Issuu on Google+


NP 200


R12 000 BERTIE BOUCHER 083 953 9933

WIEL­TORPEDO R4.40 (BTW ingesluit)

5 Desember - 7 Desember 2012

Tel. (016) 950-7000

Ma en kleuter (3) ernstig beseer

Die Barnard­gesin van Vereeniging se motor­ windskerm nadat die wiel van ‘n ander voertuig weens ‘n slaggat losgeruk is en deur die voor­ ruit gebars het. Klein Chemoné Barnard en haar ma is baie ernstig daardeur beseer.

Bl. 3

Die pragtige klein Chemoné Barnard (3) voor die ongeluk. Chemoné Barnard van Vereeniging in die Bloemfontein Mediclinic waar sy Maandag nog vir haar lewe geveg het.

Local boy leads the way to Antarctica ­ P 12




Vaalweekblad, 5 Desember ­ 7 Desember 2012

Free State mourns death of MEC

Lazarus Dithagiso

Hierdie week op ons webblad

* Get a laptop!

Damelin will give away R40 million worth of laptop computers and internet connections to students for the 2013 enrolment year – providing in excess of 5 000 free computers! Read more on www.vaal­ weekblad and click on Features.

* Kry jou regte maat!

Soek jy ‘n deftige vriend, ‘n maklike maat of ‘n perfekte pêl? Of dalk ‘n lekker liefie? SMS jou besonder­ hede en na watter soort vriend jy soek na 45534, en ons plaas dit op ons webwerf en mobi. Soek dan vir jou ‘n maat op ons webwerf www.vaalweek­, kliek op “Featu­ res” en dan op “Find a friend”.

* Nog sms’e

Lees al ons ongepubliseer­ de sms­menings op ­ kliek op Features, dan SMS Page. * Kry werk! Gaan kyk na al die sms’e wat Vaalweekblad vir ons Werksoekers­hoek ontvang het en as jy werk vir iemand het, kontak hom of haar gerus. Lees meer op en kyk in die “News tab” vir die “Job Seekers Cor­ ner”­link. * Wat nou?! Vaalweekblad het ‘n voëltjie hoor fluit dat baie matrieks beter uitslae gaan kry as wat hulle verwag het... te laat om aansoek te doen by tersiêre plekke waarvoor jou punte nou goed genoeg gaan wees. Hoe kan jy die probleem omseil? Lees wat sê die kenner dr. Felicity Coughlan op www.vaal­ en soek die berig in Features.

SASOLBURG. - Metsimaholo Municipality’s last Council meeting for 2012 ended on a low note following the tragic death of the late Free State Health MEC Ms Fezile Ngubentiombi (47) and her driver BJ Motaung. Council Speaker Sello Matena was forced to adjourn the meeting to give all councillors including Executive Mayor, Brutus Mahlaku some time to come to terms with the terrible news. The two died when their car went out of control and allegedly hit a bridge before rolling. The accident happened late in the evening as they were returning from a meeting in Qwaqwa on December 1. Her body and that of the driver were reported to have been burned beyond recognition. The four occupants included her 13-year-old daughter Zandisile, her VIP, and the driver. The bodyguard was apparently flung from the vehicle. Her daughter, who was trapped inside the burning car, was apparently pulled out and saved by passers-by. She was reported to have sustained serious injuries, especially to her face. The MEC and her driver were trapped and died instantly. All the political parties sent condolences to affected family and friends. Free State premier Ace Magashule and his cabinet, and Mrs Ngubentiombi’s successor Executive Mayor Brutus Mahlaku said they received the sad news with a heavy heart. The Free State has been in mourning ever since. ‘Although, I never worked closely with her, the work she did since taking over, speaks volumes’. When the late Ngubentombi was

sent to serve as MEC in Province, she never sat down and waited for things to happen,’ said Cllr Mahlaku. The late MEC made it possible for more than 200 learners across the province to study medicine in Cuba for free. Councillor Matena said her legacy will always remain with us. When she went to the provincial cabinet she always reflected on where she had come from. Ms Fezi, as she was famously known, never forgot her roots, said Cllr Matena. The entire neighbouring Provinces and South Africa are mourning. Some of the officials she worked with in her office as Mayor, Nomsa

and Albertina Motsei, said it was hard to believe it even after receiving the message. We wished that the caller could just say they were not referring to Ngubentombi. The mother of five - including identical twins started teaching at Nkgopolong Secondary School, Zamdela. Her commitment and dedication persuaded the ANC rope her in to be mayor of Metsimaholo Municipality. While the majority of the councillors and the community started to appreciated her leadership, Magashule appointed her as MEC for Health. She leaves behind her husband and five children. The memorial services will be held at Boiketlong Hall on Thursday.

Free State MEC for health, Fezi Ngubentombi passes on on a tragic car accident. The mother of five will be dearly missed by both community and politicians. Photo: Lazarus Dithagiso

No lenient sentences for murder! Lazarus Dithagiso

SASOLBURG. – A Sasolburg High Court sentenced Lebohang Nkodi to life in prison (40) for murdering his 8-year-old stepdaughter, Mannini Dlamini. Dlamini who was kidnapped, was found dead with a gash on her head inside Nkodi’s house in Deneysville. The incident happened last year October 11. Nkodi who pleaded guilty, could not give the reason why he murdered his stepdaughter. Judge Andrew Mthembu sentenced him to life in prison on November 29. This was a relief to the mother of the deceased, Ms Merriam Dlamini and her strong African National Congress Women’s League (ANCWL) supporters. Dlamini said she is glad her boyfriend pleaded guilty and went to jail for life. She could not restrain her tears as she gave evidence on how she had found her child bludgeoned, that ghastly, open wound to her head, her body covered with a blanket. She came face to face with her former boyfriend for the first time during final judgment on July 26 and 27. The case was subsequently postponed so the accused could be referred for a psycho-

logical examination to establish his fitness During the trial, Ward Councillor Bussie to stand trial. Nkodi had an affair with Dla- Mdola and Mantaoleng Wessie, principal mini for only eight months. After the orde- of JJ Khubela Primary school, testified how al, the court heard that he had attempted to cruel the accused was. commit suicide by drinking poison. Dlamini said that although he had pleaded guilty, she would never forgive him. She told the judge that at one stage the accused had attempted to strangle her with a rope. The late Mannini disappeared for two days before she was found with her body covered with blankets, inside the locked house. The court disputed his claims that he had a serious problem after he The accused Lebohang Nkodi (40) takes time to speak with his lost his mother, bro- legal representative, Mr Pretorius before he was sentenced to ther and sister in life in prison for murder by Judge Andrew Mthembu in the Sa­ consecutive years. solburg High Court. Photo: Lazarus Dithagiso.

15 Jaar vir Viana­ moordenaars se makker Carla du Plessis

VEREENIGING. - “Jy beskryf jouself as nie aggressief nie, maar dit stem nie ooreen met die wyse waarop jy die misdaad gepleeg het nie,” het landdros Chris Kruger aan Sphiwe David Motaung (26) tydens sy vonnisoplegging gesê. Tydens die grusame Vianamoord het Sphiwe mnr. Tony Viana (53) verskeie kere met ‘n gholfstok geslaan en die gesin se blaffende hond doodgemaak deur sy buik met ‘n skerp voorwerp oop te kloof. Sphiwe het skuld beken op aanklag van huisbraak met die opset om te

steel en te roof met verswarende omstandighede, en opsetlike saakbeskadiging. Hy is op 28 November in die Vereeniging-streekhof tot 15 jaar tronkstraf gevonnis vir die huisbraak-klag en vyf jaar vir opsetlike saakbeskadiging. Die twee vonnisse word gelyklopend uitgedien. Landdros Kruger het tydens die vonnisoplegging aan Sphiwe gesê dat hulle Viana op die mees lafhartige manier aangerand het. “Jy is inderdaad ‘n wrede en gevaarlike man waarteen die gemeenskap beskerm moet word. Julle was

drie mans, was dit nodig om hom aan te val met ‘n gholfstok en panga of wou julle pyn en lyding veroorsaak?” het landdros Kruger gevra. Patrick Petrus Radebe, die gesin se tuinwerker, en Sipho Mbele, hul huiswerker se seun, staan tereg op aanklagte van huisbraak met die opset om te steel, roof met verswarende omstandighede, verkragting, drie klagte van moord, die besit van ‘n ongelisensieerde vuurwapen, die onwettige besit van ammunisie en opsetlike saakbeskadiging. Hulle verskyn op 2 April in die Vereeniging-streekhof.


Vaalweekblad, 5 Desember ­ 7 Desember 2012


Wiel bars deur motorruit André du Toit

VEREENIGING. - Stefan Barnard, bekende sakeman en eienaar van Rainbow Auto in Vereeniging, was Vrydagmiddag saam met sy vrou, Salomé, en hulle twee dogters, Chante (9) en Chemonè (3), in ‘n ernstige motorongeluk betrokke. Die gesin was op pad na ‘n troue wat Saterdag in Clocolan plaasgevind het toe die ongeluk sowat 23 km vanaf Marquard, in die rig-

ting van Clocolan, gebeur het. Daar word vermoed dat ‘n bakkie in die aankomende baan ‘n slaggat getref het. Die bakkie se regter voorwiel het losgekom en deur die windskerm van die Barnard-gesin se voertuig gebars. Die wiel het eerste vir Salomé, wat voor in die passasierskant gesit het, getref. Dit is daarna tussen die voorste twee sitplekke deur en het vir Chemoné (3) getref,

wat agter saam met haar sussie Chanté gesit het. Die wiel het Chemoné vasgedruk en Stefan het die vuurwarm wiel van haar probeer afkry en in die proses sy linkerhand ernstig gebrand. Hy het reeds ‘n veloorplanting op die beseerde hand ondergaan. Salomie is met ernstige gesigsbeserings in die intensiewe sorgeenheid van die Bloemfontein Mediclinic opge-

Veldtog teen gebruik van vuurwerke Izolde Pistorius

MEYERTON. - Die strate van die dorp is op Saterdag 10 November tot stilstand gedwing toe ‘n groot groep diereliefhebbers opgeruk het om teen die gebruik van vuurwerke beswaar aan te teken. Heel voor was die eienaars van Belu, die Great Dane wat vroeër vanjaar beseer is toe hy vir klappers geskrik en homself ernstig beseer het. Groot en klein het met hul honde en baniere in die hand die strate van die dorp aangedurf. Meer as 2 500 handtekeninge is ingesamel teen die gebruik van vuurwerke binne die dorp se woongebiede. Dit is aan die burgemeester van Midvaal, rdl. Timothy Nast oorhandig. Die sukses van die dag was grootliks te danke aan die tientalle ondernemings en individue wat vir die laaste twee weke hul persoonlike tyd aan die saak gewy het om genoeg handtekeninge te kry. Die groep, “Stop fireworks in our town” beplan om die gebeurtenis ‘n jaarlikse instelling te maak. “Ons wil in besonder die stadsraad van Meyerton en rdl. Nast bedank vir die ondersteuning in die saak en vertrou dat die stadsvaders gehoor sal gee aan ons versoekskrif,” sê hulle. Die groep versoek nie dat vuurwerke heeltemal verban word nie, maar dat die stadsraad gebiede buite die dorp identifiseer waar mense hul vuurwerke kan gaan vertoon. Die plaaslike gemeenskap het hulself bereid verklaar om te help met die polisiëring van hul woongebiede om die misbruik van vuurwerke te bekamp.

Belu, die Great Dane wat vroeër vanjaar ernstig beseer is toe hy vir klappers geskrik het.

Groot en klein het onlangs aan ‘n optog in die dorp deelgeneem om hul misnoeë met die skiet van klappers te kenne te gee.

neem, maar is Sondag na ‘n gewone saal oorgeplaas. Sy was egter Maandag steeds onder swaar verdowing. Chemoné was teen Vaalweekblad se saktyd steeds in die intensiewe sorgeenheid in Bloemfontein Mediclinic waar sy deur masjiene aan die lewe gehou word. Chanté was gelukkig en het geen beserings opgedoen nie.

Prof Moutlana placed on special leave (suspension?) Lazarus Dithagiso

VANDERBIJLPARK. – Hardly a week after the suspension of the Vice Chancellor Principal of the Vaal University of Technology (VUT), Professor Irene Moutlana, tongues have been wagging. The central theme is that this might pave the way for the return of former principal Professor Aubrey Mokadi. VUT administrator Professor Patrick Fitzgerald has placed Prof Moutlana on special leave from November 29. Prof Fitzgerald was appointed at the university by Dr Blade Mzimande, Minister of Higher Education following the report of the Independent Assessor, Advocate Frederick Mvawavuke Sishakhane into the affairs of the institution. The suspension comes after the office of the minister requested that Prof Moutlana be placed on leave so the institution could conclude an investigation designed to create a fair and open process. The inquiry is into the appointment of consultants to help develop a new strategy for the VUT. Prof Alwyn Louw is the new acting principal. Even though rumours are spreading like a veld-fire from the corridors to outside accommodations, the suspension elicited mixed reactions. Nehawu who has been baying for the VC’s suspension has welcomed with open arms the decision taken by the administrator. One of the leaders of the union, who did not want to be named, said the recent protest and marches had led to the suspension of Prof Moutlane. No one wanted to speculate whether this might result in the return of Mokadi, but the smiles and excitement shown by some workers spoke volumes. Some third-year students interviewed by Vaalweekblad said they didn’t know anything about Mokadi. Mokadi was arrested and charged with corruption by the High Court. Later all the charges against him were withdrawn by the same court. It was rumoured that he intended to hit back Does the latest VUT drama pave the toward being returned to way for the return and reinstatement of his position. Nehawu of Aubrey Mokadi in his position of Vi­ workers remember how ce Chancellor and Principal of the the former Vice ChancelVUT? Archive photo: Lazarus Dithagi­ lor Prof was kicked out of the institution. so.

To enable the institution to conclude investigation, the Vice Chan­ cellor and Principal of VUT Prof Irene Moutlana has been placed on special leave by the office of the Administrator, Prof Patrick Fitzgerald. Photo: Lazarus Dithagiso.


Vaalweekblad, 5 Desember ­ 7 Desember 2012


Steve salueer Gimnasium André du Toit

VEREENIGING. - “Ek salueer julle” was Steve se woorde toe hy verlede Donderdag die Vereeniging Gimnasium besoek het om leerlinge touwys te maak oor hoe die nuwe skoollied Strewe, wat hy vir die skool geskryf het, gesing moet word. Hy het die personeel en leerlinge van Gimnasium gesa-

Steve Hofmeyr salueer leerlinge en personeel van Ver­ eeniging Gimnasium.

lueer omdat “min Afrikaners so saamstaan”. Deur die samesmelting van HTS Vereeniging en HS Vereeniging, bly Afrikaans dus behoue sodat kinders in hul moedertaal onderrig kan ontvang. Steve het baie uitgebrei oor die betekenis van die woorde en klem gelê op die geskiedenis en tradisies van die twee skole se verlede, asook die toekoms van die nuwe skool. Hy het daarop gewys dat van die leerlinge moontlik nie nou besef waaroor dit gaan nie, maar eendag moontlik die perspektief sal hê en besef dat hulle baie bevoorreg is om deel te wees van hierdie groot geskiedkundige gebeurtenis. Mnr Faan Beeslaar, een van die twee hoofde van die skool, het Steve Hofmeyr verwelkom en hom bedank vir die pragtige skoollied wat hy geskryf het. Daarna het mnr. Dries van Heerden, die ander skoolhoof, ‘n geskenk aan Steve oorhandig. Steve het by die geleentheid ook Margie Barnard, ‘n onderwyseres by Vereeniging Gimnasium, geprys vir die rol wat sy gespeel het met die reël en organisering van hierdie gebeurtenis. Margie het op eie inisiatief ‘n e-pos na Steve Hofmeyr gestuur en vir hom gevra of hy nie bereid is om vir Vereeniging Gimnasium ‘n nuwe skoollied te skryf nie. Steve het sonder huiwering ingestem om die nuwe skoollied te skryf. “Ek het Steve genader omdat hy ‘n kampvegter vir Afrikaans is en geglo dat hy die gevoel sal hê om hierdie nuwe skoollied uit sy hart te skryf,” sê Margie. Daar heers ‘n sterk en trotse gevoel onder die leerlinge van Vereeniging Gimnasium oor hierdie geskiedkundige gebeurtenis. Die gewilde televisieprogram, Pasella, was ook daar om Steve se geskiedkundige besoek aan die skool op film vas te lê. Dit sal op 16 Desember uitgesaai word. Hou gerus die skool se webblad dop vir inligting ten opsigte van hierdie aangeleentheid. * Daar word gepoog om ‘n boek saam te stel oor die geskiedenis van HS Vereeniging en HTS Vereeniging, asook die samesmelting van die twee skole. Enige persone wat inligting wil deurgee of betrokke wil raak, kan mnre. Faan Beeslaar of Dries van Heerden by Vereeniging Gimnasium kontak.

Húlle gaan Demis sien Die volgende lesers het kaartjies vir Demis Roussos se vertoning Sondagmiddag by Carnival City gewen: June van Rooyen, Tanja Botha, Ina Whelan en Angelique Sy-


nodinos. Hulle kan Retha Fitchat by 083 246 0523 skakel vir reëlings om hul kaartjies te kry.

Steve Hofmeyr en Margie Barnard tydens sy besoek aan Vereeni­ ging Gimnasium verlede Donderdag.

