Issuu on Google+

KOM SIEN MY NOU VIR

KOOP NOU

star-26week

JOU NUWE NISSAN

BERTIE BOUCHER 083 953 9933

R4,40 (BTW Ingesluit)

http://www.Vaalweekblad.com

Tel.(016) 950-7000

4 - 6 Julie 2012

'CHOP-CHOP' WAAI SY KOP Bl. 5

Wynroete bied bottels vol smaak en vermaak Georgio Meletiou, wynkenner en -aanbieder van formaat, het Vrydag met die amptelike opening van die jaarlikse Vaal River Meander Wynroete by Emerald Resort & Casino tot groot vermaak van plaaslike wynliefhebbers gewys hoe om ‘n sjampanjebottel met ‘n swaard te “onthoof”. Foto: Nicky Jansen van Vuuren (Vaal Function Photographers). Nog ‘n berig oor die wynroete op Bl. 5.

Ouers se skok:

Bl. 3

Matriekleerling pleeg selfmoord Blonde 'bom' op pad na New York Bl. 3 Vaal-swemmers beïndruk by Bl. 20 SA Winterswem Geluk aan IFM met die Huisgenoot Tempo Toekennings Nominasie 2012! As een van die Top 10 Gewildste Radio Stasies in SA wat Afrikaanse Musiek Ondersteun.

S!

IR ON

V STEM

SMS: TEM18 (spasie) D met jou naam en van na: 32113 Sluitingsdatum 9 Julie 2012 Maksimum 20 sms’e per Sel nommer Koste verloop R1 per sms

NOMINASIE ifm-26


2

Vaalweekblad, 4 - 6 Julie 2012

News

Arrears swoop still on the go James Farr

Bus crash questions! MEYERTON. - The possibility that speeding and unroadworthiness caused the horrific June 25 bus crash that killed 19 people has been quashed. The bus with 74 people on board was on its way from Sebokeng to Henley-on-Klip. Its crash was extensively reported on page 3 of Vaalweekblad 27-29 June under the headline ‘19 sterf in busongeluk’ (19 die in bus crash). Most recent news is that the bus was roadworthied at the Meyerton Testing Station and green-lighted on June 14. A national newspaper reported that, on June 12, traffic police had pulled the bus over and required it to be tested on suspicion that it had faulty brakes. The Democratic Alliance (DA)-controlled Midvaal Local Council has not confirmed information that the driver may have been speeding to compensate for a detour taken to bypass an illegal strike. The strike was definitely illegal but the detour story has not been confirmed. Driver Ishmael Khabi (38) was buried on July 1. Statistics have it that bus crashes in South

Africa have, since April last year killed more than 140, with more than 550 injured. Putco denies flatly that the bus was unroadworthy; a Johannesburg phone number just rang endlessly when efforts were made to obtain Putco’s comment on June 29. ANC sources feel the DA may be out to exploit the tragedy for political purposes as the Midvaal Local Council is controlled by the DA. The forensic pathology unit of the Gauteng Healh Department has also completed autopsies on the victims. Families can collect autopsy reports from the investigating officer. The Department sympathises with families that lost loved ones and wishes those in hospital a speedy recovery. In its statement, the Department makes no reference to the bus and DA concerns.Condolences also went to the families of the people killed from Executive Emfuleni Mayor Greta Hlongwane: “On behalf of the people of the Vaal region, ELM conveys heartfelt condolences to the affected families, relatives and friends.”

ELM mayor sends condolences VANDERBIJLPARK. - Condolences went to the families of the 19 people killed in last week’s bus accident.The condolences came last week from Executive Emfuleni Mayor Greta Hlongwane. “It was brought to our attention that most of the passengers were from Sebokeng, a township in our municipal area,” she says. “On behalf the people of the Vaal region, ELM conveys heartfelt condolences to those families, relatives and friends.” She concludes: “Our thoughts and prayers are with yiouy during this difficult time of mourning and sadness. We also want to wish all the injured a speedy recovery.”

Cows turn Sasolburg Cemetery into a 'moo' cemetery

VANDERBIJLPARK. - “We were never in arrears. We are paid up in full!” That’s the protest of many businesses cut off in the notorious arrears swoop being carried out by the Emfuleni Local Municipality, ELM. They say they can prove they were paying upward averages that make it likelier that they are owed money by ELM. They paid the upward averages because they never received municipal accounts unil suddenly, for example, the Vereeniging SPCA received one for R142 000. This is barely a drop in the ocean compared to some accounts received. Business owners whose electricity and, in too many cases, water, was cut off, include various businesses in the light industrial area, a confectioner and a pharmacist who keeps refrigerators of vaccine and penicillin. She had to turn customers away. Subsequently reconnected, the confectioner was horse-traded down to R35 000 from an initial billing of R700 000. Krupp Engineering in Vanderbijlpark’s NW7 was suddenly billed R1.3-million which was similarly horse-traded down. The horse-trading ultimately came down to the question - “What CAN you pay?” - after concessions were made that municipal billing was awry. One of the most notable municipal cut-offs was that of the Vereeniging SPCA from 13:30 to 17:30 on June 11. Water was also cut. Vereeniging SPCA Board chairperson Ms Yvette Wilde joined claims that the many business owners had paid, by saying the branch had always been fully paid up. ELM is currently swooping Vereeniging on businesses in arrears. Residential defaulters will follow.

Settle up or be cut off! VEREENIGING. - Cut-off teams will help resolve billing disputes through the Billing Section of the Emfuleni Local Municipality, ELM. This comes from ELM spokesperson Mr Klaas Mofomme following numerous arrears cut-offs of businesses. These include light industries as well as engineering firms, shops and offices, motor dealerships, pharmacies, etc. Mofomme adds, however, that the arrears swoop should have surprised no-one. As early as 2010, a revenue enhancement programme was launched along with incentives. Non-payment derails RDP and overall strategic objectives. ELM through Mofomme urges business owners to visit its Debt Management Section to settle up.

How to pay The dire state of the Sasolburg Cemetery was photographed by Maria Mendonca who recently had to inter her late father there. She believes no municipal maintenance is carried out. She was subsequently shocked to find cattle grazing among the tombstones.

VANDERBIJLPARK. - More than two-billion rands are owed in accounts unpaid to the Emfuleni Local Municipality, ELM. The total is R2.5-billion with businesses alone accounting for R150-million. Debt settlement requires full payment or 50% thereof. The latter calls for a formal arrangement to pay off the arrears balance over six months. Such arrangement requires the business owner to submit to ELM three months of bank statements. Municipal by-laws state that cut services will not be restored until full payment of arrears, any interest, administration fees, costs incurred taking relevant action, reconnection fees, and any penalties incurred.


Nuus

3

Vaalweekblad, 4 - 6 Julie 2012

Nicolene Nortjé

Matriekleerling pleeg selfmoord Izolde Pistorius

VANDERBIJLPARK. - “Sy was die een wat altyd gelag en haar maats opgebeur het. Haar lag kon altyd van ver af gehoor word. Haar skielike dood is vir ons almal ‘n geweldige skok en almal gaan haar baie mis.” So sê mev. Gerda Senekal nadat Carolien Bekker (19), ‘n matriekleerling aan die Hoërskool Vanderbijlpark, haar verlede Woensdag, 27 Junie, in die motorhuis by haar ouerhuis in Flora Gardens opgehang het. Volgens mev. Senekal het sy en haar jonger suster, Chané, die oggend ‘n speletjie gespeel. Chané se vriend het kom kuier en nadat hy weg is, is sy terug na die plek waar hulle gespeel het. Carolien was egter nie meer daar nie. Sy het gedink dat Carolien seker maar iewers besig was. Toe Carolien te lank wegbly, het sy na haar geroep en haar begin soek. Sy het omstreeks 12:00 op haar lyk in die motorhuis afgekom. “Kleintjie, soos wat sy bekend was omdat sy so klein was, het net onlangs haar bestuurslisensie gekry en sy het ook reeds haar eie motortjie gehad. Haar dood is vir ons almal baie moeilik om te verwerk,” sê mev. Senekal. Carolien was baie geliefd onder haar maats en het vir haar skool se tweede hokkiespan gespeel. Sy laat haar ma, mev. Daleen van der Schuyff, pa Christo, suster Chané en haar oupa, wat tans ernstig siek is, agter. Sy word vandag, 4 Julie om 11:00 vanuit die Nuwe Beginkerk in Bedworthpark begrawe.

Blonde 'bom' op pad na Tony verloor kanker-stryd New York

Carolien Bekker (19), matriekleerling aan die Hoërskool Vanderbijlpark, wat haarself op 27 Junie opgehang het.

Sarie van den Berg

VANDERBILJPARK. – ‘n Bekende sakeman in die omgewing en lid van die Rotaryklub Riverside, mnr. Tony Miltiades (62), het op Vrydag 29 Junie sy jarelange stryd teen kanker verloor. Tony was baie bekend vir sy sagmoedigheid en onuitputbare energie wanneer hy by gemeenskapsprojekte betrokke was om nood en armoede in die omgewing te verlig. Volgens mev. Katy Miltiades het haar man 38 jaar gelede vir die eerste keer by die Rotaryklub in Parys aangesluit, waar hy ook tot onlangs ‘n onderneming gehad het. Hy het hom in 2009 as president van die Riverside Rotaryklub onderskei deur vier toptoekennings vir die klub op distriksvlak in te palm. Die toekennings vir uitsonderlike naastediens word uitgegee in die Rotary-omgewing wat Suid-Afrika, Namibië en Mosambiek insluit. Mnr. Miltiades word op Donderdag 5 Julie om 13:00 vanuit die Griekse Ortodokse Kerk in Bardiastraat, Duncanville begrawe. Hy word oorleef deur sy vrou Katy en twee dogters, Maria en Andriani.

Bekende sakeman van Vanderbijlpark en Parys, mnr. Tony Miltiades (62), het onlangs sy stryd teen kanker verloor. Hy het onder meer homself as president van die Rotaryklub Riverside onderskei deur in 2009 ‘n rekord aantal toekennings vir uitmuntendheid vir naastediens in te palm.

Tel: (016) 932 4208

VANDERBIJLPARK. – Die Vaaldriehoek het nog nooit ‘n tekort gehad aan pragtige vroue wat naam maak as modelle nie, en die nuutste uitvoerproduk is die 20-jarige blonde bom, Nicolene Nortjé. Nicolene is genooi om aan die IMTA (International Model and Talent Association) deel te neem wat in Julie in New York, Amerika plaasvind. Dié skoonheid het haar laerskoolloopbaan aan die Laerskool Vaalrivier in Vanderbijlpark voltooi en in 2010 haar hoërskoolloopbaan aan Transvalia. Haar droom en passie vir modelwerk het in 2011 vlam gevat toe sy aan die Mej. Emfuleni-kompetisie deelgeneem het. Sy het geen agtergrond of ondervinding in modelwerk gehad nie, maar het die toeskouers en beoordelaars genoeg beïndruk om tot die finale deur te dring en uiteindelik as Mej. Persoonlikheid gekroon te word. Dus is sy nie net ‘n mooi gesiggie nie, maar ook ‘n baie aangename mens. Twee weke na haar eerste smaak van sukses in die model-wêreld het sy by Figures Models aangesluit en is toe die geleentheid gebied om New York toe te gaan. Nicolene wil graag baie dankie sê vir elkeen wat met donasies gehelp het. “Elke donasie het gehelp dat my droom bewaarheid kan word. En ek waardeer dit opreg,” sê sy. “Ek moet ook my wonderlike ouers, Nic en Annetjie, bedank vir hul bydrae en ondersteuning.”

Tel: (016) 932 4208

twin-26

At ourAtnew shop we offer Dictation Systems our new shop we offer AtPro our new shop we offer Audio &our Visual Headphones Dictation System At new shop we offer ms Pro Audio & Visual Headphones Pro Speakers msAt OurHifiNew Pro Audio &Audio Visual Headphones At our new shop we offer Shop WeAt Offer our new shop offer Systems Pro &we Visual Microphones At our new shop we offer Pro Speakers HifiSystems Systems Hifi Pro Audio & Visual Microphones Dictation Systems Docking Stations m Systems Dictation Systems

Pro Speakers

Speakers Pro Audio Pro & Visual Pro Speakers s Microphones Pro Speakers Microphones ms Systems ProLighting Audio & Visual Multiroom Systems eatre Systems Microphones Mixers Multiroom Systems Microphones Lighting Multiroom Systems Lighting Home Theatre Systems Pro Speakers Mixers atre Systems Lighting Home Theatre Systems stallations Lighting 1st Pro showroom in the Vaal Mixers Home Theatre Systems 1st Pro showroom in the Vaal Mixers Mixers Demo’s & Installations Microphones Mixers1st Pro showroom in the Vaal Demo’s Installations Systems tallations Demo’s & &Installations 1stshowroom Pro showroom in the Vaal 1st Pro 1st Pro showroom ininthethe VaalVaal Lighting

Lighting

eatre Systems

tallations

We Do Sound & Lighting For Shows & Functions Mixers

1st Pro showroom in the Vaal

Dictation Systems

Headphones Dictation Systems Dictation Systems Headphones Headphones

Docking Stations

Headphones Docking Stations Docking Stations Docking Stations Docking Stations LCD’s & Brackets LCD’s & Brackets

& Brackets DSTV Decoders LCD’s &LCD’s Brackets DSTV LCD’s & Bracke Docking Stations LCD’s &Decoders Brackets DSTV Decoders

Installation and Repairs Installation and Repairs Installation and Repairs of alltvtv systems of systems Installation and Repairs ofall alltv systems of all tv systems Installation and Rep of all tvLCD’s systems & Brackets of all tv systems DSTV Decoders

DSTV Decoders Installation and Repairs DSTV Decoders DSTV Decoder


4

News

Vaalweekblad, 4 - 6 Julie 2012

Councillor brings church tent down VEREENIGING. - A church tent in Bedworth Park has come down after at least a year. Ward 4 councillor Milu Malhou of the Democratic Alliance (DA) was a prime mover in forcing the law to work as operating of the ‘church’ flouted municipal regulations even though it was on private property and the owner had given permission. The church tent was on the corner of Cassandra Avenue and Ascot-on-Vaal. Cllr Malhou had fought for the inter-

diction against the tent-church, owned by a Bedworth Park pastor. She brought the matter before Council after receiving numerous complaints from residents. Complaint One complaint was that church toilets were poorly sheltered outhouses or booths, another contravention of bylaws. Notices were filed with Health and Land Use toward removal. The owner of the church was told to remove the tent, which he did.

Lara van Rooyen, eienaar van Zingela Taxidermy. Sy is ook ‘n lid van die Jagtersvereniging Vaaldriehoektak. Van links is Pete en Bee Barlow, (Lara se ouers), die werkspan en Lara. Foto: Sarie van den Berg.

