‘n 28­jarige vrou se lyf vergelyk met ‘n 44­jarige vrou, wat nog steeds na 4 kinders kyk, nie groter as ‘n nr 6, of 8 of ‘n small klere dra. Die 28­jarige is gedurig op ‘n dieet en so wit soos ‘n wit rot, en glad nie iets om na te kyk nie. Sy het 2 klein kindertjies en is brand­ maer. Of dwaal party mans in die veertigs se ogies te veel. En dan is hy ook nie te maer nie. Plaas net hierdie boodskap, sodat die mans se oë kan oopgaan. Baie bekommerd. * Hallo daar! Ek is op soek na ‘n oefenfiets! Het iemand dalk een wat rondstaan? Hy moet asse­ blief ook vir my kan sê hoe ver ek gery het en hoe­ veel kalorieë ek verbrand? Ek sal betaal. Sms my asseblief by 076 388 5710 en sê ook tog die be­ drag wat jy wil hê. Ek sal bly wees as dit onder ‘n R1 000 is? * Dag almal ek is op soek na ‘n canopy vir ‘n Isuzu­ bakkie 2002 model, dit moet oor die Rolbar kan pas, dankie. Kontak 079 1970 119. * Hi ek is op soek na ‘n paar tromme, nie baie groot nie. My seuntjie is 9 jr oud hy het ADHD en die dromme sal hom help met konsentrasie. Ek het nie die fondse om te koop nie, sal dit waardeer as iemand dit vir hom kan skenk. My kontakno. is Daleen 071 2411 628. Baie Dankie.

* Ek wil net sê mense wat nie weet waaroor motor­ fietse gaan nie moet eerder niks sê nie. Die dag as jy iemand verloor, sal jy dalk verstaan, maak nie saak hoe dit gebeur het nie. Worry eerder oor jul motors wat nie padwaardig is nie of wat uitme­ kaar uit val. Dink voor jul praat want jul weet niks. * Asb. mense ons is op soek na gereedskap vir ‘n man wat niks het nie, hy het ‘n dieselmech werk gekry maar moet gereedskap hê, kontak my maar 082 7731 323. * Ek is tans besig om my naelkursus te doen en benodig mense om naels te doen vir my portfolio. Ek vra net R50 en dit gaan om my produkkoste te dek. Almal wat my ondersteun, staan ‘n kans om ‘n Avon­geskenkpak te wen. Ek is in Vander­ bijlpark. Julle kan my kontak by 29C5AE93 of 072 5157 998. * Huis te huur op plot R4 000 per maand, W/L inge­ sluit kontak Nelie by 084 3055 688. * Ek is ‘n pensioenaris, is dringend op soek na ‘n roldeur vir motorhuis, sal betaal as nie te duur. Asb. kontak my by 079 0227 081 dankie. * Hallo almal ek is op soek na iemand wat Aeg­tui­ meldroërs kan regmaak kontak 078 9509 279 dan­ kie. * Dit was vir my hartseer om te lees van Vivien Ponte, sy het net goed gedoen vir haar naaste, een vertroosting is dat God sluimer of slaap nie, hulle sal deur God die Almagtige gestraf word. * Vir al die mense wat so kla. Nuwe tipe operasie. Dit is ‘n visiorektomie. Hulle knip die spiertjie tus­ sen die oog en anus sodat ‘n mens nie so ‘n k@* uitkyk op die lewe het nie. M. Vdbpark. * Baie dringend, die dame wat aangeneem is jare gelede en sê sy is baie siek en wat op soek is na haar broers Leon, André, Johan en Louis, kan Le­ on skakel by 082 9369 181 baie dankie. * Happy 50th birthday Mukesh Baba, may God bless you and grant you everything of the best. May u remain as Good, Helpful and loving as al­ ways for the 20th of August. * Die man met raad oor prostaatprobleme. Solank dit net by jou vrou is, en nie jou huishulp nie. Ie­ mand het jou gesien. Skaam jou. En vanaand is jy weer by jou vrou. * Lesersmening oor “tramp­stamps” verwys: Ag nee asb! ‘n Vrou met ‘n tatoe doen dit nie vir my nie dankie! Piet. * Kan ons Vaalweekblad­lesers hul kennis i. v. m. Sweedse Bitters met ons deel, dankie, ekke. * Goeie môre, is daar dalk iemand wat my kan help? Ek het 2 boerboel­tewe, ek soek ‘n reun om hul te dek wanneer hul op hitte is. Ek vermoed die 1 teef is nou op hitte, is bereid om 1 hondjie te gee wanneer werpsel gebore is. Baie dankie Amanda 071 9689 184. * Petrus, ek wil net vir jou sê geluk met jou B­day (26 Aug), dankie vir die wonderlike man wat jy is, onthou ek lief jou baie van Poppie.

nie. Bereid om te betaal. U Corgi sal nooit terug­ verlang nie! Net Corgi’s asb. Skakel 079 844 5996. Baie dankie by voorbaat. * Goeiemôre, ek is op soek na my broer Wentzel Kemp se kinders en sy gewese vrou Sonja. Sy seun dra sy oupa se name, Leonardus Arie Kemp. Ek verstaan hy woon in die Vaaldriehoek. Dit gaan oor sy vervreemde pa. As iemand iets weet, skakel my asb. by 071 676 3443. * Verwys na vorige sms, Bekkie jy en Lief is veron­ derstel om die 7 sakke sout knippie vir knippie te neem, NIE te sleep nie, dit kan skeur, dan het Lief niks oor nie. Van outoppie Gert. * Enige een wat belangstel in ‘n klein hondjie, kan my kontak. Dit lyk of dit ‘n kruising met Alsation is. Die hond word gratis weggegee. 079 5130 739. * Good day, somebody please help. I need an offi­ ce steel cupboard at a reasonable price. Must still be usable. 083 6325 826. * Aandag onbekende!!! Ek weet nie wie het my ver­ niet advertensie gesms nie. Net jammer hulle het nie my selnommer bygesit nie. Ek noem dit ie­ mand wat my dienste as dj waardeer het. Maar ek sal ‘n groot betaalde adverternsie insit sodat jy ook tevrede sal wees. Groete, dj Benna! * Ek is op soek na Zebra­vinkies te ruil, ek soek nuwe bloed in my hok. Tossie 083 9635 343. * Ek ek wil net hoor of hier nie iemand in die Vaal3hoek is wat vir my breipatrone het van Bar­ biepoppe en langbeenpoppe het nie en ou wol, enige dikte, asb (nommer nie verskaf). * Aan inwoners van CW5 en ander areas wat weet waar die dwelmhandelaars bly, stuur ‘n sms na Crime Line by 32211 en gee hulle al die informasie soos straatname, huisnommers, areas en Vander­ bijlpark en bly anoniem. * Dagsê, wil net uitvind of daar dalk die einde van die maand by die kar­skou iemand gaan optree, dalk ook vra watter dag en tyd. (Gaan woon dit gerus sommer heeldag op albei dae by dan kan jy niks mis nie! Redakteur). * Ook mede­padgebruiker, ek dink weer daar is ‘n stel reëls vir sommige swart taxibestuurders en dan is daar padreëls vir die gewone padgebrui­ kers want die meeste van hulle ry en stop soos hulle wil. * Wanneer word die plaasmoorde herdenk soos by Marikana? Daar is baie meer mense dood op die plase. Boet. * Die navraag oor smsé verwys: Die lottokombina­ sie formule werk so: xCy = x! / (y! * (x­y)!) When x is 49 and y is 6... 49C6 = 49! / (6! * 43!) = 49*48*47*46*45*44 / 6*5*4*3*2*1 = 49*47*46*3*44 = 13,983,816 ­ dus te sê, amper 14 miljoen kombi­ nasies.

* Mandela word verafgod, maar was hy nie ook die begin van agteruitgang van die land nie? Kyk na ons en swak diens. Moenie net die goeie raak sien nie, kyk verder. Andries.

* Is daar nog mense wat Kersliggies soek, baie mooi, party getube en tuinbeeldjies, kom maak ‘n aanbod 083 2875 078.

* Jy met die wit Nissan Hardbody GSB...G. Jy ry lekker +70 km/h in ‘n 60 km/h zone, hier teen 11:26 am op Donderdag 15 Augustus! Jy sal verstaan wat hier staan.

* Môre, wil hoor of daar nie iemand is wat ‘n Tv of CD player vir ‘n ou tannie kan skenk nie, sy is baie eensaam, groot asb skakel 082 8424 918. Baie dankie...

* Goeie dag ek is ‘n enkelouer met 3 kindertjies, ek vra asb. of iemand kan help, ons benodig bed­ degoed en gordyne en kantgordyne asb. vir ons tuiste, enkel beddegoed en dubbel beddegoed, sal dit opreg waardeer, kan my skakel by 079 8900 460, bja dankie.

* Die Skim wil net burgemeesteres Michelle vra om haar dooie diere ook in Jessica se muur te sit en nie in sakke op eiland te gooi of begrawe nie ­ DIE SKIM

* Aan al die RT­terapeute by Destinata, julle is awe­ some!!!! * Soek iemand wat bouplanne optrek. Dringend. Kontakno. 082 5629 054. * Een van die kermderms wat kla omdat haar sms nog nie geplaas is nie! Ek kan nie meer presies die bewoording onthou nie, maar ek probeer weer: Soek u dalk ‘n uitstekende huis vir u Corgi­ hond omdat u na ‘n aftreeoord verhuis of gaan u dalk emigreer? Ons soek ‘n rustige Corgi­hondjie met goeie huismaniere, verkieslik nie ouer as 3 jr

SMS jou mening na 45534 en vertel ons hoe jy voel. SMS’e kos R1.50. Menings word sover moontlik onveranderd gepubliseer mits dit nie lasterlik is of uitermate kru taal bevat nie. Jy kan jou naam of skuilnaam byvoeg.


Menings * Die persoon wat my grys kat raakgery het in Car­ terstr, Maandag die 19de, weet jy hy het nog ge­ leef? Jy het hom net daar gelos, ek weet dit was ‘n ongeluk en katte hoort nie in die pad. Maar jy het my kind weggevat, ‘n stuk van my lewe en hart. Vir jou was dit net ‘n kat. Mev. Hayward.

* Christo Grobler van Parys, so ‘n bek kort jam. Trots die dogter van ‘n oorlede stigterslid van die HNP!!

* Wie in Sasolburg kan onthou toe sypaadjies ver­ sorg is en die bome gesnoei was. Ek kan nie glo hoe die dorp so vervalle geraak het nie. Het die stadsraad nie meer pligsbesef nie?

* Dagsê almal, wil net weet of iemand my kan sê waar in Vereeniging kan mense glas verkoop of dan waar elders, baie dankie.

* Meyerton­verkeer se debakel met die spoed van 40 km. Daar is nou ‘n lap oor, ek is ‘n pensioenaris, het klaar betaal. Wat nou? * Hi wil graag weet, my dogter word 21 en sy soek ‘n Grease carnival party, weet iemand dalk waar ek ‘n popcorn­masjien, spookasem­masjien en ‘n ou platespeler kan leen of huur en enige idees sal help. Jy kan my sms by 079 5006 907. Wil ook graag hoor van mense wat ou langspeelplate wil verkoop of weggee. Dankie Wilma.

* Playstation 2 met 13 games, goeie werkende toe­ stand. 076 6614 826.

* Sou jou graag in Mandela en anderskleuriges se plek wou sien. Daar was oral beperkings. jy sou dalk net so opgetree het of dalk ERGER. Oral was borde “ONLY WHITES”. As kind het dit my daardie jare al erg gepla. * Ek soek lovebirds en diamantduifies om te koop. Dankie 082 8808 098. * Jy gebore op Maandag, 9 November 1987. Jy is deel van die sirkus! Jy hurk so lekker by die spierpaleis in sy kar. Weet jy van sy rassistiese ABC­grappie? Musor!!

* Aan Overvaal o/14­rugbyspan, julle het dit voor­ verlede Saterdag net nie gemaak nie, maar baie geluk met goeie spel, veral julle skopwerk en goeie dissipline. Bewonderaar.

* Sterkte aan al Hoekies se matrieks vir die rekor­ deksamen!

* Ek het fiets oefenrollers, bring jou fiets en maak my ‘n aanbod. 084 4197 765. Dankie VWB.

* Vrou wat op Mullersteine­plotte bly, jy’t 2 dog­ ters, hoe kan jy net vir die een dogter koop, ek sal my dood skaam as ek jy is, maar die wiel draai, jy gaan nog spyt wees.

* Ek is op soek na ‘n baba kapokkie. Verkieslik veerpoot en silky, kontak Sanet 083 306 1236. * Hello, has anyone perhaps got a small deep­ freeze that they no longer need even if it needs a bit of attention. It can help towards our unemployment. Contact me 074 5206 845.

woerd­hospitaal toe? Louis Claes.

* Meneer die ongeduldige padvark. WWV...GP wat Saterdag in Rossini­boulevard agter my gery het en tekens gegooi het en my amper gestamp het toe jy met alle ongeduldige onbeskoftheid opge­ tree het, skaam jou. Ek het net my spoed gehand­ haaf, volgens wet. M. J.

* Ja, Mauritz I am sure that of all the things you have lost, you miss your mind the most. * Dis soos jy sê ou maat, net Chuck Norris kan drifting doen op ‘n perd. Maar vandag se jong manne doen dit met ‘n kar na ‘n paar doppe en dan noem hulle dit Klipdrifting. Louis Claes.

* We need prison reform, use them to build RDP houses, roads, we taxpayers must get some use * Ek wil net vir die ou wat kla oor Porra Town sê, out of them, for the benefit of the country and eco­ ek werk saam met hulle, saam met kaptein en oom Johnny. Ons is besig hier met die mense wat hulle nomy, Mlaba Jhb. so spuit en alles rook, ons het 50 toegesluit, hulle * Ek soek nice 4 plaat stoof met oond, ek het sit nou nog so asb. wees net geduldig, van B. Sty­ R1 200 maar soek nie ou stoof nie, net mooi se­ ger. cond hand, ek betaal cash, mms photo to 073 2157 * Hi die onderbetaalde karwag. Ellispark is ‘n 312 pls. goeie opsie. So wat keer jou ? (Hel, netnou word * Soek Semca­matwasmasjiene om te koop teen ons gecharge om op die sypaadjie te loop). ‘n redelike prys. Kontak Ben by 083 381 1792. * Vriend van Chipmunk, ek ken Mandela en sy ka­ * Ek is so jammer vir die seun wat ook deur baas­ ders se geskiedenis, kon net kleefmyne plant in brein van wiskunde se vernederings moes gaan. openbare plekke. Al wie geveg het was SWAPO, Goeie ding dat hy nie vriende het nie, want hy kan die ANC se magte was te lafhartig om te veg. Ro­ jou dalk gekry het as ‘n maat. Die ergste is my kind bert McBride is seker ook een van jou helde. kry nie eers by haar klas nie. Ek’s ‘n mens wat lief is vir kinders en sien din­ ge raak. As die skoen jou pas, trek hom aan.

* Ek soek ‘n tweedehandse grassnyer in goeie werkende toestand te koop asb teen ‘n billike prys. Ek ontvang ‘n ongeskiktheidstoelaag. Sal dit baie waardeer as iemand kan help. 078 7848 544. * Mense asb. wees meer vriendelik met karwagte, hul probeer net om ‘n lewe te maak, hul lewe net op die tips asb. Net ‘n karwag.

Sakkie vertolk het, ek verneem sy naam is An­ * Huis te huur op plot R4 000 per maand w/l inge­ drew, se vertolking van sluit kontak Nelie by 084 305 5688. sy rol was uitstekend!! * Ek wil graag net vir die Liefde van my lewe sê Mev. M. Geluk met jou verjaardag (26 Aug) Petrus mag * Vorige sms verwys: daar nog baie wees love you lots van Pollie.

* Ek is op soek na enige Marmoset­apie wat u wil verkoop. Skakel my gerus 082 5501 283. * Ek koop graag jou raserige papegaai wat jy nie meer wil hê nie. Skakel my by 079 8988 748.

Nee, dis nie suur druiwe * Ek het DVDs van al die stoomprinsesse van die nie, dis limfoom. ou S.A.S.en H. van die eerste lokomotief tot die * Swak dienslewering: laaste een, die rooi duiwel, en treintoere regoor my seun het altyd gesê, ons land ­ Kontak Vissie by 083 297 8637.