Stan bereik groot hoogtes met kunsbeen

Christi Nolte

MEYERTON. - ‘n Dag vir Gestremdes, waarop mense met gestremdhede se omstandighede en hul bydrae in hul gemeenskappe gedenk word, is Maandag 3 Desember wêreldwyd gevier. Ook in die Vaaldriehoek is daar talle gestremdes wat trots op hul regte staan en nie gaan lê nie, wat ookal die omstandighede. Een so ‘n persoon is Stan Andrews, wat met ‘n misvormde voet gebore is. Stan het in Meyerton grootgeword, waar hy sy laerskoolloopbaan begin het voordat hy sy hoërskooljare by General Smuts High School in Vereeniging aangepak het. Terwyl Stan oorkant my sit en sy storie met positiewe energie, opgewondenheid

Stan Andrews, wat ondanks sy ge­ stremdheid, 'n aktiewer en voller lewe geniet as baie nie­gestremdes. Foto: Christi Nolte.

en lekker-om-te-lewe ingesteldheid vertel, dink ek daaraan dat hy soveel het om oor negatief te wees. Tog is sy positiwiteit ‘n voorbeeld vir almal - hy is reg vir enige uitdaging. Daar is niks wat dié jong man onder kan kry nie. Reeds op sewejarige ouderdom het die dokters gesien dat Stan ondanks sy misvormde voet, so positief en reg vir uitdagings was dat hulle besluit het om sy voet te amputeer om sodoende verdere probleme en risiko’s uit te skakel. Stan vertel dat hy met sy kunsbeen en -voet rugby en selfs sokker vir sy skool gespeel het. Hy kon die verste skop - met sy kunsbeen nogal - en is grappenderwys as sy skool se “geheime wapen” teen ander spanne beskou, want hulle het nie verwag dat hy so ver kon skop nie. Verlede jaar is Stan se jarelange droom bewaarheid toe hy die berg Kilimanjaro uitgeklim het. Merkwaardig as jy dink dat hy dit eintlik net met een been gedoen het. Hy het die tog saam met sy prostese-bouer en ‘n vriend aangepak. Die doel hiervan was om die prostese te toets en nie net ter wille van homself nie, maar ook ter wille van ander mense wat van kunsbene of -ledemate afhanklik is. Sy volgende projek is om al sewe die hoogste pieke in die wêreld te gaan klim. Hy is ook ‘n ywerige fietsryer wat al aan die 94.7-fietswedren deelgeneem het. Stan se organisasie, Standwithstan, is ‘n nie-winsgewinde instansie wat hom daarop toespits om ander gestremdes met kunsledemate te help. Hy sê dit is nie nodig om met ledemate te sukkel wat nie vir jou werk nie. Danksy sy ondervinding en advies help hy gestremdes om die regte voorskrif te kry. Stan is ook ‘n motiveringspreker en kan op sy webwerf bereik word. Net om dié bondel energie, wat altyd gereed is vir ‘n uitdaging, te sien, is op sigself ‘n motivering vir enige nie-gestremde persoon. * Lees gerus sy volle verhaal op sy webtuiste


Verlore Biddy én babas weer veilig tuis Retha Fitchat

VEREENIGING. - “Ons is in die wolke. Biddy is na 11 dae teruggevind met haar vier babatjies!” Dit was verlede week die blye nuus wat mnr. Hennie van den Berg gegee het nadat Vaalweekblad en Ster verlede maand berig het oor dié seldsame Biewer-hondjie wat in Duncanville vermis geraak het. Biddy se verdwyning het nie net die Vaaldriehoek nie, maar ook hondeliefhebbers landwyd aangegryp. ‘n Biduur is selfs deur hondeliefhebbers gereël om vir haar veilige terugkeer te bid. Die Van den Berg-gesin is behoorlik oorval met foonoproepe en Facebook-boodskappe van besorgde vreemdelinge, selfs uit Engeland, wat die gesin moed ingepraat of gesimpatiseer het. Die omstandighede rondom die verdwyning van Biddy, wat in daardie stadium dragtig was, is nog onduidelik, maar die Van den Bergs is net te dankbaar dat hul geliefde hondjie en haar werpsel veilig tuis is. Haar lang hare is afgesny en sy is maerder, maar andersins ongeskonde.

Die Van den Bergs het hul hondjie teruggekry nadat ‘n vrou wat Biddy vir R400 by ‘n lid van die publiek gekoop het, in Ster gelees het dat presies so ‘n hondjie verlore is. (Die soort hondjies se werklike verkoopwaarde is R20 000). Die vrou het die Van den Bergs geskakel en hulle ingelig dat sy vermoedelik hul hondjie het, waarna hulle dadelik gery en hul geliefde brakkie en haar pasgebore kroos teruggeneem het huis toe. “Ek het die dame se R400 teruggegee en die beloning na haar uitgehou, maar sy wou dit nie aanvaar nie. Ek het volgehou dat sy dit as ‘n blyk van dankbaarheid moes aanvaar, maar sy het bly weier,” vertel Hennie. “Sy het wel gemeld dat sy al vir jare ‘n Yorkie begeer, maar dit nie kan bekostig nie. Ons het haar ‘n Yorkie aangebied van een van ons ander hondjies wat binnekort kleintjies gaan kry,” sê hy. “Ons wil Ster en Vaalweekblad uit die hart bedank vir die berigte, wat vir seker gehelp het dat die mense wat haar gekoop het ons kon kontak.”

Die Emfuleni Nooddienste het ‘n erewag tydens die begrafnis van mnr. Grobbie Grobler gevorm.

Grobbie Grobler groet VANDERBIJLPARK. - Die onverwagse afsterwe van mnr. Grobbie (Ervin) Grobler (61), ‘n bekende in verkeerskringe in die Emfuleni Munisipale-gebied, laat ‘n groot leemte in die omgewing waar hy vir meer as 30 jaar lank gewerk het. Mnr. Grobler is onlangs oorlede aan nierversaking terwyl hy in Emfuleni Mediclinic na ‘n rugoperasie herstel het. Volgens sy vrou Martie was sy vol moed dat Grobbie sou herstel. Hy het egter vroeg Woensdag-oggend 21 November gesterf. “Hy was ‘n baie goeie mens en ek weet nie hoe ek sonder hom kan aangaan nie,” het sy hartseer gesê. Grobbie het die paar maande voor sy dood by die Vereeniging-hof gewerk. Hy word oorleef deur sy vrou, kinders en vier kleinseuns. Grobbie Grobler se afsterwe was ‘n groot skok in die Vaaldriehoekse ver­ keersafdeling en nooddienste. Hy sal onthou word as streng maar regverdig.

Oorlede ‘bikers’ só onthou VEREENIGING. - ‘n Baie spesiale motorfietsbyeenkoms word van 15 tot 17 Desember deur die Streetwise-motorfietsklub aangebied ter nagedagtenis aan “bikers” wat in ongelukke dood of beseer is. Dit word by hoewe 28 in Heidelbergweg, Drie Riviere aangebied, ongeveer 2 km vanaf Fourways Motorhawe.

“Toegang en oornag vir die hele naweek is gratis - belangstellendes moet net hul eie tente saambring. Bring die hele familie en kuier saam met ons,” nooi die organiseerder, Nico du Preez. Nadere besonderhede is beskikbaar by Nico by 072 3516 303 of e-pos na

Vaalweekblad, 5 Desember ­ 7 Desember 2012


Veilig tuis! Biddy en haar pasgebore babatjies is weer tuis by haar eienaars se huis in Duncanville, nadat sy verdwyn het en verkoop is.



Vaalweekblad, 5 Desember ­ 7 Desember 2012


Etikette strem soms meer as fisiese gestremdheid Internasionale dag vir mense met ge­ stremdhede is hierdie week wêreldwyd gedenk. Suid­Afrika het tans sowat driemiljoen burgers wat aan een of ander vorm van gestremdheid ly. Meeste mense sal saamstem dat die lewe se eise reeds ui­ ters hoog vir ongestremdes is ­ stel jou nou voor hoe jy jou dagtaak sou aanpak as jy nie die gebruik van jou hande, arms of voete gehad het nie. Buiten dat gestremdes se fisiese mo­ biliteit moeisaam is, veral in ‘n land waar selfs toonaangewende ondernemings nog min doen om toegang en diensle­ wering by sakeondernemings te verge­ maklik, ly hulle ook weens beperkte werksgeleenthede. Na raming gebruik sowat 1,6 miljoen doofstom Suid­Afrikaners gebaretaal as eerste taal. Stel jou weer eens voor hoe jy jou werk sou moes verrig sonder om te kon hoor of praat. Volgens ‘n verslag van die Verenigde Nasies is 23,1 persent van mense met gestremdhede wêreld­ wyd uiters arm weens werkloosheid en beperkte staatshulp. Die Suid­Afrikaanse regering se stre­ we na rasbegunstiging soos regstellen­ de aksie en BEE, dra verder by om die gestremde gemeenskap op die onder­ ste trappie van die sosio­ekonomiese leer te hou. In ‘n land waar die regering en privaatsektor reeds sukkel om werks­ geleenthede aan ongestremdes te bied, lyk dit na ‘n onbegonne taak om die mil­ joene mense met gestremdhede van

werk te voorsien. Dit is maklik om idea­ listies te wees en ‘n beroep op sakelui te doen om meer gestremdes in diens te neem. Gestremdes kan sekere take eenvoudig nie doen nie en antwoorde en oplossings gaan nie uit die lug val nie. ‘n Dowe kan nie ‘n orrelis word nie en ‘n blinde nie ‘n vlieënier nie. Die staat kan egter meer doen om ge­ stremdes se indiensnemingspotensiaal te verhoog, byvoorbeeld deur gestrem­ de kinders op ‘n jonger ouderdom te as­ sesseer en betyds hulp te verleen. ‘n Do­ we of swaksiende kind wat op ‘n jong ouderdom gediagnoseer word en be­ tyds die nodige hulpmiddels, opleiding en skolastiese ondersteuning kry, het reeds ‘n baie beter kans om eendag werk te kry as dié wat te laat (of glad nie) gehelp word. Die nie­gestremde gemeenskap kan ook heelwat doen om gestremdes se le­ wensgehalte te bevorder deur ‘n meer verdraagsame en behulpsame benade­ ring te volg. ‘n Mens hoor dikwels ge­ stremdes kla dat wanpersepsies en die etikette wat nie­gestremdes om hul nek­ ke hang, hulle meer strem as hul fisiese gestremdhede. Vaalweekblad huldig vandag alle gestremdes wat ondanks hul beperkings, groot hoogtes bereik, soos Stan Andrews oor wie in hierdie uit­ gawe berig word. Verder salueer ons al die professionele mense, die helpers en familielede van gestremdes wat ons streek se gestremdes met liefde en dik­ wels met groot opoffering bystaan.

‘Moes ek liewer oneerlik wees?’

Los die groentjies uit!

MIV+ van die Vaaldriehoek skryf: Ek wil net vir die man sê wat iemand wou ontmoet (Vaalweekblad 28 November) en toe sê die persoon “Ek is MIV+”: Mense wat in my omstandighede is, word verwerp deur die samelewing. Gelukkig was ek eerlik genoeg met jou en nie soos ander mense wat nie ‘n gewete het nie. Ek soek liefde soos almal, maar ek sien dat niemand regtig kans sien om iemand lief te hê nie, maak nie saak wat daai persoon het nie. Dit is onregverdig my vriend! Ek kan ‘n normale lewe hê. Ek wil net nog iets sê: moes ek gelieg het en nie gesê het ek is MIV+ nie? Het jy my probeer leer ken as net ‘n vriend eers? Ek is net so alleen - ek was eers veroordeel omdat ek gay is en het deur hel gegaan en is toe ook veroordeel omdat ek MIV+ is en weer het ek deur hel gegaan. Maar ek wil net vir jou sê, my vriend, ek sal nooit ophou glo en hoop vir ‘n maat wat my sal liefhê en aanvaar en saam met my wil wees nie - net soos ek is. Ek is al 10 jaar MIV positief en gesond. Mwah.

Ontstelde ouers van die Vaaldriehoek skryf: In verband met volgende jaar se beplande ontgroening in ‘n bekende Vaaldriehoekse hoërskool: daar is sprake dat die graad agts van 2013 gaan aftjop. Daar is nuus vir julle. Daar is reeds ‘n klomp graad sewes van ‘n bekende laerskool wat reeds hul inskrywings van 2013 onttrek het as gevolg van wat voor die hokkiekinders genoem is. Intussen was daar ouers tussen die kinders wat gehoor het hoe hulle die graad aggies van volgende jaar gaan behandel met die ontgroening. Met die dae wat die graad agts ook kwansuis móét bywoon kan hul hoof en al op hul kop staan en Jan Pierewiet deur hul tone fluit! Ons kinders is nie daar vir jul vuilwerk en goedkoop arbeid nie. Ons kind sal ook nie die dag daarna op gevloek en geskel word voor die ander nie, dan is daar groot moeilikheid. So, indien jul die graad 8-ontgroeningskamp nog in die toekoms wil behou, wees versigtig, mure het ore!

Dis tyd om jul Kersbome te versier en die Kersfeesgees in te nooi! Die Vaaldriehoek se hondekinders, soos Sniper (klein) en Boela, maak al saam gereed vir Kersfees. Dié foto is geneem deur Chandre Mostert van Vaalpark. Stuur jul humoristiese foto’s na Die oulikste foto’s van die maand word met R100 beloon!

Ombudsman Volgens die redaksionele beleid van Vaalweekblad verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by, of bel hom by (021) 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid­Afrikaanse Persko­ de nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by (011) 484 3612/8, faks (011) 484 3619 of e­pos aan

Gemeentelid van V’bijlpark skryf: Die man met die swart motor wat Sondagoggend 25 November in Evereststraat voor die Volle Evangelie Kerk so lawaai het terwyl die kerk aan die gang was (of weet jy nie dit is ‘n kerk nie?): Wat het jy probeer bereik of is dit omdat dit ‘n Pinksterkerk is? Ons hele gemeente sal graag die antwoord wil hê oor jou swak gedrag voor ons kerk.

Huisvroue moet ‘n salaris kry Huisvrou van die Vaaldriehoek skryf: Hoekom kan huisvroue nie ook eis vir ‘n salaris nie? Ons doen tog al die soort beroepe wat daar is tuis. Ons kry wel slaapplek en kos, maar moet alles self doen en werk daarvoor. Ons maak huis skoon, help kinders met huiswerk, kosmaak, was en stryk, daar is nog honderde take wat ons doen. As jy iets vra, het mans nooit geld nie of jy kry nie eens ‘n antwoord nie. Jy werk 25 uur uit 24 uur. Dan kry jy stank vir dank. Mans glo as hulle van die werk af kom, is hul klaar met vakansie. Party van hulle verdien ook ‘n groot salaris wat nie juis werk by hul werk nie, en hul doen in elk geval met hul salaris wat hul wil, party het meer as twee rygoed - vir WAT? Vir SPOG? Wonder maar net!

Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelikheid aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie in Vaalweekblad. Derhalwe aanvaar Media24 geen aanspreelikheid vir enige skade voortspruitend uit die plasing van enige advertensie nie.

351 (Vanderbijlpark)

Buurman, word kwaad maar moenie vloek

Swart kar, swart hart?

E-Pos/ E-Mail:

“Iemand wat verstaan” skryf: Aan die buurman wat die buurvrou so lelik gevloek het dat die hele straat gehoor het, ek glo dat jy so kwaad was dat jy nie geweet het wat om met jou woede te maak nie. Dit was verkeerd van jou om so lelik te praat, ek glo die Here sal jou help dat jy volgende keer die selfbeheersing sal hê om anders op te tree, of net stil te bly en weg te stap, al is dit hoe moeilik! Ek dink nie jy is sleg nie, jy moet net leer dat ‘n mens mag kwaad word. Dit is hoe mens optree wanneer jy kwaad is wat saak maak, sterkte!

Dommie, spaar vir die maer jare! Slim buurvrou van die Vaal skryf: Wat ek tot nou vermoed het, het waar geword verlede naweek. Ek het nog altyd gedink my buurman is nie baie slim nie, toe bewys hy dit! Ons het die spesifieke naweek baie goeie reën gehad, oor die 50 mm. Sal hy toe nou die Sondag toe dit nie reën nie, en heerlik bewolk was, sy tuin heeldag natspuit! Ai tog, buurman, daai wonderlike natuurlike hulpbron wat jy het, genaamd die boorgat, kan ook uitgeput raak. Ek het self een en gebruik hom net wanneer dit regtig nodig is! Dink bietjie vooruit, daar kan dalk maer jare kom! Lesersbriewe word sover as moontlik onveranderd geplaas mits dit nie kru taal of laster bevat nie. Anonieme skrywers se briewe word nie geplaas nie maar ’n skuilnaam sal op versoek gebruik word.

950-7000 (Vanderbijlpark)


Vaalweekblad, 5 Desember ­ 7 Desember 2012


That road can kill! ‘n Verstopte ingenieurswonder!

Cllr DS Mollo of the Vaal Triangle writes: For the past three years I have been travelling to Cornelia over the holidays and always use the old N3 Vrede, Newcastle road. For the third year in a row I have suffered damages due to the horrific potholes in the road just outside Villiers on route to Cornelia. I am an extremely careful driver and have had my driver’s license for 12 years. Some areas in the road have huge holes. I had to replace two rims, two tyres and a windscreen (hit by stone - passing truck). The last incident was on the September 21 this year. I had a punctured tyre, buckled rim and my children and I were stranded next to the deserted road at 19:30 - which was extremely upsetting for my children due to the high number of hijackings and attacks in our

country. That road definitely needs attention as you do not even have to be under the influence of alcohol or speed to make an accident. It is time for the municipality to do something about this and not always blame dangerous driving and speeding as the cause of deaths. That road can kill! The excess I have to pay on my insurance claim is not worth losing my no-claim bonus; therefore I have to repair it in cash. I want to challenge the Thabo Mofutsanyane Municipality in the Free State to wake up and smell the coffee. (This has existed for years). There is no need for residents to block the street in order for the road to be serviced. Emfuleni should also not drag their feet in addressing the potholes growing in the Vaal Triangle area.

Twee soene is te min Afgeskeepte vrou van die Vaaldriehoek skryf: My mening oor die liefdesmaat-debat: Wel ek is ‘n 25-jarige baie aantreklike dame met twee kinders, is getroud met ‘n man wat baie vir my en die kinders doen maar ek sit altyd en wonder.