Vroulike taksidermis maak naam op haar gebied Sarie van den Berg

VANDERBIJLPARK. – Met agt OVS provinsiale toekennings vir uitmuntendheid in skyfskiet en Springbokkleure vir jag, is Lara van Rooyen, ‘n bekende taksidermis, ‘n voorbeeld van deursettingsvermoë en toewyding. Lara en haar man Pieter het in 1995 begin met skyfskiet waartydens sy die behoefte in die mark om wild-trofeë te verwerk, raakgesien en die onderneming vanuit ‘n “hoenderstal” begin bedryf het. Die besigheid het vinnig uitgebrei en sy het geskuif na ‘n groter perseel, Zindela Taxidermy, op die Rusticana-roete. Haar prestasies behels vier toekennings wat sy as amateur verdien het met deelname aan ‘n kompetisie wat deur die Taksidermis-vereniging van Suid-Afrika aangebied is. Sy is ook aangewys as ‘n Top 10-presteerder

in die jag-kategorie vir die trofee met die langste horings en is ‘n geakkrediteerde lid van die Roland Ward Measure Gilde, wat haar kwalifiseer om trofee-horings te meet en te registreer. “Elke item word gemerk en ‘n taaklys word saamgestel wat die verskillende fases in verwerking aandui. “Die verwerking van ‘n individuele trofee duur tussen ses maande en een jaar, dit is ‘n tydrowende proses wat baie toewyding behels,” gesels mnr. Pete Barlow, haar pa wat ook by die familiesaak betrokke is. Lara nooi belangstellendes om die hoewe te besoek en meer oor die sport en vak te kom uitvind. “Dit is baie leersaam en interessant,” nooi sy. Skakel haar by 083 449 3329 vir meer besonderhede. midv2-26

PUBLIC NOTICE MIDVAAL LOCAL MUNICIPALITY: LEVYING OF FEES, CHARGES AND TARIFFS: AMENDED ELECTRICITY TARIFFS Notice is hereby given in terms of Section 75A of the Local Government: Municipal Systems Act, Act No.6 of 2004, that the Council at a Special Council Meeting held on 21 June 2012 resolved that the electricity tariffs approved at the budget meeting of the Council on 29 May 2012, be rescinded. The electricity tariffs as approved by Nersa for the 2012 / 2013 financial year was adopted at the Council meeting held on 21 June 2012 and will come into operation on 01 July 2012. A copy of the tariffs will be available for public inspection at the Rates Hall, Meyerton and all the satellite offices of the Midvaal Local Municipality, as well as on the Municipality’s website – www.midvaal.gov.za. The Municipal Manager A.S.A. de Klerk P.O. BOX 9, Meyerton 1960 __________________ MR. A.S.A DE KLERK MUNICIPAL MANAGER

MN766/12

27 June 2012

In reaction to the notices, the pastor previously visited Cllr Malhou - twice. He was ultimately instructed to comply with municipal regulations as residents had complained. Cllr Malhou instructed the Department of Health to obtain an interdict against the tent from the High Court of Pretoria. The ELM legal department then decreed its removal and it was taken down at the end of last month. Council had to hire what Cllr Malhou de-

scribes as a Vereeniging lawyer to obtain the interdict from the Pretoria High Court. Cllr Malhou thanks Mayoral Committee Councillor K Malindi and the lawyer ‘for enforcing bylaws’. She stresses that ‘the community out there have to obey the law even if you want to teach the Word of God’. “This should be done without breaking the law because God never told anyone to preach His Word and break the law at the same time,” she says.

ELM launches local economic development forum VANDERBIJLPARK. - The Emfuleni Local Municipality’s Local Economic Development and Tourism Department on June 27 launched the Local Economic Development (LED) Forum. The LED Forum launched at the Saul Tsotetsi Sports Complex comprises representatives of sectoral forums, businesses, government departments, NGOs, NonProfit Organisations (NPOs) and Community Based Organisations (CBOs). The Forum will serve as a platform from which residents (individuals, private organisations, NGOs, CBOs, NPOs) within Emfuleni gather to share information and experiences, pool resources and solve

problems experienced during the implementation of LED projects. - The primary tasks of the Emfuleni LED Forum shall among others be to: Facilitate networking opportunities among various LED roleplayers/stakeholders in pursuit of LED imperatibes; Serve as a platform for sharing useful LED information and learning; Create a user-friendly avenue for LED roleplayers, stakeholders, and partners to effectively participate in the IDP processes Serve as one-stop shop for LED processes, support instrument and activities within the Emfuleni Local Municipality.

Storm surrounds family burial on farm James Farr

SASOLBURG. - A corpse buried illegally by relatives on a Veekraal farm owned by the family is at the centre of an invisible storm about the law. Are people allowed to bury relatives on their properties? Not according to the law, says Democratic Alliance (DA) councillor Johan Geyser, who cites a specific bylaw and an Act. “The law is there,” he confirmed. “The

problem is enforcement.” Three weeks after the owners received a 21-day notice from Council to exhume and remove the corpse, claims a neighbour, the body is still there, resting in peace. Now she can no longer be sure these people even received a removal notice. A top Metsimaholo Cleansing officer referred Vaalweekblad to Council spokesperson Mr Gino Alberts, who had not responded to two press enquiries by the time this report was filed.

Joining forces to keep feet warm

Shoprite and Checkers have joined forces with SABC2’s Hectic Nine-9 AWEHness initiative in a bid to keep feet warm this winter. With many winter charity drives focusing on blanket collections over the winter months, Hectic Nine-9 and national supermarket chains, Shoprite and Checkers, have decided to address a different need by collecting as many new pairs of socks and/or shoes as possible over the next two months. Members of the public are encouraged to open their hearts and help families in need by donating new socks and shoes of all sizes to this worthy cause. Donations can be placed in the winter collection SOS (socks or shoes). Trolleys to be made available in Shoprite, Checkers and Checkers Hyper supermarkets nationwide. The SOS Trolleys are located at the entrance of the stores. All new socks and shoes donated will be distributed

by Shoprite and Checkers to less fortunate organisations and communities after the campaign ends on Friday August 3. The challenge is on! How many pairs of feet will you keep warm this winter.


Nuus

Lipleklekker wynproe-sessies Sarie van den Berg

VANDERBIJLPARK. – Die gewilde jaarlikse Vaalrivier Wynroete skop eerskomende Saterdag, 7 Julie, af en sal tot 18 Augustus by verskeie restaurante langs die oewer van die Vaalrivier plaasvind. Die Vaal Meander Wynroete is ‘n maandlange fokus op van die land se beste wyne en top-kuierplekke in die Vaal en bied wynproe aan teen net R20 per plek, en elk bied tussen agt en 20 verskillende wyne. Die wynroete word deur wynliefhebbers selfs vanuit die Kaap en sover op soos Polokwane ondersteun en word beskryf as die enkele grootste bemarkingsprojek aangebied deur die privaatsektor op die Vaaldriehoek se jaarlikse sosiale kalender. Die organiseerders nooi wynliefhebbers om ‘n spesiale geleentheid van die wynroete te maak wat elke Saterdag en Sondag vanaf 12:00 tot 18:00 aangebied word. “Huur ‘n limosien, ‘n helikopter, veteraan-motors, perde en ‘n motorboot om van een restaurant

of kuierplek na ‘n ander te ry. Ons het ‘n lys met ‘n wye keuse en die restaurante bied ook lipleklekker etes aan. Jy kan selfs ‘n spesiale verjaardag of viering met die wynproe kombineer, ons sal die geleentheid vir julle baie spesiaal maak,” sê die organiseerders. Besoek die webtuiste www. vaalwineroute.co.za vir ‘n fotobeeld van die gesellige restaurante waar vriendskapsbande oor sewe weke lank versterk word. Stuur ‘n epos aan info@vaalwineroute.co.za of skakel Dianne Ramage by 082 465 1243 vir meer besonderhede. Die jaarlikse Vaal Meander Wine Route begin eerskomende Saterdag, 7 Julie, en duur tot 18 Augustus by verskeie top restaurante aan die oewer van die Vaalrivier. Die gewilde familie-restaurant, The Shack, wat ook aan die wynroete projek deelneem, is as die wenner tydens die Emerald Resort & Casino se kaas- en wyngeleentheid aangewys. Die eienaars, Luther en Dominick Moodie, spog hier met die trofee. Foto: Sarie van den Berg.

Executive Mayor Greta Hlongwane with her ubiquitous kierie at the inauguration last year together with from left Max Mollo, Chief Traffic Officer, Cllr MP Gqeloshe, Speaker of Municipal and Deputy Chief Fire, A Niewenhuisen at Wilberforce College, Evaton. Photo: Lazarus Dithagiso.

Religious freedom must be respected Lazarus Dithagiso

VANDERBIJLPARK. – Religious culture and politics needs to be separated with appropriate respect at all times. The Executive Mayor of Emfuleni Greta Hlongwane understandably has no interest in pursuing this issue making the knobkierie allegory she sometimes uses when conducting municipal events. She stumbled against blatant allegations that the black knobkierie she sometimes holds is not part of her municipal uniform. “I am not holding the kierie to conduct miracles. It was given to me by God, not Prophet Tshepo Ramajoe as it has been alleged.” The Mayor spoke on Thetha Community Radio station on Sunday. She told listeners that the kierie she carried was bestowed upon her by God. She got it from

the mountain. It does not turn into a snake. The listeners suspects that the kierie was from her church and used to conduct miracles. Councillor Hlongwane asks, “Why do people question my integrity, when sangomas and other church members wear their uniforms? I respect the community, and they must do the same with my culture. I am not a prophet; God has a duty for all of us. If I do not wear the shawl, I get ill. The mayor says Moses was instructed by God to go to the mountain to perform miracles, and no one question it. “Other members of the mayoral committees wear badges of their churches, or animal skins on the wrists, or ropes, and it has nothing to do with the municipality. “That’s religious freedom it needs to be respected,” says municipal spokesperson, Klaas Mofomme.

Van Buurens het wél ‘n nageslag

In verlede week se berig oor die afsterwe van mev. Maaike van Buuren van Vanderbijlpark, is verkeerdelik gemeld dat sy en haar man nie kinders gehad het nie. Die Van Buuren-egpaar het wel twee seuns gehad, Teunis en Robert van Buuren, en word ook oorleef deur hul skoonkinders, ses kleinkinders en sewe agterkleinkinders. Vaalweekblad vra verskoning vir die fout en stel dit graag reg.

Vaalweekblad, 4 - 6 Julie 2012

5


6

Hoofartikelblad

Vaalweekblad, 4 - 6 Julie 2012

2012-07-04

Tackle cemeteries now! A fuss follows a complaint that the Sasolburg Cemetery is in dire straits. The cemetery was photographed by Ms Maria Mendonca, who recently had to inter her late father there. She believes no municipal maintenance is carried out. She was subsequently shocked to find cattle grazing in among the tombstones. Vaalweekblad investigated the situation: Aparently cemeteries, parks and other recreational areas that fall within the ambit of the municipal Cleansing Department are the subject of a maintenance plan that will also ‘radically improve the image’ of the central business district, CBD. The plan being formulated will be implemented from as early as next month. The news comes from Metsimaholo spokesperson Mr Gino Alberts, who may simply have been ‘on a roll’ when he responded. It is difficult for a local newspaper to know whether one is listening to a moment of truth or one of spontaneous virtuosity. Time will tell. Mr Alberts reports that Council has employed numerous workers to this end through Public Works, not to mention the intention to bring Community Development workers into the fray. What his reponse does indicate is that

the Metsimaholo Council, at least, is aware of the situation. Whether other municipalities, especially neighbouring ones, are equally aware of their own problems, remains to be seen. Being looked at to prevent the entry of cattle and undesirables into cemeteries and other areas is the erection of fences. Alberts says the municipality is doing its best. This has to be true. If not, the rainbow of the ‘new’ SA has now landed in our graveyards. What continues to puzzle everyone is the knowledge that South Africa is now dominated by a majority that entertains traditional notions of honouring ancestors and respecting the dead. With that comes a belief in respecting those who have passed on. It makes a species of sense to all of us, no matter what our conditioning or race. In fact, it comes as something of a surprise that such heated objections have been raised to the burial of a relative on land that belongs to family (see report in this newspaper). What continues to be a fact, however, is that parks and cemeteries cannot be allowed to degenerate. Passers-by could soon start accepting the cemetery cattle as “situation normal”.

Help Natasja planne maak Natasja van Aswegen van Vanderbijlpark skryf: Goeiedag, ek vra vandag hulp. Ons is ‘n gesin van vier en ons lewe nie wat wonders nie in ‘n klein kamer. My man werk al vyf jaar by ‘n plek maar sy salaris is maar klein. Ek is werkloos. Ek het ‘n soort armband wat ek wil maak wat nog nie bestaan nie. Dit kan gebruik word vir kinders en ou mense, en is ook baie goed vir gestremde mense. Ek weet dit kan werk en dalk vir ons gesin ‘n beter lewe gee, maar ek het nie geld nie en weet nie hoe of waar om met die ding te begin nie. Ek weet daar moet iemand wees wat my kan help met so iets of dalk met inligting. Asseblief, ek vra jul hulp. Ek is moeg gesukkel. Ek kry nie werk nie en moet maar my eie skep. Asseblief, ek smeek julle om my te help! Dankie! * Enigiemand wat kan help, kan Natasja skakel by 0716174813 of e-pos na nathasjavanaswegen@gmail.com - Redakteur.

Oogmerk was om gelyke kans vir elk te gee H. du Toit van Mario Boffa Musiek Promosies skryf: In sake die Winter Music Extravaganza waaroor C. du Preez onlangs in Vaalweekblad ‘n brief geplaas het. Op 31 Mei is die eerste “local” musiekproduksie op die planke gebring. Die doel met die vertoning was om meer blootstelling te bied aan van die top talent in die Vaal. Mario Boffa Musiek en Blissful Events het besluit om die onlangse finaliste van ‘n Barnyard-kompetisie te nader vir die geleentheid. Een van die tien finaliste het gekies om nie deel te wees van die geleentheid nie en die musiekproduksie is van daar af voortgesit en gebou rondom die ander nege kunstenaars. Die idee was nie om enige een van die nege uit te sonder of te bevoordeel nie, maar om eerder aan elkeen ‘n gelyke kans te gee. Om borge te kry vir die produksie was amper onmoontlik aangesien niemand ‘n donasie wil gee aan onbekende kunstenaars nie. Dit is hartseer om te dink dat ons nie in die Vaal ons

Pa-wees is kinderspeletjies! Mammas, wees maar versigtig as jy vir pa die babawagter maak. Jou idee en sy idee van veilige kinderspeletjies gaan dalk verskil! Dié oulike internetfoto is ingestuur deur Annie Pienewald. Stuur interessante foto’s na rfichat@media24. com. Die oulikste foto’s van die maand word met R100 beloon.

Ombudsman

Volgens die redaksionele beleid van Vaalweekblad verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george.claassen@media24.com, of bel hom by (021) 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die SuidAfrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 of e-pos aan ombudsman@ presscouncil.org.za. eie gekweekte talent kan ondersteun nie. Nietemin, met ‘n klein handjievol borge en ‘n groot hoeveelheid talent, is die Winter Music Extravaganza aan ‘n amper-vol Barnyardgehoor gebied. Ons is trots op wat die sangers in slegs vyf weke van oefening bereik het. Die terugvoering wat ons ontvang het, was 90% positief. Ons beplan klaar ons volgende produksie en oudisies sal binne die volgende maand gehou word. Ek dink, na die sukses van hierdie produksie, sal mense meer gewillig wees om ons te borg. Ons sê dankie aan al die borge, al die kunstenaars en aan elke ondersteuner wat ons aand ‘n sukses gemaak het. Met inagneming van die kritiek, beoog ons om te verbeter op die volgende een. Vir enige navrae i.v.m. die optrede, kunstenaars of toekomstige oudisies, skakel Blissful Events by 084 682 1946 of besoek die webwerf: www. marioboffa.co.za

Hande in die hare oor swak diens

Zuurfontein-inwoner skryf: Met hierdie skrywe wil ek net die publiek (Vanderbijlpark) waarsku oor wat ek sien wat gaan gebeur met hul water- en ligterekenings. Die afgelope paar maande word daar geen lesings op die rekeninge aangetoon nie. Net 'n geskatte gebruik. Hulle gaan nou so aanhou tot die einde van Augustus of September en dan gaan hulle weer `n lesing gee wat dan baie hoog gaan wees. (Kamstig met die verskoning dat hulle baie uit was met hul gemiddelde skatting). Nou gaan hulle jou vir die wintertarief aanslaan wat baie hoër is as die somertarief. 'n Lekker manier om baie geld uit die verbruiker te maak. So wees op die uitkyk vir hierdie vangslag.

-

Wilma van Vanderbijlpark skryf: Ek het my Vrydag, nie ‘n goeie Vrydag nie, hopeloos vererg vir ‘n persoon by water en ligte navrae! Sal die dame toe mos sê: “It is always you white people who want to know how much your accounts is. Why don’t you go online?” Wie de heng is sy? En ek weet steeds nie wat my rekening is nie, want sy is nou te besig en ek moet in die ry gaan staan. Nou daarna kon jy maar probeer om enige tyd van die dag te bel om jou balans te kry. Die resultaat: jy kry net die na-ure stem by die skakelbord, en net die luiende fone by “water and lights”... HELP IEMAND!

Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelikheid aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie in Vaalweekblad. Derhalwe aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade voortspruitend uit die plasing van enige advertensie nie.

http://vaalweekblad.com

351 (Vanderbijlpark)

E-Pos/ E-Mail:

vaal@naspers.com

Wees bedag op dié vangslag



Lesersbriewe word sover as moontlik onveranderd geplaas mits dit nie kru taal of laster bevat nie. Anonieme skrywers se briewe word nie geplaas nie, maar ‘n skuilnaam sal op versoek gebruik word. 950-7000 (Vanderbijlpark)


Nuus

Ewe veel pret vir baas en hond

Vaalweekblad, 4 - 6 Julie 2012

7

Hulle sê elke hond kry sy dag, en op Jeugdag, 16 Junie, het honderde honde behoorlik ‘n bederfdag gehad toe hulle saam met hul base aan ‘n staptog en hope pret by Stonehaven-onVaal kon deelneem. Hier is ‘n paar van die vierpotige kleingoed saam met hul eienaars. Foto’s: Vaal Function Photographers, tensy anders vermeld.

Clive Bruce se ‘show’ VANDERBIJLPARK. - Die bekende sanger Clive Bruce tree Vrydag saam met Henco by Friends Corner (Bloubar) op. Die vertoning begin om 17:00 en toegang is R20 per persoon. Vir meer inligting en besprekings kontak 076 982 3946.

Deel in 4x4 skattejagpret

VANDERBIJLPARK. - Die Vaal Otters 4x4klub hou Saterdag (7 Julie) ‘n skattejag wat by die Alex Roadhouse net buite Vanderbijlpark begin. Almal met 4x4’s is welkom en inskrywings kan vanaf 09:00 gedoen word en beloop R150 per voertuig (geen “quads”). Na die pret

sal die prysuitdeling om 16:00 plaasvind. Verskeie pryse is op die spel. Verversings en kos sal te koop aangebied word, en ‘n lekker skilpadbraai word na die tyd beplan. Belangstellendes kan Adam kontak by 078 457 0952, Corné by 084 3300 165 of Ina by 084 454 9261.

coffee-26


8

Kuns en Vermaak

Vaalweekblad, 4 - 6 Julie 2012

Skilderye uit die hart... MEYERTON. - Baie van ons kan nie altyd kunswerke bekostig nie, om nie eers te praat van ‘n grootdoek geverfde stuk wat spesiaal vir jou en jou huis ontwerp is nie. In Meyerton is daar egter so ‘n kunstenaar -

‘n juweelmens, vrou, mamma en skilder. “Lena“, oftewel Liesel van der Riet van Meyerton, doen juis sulke spesiale opdragwerk vir haar kliënte. Dit is die antwoord op talle kunsliefhebbers

se wens om ‘n bekostigbare oorspronklike skildery te hê en haar werk is reeds deur kenners met dié van die bekroonde skilder Porchie en ander nasionaal erkende kunstenaars se werk vergelyk. Liesel skilder al van kleins af en verf net omdat dit ‘n passie is en nie ‘n werk nie. “My hart en siel gaan in elke skildery in en ek sal niks skilder wat nie met my ‘praat’ nie,” vertel sy. Net soos ‘n skrywer soms sukkel met “writers block“, moet sy ook soms wag vir inspirasie voordat sy met ‘n opdragwerk begin. Sy hou van gróót (bedoelende regtig gróót) skilderye en sy verkies impossante, kleurryke werke groter as 1 meter by 1.5 meter en sê sy is mal daaroor as ‘n huis ‘n werk van 1.3 meter hoog en so 2 meter breed kan akkommodeer. Sy sê sy sal tipies na ‘n kliënt se huis gaan en met hulle gesels oor presies wat hulle wil hê. Sy sal dan in die vertrek sit en na die kleur van die mure kyk, die tipe meubels en versierings asook die grootte van die vertrek - of in kunstenaarstaal die “space“ - om ‘n deeglike opsomming te maak en presies te bepaal waarvan die kliënt werklik hou. Sodoende kan sy ‘n kunswerk skep wat hul smaak 100% sal pas. Liesel se styl herinner inderdaad sterk aan dié van Porchie se werk en sy gebruik ook helder kleure om op ‘n prettige manier, ‘n atmosfeer

Die Meyertonse skilder, Liesel van der Riet.

van kinderlike onskuld vas te vang. Sy skilder ook die pragtigste kinderkamerkuns vir ‘n mamma wat iets anders vir haar baba- of kleuterkamer wil hê. Liesel se werk is bedoel vir enige huis of tema en kan met trots as formele en informele stukke gebruik word. Al haar werke word geteken “Lena“, haar skilder-skuilnaam. Liesel se kuns is beslis geskik vir kunsliefhebbers wat na iets anders as die gewone smag. Skakel haar by 083 976 0376 en besoek haar gerus as jy van nader kennis wil maak. Haar pragtige huis en kinderkamer is behang met haar werke, wat kunsliefhebbers ‘n goeie idee van haar professionele maar onopgesmukte kuns sal gee. Die koffie en koekies is ook heerlik!

Vaal se beeldskone nagtegaal Suid-Afrika se eie “Valentine” – beeldskoon, familievas en saggeaard – Jewel Music se nuwe oogappel, Chané Valentine (gebore en getoë Valie) sal verseker harte regoor Suid-Afrika verower met haar unieke, vars en opwindende album Liefies vir jou. “Dit is vir party mense ’n baie groot uitdaging om die siel agter hul musiek te onthul, maar in Chané het ek ’n opregte stem gevind wie se klein hartjie eers klop voordat hy die ritme van musiek soek,” beskryf Rudi Classe sy nuwe musiekvonds. Hierdie superster in eie reg was reeds twee keer gekies om Suid-Afrika te gaan verteenwoordig by Internasionale kompetisies in Los Angeles, asook Orlando Florida. Sy het ook optredes gedoen by meer as 95 skole en spog reeds op die voorblad van die gewilde Get It tydskrif. Die Vaal se trots, Chané Valentine.

Kamera- en TV-werkwinkel VANDERBIJLPARK. - Die Akademie vir Dramakuns in samewerking met Jaques Gombault (Herman van Erfsondes, Robert Gouws van Song vir Katryn) en sy span, bied op 13 en 14 Julie ‘n Kamera- en TV-werkwinkel aan in Vanderbijlpark. Dit beloof om voorwaar uitstekende blootstelling aan die studente te bied, asook ‘n genre waarmee studente nie daagliks mee te doen kry nie. Die werkwinkels sal by die Gereformeerde Kerk Trinitas, op die hoek van Piet Retief-blvd. en Petersonstraat plaasvind. Dit is van 15:00 - 18:00 op 13 Julie en van 09:00 - 14:00 op 14 Julie. Koste is R700 vir die twee dae en sluit ‘n DVD in). Alle belangstellendes kan Franciska kontak by 082 781 8032 vir meer inligting.

Hierdie sangsensasie se gewildheid neem daagliks toe. Liefies vir jou is die titel van Chané se debuutalbum en spog sy met 10 liedjies uit die pen van Rudi Claase wat Klop-klop, Sterre, Omdat ek jou Lief het asook Liefies vir jou insluit. Chané Valetine is ’n naam waarop ‘n mens vinnig verlief kan raak en beslis nie sal vergeet nie. Die meeste mense wat haar ontmoet, word weggeblaas deur haar nederigheid en passie vir die verhoog en vereenselwig hierdie album die trots in Afrikaanse musiek. Kyk uit vir hierdie onvergeetlike vrystelling deur Jewel Musiek wat reeds landwyd beskikbaar is. Chané sing graag by feeste, funksies en skoolprojekte. Chané doen ook MC werk en tree gereeld op as beoordelaar van Mnr. en Mej. Skole en ander kompetisies. Kontak Charmuche Pelser (Pink Lady Productions) by 082 880 0302 vir besprekings.

Klein bondeltjie, groot gif op loopplank

VEREENIGING. – Die spreekwoord lui: Klein botteltjie, groot gif en dit kan definitief gesê word van Shaedan Tlhomelang (7), ‘n Chantenique-model wat ‘n besondere goeie jaar gehad het met haar modelwerk. Sy het sedert die begin van die jaar titels ingepalm en haar ma en familie baie trots gemaak. Sy het op 23 Junie aan die SA Modelling Grand Champions wat in Woodmead, Sandton plaasgevind het, deelgeneem en met die Overall Grand Champion- titel in haar ouderdomskategorie (6-9) weggestap asook Overall Junior Grand Champion 2012. Sy het een brons-, drie silwer- en een goue medalje ver-

SHOWTIMES FRI 6 JULY - THU 12 JULY

werf. Sy is ook raakgesien deur een van Suid-Afrika se top Model-agentskappe in Johannesburg en word oorweeg deur hulle handelsafdeling vir tv- en ander advertensies. Sy het ook ‘n sertifikaat ontvang om haar herkenning te gee te gee vir provinsiale kleure Sy is vroeër die jaar gekies as een van Suid-Afrika se Ultimate Child Models, Little Petite Miss Tiny Talent Africa 2012, Little Miss Rainbow Nation 2012, 1ste prinses en Mej. Valentyn 2012. Sy was genooi om oorsee te gaan deelneem, onder meer in Los Angeles, New York en Bulgarye, maar kon weens finansiële redes nie gaan nie.

Salon Hair de Boutiqueen Vivaldistraat 32 084 812 2967

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE.

NOW SHOWING AT STER-KINEKOR THEATRES

RIVERSQUARE ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT à¹ß 3D

Fri, Sat: 9:20, 11:30, 14:00, 16:45, 19:30, 22:00 Sun: 9:20, 11:30, 14:00, 16:45, 19:30 Mon, Wed, Thu: 9:20, 11:30, 14:00, 16:45, 19:30 Tue: 9:20, 11:30, 14:00, 16:45, 19:30, 22:00 

¸ àÇ …

Fri, Sat: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45 Sun: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 Mon, Wed, Thu: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 Tue: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45 

ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT àÇ ß Daily: 9:45, 12:15



LEON SCHUSTER’S MAD BUDDIES

àÇ \

Fri, Sat: 10:00, 12:30, 15:00, 17:00, 17:45 Fri, Sat: 19:45, 20:30, 22:15, 22:40 Sun: 10:00, 12:30, 15:00, 17:00, 17:45, 19:45, 20:30 Mon, Wed, Thu: 10:00, 12:30, 15:00 Mon, Wed, Thu: 17:00, 17:45, 19:45, 20:30 Tue: 10:00, 12:30, 15:00, 17:00, 17:45 Tue: 19:45, 20:30, 22:15, 22:40 

MADAGASCAR 3: EUROPE’S àÇ ß MOST WANTED Daily: 9:15, 12:00, 14:15



THE LUCKY ONE

àÇ …

Fri, Sat, Tue: 14:45, 17:30, 20:15, 22:35 Sun, Mon, Wed, Thu: 14:45, 17:30, 20:15

FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.com OR www.sterkinekor.mobi OR CALL TICKETLINE ON 082 16789 FIND US ON FACEBOOK AT facebook.com/sterkinekortheatres

Chantel & Zelda Wil net hul jare lange kliënte bedank vir al die ondersteuning en sien uit daarna om hulle weer te sien Vir alle ou en nuwe kliënte sAFOP4INTE sAFOP"RAZILLIAN"LOW s2PER3TRING%XTENSIONS 0ERS "LOU 2OOI 0IENK "LOND 3WART

SALON 

ROCK OF AGES

Shaedan Tlhomelang.


Nuus

Vaalweekblad, 4 - 6 Julie 2012

9

Wees vrot van die skuld voor jy rekening kan open! My naam is Etienne Steyn en ek woon enige rekeninge het nie! Ek los dit toe hier in Vanderbijlpark. maar daar. Ek het so 15 jaar gelede besluit om alle Hierdie week het ek probeer om aansoek rekeninge wat ek gehad het, op te betaal te doen vir Telkom se Eita-internetpaken kontant vir alles te betaal. ket. Die besluit het ek gemaak nadat ek Eers verloor hulle die eerste aansoek, agtergekom het hoe maklik dit in daardie waarna die stelsel sê dat dit goedgekeur stadium was om rekeninge oop te maak en is, en toe ‘n rukkie later sommer net weer was bang om myself te diep in die skuld gekanselleer is. Dit was by die Centurionte dompel. tak. Slim plan, sou jy sê, aangesien ek ‘n Ek doen toe navraag by die Vanderbijlskoon ITC-verslag kry. parktak in Vaal Mall. Hulle sê toe ek moet ‘n Persoon is geregtig om jaarliks ‘n weer al die aansoekvorms invul, weer gratis kredietverslag van ITC te kry en bankstate trek, alles. toe ek dit vanjaar laat trek, kry ek ‘n ‘n Dag later kontak hulle my en vertel Deur Ettienne Steyn skoon verslag met geen slegte goed teen my dat my aansoek afgekeur is, weer eens my naam nie. omdat ek geen rekeninge het nie. Ek besluit toe om ‘n Woolworths-rekening oop te Nou sê bietjie vir my... hoe maak ‘n mens ‘n rekening oop maak, net vir noodgevalle, soos verjaardaggeskenke as jy in die eerste plek geen rekeninge het nie? en so aan. Moet ‘n mens eers vrot van die skuld wees voordat jy ‘n Ek hoor toe dat my aansoek afgekeur is omdat ek nie selfoonkontrak of rekening kan kry?

Ek sê my sê

Werksoekers-hoek * Hi! I m looking for a job, I'm a gardener, hard worker, give me a chance, my no is 083 565 9155. * Hi, I’m Geraldine age 40, matric, looking 4 any position, job (Electrical, admin office, lining rubberising & canopies quality control). I have driver's licence & own transport. Pls contact sms or call 072 370 0842. * Selfversorgende persoon/e gesoek as oordopsigter, om na ‘n klein privaat oord om te sien in ruil vir gratis verblyf. Meestal net naweek- besprekings. Ideaal vir afgetredenes.

Christen- persone met nutsmankennis sal voorkeur geniet. Vir onderhoud kontak Jan 083 263 6918.

* Ek is ‘n 60 jarige dame, dringend op soek na werk. Ek is fluks en kan goed kook op grootmaat. Kan ook kinders versorg. Het eie woonplekkie, en kan nie inwoon nie. Skakel Ina by 071 180 3473/081 540 3168.

* Soek jong man, wat wil help meubels afskuur, en soms in winkel help, 9:00 tot 17:00 Maandae tot Donderdae, vir R150 'n dag, moet netjies op homself wees. 082 82 62 057.

* Het dringend tuisversorger nodig, moet met bejaarde mense kan werk, inbly en gratis etes. Geen afhanklikes, geen rokers. Vereeniging. 082 425 9955 vir onderhoud.

* Soek jong gay man wat in meubelwinkel wil werk, moet netjies wees 082 82 62 057.

* Wel opgevoede, berese, belese man beskikbaar as reisgenoot / geselskap, kan ook help met enige elektriese ontwerp / installasie / reparasies. Skakel 076 942 3873.

* Hallo, ek is op soek na werk, bly in Vanderbijlpark,het ondervinding as kassier, voor-

Come to their rescue! Elsje Vermeulen

VEREENIGING. - The Vereeniging/Meyerton SPCA currently have various dogs in need of special, loving homes, but none more so than a few Police dogs that are currently up for adoption. These beautiful young dogs didn’t make the

raadopname en rakke pak of enige ander werk, is bereid om te leer, my nr is 073 682 3322.

grade to become SAPS dogs due to having an aversion to water or the sound of gunshots or being too active and not concentrating enough, but they are all in great health with wonderful natures. The SPCA is desperate to find them good homes as they really deserve to experience a family life. Gloria Finger of the Vereeniging/ Meyerton SPCA with one of the SAPS dogs that needs a loving home.