* Dagsê die karwag wat kla, Ellispark wag vir jou, terloops, ek moét twee dinge in die lewe en jy is waaragtig nie een daarvan nie. * Huis te huur op plot R4 000 per maand W/L ingesluit, kontak Nelie by 084 3055 688. * Hi ek wil net vra of daar iemand is wat klere of skoene het wat hulle nie meer gebruik nie, babaklere en goedere wat hulle nie meer wil hê nie en vir my kan skenk. Ek gee dit aan mense wat nie het nie en as daar dalk mense is wat kos kan gee, sal dit ook help vir die mense wat nie kos het nie. Die mense kan my skakel by 083 497 2935, dit sal waardeer word dankie.

* Verlore swart hondjie gesoek met harnas nog aan, skakel my asb dringend. Sy naam is Seuntjie. Dankie Lereta 082 7322 602.

* Bekkie­Baby, hoe se ‘n mens dankie aan die een persoon wat soveel geluk en vreugde in jou lewe bring, kan ek na 39 jaar sê ek het vir die eerste keer onvoorwaardelik liefgekry. Ek glo my skewe pot het sy deksel gekry. Love u Mostest Angel. Van jou Brat xxx

* Vorige sms verwys: Ek kan duidelik sien wie’t die sms gestuur. Waars jou naam? Gaan lees Eksodus 20 of is jy te bang? Jy sit met jou vals naels en speel in die kerk en nee dankie trou is beslis nie vir my nie want daars te VEEL van jou soort op straat.

* Re: tramp stamp. Typical Christian bull. Cut other believes down and throw insults around. Shame on u.

* Hi. Vaaldriehoek­skool word groot, julle is soos kindertjies, hou op mense lastig te val, bel jul self, los ander mense uit!

* Oor spoed by ongelukke: Tyd is jou tyd! My din­ ges! Daar bestaan nie so iets nie! 98% van alle ongelukke word deur arrogante/nalatige persone veroorsaak! Bid jy maar vir hulle! M.a.w hulle soek hul dood! My kleindogter van 5 sê toe sy saam met my was by Rossini­boulevard met die bakkie­ ongeluk, oupa die mense moes soos besetenes gejaag het! Hernatjie.

* Hello ek wil jul net in kennis stel baba Ethan se boetie Dean was nie ‘n week oud nie, hy was ‘n maand oud toe hy oorlede is. Weet nie waar kry jul die inligting vandaan nie. (Dankie ­ ons waardeer dit as lesers die korrekte feite vir ons laat weet. Red).

* Vandat parkeermeters weggevat is, het daar ‘n opening gekom vir mense wat kamma na jou kar sal kyk teen betaling. Net nog ‘n vorm van bedel, my kar is gesteel tussen die sogenaamde wer­ kers.

van Vanderbijl, Sasol en Vereeniging?

* Hi ek wil net graag weet hoe lank moet ek nog wag vir julle om my add in te sit, dis al my 2de * Welgedaan Driehoek! sms en nog steeds niks, nou wat nou? Jul tonele was ‘n reuse­ sukses. Wil net sê die * Het ‘n vyf perdekrag diesel enjin om te koop in seun wat die rol van baie goeie toestand. Kontak 072 120 3122.

* Meisie met die groen oë, jy is pragtig. Dit breek my hart om jou so verniel te sien, jou man verdien jou nie!

* Soek asb 185 60 R14 tyres, sal dit koop, baie danki 076 1966 497.

11

Só SMS ons lesers

* Ek soek asb stukkende Tv’s en mikrogolwe om op te koop, bel my met ‘n prys. Dankie Callie 076 2750 444.

* Tramp­Stamps: Ek stem nie saam nie, ek as man wil nie eers vat aan ‘n vrou met ‘n tatoe nie, lyk vuil aan ‘n mens.

* Ek wil graag net vir die liefde van my lewe sê: Geluk met jou verjaardag Petrus, mag daar nog baie wees, love you lots van Pollie.

Vaalweekblad, 28 Augustus ­ 30 Augustus 2013

* Marisca Meyer aka Linda Fourie Jr. Baie geluk met jou 1ste plek op top tien. Liefde Ouma.

* Julle drie manne wat Saterdag by die klub julle soos otters gedra het. Skaam julle om die man ag­ teraf name te noem soos Vaalpark se Vark. En dit omdat hy mans genoeg is om sy opinie in Vaal­ weekblad te plaas om sodoende Afrikaans te be­ vorder. Marie. * Ek wil net baie dankie sê vir Dave en Isabel en vir Bennie Lombaard en sy span vir julle onder­ steuning, hulp en gebede in ‘n moeilike tyd. Mag julle gaan van krag tot krag en mag julle Jesus se naam groot maak. Sw. * Kan net pensioenarisse van Meyerton aansoek doen om verlaging van hulle water en ligte? Wat

die lyke word nie begra­ we nie, hulle word pos­ kantoor toe gestuur. Maar ek weet van baie plekke waar lyke agter

* Ek wil net vir die twee mense sê as mens iets in ‘n koerant sit, dit nie beteken jul kan lelike smse stuur nie, dit is nie vir jul bedoel nie, baie mense het grond wat hul wil weggooi 073 6248 994 en 073 8795 522 dankie. die toonbanke staan! (Ons is nie lekker by met hierdie een nie, maar * Vorige sms verwys: Tot jou verbasing sien jy hoe ons is seker dis ‘n geheime boodskap vir iemand iemand ‘n siek persoon se bed oor die straat na wat sal verstaan... Of dalk bedoel die leser ‘n versorgingsplek toe stoot, en as dit jou familie “goed” in plaas van “grond”? Red). was, sou jy dit verder neem? Hoe ver? H.F. Ver­

Ontmoet 'n maat!

* Ek soek ‘n eerlike en opregte maat, ek is ‘n weduwee * Ek soek ‘n eerlike en opregte maat, ek is ‘n weduwee van 69 jaar kontak Elsa No 072 529 5204. van 69 jaar kontak Elsa no. 072 529 5204. * Ag jammer ek het ‘n weedwee se nommer verloor, miskien kan u my help, dit was tussen 2011 April tot * Eerlike, eensame boervrou soek eerlike opregte le­ om en by Junie, haar naam is Julia. Ons het mekaar wens maat 65, 75 jr geen kaansvaters nie baie ernstig ontmoet by my huis, sy het van die verkeers af gekom, no 079 072 0924. as sy my weer kan skakel asb, my nommer is 073 166 * Al 4jr weduwee vra asb opgevoede man, nie rook 1346. of drink wat lekker kan dans as maat, nie oorgewig * Ek soek graag vriende van 50­60 jr met goeie waar­ vir Sat se troue in Alberton geen verhouding net dans 65/70jr oud! Moet self daar kan kom! 074 464 9780. des. Kontak Elize no: 079 969 7360. * 31 jarige wit vrou, op soek na vriendskap met die * Ek is ‘n 28 jr ordentlike, liefdevolle, selfonderhouden­ oog op ‘n vaste verhouding. Ouderdom tussen 31 en de enkellopende man wat op soek is na ‘n ordentlike onafhanklike jong meisie tussen die ouderdom van 24­ 41. Bel of whatsapp my by 071 410 6560. Geen kans­ vatters. 30 nie ouer (asseblief). Skakel. 084 845 1672. * Dagsê ontmoet ‘n maat, sit advertensie in 21 Augus­ * Ek’s die blonde vrou wat die rooi Ford Tracer gery het en ek’s single. Sms jou regte naam, van en nommer tus se koerant, ek is op soek na eerlike en opregte vir Vaalweekblad. Ek wil bittergraag weet wie jy is! mans, geen kansvatters nie, moet goed wees vir ‘n vrou, kids, moet ‘n goeie werk hê. Ek is ‘n baie goeie * Hay daar Vaaldriehoek. Ek is ‘n ou van 21. Bly in Vdbp, en liefdevolle vrou, mans kan so 45 tot 60 wees, ek ek soek ‘n meisie, ek rook nie en drink nie. Asb ek is bly in Vanderbijlpark, hulle moet naby en om Vanderbijl aleen en niks en niemand. My bbm is 2776E5C6 en park bly asb. My nr. is 079 152 6241. Sal dit waardeer, my nom is 073 657 5065.

Mickey.


12

Vaalweekblad, 28 Augustus ­ 30 Augustus 2013

VEREENIGING. – Die tweede uitdunronde vir die Vaaldriehoek se gesogte soektog na die mooiste meisies en outjies het onlangs by die Riversquare-winkelsentrum in Drie Riviere plaasgevind. Gesogte pryse, waaronder ‘n motor geborg deur Citroen Vaal, is saam met die gesogte Mej. Vaal-titel op die spel. Die finale uitdunrondes vind op 11 Okto-

Mnr. en Mej. Vaal

ber (Mej. Petite en Mej. Tiener, en op 12 Oktober (Mnr. en Mej. Vaal) by die Riverside Sun Resort om 18:00 plaas. Die koste is R50 op 11 Oktober vir die junior-afdelings en R350 vir die gala-geleentheid op 12 Oktober tydens die finale ronde van Mnr. en Mej. Vaal 2013. Skakel (016) 982-1364 vir meer besonderhede.

Deelnemers aan die Mej.Tiener finaliste (13 tot 17) is van links Tasmin Towsen (Mej. Vaal 2012 het as gasvrou opgetree), Omolemo Mathebe, Lebo Phadi, Monique Tamlin, Charmaine Aphane, Chene van Straaten, Chane Zijlstra en Sam Thinane (Mnr. Vaal 2012).

Finaliste in die Mej. Vaal-skoonheidskompetisie (18 -25) is Tasmin Towsen (Mej. Vaal 2012), Minette Foord, Zandelee Schoeman, Stephanie Elbert, Portia Phele, Zinhle Maseko en Sam Thinane (Mnr. Vaal 2012).

Finaliste in die Mnr. Vaal (18-29 years) by Tasmin Towsen (Mej. Vaal 2012). Vanl links: Tumelo Mashabe, Kyle Kruger, Jaco Potgieter en Sam Thinane (Mnr. Vaal 2012).

Mej. Petit-wenners in die 8 tot 12-afdelings is van links: Tasmin Towsen (Mej. Vaal 2012), Deline Krog, Chanel de Wet, Bonolo Seketi, Nakita Wittstock, Dannielle Wittstock en Sam Thinane (Mnr. Vaal 2012).


Advertensie

pLEK : VEREEniGinG GiMnASiUM. TOEGAnG : R70.00 volw R40.00 Hoërskool Leerlinge Laerskool en voor skool GRATiS

VRYdAG 6 SEpTEMBER 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00

JUAN BOUCHER DUSTY DIXON IZAK DAVEL RAY DYLAN NICHOLIS LOUW HENK GRIMSELL (BIER TUIN)

SATERdAG 7 SEpTEMBER KLUB RUGBY : Gimmie Junior klub begin alreeds 8:00 speel teen Harlequins o/8 tot o/18 Mallemeule * Rainbow Inflatables * Groot Landbou-uitstalling * Suid-Afrikaanse Weermag (Eerste jaar by Tekkiefees) * Groot Kunsmark uitstallings * 60 Buitelug uitstallers * Motor handelaars * Leeuwelpies * Veilige parkering 16:00 16:30 17:00 17:30 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00

HEIN JUANRAY DIRK VD WESTHUIZEN KURT DARREN ANAïS GERRIE PRETORIUS FLOOZE GERHARD STEYN MET BAND HENK GRIMSELL (BIER TUIN)

Kom wen een van twee Honda motorfietse ter waarde van r40 000

Vaalweekblad, 28 Augustus ­ 30 Augustus 2013

13


14

Vaalweekblad, 28 Augustus ­ 30 Augustus 2013

News

Who are your local heroes Jannie du Plessis

Car Hi-Fi Specialists in Vereeniging and MooiVaal Media are joining hands to present a competition that will reward local heroes for exceptional achievements - those people who went the extra mile in performing their daily duties.

Monthly prize money of R4 000 is up for grabs for the individual or team of Vaal Triangle paramedic/s, police officer/s, firemen, traffic officer/s, etc. who have put their own lives at risk - beyond normal duty - to save human lives, animals or property. Stories and photos of entries received will feature regularly in MooiVaal Media’s newspapers, Ster, Vaalweekblad and/ or on these publications’ websites. Readers also stand a chance to win R500 per month by telling us about the exceptional service from a local hero in an emergency situation. Readers can win a further R500 per month by entering an SMS competition or by sending in a voting form that will appear in Vaalweekblad each month to help choose a monthly winner. The competition starts today and emergency services and members of the public are welcome to send a report about a hero’s exceptional achievement to jannie.duplessis@media24.com. The closing date for August entries is Monday September 2. Readers will get an opportunity to vote for the hero of their choice every month. Entries from the whole Vaal Triangle area such as Vanderbijlpark, Vereeniging, Meyerton, Sasolburg, Deneysville, De Deur, Walkerville, Barrage and surrounds are welcome. The entries can be submitted in Afrikaans or English. All relevant information must be provided the incident, who (rank, name and surname) was involved, what happened, and contact information of all the persons concerned. For more information about the competition, contact MooiVaal Media’s crime reporter Jannie du Plessis on (016) 950-7000.

VANDERBIJLPARK. - NG Oospark gemeente op die hoek van Bremmer- en George Duffstraat in Vanderbijlpark hou hul jaarlikse basaar op 31 Augustus. Dit begin 09:00 tot 13:00. Die gemeente spog met heerlike eetgoed soos kerrie en rys, pannekoek, jaffels, worsbroodjies, pap en wors en heerlike sosaties en moenie die poeding vergeet nie. Daar is ook tuisgebak en naaldwerk beskikbaar, asook ‘n wit-olifanttafel, springkasteel, ponieritte, kettie-skiet, skyfskiet en vele meer vir die kleingoed word aangebied. Die koste is R50 vir die dag. Vir meer besonderhede kontak die kerkkantoor by (016) 933-4599 of 082 774 9537.


Advertensie

Vaalweekblad, 28 Augustus 足 30 Augustus 2013

Come visit our stand at the Wheels on the Vaal on 31 August and 1 September All specials available at our stand

15


16

Promosie

Vaalweekblad, 28 Augustus ­ 30 Augustus 2013

Investment plans for your goals Investors all around the globe are warming up to stock-oriented investment solutions that now bodes well for investors’ efforts to build enough savings to get them through retirement. After abandoning share investments in droves during the 2008-2009 bear market, investors have tentatively begun to return following solid gains in 2012 and the first half of 2013.

Erik du Preez of N-e-FG Fund Management said this return is important because shares and investments platforms displaying growing importance in their weighing in shares, offer the best chance for building wealth over the long term, especially with yields from bonds and cash deposits paying next to nothing and in most cases even lower than the current inflation rate. Picking funds from among thousands that are available can be daunting but fortunately N-e-FG has done much of the work for investors by creating three investment solutions to fit every risk profile. aggressIve portfolIo Since inception (March 2003) rate of return: 21.21% per annum. Investment objective The investment objective of the portfolio is to achieve long-term capital growth by investing in large capitalization companies. The portfolio generates high levels of alpha (outperformance) due to its constant searches for opportunities in the small to mid-capitalization sectors of the market. The portfolio return objective is to perform in excess of CPI plus 7% over a rolling 60 months period. Aggressive volatility characteristics will apply. The recommended investment horizon for this portfolio is seven years and longer. The portfolio aims to maintain above average performance on risk adjusted return basis, against all listed General Equity Unit Trust Funds.

Investor profile

staBle portfolIo

The fund is suitable for: • Investors that are in their wealth building phase and require little to no income yields in the short term. • Investors seeking higher risk investment returns from equities markets locally and abroad. • Investors who are able to withstand short-term market fluctuations in pursuit of maximum total return over the long term. • Investors seeking to broaden their equity exposure by including small and mid-caps.

Since inception (March 2003) rate of return: 13.41% per annum.

moDerate portfolIo Since inception (March 2003) rate of return: 16.02% per annum. Investment objective The investment objective of the portfolio is to achieve a real growth of assets in excess of CPI + 5% per annum and to preserve capital over a rolling 24 months period. Moderate volatility characteristics will apply. The recommended investment horizon for this portfolio is four years and longer. The investment has an aggressive asset allocation feel to domestic and international asset classes.

Investment objective The investment objective of the portfolio is to achieve a reasonable level of current income and seek to preserve capital in real terms (after inflation), with low to moderate volatility over the medium to long-term. The portfolio return objective is to outperform inflation (CPI) with 3% over a 3 year rolling period with no negative growth over a 12 month rolling period. Please note this is not a guaranteed portfolio. The portfolio aims to maintain above average performance on risk adjusted return basis, against all listed Multi Asset Low Equity Unit Trust Funds. Investor profile The fund is suitable for: • Investors wanting to protect long-term retirement capital in real terms within a retirement investment vehicle, including retirement annuity funds, living annuities, provident and preserva-

tion funds. • Investors seeking a defensive investment solution that would allow them to draw a reasonable level of income coupled with a strong focus on capital preservation in real terms. • Investors with a low tolerance for the volatility of returns associated with equity investing.