Het ek getrou vir die regte redes? Is hy wel my lewensmaat? Ek is ‘n vrou wat net vra vir liefde en aandag en om gerespekteer te word. Ek gee alles vir hom. Maar op die einde van die dag is al wat ek kry ‘n hallo-soen en ‘n koebaai-soen.

Kry eers respek Die verstopte waterafleipyp in Metsimaholo. Foto: Peet Schabort.

Peet Schabort van die Vaaldriehoek skryf: Gaan kyk na hierdie waterafleipyp in Metsimaholo: voorwaar ‘n siviele ingenieurswonder. Dit laat mens ook wonder. Die afleivoor is splinternuut maar die pyp is VERSTOP. Ek kon ook nie die ingang van die pyp vasstel nie. Die water hier werk beslis met magnetisme om die pyp te vind! Tien uit tien vir die Metsimaholo-munisipaliteit, of sou dit dalk die kontrakteurs wees want munisipaliteite is nou die middelman wat dan op hul beurt weer ‘n kontrakteur huur om die (halwe?) werk te doen. Nodeloos om te sê dat die belastingbetaler die munisipaliteit betaal vir hierdie “voortreflike kundigheid en diens”.

Kapenaar, leer ons net ken! BB van die Vaaldriehoek skryf in antwoord op Kapenaar se brief: Ek kry die idee jy is ‘n loner, met geen kind of kraai, middeljarig, nog fiks, en jonk van gees, dalk nog aantreklik en met te veel tyd op jou hande, so ek dink jy kan in ons gemeenskap ‘n doel dien. Dit sal ook tot voordeel wees vir al die anties wat so koekeloer deur die kantgordyn, en klik op ander dames se geheime. Jy kan hulle entertain, solank jy hulle nie op ons betonstroke

laat stap of in die mall laat brou nie, sodoende kan die koekeloerende anties meer tyd aan hul eie lewens gee... en ons ons koerant teruggee sonder ‘n sondige daad van ‘n wellustige vraat. Ek dink hulle sal jou ewig dankbaar wees. Dit sal jou ook meer tyd gee om ons mense te leer ken en dalk jou pen laat rus. Want jy gee my die idee jy is hier om te bly, so alle alleendames, hier is ‘n Kapenaar in murg en been. Gee hom ietsie om oor te steun. LOL! Groete, BB.

Klappers: gee verkoper nie om? Nora van Vanderbijlpark skryf: Met die magdom klappers wat te koop is by ‘n sekere garage se kafee by Bophelong dink ek aan die vrees wat die diere gaan ervaar (om nie eens te dink aan die beserings

nie) wanneer klapperskieters hul skrikbewind voer. Maak die kafee-eienaar meer geld met vuurwerkverkope as met sy kos/voedsel of gee hy nie ‘n flenter om of hy bydra tot die ellende van die stomme diere nie?

Skoonseun, jy’s selfsugtig! MJ van die Vaaldriehoek skryf: Aan die ou wat in verlede week se briewerubriek vra: Skoonma laat ons vry: Boet, weet jy hoe ‘n selfsugtige man is jy? Het jy daai ma se dogter in die wêreld ge-

bring, grootgemaak met sorg en troue liefde en deur die skool gesit? Nee. Nou wil jy ma en dogter verskeur. Wees meer bedagsaam. Ouers is nie daar om weggegooi te word nie. Hulle wil gekoester word.

Sies, jy hou nie van ons nie! Anoniem van die Vaaldriehoek skryf: Aan die swart unit-bestuurder van kindersaal by ‘n sekere deftige hospitaal in die Vaaldriehoek: Jy hou nie van coloureds nie en behandel hulle sleg. Sies, hulle help betaal jou salaris! My baba was ook daar en

die ouerige dame was baie onbeskof met die kleurlinge en ook met die wit besoekers. Sy het hulle sommer uitgesmyt as dit nie visiting tyd was nie maar haar nasie laat sy toe. Stuur haar Baragwanath toe asseblief, sy hoort daar.

Vaalweekblad-leser skryf: Na aanleiding van ‘n tiener se antwoord op die sms-klagte dat hedendaagse kinders te groot vir hul skoene is: Jammer jonggrootmens, jou sms aan oupa Jan spreek nie

van die optrede van ‘n verantwoordelike 18jarige nie. Daarvoor is jou houding heeltemal te arrogant en sonder respek teenoor ‘n regte grootmens. Kom jy liewer by my kind, laat jou dade ooreenstem met jou woorde.



Vaalweekblad, 5 Desember ­ 7 Desember 2012

Vat die pad

Eerste jag­ervaring in die Koepel Jan de Man

PARYS. - Ons is hier op ’n plaas op die grens tussen die Vrystaat en Noordwes om Herman Meintjes en Marco Bischoff hulle eerste bokke te laat skiet; ek en Magda en die jongklomp – en ons kuier heerlik. Ons beweeg versigtig agter die klossie doringbome om. Die troppie bokke in die vlakte, so ‘n bietjie meer as 100 – dalk 120 meter

– van ons af, is steeds baie rustig. Ek en Herman praat saggies met mekaar en besluit saam dat die groot ooi links die een is. Die bok draai mooi dwars. Ek sien hoe die jong man die slot van die .243 toemaak. Ek sien hoe hy doelbewus sy asem beheer. Ek sien hoe hy die skoot afdruk en feitlik tegelykertyd ook hoe die bok val, maar ek het nie die skoot gehoor nie...Ons kyk

Jan de Man saam met Herman Meintjes by sy eerste bok op die Blesbokgrasvlakte met die pragtige koppies van die Vredefort­Koepel in die agtergrond.

vir mekaar en ek knik vir hom. Niks kan nou die glimlag op daardie jong gesig keer nie... Toe Marco se bok, ’n mooi jong ram, boonop kort voor skemer ook met die “quadbike”, soos die kinders sê, slagplek toe is, was daar baie groot eerstebokjag-opgewondenheid en vreugde in die ou plaashuis en tot baie later daardie aand ook om die kampvuur... Doornhoek is nie regtig ’n jagplaas nie. Hierdie klein plasie in die Vredefort-distrik is eintlik net vir die mooi en die vrede van die eienaars. Die getalle van die blesbokke, wat goed aangepas het hier en goed aanteel, word egter beheer en wel op so ’n manier dat die bokke glad nie wild is nie. Waar gaan jy ’n beter kans kry vir jou eerste bok, dink ek by myself terwyl ek die driepootskietstok tussen twee doringbome staanmaak en Herman daaroor deur die teleskoop na die trop laat kyk. Nadat Gerrit Meyer my onlangs vertel het dat twee laerskoolseuns vroeër vanjaar ook hulle eerste bokke hier geskiet het, het ek hom eintlik reeds gevra om elke jaar se kwota bokke vir my uit te hou vir eerste jagters. Ons moet altyd respek vir lewe en dood hê en besef dat ons as jagters baie groot verantwoordelikhede het wat saamgaan met ons voorreg om te jag. Ek dra dit saam met die oefen op die skietbaan, geweerversorging en –skoonmaak, skootplasing en al die res oor aan elke jong jagter wat ek begelei. Ek wil graag etiese bewaarders oplei wat jag as deel van die groot plan en prentjie sien... Ek glo daarin dat jong jagters ook self moet leer slag, vleiswerk, ens. Dis alles deel van

die voorreg van jag, maar ek voel ook ’n deel wat baie jagters ongelukkig reeds verloor het.... Maar waar het ons gejag? Almal het waarskynlik al gehoor van die Vredefort Koepel. En ook van die meteorietiese oorsprong daarvan. Tot op datum is daar reeds 175 impak kraters wêreldwyd geïdentifiseer. Hiervan is die sogenaamde Vredefort Struktuur die oudste en grootste – ongeveer 300 km in deursnee. Rotsformasies naby Parys en Vredefort, in die Vredefort Koepel, toon rotse wat deur die “ontploffing” van die meteorietiese impak uit die dieptes van die aardkors losgeruk en letterlik rondgestrooi is, ‘n verhaal wat volgens sommige kenners tot so ver terug as 3 500 miljoen jaar kan dateer. Die blywende impak op die omgewing is egter vandag steeds duidelik sigbaar: Die koepel bestaan uit ‘n 40 kilometer-wye “crescent” met die Vaalrivier, en kleiner voedingsriviere, in die middel daarvan. Dit is ‘n area met buitengewone skoonheid en biodiversiteit. Dit is dan juis die omgewing se ryke biologiese, geologiese en argeologiese erfenis wat daartoe bygedra het dat dit tot Nasionale Erfenisgebied (“National Heritage Site”) verklaar is en ook reeds in 2005 voorgelê is as ‘n Wêreld Erfenisgebied (“World Heritage Site”). Wat ‘n voorreg was dit nie vir my om ook net ‘n klein bietjie hiervan te kon beleef en die grootsheid te kon indrink nie. Die koepel is beslis ‘n speelplek vir die buitelewe geesdriftige. Ook op Doornhoek is dit waar: Die verskillende habitatte en diverse plantegroei bied die geleentheid vir die besigtiging van ‘n verskeidenheid wildspesies en voëls. Behalwe vir blesbok en rooihartebees op die vlakte, is daar ook eland, gemsbok, njala en rooibok in die pragtige bosklowe wat met gemaklike stap of 4-wielmotorfietse ontdek kan word. Vir die voëlkykentoesias is daar ook baie te sien. Meer as 230 voëlspesies is reeds positief geïdentifiseer in die koepel. Hengel is natuurlik altyd een van die groot trekpleisters na die Vaalrivier toe. Gerrit is ‘n groot hengelgeesdriftige en uit die foto’s teen die muur in sy voorportaal kon ek aflei dat die manne nie (altyd!) lieg as hulle vertel van die groot babers, karp en selfs geelvis in die strome hier nie. Vir my was die spreekwoordelike kersie op die koek egter die grootsheid en die stilte van die omgewing. Deur die vlamme van lank reeds dooie doringhoutstompe kon ek teen skemer, hier van waar ek langs die ou plaashuis – wat nou ‘n heel gerieflike jagtershuis vorm – oor die vlaktes, verby die windpomp en die dam, staar na die berge wat alles hier omring en koester. Wat ‘n voorreg om ook dit met jong eerste jagters te kon deel…

Vat die pad

‘n Pragtige uitsig van die Vaalrivier vanaf die plaashuis op Doornhoek. a1pynsv


The festive season is upon us and we tend to “over budget” in December and January after the festive cheer of gifts and holidays. holidays Then the school accessories and fees await, await which always seem to cost more than anticipated.

Melissa corner

6 Months interest free laybys

Regular monthly accounts may fluctuate, and unpleasant surprises may also await one in January. Traditionally a number of companies pay December salaries earlier, so why not do the same with your rates and taxes accounts - at least you know that the important deductions are covered when you return back from the festive season.

To enable us to render effective service delivery to the Midvaal community – all current outstanding monies for services rendered must be paid in full on or before 7 December 2012 to avoid disconnection of services or legal action. Disconnection of services and handover processes will take place as from 10 December 2012 for non-abiding users.

2Div Ursula

Month End Exhibition At VaalMall

Think about it “Your next payment would only be in January 2013!” In terms of Section 96 of the Municipal Systems Act 32 of 2000 “a municipality must collect all money that is due and payable to the municipality.”

5 Action Recliner

3 Piece Zino

Universal corner set

Bedworthpark Value Centre – Cnr. Barrage road & Ascot On Vaal road Bedworthpark

Tel: 071 124 7683 Panama Corner unit

If you are not doing the “garden route” at home, drive safely, enjoy the holiday season y and return safely. MR ASA DE KLERK THE MUNICIPAL MANAGER


The intention i i i to create a happy, worry-free is f Christmas i season where all can enjoy j a pleasant and wonderful festive season with their families.

Health issues

Vaalweekblad, 5 Desember ­ 7 Desember 2012


Health issues Sipping during exercising not good for teeth The South African Dental Association (SADA) warns that the regular sipping of juices and drinks, particularly during exercise sessions, may cause irreversible damage to teeth. Dental erosion is the irreversible loss of tooth structure as a result of chemical dissolution by acids not of bacterial origin. Maretha Smit, Chief Executive of SADA says, “These acids are commonly found in many drinks and fruit juices and, once the damage has been done, it cannot be reversed.” “In the advanced stages of acid erosion there is likely to be a need for expensive and complicated dentistry to restore teeth to normal function. This is why understanding the problem and taking steps to minimise risk is so important.” SADA’s Dr Mehroon Khan says that there is generally widespread ignorance of the damaging effects of acid erosion. Erosion is found initially in the enamel and, if unchecked, may proceed to the underlying dentin. “Frequently consumed foods and drinks below pH values of 5.0–5.7 may initiate dental erosion. This is particularly the case with erosion as a result of fruit juices, because these juices tend to be seen as healthy.” The most common cause of dental erosion is through the intake of acidic foods and drinks with low pH values and which are known to trigger dental erosion effects. Dr Khan continues: “Numerous clinical and laboratory reIllustration photo ports link erosion to excessive consumption of various drinks. Those thought to pose a risk are soft drinks and fruit drinks, fruit juices such as orange juice which contains citric acid, many sports drinks and also carbonated drinks such as colas in which the carbonic acid is not the cause of erosion, but the citric and phosphoric acids which form part of the carbonated solution.” Dr Khan says that during training at dental schools aspiring dentists are fully instructed about acid erosion and resulting tooth decay. “However, in the past dentists will have encountered the condition less frequently. Now, as teeth are being retained for longer, dentists are increasingly seeing signs of acid erosion and are beginning to become aware of the problem it poses in the 21st Century. As such they have to be increasingly vigilant to look out for early stages of the condition.” Maretha made reference to a recent study by the University of Melbourne in which 32 sports clubs of the University of Melbourne participated. The consumption patterns of acidic foods and drinks among different sports groups were examined to see if any relationship between consumption patterns and dental erosion could be observed. Alarmingly, dental erosion was reported by 25.4 % of respondents. “While athletes may be placing themselves unintentionally at risk of dental erosion, the public in general should be made aware of the risks surrounding the increase in popularity of acidic foods and drinks. Dentists JJC KRUGER & VENNOTE are qualified to assist patients in the diagnoVEREENIGING,54 UMGENI ST, sis of dental erosion and also to counsel paDRIE-RIVIERE (016) 423 3553 tients in the control and reduced intake of VDB, 205 PASTEUR BLVD potentially erosive foods and drinks.” (016) 981 0328 Released by the South African Dental 086 043 4667/ 0860 GEHOOR Association.




The Optometric Practice with a Difference:

Raai wie kom kuier?

At Sandra Stark Optometrists in Vanderbijlpark, we offer all our patients ample parking space in a safe environment. This practice concentrates on treating all patients with dignity and respect. The spacious practice extends into a large frame area where branded stocks and affordable eyewear is on display. Three large fully equipped consulting rooms provide our patients with professional services and we even keep up with technology by using i-pads for testing at times, the most recent pediatric instruments and digital tracing programs in the laboratory.

Sanra Van Wyk (neé Plomp) kom kuier by ons Vanderbijlpark praktyk in Januarie & Februarie 2013. Om teleurstelling te voorkom, skakel spoedig vir 'n afspraak by (016) 950 8140 s gerus vir ‘n afspraak in Skakel on Drie Riv


As behavioral optometrists we focus on treating the patient with special care regards to his/her general, mental and ocular health. When necessary we will even do a glucose check when fluctuating visual acuities are suspected. Complicating visual conditions such as keratoconus, macular degeneration, high myopia(nearsightedness) and hyoperopia(farsightedness) is seen as a challenge and the best possible compensating specs and/or contact lenses are prescribed. Reading and learning difficulties are diagnosed and treated successfully. Lens technology has improved tremendously and patients need to be informed of the different possibilities for their unique requirements. Supreme products are available in the form of multifocal designs, anti-reflective coatings, polarized prescription lenses; high refractive lenses to keep high script lenses thin.

iere of V anderbijlpar k. Three Rivers

SANDRA STARK o o g k u n d i g e s

Tel: 016 423 7709, Fax: 016 423 7720. 85 Genl. Hertzog Ave.


Tel: 016 950 8140, Fax: 016 950 8143. 6 Jan van Riebeeck Blvd, Emfuleni Mediclinic.

We are proud to announce that most of our staff members have been in the optometric industry for more than 14 years! Our acclaimed following of patients, is the result of treating people in our practices as individuals with unique qualities. At Sandra Stark Optometrists you are not just a number or part of a sausage train! Please feel free to contact us for an appointment to address your visual needs. Our in VdB is (016) 950-8140 or (016) 423-7709 in 3 Rivers.