* Management Dip, 35 years exp in FMCGN. * Goeie dag, ek en my man is op soek na werk, ek sal waardeer as ek ‘n halfdag pos kan kry, my man kan iets van al’s doen. 071 326 3843. * Mense wie kan my kind help met ‘n werk, gee ‘n kans asb. ek is ‘n handyman, ek het met trokke gewerk, bel my seun op die nr 0792617544 * Ek is dringend op soek na werk, het ‘n kode 14 ec, pdp of ‘n toesighouers pos , kontak my

vision-26

Illustrasiefoto

by 078 235 57445.

* Hallo, my naam is Johan (22) en ek is op soek na werk. Ek het ‘n kode 10-lisensie met ‘n PDP vir passasiers en goedere. As iemand my ‘n kans wil gee vir enige tipe werk sal ek dit baie waardeer - kontak nommer is 084 564 2519.

* Haai, ek wil graag babas oppas van baie klein af tot op ‘n jaar oud. Het reeds 1 baba en ouers is baie te vrede, skakel my by 072 033 6258. * Enkel wit man, 38 jr oud. Eie vervoer. Dringend op soek na werk as n EC1-drywer, het ‘n geldige PDP of pos as ‘n stoorman of toesighouer in Vaalpark, Naledi, Sasolburg en Vdb-areas. Hardwerkend, pligsgetrou, verantwoordelik en lojaal. Kontak Hannes asb by 072 345 3722. * Hi, ek herstel alle grassnyers en kantsnyers, julle kan my skakel 071 583 8977. * Ervare laerskoolonderwyseres beskikbaar vir ekstra wiskunde en taalklasse na ure. Kontak my by 084 562 0520. * Hi, ek verf dakke, huise, palissades en fatiaborde, en seël dakke, 082 425 9955.

* Maak van toiletstelle. Kleur is jou keuse. Kan ook kommissie verdien met verkope. Kontak 072 850 7204.


10 Vaalweekblad, 4 - 6 Julie 2012

Menings

Só SMS ons lesers * Hi almal, die vroutjie wat nou voltyds huisvrou is, inderdaad word huisvrou nie meer as ‘n beroep of werk gesien nie. Die siening van die meerderheid beroepsmense is dat hul nooit voltyds by die huis sal aard nie, maar ek persoonlik dink hulle sien nie kans vir die werk nie. Ek praat nie van huisvroue wat hulp het nie, maar ons wat alles self doen. Ek is trots om ‘n huisvrou te wees! * Verniet: groot palmboom. Kom haal hom net self uit in SE 6. 082 482 0538. * Dit maak my baie ongelukkig om te moet lees hoe mense mekaar slegsê en verkleineer en dit terwyl niemand volmaak is nie. Die Woord van God leer my daar is net een volmaakte, en daai persoon hou als in die wêreld geskape in Sy hand en is so getrou dat selfs als wat daagliks gebeur altyd op tyd is, elke dag kom die son dieselfde tyd op en sak dieselfde tyd. Wie kan dit als in stand hou. Bekommerde Christen. Liefde.

* Ek wil net graag vir my vrou Elmarie Groenewald sê, ek is baie lief vir haar en dat ek sommer weet sy gaan ‘n awesome ma wees. PS. Ek het jou lief, van Gerrie. * Het eers gewonder waar is Sasolburg Verkeersafdeling tydens besige tye by R59-kruising. Hul sal dan die swape raaksien wat in die reguitbaan is en te lui is om in die slegs regsbaan te wees en wraggies regs draai! Twee motors wat regs draai! Besef toe verkeer kruip mos alewig weg onder die bosse met hul kameras eerder as om sigbaar te wees op die R59! * Ag nee, Sandra, wat nou van jou man se uitsig. Is dit darem ‘n natuurlike rooikopvrou? Johan. * Ek is moedeloos! Wil graag my pragtige trourok van Hollandse sy verkoop en het al baie geadverteer, maar dit pas vir niemand nie omdat dit so klein is. Dis vir ‘n BAIE kort en skraal bruidjie. 076 424 5861.

dat hul kan sien die skool is nie so sleg soos wat mense soos jy dit maak nie. Trotse ouer van skool met blou klere. * Om toiletvlekke te verwyder. Spoel deeglik, gooi dan 2 liter Coke in. Laat staan vir 24 uur. Die vlekke sal dan weg wees. Moet nooit enige suur of drain cleaner in ‘n toilet gooi nie! Dit kan n ontploffing veroorsaak! Ben. * Nou al die hele Bybel gelees en sien geen woord van Taize-dienste nie! Ek glo as die woord “Taize” opgesoek word na die ou oertyd, sal jy sien, julle is nie besig met God se dinge nie, maar wel met afgode en Lucifer se dinge! Pasop vir nuwe woorde in bedieninge! Herna. * Behou sogenaamde Christen-vakansiedae! Klomp rubbish ! Nêrens in die Woord van God word ons aangesê om Krismis en Goeie Vrydag te vier nie! Maar wel Saterdag! God se oorspronklike Sabbatsdag wat die antichris vir julle verander het na Sondag! Happy go lucky Christen-dae waar jy nog lekker kan suip ook! H.

* Dankie Danie Smuts vir jou boererate, ek wil net graag weet aangesien ek ‘n getroude man is. ‘n Mens moet seker daai spykersalf aansmeer voor slaaptyd? Ek is bang as ek dit in die oggend aansmeer is ek dalk laat vir werk. Louis Claes. * Vir die 23-jarige meisie wat sê van die mans in Vanderbijlpark wat nie die beste is nie. Jy kry nie net liefde by mooi mans wat gebou is nie en wat hunks is nie. Mooi is nie als nie. So ek voel jammer vir jou. Mari. * Geniet die sms-blad vreeslik, veral as die orige terte mekaar so aanval. Niks beter om te doen as om getroude mans te verlei nie. Ai-Ai. * Weet enigiemand waar kan mens die kenwysies van ou tv programme nog kry bv. Tierbrigade, Meisie van Avignon, Arsene Lupin, Vidoq ens? 076 737 1204. * Hoed in kerk, lees 1 Kor. 11 v 13.

* Hi redakteur, LMGA staan nie vir “Lag my groottoon af” nie. Dis vir “Lag my gat af”. Sien, julle grootmense weet nie alles nie, Laaitie.

* Ina met die winters-ore, kan ‘n jel wat gewoonlik vir beseerde spiere gebruik word, elke oggend aanwend. Ook goed vir wintershande. Bellie, Vanderbijlpark.

* Op soek na 'n treadmill in goeie toestand te koop teen billike prys. 083 417 1059.

* Padgebruikers, onthou daar is nog party mense wat by ‘n stopteken botstil stop en dit nie ‘n “go slow” maak nie. Philip.

* Wil graag die Midvaal-brandweer bedank vir hulle uitstekende diens. Dankie dat julle ons as publiek ook ingelig hou op Facebook. Mense gaan kyk gerus hulle blad by Midvaal Fire & Rescue. Julle laat my rustig slaap snags! Dankie!

* Losies vir manlike persoon, ouderdom tussen 55 en 68. Moet eie vervoer besit en ‘n aktiewe lewe lei, geen alkoholiste, hoewel sosiale drinker in orde. Mag rook, moet vriendelik wees, asb. Geen kansvatters nie, blanke mans. 073 357 3753.

* ASSEBLIEF as u my swart beursie in Umtatastraat, tussen Internet-kafee by Taansluiting, langs Johnny’s en die robot by Limpopostraat opgetel het, asb. kontak my op 076 792 5900. Ek benodig dringend my kaarte daarin. Dankie.

* Die mense wat kla oor ’n sekere Vereenigingse Hoërskool wat kinders koop, as dit wel so is, so what? Dis ‘n saak tussen die skool en die leerling. As die leerling se ouers tevrede is daarmee en die leerling is ‘n aanwins vir die skool: dan kan hulle maar gekoop word! Sportmanne wêreldwyd word gekoop as hulle beskikbaar is.

* Ek is ‘n huisvrou en dis die klein dinge wat tel. Maak tyd vir jouself, kry ’n lekker stokperdjie, jy mag maar tot 10:00 uur lê want jou dag eindig eers 22:00 saans. Dit is wat jy wat huisvrou is, moet embrace en die beste daarvan moet maak. Geniet elke dag. Jy is belangrik, al voel dit nie altyd so nie. Huisvrou RU.

* Dankie Metsimaholo-munisipaliteit se mense dat jul besig is om die pale van die lampe in die middedorp skoon te maak van die aaklige advertensies wat gereeld daar opgeplak word. Hoop die oortreders gaan vervolg word in die toekoms. Trotse inwoner.

* Look out: some estate agent are using your rental to run their business and deposits as well (no trust account). Awaiting Rent Board Audit! Rent should be paid to owners within 24 hours after receipt. From: no longer stupid owner.

* Die persoon wat skryf oor Ou Apostolies wat vloek, word wakker! Kyk en luister daagliks rondom jou, word dan geskok deur die taalgebruik van sogenaamde CHRISTENE wat VOOR in die kerk sit! Jy wil duidelik fout vind met die Ou Apostoliese lidmate.

* Ai tog!! Om huisvrou te wees is nie ‘n beroep nie, maar ‘n voorreg! Dit hang seker maar af wat jou houding is en hoe georganiseerd jy is!! Ek doen ook al my werk self, huis skoonmaak, was, stryk, tuinwerk en was tot al die voertuie self. Kuier by vriendinne so af en toe. Kom en gaan soos ek wil, en het nog stokperdjies ook. Geniet dit! Gelukkige huisvrou.

* Ek wil net graag sê aan die persoon wat die DBV slegsê, mnr. of mev., hoekom het jul nie die hond opgetel en na die DBV geneem nie. U is vinnig om klippe te gooi na die DBV maar hul kan ook net op soveel plekke wees en het ongelukkig ons as gemeenskap se hulp nodig deur ‘n dier dalk vir hul te neem of donasies te gee. Moenie nou kom klippe gooi nie, probeer eerder help.

* Soek iemand met ‘n metaalverklikker om my te help soek na ‘n verlore goue hangertjie asb. Jy sal vergoed word. 079 885 8720.

* Indien u belangstel in wurmtee as organiese misstof vir u plante, skakel 083 282 0732.

* HUMAN-FS. Jy is ‘n gevaar op die pad! Hoe kan jy mense (kinders) se lewe in gevaar stel deur aan die linkerkant van ‘n kar verby te gaan teen ‘n hoë spoed op ‘n geel streep op die R59? Jy is swak!

* Hi mense, ek soek enige plat kas wat in jul pad staan vir tv as jul hom wil weggee asb, 082 793 2933.

* Wil graag vir my 3 vriendinne, Dafny, Jasmine en Monique, sê baie dankie vir al julle ondersteuning en vriendskap!! Chene, Driehoek.

* SMS’e oor swanger tieners: Niemand het gesê ons oordeel nie. As onderwyser moet ons tieners waarsku, opvoed en ‘n beter toekoms vir hulle verseker. Kry jou feite en oordeel agtermekaar. Marinda. * Is daar nie iemand wat goeie 175 /65 /14 bande het wat hul vir ons kan skenk nie, in Vereeniging. Ek is ‘n karwag en ons voertuig se bande is klaar, baie dankie. 076 0108 853. * Wow aan daai sexy blonde dame wat by die Barnyard was met Rudi Claasse se vertoning. Jy is ‘n engel uit die hemel uit. Ek kon nie my oë van jou afhou nie, seker maar ‘n manlike ding, maar jy is nog mooier agter daai wit BMW se stuurwiel, mwah leka doeks.

* Soek na Elizabeth Potgieter. Was saam in KJA by NG Sentraal. Kontak Louise 079 136 3514. * Ek wonder waar is die verkeersmanne, want op Botha- en Beaconsfieldlaan is ‘n vierrigtingstop waar taxi’s nie stop nie. * Aan die trotse o/11 Vryheidsmonument-ouer. Die beste span het toe wel as wenners uitgetree! Neutrale skeidsregter, neutrale veld en 22 punte verskil in ‘n semi-finale verloor! * Japie, jy wat kla oor NG kerk, asb. kom liewer na die AGS Kerk in Wilcockstr. Sasolburg. Jesus is lief vir jou! Miems. * Wil net sê, vet mense ooreet nie altyd nie, miskien mediese probleme. Ek is ‘n groot dame, let wel dame. Ons groot mense kan ook mooi wees. Ek kan maer word maar jy bly lelik. Mvb van Vereeniging.

* Ek is dringend op soek na ‘n tuimeldroër en ‘n borspomp, as iemand dit goedkoop kan geee of kan skenk vir my asb., het nie baie geld nie. 083 705 5422.

* Die persoon wat gebruikte kar-olie en filters soek, skakel Susan by 073 304 8760 asb. Ek het jou naam en nommer verloor.

* Mense weet julle, die beste skool is Eureka Skool. Die onderwysers is pragtig en hulle doen soveel vir hul kinders, ek kan met trots sê my kind is in daardie skool. En juf. Annamie Hall, baie dankie vir wat jy vir my kind doen en al die onderwysers, julle is puik. Dankie vir wat julle vir ons kinders doen. Breggie en Hester.

* Sal iemand wat weet waar Alfred Cramer hom bevind sy ma laat weet? Hy is al twee maande siek. Dit is dringend. 079 459 9730.

(Ja Laaitie, ons weet. En ons LTL (Lag Tot ons Lê) vir jul jonges! Redakteur.)

* Ai, ai mense, ons val nou nie net meer mense aan nie maar selfs gelowe! Die beste getuienis wat daar is, is ons daaglikse handel en wandel en ons respek aan Ons Hemelse Vader. * Dag lesers, weet iemand dalk waarvoor die munisipale gebou se ligte snags aan is tot by die boonste verdieping?? Moenie vir my sê hulle werk snags nie, want hulle doen nie eens hulle werk bedags nie! Let op hoe brand die straatligte ook soms helder oordag maar ons word versoek om krag te bespaar en onnodige toestelle af te sit! Hoe siek! * Aan Wilma wat kla oor die water- en ligterekeninge wat so laat gepos word, vra eerder vir Emfuleni wat maak hulle met die posgeld, daar is nooit geld om die pos te betaal nie. * Die persoon wat kla oor die skool met blou klere: My ouers se sewe kinders en ook my kinders is en was in daai skool met blou klere, skole gebruik tegnieke om kinders te lok, dit is

* Storiemuis & Storieman-boeke en kassette/ CDs gesoek. Kontak my 084 342 2419 * Ou wastafel gesoek. Skakel 083 794 4297. * Aan die parasiet wat my vriend soggens moet gaan oplaai. Hy moet ‘n hengse draai ry om jou op te laai en jy dra niks by vir brandstof nie. Dan steek jy nog gewoonlik sy g@t toe by die werk. Skaam jou!! Hoop jy lees die sms en doen iets daaraan, of is jy net plain stupid? Van iemand wat saam met jul werk. * ‘n Sekere kitskosrestaurant in Meyerton se diens is pateties, ek was 2 keer daar en moes ‘n uur en ‘n half in ‘n tou wag vir ‘n eenvoudige bestelling. 3 Riviere s’n nie eens 20 min. nie, Meyerton is PATETIES.

* Dis lankal ‘n uitgemaakte saak dat die Afrikaner eerder in sy bed vermoor sal word as om hom op te maak. As jou vryheid afhang van of jy ‘n spoeltoilet of ’n long drop het, verdien jy nie vryheid nie! Nee mense, die Afrikaner is inderdaad nog nie reg om bevry te word nie.

* Ek is ‘n lid van die Ou Apostoliese Kerk van Afrika. Ondersoek al die dinge en behou die goeie. Geen kerk het lede wat nie vloek of skinder nie. Dit maak my seer as mense KERKE EN GELOWE SO AFBREEK. Ek het vriendinne en vriende van al die soorte kerke wat daar is, en nog nooit die begeerte gehad om hulle af te kraak nie. Japie gaan na al die gelowe se dienste toe en besluit self watter een vir jou siel kos gee wanneer jy honger is, water wanneer jy dors is en klere wanneer jy naak is. Ek glo GOD sal jou hand vat en lei. Met liefde. Maria.