Kyk-net and its mornings show on saturdays, ontbytsake is visiting the Vaal and all will be televised on the 14th september 2013 at 7h30. N-e-FG will also participate in the show. Don’t miss it!! Compiled by Erik du Preez: managing Director of n-e-fg fund management

The portfolio aims to maintain above average performance on a risk adjusted return basis, against all listed Multi Asset Medium Equity Unit Trust Funds. Investor profile The fund is suitable for: • Less conservative investors with a strong focus on medium-term capital preservation, while aiming to produce significant long-term growth. • Investors who believe that the risk of financial loss is more important than the risk of relative underperformance. • Investors seeking for medium term capital protection. • Investors who accept deviations of return in establishing long-term wealth creation. • Investors building up their long-term capital.

The team of N-e-FG are, front from left, Steyn Jansen van Rensburg, Corné Jansen van Rensburg, Steve Engelbrecht and Erik du Preez. Back: Monya Le Hanie, Pieter Theron, Gerbrand Smit and Nico Käber. a1rz1tk

36 Chopin Street, Vanderbijlpark 0861 409 409 NIS KEN

IS K R AG

LAERSKOOL RISIVILLE


Werk

Vaalweekblad, 28 Augustus ­ 30 Augustus 2013

17

Werksoekers-hoek * Ons maak platters en tema-koeke om jou begroting te pas. 073 263 3985. * Is daar iemand in Vaalpark of Sasolburg wat rommel en bourommel kan verwyder? Skakel asb 072 274 8851. * Soek ligte staal draai werk As daar enige engeneers firma wat ‘n groot hoeveeheid het om te laat draai. Kontak Naas Supra by 072 120 3122. * I am a lady of 41yrs who is looking for a domestic job. I am good to children, home based care, cooking and baking. Anyone who is interested contact 072 139 9862. * For all your Graphic Design and printing needs like Bus-Cards, Bus. Profiles, Web Pages, Signage Etc. Contact 072 093 3963 or 084 201 7928 office hours. * Is jou klere te groot of te klein? Ons doen herstelwerk aan klere asook die maak van nuwe klere. Trourokke en matriekafskeids rokke, tafeldoeke, gordyne, voorskote, sjefs hoede, ens. Bekostigbare pryse en vinnige diens. Skakel Charlene 072 093 3963 of Kriekie 084 201 7928 kantoor-ure. * Enige ou stukkende elektriese goedere of ou rekenaars v gratis sal ek verniet verwyder van jou erf of besigheid. Ek versamel ook ou langspeelplate. Dankie aan al die lesers wat my al geskakel het. George 083 371 2241. * Nyomi is ‘n Malawiër met ‘n geldige paspoort. Hy soek tuin en verfwerk in Sonlandpark, Falconridge, Arconpark of aangrensende gebiede. Hy verstaan net Engels. 073 624 5178. * Benodig jy tafeldoeke, stoelrokkies overlays? Borde, glase, eetgerei, te veel om te noem! Ek het als wat jy benodig vir dai spesiale geleentheid. Natasha 079 095 2422. * Werksoekershoek herstel en seël van

huise se dakke asook fabrieke. Verf van dakke asook huise binne en buite. Oopmaak van dreine. Skakel vir P.J. 082 689 3669. * Twee enkel wit mans, 39/54, woon in Vaalpark ,kode 10 Drywer met geldige Pdp/ Gr A Psira geregistreerde Sekuriteitsbeampte, is dadelik beskikbaar om op kontrakbasis, met u Mkp voertuig, alles wat u binne die wet as waardevol ag, professioneel, vinnig en veilig binne RSA te vervoer /ontvang/versprei. Kontak asb 072 345 3722. Dankie. * Ek herstel rekenaars en laptos en kan ook pass words reset vir meer inligting skakel Quintin by 071 587 8158. * Ek’s ‘n blanke vrou dertig jaar oud ek soek tans ander werk. Ek’t ondervinding in kantoorwerk, werk al vanaf 2002 vir prokureurs en dink dat ek ‘n verandering moet maak na iets anders toe. Is bereid om te leer. Kontak my by 071 546 7187. Madelein. * Hi ek verkoop AVON-produkte.(grimering, seent, haarprodukte, gesiggoed en juwele). As julle belang stel kontak my. Sarie 072 292 5003. * Ek is ‘n geregistreede rekenmeester doen finansiële state, management accounts en alle SARS verwante dienste, skakel Mariette 071 228 4764. * Ek plaas al jou video’s op DVD kontak Vissie by 083 297 8637. * Werkende ouers indien u ‘n probleem het met toesig vir u kinders tydens skoolvakansies, kontak my gerus. Nadia 082 387 3813. * Ek help graag met wiskunde van graad een tot sewe. Nadia 082 387 3813. * Vir kilogram top gehalte brikette beskikbaar R22 elk, gratis aflewering 15 sakke en meer 082 221 4984. * Ek herstel lekkende dakke, verf ook dak-

ke en maak geute skoon en verwyder blokkasies. Diederik 082 221 4984. * Ek doen enige herstelwerk. Omheining, lekkende dakke, loodgieterswerk, sweiswerk, verfwerk (in en om geboue), bouwerk, afsny van bome en teëlwerk. Skakel gerus vir ‘n kwotasie. Dankie Jaco 082 841 3604. * Ys te koop R6.50 vir drie kilogram, gratis aflewering 30 sakke en meer Diederik 082 221 4984. * Soek krediteure. deb. skakelbord/ontvangs, enige admin werk of werk in apteek. Het ervaring van volle spektrum. 52 jarige dame wat verhuis na Vaaldriehoek. kontak 079 9493 752 asb. * 55 Jarige blanke man met kode 14 en pdp op soek na plaaslike werk. Het als gedoen met readymix asook stene op en afgelaai. Stel ook belang vir pos as stoorman. Verhuis na Vaaldriehoek. 072 379 5357. * Ek sit jou Video’s, kleur foto skyfies en 8 mm films op DVDs asook LPs op CDs. Skakel 083 388 5327. * More my naam is Sanet. Ek is op soek na werk. Ek het D graad in scerietyd en kan ook carsewerk doen. Ek is bruit om mense se huise skoon te maak vir ‘n slaris. (Geen nommer verskaf). * Het jy dalk ‘n ou plaat of video wat jy

nie meer kan speel nie? Ek sit plate en tapes oor na CD en VHS kassette na DVD. My werk is my trots Freddie. 072 933 5402. * My naam is Koos, ek het kode 8 bestuur lesensie wil graag duiwe vervoer of enige ry werk bly in vanderbijlpark. (Geen nommer verskaf)’ * Hi ek soek vragmotor tippers 30 ton plus ek het kontrakte kontak nr 082 630 2689. * Geregistreerde loodgieter dringend op soek na werk in Vaaldriehoek area asb. 083 976 2147. * Tuisverpleegster benodig te vir sorg vir bejaarde vrou in rystoel geen afhangklikes of rookers in bly en etes graatis. R1500 pm Vereeniging 082 425 9955. * Skulder van oue kare op canvis of doek familie portrete 082 425 9955 baie dankie. * Black wattel stick fence made to order phone 082 425 9955 or (016) 455 5474. * Seël en verf van dakke Vanderbijlpark bel 082 425 9955. * My name is Beauty I looking for job ironing cleaning 2 or 3 day my phonenumber is 074 031 5199. * Semi Qualified Boilermaker urgently requires position in this area-available immediately. Contact me at. 084 437 7352 or 078 212 0259 anytime.

Laerskool Vaalrivier

Opedag

Gr R tot Gr 7

5 September 2013 9:00 NOTICE OF INTENT: LOAN APPLICATION INFORMATION STATEMENT (2013/2014) Notice is hereby given in terms of Municipal Finance Management Act (Act 56 of 2003) Section 46(3) (a) (1) (ii) read in conjunction with Section 21 A of the Municipal Systems Act, 2000 (Act No. 32 of 2000) that the municipa-lity has the intention to take up a loan for Capital Expenditure. Midvaal Local Municipality intends to go out on tender for the procurement of a long term loan (5 years) to the amount of R4 440 000 (FOUR MILLION FOUR HUNDRED AND FORTY THOUSAND RAND) for the supply and delivery of the following listed items as per the approved Capital Budget for the 2013/2014 financial year: DESCRIPTION

DEPARTMENT REPAYMENT OVER 60 MONTHS (R4 440 000)

1 x land cruiser

Fire services

1 x 3 ton truck with canopy

Parks

1 x tractor

Parks

1 x Tipper Truck

Waste

1 x 4x4 TLB

Roads and storm water

1 x Crane truck

Electricity services

No security is offered for the loan. The loan will be secured at a fixed or variable interest rate option, whichever is more advantageous to the Council. Your valid substantiated objection must be submitted within 21 days (on or before 17 September 2013) hereof to the office of the Municipal Manager. The public, National Treasury and the Provincial Treasury is hereby invited to submit written comments or representations within 21 days from the date of this notice (on or before 17 September 2013), to the office of the Municipal Manager in respect of the proposed debt. Such comments or representations must be submitted to the under-mentioned address. For more information and or any person who cannot write may come during office hours to the office of the Chief Financial Officer, where Mrs A van Schalkwyk at (016) 360-7406 will assist to transcribe your comments or representations. ORIGINAL SIGNED BY THE MUNICIPAL MANAGER MR. A.S.A. DE KLERK MUNICIPAL MANAGER 26 AUGUST 2013 (FILE NO: 5/4/2/2)

MN 903/13

MIDVAAL LOCAL MUNICIPALITY P O BOX 9 MEYERTON 1960

• Gratis Busvervoer (Vanderbijlpark en Plotte)

• Naskoolfasiliteite • Rekenaarsentrum • Graad RR – Vanaf 4 tot 5 Jaar


18

Vaalweekblad, 28 Augustus 足 30 Augustus 2013

Advertensie


Advertensie

Vaalweekblad, 28 Augustus 足 30 Augustus 2013

19


20

Vaalweekblad, 28 Augustus 足 30 Augustus 2013

+

Promosie


Hit the road

Vaalweekblad, 28 Augustus ­ 30 Augustus 2013

21

A wesome n ew A stra Awesome new Astra

Hit the road General Motors last week announced the imminent arrival of the all-new Opel Astra sedan. Complementing the existing range of Astra hatchbacks, the new sedan marks the return of the fourdoor Opel Astra to South Africa. Featuring the same new-age feel, high levels of quality, premium build and stunning design - like the rest of

the Astra range - the new Astra sedan has been ‘engineered to attract’. Says Christopher Cradock, Opel Brand Manager at GMSA: “The secret is out and there is a lot of excitement at Opel for the new Astra sedan, which will be launched in South Africa in October. The new Astra sedan follows the high standards forged by the hatchback and

we expect a warm reception by South Africans, who tend to favour sedans.” The four-model strong sedan range comprises the new Astra sedan 1.6 Essentia, 1.4 Turbo Essentia, 1.4 Turbo Essentia Automatic and the range-topping 1.6 Turbo Cosmo. Pricing will be made available at the launch.

September Lente AAnbod

MAHINDRA VAAL TOP VERKOOPSPAN IN SUID AFRIKA

Nou ook die SsangYong agentskap Koop ‘n Mahindra en ontvang ‘n gratis sleepstang vir Sept 2013

Kyk Ontbytsake Sat 14 September 7.30 - 9uur

Kom besoek ons gerus vir ‘n toetsrit in die SsangYong Reeks

a1rYN9a

MAHINDRA VAAL

H/V F.W. Beyers en Hans Strijdom, Vanderbijlpark, Tel: 016 931 0055 Epos: sales@mahindravaal.co.za


22

Vaalweekblad, 28 Augustus ­ 30 Augustus 2013

Vat die pad

Kom span uit by die Wiele­fees!

VANDERBIJLPARK. - Een van die lekkerste kuiers van die jaar is voor die deur! Op 31 Augustus en 1 September verander die lieflike Vaaldriehoekse kampus van die Noordwes-Universiteit vir ‘n hele naweek lank in een groot vriendskapskring waar jonk en oud deel kan wees van die gewilde jaarlikse Wheels at the Vaal Vintage en Stoom-fees. Toegang is slegs R50 vir volwassenes. Skoolgaande kinders kry gratis toegang. Die hekke open 08:00 en sluit 17:00 op al-

bei dae. Buiten ‘n wye verskeidenheid veteraanvoertuie en werkende stoomenjins, sal uitstallers, handelaars en diensverskaffers ook hul dienste bekendstel. Buiten smullekker eetgoed, koffie, tee en koeldrank sal ‘n biertuin ook beskikbaar wees. Vaal Old Wheels se tuisklub sal die mees gesogte motors en motorfietse in hul klub in die groot lapa uitstal. Kaartjies vir die trekking van vanjaar se veteraanmotor, ‘n 1992 Volkswagen Citi Golf, sal by die ingang na die groot lapa verkoop word. Maak seker jy kry jou kaartjies betyds dalk is jy die wenner! Bring die hele gesin en kom span uit vir die opwindendste fees op die walle van die Vaalrivier. Skoolgaande kinders gaan sekerlik mal wees oor die pragtige kampus - kom loer gerus rond en oorweeg dit om die pragkampus jou naskoolse studieplek te maak!

Foto’s: Christi Nolte

www.citroen.co.za

H HAVAS WW9099/E

EXPERIENCE THE ATTRACTION

CITROËN C1 ATTRACTION now only

R99 900*

•Aircon •EBD •Central Locking •ABS Brakes

•Radio/CD •2x Airbags •Electric Windows

*Exclusive to CITROËN VAAL. Terms & conditions apply. Image for illustrative purposes only.

CITROËN VAAL 016 9333 686, CNR ROSSINI BOULEVARD AND HELENA LOCHNER, VANDERBIJLPARK


D uster Duster

Hit the road

Vaalweekblad, 28 Augustus ­ 30 Augustus 2013

The new Renault Duster.

S UV SUV llaunched aunched iin n S eptember September Priced from R194 900, it’s almost time for Renault’s latest offering to hit SA’s roads. After the successful launch of the new Clio 4 earlier this year, Renault South Africa now renews its line-up with the launch of Renault Duster, scheduled for September 16. The Renault Duster sports utility vehicle is a major contributor to the expansion of the Renault brand outside of Europe. The Duster’s success is due to its stylish yet sturdy design coupled with outstanding roominess which makes it the perfect family car. Locally, the base model 1.6 Expression 4x2 will be aggressively priced at just R194,900, making it a compelling offer in the C-SUV segment . The 1.6 Expression 4x2 confirms an unparalleled value for money proposition with a comprehensive & impressive list of standard specifications. The line-up will also include a 4x4 offer and a diesel engine. Full information on the SUV line-up will be released at the launch. Renault South Africa will be hitting the high road this September with the addition of the ‘all terrainer’ Renault Duster sports utility vehicle (SUV) to its South African arsenal. This follows hot on the heels of the highly successful launch of the New Renault Clio 4 in April of this year, sales of which have surpassed all expectations. Renault Duster will be launched in South Africa on SepEras tember 16 and the South African motoring public are sure to be blown away by A1RYMIK this sturdy yet stylish SUV’s multiple, standard features and its affordable price tag! At R194 900 for the base model Renault Duster 1.6 Expression 4x2 which comes with a high level of specifications as standard, this represents phenomenal value-for-money in anyone’s language. Standard features include air conditioning, ABS with EBD, power-assisted steering, sixfunction on-board computer, front and side airbags, electric windows front and rear, electric mirrors, remote central locking, reverse parking sensors, front

fog lamps, roof rails, body-coloured door handles and mirrors, 16-nch wheels, CD/MP3/radio with Bluetooth® connectivity, fingertip audio controls and more, all of which will make it an extremely competitive offering in its segment and in the SUV market. The Renault Duster 1.6 Expression 4x2 is designed for individuals who want good ground clearance, an elevated driving position for better visibility as well as good off-road handling. The massive class leading 475 litres’ boot capacity makes the Renault Duster the perfect family car, all of this powered by a naturally aspirated 75kW 1.6 engine with a peak torque of 145Nm to complement the size of the vehicle. The Renault Duster line-up will also include a 4x4 offer and a diesel engine. Full information on the SUV line-up will be communicated at launch. As is the case across Renault’s entire product range, the Renault Duster SUV comes with a standard service plan, industry-leading 5-year/150 000km warranty and a 6-year anti-corrosion warranty. For more info visit www.renault.co.za