Vaalweekblad, 5 Desember ­ 7 Desember 2012

Só SMS ons lesers * Die persoon wat my Pekinese “kind” uit my erf op Vaalview gesteel het, skaam jou. Sy was my kind, nie net ‘n hond nie! Koop jou eie hond ­ bring myne terug asb! Ursula. * Goeiedag Vaaldriehoek! Ons het nog sekelbos­ hout oor en verdere ondersteuning sal oneindig waardeer word! Dankie weer eens. Kontak 071 355 2822. * Iemand in laasweek se Vaalweekblad het Sen­ na­solarstelsels gesoek vir hulle solar­installasie wat gefaal het, maar nie hul tel. no. gelos nie. Ek het kontak met die eks­eienaar, hulle kan my ska­ kel: Graham 078 398 2030. * Ek kan jul mense nie verstaan nie, julle moan iemand moet iets doen by die kruising van Shell in Sasol en noudat daar iets gedoen is, nou moan julle ook. WTF? Word wakker en besluit wat julle wil hê. * Aan al die groot Christene wat Bybelversies aanhaal en mekaar slegsê. Kan ek julle iets vra? Is jy ‘n Christen as jy so iets doen, wie is jy om te oordeel? Dis lelik! * Mense wees op jul hoede, dié tyd vir di boewe wat j wl roof kry vr j pepper spray en spuit di ding in sy oë en skop die ding vet dan bel j ni di sapd ni, bel Martins Funarals om di ding te kom haal, onthou dis of jy wat gaan duik of hy so watch out dis boewe tyd! (Ja, ons stres ook soms oor sekere mense wat los in die Vaaldriehoek rondloop! Redakteur.) * Aan PJ oor die x­straal plate: Precious Metals in Wadeville koop x­traal plate en haal die silwer daaruit. Hulle betaal volgens London Metal Ex­ change (LME). Daar word iemand tussen 1 of 2 keer per maand na die Vaaldriehoek gestuur. Ek stel voor om klomp mense se ou x­trale byme­ kaar te kry en wie weet, dit kan dalk genoeg in­ bring vir ‘n lekker braai. Die kontakpersoon is Ja­ co Smith van SA Precious Metals is (011) 824 ­4393. Palieter. * Juffrou Lilly (Eligwa l/s) baie dankie vir die jaar. Jy was fantasties met Zander en hy lief jou baie. * Ou Klasie, ek verstaan hoekom jou vrou niks wil weet oor die uitleen of deel van jou huisvoël­ tjie nie. Sy is seker bang hy raak weg nadat jy al die jare gevat het om hom met die hand groot te maak. Louis Claes. * Brief oor blaffende honde: Schalk le Roux, kry vir jou een van daai BB­guns en skiet ‘n paar sko­ te. Ons het op ‘n plaas gebly met dieselfde pro­ bleem van ons eie honde. Dit het gewerk. Na een skoot was hul doodstil. Sue. * I have a problem with my dog, it bites every one ­ we can’t even control it. Will you be able to help us? Mamile Seretlo, 071 957 9808. * Hello daar Redakteur! Ek’t ‘n vragie nê: Is daar nie ‘n manier dat mens ietsie kan reël, wat onnies soos ek kan help om ‘n permanente pos by ‘n skool te kry nie? Dis nie lekker om rond te val van een plek na ‘n ander en om te stres en worry oor of jy ‘n werk het na die aflos nie! Asseblief. Ek’s al moeg na werk gesoek! M. * Hi ek is dringend op soek na redelike groot vice­ skroef. Sal koop as dit nie te duur is. Pensioena­ ris. 082 425 9955. Dankie. * Hi daar! Ek’s op soek na ‘n Avroy Shlain­rep in Vanderbijlpark. Laat weet asb. op 079 780 7063. Duisend dankies. * Ontslaeraak van x­straalplate: In die jare 70s toe ek verpleegster was, het ons x­straal plate gewas en geskrop, skoongemaak, aanmekaar geplak en nuttige sakkies gemaak. E Y. * Ek is op soek na iemand wat ou geld opkoop asook goue juwele kan smelt om weer iets te maak daaruit. As iemand my kan help of van ie­ mand weet? Ek sal dit waardeer. Kontaknommer 073 306 3131. * Insake elektrisiteitsrekeninge wat self gelees kan word en deurgebel kan word: Eskom kan jou voorsien van ‘n sleutel as jy daarom vra, hulle was veronderstel om so ‘n sleutel te voorsien met installasie van krag.

Menings * Melinda van Friedmanstraat: Mense soos jy is skaars..baie skaars..jy is pragtig van binne en buite.. Baie, baie dankie aan jou.. Vaalweekblad dankie dat jul my sms geplaas het..en weet maar dat julle uitstekende lesers het. C.

* Ek wil net vir die Hilux­ou sê wat graag girls se trane wil afvee, ek het baie van dit. Chantel.

* Soek persoon wat koeldrank­yskaste regmaak. Kontak 072 338 3661.

* Nou die dag was daar in Pick n Pay ‘n man wat vieslik ongeskik met sy vrou was. En sy bly maar stil. ’n Mens kan sien sy’s te ordentlik vir hom. Die vrou is beeldskoon. Wonder hoekom los sy hom nie? In elk geval, ek wens iemand moer sy tande uit sy vuil bek.

* Wil net dankie sê aan die mnr. wat stoele vir oumense gekoop het en dan vir Annie wat haar hart en hande oop het altyd vir ander by die sop­ kombuis.

* Wit en bruin Jack Russel­reun, 1 jaar oud, het 21­11­2012 in Candlewoodstr, Sasolburg weg­ geraak. As iemand hom sien, skakel asb vir Freek: 083 743 7172 of Franci: 072 616 5339. * Monic en Remco, baie geluk met julle hoofleier­ skap, en Clio en Rayno met julle onderhoofleier­ skap vir 2013. Lief julle baie. Trotse Parkie, Kayla Venter. * My kleindogter, Melissa Lloyd, baie geluk met die uitstekende punte Potch Universiteit. DV nog 3 j en jy is ‘n advokaat. Baie trots op jou.xx Liefde ouma Loelie Channer, Meyerton. * Katte hoort in hokke? Duh! Waar hou jy jou voëls aan? Ek klits elke dag met die kettie ‘n voëltjie vir my kat. Sal dit van nou af met soveel meer genot doen, hoop die volgende voël wat ek skiet, behoort aan jou Hendrik!! * Ek wil net vir my meisie sê ek is baie lief vir haar en ek wil vir altyd met haar wees ­ sy beteken so baie vir my. Ons as al 3 weke saam. Lief jou Sasha. Van Barry. * My kind se pa het op die Barragepad naby Lochvaal op ’n plot gebly. Tot 6 maande terug het ons nog kontak gehad. Frikkie hoekom so stil? Ons wil net weet hoe dit met jou gaan? Maak kontak asb. 073 863 6816. * Vereeniging, Vanderbijl, Sasolburg, kan julle nie ook wakker skrik en doen wat Potch gedoen het nie? Ons dorpe gaan in die toilet af. Asseblief! * Aan PJ, moenie ou x­traal plate vernietig nie. As ek reg is, daar is herwinbare materiaal binne in. Probeer uitvind by x­straalpraktyke of hulle nie weet waar nie. Magda. * Aan die vrou wat die Ford­bestuurders alles wat laag is, noem, leer eers spel voor jy weer ‘n sms stuur en ware biker se voet. In Afrikaans is daar nie ‘n woord wat julle kan beskryf nie, so ek leen maar een by die Engelse... super common. Ons ken ware “bikers” en glo my, hulle is nie ketting­ fighters nie. Hulle sal vir seker ook nie met julle soort meng nie! * Aan J, my man se vriend, my man het jou vertrou om my by te staan terwyl hy sy lewe gewaag het in Irak en toe oorval jy my. Jy sal nou al moet vlug want hy kom terug met ‘n doel. Lidia. * Laasweek se matriekbylae: Aitsa, die manne van die matriek­afskeid van HTS Vereeniging is net so oulik soos hul skoolhoof, mnr. Driesie. MOOI Manne! * Die donkerkop met die lang hare wat verlede Sondagoggend by die winkel was by Keyrlany (Killarney?). Ek wil net weet of jy single is, jy is oulik. Op die 25ste was jy daar. 079 809 4677. * Vorige sms verwys: Ford­kokkelolle? As ek so kyk na wat jy kwytraak, is jy die kokkelol. Ketting­ fight nogal? Van watter agterstrate het jy ont­ snap? Skel die ou wat jou skoeter gestamp het man. Almal wat Ford ry, is nie kettingfight­gom­ gatte nie. Nog ‘n TROTSE Ford­kokkelol. O ja... ek kan darrem ‘n Ford bekostig en boonop ‘n 3 liter. * Die dame wat by ‘n bekende paneelklopper werk. Skaf asb. vir jou kantoordrag aan, ai jy lyk nie goed in mini’s nie, jy skep ‘n verkeerde indruk. Anoniem. * SMS oor valstande by Avbob verwys: Ek waar­ deer jou goeie sin vir humor! Op ‘n ernstiger noot.. Ek is nou al in my 40s, en glo dit, ek het nog 2 melktandjies! Ongelukkig het ek enetjie verloor.. Nou hoor ek daar is studente wat proef­ konyne soek? Dus sal ‘n “implant” nie ‘n arm en been kos nie? Het enige iemand inligting oor dié dienste? Dalene: 079 182 7089.

* Hi, does anyone know where I can get an old tin or metal pedal car for a child? Contact me on 084 260 7257. * Die orige merrie wat die man met die geel mo­ torfiets wil opeet ­ hou jou in hy’s getroud! Dis belustige merries soos jy wat huwelike opbreek! So vreet­vreet! Pasop, God slaap nie! Sy vrou. * Aan my pop ­ 7 jaar het verbygegaan en altyd het ek gehoop dat ons eendag bymekaar sal uit­ kom. Dank die Vader dit het toe gebeur. Die liefde ­ opregte liefde ­ seëvier ALTYD! Van jy weet wie. * Ek woon in Vdb. Het babakleertjies wat ek wil gratis skenk vir ‘n dogtertjie 0­3 mde + skoen­ tjies. Moet net self kom afhaal asb. Skakel 073 738 2506. * Aan al die parasiete wat so misbruik maak van ander mense om GRATIS by die werk te kom. Skrik wakker. Die prys van brandstof gaan amper maandeliks op. Geld val nie uit die lug uit nie en jy pluk dit nie van ‘n boom af nie. So maak ‘n LAS!! * Moeg vir munisipaliteit. Ons bly naby die Koppie in Sonlandpark op ‘n hoewe. Ten minste 5 dae per maand, veral naweke, sit ons sonder krag. Het reeds baie skade gely met vleis ens. Wat gaan aan? 078 681 5650. * Aan die Skim wat wil weet hoekom daar nie meer swart spelers in die Bokspan is nie ­ jou aap! Die bal is nie rond nie! Ek raak WIT WARM oor die Skim se sms. Nou vra ek jou: Hoekom is daar so min WIT sokkerspelers? * Mag die lae vuilgoed wat die babagemmerkatjie (in ‘n handdoekie toegedraai) op 22 November in die Sasolburg­begraafplaas gaan los het, die­ selfde dood sterf ­ m.a.w honger, alleen en dood in die verskriklike haelstorm. Mag daar vir jou geen genade ooit wees nie.. jou gemors! * Kan iemand vir my verduidelik waar in DF Ma­ lanweg is daar ‘n 80 kmpu­gebied? Sover ek weet, is dit 60 kmpu. Hoekom word die verkeers­ boetes wat op die R59 met kamera geneem word, beskryf asof die oortreding in DF Malan­ weg gebeur het? Dit is vals of mag spietkops die waarheid verdraai? Willie. * Redakteur plaas die sms, u weet seker dat die­ remishandeling teen die wet is. U is besig om dit te bevorder om die sms’e wat u plaas in u koerant van die man wat nie respek het vir katte nie. As u dit nie nou stop sit sal u gerapporteer word aan die SAPD en DBV. Groete. (Groete en respek aan u en die katjies en die DBV ook, al verstaan ons nie so mooi nie. Redakteur) * Hello, we need a cottage or house to rent for R2 200pm in Vereening or Meyerton. Urgent ­072 245 2597. Jacqueline. * Soek dringend hulp met die versorging v ‘n be­ jaarde, elke tweede naweek. Kontak Savoye (016) 363 1527. * Ek kan nie praat, mense noem my HOND, maar ek is baie bang vir swaar weer en klappers. Nou vra ek groot seblief, dink ook aan my as jy daardie klapper aansteek, my hartjie sal sommer net gaan staan. * Hello ek het iemand gevind, u kan my naam af­ haal. Maatsoekers moenie meer skakel nie ­ dan­ kie. 076 998 2469. * Baie dankie Vaalweekblad dat julle my sms ge­ plaas het van die seun wat werk toe loop. Twee pragtige mense met harte van goud het hul hand vir hom oopgemaak ­ dit sal nooit vergeet word nie. * Die DA het vir ons belowe dat Plettenbergstraat oorgeteer gaan word. Al wat Metsimaholo ge­ doen het, is om ‘n paar van die grootste slaggate met teer op te vul. Miskien verstaan ek of die DA nie mooi wat met oorteer bedoel word nie.

* Enige ou stukkende elektriese goedere of ou reke­ naars sal ek verniet verwyder van jou erf of besigheid. Skakel George 083 371 2241. * Ek was Woensdag by die Johan Heyns­kliniek, en moes sit en luister waar ‘n vrou sit en kwaadpraat van ‘n rooikopvrou pastoor, en dan sê sy sy moet nog iewers gaan preek. Pasop mevrou, God gaan van jou rekenskap eis. Aggie. * Aan die mense wat die Afrikan Grey gekoop het wat julle so vloek. Ons sal hom graag wil oorvat. 083 468 0566. * My man, dankie vir 16 jaar wat jy my en my seuns dra ­ word gesond my man, ons is baie, baie lief vir jou. Dankie vir al jou goedheid en al jou liefde wat jy vir ons gegee het vir 16 jaar. Dankie my man, love you. * Ek wil net aan Hitler en sy span van die Centurion­ motorfietsklub sê Hoera vir Toy Run 2012. Ons sien uit na 2013! * Goeie dag, ek is op soek na iemand wat aan my ‘n kar kan skenk. Ek’t ‘n rugoperasie gekry weens ‘n dronk man wat my van agter gestamp het. Ek’t ‘n goeie werk gekry en soek ‘n karretjie om mee werk toe te ry. * Ek wil hoor of ek die enigste een is wat so voel? Die mense wat deur ons swartsakke gaan voor die vullis­lorrie dit kom haal, gooi alles uit en bemors ons sypaadjies. Of hulle skeur die sakke en maak dit nie weer toe nie. Dit moet gestop word asseblief. * Ek soek kamer te huur R700 ­ wit vrou, Drie Riviere, Fourway tel. 071 298 5643. * Landman wat ‘n opelugkind is (boemelaar) wat sit en bedel, los die girl van Porratown uit, sy is my fami­ lie, moet nie dat ek jou kom uithaal nie. * Ek is op soek na enige ou motor­ of motorfietstyd­ skrifte om te koop. My no. is 083 712 5207. * Ek wil net vir die persoon sê wat die sms in die koe­ rant geplaas het oor die vrou met haar kind wat werk as ‘n tillpacker, julle mans soek net seks en dan dump julle ons, so sy wil nie die broek dra in die verhouding nie so F jou, jou dê#@.kop! * Goeie dag. Ek wil graag volgende winter uitreik na die minder bevoorregtes, graag vra ek Vdbp se hulp in die verband, al wat ek vra is ‘n serp of ‘n paar hand­ skoene, 1 serp word opreg waardeer. Skakel my ge­ rus by 084 222 7400 indien u sou belangstel om my te help. Dankie. * Goeie dag, het iemand dalk ‘n petrolgrassnyer wat net rondstaan wat hulle nie meer gebruik nie? Ek het dringend een nodig anders verklaar hulle net dalk ons erf as ‘n park! Kontak my gerus by 084 222 7400 dankie. * Die mense wat so grensloos geïrriteerd is met die versperringstrepe op die R59, raak gewoond daar­ aan ­ ek bly ook daar en dis beter as ambulans­ en polisiesirenes. En dit lyk of dit werk ­ daar was lank­ laas ‘n ongeluk. As jy nie kan slaap nie, hou op skape tel en praat eerder met die Here. * Die awesome man met sy geel bike + swart en rooi baadjie (die een waaroor iemand ge­sms het wat hom wil opeet): Hoop nie dis ‘n spinnekopwyfie nie! Sterkte vir jou! Hoop jy hou ons op hoogte. * Kan ons bure van Volschenkstraat asseblief hulle kefferhonde wat so in die nag en bedags kef, stil­ maak? As julle ook die vakansie weggaan, neem asb julle keffertjies saam. Ons almal wil graag ons buurt geniet. Dankie, Buurman. * Soek woonstel of tuinwoonstel dringend in Vander­ bijlpark asseblief. 076 813 9977.

SMS jou mening na 45534 en vertel ons hoe jy voel. SMS’e kos R1.50. Menings word so­ ver moontlik on­ veranderd gepu­ bliseer mits dit nie lasterlik is of uitermate kru taal bevat nie. Jy kan jou naam of skuil­ naam byvoeg.


Vaalweekblad, 5 Desember ­ 7 Desember 2012

Retha Fitchat

VANDERBIJLPARK. - A local youngster, Adam Zieba, this week waves the Vaal Triangle goodbye to make Antarctica his home for the next ten months. Adam, a former pupil of Pinedene Primary School and Sasolburg High School, and a First Class honours engineering graduate from Tukkies, has been selected to lead the next expedition to the South African Antarctic base, SANAE 52. This is also the maiden voyage of the S.A. Argulhas 11 to Antarctica. “This year has been a great one for South Africa. We have also been awarded a part of the Square Kilometre Array (SKA) and even though Antarctica and the Northern Cape seem like worlds apart, the research being done in Antarctica will contribute to refining the images of the universe taken by the SKA.” Once the ship leaves for Antarctica, this week (propably on Thursday December 6), the team of ten South Africans will live and work in isolation for the better part of ten months and need to take with all their supplies for that time. South Africa has had a continuously manned base in Antarctica since 1960. SANAE expeditioners are trained in everything from first-aid and fire fighting to cooking and much more. After reaching the South African base at Vesleskarvet (71°40´S, 2°51W), the group will progress through a take-over period du-

ring which maintenance and improvements are completed. “Our objectives are to maintain the South African base during 2013; to continue with the valuable physical sciences and meteorological research and to maintain South Africa’s political research standing within the Antarctic treaty,” says Adam. The team consists of ten South Africans, including two women, from various cultural and social backgrounds. Their professionals include engineers and scientists, diesel mechanics and a medical practitioner, all of whom are within the age range of 26 to 52 years. Once the ship leaves Antarctica in late January next year, the group will stay behind to live and work together - in isolation - for the better part of ten months and therefore need to take all equipment, food and toiletries for the entire year. Department of Environmental Affairs (DEA) supplies all necessary food and outdoor gear but any nice to haves that will make their stay more pleasant are for their own pockets. Businesses or individuals wishing to get involved in this noble project by means of donations, sponsorships or any other kind of help or support, are most welcome to contact Adam on 083 212 3505 or email to Sponsors will be acknowledged in a monthly newsleters which will be freely available for distribution as sponsors see fit. a1pYKIK


Adam Zieba of Vanderbijlpark will lead the expedition to Antarctica.