* Ek geniet die smse baie! Toe ek sowat 7 jaar oud was, het ons arm skoolkinders (almal was arm in 1938) ook gebarste hakke

* Ek is baie teleurgesteld. Ek het nou nog nie my Vaalweekblad gekry nie. Dis Vrydagoggend, het vooruit betaal. Het al van Woensdagmiddag af gebel om te hoor waar my koerant is, en dis nie die eerste keer wat dit gebeur nie. Leser van Sasolburg.

en tone gehad, seker omdat ons nie skoene gehad het nie. My ma het kersvet met lampolie gemeng en ons voete is daarmee gesmeer en is genees! Ben. * Ek is op soek na ‘n video van 2000, Noordhoek Laerskool konsert van The Ally Cats en die st. 5 se Aspoestertjiekonsert, dis op 1 video, Aspoestertjie was die laaste 1 op die video, myne het uitgebrand in ons huis, ek sal bly wees as iemand my kan help asb. kontak 084 297 1712. Annatjie Klopper. * Aan almal wat verkeerde water- en elektrisiteitrekeninge kry, vat self jou lesings en bel dit deur na 086 126 6852. Hou jou reknr. byderhand. Ons doen dit al so 2 jaar lank en elke maand is die lesings op die rekening reg. Doen dit net voor die 18de van elke maand. * Die dame met die wit Corsa-bakkie, sy bly in Sasol, jy het in VDB, Pick n Pay na my rooi flamingo en ‘n paar vrae gevra, ek soek na jou, ek het gedink en kan antwoorde gee, kontak my asb., my no. is 082 735 6496.

(Ons ondersoek u klagte dringend. Redakteur.)

* Orige oupatjie: Hou asb op om met my te flirt. Ek GRIL vir jou. Ek kon jou dogter gewees het. Jy plaas my in ‘n baie ongemaklike posisie. Pasop, ek gaan die bom laat bars. Wonder wat sal jou ou vroutjie daarvan sê? Jig, dink dis pure katoolsgeit. Hou jou asb. in en los my asb uit! L.

SMS jou mening na 45534. SMS’e kos R1-50. Menings word sover as moontlik onveranderd gepubliseer mits dit nie lasterlik is of uitermate kru taal bevat nie. Jy kan jou naam of ‘n skuilnaam byvoeg.


Menings * Oor man wat vrou en drank wil weggee: Ek is nie ‘n drankvraat nie, maar die deal moet darem die moeite werd wees. Het eendag ‘n blondie ontvoer en losprys gevra, toe sê mnr. hy sal my betaal om haar te hou, nou dink ek die blondie is sy, ek soek eerder ‘n bruinkop. Word wakker, Seuna van Groenpunt. * Ek het dringend ‘n huis nodig vir ‘n wit opregte Pekinees. 076 540 905. * Benodig hulp asseblief! Ek het pas begin werk, het ‘n vrou en kinders en ons vra of daar dalk 'n barmhartige samaritaan is wat kan help met kos vir die maand, dit sal opreg waardeer word, kontak 072 742 9223. * Aan juf. by ‘n bekende Vanderbijlparkse hoërskool: Jy wat sê ek gaan strate vee omdat ek sukkel met wiskunde, ek wil net vir jou sê jy is nie ‘n juffrou se g@t werd nie!! * Ons het ons kar en meubels alles verloor, as enige iemand kan help, kontak my asseblief, 076 976 0932. * Ek is op soek na volwasse ringnek-pare, geel of wit. Of geel mannetjie of wit mannetjie. Sal kontant betaal. Bel my (016) 933 8337. Lucas. Dankie. * Thomas Bande, dankie vir goeie diens, Jaco Keyter die top verkoopsman, dankie vir jou flinke diens en goeie pryse. Sien jul gou weer. * Ek is op soek na ‘n boek van Karen Kingsbury, ‘n Nuwe Dagbreek. Kan iemand my asb help? Ek is bereid om daarvoor te betaal. My nr. is 084 582 1889. Dankie. * Dis nou maar jammer, ryk mev. met jou 4x4 van SE8, ons kan nie verder vir haar sorg nie. Kontak die welsyn as jy enigsins belangstel waar sy is. Van ‘n moerige familielid. * Eerste rugbyspan Transvalia: jammer dat julle nie kon wen nie! Tweede rugbyspan Transvalia: van harte geluk met julle pragtige prestasie! Aan die prinsipaal Transvalia: as u volgende jaar wil hê u 1ste span moet wen? Neem die huidige 2de span tesame met sy huidige afrigters net so oor as die 1ste span van 2013! Van wanneer af roteer Jaco Kok nie? Ouers. * Hierdie sms is vir die persoon wat my motor skuins agter gestamp het terwyl ek in Vaal Mall besigheid gedoen het. Wit voertuig. Wat se mens is jy dat jy nie jou foonnr. of so gelos het dat ek jou kon kontak nie? My motor is die gryskleur Ford Falcon. Was aan banke se kant geparkeer. Ek sit met al die ongerief, maar jy gaan terugkry wat jy aan my as weduwee gedoen het. Jy’t nie ‘n gewete nie. Dink jy ry ‘n wit bakkie. Hartseer. * Die persoon wat skryf oor Ou Apostolies wat vloek, word wakker!... Kyk rondom jou en luister daagliks hoe mense van alle gelowe vloek en God se naam ydelik gebruik. Die sogenaamde CHRISTENE wat VOOR in die Kerk sit! Jy wil duidelik fout vind met die Ou Apostoliese lidmate. * Aan al die gawe mense by Formule Motors in Vereeniging. Ek sê weer baie dankie vir herstel van my kar, sal altyd aan julle dink, beste wense, groete, Rina Nel. * Vorige SMS verwys: Ja, van ons mans werk so. Sê en doen mooi dinge vir ons vroue totdat ons getroud is. Dan aanvaar ons hulle maar as vanselfsprekend. Verkeerd van ons mans. Jammer, maar ek is lief om dit te doen en lelik te wees met my vrou. ‘n Skuldige man. * Ek soek ‘n Lazy Boy met wieletjies onder om te koop asb. 083 958 0613. * Ek het skoolklere vir ‘ n dogter vir Vereeniging Hoërskool, goeie toestand R250. 082 263 6772. * Kinders word aangehits tot duskant moordvlakke op die sportveld. Oortree hulle, moet hul pa-staan vir hul dade. Soek die fout by die wenmotief op die sportveld wat van geslag tot geslag deur sportmal-ouers en onnies oorgedra word. Die sportveldwenners is mos die enigste entiteite wat erkenning kry in die samelewing. Moedige onderwys-groete. Deon Bekker. * Na aanleiding van die sms oor die dame wat deur haar werkgewer verskreeu is. Ek het vir ‘n familiebesigheid in Vanderbijlpark gewerk. Is so swak behandel en moes nog blootgestel word aan dwelmmisbruik en handel. Dit gebeur! * My man sal vir ander mense, veral vroue baie gou help. Maar vir my vloek en skel hy as hy iets moet doen. Is hulle dan beter mense as wat ek is, of is my man skynheilig, of dink hy dat hy ‘n beter plek in die hemel daardeur gaan kry? Van ‘n vrou wat moeg is om 2de plek te kry en afgeskeep te word!

* CTH481GP Red Golf Bakkie are you trying to save on breakshoes or think you are above the law not stopping at one stop street North in Louis Trichardt until you caught red robot at Bonjour on Saturday at 13:00 or did you buy you licence! You are a disgrace!

Vaalweekblad, 4 - 6 Julie 2012

* Kopvel-fungus: Susan, ‘n suster het ‘n kortisoonsalf by Clicks of enige apteek te kry, aanbeveel. Smeer elke aand aan en laat oornag aan. Dit het vir my gehelp.

11

* Ek wil net baie dankie sê vir Kobie wat die Strorieman-boeke vir my gegee het, en dit nog absoluut gratis ook. Dankie Kobie.

* Die mense wat die ou Apostels en hulle hoede so afkraak, kry julle nie skaam nie, jy behoort seker aan geen kerk. Kruger.

* Het Meyerton nie nou al ‘n rede vir ‘n eie hospitaal nie? Vereeniging kan ver wees om te ry in krisistye soos met ‘n busramp, dink ook aan werkskeppingsgeleenthede, ekke.

* Ek het ‘n Duitse Bybel om weg te gee vir iemand wat dit kan lees. Kom haal dit by my in Rothdene. Sel: 071 169 8317.

* Dringend op soek na ‘n tuinwoonstel vir 2 bejaarde persone, kan R2 000 bekostig, as dit moontlik is van 1 Aug. 072 393 1695.

* Kan iemand my help, ek soek na Johnny wat naaimasjiene regmaak, hy het altyd my masjien gediens, weet nie waar om hom te kontak nie, my nr. is 072 950 7108.

* Emfuleni-munisipaliteit, hoekom doen ons die moeite om elke maand ons waterlesing in te bel as die afgelope 6 maande niks op ons staat wys nie. M. 3Riviere

* Weet iemand asb. waar kan ek ‘n skuurmasjien om blokkiesvloere mee te skuur, kan huur of leen. Skakel 076 101 7879.

* Asb. mense, julle wie se erwe vol afval staal en drade lê, ons sal dit gratis verwyder, dit gaan vir ‘n goeie doel. 082 447 1321.

* Aan die vrou wat gekla het oor die munisipale rekening: ek nooi jou om te kom kyk hoe ons dit vou en vir ons te kom wys hoe sny jy jou rek. in 3, want ek glo nie eers ‘n kind sal hom so stukkend kan skeur nie, ons moet baie hard werk en vou sodat julle die rekening kan kry, jou ondankbare skepsel. Dankie. Santa Keyter.

* Ek het ‘n werksgeleentheid gekry, en is dringend op soek na ‘n laptop. Is daar dalk iemand wat ‘n laptop het wat hul nie meer gebruik nie. Groot asseblief en dankie. Ek kan gekontak word by 084 021 5629. Dankie.

* Ek doen naaldwerk, maak gordyne, sms my net, ek sal jou kontak. 082 551 8333. * Op soek na ‘n goedkoop bakkie om af te betaal, sal dit reg maak as dit fout het asb. 082 44 71321. * Sms skrywer van 20 Junie wat Japie aanvat: Ou Apostels? Kom braai bietjie eendag saam met my werksmense waar nie EEN werker lid is van die O.A.K nie - kom hoor hoe vloek hulle en hoe gebruik hulle die Here se naam ydelik! Almal NG kerk en Hervormers! Haal eers die balk uit jou eie oog voor jy vinger wys na die Ou Apostels!

* Kan iemand ons groot asb. help met ‘n kar wat ons kan afbetaal of ‘n kar vir BAIE goedkoop. 071 617 4813. * Mense, met al die tornado’s en terugslae in die Vaaldriehoek wil ek net vir julle sê: ek dink die Oordeelsdag is nou naby. Weet nie of ons nog Kersfees gaan haal nie. Wou nog so graag een keer my familie in die geliefde ou Kaap sien, maar ek dink nie daar gaan tyd wees nie. Gereed van Rust-ter-Vaal.

* Goeiedag almal. Asb. ek het dringend hulp * Wat ek nie van die mensdom kan verstaan nodig. Is daar asb. iemand wat my kan help nie, enige ras. Daar is hoeveel mense jonk en oud wat nie ‘n werk het nie, maar op hul manier ‘n inkomste verdien, bv. voedsel of wat ookal te verkoop, dan word die mense soos bollie behandel. Daar word gesê jy bedel, smouse of wat ookal. Ons werk en verdien op ‘n eerlike manier ‘n inkomste. Nou vra ek julle wat noem julle die mense wat op straat met borde ‡ Ten volle ge-akkrediteer (NKR Vlak 5) staan en geld kry en ‡ Gerieflik geskeduleerde klasse – Deeltyds reguit drankwinkels ‡ Prakties & bekostigbaar toe hardloop? Vra maar ‡ Geniet wye aansien in die sakesektor net? ‡ Aangebied deur sake-konsultante met

(Sorry, your sms didn’t reach us in time. In future, please give our Classifieds department a ring on (016) 950-7000 about two weeks in advance. At a small cost we can then publish it in time. Editor). * Ek is op soek na enige ou wasmasjien-scrap, ek verkoop dit vir inkomste, het drie kinders waarvoor ek moet sorg, 071 326 3843. * Ek is middeljarig en onthou nou nog hoe ek op skool pak gekry het oor spelling! Nou sien ek selfs in tydskrifte dat woorde wat met f gespel word, word vervang met ‘n v, soos bv. foute is nou voute! Nou wonder ek maar net waar kom die spelling vandaan, definitief nie uit woordeboeke nie!

Eie besigheid?

* Aan ‘n sekere inwoner van President Hoffmanstraat, Vanderbijlpark, moet asb. nie julle vullissakke by ons kom aflaai nie, ons sit self met ons eie vullissakke wat nie afgehaal is nie! Kry asb. jou respek terug vir ander mense, en waar is jou trots man?

ADVIESBURO VIR KLEIN SAKEONDERNEMINGS (ABKS) bied die antwoord

* Graag vra ek of enigiemand my kan help met damesklere en skoene wat jul nie meer gebruik nie. Ek het lank sonder werk gesit en het weer gekry, loop vroeg en ver werk toe en dit is bitter koud, klere grootte 34-38 en skoengrootte is no. 6, baie dankie 071 142 0081.

PROGRAM IN SAKEBESTUUR

uitgebreide praktiese sake ervaring

* Nee regtigwaar nou, Morné kan nou sy skopbeen maar afkap en dit gaan begrawe, die span kan beter doen sonder hom. Hy’s pateties. GOODBYE MORNE ASB! Weer Anti Morné.

* Beautiful jewellery and designer wear for gents and ladies on display at Meyerton, Recreation Club on 29th June see you there. Vaalweekblad please place this add in your paper to appear on the 27th June, thanks a lot.

* Graag wil ek ‘n pluimpie gee aan Ampath DrieRiviere, in besonder aan suster Amanda, sy is uiters bekwaam en vriendelik! Baie dankie! Tevrede, bang pasient!

KONTAK Elma Senekal Tel: 018 299 1002 / 1379 E-pos: abksbab@nwu.ac.za

* Ek wil net sê, swembadsuur werk regtig vir aangepakte toilet, gooi so ‘n half koppie in en laat oornag staan. Ek gebruik dit gereeld wanneer nodig S.v.W. * Hi, does anyone perhaps have a large unwanted cage that I can use for a rabbit? The rabbit has an existing cage but needs running space. Tks, Greg. 084 260 7257. * Hannes, jy was ‘n posryer in VDB, een van die netjiesste ooit, jy maak my knieë lam, hoekom doen jy dit? Jou bewonderaar. * My seun het ‘n selfoon by Ackermans in die Mall gekoop. Mangi het hom gehelp.Ek wil vir Mangi baie dankie sé vir jou vriendelike en behulpsame diens. Dis werklik ‘n plesier om by jou te koop. Marietjie Gouws. * Het ‘n voetspa vir iemand. 082 545 1140. * Dringend op soek na ‘n goedkoop tuimeldroër, het nie baie geld nie, as iemand my kan help 082 263 6772. * Hierdie sms MOET geplaas word. ‘n Sekere welsynsorganisasie se uitbarsting en dreigemente verlede Saterdag by Pick n Pay Petshop was barbaristies. Ek hoop van harte die eienaar doen regstappe teen hulle. Die organisasie behoort nie onskuldige mense te dreig in die publiek nie.

(Skryf gerus ‘n volledige brief sodat ons u klagte behoorlik kan ondersoek. Redakteur).