Call us on 0861 23 24 24 autopage.co.za

Visit one of over 130 stores nationwide Like us on Facebook

@Altech_Autopage

23


24

Vaalweekblad, 28 Augustus ­ 30 Augustus 2013

Fotografie

D iere, vvoëls oëls e nn atuur­pragfoto’s Diere, en natuur­pragfoto’s VANDERBIJLPARK. - Die Vanderbijlparkse Fotografiese Vereniging, tuiste van aktiewe amateur fotograwe, het onlangs hulle klubaand gehou waartydens die tema Natuur/Wild was. Om diere en voëls in die natuur af te neem klink vir baie soos ‘n alledaagse tydverdryf wanneer natuurreservate besoek word, maar om foto’s met impak te neem, kos baie oefening en geduld. Die wenner in hierdie afdeling was René Storme met haar foto Twee Leeus, waar die pragtige beligting op die voorste leeu goed gebalanseer is deur die effe uit-fokus agterste

leeu. René is ‘n junior-fotograaf wat die seniorfotograwe op hulle tone hou. In die oop-afdeling waar enige foto vertoon mag word, was Chanel Enslin die wenner in die junior-afdeling met haar foto Geelbekneushoringvoël. In die senior-kategorie waar die kompetisie altyd baie straf is, was Johan Brits die wenner met sy see-toneel Sunrise. Die klub wil voornemende fotograwe aanmoedig om die klub te besoek voordat duur toerusting aangekoop word. Die Vanderbijlparkse Fotografiese Vereni-

ging is geaffilieer by PSSA (Photographic Society of South Africa), die nasionale liggaam wat na die belange van amateur fotograwe in Suid-Afrika omsien. Daar is tans sowat 70 fo-

Chanel Enslin se Geelbek-neushoringvoël.

tografieklubs landwyd met 1 700 geaffilieerde lede. PSSA bied elke maand ‘n kompetisie vir geaffilieerde klubs aan en die beste foto tydens ‘n klubaand word vir hierdie kompetisie ingeskryf. Wenfoto’s en ander interessante inligting kan by www.pssa.co.za gevind word. Die klub kom maandeliks byeen op die kampus van die Noordwes-Universiteit in die Sentrum vir Telematiese Leer, Samancor- ouditorium, Vanderbijlpark. Klubaande vind op die derde Vrydagaand van elke maand plaas en begin om 18:30. Alle belangstellendes is welkom. Die volgende klubbyeenkoms is op 13 September en die maandonderwerp is Stedelik/Ur­ ban. Vir meer inligting kontak Johan Brits by 082 718 8394 of tsawa@yebo.co.za of besoek die klub se webtuiste: www.vdbp-photo.co.za vir nadere inligting oor hierdie dinamiese, familiefotografieklub. Besoek ook hul Facebookblad https:// www.facebook.com/VdbpPhotoClub kan daar interessante wenke gesien word. René Storme se Twee Leeus.

Johan Brits se Sunrise.


Egskeidings / Divorce

BOUWERK 747

736

GOEDKOOP VINNIGE EGSKEIDINGS (016) 421 4471 X 2019 EGSKEIDINGS: Skakel prokureur Martie Stander bedags (016) 933-2154 / 933-9855 / 072 252 3920.

11

Persoonlike Kennisgewings / Personal Notices

100% GUARANTEED 6do

071 556 3435

DR Yakeen- 073 933 5645 www.dryakeen.co.za Lost love, palm reading, divorce, spells, manhood, luck charms, marriage.

Spyseniering / Catering

CATERING DONE FOR , ALL OCCASIONS , Contact Michael 076 0634551 or email: michaelanthonyleroux@gmail.com For FREE QUOTE

Springkastele / Jumping Castles

Houtwerk / Carpentry

33

Loodgieters / Plumbing

BURST PIPES- geysers, valves, solars, heat pumps, drains, etc 0828562173 / 0169712066 ROYAL FLUSH PLUMBERS For all plumbing, maintenance & new installations at the lowest prices phone Barrie 083 648 4010

34

Algemene Dienste / General Services

28a

Matte / Carpets

079 888 9550 (Heno)

35

Rommelverwydering / Refuse Removal

COWBOY DROM DIENSTE Verwydering van huisen tuinvullis op 'n weeklik se basis. Skoonmaak van besighede, plotte asook boomsloping. Schalk 084 620 0104 / Cowboy 082 961 0859 VERWYDER U VULLIS per week. Kontak Mariaan (CellC) ( 061 074 5357

38

Tuindienste / Garden Services

ROB'S TREE FELLING BOOMSLOPING. You have tried the rest, now try the best. 30 yrs exp. Fully insured up to R20 million ALAN 082 785 8303 / (016) 423-6100.

39

Vervoer & Berging / Transport & Storage

IN DESPAIR ABOUT YOUR DEBTS? Act now! Call Moira now on (016) 973-1630 / 071 102 6844

53

ALLE BAKKIES, MOTORS, TREKKERS, WAENTJIES, KARAVANE GESOEK VIR KONTANT. (016) 987-5170 082 210 4016 SOEK STUKKENDE aircons en yskaste en grassnyers. ( Antoni 072 724 0674

55

Rekenaars / Computers

IT TECHNICIAN For support in any IT related problems. Call Ruan 078 654 6080

64

OPREGTE GREAT DANE Hondjies beskikbaar grys en wit, ouers baie groot. ( 072 763 0830

Motors

AANDAG Ek betaal kontant vir jou VW, Golf, Jetta, Toyota, Mazda, Uno, Corsa asook bakkies onder R30,000. Kom na jou toe. Pieter 083 456 8351 HIGHMILERS WANTED I come to you. VW, Uno, Toyotas,bakkies, etc. under R30,000. Highest cash offer. Johan 076 166 2023

83

Persele / Premises

WERKSWINKEL TE HUUR – ±150m² Met stoor spasie. Skakel Kobus 082 569 2384 88

Huise Te Huur / Houses To Let

3 BEDROOM, 2 BATHR house to let for R4,500 p/m in Unitas Park ( 073 646 6830 WOODEN Cottage-VDBP plots. Dep down payable new 2 bedr. Kids & pets welcome (0849658882

CINDY baie skoon (38) Travel & all nights. Slegs blank. Pvt + park. (071 478 3233!

( 078 052 4628 K A new young, tall & slim long legged black doll. No Rush, No Fuss!!

KAAPSE Kleurling met perdeby lyfie. Sexy avontuurlik. Ruk my en byt my ( 073 301 6587

074 497 0544

072 144 1296 -I'm 100% sexy black babe. I'm hot, wild & naughty. I aim 2 pleaze Vereeniging! FRESH sweet doll. New in the area. Greek Goddess. 3 Rivers. Pvt & trvl. ( 073 617 2006 NEVER MIND the 48yr old cat - Come see if curiosity will kill you? 24/7 Greek to come see. ( Elsa 079 757 9403 NUUT BOERE PERDJIE KOM BRING DIE SAAL Kom ry my sexy blond hot lus 072 145 9703!! Ek se kom byt my aan die oor op die doedel sak in stoor. Pvt blankes K 076 225 0816 K Double trouble!! Hot, wet and wild. Heated rooms. Verg. Whites only!

Diere & Pluimvee / Animals & Poultry

66

CHINESE AND TIA LADIES ( 082 595 7761 K Klein boeremeisie om te speel en lekka stout wees...

Te Koop Gevra / Wanted To Buy

IN TOWN!! New sexy young black babe, petite, naughty but nice ( 082 622 2463

Personal notices

HERBAL PRODUCTS DR ZAKARIA 100% PENIS ENLARGEMENT CREAM STRONG ERECTION He solves all your problems 100% guarantee • Bring back lost lover same day • Bind your marriage and stop cheating • Court and divorce cases. • Muthi to love only you. • Wash away bad luck. • Remove and destroy witchcraft •Financial problems. •Promotion at work Win tenders & contracts, magic ring NB* WOMAN SPELLS HIPS,BUMS & LEGS ENLARGEMENT VEREENIGING THREE RIVERS

084 880 8336

31

071 210 7470 Sexy busty BJ queen with mouthwatering lips Pam. VDBP. Whites only! NEW firm big boobs Anything Goes!! Home alone....Pvt. 3 Rivers side ( 079 438 2304

ZAKAHERBS@GMAIL.COM

Beton & palissades / Concrete & palisades

Swembaddens / Swimming pools

DAVID POOLS & LAPAS 4 x 4 pool + 4 x 4 lapa = R34,000 5 x 3 pool + 5 x 3 lapa = R37,000 6 x 4 pool + 5 x 3 lapa = R39,000 8 x 4 pool + 5 x 5 lapa = R43,000

RESPONSIBILITIES

• Induction training • Driver Training • In-cab assesments • Job observations • K53 Training • Defensive driver training

PLEASE DO NOT APPLY IF YOU DO NOT MEET THE REQUIREMENTS

Finansiële dienste / Financial services

UNITED BULK

CINDY (38) 071 478 3233! Netjies & skoon!!! Slegs BLANK asb!! Vdbp!! Travel!!

United Bulk is ‘n snelgroeiende maatskappy met gevestigde belange en bestaan reeds meer as 17 jaar. 0ns spesialiseer in die vervoer van massa vloeibare stowwe. Die maatskappy het depots in Worcester en Vanderbijlpark en bedien kliënte landswyd sowel as in Suider Afrika. Ons beplan die volgende uitbreidings:

, MY FIRST VISIT , Sophisticated hot coloured great personality. Best massages & much more. Let me rull ur fanatcy. Safe parking Whites only. Pvt. Tvl. All nights. 071 565 5075 SMOOTH babe slim black ex-model loves kissing & foreplay. No rush - Alone ( 076 658 8856 - VDBP NEW in town - young petite Indian babe with long blk hair - white man's fantasy. Pvt. Trvl. ( 074 781 4815

BETREKKINGS Courier Besigheid in Vanderbijlpark is op soek na ‘n Verkoops en ook ‘n Administrasie persoon

NEW GIRLS in VDBpark Coloured, Zimbian, Portuguese. 24/7 -Come choose! 073 009 6815 072 308 6104 Rochelle Tall sexy redhead. Loves to kiss, cuddle & please!! K Open minded K

Great opportunity to join this dynamic transport company in Vanderbijlpark as a driver trainer.

Please fax you CV to 0866233362 and indicate for which position you apply. Closing date 06 September 2013

072 943 8529

44

DRIVER TRAINER

REQUIREMENTS

Tel: (016) 986 1200 (office) Website: www.vosbetonwalls.co.za

41

SALES EXECUTIVE on New vehicles. Be part of the dynamic sales team and sell one of the top brands in the world. Requirements: • Good track record with references. • Excellent selling and communication skills. • Min. of 2 years’ experience in new vehicle sales. • Positive and energetic and work under pressure. • Minimum Gr.12 Closing date for applications: 03 Sept. 2013 Only faxed CV’s will be accepted. Fax nr. 086 695 9508 Only successful applicants will be phoned for an interview within 7 days of closing date.

• Code EC license • PDP with DG on • At least 10 years driving experience K53 qualification • Trainer/Instructor qualification • Defensive driver training qualification • Experience in International/Freightliner • Fluent in English • Willing to work irregular hours

PRECAST WALLS

YOUNG slim sassy doll with big boobs, very sexy ( 076 209 8987 , 079 614 0598 , Naughty, horny, Red Hot tease!! DO IT ALL.. Best bj & more ( Tanya

HYUNDAI VEREENIGING are looking

for a

11 Persoonlike kennisgewings /

Ondervinding inbemarking en moet eie voertuig met geldige rybewys besit. Admin; moet vorige kantoor ondervinding hê Stuur CV na: pdc2@vodamail.co.za a1rz2dk

MINI MOVES Persoonlike aandag. 28Jr ondervinding. ½ - 8 ton. Leon 082 878 1386.

Finansiële Dienste / Financial Services

SASHA - New kinky girl in town. Tight 36DD. Come & explore!! Pvt - 24/7 ( 076 929 6327

Volwasse Vermaak / Adult Entertainment

a1rx2x5

LEEMADCO WOODWORKS Kitchens, Wall units, Builtin cupboards, Reception counters, etc. Swannie: 0164516870 / 0763064656

HygenEco CARPET CLEANING

Metalwork & Fabrication We dopalisade, carports, all types of welding. Contact Rodney ( 072 617 6809

44

New In Town student, Busty & slim. 3 Rivers ( 082 075 4163 Private & travel!

99

a1rx54a

SPRINGKASTELE & WATERGLYBANE te huur met aflewering! ( Elsa 084 402 5149

28

Beton & Palissades / Concrete & Palisades

DRAIN UNBLOCKING R600. Gutter Cleaning R600. Call 072 855 0933

RENT A CASTLE Spring & gly 082 4936028 / 072 220 8260 vanaf R300 p/naweek. Koert

27

31

CAPE TOWN- TRUCK Leaving on 4 Sept. looking for small loads to fill. Leon 082 878 1386

a1qelnk

SIENER Toekoms en hulp met probleme, liefde, finansies, geluk, ens Tel. 083 261 0354.

26

• Granny Flats • Dubbel Motorhuise • Aanbouings en veranderings • 3 maande gewaarborg. • Hek motors ens. Verhuur ook Trailers: Venter 2.4m, Trailers 2.4m, 4m en 6m vir alle vervoer.

Eugene 079 789 5397 Kantoor 016 428 5767

WIN LOTTO

19

Bouwerk / Building

90. Hoewes & Plase te huur / Small Holdings & Farms to let 91. Hoewes & Plase te koop / Small Holdings & Farms for sale 92. Besighede te koop / Business for sale 93. Kamers te huur / Rooms to let 94. Gastehuise / Guest-Houses 95. Vakansie Akkomodasie / Holiday Accommodation 96. Bestuurskole / Driving Schools 97. Betrekkings gevra / Vacancies Wanted 98. Betrekkings / Vacancies 99. Volwasse Vermaak / Adult Entertainment

a1ryicv

30

72. Algemeen te huur / To let 80. Losies / Boarding 81. Eiendomme Benodig / Properties Wanted 82. Besigheidsgeleenthede / Business Opportunities 83. Persele / Premises 84. Woonstelle te huur / Flats to let 85. Woonstelle te koop / Flats for sale 86. Meenthuise te huur / Townhouses to let 87. Meenthuise te koop / Townhouses for sale 88. Huise te huur / Houses to let 89. Huise te koop / Houses for sale.

62. Juweliersware / Jewelery 63. Veevoer / Animal Feeds 64. Diere & Pluimvee Animals & Poultry 65. Plaastoerusting / Farm Equipment 66. Motors 67. Bakkies 68. Vragmotors / Trucks 69. Motorfietse / Motorbikes 70. Woonwaens / Caravans 71. Bote / Boats

a1rw600

06

16. Video & Fotografie / Video & Photography 17. Musiek / Music 18. Onthale & Konferensies Functions & Conferences 19. Spyseniering / Catering

52. Algemeen te koop / General for sale 53. Te koop gevra / Wanted to buy 55. Rekenaars / Computers 56. Kantoortoerusting / Office supplies 57. Selfone/Cell phones 58. Pandwinkels / Pawn shops 59. TV / Elektriese toebehore/ TV / Electrical Appliances 60. Boeke/Versamelitems Books / Collectors items 61. Kuns / Oudhede/ Artwork/Antiques

25

EiENDOMME/PROPERTiES

TE KOOP / FOR SALE

a1rshf0

DIENSTE / SERVICES 12. Dagsorg / Daycare 13. Kleuterskole / Pre-Primary Schools 14. Naskoolsorg / Afterschool care 15. Onderrig / Education

36. Sekuriteit / Security 37. Plaagbeheer / Pest Control 38. Tuindienste / Garden Services 39. Vervoer & Berging / Transport & Storage 40. Boorgate / Boreholes 41. Swembaddens / Swimming Pools 42. Grasdakke / Thatch roofs 43. Lenings / Loans 44. Finansiele Dienste / Financial Services 45. Naaldwerk / Needlework 46. Skoonheid & Gesondheid / Beauty & Health 48. Jaggeleenthede / Hunting 49. Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks 50. Massering / Massages

353

7. Speurdienste / Private Detectives 8. Verlore / Gevind / Lost / Found 9. Saamrygeleenthede / Lifts 10. Vriendskaplik / Friendship 11. Persoonlike kennisgewings / Personal Notices

6E

1. Berading / Counselling 2. Kerke / Churches 3. Gelukwensings / Congratulations 4. Dankbetuigings/ Thank you 5. Memoriam / Grafstene / Tombstones 6. Egskeidings / Divorce

20. Wegneemetes & Restaurante / Take Aways & Restaurants 21. Lugversorgers / Aircons 25. Blindings / Blinds 26. Springkastele / Jumping Castle 27. Houtwerk / Carpentry 28. Matte / Carpets 29. Plaveisel / Paving 30. Bouwerk / Building 31. Beton & Palisade / Concrete & Palisades 32. Elektriese dienste & Herstelwerk / Electrical Services & Repairs 33. Loodgieters / Plumbing 34. Algemene Dienste / General Services 35. Rommelverwydering Refuse Removal

7dd

PERSOONLIK /PERSONAL

Vaalweekblad, 28 Augustus ­ 30 Augustus 2013

a1rx300

Geklassifiseerd

As geen terug voer kry binne 2 weke, was aansoek onsuksesvol.