Geloftediens by Glen Donald Die Vaal-Geloftefeeskommissie maak bekend dat aangesien Geloftedag (16 Desember) vanjaar op ‘n Sondag val, die meeste kerkgemeentes ‘n Geloftediens in hul onderskeie gemeentes aanbied. Daarom ter wille van diegene wat oor die gemeente grense heen ‘n Geloftediens wil bywoon, het die Vaal-Geloftefees-

kommissie sy dienstyd aangepas. In plaas van 10:00 sal die diens om 10:45 plaasvind in die Lion’s Creek Lapa by Glen Donald in Donaldweg (Risiville). Die diens sal waargeneem word deur ds. Gert van Heerden van die Vrye Gereformeerde Kerk. Vir meer inligting kontak die voorsitter, Jan Fouché, by (016) 982-1301.


Vaalweekblad, 5 Desember ­ 7 Desember 2012


sasol’s gas engine power plant goes live Sasol’s R1.9 billion gas engine power plant in Sasolburg has gone live and began producing electricity, for the first time on 27 November 2012, as part of the facility’s test phase. This marks a significant step for the international energy and chemical company in boosting its own power generation capacity, while reducing its carbon emissions.

benefit of our communities,” said Henri Loubser, Managing Director,

Sasol plans to increase its power generation capacity to 60% by the

Sasol New Energy.

2013 calendar year.

The facility will be fully commissioned and is expected to reach full

Sasol is a signatory to the South African Energy Efficiency Accord,

capacity before the end of December 2012, one quarter ahead of

an agreement between government and industry leaders to take


voluntary measures to increase energy efficiency.

The plant, using natural gas as feedstock, has an operating capacity of

Sasol aims to reduce its emissions intensity by 15% in all its

“Sasol partners with government to deliver solutions and this latest

140 megawatts (MW) and is the largest power plant, using gas engines,

operations off a 2005 baseline by 2020, measured as CO2 equivalent

investment is part of our significant capital expenditure programme in

installed in South Africa.

per ton product. The state-of-the-art combined heat and power facility

South Africa,” said Loubser.

will replace coal-fired power generation, reducing Sasol’s South African “This is a significant milestone in terms of our energy efficiency and

greenhouse gas emissions by approximately one million tons per

Sasol increased its capital expenditure in South Africa by 14% in the

the way in which our utilities operate. This investment will reduce our

annum. It will also improve air quality through reductions in nitrogen

past financial year to R18.8 billion, which represents nearly two thirds

CO2 emissions, while also easing our load on the national grid for the

oxide, sulphur oxide and particulate emissions.

of Sasol’s total capital expenditure.

Henri Loubser, MD Sasol New Energy, switching on the first gas engine.

The engine hall of the new Sasol Gas Engine Power Plant in Sasolburg

For more information on Sasol, visit or call 016 960 9111



Vaalweekblad, 5 Desember ­ 7 Desember 2012

Breathtaking Sanger Simeon nie animation net ‘Sonja-se-seun’

Finding Nemo 3D offers breathtaking animation, talented vocal work, and a well-written screenplay which add up to another Pixar success. In this stunning underwater adventure (only showing untill Friday), Finding Nemo follows the comedic and momentous journey of an overly protective clownfish named Marlin (voice by Albert Brooks) and his son Nemo (voice by Alexander Gould), who become separated in the Great Barrier Reef when Nemo is unexpectedly taken far from his ocean home and dumped into a fish tank in a dentist’s office. Buoyed by the companionship of Dory (voice by Ellen DeGeneres), a friendly-but-forgetful Pacific regal blue tang, Marlin embarks on a dangerous trek and finds himself the unlikely hero of an epic effort to rescue his son. This movie is a ‘must’ for the whole family. Get sweapt away to a magical world for 1 hour 40 minutes. See ad be­ low for other movies cur­ rently sho­ wing at Ster Kinekor Ri­ ver Square.

Rating: 4/5

Simeon Hamman staan op die drumpel om die Afrikaanse musiekmark te verower, en hoewel hierdie skitterende jong kunstenaar ‘n nuweling op die musiektoneel is, is dié industrie nie vir hom vreemd nie. Simeon het in ‘n baie kreatiewe familie grootgeword en die musiekpad op die jong ouderdom van drie jaar langs sy bekende ma en mentor, Sonja Herholdt, begin stap. Met die vrystelling van sy eerste album middel 2012, het Simeon (27) reeds twee van die snitte van die rolprent Ordinary People opgeneem wat in April vanjaar vrygestel is. Hierdie aangrypende rolprent vertel die verhaal van ‘n paar Suid-Afrikaanse gesinne wie se lewens beïnvloed en radikaal verander word deur Angus Buchan se kruistogte. Simeon se unieke stem het ontwikkel in ‘n baie volwasse stem wat knap gekombineer word met kitaargedrewe Afrikaansse en Engelse liedjies wat deur Simeon self geskryf is. Die inspirasie vir die album ontstaan uit ‘n kombinasie van lewenservaringe. Kort na die voltooiing van sy hoërskoolloopbaan het Simeon na Europa vertrek waar hy vir twee jaar in Londen gewerk en opgetree het voordat hy teruggekom het om sy studies by die Suid-Afrikaanse Musiekinstituut te voltooi. Hierdie internasionale sabbatstydperk het hom nie net opwindende geleenthede gebied, waarvan een was om vir Bryan Adams in 2008 by die Excel Centre in Londen to open nie, maar dit het hom ook die geleentheid gegee om sy eie musiekidentiteit te ontwikkel. Simeon het ook intussen ‘n groep, onafhanklik van sy solo-loopbaan, op die been gebring genaamd Color Up – ‘n korporatiewe musiekgroep wat ‘n kombinasie van jazz, blues, swing en kontemporêre popliedjies speel. Hulle het die afgelope paar jaar by verskeie korporatiewe funksies en plekke opgetree insluitend Monte Casino en Katzy’s. Simeon se debuut album is ‘n samestelling van liedjies wat hoofsaaklik geskryf is vir die Afrikaanse musiek-


mark. Dit sluit ‘n paar verrassings in met twee duette, ‘n bekende lied wat hy dek en selfs ‘n onnutsige ‘rap’ liedjie. Die hele album is baie kunstig saamgestel en vervaardig, deels te danke aan die vervaardiger Verny Scholtz, en is ‘n huldeblyk aan die talent van hierdie jong kunstenaar. Simeon se gewildheid het reeds begin groei as gevolg van die roerende duet Ons Vlieg Saam wat hy saam met sy ma sing op Pêrels, haar nuutste album. Dit het gelei tot verskeie optredes by feeste en vertonings asook media- optredes soos Glitterati in 2010. Hierdie talentvolle kunstenaar gaan beslis die volk se harte verower. Met sy ‘boy-next-door’ voorkoms, sprankelende persoonlikheid en onberispelike musikale vermoë gaan hy sekerlik diep spore in baie harte trap. * Drie gelukkige lesers gaan elk ‘n CD wen. SMS net Simeon, jou naam, van en dorp na 45534 om ons nie later nie as Vrydag 12:00 te bereik. SMS’e kos R150 elk.




RIVERSQUARE RISE OF THE GUARDIANS 3D ¸ ˛ Ç ß Fri, Sat: 9:30, 12:00, 14:25, 17:20, 19:30, 22:00 Sun, Mon: 9:30, 12:00, 14:25, 17:20, 19:30 Tue: 9:30, 12:00, 14:25, 17:20, 19:30, 22:00


THE HOBBIT: AN UNEXPECTED JOURNEY 3D ¸ ˛ Ç BOOKINGS NOW OPEN Wed, Thu: 9:05, 12:30, 17:00, 20:30


RISE OF THE GUARDIANS ¸ ˛ Ç ß Daily: 9:45, 12:30, 15:00



¸ ˛ Ç ˙

Fri, Sat: 9:15, 12:15, 14:45, 17:30, 20:00, 22:45 Sun: 9:15, 12:15, 14:45, 17:30, 20:00 Mon, Wed, Thu: 9:15, 12:15, 14:45, 17:30, 20:00 Tue: 9:15, 12:15, 14:45, 17:30, 20:00, 22:45 ——————————————————————————————————

˛ ◊ œ


Daily: 11:30, 14:35, 17:40, 20:40


˛ Ç ß


English Subtitles... Fri, Sat, Tue: 18:00, 20:15, 22:30 Sun, Mon, Wed, Thu: 18:00, 20:15 ——————————————————————————————————


˛ Ç

Fri, Sat: 9:05, 11:45, 14:15, 17:10, 19:45, 22:15 Sun: 9:05, 11:45, 14:15, 17:10, 19:45 Mon, Wed, Thu: 9:05, 11:45, 14:15, 17:10, 19:45 Tue: 9:05, 11:45, 14:15, 17:10, 19:45, 22:15 MORE WAYS TO BOOK Follow us


082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.




Want GREAT rewards? Join SK CLUB today ATA_advert_130x100_print.pdf



9:14 AM












Vaalweekblad, 5 Desember ­ 7 Desember 2012


Die 4x4 Vaal­otters en Vaal Toyota het vir verdere vermaak gesorg en ’n onvergeetlike ervaring vir Lewenslig se mense verseker.

Dominique en Wayne dans “Die warm­baksteen setees” uit “Die Groen­Dam” van Ligskoffelski. Foto’s: Nico Moolman.

Die 3-in-1-lig wat kalmte uitstraal

Nico Moolman

Lente in Oktober en November is mos die glinstertyd vir Lewenslig van Carterstraat 20, Vanderbijlpark. Sodra die liggroen wilge-omsoomde grasperke by Louni en Chris Badenhorst mooi tapyt is, word Gideon en Charmaine Fivaz se reusetent van Tentworks daaroor gespan vir die jaarlikse Liggie-tee. So breek vanjaar se driedubbele feesvieringe dan weer aan... Vanjaar was dit ook weer uniek. Francois Storm het met klank en sang met die Liggies ’n konsert van waarde gegee vir die gaste. Al die gaste was “eregaste” omdat hulle omgegee het. Geskenke vir Kersfees en alledag is opgeraap deur die kundige kopers. Ritmies het almal die oggend tot ’n onthoudag verander. Sommer so. Deur daar te wees en te behoort. Te behoort aan die mooi van omgee. Victor Reed se demonstrasie het kunstig die harte gesteel. Met bewondering is dit meegemaak met sielsgenote wat net kon wens. Skaars was die koppies koud of stop die 4x4’s voor Lewenslig. Met gordels styf om die lyf is hulle na Gert Rossouw se plaas toe digby Holfontein. Op met die bult, briek met die afkom en weer vet gee. Meerkaaie en akkedis het gat-geduik vir die lekker lag en gil om hulle. Mens wonder of almal al weer uit die gate is of klaar geskrik het. Lekker verby was dié dag. Klippies Kritzinger van Vaal Otters 4x4 en Tinus Venter van Vaal Toyota was die twee ligtorings op die pad van onthou. Sommer net ’n paar omdraai-slapies later en toe kom kuier Kersvader met sy presente-karretjie by oom Boet-hulle by Kaalplaats. Johan Brits was ook daar. Lekker waterkaskenades en gesels totdat Kersvader sy presente kom uitdeel het. Lekker geëet en toe gedans. Van twist tot doef-doef musiek. ’n Dag om te onthou. Oulike maats, pragtige geskenke en iets om tuis oor te vertel. So span Liggies dan uit vir 2012 en los ons met hulle drie-in-een beeld: Om ons sielshaakplekkies met deernis en kalmte te laat beter word. Nes hulle s’n. * Nico Moolman is ‘n gevierde skrywer en ‘n hart-en-siel ondersteuner van die Lewenslig-sentrum vir verstandelik gestremdes in Vanderbijlpark.

Poppekas by biblioteek

VANDERBIJLPARK. - ‘n Poppekas word op Dinsdag 11 Desember om 10:00 by die hoofbiblioteek in Klasie Havengastraat, Vanderbijlpark, aangebied. Die temas is Hasie en skilpad jaag resies, en Asseblief en dankie is die twee mooiste woorde. Die toegang is gratis en dit gaan in Afrikaans en Engels aangebied word. Nadere besonderhede is beskikbaar by Nettie Human (bibliotekaresse: kinderafdeling) by


Vaalweekblad, 5 Desember 足 7 Desember 2012


Vat die pad

Vaalweekblad, 5 Desember ­ 7 Desember 2012


Arthur sluit 2012 blitsig af Onder: Arthur en Mannas in die ‘pitts’. Fo­ to: Steyn Laubscher.

Arthur laat die wiele tol. Foto: Chris Spangenberg Steyn Laubscher

MEYERTON. - Die Vaaldriehoek se sleeprenjaer Arthur Joubert van Glen Donald het Sondag 25 November aan die laaste streekkampioenskap, die laaste geleentheid vir die jaar, op Tarlton International Raceway deelgeneem.

Arthur het dié dag ‘n vinnigste tyd van 7.98 sekondes met ‘n spoed van 280.4 km/ met sy 1 100-perdekrag 13B turbo wankelenjin snelren-toegewyde Mazda Rustler opgestel. Omdat sy voertuig so geweldig baie krag ontwikkel, kan Arthur sy voertuig slegs op

‘n voorbereide baan ry. Suid-Afrika se enigste baan waar Arthur die volle potensiaal van sy voertuig kan benut, is op Tarlton. Dus is daar nie baie geleenthede vir Arthur om met sy snelvernuf te spog nie. Die geleentheid was die laaste byeenkoms vir 2012 en sleeprengeesdriftiges sien uit na

AUTOMARK Certified Used Vehicles

nally well was the Lexus IS, which bagged second place in the Medium Sedan Segment. In the Top Sedan Segment, the Corolla once again put in a fantastic showing: in 1.6 and 2.0 guise it added another gold award. SUVs are now entrenched in the South African automotive culture and here too Toyota acquitted itself well with honours for the RAV4, Prado and Verso. For example in the Small Recreational Vehicle category, the RAV4 tied in third place. The Prado took home second place in the Large Recreational Category, while in the Multi-purpose Vehicle Category, the Verso tied for third. Toyota’s evergreen Hilux bakkie, the best-selling light commercial vehicle in the country, scooped both the Double Cab segments in petrol and diesel form. In addition, Toyota was deemed the Best Volume Passenger Car Brand Overall, an accolade it shared with Mazda. Finally, Toyota also took the award for Best One-Ton Double Cab Light Commercial Vehicle Brand Overall and Best Overall Light Commercial Vehicle Brand.

THE AUTOMARK PROMISE 1. Backed by Toyota 2. Guaranteed not stolen 3. Automark Warranty Available 4. Guaranteed Mileage


Toyota South Africa has dominated the 2012 Ipsos (formerly Synovate) Automotive Quality Awards, garnering seven gold segment awards and three gold brand awards. Toyota was also honoured for producing the best model scores across the segments. Ipsos interviewed 22 000 new vehicle owners three months after ownership. A globally recognised approach of calculating the score as Problems Per 100 vehicles or PP100 was used – the vehicles with the lowest number of perceived faults rank the highest. The standout model ranges were the Yaris, Auris, Corolla and Hilux, all of which clinched top spots in a number of segments. In the passenger vehicle section, the Yaris 1.0 was placed first in the Entry segment. The Yaris also featured in the ultracompetitive Small Hatch Segment – this time in 1.3-litre guise – where it tied for top spot with yet another Toyota model, the Auris. Not to be outdone, the best-selling car of all time, the Corolla 1.3, scooped the Small Sedan Award. Another sedan in the Toyota family that performed exceptio-

21 Maart 2013 vir die wegspring van die nuwe jaar se Nasionale Kampioenskap. 2012 was ‘n jaar vol nuwe rekords vir Arthur en hy bedank graag Racing Boys, Amtec, Rotor Parts, NGK, sy regterhand Mannas en sy vrou en kinders vir die hulp en ondersteuning deur die jaar.

5. Seven day exchange plan 6. Guaranteed year model 7. Every vehicle subject a check list

Visit Our New Website At:


2010 Honda Civic 1,8VXI, 45 000km R560 000

2010 Prado VX 3, 0D, 65 000km

R154 900

2010 Corolla 1.3 Prof, 62 000km

R309 900

R139 900

2009 Fiesta 1.6 5dr, 65 000km

R172 900

2009 Corolla 1.6 Advanced, 70 000km

R154 900

2011 Corolla 1.3 Professional, 7 to choose from

R199 900

2010 Corolla 1.8 AT, 57 000km

R379 900

R129 900

2010 Tiida 1.6 Visia Plus, 36 000km

2011 Hilux 3.0D-4D 4x4 AT, 52 000km

R409 900

R134 900

Toyota Yaris 2010 Mazda BT 50 DC 3.0 CRDI

2007 Prado 4.0 VX, 155 000km

R359 900

2010 Yaris Sedan T3 + AT, 62 000km

2011 F J Cruiser Desert 4.0 V6, 25 000km

yota Visit Vaaly StrTo eet & Cnr Farada iging Johannesburg Road, Vereen

(016) 450 3400 2011 Fortuner 3.0D-4D, 25 000km

• André: 082 552 7630 • Wynand 072 372 6420 • Deon: 082 469 8425 • Magda 083 468 2146



Vaalweekblad, 5 Desember ­ 7 Desember 2012

To advertise in the Classifieds call: Faks: (016) 931 3146


SPRINGKASTELE & WATERGLYBANE te huur met aflewering! Sanet 082 668 4661

MINI MOVES Persoonlike aandag. 28Jr ondervinding. ½ ­ 8 ton. Leon 082 878 1386.