* Op soek na Koos en Amalia wat in Peacehaven gebly het, Koos het by Usco gewerk, was bikers en het Pub in Merrimanlaan by Saambou-gebou gehad. Soek ook na Isabel Colyn wat droogskoonmakery in Drie Riviere gehad het. Kontak Alet du Toit by 082 950 9775. Dankie.

* Dierbare Mariana, duidelik het jy ‘n probleem met briewe oopskeur, ek raai jou aan om te gaan vir klasse. Daar is niks verkeerd met die vou van die state nie.

POTCHEFSTROOM BESIGHEIDSKOOL BUSINESS SCHOOL

NORTH-WEST UNIVERSITY YUNIBESITI YA BOKONE-BOPHIRIMA NOORDWES-UNIVERSITEIT

POTCHEFSTROOMKAMPUS

om my scooter reg te maak? Asb. ek kan nou nie werk nie en kry dan geen inkomste vir my en my seuntjie nie. Het geen ander vervoer nie en my werk is 11km uit die dorp. Asb. hulp sal waardeer word. 084 588 9336. * Liefling, kan jy nie maar jou bootse ophang nie? Dan sal ons jou vergeet en vergewe! Ag liefling, sê tog net ja! * Will the people who play with the lights, please go and play on the railway line! * Ek was op soek na ‘n swembadseil want my vriendin se hond het verdrink en ek sal my doodhuil as dit met my hondjie gebeur, toe hoor ek die undercover advertensie op VCR en bel Vaal Precision Covers wat kom kwotasie gee het, en toe die seil opgesit het. Baie dankie vir julle goeie diens. Ek weet nou almal is veilig en dit spaar my krag en chemicals. Heidi. * Ek het 7 Labrador-puppies wat liefdevolle base soek. Ingespuit en ontwurm. Skakel Amanda by 084 627 3320. * Swak! Swak! Swak diens! kliënte wag 2 ure by kassiere. Twee ure om ‘n rekening te open by ‘n sekere bank in River Walk in 3riviere. Dit is maandeinde, maar daar is net 3 kliëntediensafskortings oop! Swakste diens! * Are Police vehicles allowed to speed without emergency lights? Vehicle YWV 054 GP came speeding past on June 27 @ 09:30 along Andries Potgieter northly direction, I couldn’t get the report bad driving number on vehicle. Come on SAPS get your act together! * Aan ‘n sekere dame by ‘n Vaaldriehoekse hospitaal, jy is veronderstel om na mense te kyk wat siek is maar in stede daarvan lag jy vir hulle in hul pyn en lyding, skaam jou! Anchen.

* Fransina King, ek weet nie wat jou getroude van is nie. Maar ek was matriek en jy std 8 in Dr. Malan, toe was ons baie verlief. Hoop jy sal my nog onthou. Ek wil net vir jou sê, skone dame, ek’t verby jou gery toe jy voor jou pa-hul se huis gestaan het. Ek’t amper van die pad af gery om jou te sien na soveel jare. En jy is nog steeds stunning beeldskoon. Jy’s pragtig. Q. * A warning to a certain chain group in Sasolburg: If you don’t STOP sticking price tags on top of the expiry date of fresh food products I am going to report you to the Consumer Council of SA, list you on Hello Peter and put this complaint in our national newspapers! * Ek het ‘n pragtige opregte swart en wit langbeen Foxterrier-reun om mee te teel. Ek wil net een van die kleintjies hê om sy goeie gene oor te hou. Enige een wat belangstel kan my kontak by 083 650 3803. Michelle. * Besighede in die Vaaldriehoek, wees op die uitkyk vir n man en vrou met ‘n rooi Mazda 2 en ‘n BMW motorfiets, hulle laat werk aan hul voertuig doen, gaan “toets” dan die voertuig en kom nooit weer terug nie! Hulle is van Vaalpark. T.J. * Die Ou Apostoliese Kerk van Suid-Afrika, voor jy spot, kry eers die naam reg. Ek hoef nie ons geloof te verdedig nie, dis jy wat eendag die waarheid gaan sien en dan is dit te laat. Groete, suster Marais. * Vaalweekblad plaas asb. hierdie SMS net so: S.T. wat het jy op Woensdag, 10 Maart 2010 by my huis kom soek? * Carol, oor swak munisipale dienste, jy sê dit werk nie so. Hierdie is Afrika my skat, dis hoe dit hier werk! Willem. * Antwoord op Coloured Boy se sms: waar val jy uit? Geen sms was rassisties nie. Kry jou prioriteite reg en word groot, jou idioot. * Almal wat so kla oor alles wat verkeerd is in die land, aanvaar dit of gee pad. Onthou, hierdie is Afrika, en dis hoe Afrikane operate, take it or leave it! Kallie.


12

Gesondheidsake

Vaalweekblad, 4 - 6 Julie 2012

Gesondheidsake Slaaplose nagte oor gewig? VANDERBIJLPARK. - Daar is ‘n wetenskaplike konneksie tussen slaap en vetsug. Slaap is net so belangrik soos oefening en baie vloeistof vir gewigsverlies. Die “World Health Organization (WHO)” definieer die liggaammassa-indeks (BMI) van 25 as oorgewig en die met ‘n BMI van 30 as oormatig oorgewig. Volgens hierdie kriteria is die voorkoms van oorgewig en vetsug uitermate hoog en is dit besig om kommerwekkende afmetings aan te neem. Daar word gereken dat sowat 60% van mans en 50% van vroue in Amerika tans oorgewig is. Sowat 20% Amerikaanse volwassenes ly aan oormatige moegheid. As jy om jou kyk, is ons in Suid-Afrika nie baie ver agter nie. ‘n Onlangse studie waarby meer as 86 000 vroue betrokke was, het bevind dat die wat minder as vyf ure per nag slaap, meer gewig aansit as die wat 7.5 ure per nag slaap. Vroue wat minder slaap, het ‘n groter kans tot oorgewig en dus ‘n groter kans tot slaperigheid deur die dag. ‘n Interessante

GEHOOR SENTRUM / HEARING CENTRE JJC KRUGER & VENNOTE VEREENIGING,54 UMGENI ST, DRIE-RIVIERE (016) 423 3553 VDB, 205 PASTEUR BLVD (016) 981 0328 jjc-26 086 043 4667/ 0860 GEHOOR

stukkie nuus is dat hierdie groep vroue gemiddeld meer kalorieë inneem as die wat ‘n goeie nag geslaap het. Dit is algemeen bekend dat voldoende slaap die gevoel van honger stop of ten minste verminder. ‘n Gemiddeld van sewe en ‘n half tot nege ure word oor die algemeen beskou as ‘n goeie nag se rus. Waarom is daar ‘n verband tussen die hoeveelheid tyd wat jy slaap en jou gewig? Min slaap veroorsaak hormonale veranderings wat hongerte en die gevoel van versadigheid verminder, selfs al volg jy ‘n basiese dieet en matige oefening. Wanneer jy moeg is, is jy geneig om minder te beweeg en minder kalorieë te verbrand. ‘n Meer waarskynlike rede is die uitwerking wat slaapdeprivasie op hormone het. Leptienvlakke verlaag (‘n hormoon wat jou aptyt onderdruk) en grehlinvlakke verhoog (‘n hormoon wat jou aptyt stimuleer). Jou brein kry sterk boodskappe dat jy te min energie het, so jy verhoog jou voedselinname om beter te voel. Sekere faktore kan bydra tot swak slaapkwaliteit en gevolg-

Illustrasiefoto

like gewigstoename. Een van die skuldiges is slaap-apnee. Dit word gekenmerk deur erge snork en herhaaldelike ophou asemhaal vir 10 sekondes of meer. Moeilike beheer van gewig behoort die oorweging van slaap-apnee toetse te regverdig, veral met die teenwoordigheid van tekens soos swak slaapgehalte, oormatige moegheid, hoë bloeddruk en irritasie deur die dag. Die mede bestaan van slaap-apnee en vetsug mag meer wydverspreide implikasies

vir hartfunksie beheer hê en mag bydra tot metaboliese sindroom (die teenwoordigheid van onderaktiewe skildklier, kolesterol en suikersiekte). Behandeling van slaap-apnee kan bydra tot verbeterde slaapkwaliteit, meer energie, makliker om aktief te wees en gevolglik die moontlikheid van beter sukses met gewigsverlies.Vir meer inligting, kontak Adele Duvenage by (016) 371 1534, of 081 245 6151 of besoek www.snoresister.co.za.

Hartklep-operasie kan haar lewe red

VEREENIGING. – Die jeug-afdeling van die Rotaryklub Vereeniging, die Interact Rotariërs, se groep leerlinge by die Hoërskool Overvaal, hou ‘n damestee op 21 Julie by die skool om fondse in te samel vir Shanene de Bruyn. Shanene is ‘n vrou wat reeds verskeie opehart-operasies ondergaan het maar het steeds ‘n groot hartprobleem. Volgens medici sal sy nie nog ‘n opehart-operasie oorleef nie maar

danksy ‘n nuwe mediese deurbraak in Switserland is haar kans goed dat ‘n hartklep deur middel van ‘n veiliger operasie ingeplaas kan word wat haar ‘n kans op ‘n nuwe lewe sal gee. Geld wat tydens die damesdag ingesamel gaan word, is ten bate van Shanene se operasie. Die tema is You are Beautiful. Die geleentheidspeker is Adele Frisby-Lowe, ‘n bekende sielkundige in die Vaaldriehoek en die koste is

R55 per persoon. Antoinette Coetzee gaan ook gesels oor die vrou as “blom” van God. Die organiseerders nooi belangstellendes om as gasvroue op te tree en ook te help met die kaartjieverkope. Enigiemand wat by die projek betrokke wil raak of ‘n skenking wil doen, kan Melissa Claassens by 083 640 1680 of Louisa by 074 897 7081 skakel vir meer besonderhede.

midv-26

SUITABLY QUALIFIED, REGISTERED, AUTHORISED AND PPE SPECIALIST SUPPLIERS ARE HEREBY INVITED TO SUBMIT A BID FOR VARIOUS TENDERS WITHIN MIDVAAL LOCAL MUNICIPALITY AS LISTED BELOW FOR A THREE YEAR PERIOD: BID NUMBER

DESCRIPTION

8/2/4/68

SUPPLY AND DELIVERY OF PROTECTIVE CLOTHING FOR SOCIAL SERVICES (WASTE, PARKS, ENVIRONMENTAL, CLINICS, LIBRARIES, CEMETERIES AND SPORTS)

8/2/1/20

SUPPLY AND DELIVERY OF PROTECTIVE CLOTHING FOR PROTECTION SERVICES (TRAFFIC AND FIRE)

8/2/2/53

SUPPLY AND DELIVERY OF PROTECTIVE CLOTHING FOR ENGINEERING SERVICES, HR, CORPORATE SERVICES, DEVELOPMENT AND PLANNING, FINANCE

CLOSING DATE

TIME

Friday, 13 July 2012

09:00

Friday, 13 July 2012

09:30 10:00

CONTACT PERSON Mr. S. Pilane - (016) 360 7601 Mrs. D. Kriel - (016) 360 7595 Mr. P. Claassens - (016) 360 5901 Mr. P. Gabarone - (016) 360 5907 Mrs. M. Pretorius - (016) 360 5815 Mr. F. Powell - (016) 360 7496

COMPULSORY BRIEFING SESSION Bidders wishing to bid must attend the compulsory briefing session scheduled for Monday, 09 July 2012 at 14:00 in the Meyerton Town Hall. The various departments above will make samples of the required gear available at this meeting for inspection by the potential bidders. Bidding documents containing the specifications and details of the deliverables will be available from Mr. Sam Letsatsi, Mr. Enos Maja and Mrs. Zodwa Mazingela at Rates and taxes hall, Municipal Offices, Meyerton, as from Monday, 02 July 2012 at a non-refundable deposit of R250-00 per document, payable at the rates and taxes hall during office hours Monday – Friday, 07:30 – 15:00. Cheques are to be made out to Midvaal Local Municipality. Notice of this bid is available on the webpage: www.midvaal.gov.za. Bids are to be sealed in an envelope marked with the relevant bid number and description as indicated on the bidding documents. All fully completed and signed bid documents must be placed in the tender box situated on the ground floor at Block A, Corner Mitchell and Junius Streets, Meyerton to be placed in the tender boxes by time and date as set out in the bidding documents and will be opened in public. No late, e-mailed or faxed bids will be considered. The tender box is generally open from Monday to Friday, 07:30 to 16:00. Bidder’s attention is specifically drawn to the provisions of the rules and specifications which are included in the bid documents. The Council reserves the right to accept any bid or part thereof and does not bind itself to accept the lowest or any bid and not to consider any bid not suitably endorsed or comprehensively completed. Bids completed in pencil or re-typed will be regarded as invalid bids. Evaluation of the bid will be based on compliance with all criteria as set out in the special conditions of contract, the specifications and according to the preferential point goals as indicated in the bid documents. ORIGINAL SIGNED BY THE MUNICIPAL MANAGER _________________ MR. A.S.A. DE KLERK: 29 JUNE 2012

MUNICIPAL MANAGER

MN765/12

MIDVAAL LOCAL MUNICIPALITY, P O BOX 9, MEYERTON, 1961


Vaalweekblad, 4 - 6 Julie 2012

13

Solar-warm waterstelsels, wat jy moet weet... “Maak seker dat jy weet wat die voordele en besparing van ‘n solar-waterstelsel is wanneer jy die besluit neem om dit in jou woning te installeer.” ‘n Besparing van 90% van die geiser se elektrisiteitsverbruik is moontlik in sommige gevalle. So gesels mnr. Jan Tromp, eienaar van die unieke Isoll solar warmwaterstelsels. “Met die Eskom Rebat, is dit uiters lonend om die SABS- goedgekeurde stelsel te installeer. Ons lewer die aansoek namens die klant wat onmiddellik die verligting op sy rekening waarneem, hy hoef nie daarvoor te wag nie,” sê hy. Die land se elektrisiteitsvoorsieningstelsel is onder kwaai druk en Eskom beloon verbruikers wat alternatiewe metodes implementeer. Hierdie rebat is ook nou verder uitgebrei na 10KW en groter solar elektriese stelsels. By Isoll word die kliënt se rebat met aanvaarding van die bestelling onmiddelik gekrediteer en loop die kliënt dus geen risiko om die rebat nie te kry nie. Alhoewel die maatskappy spesialiseer in hoëdruk stelsels het die maatskappy reeds meer as 1000 lae druk stelsels in die Vaaldriehoek in laekoste woonbuurte gëinstalleer as ‘n bydrae aan die gemeenskap, met groot sukses en elektriese besparings.

WENKE

MAAK SEKER VAN DIE KORREKTE GROOTTE STELSEL

ISOLL Stelsels:

 Hoe groter die stelsel, hoe beter die werkverrigting

LW. Al hierdie stelsels kom standaard met die volgende unieke eienskappe:

 Die persepsie dat as jy ‘n 150L elektriese geiser het, sal ‘n 150L solar-stelsel voldoende wees, is nie korrek nie

1. Tien jaar waarborg op buise, spruitstuk en geiser 2. Enigste stelsel met temperatuur beheer vir veiligheid en gerief

 Die meeste stelsels het nie ‘n temperatuurbeheertoestel nie wat probleme in die somer kan skep indien daar nie water verbruik word nie

3. Maak gebruik van die heel beste tegniek ter wêreld naamlik “VACUUM TUBE” enkelwand buis.

HOË OF LAE DRUK

4. Hael en vriesbestand

 Maak seker dat ‘n hoëdruk-stelsel gëinstalleer word vir ‘n normale woonhuis. GOEDKOOP IS DUURKOOP

5. Alle stelsels kry ‘n temperatuurmeter binne in die huis sodat die gebruiker beter kan beplan met warm water

VRA VIR ‘N TEMPERATUURMETER

6. Hierdie is ‘n Duits vervaardigde stelsel met uitstaande kwaliteitsbeheer en is ook SABS goedgekeur en ESKOM geakrediteer

 Installeer in ‘n opsigtelike plek soos in die badkamer en kombuis waar verbruik deurentyd gemonitor kan word.