BEMARKER VEREISTES

Die nodige bemarkings graad of diploma. Ondervinding in die vervoer bedryf sal as aanbeveling dien. Afrikaans en Engels magtig wees en oor goeie menseverhoudings beskik. Goed rekenaar vaardig wees. Kode 8 bestuurs lesensie. Berreid wees om hom/haarself in Vaaldriehoek te vestig. Ons bied ‘n uiters mededingende pakket, wat met die geskikte persoon onderhandel sal word. Belangstellendes kan hul CV’s faks na 086 62 333 62. Dui aan vir watter pos u aansoek doen. Aansoeke sluit Vrydag 06 September 2013


NWJ VAAL MALL

A1RYYVQ

is opsoek na ‘n Sales Consultant Casual retail Ondervinding sal ‘n plus punt wees. Handig asb CV persoonlik by die winkel in. Geen fakse sal aanvaar word nie. Sluitings datum 28 Augustus 2013

Naam en adres van eksekuteur of gemagtigde agent ENLANA THORNTON C/O AV Theron & Swanepoel Inc LOANNE LOOTS Tel: 0169760506 VERW: LL/YH/MAT17986 a1rz0rF

a1rygwf

Die geskikte kanidate sal getoets word. Onmiddelik beskikbaar. Fax CV na 086 5912 573

a1rxpvq

Notice is hereby given in tenus of section 79 (18) of the Local Government Ordinance, 17 of 1939 as amended, that Emfuleni Local Municipality intends to sell stand 7673 Bophelong Ext 14 Bophelong to Bophelong Baptist Church. A plan indicating the position of the boundaries of the area and the Council’s resolutions and conditions in respect of the proposed purchase of the property, are open for inspection for a period of 14 days as from date of this notice during normal office hours at Municipal Offices (Old Trust Bank Building), 1st Floor, Property Section, cnr of Eric Louw and President Kruger Street, Vanderbijlpark. Any person who wishes to object to the proposed purchase or who has any claim for compensation if the purchase is carried out must lodge his objection or claim, in writing with the Municipal Manager, P.O Box 3, Vanderbijlpark, within 14 days after publication of this notice in the local press. SS Shabalala MUNICIPAL MANAGER

Vacancy for:

Club Manager and a Floor Manager required for Vdbp Branch in Town.

Municipal Offices P.O Box 3 VANDERBIJLP ARK Notice: 2711

• Candidates must enjoy working with people. • Should be able to work under pressure. • Must be a Vdbp resident. • Good Salary and Commission. Closing Date: 10/09/2013

Gevestigde Maatskappy brei uit.

isn n kE ngs s g i RE Ew g

a1rYJUa

Ons bied: r9500.00 Basiese salaris + kommissie maatskappy voordele. groei en bevorderings moontlikhede. Volledige maatskappy opleiding. Vereistes: Eie vervoer en lisensie Netjies en doelgerig Vir ‘n onderhoud skakel (016) 423 6458 Of SmS naam, ouderdom, area woonagtig En telefoon nommer na 084 921 3718

L ga Es E L ic T nO

TRANSPORT OPERATIONS CONTROLLER

EMFULENI LOCAL MUNICIPALITY APPLICATION TO LEASE ERF 919 (TOWN HALLJVAALOEWER Notice is hereby given in terms of section 79 (18) of the Local Government Ordinance, 17 of 1939 as amended, that Emfuleni Local Municipality intends to lease erf 919 (town hall) Vaaloewer. A plan indicating the position of the boundaries of the erf and the Council resolution and conditions in respect of the proposed lease agreement on the property, are open for inspection for a period of 14 days as from date of this notice during normal office hours at the Emfuleni Economic Development Planning Building, Room 256, President Kruger Street, Vanderbijlpark. Any person who has any objection to the proposed lease agreement, or who has any claim for compensation if the alianation is carried out, must lodge the objection or claim, in writing, with the Municipal Manager, P 0 Box 3, Vanderbijlpark 1900 (Tshedi Mphasane) in writing not later than 14 days of the date of the publishing of the advertisement. S SHABALALA, MUNICIPAL MANAGER MUNICIPAL OFFICES P 0 BOX 3 VANDERBIJLPARK REF2/7/4- MEM012

Notice is given in terms of Regulation 54 of the Environmental Impact Regulations, published in Government Notice R543 in Government Gazette No. 33306 of 18 June 2010, under Section 24(5) of the National Environmental Management Act, 1998 (Act No.107 of 1998), as amended, that the Department of Environmental Affairs has accepted the plan of Study for EIA and The MSA Group (MSA) has proceeded with the impact assessment phase of the Waste Management License required for the proposed expansion of the Meyerton WWTW situated on Portion 64 of the Farm Kookfontein 545 in Meyerton. The expansion will be undertaken in two phases of 15 ML/day. Phase 1 entails the construction of the construction of the head of works, pump station, biological treatment reactor, waste activated sludge pump station, sludge drying beds, irrigation pump station secondary sedimentation tanks, sludge recycling pump station, chlorination system and chlorination contact tank. The second 15 ML/d will entail the construction of two primary sedimentation tanks and an additional secondary sedimentation tank to accommodate greater flow to the works. The mixers and aerators on the bioreactor will be replaced with units of higher capacity. The activities associated with the proposed expansion are listed under Category A and B of the Government Notice No. 718 of the National Environmental Management: Waste Act (59/2008) published on 03 July 2009 and will require a Waste Management License. The application for the Waste Management License will require the Scoping and Environmental Impact Assessment (EIA) to be undertaken as stipulated on the above Government Notice. The EIA was conducted in accordance with Sections 24 and 24(D) of the National Environmental Management Act (Act No 107 of 1998) (NEMA), as read with Government Notices R 543 and R545 as published in Government Gazette No 33306 of 18 June 2010. The listed waste activities as identified under Government Notice No. 718 of the National Environmental Management: Waste Act (59/2008) published on 03 July 2009 are shown below: • Category A - Activity no. 2: The storage including the temporary storage of hazardous waste at a facility that has a capacity to in excess 35m3 of hazardous waste at any one time excluding the storage of hazardous waste in lagoons.

Excellent opportunity to join this dynamic transport company in Vanderbijlpark.

• Category A - Activity 19: Expansion of facilities of or changes to existing facilities for any process or activity, which requires an amendment of an existing permit or license or a new permit or license in terms legislation governing the release of pollution, effluent or waste. • Category A- Activity 18: The construction of facilities for activities listed in Category A of this Schedule (not in isolation to the associated activity) • Category B - Activity 7: The treatment of effluent, wastewater or sewage with an annual throughput capacity of 15000 cubic metres or more.

a1rx2ua

Requirements Grade 12. Excellent communication skills. At least fluent in English. Ability to work independently. Willing to work irregular working hours. At least 3 years transport related experience.

RENEWAL OF LEASE IN RESPECT OF THE MOBILE (MTN) TELECOMMUNICATION ANTENNA/BASESTATION SITUATED AT THE MUNICIPAL WATER TOWER ON ERF 556 VAALOEWER Notice is hereby given in terms of Section 67, 68 and 79(18) of the Local Government Ordinance, 1939 (17 of 1939) as amended, that the Emfuleni Local Municipality intends to renew the lease with Mobile Telephone Networks (MTN) i.r.o. the telecommunication antenna/ base station situated at the Municipal water towers on Erf556 Vaaloewer. A plan showing the position of the boundaries of the property and the Council resolution and conditions in respect of the proposed lease agreement are open for inspection for a period of 14 days from date of the notice. Inspection can be done during normal officehours at the Emfuleni Economic Development Planning Building, Room 261, President Kruger Street, Vanderbijlpark. Any person who has any objection to the proposed lease or who has any claim for compensation if the alienation took place, must lodge his objection or claim, as the case may be with the Municipal Manager, P.O. Box 3, Vanderbijlpark 1900 (attention Belinda Greyling), in writing not later than 14 days of date of the publishing of the advertisement. S. SHABALALA, MUNICIPAL MANAGER P.O. BOX 3, VANDERBIJLPARK 1900 NOTICE: BG66/2013 REF: 2/7/4 (H276)

NOTICE OF THE AVAILABILITY OF THE DRAFT ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT REPORT FOR THE PROPOSED EXPANSION OF THE MEYERTON WASTEWATER TREATMENT PLANT IN MEYERTON, GAUTENG DEA REF. NO. 12/9/11/L931/3

E-Mail to Elizabeth van Heerden at vanderbijl@slatergyms.co.za or Hand deliver your CV to Slater Health & Fitness Club Vdbp Civic Centre.

maatskappy benodig 8 konsultante om opgelei te word in bestuurs poste

a1rz0Ua

Salary and Benefits will be negotiated depending on your experience and knowledge. If you are interested, fax your CV to 0866233362 and indicate for which position you apply. Closing date Friday 06 September 2013 PLEASE DO NOT APPLY IF YOU DO NOT MEET THE REQUIREMENTS.

Please be advised that the draft EIA Report for the project will be available for comment from 19 August 2013 – 19 October 2013, at the following venues:

Antonette Groenewald

• The Sicelo Community Library - from 9:00 to 17:00, weekdays (excluding public holidays), at 50 Sobukwe Street, Sicelo (Contact Person: Skhumbuzo Manana on 016 360 7600); and • The Meyerton Public Library - from 8:00 to 17:00, weekdays (excluding public holidays), at Mitchell Street at the Midvaal Local Municipality Building in Meyerton (Contact Person: Mandla Maseko on 016 360 7443)

Tel: (016) 950 7022 E-mail:

Note that the draft EIA Report can also be accessed on MSA’s website: http://www.msagroupservices.com/ knowledge_portal.asp?spID=9 .

agroenewald@ media24.com

Comments on the draft EIA Report must be submitted to The MSA Group in writing, no later than September 2013 for the attention of Elmarie van der Walt or Pamela Mqulwana at The MSA Group, P.O. Box 81356, Craighall Park;Tel: (011) 880 4209; Fax: (011) 880 2184 or E-mail: elmarievdw@msagroupservices.com or pamelam@msagroupservices.com.

a1ryygf

a1rz2q0

JOB SEARCH

‘n Besigheid in Duncanville Vereeniging is DRINGEND op soek na Mechanical Draughtsman en Production Manager in die staal industrie met ondervinding ‘n vereiste.

Naam en adres van eksekuteur of gemagtigde agent NTSWAKI FLORA PITSO C/O AV Theron & Swanepoel Inc NJ VAN DER MERWE SINGEL 13, SASOLBURG, 1947 tel: 0169760506 VErw: LL/YH/MAT18006

KENNISGEWING VAN VERKOPING Saaknr.: 6965/11 In die Landdroshof vir die distrik van Vereeniging gehou te Vereeniging In die saak tussen : CARLTEN HOUSE BODY CORPORATE Eksekusieskuldeiser en COSMIC KIDZ CC Vonnisskuldenaar In ten uitvoerlegging van vonnis toegestaan deur bogemelde Agbare Hof op 13/09/2011 sal ‘n geregtelike verkoping plaasvind op 18/09/2013 om 12:00 deur die Balju Landdroshof 34A Krugerlaan, Vereeniging. Die volgende sal verkoop word aan die hoogste bieder : 22 x bed kopstukke Gedateer te Vanderbijlpark op 15 August 2013. PSN INGELYF JUNXIONGEBOU FRIKKIE MEYER BLVD PRIV AA TSAK X041 VANDERBIJLPARK TEL : 016 932 9101 VERW: RALIE HAASBROEK/ R11066 a1rzesv

• EMFULENI LOCAL MUNICIPALITY SELLING OF STAND 7673 BOPHELONG EXT 14 TO BOPHELONG BAPTIST CHURCH

urgently required to work for construction company based in Sasolburg. Applicants must be prepared to travel. Fax CV to 016 973 3302.

BOEDEL PITSO IN die boedel van wyle SELLO SAMUEL PITSO gebore 19/04/1959 identiteitsnommer 5904195592082 en nagelate eggenoot/eggenote NTSWAKI FLORA PITSO van 4224 TAYLOR PARK, ZAMDELA,1949 Boedelnr. 4243/2013 Datum van afsterwe 24/01/2013 kennis geskied hiermee dat die EERSTE & FINALE likwidasie- en distribusierekening in bogenoemde boedel ter insae sal lê ten kantore van die meester van die Hooggeregshof, BLOEMFONTEIN, en van die landdros, SASOLBURG, vir ‘n tydperk van 21 dae gereken vanaf 30 August 2013.

a1ryyja

Qualified and Experienced Diesel/ Petrol Mechanic

BOEDEL DE VILLIERS IN die boedel van wyle JOHANNES IZAK DE VILLIERS gebore 16/09/1923 identiteitsnommer 2309165001085 van HEREWARDE MEENTHUIS 2, SASOLBURG, 1947 Boedelnr. 19258/2012 Datum van afsterwe 31/08/2012 kennis geskied hiermee dat die EERSTE EN FINALE likwidasie- en distribusierekening in bogenoemde boedel ter insae sal lê ten kantore van die meester van die Hooggeregshof, PRETORIA, en van die landdros, SASOLBURG, vir ‘n tydperk van 21 dae gereken vanaf 30 Augustus 2013.

a1rz0hv

BETREKKINGS

• • • • • •

Geklassifiseerd

Vaalweekblad, 28 Augustus ­ 30 Augustus 2013

a1ryzcv

26


Geklassifiseerd

Adres van applikant:

a1rz1bf

a1rwlnk

Urban Worx Stads - en Streekbeplanners Baviaanskloofstraat 17 Vaalpark 1947 Faks: (016) 971 3362 Tel: 0835663773

Ek, C F de Jager van Pace Plan Konsultante, gemagtigde agent vir die geregistreerde eienaar, gee hiermee kennis ingevolge Klousule 5(5) van die Gauteng Opheffing van Beperkings Wet 1996, dat ek van voornemens is om by die Emfuleni Munisipale Raad aansoek te doen vir die opheffing van sekere voorwaardes soos beskryf in die titelakte van Erf 651 Vanderbijlpark South East 1, geleë te 268 Louis Trichardt Blvd en die gelyktydige wysiging van die Vanderbijlpark Dorpsbeplanningskema, 1987 deur die hersonering van bogenoemde eiendom vanaf “Residensieel 1” na “Spesiaal” vir motorverkope en kantore en met die spesiale toestemming van die Raad, enige ander gebruike, hinderlike gebruike uitgesluit. Besonderhede van die aansoek sal ter insae lê gedurende normale kantoorure by die kantoor van die Strategiese Bestuurder: Ontwikkelingsbeplanning van die Emfuleni Munisipale Raad, Munisipale Kantore, Ou Trustbank Gebou, hoek van President Kruger en Eric Louw Straat, Vanderbijlpark, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 28 Augustus 2013. Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 28 Augustus 2013 skriftelik by die Munisipale Bestuurder by bogemelde adres of by Posbus 3, Vanderbijlpark 1900 ingedien of gerig word of gefaks word na (016) 422 1411. Adres van aansoeker: Pace Plan Konsultante, Posbus 60784 Vaalpark: Tel no: (016) 971 3456 Datum van eerste publikasie: 28 Augustus 2013.

isn En s k g gs in E w R gE

aL s g LE icE T nO

RENEWAL OF LEASE OF A PORTION OF THE REMAINDER OF PARK ERF 903 SOUTH EAST 6, VANDERBIJLPARK Notice is hereby given in terms of Section 67, 68 and 79(18) of the Local Government Ordinance, 1939 ( 17 of 1939) as amended, that the Emfuleni Local Municipality intends to renew the lease of a Portion of the Remainder of Park Erf 903 South East 6, Vanderbijlpark - for security and gardening purposes. A plan showing the position of the boundaries of the property and the Council resolution and conditions in respect of the proposed lease agreement are open for inspection for a period of 14 days from date of the notice. Inspection can be done during normal office hours at the Emfuleni Economic Development Planning Building, Room 261, President Kruger Street, Vanderbijlpark. Any person who has any objection to the proposed lease or who has any claim for compensation if the alienation took place, must lodge his objection or claim, as the case may be with the Municipal Manager, P.O. Box 3, Vanderbijlpark 1900 (attention Belinda Greyling), in writing not later than 14 days of date of the publishing of the advertisement. S. SHABALALA, MUNICIPAL MANAGER P.O. BOX 3, VANDERBIJLPARK 1900 NOTICE: BG67/2013 REF: 2/7/4 (H275) FREE STATE HIGH COURT, BLOEMFONTEIN REPUBLIC OF SOUTH AFRICA CASE NO: 3250/2012 In the matter between NEDBANK LIMITED (formerly NEDCOR BANK LIMITED) Plaintiff and TADIMANANG ALBERT MPHAHLELE 1st Defendant HLABIRWA MONICCA MPHAHLELE 2nd Defendant NOTICE OF SALE IN EXECUTION In execution of a judgment of the Free State High Court,Bloemfontein (Republic of South Africa), in the abovementioned suit, a sale without reserve will be held at the officesof the Sheriff of the High Court, Sasolburg at 20 Riemland Street, Sasolburg, on Friday the 13th day of September 2013 at 10HOO of the under mentioned propertyof the Defendants subject to the Conditions of Sale:

Antonette Groenewald Tel: (016) 950 7022 E-mail: agroenewald@ media24.com

PROPERTY DESCRIPTION: ERF 12600 SASOLBURG (EXTENSION 16) DISTRICT PARYS, FREE STATE PROVINCE MEASURING 659 (SIX HUNDRED AND FIFTY NINE) SQUARE METRES HELD UNDER DEED OF TRANSFER T031841/2003 and situate at 8 Dortmund Street, Sasolburg Extension 16 IMPROVEMENTS: The following information is furnished in respect of the improvements, though in this respect nothing is guaranteed: Constructed of brick and plastered walls under a low pitched IBR roof; Main building consisting of: A kitchen with under counter oven and hob, Lounge, 3 Bedrooms, Single Bathroom. Built in cupboards in 2 bedrooms. The floor area is covered with Ceramic tiles and the ceilings are Rhino board with bulb light fittings. Out building consisting of : A single garage, a servant’s quarters as well as a toilet. A tandem carport is attached to the front of the outbuilding with an iron canopy that leads from the carporttowards the front entrance .. Other improvements include brick and concrete paving, a combination of precast and [plastered brick perimeter enclosures as well as an entrance gate. Property zoned: Residential (the nature, extent, condition and existence of the improvements are not guaranteed and are sold “voetstoots”) TERMS AND CONDITIONS: The Conditions of Sale may be inspected at the Office of the Sheriff of the High Court,Sasolburg at 20 Riemland Street, Sasolburg. In accordance with the provisions of the Consumer Protection Act No. 68 of 2008 read together with the Regulations promulgated thereunder all prospective bidders will be required to: 1. Register with the Sheriff prior to the auction; and Produce to the Sheriff at the time of registration proof of identity and residence in the manner contemplated in Chapter 3 Part 1 of the Financial Intelligence Centre Act No. 38 of 2001. Furtherinformation in respect of the aforesaid requirements and compliance with same as well as inspection of the abovementioned property may be obtained from the office of the Sheriff. DATED at JOHANNESBURG on this the 7th day of AUGUST 2013 MOODIE & ROBERTSON ATTORNEY FOR PLAINTIFF APPLICANT Ref: Mr A German/mb/ M195401 C/0 HONEY ATTORNEYS HONEY CHAMBERS NORTHRIDGE MALL EEUFEESROAD BLOEMFONTEIN Ref: JM du Toit/jd/i21654 Tel: 051 403-6600 a1rz0kQ

Ek, Mnr. C F DE JAGER VAN PACE PLAN KONSULTANTE, synde die agent van die wettige eienaar, gee hiermee ingevolge artikel 56(1) (b)(ii) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, kennis dat ek van voornemens is om by die Emfuleni Munisipale Raad aansoek te doen vir die wysiging van die Vanderbijlpark Dorpsbeplanningskema, 1987, met betrekking tot ‘n Gedeelte van Frikkie Meyer Blvd, Vanderbijlpark SE 2 deur die hersonering van die Gedeelte vanaf “Openbare Pad” na “Parkering” en met die spesiale toestemming van die Raad enige ander gebruik, hinderlike gebruike uitgesluit. Besonderhede van die aansoek sal ter insae lê gedurende normale kantoorure by die kantoor van die Strategiese Bestuurder: Grondgebruiksbestuur, Eerste vloer, Ou Trust Bank Gebou, hoek van President Krugerstraat en Eric Louwstraat, Vanderbijlpark, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 28 Augustus 2013. Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 28 Augustus 2013 skriftelik by die Munisipale Bestuurder by bogemelde adres of by Posbus 3, Vanderbijlpark 1900 ingedien of gerig word of gefaks word na (016) 950 5533. Adres van AGENT: Pace Plan Konsultante, Posbus 60784, VAALPARK 1948, Tel: 083 446 5872 Datum van eerste publikasie: 28 Augustus 2013

a1ryyq0

Ons, Urban Worx Stads- en Streekbeplanners, synde die gemagtigde agent van die eienaar van Erf 279, De Deur Estates Limited, Registrasie Afdeling I.Q., Gauteng Provinsie, gee hiermee kennis dat ons, ingevolge artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 by die Midvaal Plaaslike Munisipaliteit aansoek gedoen het vir die wysiging van die Dorpsbeplanningskema, bekend as die Buitestedelike Gebiede Dorpsbeplanningskema 1975, deur die hersonering van die eiendom hierbo beskryf, geleë te Cross Straat 279, De Deur Estates Limited, vanaf “Residensieel 1” na “Spesiaal” met Bylae 83 sodat die perseel ook gebruik mag word vir konferensie fasiliteite met ‘n Totale Verhuurbare Area van 3500m², vir opleiding en onderrig doeleindes, verversingsplek, administratiewe kantore en vir enige ander gebruik insidenteel tot die gebruik van konferensie fasiliteite en met die spesiale toestemming vir enige ander gebruike. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Hoof Stadsbeplanner, Grondvloer, Munisipale Kantore, Mitchellstraat, Meyerton, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 21 Augustus 2013. Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 21 Augustus 2013 skriftelik by of tot die Hoof Stadsbeplanner by bovermelde adres of by Posbus 9, Meyerton, 1960, ingedien of gerig word.

INGEVOLGE KLOUSULE 18 VAN BOGENOEMDE DORPSBEPLANNINGSKEMA GESKIED KENNIS hIERMEE dat ek, die ondergetekende MPhO KUTOANA van voorneme is om by die Midvaal Plaaslike Munisipliteit aansoek te doen om toestemming tot die gebruik van die erf/hoewe/Gedeelte* ERF 221 WITKOP en bestaande/voorgestelde* geboue daarop vir die volgende doeleindes PLACE OF WORShIP Die sonering vna die grond, ingevolge die Dorpsbeplanningskema is “RESIDENTIAL 1” Planne en/of besonderhede aangaande hierdie aansoek lê ter insae gedurende kantoorure by die adres van die ondergetekende te 221 VISAREND STR, DALESIDE RANDVAAL Enige persoon wat beswaar het teen die goedkeuring van hierdie aansoek, moet die beswaar skriftelik indien by beide die munisipale bestuurder, midvaal plaaslike munisipaliteit, posbus 9, Meyerton, 1960 en die ondergetekende nie later nie as 10 SEPTEMBER Adres: 221 VISAREND STR WITKOP (DALESIDE) MIDVAAL

27

KENNISGEWING VIR DIE WYSIGING VAN VANDERBIJLPARKDORPSBEPLANNINGSKEMA, 1987 AMENDMENT SCHEME H1226: N GEDEELTE VAN FRIKKIE MEYER BLVD, VANDERBIJLPARK SE 2

a1ryza0

BUITESTEDELIKE GEBIEDE WYSIGINGSKEMA PS 91

RANDVAAL DORPSBEPLANNINGSKEMA 1994

KENNISGEWING INGEVOLGE ARTIKEL 5(5) VAN DIE GAUTENG WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1996 (WET 3 VAN 1996) VANDERBIJLPARK WYSIGINGSKEMA H1225: ERF 651 VANDERBIJLPARK SE 1

KENNISGEWING MIDVAAL PLAASLIKE MUNISIPALITEIT

a1rwnyk

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING VAN DIE BUITESTEDELIKE GEBIEDE DORPSBEPLANNINGSKEMA 1975 INGEVOLGE ARTIKEL 56(1)(b)(i) VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNANSIE 15 VAN 1986)

Vaalweekblad, 28 Augustus ­ 30 Augustus 2013

a1ryfhv

INVITATION TO BID YOU ARE HEREBY INVITED TO BID FOR THE ESTABLISHMENT OF A DATABASE OF ACCREDITED SERVICE PROVIDERS FOR SKILLS DEVELOPMENT AND TRAINING INTERVENTIONS FOR A PERIOD NOT EXCEEDING 36 MONTHS: Bid Number

Bid Description

Compulsory Briefing session Date & Time

11/2014/13 N 14/2014

Establishment of a database of accredited service providers for ELM Skills Development Requirements for a period not exceeding 36 months

04 September 2013 Mayors Parlour 10:00 am

Bid Document Fee R250 (Non-Refundable)

Other Requirements SETA / Professional bodies accreditation

Closing Date and Time

Contact Person

13 September 2013 Mr. Sol Roets at 016 440 7742 10:00 am or 082 612 1746

Bidders must comply with the following minimum requirements: Failure to comply will lead to non-consideration of tender (Non- responsive). Additional requirements will be stipulateda in the bid document. 1. Original valid tax clearance certificate issued by South African Revenue Services (SARS) must be submitted, 2. Proof indicating that your business municipal account is paid up to date, not in arrears of more than 3 months; where applicable lease agreements and proof of your rental payments should be attached. 3. Copy of a valid letter of good standing in respect of Workman’s Compensation (COIDA) must be submitted. 4. Copy of company profile must be submitted with contactable reference to work done previously. 5. A compulsory briefing meeting must be attended. 6. Bidders must comply with all terms and conditions as outlined in this bid document Collection of bid documents: bid documents may be purchased during office hours between 08h00 to 15h15 on Monday to Friday excluding public holidays at Emfuleni Local Municipality Offices, Vanderbijlpark, Cnr Klasie Havenga Street & Frikkie Meyer Boulevard Vanderbijlpark, Ground floor. Availability of bid documents: bid documents will be available from the 28 August 2013 at 10H00 at a cost of R250.00 (payable in cash or bank guaranteed cheque) before collection of the bid document. Returning and closing date and time of bid: Sealed marked bids must be placed in the Bid Box (First Floor) at the Municipal Offices, Vanderbijlpark, Cnr Klasie Havenga Street & Frikkie Meyer Boulevard, not later than 10h00 on the closing date where after it will be opened in public in the Committee Room, first floor, Municipal Building, Vanderbijlpark. Evaluation and adjudication of bid: bids will be evaluated and adjudicated in terms of Emfuleni Local Municipality Supply Chain Management Policy and Preferential Procurement Policy Framework Act No 5 of 2000.The 90/10 or 80/20 in preferential procurement points system as outlined in the bid document will apply, whichever will be applicable. Please note: • Bidders must submit valid BBBEE certificates. • A service provider meeting a minimum of 60% in terms of functionality will be appointed at risk and be part of the database, unless there are compelling and justifying reasons not to do so. • No bid will be accepted from a person in the service of the state. • Municipality reserves the right to accept or reject any bid or part thereof and is not obliged to accept the lowest bid. • Bids shall remain valid for a period of 90 (ninety) days after the closing date. • Telegraphic, telephonic, telex, facsimile, email, incomplete and late bids will not be accepted. • Bids must only be submitted on the original bid documentation that is issued by Emfuleni Local Municipality. Preference is given to bidders who enhance the local economy, create jobs and who promote broad – based black economy empowerment (BBBEE) and to bidders who are within the Emfuleni Local Municipality. Mr. S. S. Shabalala MUNICIPAL MANAGER


(sgd) JH BEZUIDENHOUT ATTORNEY FOR PLAINTIFF JAUN BEZUIDENHOUT INC. 2nd FLOOR, NBS BUILDING MERIMAN AVENUE VEREENIGING TEL: 016 421 4667 FAX: 086 616 5379 Email: jaunb@absamail.co.za Ref: JB/JG/VA3786 JG/1180VER IN THE MAGISTRATE'S COURNT FOR THE DISTRICT OF VEREENIGING HELD AT VEREENIGING Case no: 8703/12 In the matter between: MR A MARDON PLAINTIFF and DELTA MARINE WATERSPORT CC DEFENDANT NOTICE OF SALE IN EXECUTION KINDLY TAKE NOTICE THAT Perusant to a Judgment granted by the above Honourable Court and a Warrant of Execution issued thereafter, a sale in execution of the undereintioned goods will be held by the sheriff of the Magistrate's Cournt, Vereeniging on the 18the of SEPTEMBER 2013 at 12:00 at 34A KRUGER AVENUE, VEREENIGING, to the highest bidder: LIST OF GOODS: 1 X GSX SEAWOO BOMBARDIER JET SKI, and 1 x Yamaha 30 boat engin FURTHER NOTICE THAT: 1. The Rules of this auction are available 24 hours before the auction at the office of the Sheriff of the Magistrate's Court at 34A Kruger avenue, Vereeniging. 2. Goods will be sold for cash only to the Highest Bidder subject to instructions from the Execution Creditor and the Sheriff. DATED at VEREENIGING on this the 20th DAY of AUGUST 2013. (sgd) L CREMER ATTORNEY FOR PLAINTIFF CREMER & STRYDOM ATTORNEYS C/O ELMARIE DE VOS INC. 2nd FLOOR, NBS BUILDING MERIMAN AVENUE VEREENIGING TEL: (016) 455 3606/8 FAX: (016) 422 3292 Email: jeattorneys@telkomsa.net Ref: EDV/JG/1180VER

LIQUIDATION AND DISTRIBUTION ACCOUNTS IN DECEASED ESTATES LYING FOR INSPECTION In terms of section 35 (5) of Act 66 of 1965 notice is hereby given that copies of the liquidation and distribution accounts (first and final, unless otherwise stated) in the estate specified below will be open for the inspection of all persons with an interest therein for a period of 21 days (or shorter of longer if specially stated) from the date specified or from the date of publication hereof, whichever may be the later, and at the offices of the Masters and Magistrates as stated.

Registered number of estate: 22026/2012 Surname: PELZEL Christian names: EKKEHARD Identity number: 460629 5006 18 3 Magistrate's Office: MEYERTON Master's office: SOUTH GAUTENG JHB Advertiser, and address: TH THOMPSON P.O. BOX 16192, ATLASVILLE, 1465 Tel: 011 918 1763 Notice of publication in the Government Gazette on: 30 AUGUST 2013

J187 BOEDEL VAN STADEN LIKWIDASIE- EN DISTRIBUSIEREKENINGS IN BESTORWE BOEDELS WAT TER INSAE LÊ

Adverteerder, en adres: MILLS & GROENEWALD PROKUREURS POSBUS 347, VEREENIGING, 1930 Datum 19/08/2013 Tel: (016) 421 4631 GOVERNMENT GAZETTE: 30/08/2013

NOTICE OF APPLICATION IN TERMS OF SECTION 24

LIQUOR ACT, 2003 NOTICE OF APPLICATION IN TERMS OF SECTION 24 Notice is hereby given that it is the intention of the person whose details are set out below to lodge an application for LIQUOR STORE LICENCE to the secretary of the local committee of Sedibeng 1. Full names of the applicant: MOTHASI CONSTRUCTION AND PROJECT CC 2. Intended trading name: NYELETI LIQUOR STORE 3. Registration number of the applicant: 2007/239479/23 4. Full address and location of the premises: STAND 19 PORTION 5, CORNER MARTIN AND NOBEL BOULEVARD NE3, VANDERBIJLPARK 5. Type of license applied for: LIQUOR STORE LICENCE 6. Names and nature of educational institutions within a radius of 1 kilometer from the premises in paragraph 4. None 7. Names and distances to similar licenses premises within a radius of 1 kilometer from the premises in paragraph 4. None 8. Places of worship within a radius of 1 kilometer from the premises in paragraph 4: None 9. Signed at Vereeniging on the 26 day of AUGUST 2013

TRUCKS, CONSTRUCTION &

EARTHMOVING EQUIPMENT

5. 6. 7. 8. 9.

Charmayne de Gouveia: 083 794 6000

Registration requirements: Each buyer has to be registered to bid. Proof of residence & ID required for FICA registration. R20 000 registration deposit payable by bank guaranteed cheque, bank transfer, credit/debit card. R2 000 doc fee (Incl VAT) payable on each vehicle sold. No cash accepted! Terms & conditions apply. Subject to change without prior notification. Rules of auction & full adverts available on www.aucor.com. Auctioneer: Paul Portelas.

www.aucor.com

• Construction Equipment • Earthmoving Equipment • Mechanical Horses, • Park Homes • Site Offices • Rigids, Trucks, Trailers, • TLBs and much more!