Matte / Carpets

CLEANING OF CARPETS & upholstery since 1983 Call Michele 016 451 2106 082 807 3637

Bouwerk / Building

BM CONSTRUCTION Any kind of building & extentions 076 098 5525

Elektriese dienste & Herstelwerk/ Electrical Services & Repairs

Amergency Electrician! 076 098 5525


Loodgieters / Plumbing

Amergency PLUMBERS 076 098 5525


Algemene Dienste / General Services HANDY­MAN

Rommelverwydering / Refuse Removal


Plaagbeheer / Pest Control

PEST CONTROL / PESTATERMITE CC Skakel (016) 421­1002 / 082 574 5455

TREKKER GRASSNYER Te koop R7000 Skakel: 076 869 4177

Te Koop Gevra / Wanted To Buy

Diere & Pluimvee / Animals & Poultry

KANADESE GRYSWOLF kleintjies beskikbaar vanaf 20/12/2012 vir bespreeking en fotos skakel 083 662 2713


KAAP ­ SKIER­EILAND ­ 2 Slpkw/s, 2 badk eenheid Oopplan kombuis & sitkamer. Tuin & motorhuis. 4 Min loop na strand. Panoramiese uitsig oor see en berg.­ 4 persone. Des & Jan Tel. 083 227 4471 / (016) 421­4171.

YOUNG sassy slim black doll & massage. No rush. Pvt. Nice. Movies. Only white. 073 576 9196


Betrekkings / Vacancies

Need 2 x Freelancers Contact Franci Botha 0795799028





BETAAL KONTANT vir jou motor of bakkie in lopende toestand onder R30,000. Kom na jou toe! Eerlik.Johan 076 166 2023


Volwasse Vermaak / Adult Entertainment

THAI MASSAGE One Hong Kong & One Tai lady.

074 497 0544 KAREN (46) 071 168 1166 Jesica (32) 079 783 4527. Reis & tuis. Oornag. Maak 'n draai vir 'n lekker tyd. AANTREKLIKE stylvolle dame ­ hier vir jou plesier. Pvt. Veilig. 078 991 9180 BLOND AND BUSTY. Anieta. 078 022 0209

SIMONé busty brunet ­ sexy tanned legs. Come play.Pvt, Vdbp. 076 279 6801 CINDY (38) 071 478 3233 Netjies & skoon!!! Privaat!!! Ma tot Son!! Slegs blank asb!!!! SASOL Jong, sexy, stout & warm ­ kom en geniet. 083 875 1565. Pvt. Tvl. All night. Benodig dame. HOT naughty fit swazi babe ­ big boobs to tease. Everything. Alone. Movies. Nono 073 883 0711 AFRICAN ­ juicy lips. Vdbp. Travel. 24/7. 076 818 2213

Ravelstraat 53, Mirravaal


Gearboxes Engines Cylinder Heads


016 422 9366

31 Rhodes Avenue Vereeniging


Vaal Area Grade A & B with driver’s licence.

Contact Frans: 082 416 8408

Receptionist required for

• • • •

THree riVerS BrancH. Candidates must enjoy working with people. Should be able to work under pressure. Computer literate. Preferably reside in Vereeniging & Three Rivers.

Printed for the owner and publisher

Besonderhede van die aansoek sal ter insae lê gedurende normale kantoorure by die kantoor van die Strategiese Bestuurder: Grondgebruiksbestuur, eerste vloer, Ou Trust Bank Gebou, hoek van President Krugerstraat en Eric Louwstraat, Vanderbijlpark, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 28 November 2012.

Adres van AGENT: Pace Plan Konsultante, Posbus 60784, VAALPARK 1948. Tel: 083 446 5872 Datum van eerste publikasie: 28 November 2012



Sirkulasie gewaarborg Okt - Des 2011: 10 386 Circulation guaranteed Oct - Dec 2011: 10 386

Pty (Ltd) Reg. 1964/04662/07 of Ekspa Building, Attie Fourie St. (P.O. Box 351 Vanderbijlpark) by Paarl Coldset (Pty) Ltd., 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep. All rights of reproduction of all reports, photographs and all other materials published in this newspaper are hereby expressly reserved in terms of section 12 (7) of the Copyright Act No. 98 of 1978 and any

Intekenare: 0861 233 531 / 071 854 1668 Beanlu Albasini Klagtes & Navrae: 086 188 8989

Ek, Mnr. C. F. DE JAGER VAN PACE PLAN KONSULTANTE, synde die agent van die wettige eienaar, gee hiermee kennis ingevolge Klousule 5(5) van die Gauteng Opheffing van Beperkings Wet 1996, dat ek van voornemens is om by die Emfuleni Munisipale Raad aansoek te doen vir die opheffing van sekere voorwaardes in die Titelakte van Hoewe 26, Unitaspark Landbouhoewes, geleë te Dougie Morkelstraat 29, Unitaspark Landbouhoewes en die gelyktydige wysiging van die Vereeniging Dorpsbeplanningskema, 1992 deur die hersonering van ‘n gedeelte van die bogenoemde eiendom vanaf “Landbou” na “Landbou” met ‘n bylae dat die gedeelte vir ‘n Gastehuis en aanverwante gebruike, gebruik mag word en met die spesiale toestemming van die Raad enige ander gebruike, hinderlike gebruike uitgesluit en met die hersonering van ‘n verdere gedeelte vanaf “Landbou” na “Spesiaal” vir wooneenhede en ‘n aftreeoord en doeleindes aanverwant aan ‘n aftreeoord en met die spesiale toestemming van die Raad enige ander gebruike, hinderlike gebruike uitgesluit

Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 28 November 2012 skriftelik by die Munisipale Bestuurder by bogemelde adres of by Posbus 3, Vanderbijlpark 1900 ingedien of gerig word of gefaks word na (016) 950 5533.

• Security personnel wanted • Shift Managers and Control Room Operators

Gedruk namens die eienaar en uitgewer,

Edms (Bpk) Reg. 1964/04662/07 van Ekspagebou, Attie Fouriestraat (Posbus 351) Vanderbijlpark, deur Paarl Coldset (Pty) Ltd.,83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep. Alle regte van reproduksie van alle verslae, foto's en ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee volgens afdeling 12 (7) van die Wet op Kopiereg No. 98 van 1978 en enige amendemente daartoe,

(016) 422 5140 31 Rhodes Avenue Vereeniging

You can fax your CV to Lorna at (016) 423 1229 or E-mail to Lorna Slater at or hand deliver your CV to Slater Health & Fitness Club Three Rivers.

072 144 1296 ­ Sexy Tanzanian model ­ tall & slim in lingerie & heels. Naomi. Vereeniging


Sel: 082 341 7810

PRAGTIGE Kaapse dames ­ spontaan & netjies. Pvt & diskreet. 24/7. Enjoy! 073 301 6587

PRAGTIGE Kaapse dames ­ spontaan & netjies. Pvt & diskreet. 24/7. Enjoy! 073 301 6587




ONCE you gone black you don't go back. Posha 078 301 7421

SEXY new hot babe for mind blowing erotic fun available. 24/7. Pvt. 078 389 2192. Vdbp.

Fax CV to 086 579 6097

SALES REP REQUIRED To start in Jan 2013 Petroleum background a benefit LOCHVAAL SLEEPWAENS Fax CV TE HUUR (016) 421 1128 * SPITBRAAIERS


071 210 7470 Sexy busty hot & wet tongue teaser with strawberry kisses. Pam. Vanderbijl. 071 210 7470 Sexy busty BJ queen with mouth watering lips. Pam. Vanderbijlpark.

Instrumentation Sales Engineer required. Minimum 2 years experience, own car, Self-motivated.


ALLE SKROOT & YSTER Batterye kar parte, pype Sal kom laai groot scrap ook op sny! 082 425 9955 ANY TIME!

Algemeen Te Koop / General For Sale


Kontak Christel 083 442 2379

TesT of boreholes and pump repairs insTallers of pumps and irrigaTion sprinklers, ValVes, fiTTings and pipes kom besoek ons Vir al u benodigdhede Tel: (016) 421-1247 fax: (016) 421-1251 Cell: 083 379 5702 e-mail: 3 VoorTrekker sTreeT


076 098 5525


MONEY!! MONEY!!! Loans, consolidations, blacklisted, Garnished, ITC are all welcome. R1,000 – R150,000. Plus contract phone! Call Nonhlanhla 079 652 0649 301



Deli te koop, Meyerton. R150 000.

NEW in town 100% super ­ blk, slim & tall from Tanzanian babes. 078 775 6330


PumPs & IrrIgatIon

EEN stoute meisie ­ byt my aan die oor. Pvt. Toys. Dvd. 072 460 8001 / 079 255 8940

Besighede Te Koop / Business For Sale

Toerusting en voorraad ingesluit.

Boorgate / Boreholes

084 476 4638 Attractive brunette 4 the mature. I would love to spoil you.

!!! NUWE SPRING­ BOKKIE 078 021 1161 WAAR'S JOUGEWEER KOM SKIET MY PLAT !!! Sexy, sensueel spog bok­ kie ­ ek laaaik daai lekker ding. Net blank.Hot. Lus.

Vakansie Akkommodasie / Vacation Accommodation

Lenings / Loans







079 888 9550 (Heno)

VERVOER van Meubels Bourommel tuinvullis met bakkie sleepwa landwyd 082 653 6767

Woonstelle Te Huur / Flats To Let

1S/k TUINW/S­ S AREA Onmid beskikbaar. ­ R2,750 p/m ­ W&L ing. 072 341 5996



TOE MEUBELTROK & BAKKIES. Blanke toesig. Billike pryse. Piet 079 240 6158 28a


Vervoer & Berging / Transport & Storage


AAH! Yummy yummy woo! Come see what I can do! 19­Jarige stoute kabouter. 072 784 8928


Springkastele / Jumping Castles

AANDAG Ek betaal kontant vir jou VW, Golf, Jetta, Toyota, Mazda, Uno, Corsa asook bakkies on­ der R30,000. Kom na jou toe. Pieter 083 456 8351


ROB'S TREE FELLING BOOMSLOPING. You have tried the rest, now try the best. 30 yrs exp. Fully insured up to R20 million ­ ALAN 082 785 8303 / (016) 423­6100.

EGSKEIDINGS: Skakel prokureur Martie Stander bedags (016) 933­2154 / 933­9855 / 072 252 3920.


Tuindienste / Garden Services



Egskeidings / Divorce








Ingevolge artikel 35 (5) van Wet 66 van 1965 word hierby kennis gegee dat duplikate van die likwida­ sie­ en distribusierekenings (eerste en finale, tensy anders vermeld) in die boedels hieronder vermeld, in die kantore van die Meesters en Landdroste soos vermeld en gedurende •n tydperk van 21 dae (of langer indien spesiaal vermeld) vanaf gemelde datums of vanaf datum van publikasie hiervan, as dit later is, ter insae lê vir alle persone wat daarby belang het.

Ingevolge artikel 35 (5) van Wet 66 van 1965 word hierby kennis gegee dat duplikate van die likwida­ sie­ en distribusierekenings (eerste en finale, tensy anders vermeld) in die boedels hieronder vermeld, in die kantore van die Meesters en Landdroste soos vermeld en gedurende •n tydperk van 21 dae (of langer indien spesiaal vermeld) vanaf gemelde datums of vanaf datum van publikasie hiervan, as dit later is, ter insae lê vir alle persone wat daarby belang het.

Indien binne genoemde tydperk geen besware daarteen by die betrokke Meesters ingedien word nie, gaan die eksekuteurs oor tot die uitbetaling in­ gevolge gemelde rekenings. Registrasienommer van boedel: 21550/2012 Van: FALCH Voorname: GERHARDUS RUDOLF Identiteitsnommer: 321117 5068 08 9 Laaste adres: AVONDRUS OUETEHUIS, MONUMENTWEG, DUNCANVILLE, VEREENIGING Voorname en familienaam van nagelate egge­ noot (eggenote): N.V.T. Identiteitsnommer: N.V.T. Landdroshof: VEREENIGING Meesterskantoor: JOHANNESBURG

Voorname en familienaam van nagelate egge­ noot (eggenote): DIKELEDI VERONICA JOSEPHINE MOKOENA Identiteitsnommer: 740926 0299 08 2 Landdroshof: VEREENIGING Meesterskantoor: JOHANNESBURG

Adverteerder, en adres: SCHLEBUSCH & DU PLESSIS POSBUS 1146, VEREENIGING, 1930 Verw: W du Plessis/SV/F214 DATUM: 26/11/2012 TEL (016) 455 5530/1/2 Kennisgewing vir publikasie in die Staatskoe­ rant 7 DESEMBER 2012

Adverteerder, en adres: SCHLEBUSCH & DU PLESSIS POSBUS 1146, VEREENIGING, 1930 Verw: W du Plessis/SV/M706 DATUM: 26/11/2012 TEL (016) 455 5530/1/2 Kennisgewing vir publikasie in die Staatskoe­ rant 7 DESEMBER 2012

ESTATE VERMAAK NOTICE TO CREDITORS IN DECEASED ESTATES All persons having claims against the undermentioned estate must lodge it with the Executor concerned within 30 days (or as indicated) from date of publication hereof.


KENNISGEWING INGEVOLGE KLOUSULES 12 EN 19 VAN DIE VANDERBIJLPARK DORPSBEPLANNINGSKEMA, 1987 Ek, A. P. Squirra van APS Stads- en Streekbeplanners, synde die gemagtigde agent van die eienaar, gee hiermee ingevolge Klousules 12 en 19 van die Vanderbijlpark Dorpsbeplanningskema, 1987, kennis dat ek by die Emfuleni Plaaslike Munisipaliteit aansoek gedoen het vir die Plaaslike Owerheid se Spesiale Toestemming om Erf 1286, Boitumelo Dorp, geleë te Sabelo Phamastraat, ook vir ‘n “Spaza-winkel” te gebruik.

(016) 950-7000

Besonderhede aangaande die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van genoemde Plaaslike Bestuur, kantoor van die Adjunk Munisipale Bestuurder: Ekonomiese en Ontwikkelingsbeplanning (Grondgebruikbestuur), Eerste vloer, Development Planning-gebou, hoek van President Kruger- en Eric Louwstrate, Vanderbijlpark, vanaf 28 November 2012 tot 28 Desember 2012. Enige persoon wat besware teen, of vertoë ten opsigte van die aansoek wil indien, moet dit skriftelik na vermelde Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Posbus 3, Vanderbijlpark 1900 indien op of voor 28 Desember 2012. Naam en adres van Agent: APS Stads- en Streekbeplanners Posbus 12311, LUMIER 1905 Tel. No. : 082 350 4467 Datum van eerste Publikasie: 28 November 2012 a1pw275


Be please to take notice further that any objection to the application must be lodged with the Commissioner of CIPC within twenty one (21) days of the date of publication hereof.

de Beers Trust P.a DE BEER & CLAASSEN NJ VAN DER MERWE SINGEL 15, SASOLBURG, 1947 Tel: (016) 976 0800 Faks: (016) 976 0816 Verw: B7755


Be please to take notice that Michael Motaung (iD. no. 530106 5706 084) intends making application to the Commissioner of the Companies and Intellectual Property Commission (CIPC), for the re-instatement of MaRKPaRK JeWelleRS cc (Reg. no. 98/30255/23). Be please to take notice further that any objection to the application must be lodged with the Commissioner of CIPC within twenty one (21) days of the date of publication hereof.

Hiermee wil ons graag al ons lesers inlig dat alle Regskennisgewings voortaan in die regsafdeling gepubliseer sal word.

legal notices Herewith we would like to inform our readers that all legal notices will be published in the legals department.


Adverteerder, en adres: SCHLEBUSCH & DU PLESSIS POSBUS 1146, VEREENIGING, 1930 Verw: W du Plessis/SV/V744 DATUM: 27/11/2012 TEL (016) 455 5530/1/2 Kennisgewing vir publikasie in die Staatskoe­ rant 7 DESEMBER 2012


PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING EMFULENI PLAASLIKE MUNISIPALITEIT KENNISGEWING VAN VERDELING VAN GROND EERSTE BYLAAG (REGULASIE 5) Die Emfuleni Plaaslike Munisipatiteit gee hiermee, ingevolge artikel 6(8)(a) van die Ordonnansie op die Verdeling van Grond, 1986 (Ordonnansie 20 van 1986), kennis dat ‘n aansoek ontvang is om die grond hieronder beskryf, te verdeel. Nadere besonderhede van die aansoek lê ter insae by die kantoor van die Strategiese Bestuurder: Grondgebruikbestuur, Emfuleni Munisipale Raad, Ou Trustbankgebou, Eerste Vloer, h/v President Kruger- en Eric Louwstraat, Vanderbijlpark. Enige persoon wat teen die toestaan van die aansoek beswaar wil maak of vertoë in verband daarmee wil rig, moet sy besware of vertoë skriftelik en in tweevoud by die Strategiese Bestuurder: Ontwikkeling by bovermelde adres of aan Posbus 3, Vanderbijlpark, 1900 pos, te eniger tyd binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf die datum van eerste publikasie van hierdie kennisgewing in handig. Datum van eerste publikasie: 5 Desember 2012 Beskrywing van grond: Hoewe 82, Theoville Landbouhoewes Getal en oppervlakte van voorgestelde gedeeltes: Voorgestelde Gedeelte 1, ongeveer 14 562 00m² Voorgestelde Restand, ongeveer 8 565, 00m² TOTAAL 2,3127ha Strategiese Bestuurder: Grondgebruikbestuur


APS Town and Regional Planners P. O. Box 12311 LUMIER 1905 Reference: Vereeniging Amendment Scheme N903. Date of first Publication: 28 November 2012.

Naam en adres van eksekuteur of gemagtigde agent: GIDEON JACOBUS VAN TONDER

Be please to take notice that G.F. Filmalter intends making application to the Commissioner of CIPC, for the re-instatement of Aqua Energy CC (2002/008617/23).


Kennisgewing van aansoek om wysiging van Dorpsbeplanningskema ingevolge Artikel 56(1)(b)(i), saamgelees met Artikel 28 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986).