NADAT INSTALLASIE GEDOEN IS, DOEN INSPEKSIE EN KONTROLEER VIR KWALITEIT  Koop SABS-goedgekeurde stelsels, verseker op dié manier dat die stelsel se onderdele gewaarborg word en dat onderdele beskikbaar sal wees indien nodig

7. Hierdie stelsels word doelgerig gebou in pomp of “Thermosiphon” stelsels 8. Hiermee saam ongëewenaarde diens en gerugsteun deur die bekwaamde en vriendelike werkspan van Sun Power Technology. Ons is trots op wat ons doen!

Maak seker van die verskaffer se vermoë  Is die verskaffer by Eskom geregistreer  Mag die verskaffer aansoek doen namens die klant vir die Eskom Rabat  Is die verskaffer ’n lid van SESSA, die ombudsman in die Solar-omgewing  Is die installeerders opgelei en in besit van CETA-sertifikate  Kan die instansie ‘n COC-elektriese sertifikaat uitreik

STELSELS BESKIKBAAR BY ISOLL (BTW ingesluit) DO-IT-YOURSELF (DIY) Apollo laedruk-stelsel  100L 12 Tube R3 195  150L 15 Tube R3 383  200L 20 Tube R5 455  300L 30 Tube R7 348 Apollo hoëdruk-stelsel  200L 20 Tube R8 595  300L 30 Tube R12 900

Geinstalleer Apollo hoëdruk-stelsel  200L vir R14 995  300L vir R19 500 

 Weerspieël die instansie ‘n deursigtige en professionele beeld met ‘n behoorliktoegeruste perseel met werkswinkel, bergingsarea met genoeg voorraad en tentoonstelling van stelsels

Die twee stelsels bestaan uit ‘n mengklep, temperatuurpaneel, 220V-bystand element, tydskakelaar, elektriese COC en SABS goedgekeuring

Apollo laedruk-stelsel (Slegs in die Vaaldriehoek)  100L 12 Tube vir R1 500 Bykomende warm waterkraan is nie gekoppel aan die wooneenheid se waterstelsel nie

DIY CLOSED COUPLE COPPER COIL STELSEL (GEEN REBAT) 200L vir R6995.00 300Lvir R9950.00 BTW Ingesluit

ISOLL Pomp-stelsel 200L – R24 329 300L – R31 132 Retrofit – R14 700(gebruik bestaande 150L geiser & dak moet 25 grade-helling hê)

 Bied die verskaffer ‘n 24-uur ondersteuningsdiens

ISOLL Thermosiphon-stelsel Pryse na Eskom Rebat, BTW ingesluit 150L – R19 900 200L – R22 298 300L – R29 098

Ons nuutste toevoeging as oplossing tot die energie krisis is die Duitse BULLERJAN vuurmaakherd vanaf R25 000

Ombudsman: skakel (011) 447-1073, besoek die webadres www. sessa.org.za vir meer besonderhede oor die verbruikersdiens. Eskom se webadres http//www.eskomidm.co.za/residential bied ook waardevolle raad

Mnr. Jan Tromp, bekende sakeman in die omgewing en eienaar van die Isoll-solar warm waterstelsels wat deur Eskom aanbeveel word en groot besparings meebring.

Sun Power Technology CC,Plot 80 Roodia, Stokkiesdraai Pad, Vanderbijlpark. (4km vanaf Ocumed) 082 652 0982, Kantoor 0877 501 981, Faks 0866 512 443, e-pos admin@ isoll.com en webtuiste www.isoll.com


14

VAALWEEKBLAD

Vaalweekblad, 4 - 6 Julie 2012

",)+"1+ & .- +,%)&  + 3+$'+1#))&, ,%))&,)+" 4!- +,#))&+  8( ++$".-$)(  $ )2)-)"+<  $ )2#)-)"+*#1  .,$ %.,$  8(-#& 2)(! + (,$ , .(-$)(,2)(! + ( ,  *1, ($ +$("- +$(" : "( ' - ,2 9 ,-.+(% 401,2 9 ,-.+(-,  &$($(",&$(,  *+$("%,- &  7.'*$(",-&  5).-0 +%+* (-+1  -- +* -,  &/ $, &/$(" ).0 +%.$&$("  -)(2&$,   )(+ - 2&$, , & %-+$ , $ (,- 2 5 +,- &0 +%

& -+$& +/$ ,29 *$+, ))"$ - +,&.'$(" 4&" ' ( $ (,-    ( +& +/$ ,  9)'' &/ +01 +$(" 9 !., 9 ')/&   %.+$- $- .+$-1  &" # +  ,-)(-+)&  .$($ (,-  + ( +/$ ,   +/) +2 +"$(" +(,*)+-2-)+" ))+"- )+ #)& , 0 ' (, 0$''$("))&, +,%% #-#+))!,  ($(",)(, $((,$ & $ (,-  $(($& +/$ ,  &0 +% & 0)+%  %))(# $2 ,)(# $  .-125 &-#  7"" & (-#  5.(-$("  0 $,2-&0 +%  : &$("2- &0)+%,

016 422 9366

31 Rhodes Avenue Vereeniging

68 9896

39

 +/) +2  +"$(" +(,*)+-2-)+" 5-TON VRAGTE

82

Vervoer enige plek in die land. Tel. 072 102 1704

44

4+-0)+%4(-$;. ,

7.0 &$ +,0+  7 0 & +1

 /) +4($'& ,

$ + 2&.$'/ 4($'&,2).&-+1

&,-) +.,-$(" +';.$*' (

)-)+,

%%$ ,

+"')-)+,+.%,

)-)+< -,  )-)+$% , :))(0 (,+/(, )- )-,

$((,$=&  $ (,-  $(($& +/$ ,

IN DESPAIR ABOUT YOUR DEBTS? Act now! Call Moira now on (016) 973-3062 / 071 102 6844

 ,$"# $," 3 & (-#  .,$( ,, 8**)+-.($-$ ,

GENUINE BUSINESS Oppportunity, low low outlay for good income. Raymond 082 491 7656

88

GARDEN cottages - Vdbp plots - 1 & 2 bedr. incl. W&L. Dep down payable. Pets welc. 079 244 0202

88 894

689896

VEREENIGING (016) 421-4054

DIRK THEUNIS COETZER

101323-26

(van Top Speed Motors) ":=70/0:;

   Verassingsdiens gehou op 2012-06-19 vanuit die Hervormde Kerk, ";;0=8,9>?=(,,7;,=6

VEREENIGING (016) 421-4054

06",%

$$(",$/)+

EGSKEIDINGS: Skakel prokureur Martie Stander bedags (016) 933-2154 / 933-9855 / 072 252 3920.

17

.,$ % .,$

GUITAR LESSONS

28

--  +* -,

HOUTVLOERE Skuur, seĂŤl & vassit van blokkies. Vaaldriehoek. Francois 082 674 1066. www.floorsanding.org.za

HygenEco CARPET CLEANING Work guaranteed 079 888 9550 (Heno)

33

))"$ - +, &.'$("

ROYAL FLUSH PLUMBERS For all plumbing, maintenance & new installations at the lowest prices phone Barrie 083 648 4010

34

ALLE BAKKIES, MOTORS, TREKKERS, WAENTJIES, KARAVANE GESOEK VIR KONTANT. (016) 987-1941 082 210 4016

64

$ + 2 &.$'/  4($'&,2).&-+1

Pitbull hondtjies 9weke, reeds ingeĂŤnt ontwurm & R1500 Jaco 083 311 4085

65

&,-) +.,-$(" +';.$*' (-

MF TREKKER X65 2skaarploeg, SA-wonderplanter & sleepwa - R40, 000 ona. 072 102 1704

66

083 311 4085 JACO EK KOOP & VERKOOP Motors & Bakkies onder R30,000. Toestand NVB

RONELL LE GRANGE DOGGIE PARLOUR WINTER SPECIALS

AANDAG Ek betaal kontant vir jou VW, Golf, Jetta, Toyota, Mazda, Uno, Corsa asook bakkies onder R30,000. Kom na jou toe. Pieter 083 456 8351

Small Breeds ........ R70 Meduim breed ...... R90 Large breed .......... R110 BATH, DIP, NAILS, CUT & CLIP 082 053 1069 53 Boet Kruger Opposite Dr Boonzaaier

LEXUS V8 CONVERSIONS PHONE 082 388 3452

!!! NEW IN TOWN VAN NATAL 078 306 3841 STOUT VUURWARM !!! Modellyfie - te sexy vir my g-string. 2 Stywe boudjies. Pvt. Netjies. Veilig. Hot. AANTREKLIKE jong blondine. Vdbpark - sien is glo. 078 370 3523

27228-26

EMPLOYMENT OPP. No experience needed. Own Vehicle required. Call 082 463 3316

BESTUURS

PERSONEEL

!! 079 614 0598 !! Wulpse warm blonde loslyfie!! Ek doen als!! Kom wikkel daai boude!! Slegs blank!! Tanya!! 071 132 9444 Tall busty slim doll with mouthwatering lips. Vanderbijl. Heated rooms. SHE-MALE - tall, sexy busty blue eyed blond fantacy in pvt! Vdbp. 072 895 1517 Alone! SASOLB 2 jong witwarm girls vir ure se plesier. Kom kies & geniet. 083 875 1565. Pvt. MONIQUE Arcon Park. Tall slender blonde. 072 258 1800 NAUGHTY college babe to tease with sizzling big boobs. Alone. Pvt. Movies. Mosa 073 598 8913

BENODIG Restaurant / Coffeeshop in Sasolburg.

Faks CV na (016) 976 0438 A well established Car Dealership in Vanderbijlpark needs TWO DYNAMIC SALES PEOPLE

SUPERINTENDENTSD=>849 SUPERVISORSD=>849 FOREMEND=>849 PLANNERS D=>849 QC FITTERS D=>849 SEMI-SKILLED D=>849 CONSTRUCTION MANAGERD=>849 PIPING - Project Work CONSTRUCTION MANAGERSD=>849 SUPERINTENDENTSD=>849 SAFETY OFFICERS %,8?=,.,9/:?30=<@,74G.,?4:9>

Relevant experience a must. Good people skills. Go-getter attitude. We offer: H,>4. H ,=60?.:8;0?4?4A0.:88 Structure H:8;,9DA034.70 H090G?>

Interviews will take place at CPC cnr. Hertz & 07A497A/(,9/0=-457;,=6:9 12th and 13th@7D,?3

3=> All candidates to bring relevant CV's and 0=?4G.,?0>:9?30/,D

REGSKENNISGEWINGS

Fax CV to 086 240 8109

Vdbp

Vanderbijl

Cott

KIM

1 bedr cott

R1,000

31A Botha

Vaal

Vereeniging

House

KIM

3 bedr hse

R2,950

74 Senator Marks

Vaal

Vereeniging

House

KIM

2 bedr, kitch, bathr

31A Botha

Vaal

Vereeniging

Cott

KIM

1 bedr cott

N

TEL: (011) 615 9215

R3,900

R1,400 881384-26

072 308 6104 Rochelle, Jessy & Chane!! Come have the time of ur life. We luv 2 please

5.$,  ))* 5)., ,)+&

URGENT PRIVATE SALE #=4.0/=0/@.0/-D almost R1,000,000 !:B:97DR1,990,000 31 Wenning, SW5, Vanderbijlpark 082 807 3623 99

)&0,,   +'% 4.&-(- +-$(' (-

)-)+,

31 Rhodes Avenue Vereeniging

CPC

Requires the following qualified personnel for forthcoming Shutdown in Secunda with the shown min. experience: MECHANICAL

20 Linde

89

4&" ' (  $ (,-   ( +& +/$ ,

9765-14

Enrich Your Life With @>4. FJ 084 549 9765

EXECUTIVE HOME 9>0.@=4?D.:8;70C Summer view Estate ";09;7,9>?@/D 3 bedr, 3 bathr, 4 garages, maids. From 1 Sept. R15,000 Karin 082 855 7292

1010622-25

101323-26

":=70/0:;

   Verassingsdiens gehou op 2012-06-21 vanuit die AGS Stephano Park, Vanderbijlpark.

SPRINGKASTELE & WATERGLYBANE te huur met aflewering! Sanet 082 668 4661

t110-26

JOHN HENRY MILEHAM

*+$("%,- &  7.'*$(",-& ,

 ))* /+ :(- ).1

112648-26

26

53

986817-01

 ')+$' +!3,- (  )',-)( ,

4&" ' (  ))*  ( +&)+&

WILDSVLEIS TE KOOP Kudu, Eland, Rooibok, Vlakvark, ens. Karkasse & bestellings alleenlik R28 per kg. Frans 083 229 2978.

m193-17

05

52

t108-26

4&" ' (- #..+)& 5) 0 ,2&, - #..+

),$ ,)+$(" '&&5)&$(",2

$ ()''  ()$" +',-)& +)* +-$ ,:(-  5) 0 ,2&, - %))*

 ,$"# $," & (-#   '&#)&$(",2 .,$( ,,8**)+-.($-$ , +',!)+,&

 +, & + '$, ,  ,$"#  - %))*

:))(,- && - #..+ .,$( ,,!)+,& &-,-)& ,- #.$, . ,-5)., ,

:))(,- && - %))* %(,$ 4%%)'),$  &-,!)+,& 5)&$14)'')-$)(

 (-#.$, - #..+  ,-..+,%)&  )0(#)., ,-)& +$/$("#))&,

 (-#.$, - %))*  -+ %%$("," /+ )0(#)., ,!)+,& ($ ,:(- 

5.$, - #..+  -+ %%$(",($ , 5)., ,-)& )&0,,  +'%

5.$, - %))* 4.&-(- +-$(' (5)., ,!)+,& 

5.$,  5..+ 5)., ,) -

(016) 422 5140

YNG hot blk student tall, slim & petite with firm boobs in high heels. Cleo 074 109 7972 072 784 8928 Oulike soet sappige klein rissieput. 2 Stywe boudjies. 19Jr oud. Whites only. MY liefie my wyfie waar gaan my duifie bring jou leke lyfie. Anita / Bonita - alle ou kliĂŤnte welkom. Geen sms nie. 079 255 8940 076 510 8603 Sexy katjie met â&#x20AC;&#x2DC;n ekstra sexy gatjie!! Altyd lus, nat & warm!! Roxy!!

YOUNG 19yr old Xhosa princess for your satisfaction. Rose 073 694 1848

VAKATURE

082 473 3886 New attractive sexy tall busty blk queen 4 ultimate pleasure. Vanderbijl.

JEUGLAND tuiste vir bejaardes / Dienssentrum :9,9:D70>?=,,? %) (,9/0=-457;,=6

078 683 3490 New slim firm naughty princess 4 nice treats. Zamo. Heated rooms. Vanderbijl. NEEDED BARLADIES f or entertainment club. Age 20 to 35 yrs. Must have good personality. Earn up to ÂąR2,000 a week. 079 381 9598

THAI MASSAGE One Hong Kong & One Tai lady.

074 497 0544

27207-26

4&" ' (- %))*  ( +&!)+,&  %))*" /+ :(- -).1 9 % (+,)'*.- +, (-))+-) +.,-$(" 8>    ,.**&$ ,  &!)(  &&*#)( , (0$(% &, 0(,#)*, & %-+$ ,  -)  #)+   & -+$&4**&$( ,

) %  +,' &$- ', ))%,)&& -)+,6- ',

.(,8.#  

WE STOCK A LARGE RANGE OF NEW AND USED SPARES

.$($ (,-  + ( +/$ ,

ROBâ&#x20AC;&#x2122;S TREE FELLING BOOMSLOPING. You have tried the rest, now try the best. 30 yrs exp. Fully insured up to R20 million ALAN 082 785 8303 / (016) 423-6100.