2007-08-03

Looking for any relatives

Mxolisi Mabaso

2008-11-11

Looking for any relatives

Contact Child Welfare : 016 422 1046

Notice is hereby given that it is the intention of the person whose details are set out below to lodge an application for TAVERN LIQUOR LICENCE to the secretary of the local committee of Sedibeng 1. Full names of the applicant: MAHLASENYANE REBECCA LENONG 2. Intended trading name: MAPHODI TAVERN 3. registration number of the applicant: 5211190400083 4. Full address and location of the premises: ERF 2697 BOIPATONG EXTENSION 1, VANDERBIJLPARK 5. type of license applied for: TAVERN LIQUOR LICENCE 6. Names and nature of educational institutions within a radius of 1 kilometer from the premises in paragraph 4. None 7. Names and distances to similar licenses premises within a radius of 1kilometer from the premises in paragraph 4. None 8. Places of worship within a radius of 1 kilometer from the premises in paragraph 4: None 9.Signed at VEREENIGING on the 20 day of AUGUST 2013

a1rYzIk

Full names of the applicant: ARMAGEDON WILLIAM DE PAIVA Intended trading name: BOREZZA GUESTHOUSE Registration number of the applicant: 660920 5054 085 Full address and location of the premises: ERF 539, 100 PIET RETIEF BOULEVARD, S.E. 2, VANDERBIJPARK Type of license applied for: GUESTHOUSE LICENCE Names and nature of educational institutions within a radius of 1 kilometer from the premises in paragraph 4. None Names and distances to similar licenses premises within a radius of 1 kilometer from the premises in paragraph 4. None Places of worship within a radius of 1 kilometer from the premises in paragraph 4: None Signed at VANDERBIJLPARK on the 21st day of AUGUST 2013

LIQUOR ACT, 2003 NOTICE OF APPLICATION IN TERMS OF SECTION 24 Notice is hereby given that it is the intention of the person whose details are set out below to lodge an application for TAVERN LICENCE to the secretary of the local committee of Sedibeng 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

NOTICE OF APPLICATION IN TERMS OF SECTION 24

8.

Full names of the applicant: HOLGER DEREK SIMON Intended trading name: DRACHEN MEISTER Registration number of the applicant: 760212 5144 08 5 Full address and location of the premises: REMAINDER OF ERF 71, VANDERBIJLPARK Type of license applied for: TAVERN LICENCE Names and nature of educational institutions within a radius of 1 kilometer from the premises in paragraph 4. None Names and distances to similar licenses premises within a radius of 1 kilometer from the premises in paragraph 4. None Places of worship within a radius of 1 kilometer from the premises in paragraph 4: None

Notice is hereby given that it is the intention of the person whose details are set out below to lodge an application for TAVERN LICENCE to the secretary of the local committee of Sedibeng

9. Signed at VANDERBIJLPARK on the 21st day of AUGUST 2013

1. 2. 3. 4.

NOTICE OF APPLICATION IN TERMS OF SECTION 24

7.

property | wheels | movables

Duly instructed, Aucor will supplement & sell the following:

Karobello Mabaso

LIQUOR ACT, 2003

LIQUOR ACT, 2003

5. 6.

PRELIMINARY AUCTION NOTICE

Viewing: Wednesday, 4 September (09h00 -16h00)

1. 2. 3. 4.

Looking for any relatives

NOTICE OF APPLICATION IN TERMS OF SECTION 24

LIQUOR ACT, 2003

Notice is hereby given that it is the intention of the person whose details are set out below to lodge an application for GUESTHOUSE LICENCE to the secretary of the local committee of Sedibeng

2011-06-25

LIQUOR ACT, 2003

Estate No. 11233/2013 Master's Office: SOUTH GAUTENG Surname: STRICKER First names: MARTHA JOHANNA Date of birth: 1930/06/01 Identity no: 3006010056087 Last address: SIESTA DIE EIKE PASTEUR BOULEVARD VANDERBIJLPARK Date of death: 2012/09/15 Name of Executor or Authorised agent: GERHARD VAN EMMENES Address of Executor or authorised agent: 99 dorp street polokwane Advertiser Address:99 DORP STREET POLOKWANE Advertiser Email: gerhard@christbaptist.co.za Date: 2013/008/23 Tel: 084 581 4499

Indien binne genoemde tydperk geen besware daarteen by die betrokke Meesters ingedien word nie, gaan die eksekuteur oor tot die uitbetaling ingevolge gemelde rekenings. Registrasienommer van boedel: 16183/2010 Van: VAN STADEN Voorname: SUSANNA JOHANNA JACOBA Identiteitsnommer: 240415 0052 084 Laaste adres: DRIE RIVIERE AFTREE OORD, KAMFERLAAN 4, DRIE RIVIERE VEREENIGING Landdroskantoor: VEREENIGING Meesterskantoor: PRETORIA

CIRCUMTANCES

NOTICE OF APPLICATION IN TERMS OF SECTION 24 Notice is hereby given that it is the intention of the person whose details are set out below to lodge an application for PUB LIQUOR LICENCE to the secretary of the local committee of Sedibeng 1. Full names of the applicant: MOTHASI CONSTRUCTION AND PROJECTS CC 2. Intended trading name: MOTHASI SPORTS BAR 3. Registration number of the applicant: 2007/239479/23 4. Full address and location of the premises: STAND 19 PORTION 5, CORNER MARTIN AND NOBEL BOULEVARD NE3, VANDERBIJLPARK 5. Type of license applied for: PUB LIQUOR LICENCE 6. Names and nature of educational institutions within a radius of 1 kilometer from the premises in paragraph 4. None 7. Names and distances to similar licenses premises within a radius of 1 kilometer from the premises in paragraph 4. None 8. Places of worship within a radius of 1 kilometer from the premises in paragraph 4: None 9. Signed at Vereeniging on the 26 day of AUGUST 2013

J193 BOEDEL STRICKER NOTICE TO CREDITORS IN DECEASED ESTATES All persons having claims against the undermentioned estate must lodge it with the Executor concerned within 30 days (or as indicated) from date of publication hereof.

Ingevolge artikel 35 (5) van Wet 66 van 1965 word hierby kennis gegee dat likwidasie- en distribusierekenings (eerste en finale, tensy anders vermeld) in die boedels hieronder vermeld, in die kantore van die Meesters en Landdroste soos vermeld en gedurende •n tydperk van 21 dae (of langer indien spesiaal vermeld) vanaf gemelde datums of vanaf datum van publikasie hiervan, as dit later is, ter insae lê vir alle persone wat daarby belang het.

DATE OF BIRTH

Qhawe Ngxono

Should no objection thereto be lodged with the Master concerned during the specified period, the executors will proceed to make payments in accordance with the accounts.

Adverteerder, en adres: SCHLEBUSCH & DU PLESSIS POSBUS 1146, VEREENIGING, 1930 Verw: W du Plessis/HL/H269 DATUM: 21 AUGUST 2013 TEL (016) 455 5530/1/2 Kennisgewing vir publikasie in die Staatskoerant 30 AUGUSTUS 2013

Date: Thursday, 5 September @ 10h30 Venue: 53 Sterling Road, Kosmosdal, Samrand

NAME

-----------------------------------------------------------------------------------------

a1rz71f

Indien binne genoemde tydperk geen besware daarteen by die betrokke Meesters ingedien word nie, gaan die eksekuteurs oor tot die uitbetaling ingevolge gemelde rekenings. Registrasienommer van boedel: 3975/2013 Van: HOBSON Voorname: EDWARD CAWOOD Identiteitsnommer: 191126 5010 08 9 Laaste adres: EVENTIDE OLD AGE HOME, DUNCANVILLE VEREENIGING Landdroskantoor: VEREENIGING Meesterskantoor: PRETORIA

It is the responsibility of the Advertiser to make sure that his advertisement is correct on the first day of publication and placed according to his/her instructions and that all mistakes are corrected before the next edition. MooiVaal Media does not accept any responsibility for more than one faulty placing.

(016) 950-7000

J187 ESTATE PELZEL

a1rzfv0

DATED AT VEREENGING ON THIS THE 23rd DAY OF AUGUST 2013

Ingevolge artikel 35 (5) van Wet 66 van 1965 word hierby kennis gegee dat duplikate van die likwidasie- en distribusierekenings (eerste en finale, tensy anders vermeld) in die boedels hieronder vermeld, in die kantore van die Meesters en Landdroste soos vermeld en gedurende •n tydperk van 21 dae (of langer indien spesiaal vermeld) vanaf gemelde datums of vanaf datum van publikasie hiervan, as dit later is, ter insae lê vir alle persone wat daarby belang het.

8. 9.

Full names of the applicant: MNCEDISI SAMUEL MABALA Intended trading name: JOZI PLACE registration number of the applicant: 7005105443081 Full address and location of the premises: 6768 ZONE 12 SEBO KENG, VANDERBIJLPARK type of license applied for: TAVERN LIQUOR LICENCE Names and nature of educational institutions within a radius of 1 kilometer from the premises in paragraph 4. None Names and distances to similar licenses premises within a radius of 1 kilometer from the premises in paragraph 4. None Places of worship within a radius of 1 kilometer from the premises in paragraph 4: None Signed at VEREENIGING on the 30 day of JULY 2013

1. 2. 3. 4.

LIQUOR ACT, 2003 Notice is hereby given that it is the intention of the person whose details are set out below to lodge an application for TAVERN LICENCE to the secretary of the local committee of Sedibeng 1. 2. 3. 4.

a1rYzLF

LIQUOR ACT, 2003 NOTICE OF APPLICATION IN TERMS OF SECTION 24 Notice is hereby given that it is the intention of the person whose details are set out below to lodge an application for RESTAURANT LICENCE to the secretary of the local committee of Sedibeng

a1rz0c5

FURTHER NOTICE THAT: 1. The Rules of this auction are available 24 hours before the auction at the office of the Sheriff of the Magistrate's Court at 34A Kruger avenue, Vereeniging. 2. Goods will be sold for cash only to the Highest Bidder subject to instructions from the Execution Creditor and the Sheriff.

regskennisgewings

187 BOEDEL HOBSON LIKWIDASIE- EN DISTRIBUSIEREKENINGS IN BESTORWE BOEDELS WAT TER INSAE LÊ

5. 6. 7. 8.

Full names of the applicant: HANS VAN LOON Intended trading name: THE PUBLICAN Registration number of the applicant: 400210 5067 18 7 Full address and location of the premises: HOLDING 70 MANTEVREDE AGRICULTURAL HOLDINGS, VANDERBIJLPARK. 5. Type of license applied for: RESTAURANT LICENCE 6. Names and nature of educational institutions within a radius of 1 kilometer from the premises in paragraph 4. None 7. Names and distances to similar licenses premises within a radius of 1 kilometer from the premises in paragraph 4. None 8. Places of worship within a radius of 1 kilometer from the premises in paragraph 4: None 9. Signed at VANDERBIJLPARK on the 21st day of AUGUST 2013

9.

a1rz09a

NOTICE OF SALE IN EXECUTION KINDLY TAKE NOTICE THAT perusant to a Judgment granted by the above Honourable Court, and a Warrant of Execution issued thereafter, a sale in execution of the undermentioned goods will be held by the sheriff of the Magistrate's Court, Vereeniging on the 11th OF SEPTEMBER 2013 at 12:00 at 34A KRUGER AVENUE, VEREENIGING, to the highest bidder: LIST OF GOODS: 1 X BIG VARIETY OF MANNEQUINS WITH CLOTHES ON 1 X BIG VARIETY OF MAKE UP AND ACCESSORIES 1 X BIG VARIETY OF WOMANS CLOTHING 1 X BIG VARIETY OF SHOES 2 X TELEFUNKEN TV 2 X DVD PLAYER, 1 X SONITECH AMP 1 X VARIETY OF GLASSWARE AND KITCHEN UTENSILS 1 X VARIETY OF STEEL BASKETS AND RAILS 1 X SMALL VARIETY OF SPEAKERS 1 X BIG VARIETY OF HANGERS 3 X WOODEN PANELS 1 X VARIETY OF LOCKS AND PENS 1 X VARIETY OF FLAGS,

Boedels / Estates

NOTICE

VA3786 IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR THE DISTRICT OF VEREENIGING HELD AT VEREENIGING Case no: 3569/13 In the matter between: A ADAM & SONS INVESTMENTS (PTY) LTD PLAINTIFF and FEAREAS WHOLESALERS CC 1st DEFENDANT ABEBE BELAYE ENGDA 2nd DEFENDANT

215

a1ryzs5

158 Regskennisgewings / Legal Noices

Geklassifiseerd

a1rz03k

Vaalweekblad, 28 Augustus ­ 30 Augustus 2013

A1RZG3K

28

Full names of the applicant: SHANTELL DEBORAH KLEYNHANS Intended trading name: HEKKIES SE PLEK Registration number of the applicant: 671214 0163 08 4 Full address and location of the premises: ERF 1, CENTRAL EAST 6, VANDERBIJLPARK Type of license applied for: TAVERN LICENCE Names and nature of educational institutions within a radius of 1 kilometer from the premises in paragraph 4. None Names and distances to similar licenses premises within a radius of 1 kilometer from the premises in paragraph 4. None Places of worship within a radius of 1 kilometer from the premises in paragraph 4: None Signed at VANDERBIJLPARK on the 21st day of AUGUST 2013

Regskennisgewings Hiermee wil ons graag al ons lesers inlig dat alle Regskennisgewings voortaan in die regs-afdeling gepubliseer sal word.

legal notices

Herewith we would like to inform our readers that all legal notices will be published in the legals department.


Curriebeker­kompetisie

Elsje Vermeulen

Al die premier divisie Curriebekerspanne wat die naweek tuisvoordeel geniet het, het nie daarop gekapitaliseer nie en voor hul tuisskares in die stof gebyt. As ‘n volbloed Leeu-ondersteuner kan ek eerlikwaar sê dat die Leeus die grootse drag slae uitgedeel het. Kaptein en flank Derick Minnie het Saterdag sy trop se aanslag gelei en twee van die Leeus se sewe drieë gedruk om die Vodacom Blou Bulle met 62-23 (halftyd 20-16) te stamp. Die grootste oorwinning vir enige span tot dusver in die reeks! In die eerste helfte het sake gelykop verloop, maar in die tweede helfte het die rooigevaar na ‘n hoër rat oorgeslaan en die Blou Bulle het nie geweet waar om te keer nie. Losskakel Marnitz Boshoff, wat in die middel van die tweede helfte na heelagter geskuif het, het 22 punte (twee strafdoele en agt doelskoppe) aangeteken. Ses van die Leeus se drieë is in die tweede helfte aangeteken toe die Leeus net 14-man sterk was, danksy die geelkaart van stut Morné Mellett. Hoera, danksy dié vertoning het die Leeus hul eerste oorwinning van die nuwe seisoen behaal na hulle teen die Vrystaat en die Sharks vasgeval het. In Bloemfontein het sake ook nie in die guns van die tuisspan verloop nie. Dit het wel gelyk of die Cheetahs die hef in die hand gehad het, maar die Sharks het uiteindelik met 18-15 gewen. Die Sharks het vroeg in die wedstryd reeds die meeste balbesit geniet, maar kon danksy die Cheetahs se sterk verdeding nie daarop kapitaliseer nie. Met halftyd het die Cheetahs 15-13 voorgeloop. In die tweede helfte het albei spanne alles ingesit. Die enigste punte wat aangeteken is, was die drie deur Sharks-senter Louis Ludik.