Name and address of Agent:

Krediteure en Debiteure in bogenoemde boedel word hiermee versoek om hul vorderings in te lewer en hul skulde te betaal by die ondervermelde adres binne 30 dae vanaf 07 DESEMBER 2012.

de Beers Trust P.a DE BEER & CLAASSEN NJ VAN DER MERWE SINGEL 15, SASOLBURG, 1947 Tel: (016) 976 0800 Faks: (016) 976 0816 Verw: B7680

Voorname en familienaam van nagelate egge­ noot (eggenote) JENNIFER ANNE VAN DER VYVER Identiteitsnommer: 530321 0071 08 3 Landdroshof: VANDERBIJLPARK Meesterskantoor: PRETORIA

All relevant documents relating to this Application will be open for inspection during normal office hours at the office of the said Local Authority, office of the Deputy Municipal Manager: Economic Development Planning (Land Use Management), 1st floor Development Planning Building, corner of President Kruger and Eric Louw Streets, Vanderbijlpark, from 28 November 2012 until 28 December 2012. Any person who wishes to object to this Application or submit representations in respect thereof, must lodge the same in writing to the said Local Authority at its address specified above or at P. O. Box 3, Vanderbijlpark 1900, on or before 28 December 2012.

BOEDEL VAN TONDER DE BEERS TRUST (B7755) In die boedel van wyle: ELIZABETH CHRISTINA VAN TONDER Gebore: 13 APRIL 1933 Identiteitsnommer: 330413 0204 08 7 EN NAGELATE EGGENOOT/EGGENOTE: GIDEON JACOBUS VAN TONDER Van: MOSEGASTRAAT 13, SASOLBURG, 1947 Boedelnr. 11917/2012 Datum van afsterwe: 24 SEPTEMBER 2012

Naam en adres van eksekuteur of gemagtigde agent: MAMANIKI JULIA MPOFANA

Indien binne genoemde tydperk geen besware daarteen by die betrokke Meesters ingedien word nie, gaan die eksekuteurs oor tot die uitbetaling in­ gevolge gemelde rekenings. Registrasienommer van boedel: 701/2012 Van: VAN DER VYVER Voorname: LOUIS DENIS Identiteitsnommer: 510621 5071 08 5 Laaste adres: PLOT 224, ROSASHOF, VANDERBIJLPARK, GAUTENG


de Beers Trust P.a DE BEER & CLAASSEN NJ VAN DER MERWE SINGEL 15, SASOLBURG, 1947 Tel: (016) 976 0800 Faks: (016) 976 0816 Verw: B7586

Krediteure en Debiteure in bogenoemde boedel word hiermee versoek om hul vorderings in te lewer en hul skulde te betaal by die ondervermelde adres binne 30 dae vanaf 07 DESEMBER 2012.

Ingevolge artikel 35 (5) van Wet 66 van 1965 word hierby kennis gegee dat duplikate van die likwida­ sie­ en distribusierekenings (eerste en finale, tensy anders vermeld) in die boedels hieronder vermeld, in die kantore van die Meesters en Landdroste soos vermeld en gedurende •n tydperk van 21 dae (of langer indien spesiaal vermeld) vanaf gemelde datums of vanaf datum van publikasie hiervan, as dit later is, ter insae lê vir alle persone wat daarby belang het.

I, A. P. Squirra of APS Town and Regional Planners, being the authorized agent of the owner of Portion 40 of Erf 425 Powerville Park Township, situated between Kagiso and Kariba Streets, hereby give notice in terms of Section 56(1)(b)(i) of the Town Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986) that I have applied to the Emfuleni Local Municipality for the amendment of the Vereeniging Town Planning Scheme, 1992, for the rezoning of the abovementioned Erf, from “Residential 1” purposes to “Residential 4” (Residential Buildings) purposes, with Annexure 715 to the Scheme.

Naam en adres van eksekuteur of gemagtigde agent: JAN PAUL SMIT DE BEER

BOEDEL MPOFANA DE BEERS TRUST (B7680) In die boedel van wyle: SIYABONGA CHRISTO­ PHER MPOFANA Gebore: 28 JULIE 1963 Identiteitsnommer: 630728 5492 081 EN NAGELATE EGGENOOT/EGGENOTE: N.V.T. Van: LINDLEYSTRAAT 26, SASOLBURG, 1947 Boedelnr. 3545/2012 Datum van afsterwe: 25 NOVEMBER 2011


Estate Number: 12175/2012 Master's Office: BLOEMFONTEIN Surname: VERMAAK First Name: CATHARINA HENDRINA Date of Birth: 1925/11/06 Id no: 251106 0008 087 Last Address: 44 BILLINGHAM STREET, SASOLBURG, 1947 Date of Death: 2012/08/25 Surname of Surviving Spouse: N/A Name of Executor of Authorised Agent: STEFANUS PETRUS DE KLERK C/O MOLENAAR & GRIF­ FITHS INC. Address of Executor of Authorised Agent: P.O. BOX 18, SASOLBURG, 1947 Advertiser Name: MOLENAAR & GRIFFITHS INC. Advertiser Address: P.O. BOX 18, SASOLBURG, 1947 Date: 2012/11/21 Advertiser Telephone: (016) 975­0420 Government Gazette on: 2012/12/07

Krediteure en Debiteure in bogenoemde boedel word hiermee versoek om hul vorderings in te lewer en hul skulde te betaal by die ondervermelde adres binne 30 dae vanaf 07 DESEMBER 2012.

Naam en adres van eksekuteur of gemagtigde agent ANNA SUSANNA COETZEE C/O AV Theron & Swanepoel Inc Loanne Loots Tel: (016) 976 0506 VERW: LL/YH/MAT17069

Indien binne genoemde tydperk geen besware daarteen by die betrokke Meesters ingedien word nie, gaan die eksekuteurs oor tot die uitbetaling in­ gevolge gemelde rekenings. Registrasienommer van boedel: 5306/2012 Van: MOKOENA Voorname: JOHANNES PAKISO Identiteitsnommer: 690925 5635 08 4 Laaste adres: NO. S1452 SHARPEVILLE, DISTRIK VEREENIGING


BOEDEL TSOTETSI DE BEERS TRUST (B7586) In die boedel van wyle: SESI ELIZABETH TSOTETSIE Gebore: 6 MEI 1955 Identiteitsnommer: 550506 0640 086 EN NAGELATE EGGENOOT/EGGENOTE: ONGE­ TROUD Van: ERF 3542, ZAMDELA Boedelnr. 12205/2011 Datum van afsterwe: 24 APRIL 2008



Boedels / Estates

It is the responsibility of the Advertiser to make sure that his advertisement is correct on the first day of publication and placed according to his/her instructions and that all mistakes are corrected before the next edition. MooiVaal Media does not accept any responsibility for more than one faulty placing.

BOEDEL COETZEE IN die boedel van wyle: CORNELIS JACOBUS COETZEE Gebore: 04/11/1931 Identiteitsnommer: 311104 5006 089 en nagelate eggenoot/eggenote ANNA SUSANNA COETZEE van ANKERHOF 30, JOHN VORSTERLAAN, SA­ SOLBURG, 1947 Boedelnr. 11705/2012 Datum van afsterwe 05/10/2012 Krediteure en debiteure in bogenoemde boedel word hiermee versoek om hul skulde te betaal by die ondergetekende binne •n tydperk van 30 dae vanaf 7 Desember 2012.



Vaalweekblad, 5 Desember ­ 7 Desember 2012

Ons, Midvaal Plaaslike Munisipaliteit, synde die geregistreerde eienaar van Erf 78 Meyerton Farms, gee hiermee ingevolge Artikel 56(1)(b)(i), saamgelees met Artikel 28 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 kennis dat ons aansoek gedoen het om die wysiging van die Meyerton Dorpsbeplanningskema, 1986, deur die hersonering van Erf 78 Meyerton Farms vanaf “Residensieel 1” met n digtheid van 1 woonhuis per 1000m2 na “Residensieel 3”, met ‘n digtheid van 120 wooneenhede per hektaar, onderworpe aan sekere voorwardes. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Uitvoerende Direkteur: Ontwikkeling, Beplanning en Behuising, Midvaal Plaaslike Munisipaliteit, Burgersentrum, Mitchellstraat, Meyerton, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 05 December 2012. Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 05 December 2012 skriftelik by die Uitvoerende Direkteur: Ontwikkeling, Beplanning en Behuising by bovermelde adres of by Posbus 9, Meyerton 1960 ingedien of gerig word.


Bid Number

Bid Description

Compulsory Briefing - Date & Time

Bid Document Fee

11/2013/37 N38/2013


11 December 2012 at 10H00 in the Committee Room, First Floor, Municipal Building, Vanderbijlpark

R250 (Non refundable)


Closing Date 8 January 2013 at 12H00

Contact Person F. Badenhorst (016) 950 5123 or 082 875 6745

Bidders must comply with the following minimum requirements. Failure to comply with the requirements will lead Disqualification. Additional requirements will be stipulated in the bid document. 1. Proof of registration as a Professional Valuer or Professional Associated Valuer in terms of the Property Valuers Professional Act 4 of 2000. Following proof must be submitted: 1.1 Certify copy of certificate issued by S.A.C.P.V.P. in respect of Designated Municipal Valuer, Substitute Municipal Valuer and two Assistant Municipal Valuers. 1.2 Letter from S.A.C.P.V.P.that persons mentioned in item 1.1 above is still registered with S.A.C.P.V.P. 2. Original valid tax clearance certificate issued by South African Revenue Services (SARS) must be submitted. 3. Proof in line with EBD 8 item 4.4 that Municipal account or accounts are not in arrears for more than three months must be submitted. 4. Certified copy of letter of good standing in respect of Workman’s Compensation (COIDA) must be submitted. 5. Copy of company profile & proposal must be submitted with contactable references to work done previously. 6. A compulsory briefing session will be held as stipulated above. 7. A B-BBEE certificate must be submitted. 8. Bidders must comply with all terms and conditions as outlined in this tender document. 9. Latest audited financial statements must be submitted. 10. Must appoint and train a prospective municipal valuer at their own cost (Remuneration must be market related) Collection & submission of bid documents: Bid documents may be purchased and submitted during office hours between 08h15 to 15h15 on Monday to Friday excluding public holidays at Emfuleni Local Municipality Offices, Vanderbijlpark, Cnr. Klasie Havenga Street & Frikkie Meyer Boulevard Vanderbijlpark, Ground floor. Availability of bid documents: Bid documents will be available from 5 December 2012 at 08H15 at a cost of R250.00 (payable in cash or bank guaranteed cheque) before collection of the bid document. Returning and closing date and time of bid: Sealed marked bids must be placed in the Bid Box (First Floor) at the Municipal Offices, Vanderbijlpark, Cnr. Klasie Havenga Street & Frikkie Meyer Boulevard, not later than 12h00 on the closing date where after it will be opened in public in the Committee Room, first floor, Municipal Building, Vanderbijlpark. Evaluation and adjudication of bid: Bids will be evaluated and adjudicated in terms of Emfuleni Local Municipality Supply Chain Management Policy and Preferential Procurement Policy Framework Act No 5 of 2000. The 90/10 or 80/20 in preferential procurement points system as outlined in the bid document will apply. Please note: • No bid will be accepted from a person in the service of the state. • Municipality reserves the right to accept or reject any bid or part thereof and is not obliged to accept the lowest bid. • Municipality reserves the right to accept a bid in part. • Bids shall remain valid for a period of 90 (ninety) days after the closing date. • Telegraphic, telephonic, telex, facsimile, email and late bids will not be accepted (No photo copies) • Bids may only be submitted on the original bid documentation that is issued by Emfuleni Local Municipality. Preference is given to bidders who enhance the local economy, create jobs and who promote broad –based black economy empowerment (B-BBEE) and to bidders who are within the Emfuleni Local Municipality. Mr. S. Shabalala MUNICIPAL MANAGER


Vaalweekblad, 5 Desember ­ 7 Desember 2012


Ian se trofeëkas groei by die dag Carla du Plessis

VEREENIGING. - Buiten vir Ian Herbst, graad 7-leerling van Laerskool Drie Riviere, se uitmuntende akademiese prestasie is hy ook ‘n uitblinker in kultuur, leierskap en op die sportveld. Tydens die Laerskool Drie Riviere se prysuitdeling op 29 November het sy trofeëkas sommer vinnig gegroei. Ian, ook onderhoofseun, het prestasies behaal waarop hy onvoorwaardelik trots kan wees. Hy is onder die top tien akademiese leerlinge in graad 7 benoem, die beste geïntegreerde leierskapvaardighede (KWAHISA SKILD) asook KFC Presteerder van die Jaar. Hy het ook tydens die Kunstefees ‘n eerste plek met die Interskole Redenaars behaal. Op

die sportveld lewer Ian uitstekende prestasies. Hy is as beste veldatleet en beste senior atleet gekroon en het ook sy D7 Provinsiale Kleure in atletiek verower. Ian het vanjaar met die titel as Beste Eerstespan Rugbyspeler van die Jaar en Beste Eerstespan Krieketspeler van die Jaar weggestap. Hy was ook kaptein van beide die spanne en was in die o/13 Vaaldriehoek Bokkiespan vir hokkie asook rugby opgeneem. Ian het ook Suid-Gauteng se hokkie Uitnodigingspan met sy teenwoordigheid vereer. Die trofee vir Mees Veelsydigste Sportman en Algehele Sportster van die jaar pronk ook in Ian se trofeëkas. Ian gaan volgende jaar sy hoërskoolloopbaan by Vereeniging Gymnasium begin en hoop om nog sulke prestasies te verower.

Ian Herbst met sy trofeë wat hy vanjaar tydens Laerskool Drie Riviere se prysuitdeling ontvang het.

Skoolhoof word ‘n dag lank ‘wild’ VANDERBIJLPARK. - Groot opwinding het op 6 November by die Laerskool Vaalrivier geheers toe leerlinge en onderwysers saamgespan het om hul geliefde skoolhoof, mnr. Philip Cloete, op sy 60ste verjaardag in styl te bederf. Die pragtige sonskyndag was net wat nodig was vir ‘n lugballonrit, een van die vele verrassings wat op hul hoof gewag het. En terwyl Meneer in die lugballon oor sy skool kon uitkyk, het nog ‘n verrassing op hom gewag: die leerlinge en personeel het in ‘n hartformasie op die veld bymekaargekom om in te skakel by die tema van die

dag: “Ons is lief vir ons hoof”. Volgende op die bederflysie was ‘n rit op ‘n Harley Davidson-motorfiets, een van mnr. Cloete se jarelange drome, terwyl die trefferliedjie uit die 1960’s, Wildthing heel gepas werklink het. Daarna was dit tyd om geukwensingskaartjies en geskenke uit te deel. Die genotvolle dag is afgesluit met ‘n heerlike ete saam met die personeel terwyl die kinders piekniek gehou het. Die skool bedank almal wat bygedra het om die dag baie spesiaal te maak, soos Marc van Pioneer Ballooning vir die lugballon en Faan Botha vir sy motorfiets.

;n Droom word bewaardheid! Mnr. Philip Cloete, hoof van die Laerskool Vaalrivier, geniet ‘n pretrit op ‘n Harley Davidson­motorfiets saam met Faan Botha.

Nog ‘n lekker bederf vir mnr. Cloete se 60ste ver­ jaardag: ‘n rit in ‘n warmlugballon.

LS Vaalrivier se leerlingraad vir 2013

Die Laerskool Vaalrivier het onlangs hul verteenwoordigende leerlingraad vir 2013 bekendgemaak. Hulle is voor van links: Liani Olivier, Dillon Jones, Miller Diedericks, AJ Pretorius, Jean­Myburg van Zyl en Estiaan Laubsher. Middel van links: Sonja Myburgh, Esmerelda Potgieter (onderhoofdogter), Monique Meyer (hoofdogter), Reinhart Koekemoer (hoofseun), Willem Kruger (onder­hoofseun) en Jurgens Theron. Agter van links: Miné Steenkamp, Loraine Swanepoel, Vanessa Gordon, Kaitlin Button, Wilcha Breedt, Charmoné Lintvelt, Janika Hanekom en Melissa Ferreira.


Vaalweekblad, 5 Desember ­ 7 Desember 2012


Hoekies word 40 jaar oud in styl VANDERBIJLPARK. - Hoërskool Driehoek het op Saterdag 20 Oktober ‘n stylvolle galaaand aangebied vir oud-Hoekies. Verskeie oud-onderwysers, beheerliggaamslede, leerders en ouers het die spogaand bygewoon. Die gasspreker was die eerste hoofseun, mnr. Hendrik Leyden, wat oor die beginjare van Driehoek in Buddstraat en Lettie Fouché se fietsloods gepraat het.

Mnr. Willem de Beer het ook van sy ervaringe van 16 jaar as vorige skoolhoof met die gaste gedeel. Die hoof, mnr. Hein Knoetze, het ook ‘n paar gevleuelde woorde gespreek. Dit was ’n spoggerige geleentheid om Hoërskool Driehoek se 40-jarige feesvieringe mee af te sluit. Die skool bedank almal wat die spogaand bygewoon het.

Mnr. en mev. Willem de Beer (vorige skoolhoof) en mnr. Hein en mev. Knoetze (skoolhoof).

Oud­ondewysers van Driehoek is van links mev. Tina van Vuuren (1975­1997), Tinka le Roux (1988­1999), mnr. Dippie du Plessis (1977­1997), Estelle Weeber (1989­2003), Elbé Erasmus (1987­2007), Rina Booyse (1972­1992), Bets Coetzee (1984­2003), Hester Bos­ hoff (1972­1975) en Noekie Oosthuizen (1994­2006).

Mnr. en mev. Hendrik Leyden, 1ste hoofseun van HS Driehoek van 1972­1974 (std. 8­10).