Die drie kon nie verdoel word nie, maar was genoeg om aan hulle die sege te besorg en die tweede plek op die punteleer. Die Griekwas het wel vir ‘n puik vertoning voor sy tuisskare gesorg, maar die DHL Westelike Provinsie het alles vir hulle gespoil en net-net met 20-19 die oorwinning weggeraap. Met dié naelskraap oorwinning is WP dus die enigste onoorwonne span in die reeks na drie rondes. Uit die staanspoor kon mens sien dat daar nie ‘n wegholoorwinning in die kaarte was nie. Albei spanne se voorspelers het beheer geneem van die spel. WP-kaptein Deon Fourie het egter binne die eerste vyf minute van die wedstryd ‘n drie gedruk om sy span ‘n 7-0 voorsprong te bied. Die enigste ander punte van die eerste helfte is met skoppe aangeteken. Die halftydtelling was 10-3 in die guns van die WP. In die tweede helfte het die spanne weer baie gelyk opgeweeg, totdat Province-senter Juan de Jongh sy span se tweede drie gedruk het om die voorsprong na 20-9 te rek. Maar die Griekwas het nog nie gaan lê nie en danksy swak dissipline aan die WP se kant, terug geveg om die agterstand stadig te laat krimp. Die Griekwas het die WP-ondersteuners behoorlik laat naels kou toe ‘n strafskop netjies tussen die pale deurgeseil het en hulle in die doodsnikke die doellyn oorgesteek het vir ‘n drie. Maar ‘n wen is ‘n wen en met die blaas van die fluitjie was die WP bo-aan die punteleer. Dié naweek se wedstryde: Vrydag, 30 Augustus om 19:10 - MTN Golden Lions vs DHL Westelike Provinsie (Ellispark, Johannesburg) Saterdag, 31 Augstus om 15:00 - Toyota Vrystaat Cheetahs vs GWK Griekwas (Vrystaatstadion, Bloemfontein) Saterdag, 31 Augustus om 17:05 - Sharks vs Vodacom Blou Bulle (Kings Park, Durban)

Lions Cheetahs Sharks

Work: 086 182 7906 Fax: 082 234 8906 www.906fm.co.za

Vaalweekblad, 28 Augustus ­ 30 Augustus 2013

Kaptein en flank Derick Minnie het Saterdag sy trop se aanslag gelei en twee van die Leeus se sewe drieë gedruk.

Sharks-senter Louis Ludik.

IFm

6

VCr

8

NwU

10

twIN radio 10 Star Nissan

8

rank

team

P

w

L

D

PtS

1

wP

3

2

0

1

10

2

Sharks

3

2

1

0

9

3

Cheetahs

3

1

2

0

7

4

Lions

3

1

2

0

6

5

griquas

3

1

2

0

6

6

Bulls

3

1

1

1

6

Lions Griquas Sharks

Leeus Griquas Sharks

29

Leeus Cheetahs Sharks

CASH BACK R11 100 NISSAN NP200 1.6 8V + A/C BERTIE BOUCHER 083 953 9933

Leeus Sharks Cheetahs Lions Sharks WP


30

Vaalweekblad, 28 Augustus ­ 30 Augustus 2013

Sport

Weghol­sege vir landloopspan

Elsje Vermeulen

VANDERBIJLPARK. - Die Hoërskool Driehoek se landloopspan het vanjaar weer gewys dat ‘n Hoekie se uithouvermoë beslis nie onderskat moet word nie. Die skool se langasems het die Vaaldriehoek-liga vanjaar gewen en vir die vierde keer in vyf jaar met die trofee weggestap. Die finale 2013-uitslae is: Die junior dogters het die algehele derde plek behaal, terwyl die senior dogters met die eerste plek uit die stryd getree het. Dit het daartoe gelei dat die dogterspan as die algehele liga-wenspan aangewys is. Die seuns het op hul beurt ook hul teenwoordigheid laat voel. Die junior seuns het die algehele tweede plek ingeneem, terwyl die senior seuns as die wenspan gekroon is. Dié spogvertoning deur die seuns het aan hulle die algehele tweede plek in die seunsafdeling besorg. Behalwe vir die spanvertonings was daar ook individuele landloopatlete wat kampioene in hul onderskeie ouderdomsgroepe is: In die d.o/14 afdeling het Veruscka Beukes letterlik stof in die ander deelnemers se oë geskop. In die d.o/16 afdeling het Saskia Smit koning gekraai en Hilda Giessing in die d.o/17 afdeling. Regs: Die Hoekies is die algehele wenspan van die plaaslike landloopliga vir hoërskole.

Hilda Giessing van die HS Driehoek is die Vaaldriehoekse d.o/17 landloopkampioen.

Langasems ryg trofeë in Veruscka Beukes is die Vaal se d.o/14 landloopwEnner.

Sakia Smit is die Hoekies en die Vaal se d.o/16 landloopwenner.

IS JY VAALWEEKBLAD SE VOLGENDE SPORT-STER VAN DIE JAAR?

Die Gauteng Vaal Judo-span het onlangs by die SA Ope Judo Kampioenskap puik gevaar. Die deelnemers wat medaljes verwerf het, is voor van links: Cameron Brits (goud), Tobias Dittmann (silwer), Helana Steyn (silwer en kata silwer), Bernise Steyn (goud en kata silwer). Agter: Bill Barnard (afrigter), Michelle Barnard (silwer), Sisipho Magwaza (goud), Annemieke du Toit (brons), Thomas Dunker (afrigter). Inlasfoto’s: Dean Strydom (brons), Dylan Jones (silwer), Dylan Venter (brons), Monray Brown (kata brons) en Marno Brown (kata brons).

Nomineer sportlui aanlyn by http://www.vaalweekblad.com/vaalsportsman.aspx Sluitingsdatum is 1 Oktober. Die inskrywingstydperk strek van November 2012 tot Oktober 2013. Of stuur u nominasies aan sportster@mooivaalmedia.co.za. Die kriteria is eenvoudig slegs leerlinge wat binne Vaalweekblad se verspreidingsgebied skoolgaan sal aanmerking kom. Daar is \ laerskoleen hoërskole-afdeling waarin daar ‘n seuns- en dogterswenner aangewys sal word. Prestasies op provinsiale, nasionale en internasionale vlak sal in die kandidaat se guns tel. Vir navrae skakel Ettienne by 016 950 7016 of stuur ‘n e-pos aan ettienne.vanrensburg@mooivaalmedia.co.za.

Die Vaal se judoka wat medaljes by die Afrika Ope Kampioenskap in Kempton Park verwerf het, is voor van links: Ludwig Cross (silver), Bill Barnard (afrigter Vereeniging Gimnasium), Carel Cross (silwer), Thomas Dunker (afrigter Emfuleni) en Jenita Cross (silwer). Agter: Sisipho Magwaza (goud), Juan Swanepoel (goud) en Annemieke du Toit (goud).


Sport

Vaalweekblad, 28 Augustus ­ 30 Augustus 2013

31

Wie laaste lag, lag die lekkerste

Ettienne van Rensburg

VANDERBIJLPARK. - Die loopgrawe was Saterdag op die Vaal Vikings se tuisveld gegrawe vir sy laaste Merlin Reserwe-ligabepaling van die seisoen teen die Vaal Universiteit van Tegnologie. Die Vikings se o.21’s het weer amok gemaak en sewe drieë ingeryg in hule sege van 45-0 oor die besoekers. Daarna was die tweede spanne aan die beurt in ‘n wedstryd wat tot aan die einde in die weegskaal was. VUT het uiteindelik met 19-17 geseëvier. Die Vikings se o.21’s het reeds vroeër in die seisoen vir die eindstryd gekwalifiseer, so dié wedstryd was eintlik van akademiese belang. Alle oë was daarna op die eerstespan-kragmeting gerig, aangesien die uitslag van dié wedstryd sou bepaal wie op 7 September teen Elsburg in die eindstryd sal kragte meet. VUT het die telbord met ’n strafdoel geopen, waarna die Vikings sake gelyk getrek het. Daarna het die Vikings met goeie samespel gereeld daarin geslaag om fases aanmekaar te timmer. Twee opeenvolgende sewepunters het die Vikings se rustydvoorsprong tot 17-3 gerek. In die tweede helfte het die fel stryd voortge-

Die tuisspan het egter met slim persentasie se guns tot silstand te bring. Die bekende uitduur en ses geelkaarte, drie vir elke span in die tydperk het die momentum geswaai. VUT rugby uit sy gevaarsone gebly. Twee Vikings- roep van VUT: Hooha Spartans!.. het geleidelik verdoof en is vervang met die blye uitroepe van die tuisspan se ondersteuners en spelers se eie weergawe van Hooha-ha-ha-haha.... ons is in die eindstryd. *Wat die naweek se ander belangrike Merlin-liga kragmetings vanuit ’n paaslike oogpunt betref, het die Vereeniging-rugbyklub sy segetog teen Klerksdorp-rugbyklub in Klerksdorp voortgesit. Ondanks ’n gure Augustuswind wat alles weggewaai het, het die besoekers se o.21’s met 32-0 oortuigend gewen om sy plek bo– aan die punteleer te verstewig. Vereeniging se tweede span het met 22-19 gewen om sy onaanvegbare posisie op die punteleer te behou. Die span sal na Saterdag se finale ligabepaling tuis teen Sasolburg as die ligakampioen gekroon word. Wat die eerste spanne betref, het Vereeniging sy naelbytstryd met 38-34 beklink om sy derde plek op die punteleer te behou. Indien Nigel die naweek vir Vereeniging ’n klip uit die pad rol om vir Klerksdorp te Eric Fourie, flank van die Vaal Vikings se eerste rugbyspan, glip verby Willie Swart van klop, sal die manne van Vereeniging met ’n sege oor Sasolburg opskuif na die tweede VUT. Foto: Ettienne van Rensburg. plek. Die o.21-kragmeting skop om 13:15 af se gevaarlike agterlyn het drie keer agter die skepdoele was die laaste spyker in die doods- waarna die tweede en eerste span onderskeidekis om die eindtelling op 23-18 in die Vikings lik om 14:45 en 16:00 op die veld draf. doellyn gaan kuier.

Die NWU

POTCHEFSTROOM BESIGHEIDSKOOL

wil graag die volgende lede met hul VERKIESING tot die ADVIESRAAD gelukwens en hartlik verwelkom: PROF. RAYMOND PARSONS – VOORSITTER Uitvoerende hoof: Business Unity South Africa Professor aan die NWU Potchefstroom Besigheidskool

PROF. TOMMY DU PLESSIS Direkteur: NWU Potchefstroom Besigheidskool

PROF. SUSAN VISSER Dekaan: Fakulteit Ekonomiese- en Bestuurswetenskappe NWU, Potchefstroomkampus

MNR. CHRISTO VAN DER RHEEDE Uitvoerende hoof: Afrikaanse Handelsinstituut

MNR. ABBEY TLALETSI The Old Vaaltonians Hockey Club in Vanderbijlpark were recently invited to participate in the Old Parks Hockey tournament in Johannesburg. It is the first time that youth players of the Vaal participated in this tournament. The club entered an u/7 mixed, two u/9 boys teams, an u/9 girls team and two u/11 boys teams. Out of the 29 matches played the club won 27 of them. More than 1 400 players strutted their stuff at the tournament.

Penning presteer weer

MNR. LEN HANSEN Direkteur: Menslike Hulpbronne van Astral Operations Limited

MNR. MZOLISI GOODMAN DILIZA Uitvoerende voorsitter: Strategic Partners Group

MNR. GERALD VAN DER MERWE Stigter en eienaar van verskeie maatskappye, insluitend Bert’s Bricks

PROF. EON SMIT Waarnemende direkteur: Universiteit van Stellenbosch Besigheidskool

MNR. CHRISTO BOTES

082905 BKA

MEYERTON. - Die 16-jarige Charl Penning is ‘n bedrewe sportman en gholfspeler sonder weerga. Dié leerling aan die Hoërskool Dr. Malan in Meyerton het die afgelope twee jaar puik welslae behaal. In 2012 het ‘n tweede plek tydens die Nedbank Amateur-gholftoernooi behaal en verteenwoordig die Vaaldriehoek o.18gholfspan. Gedurende 2012 word hy vir Vaaldriehoek se o.17-krieketspan, asook vir Gauteng Platteland se o.17-span gekies wat in Grahamstad aan die SA Plattelandtoernooi deelgeneem het. Na afloop van dié toernooi word hy vir die SA Plattelandspan gekies en word ook as die Kolwer van die Toernooi gekroon. Vroeër vanjaar is hy as Dr. Malan se Sportseun van die Jaar aangewys. Hy is ook ‘n bedrewe rugbyspeler wat sy skool se tweede span op die veld lei. In Julie word hy as die voorste gholfspeler in die Vaaldriehoek-skole liga aangewys. Na afloop van ‘n onlangse KFC krieketfees in Sasolburg word hy as die Beste Kolwer en Krieketspeler van die Toernooi gekies. Hy het ook ‘n prys ontvang vir die meeste sesse tydens die toernooi.

Departementshoof: Ekonomiese Ontwikkeling, Omgewing, Bewaring en Toerisme (Noordwes)

Business Partners

MNR. STAVROS NICOLAU Aspen Pharmaceuticals

NORTH-WEST UNIVERSITY YUNIBESITI YA BOKONE-BOPHIRIMA NOORDWES-UNIVERSITEIT

POTCHEFSTROOMKAMPUS

Charl Penning.


32

Vaalweekblad, 28 Augustus ­ 30 Augustus 2013

Sport

Driehoek-langasems presteer - Bl. 31

Beeldtrofee­glorie

Ettienne van Rensburg

VANDERBIJLPARK. - Een swaeltjie maak nie ’n somer nie. Dit het die eerste rugbyspan van die Hoërskool Ermelo Saterdag op die harde manier geleer, toe hy met sy SA-skole losskakel, Brandon Thomson inkluis, deur die Hoërskool Transvalia met 16-12 in die eindstryd om die Beeldtrofee vir groot skole geklop is. Dit is die eerste keer in die skool se 54-jarige bestaan dat sy eerste rugbyspan dit vermag om die gesogte Beeldtrofee te verower. Valia het al verskeie kere tot die kwarteind- en halfeindronde gevorder, maar tot hul frustrasie in die pylvak gestruikel. Maar nie dié keer nie! Brentton Fossati en sy manskappe het met dié spogsege hulle name in die rekordboeke verewig. Valia het aanvanklik ’n sterk aanslag van die besoekers die hoof gebied, maar daarna was daar net een span op die veld. Die tuisspan se agttal het Ermelo flenters geskrum en agterlangs het sy agterlyn met manjifieke hardlooplyne en rotsvaste verdediging vir Ermelo ore aangesit. Waar begin mens met die ere-rol? Waarskynlik by Valia se vierslot, Johan Grundlingh, wat die Speler van die Wedstryd-toekenning opgeraap het. Hy was alomteenwoordig, maar so ook die yster-flank Jsuandré Swanepoel. Hoewel die hele agttal spesiale vermelding verdien, moet die vaste vyf en veral die voorrymanne, Arnout Malherbe, Stefan Jacobs en Danie Jansen van Vuuren, uitgesonder word. Takties was Valia klinies en die wyse waarop hy Ermelo se giftigste angel, sy skakelpaar, geneutraliseer het, was meesterlik. Ondanks ’n geniepsige wind wat gewaai het, het die poeierblou puntemasjien, Arno Kotzé, die telbord met ’n strafdoel aan die gang gekry. Dit was net die regte inspuiting want daarna het puik samespel tussen voor en agter tot die woelige Swanepoel se besoek agter die doellyn gelei. Kotze se korrelwerk het weer die kol getref om sy span gemaklik met 10-0 te laat voor-

Die Hoërskool Transvalia se eerste rugbyspan vier fees nadat hy Ermelo met 16-12 geklop het om die Beeldtrofee vir groot skole te verower. Foto: Ettienne van Rensburg.

loop. Dit was ook die rustydtelling. Was dit nie vir Marco Jansen van Vuuren, Valia se SAskole skrumskakel, wat kort voor rustyd met ’n klappertand duikslag ’n sekere drie deur Ermelo gestuit het nie, sou die rustydtelling anders gelyk het. In die tweede helfte het Valia voortgebou om die besoekers se regtervleuel, Mafura Tapiva, met taktiese skoppe te peper. Kotzé het met

Johan Grundlingh, slot van die Hoërskool Transvalia, hou drie verdedigers van Ermelo in die Beeldtrofee-eindstryd besig. Dié fisieke slot is as die Speler van Wedstryd aangewys. Foto’s: Ettienne van Rensburg.

sy metronoomskopvoet die tuisspan se voorsprong met nog twee strafdoele tot 16-0 laat aanskuif. Ermelo het met tye met goeie rolmaalbewegings vorendag gekom en heelwat fases aanmekaar getimmer, maar... Valia was opgewasse vir dié taak. Die tuissspan se aggressiewe skoonmaakwerk by die afbreekpunte moes waarskynlik eerder deur ’n ouderdomsbeperking vergesel gewees het.

Valia het die soet smaak van sy oorwinning al begin proe en daarna effens verslap. Thomson en die flank Revan Sonnekus het na goeie spel gaan druk om Ermelo binne trefafstand te bring. Maar dit was te min te laat. Puntemakers: Transvalia 16 (10): Drie: Jsuandré Swanepoel, Doelskop: Kotzé. Strafdoele: Kotzé (3). Ermelo 12 (0): Drieë: Brandon Thomson, Revan Sonnekus. Doelskop: Nelus Hattingh.

Valia se losskakel Dudley Thompson staan sy man in die verdediging.

Vaal Honda supports tHe Vaal’s local sport Vaal Honda Vereeniging - cnr BeetHoVen & JHB road tel 016 450 6900


Vaalweekblad 28 Augustus 2013