The Executive Mayor of Metsimaholo Local Municipality, Cllr. Brutus Mahlaku hereby on behalf of the municipality and the community of Metsimaholo, would like to express their condolences to the family, comrades, friends, colleagues and everyone who was connec-ted to the late MEC Ngubentombi. She was a pillar of strength, a fountain of inspiration, very much admired and respected, dedicated and committed servant of the people of the Free State. Lets take courage from the Word of God: "Brothers and sisters, we do not want you to be uninformed about those who sleep in death, so that you do not grieve like the rest of mankind, who have no hope. For we believe that Jesus died and rose again, and so we believe that God will bring with Jesus those who have fallen asleep in him."1 Thessalonians 4. We must learn to live on the heavenly side and look at things from above. To contemplate all things as God sees them, as Christ beholds them, overcomes sin, defies Satan, dissolves perplexities, lifts us above trials, separates us from the world and conquers fear of death.


1965-04-01 - 2012-12-01.

Her life was really a story told by God. May Her Soul Rest in Peace.



Vaalweekblad, 5 Desember ­ 7 Desember 2012

Wind challenges racers Yolanda van der Vyfer

oretically all boats should then arrive at the finish line at the predetermined time together. after the Government farms mark, and from there raced around the DAC marker twice, before crossing the finish line first in the muster area. Almost a half-hour later, JS 9000 BanderSnatch finished, followed by a Pacer Unruly and Fast 42 Baleka. The fifth and last boat to finish in time was a Dragonfly Trident. Although the wind picked up again, it became impossible for the slower boats to complete the course within the hour after the leader’s finish. The Mistral Chihili bravely raced on and reached the muster mark after rounding the DAC mark for the first time but, time was running out and they could not make lap before the cut-off time. There were ten entries but only nine boats raced, of which five finished. Mistrals Freude and MacLallie, as well as the Stadt 23 Gusto scored DNFs. Ironically the last boats to start were the first ones to finish. Strong and gusting winds tested skippers’ skills at the recent Pursuit Race organised by the Deneysville Aquatic Club

DENEYSVILLE. – The annual Pursuit RaThe course set for the race was from the start line in the vicinity of the muster mark to ce at the Deneysville Aquatic Club was supthe weather mark keeping this to port and then onto the muster mark. From there they sailed ported by sailing enthusiasts from various to the LDYC mark and back again to the muster mark, then onto government farms mark clubs in the region. and back to the muster mark. The next According to participants the wind was gusting at between 15 leg of the race was between the DAC to 20 knots, causing the dam to mark and back. Should there still be tibe very choppy on its leeward me, the yachts are then to keep sailing side. The bridge team had to between these two marks until the fidrop anchor close to the muster nish time at 13:30. mark in calmer waters protecThe bridge team followed the leated from the wind by Groot Island. ding boat carefully as the finish line is The finish time was set for determined by the position of the lea13:30; due to the handicap syding yacht at 13.30. stem the first class Vivacity 24 The Mistral Chihili led from the start was scheduled to start at 07:11; and maintained this lead up to Governhowever, it was not until 09:15 ment Farms. At this point the Multi 23 that the first boat, a Mistral Chihili started followed by the had overtaken all the other boats and Stadt 23 Gusto and the Mistral was bearing down on Chihili to take Freude. The last boat to start the lead.Although the wind died down was a Multi 23 just before from the start time, the sports boats pla11:00. The Pursuit Race is not ned across the course taking advantage a normal yacht race and has of the stronger winds towards the end staggered start times according to the various boats’ handicaps. on the race. The slower boats did not The slower boats with a lower The skill of racers was challenged by powerful winds during have the advantage in stronger winds, handicap start first and the fas- the annual DAC Pursuit Race in Deneysville and the Multi 23 took the lead shortly ter sports boats start last. The-

Karting is in their genes! VEREENIGING. - The karting enthusiasts, brother and sister Joshua and Cameron Dias, are fast becoming a force to be reckoned with. They are both in Milton Primary School and belong to the Roos Karting Team from Vereeniging, which represents Zanardi in South Africa. Both rookies, Joshua and Cameron’s first race was in February. They competed in the MSA Northern Regions Regional Championship which is held at the Vereeniging Kart Club and Zwartkops Rand Kart Club respectively. The MSA ROK National Championship is decided at Aldo Scribante Race Circuit in Port Elizabeth, Killarney Kart Circuit in Cape Town, Idube Raceway in Kwa Zulu Natal and Vereeniging Kart Club in Gauteng. Joshua is in the Mini ROK class (9-13 years)

and finished sixth in the National Championship and second in the Regional Championship. He made his debut at the ROK International Finals that was held in Lonato, Italy in October this year and finished ninth in the Mini ROK T-Cup Final. Cameron was in the Cadet class (5-8 years). She finished second in the National Championship and third in the Regional Championship (the only girl that competed against 27 boys). She will be moving up to the Mini ROK class in the new year. Joshua and Cameron also won the Family Award for the most accumulated points per family competing in the northern regions for 2012. They are proudly sponsored by Selepe Bearings cc and Permatex. A1PXTRF

BID FOR THE SUPPLY, INSTALLATION AND MANAGEMENT OF A STS COMPLIANT PRE-PAYMENT ELECTRICITY VENDING SYSTEM FOR A THREE YEAR TERM Authorised and accredited bidders with minimum of 5 years’ relevant experience are hereby invited to submit a bid for the supply, installation and management of a STS compliant pre-payment electricity vending system at Midvaal Local Municipality for a three year term (2013-2016). CLOSING DATE: MONDAY, 07 JANUARY 2013 AT 10:00 Bidding documents containing the specifications and details of the deliverables will be available from Mr. S. Letsatsie or Mr. E. Maja, Rates and taxes hall, Municipal Offices, Meyerton, as from Friday, 30 November 2012 at a non-refundable deposit of R250-00 per document, payable at the rates and taxes hall during office hours Monday – Friday, 07:30 – 15:00. Cheques are to be made out to Midvaal Local Municipality. Notice of this bid is available on the webpage: Bids are to be sealed in an envelope marked with the relevant bid number and description as indicated on the bidding documents. All fully completed and signed bid documents must be placed in the tender box situated on the ground floor at Block A, Corner Mitchell and Junius Streets, Meyerton by Monday, 07 January 2012 at 10:00 and will be opened in public. No late, e-mailed or faxed bids will be considered. The tender box is generally open from Monday to Friday, 07:30 to 16:00. Bidder’s attention is specifically drawn to the provisions of the rules and specifications which are included in the bid documents. The Council reserves the right to accept any bid or part thereof and does not bind itself to accept the lowest or any bid and not to consider any bid not suitably endorsed or comprehensively completed. Bids completed in pencil or re-typed will be regarded as invalid bids. Evaluation of the bid will be based on compliance with all criteria as set out in the special conditions of contract, the specifications and according to the preferential point goals as indicated in the bid documents. Queries on the above bids and appointments for site inspection may be directed to Mr. Robert Maillinson at Engineering Services, Tel: (016) 360-5810 or Mr. Arie Meiring at Financial Services, Tel: (016) 360-7459 during office hours Mon. to Fri. 08:00 – 16:00.


__________________ MR. ASA de KLERK MUNICIPAL MANAGER 30 NOVEMBER 2012



Brother and sister karters Joshua and Cameron Dias with some of their trophies.

41 ste marlyn vir Oom Attie

Die Dolos­diepsee­hengel­ span van die Albatros­ski­ bootklub in die Vaaldrie­ hoek het onlangs in Sodwa­ na aan die OET­ en Bill Fish 15 000­kompetisies deelge­ neem. Dolos het vir die tweede agtereenvolgende jaar die prys as die span met die netjiesste voorkoms ver­ ower. ‘n Streepmarlyn, geel­ vin­tuna en wahoo was on­ der Dolos se vangste. Die marlyn is deur die 89­jarige oom Attie van Rensburg ge­ tem en daarna gemerk en vrygelaat. Dit was oom Attie se 41ste marlyn. Hier is Jan­ nie van Rensburg, oom At­ tie, Louis Fourie en Leon van Rensburg in aksie ty­ dens die kompetisie.

Gauteng­kleure vir Bianca en Jolandi Bianca Botha (17) en Jolandi Jacobs (17) is onlangs vir die Gauteng o.19 dogters­krie­ ketspan gekies wat later vandeesmaand in Oudtshoorn aan ’n toernooi gaan deelneem. Dié toernooi is baie belangrik aangesien SA o.19­keurders teenwoordig gaan wees en hulle moontlik ’n kleim vir hulle SA o.19­ groep kan afsteek.


Vaalweekblad, 5 Desember ­ 7 Desember 2012


Sy knip die kompetisie kort SASOLBURG. – Wanneer ’n fyn haarkapper van die dorp haar skêre vir ’n boog verruil, is daar niemand in die wêreld wat by haar kan kers vashou nie. Die 32-jarige Jeanine van Kradenburg is onlangs in die afdeling vir volwasse vroulike boogskutters (onbeperk) as die beste skut ter wêreld aangewys. Sy het ook die Suid-Afrikaanse rekord verbeter en is die houer van die nuwe wêreldrekord. Sy het Suid-Afrika op die wêreldbyeenkoms van die Internasionale Veld- en Binnehuise Boogskietfederasie in Pretoria verteenwoordig. Saam met Suid-Afrika het nog 17 lidlande teen mekaar meegeding. Bykans 40 skuts het in dieselfde styl as

Jeanine geskiet. Die kompetisie is binnehuis aangebied en die skuts staan 20 treë van ’n teiken met ’n kol so groot soos ’n glas se bodem en ’n kleiner kolletjie so groot soos ’n R5-stuk (wat bekend staan as ’n x) daarbinne. Die wêreldkampioenskapsbyeenkoms is oor drie dae beslis en Jeanine het oortuigend met 3 punte en 35 x’e gewen. Daarmee het sy die Suid-Afrikaanse en wêreldrekord laat spat. Volgens haar man, Frans is daar meer

as 50 000 boogskietfederasie-skuts in Amerika. “Ons kan maar net raai hoeveel daar is wat in Jeanine se styl skiet. “As wêreldkampioen is sy die beste in haar styl van al die lidlande se skuts,” het hy gesê. Jeanine beoefen dié sport nog net twee jaar en binne die eerste 18 maande het sy haar provinsiale, nasionale en Protea-kleure verwerf. Boogskiet is ’n sport waaraan die hele gesin kan deelneem en hul twee seuns, FP (11) en Franz-Petrus (9), is ook kranige Jeanine van Kradenburg is pas in die boogskutters. Jeanine is egter nederig oor haar prestaafdeling vir volwasse vroulike boog­ skutters (onbeperk) as die beste skut sies en weet waar haar hulp en talent vandaan kom. ter wêreld aangewys.

Ungerer­ Express in Jamaika Die Vaal se naelloop­blits, Wally Ungerer, het verlede Donderdag na Jamaika vertrek, om ‘n atletiekdroom waarvoor meeste sterf­ linge hulle voortande sal gee, mee te maak. Wally, ‘n leerling aan die Hoërskool Vereeni­ ging, is na uitgerekte korrespondensie met Gelen Mills, afrigter van Usain Bolt, die wê­ reldrekordhouer in die 100 m­naellope, een van twee Suid­Afrikaners om ‘n oefenkamp wat deur Mills en Bolt aangebied word, by te woon. Wally is Vrydagaand as een van Vaalwekblad se Sport Ster van die Jaar­ fina­ liste vereer vir sy prestasie gedurende 2012. Hy is tans in sy ouderdomsgroep die Suider­ like Afrika­kampioen in 100 m, maar moes ongelukkig onttrek aan die 200 m nadat hy sy dyspier geskeur het.  Foto: Ettienne van Rensburg.

Valke Junior Rugbyspeler van die Jaar Lloyd Greef, ‘n matrikulant aan die Hoërskool Transvalia, is onlangs tydens die Valke se gala­aand as die Junior Rugbyspeler van die Jaar aangewys. Hy het vanjaar as onder­kaptein en senter vir die Valke se o.19­Curriebekerspan uitgedraf. Hy het vanjaar vir dié span ses drieë gedruk en altesame 45 punte in die Curriebeker­kom­ petisie aangeteken. Dit het reuse­strafdoelpogings van oor die 50 m ingesluit. Lloyd en nog drie Vaaldriehoekers is genooi om hulle aanstaande jaar by die Valke se Vodacom­groep aan te sluit. Faan Schutte (links; voorspeler­afrigter) en Hans Labu­ schagne (regs; hoof­afrigter) het die Valke o.19­span gebrei wat tot die halfeindron­ de van dié kompetisie gevorder het.

Kookwater­krieket in Vaal


Ettienne van Rensburg

VEREENIGING. - Die Vaal Interprovinsiale toernooie vir o.18- en o.-15-spanne vind van 4 tot 10 Desember op tuisbodem plaas. Die Vaaldriehoek het al verskeie provinsiale en nasionale toernooie met onderskeiding aangebied en dit het nie ongesiens verbygegelip nie. Van die land se beste junior talent sal in aksie wees. Die spanne sal onderskeidelik in die Hoërskool Vereeniging (of Vereeniging Gimnasium soos die skool voortaan bekend sal staan) en General Smuts High School se koshuise tuisgaan. Dié was ’n poging om die SuidAfrikaanse Platteland-kompetisie wat gestaak is, weer op die been te kry, maar in die stadium is dit ’n interprovinsiale-streekkompetisie. Hoe dit ookal sy, beteken dit nie dat dit ’n hierjy-toernooi is nie, alles behalwe. Gemeet aan die toenemende belangstelling is die Vaaldriehoekse Hoërskole Krieketvereniging met Jannie Olivier aan die stuur, besig om iets reg te doen. Daar heers vanjaar heelwat opgewondenheid oor die vooruitsig dat die Westelike Provinsie vanjaar drie spanne na albei toernooie stuur. Dit is ook ’n eerste dat Gauteng vanjaar drie spanne stuur. Mpumalanga is ook ’n nuwe inskrywing wat vanjaar saam met “ou manne” soos Noordwes, Vrystaat en Griekwas gaan meeding. Die Suid-Afrikaanse LSEN-span vir leerders met spesiale onderrigbehoeftes sal ook Illustrasiefoto. Ettienne van Rensburg. in die o.18-week in aksie wees.


Vaalweekblad, 5 Desember ­ 7 Desember 2012


Laat Laat waai waai meraai! meraai! Die BSG Driekamp­reeks het Sondag­ oggend in Vanderbijlpark by die Eme­ rald Resort and Casino honderde drie­ kamp­atlete vir die vyfde en laaste by­ eenkoms van die reeks gelok. Hier trap ’n deelnemer dat die biesies be­ we. Foto: Ettienne van Rensburg.

Sport­sterre sprankel Ettienne van Rensburg

VANDERBIJLPARK. - Die Oscars van Vaaldriehoekse sport is ’n uithang geleentheid sonder gelyke. Vrydagaand by die Quest Conference Estate in Vanderbijlpark was dit weer die geval met die prystuidelingsfunksie van Vaalweekblad se Sport-ster van die Jaar-funksie wat daar aangebied is. Die gaste, ere-gaste, finaliste en borge is bederf met ’n driegangmaal, strelende klanke van plaaslike sanger Manie Jackson en stof tot nadenke deur die Suid-Afrikaanse skopkoning Naas Botha. Ruan Combrinck, die hoërskole seunswenner, het Vrydagaand iets vermag wat nie sommer vinnig oortref sal word nie, toe hy vir die vierde opeenvolgende jaar as wenner aangewys is. Ruan, ‘n produk van die Hoërskool Vereeniging, is ’n gewigstoot en diskus-atleet wat vir groter dinge bestem is. Hy het vanjaar onder meer die Suid-Afrikaanse o.17-gewigstootrekord verbeter en by die SA’s ’n silwermedalje in diskus behaal. Daar was vanjaar wéér strawwe mededinging, maar dit gaan ‘n ruiter op ‘n perd verg om hom te onttroon. Anel van Deventer van die Hoërskool Driehoek is as die senior dogters-wenner gekroon en het sodoende die wenner van die afgelope twee jaar, Izelle Neuhoff, onttroon. Anel is ’n hokkie-juweel wat onder meer die senior Protea-span in ’n viernasie-toernooi verteenwoordig het en die Olimpieseoefengroep gehaal het. Izelle wat vanjaar ook puik presteer het, is as die Senior Sport Ambassadeur van die Jaar aangewys.

Hier is die wenners van Vaalweekblad se Sport­ster van die Jaar­kompetisie: Van links is: Ettienne van Rensburg (Sportredakteur van Vaalweekblad), Ruan Combrinck (VHS, senior seuns­wenner), Karin Botha (voormalige Protea­verspringer), Jonathan De Lacey Lacey (junior seunswenner, L/S Dr. Verwoerd. Luhandri Lotter junior dogters­wenner), Naas Botha (voormalige Springbok­ losskakel en gasspreker) en Thys Foord (senior­bestuurder MooiVaal Media). Foto: Etienne Burger/Cam Connection

Dié matriekleerling aan die Hoërskool Transvalia is vanjaar op kritieke tye met griep platgetrek wat haar prestasie by die SA’s en vele verskynings op internasionale vlak geknou het.Die Laerskool Dr. Verwoerd in Meyerton kan breëbors rondloop, nadat Jonathan de Lacey Lacey as die junior seunswenner gekroon is. Dié dubbeldoor SuidAfrikaanse o.12-gewigstoot- en diskuskam-

pioen het vanjaar in uitgelese geselskap uitgetroon. Luhandri Lotter, ‘n leerlling aan die Laerskool Vaalpark Primêr, is as die junior dogters-wenner aangewys vir haar string spogprestasies in verskillende sportsoorte. Noem maar die sport en daar’s ’n goeie kans dat sy provinsiale-kleure daarin verwerf het. En laaste maar nie die minste nie is die Hoër-

skool Transvalia as 2012 se Sportvriend van die Jaar aangewys. Kara Pretorius, ’n leerling aan die Laerskool Dr. Verwoerd in Meyerton, is as die Junior Ambassadeur van die Jaar gekroon. Met haar leierskap en voortreflike ingesteldheid was sy ’n ware ambassadeur in 2012 en iemand waarop die Vaaldriehoek trots kan wees.

Vaalweekblad 5 -7 Desember 2012