TE KOOP / FOR SALE

V A C A N C I E S

Gearboxes Engines Cylinder Heads

27230-26

38

DIENSTE / SERVICES

LIQUOR STORE REQUIRING A PERSON WITH SKILLS IN ACCOUNTING, STOCK TAKING AND COUNTER SALES. !& '%& % "&(& PLEASE FAX SHORT CVâ&#x20AC;&#x2122;S TO (016) 931-1817 CLOSING DATE: 09 JULY 2012

 -+ %%$(", ($ ,

Die dienste van â&#x20AC;&#x2DC;n persoon wat oor die nodige ondervinding beskik word benodig vir ondergenoemde pos. TOESIGHOUER: VOEDSELDIENSTE AANSOEKE

27231x-26

PEST CONTROL / PESTATERMITE CC Skakel (016) 421-1002 / 082 574 5455

991946-09

* .+$ (,-  +$/-  - -$/ ,

 +&)+  /$( ),-).( '+1" & (-#  $!-, +$ (,%*&$%+$ (,#$*  +,))(&$% % (($," 0$(",  +,)(&)-$ ,

767927-17

 +$(").(, &&$("  +% #.+# ,  &.%0 (,$(", )("+-.&-$)(, (% -.$"$(",#(%1).  ')+$'+!,- (  )',-)( ,

",% $$(",$/)+

98

&" # +  ,-)(-+)&

27204-26

37

PERSOONLIK /PERSONAL

Faks u CV na 086 690 3966 of e-pos jeugland@iburst.co.za of handig 49-D0@27,9/:9,9:D70>?=,,? %)  Vanderbijlpark nie later as 8 Julie nie. Navrae: (016) 933-3995 (Aansoekers wat nie teen 15 Julie genooi is vir â&#x20AC;&#x2DC;n onderhoud nie kan aanvaar dat hulle aansoek onsuksesvol was.)

Hiermee wil ons graag al ons lesers inlig dat alle Regskennisgewings voortaan in die regsafdeling gepubliseer sal word. LEGAL NOTICE

Herewith we would like to inform our readers that all legal notices will be published in the legals department.


Vaalweekblad, 4 - 6 Julie 2012

VACANCIES

27215-26

PA (verkieslik van Vereeniging), met ondervinding vir Drie Riviere praktyk. CV na Quanpro@mweb.co.za

Bk/8075 IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT VEREENIGING HELD AT VEREENIGING CASE NO. 14854/2009 In the matter between: NJR STEEL – JOHANNESBURG SOUTH (PTY) LTD Execution Creditor and TRIANGLE PROFILING STEEL CC 1st Execution Debtor

PART TIME REGISTERED SOCIAL WORKER

NOTICE OF SALE IN EXECUTION In pursuance of a Judgement of the Magistrate’s Court of the above mentioned district dated 29 APRIL 2010 and a warrant of Execution, the following goods will be sold in execution on the 17th July 2012, at the 1st Execution Debtor’s premises at, 13 Michelin Street, Vanderbijlpark at 10H00 to the highest bidder:

EXCELLENT IN AFRIKAANS AND ENGLISH The office is situated in Vanderbijlpark E-mail CV to: vaaltriangle@famsa.org.za

1 x Lathe Machine 1 x Tolling Machine 1 x Bend saw 1 x Bend saw 1 x Profiling Machine 1 x Profiling Machine

27232x-26

FAMSA VAAL TRIANGLE

REGSKENNISGEWING 7754/2011 IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF VEREENIGING HELD AT VEREENIGING CASE NO. 7745/2011 In the matter between: TRANSNET LIMITED Execution creditor AND MOTAUNG DITABA DAVID Execution Debtor NOTICE OF SALE BE PLEASED TO TAKE NOTICE that on the 18th day of JULY 2012 the items/movable property listed below will be sold at an auction to the highest bidder. TAKE NOTICE FURTHER that the sale shall take place at 34a KRUGER AVENUE, VEREENIGING at 12:00. 1 X MASTER FRIDGE, 1 X LG MICROWAVE 1 X TABLE & 4 CHAIRS, 1 X 3PCE LOUNGE SUITE 1 X COFFEE TABLE, 1 X 3PCE WALL UNIT 1 X PCE DINING ROOM SUITE 1 X DEFY WASHING MACHINE 5 X KITCHEN COUNTERS 1 X BROWN BEDROOM SUITE 1 X STEEL + GLASS TV STAND, 1 X WARDROBE 1 X WHITE BEDROOM SUITE, 1 X OIL HEATER 1 X BLACK RECLINER + SMALL FOOT STOOL 1 X LG WASHING MACHINE, 1 X KENWOOD SPEAKER 3 X DIXON SPEAKERS dATED AT vEREENIGING ON THIS THE 19TH DAY OF jUNE 2012 DLAMINI ATTORNEYS EXECUTION CREDITOR’S ATTORNEYS 12th Floor, forum building 2 MAUDE STREET, SAND TON, 2196 P.O BOX 785490, SANDTON, 2194 TEL: (011) 783 2599 FAX (011) 783 2597 REF OM/TC c/o RAMOLOA RAMOTSEHOA ATTORNEYS 47 BEACONSFIELD AVENUE CNR. EDWARD STREET VEREENIGING 1930

AB1013 IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF VEREENIGING HELD AT VEREENIGING CASE NO: 9018/2009 In the matter between: ABSA BANK LIMITED Execution Creditor and BOTHA, STEFAN PAUL (ID: 720930 5101 081) 1St Execution Debtor BOTHA, LIZELLE (ID: 740112 0045 086) 2nd Execution Debtor NOTICE OF SALE IN EXECUTION OF IMMOVABLE PROPERTY PURSUANT to a Judgment granted by the above Honourable Court the undermentioned property will be sold in execution by the Sheriff of the Magistrate’s Court, Vereeniging on 26/07/2012 at 09H00 at SHOP 5, MARDA MALL, 19 LOCH STREET, MEYERTON to the highest bidder: CERTAIN: PORTION 95 (A PORTION OF PORTION 5) OF THE FARM NOOITGEDACT NO 176, REGISTRATION DIVISION I.R., PROVINCE OF GAUTENG; IN EXTENT: 4,3604 (FOUR COMMA THREE SIX ZERO FOUR) HECTARES; HELD BY DEED OF TRANSFER: T.51644/2004; IMPROVEMENTS: (none of which are guaranteed): 3 BEDROOMS; 1 LOUNGE; 1 KITCHEN; 1 DINING ROOM; 1 TV ROOM; 2 BATHROOMS; 1 OUTSIDE ROOM; CARPORT; COR IRON ROOF. Also known as PLOT 95, SANTE FE BOULEVARD, RANDVAAL, VEREENIGING. (hereinafter referred to as the “property”)

MATERIAL TERMS: The purchase price shall bear interest at the rate current from time to time in terms of the mortgage bond over the property held by die bondholder, from date of sale to date of payment. The purchaser shall be obliged to pay a cash deposit of 10% (ten percent) of the purchase price immediately after the sale and the balance of the price and interest shall, within fourteen (14) days of the date of sale, be paid or be secured by unconditional or approved Bank and/or Bank guarantee/s payable to the Sheriff of the Court and/or such other person/s as he requires on transfer of the property to the Purchaser. CONDITIONS OF SALE: THE COMPLETE TERMS AND CONDITIONS of the sale may be inspected at the offices of the Sheriff of the Magistrate’s Court, MEYERTON. DATED at VEREENIGING on this the 19/06/2012. (sgd) N van ROOYEN DE KLERK, VERMAAK & PARTNERS INC. Judgment Creditor’s Attorneys 1st Floor, 3 Orwell Park 4 Orwell Drive, Three Rivers, Vereeniging Tel: 016 454 0222/32/33 Ref: NvR/ADell/AB1013

DATED at VEREENIGING on this 8th day of JUNE 2012. MARIANNE SCHOLTZ ATTORNEYS C/ o McLOUGHLIN PORTER INC Plaintiff’s Attorney 32a Kruger Avenue Vereeniging Tel: 016 421 1513 Ref: A Muir/bk/8075

C10590 FREE STATE HIGH COURT, BLOEMFONTEIN REPUBLIC OF SOUTH AFRICA CASE NO: 5718/2010 In the matter between: FIRSTRAND BANK LIMITED (formerly known as FIRST NATIONAL BANK OF SOUTHERN AFRICA LTD) Plaintiff and GLENN SNYDERS Identity No: 750819 5277 08 7 1ST DEFENDANT DEBORAH JASMIN JEAN SNYDERS Identity no: 811110 0194 08 0 2nd Defendant SALE NOTICE KINDLY TAKE NOTICE that pursuant to a judgment delivered by the Free State High Court, Bloemfontein, Republic of South Africa on the 25th of January 2011 and a warrant of execution against immovable property dated the 14th of February 2011, the under mentioned property will be sold by public auction to the highest bidder on TUESDAY 17 JULY 2012 at 10:00 at the SHERIFF’S OFFICES, 20 RIEMLAND STREET, SASOLBURG. ERF 3272 SASOLBURG, EXTENSION 3, district Parys, Province Free State; in extent 862 square metres; held by Deed of Transfer No T17046/2005 and better known as 11 Owen Street, Sasolburg, Province Free State. The property comprise of, namely: Kitchen, lounge, 3 bedrooms, 1 bathroom, 1 toilet, garage, an outbuilding, tiled roof and concrete walls; Th property is zoned for residential purposes. The conditions of sale which will be read prior to the sale, will be available for inspection at the offices of the plaintiff’s attorney and the Sheriff of the High Court, Sasolburg. TAKE FURTHER NOTICE THAT: 1. This is a sale in execution pursuant to a judgment obtained in the above court; 2. Rules of this auction is available 24 hours foregoing the sale at the office of the Sheriff Sasolburg, 20 Riemland Street, Sasolburg. 3. Registration as a buyer, subject to certain conditions, required i.e. 3.1 Directions of the Consumer Protection Act 68 of 2008 (URL http://www.info.gov.za/view/downloadfileaction? id=99961 3.2 Fica-legislation i.r.o. identity & address particulars, 3.3 Payment of registration monies; 3.4 Registratio conditions; 4. The office of the sheriff Sasolburg will conduct the sale with no auctioneers. 5. Advertising costs at current publication tariffs & sale costs according to court rules will apply SIGNED at BLOEMFONTEIN this 5th day of June 2012. P.D. YAZBEK DEPUTY SHERIFF ATTORNEY FOR PLAINTIFF SASOLBURG LOUVIUS-BLOCK 31First Avenue Westdene BLOEMFONTEIN Tel: (051) 430 3874

LEGAL NOTICES ANTONETTE GROENEWALD

TEL: (016) 950 7022 /

FAX: (016) 931 3146

E-MAIL: agroenewald@media24.com

15

LP/n2484/13

BOEDEL BRUYN

AUCTION FREE STATE HIGH COURT, BLOEMFONTEIN (REPUBLIC OF SOUTH AFRICA) CASE NUMBER: 95/2011 In the matter between: ABSA BANK LIMITED Plaintiff and JOHANNES ARNOLDUS JANSE VAN RENSBURG 1st Defendant NATACHA JANSE VAN RENSBURG 2nd Defendant

LIKWIDASIE- EN DISTRIBUSSIEREKENING IN DIE INSOLVENTE BESTORWE BOEDEL WAT TER IN SAE Lê

NOTICE OF SALE IN EXECUTION (IMMOVABLE PROPERTY) IN EXECUTION OF A JUDGMENT of the Free State High Court, Bloemfontein in the above action, a sale without a reserve price will be held by the Sheriff Sa solburg at 20 Riemland Street, Sasolburg on Tuesday, 17 July 2012, at 10:00 of the undermentioned property of the Defendant(s) and the conditions will be available of or inspection prior to the sale at the offices of the Sheriff of the High Court, Sasolburg at 20 Riemland Street, Sasolburg. Erf 427 Deneysville, District Heilbron, The Province of the Free State, 1115 square metres, Held by Deed of Transfer No. T31918/2007 A residential property zoned as such and consisting of kitchen, dining room, lounge, 3x bedrooms, 2x bathrooms, 1 x separate w.c, 2 x garages, swimming pool situated at 24 Reitz Street, Deneysville Terms: Ten per cent (10%) of the purchase price and auctioneers charges being 6% of the first R30 000.00 or part thereof, 3.5% on the balance with a maximum of R8 750.00 in cash on the day of the sale, the balance against transfer to be secured by a bank or building society or other acceptable guarantee furnished within fourteen (14) days from date of sale. Take further notice that: 1. This is a sale in execution pursuant to a judgment obtained in the above Court. 2. Rules of this auction are available 24 hours foregoing the sale at the office of the sheriff of the High Court, 20 Riemland Street, Sasolburg. 3. Registration as a buyer, subject to certain conditions, is required i.e.: 3.1 Directions of the Consumer Protection Act 68 of 2008 (URLhttp://www.info.gov.za/view/DownloadFileAction? id=99961 3.2 Fica-legislation i.r.o identity & address particulars. 3.3 Payment of registration monies. 3.4 Registration conditions. 4. The office of the Sheriff, Sasolburg, will conduct the sale. 5. Advertising cost at current publication tariffs & Sale costs according to Court Rules will apply. Dated at BLOEMFONTEIN on this the 1st day of JUNE 2012. (sgd.) D NORTJE NELSON BORMAN & PARTNERS Attorney for the Plaintiff 17th Floor, Schreinder Chambers 94 Pritchard Street, JOHANNESBURG Ref: AF0647/MRS. D NORTJE/gm Tel: (011) 672 5441 c/o NAUDES Naudes Building Cnr Markgraaf & Kellner Streets Westdene, Bloemfontein

Ingevolge Artikel 35 Van die boedelwet, 1965 soos gewysig, word hierby kennis gegee dat duplikate van die Eerste en Finale Likwidasie en Distribusierekening in die Insolvente Bestorwe boedel van wyle PETRUS ALBERTUS DE BRUYN, Identiteitsnommer: 551127 5150 08 5, ‘n PROSES KONTROLEERDER in lewe en GETROUD BUITE GEMEENSKAP VAN GOE DERE met laaste woonadres te BERNETTE STRAAT 4, SASOLBURG, 1947 in die kantore van die Meester met Meesterverwysingsnommer: 6907/08 te BLOEM FONTEIN of die landdroskantore te SASOLBURG vir 21 dae vanaf datum van publikasie ter insae sal lê vir alle persone wat daarby belange het. Indien binne die genoemde tydperk geen besware daarteen by die be trokke Meester ingedien word nie, gaan die ekseku teur oor tot die uitbetalings ingevolge gemelde reke ning. (GET) L LOOTS A V THERON & SWANEPOEL N J VAN DER MERWE SINGEL 13 POSBUS 471 SASOLBURG TEL NO (016)976-0506 LL/YT/MAT9596

BOEDEL ERASMUS BOEDELKENNISGEWING In die boedel van wyle STEPHANNUS GERTHARDUS ERASMUS (Identiteitsnommer 371114 5004 08 0) ‘n getroude man van Sasolburg OORLEDE OP 16 FEBRUARIE 2012 BOEDEL NR. 2828/2012 Hiermee word kennis gegee dat die Gewysigde Eerste en Finale Likwidasie-en Distribusierekening in boge noemde Boedel by die Kantoor van die Meester van die Hooggeregshof BLOEMFONTEIN en by die Kan toor van die Landdroshof SASOLBURG en vir ‘n tyd perk van 21 (een en twintig) dae vanaf datum van publikasie hiervan ter insae sal lê. MANIE PRETORIUS PROKUREUR Prokureur vir Eksekuteur Stander Sentrum, Floraweg 268 Posbus 10523, Danabaai 6510 044-698 2180/2

BOEDEL HARMSE KENNISGEWING IN DIE BOEDEL VAN WYLE: NICOLAAS JACOBUS HARMSE BOEDELNOMMER: 14911/2011 IDENTITEITSNOMMER: 280219 5055 08 9 DATUM VAN AFSTERWE: 2011/08/18 IN LEWE VAN: 10 MAGNOLIA RAMSBOTTOM STRAAT VANDERBIJLPARK 1911 KREDITEURE EN DEBITEURE in bogemelde boedel word hiermee versoek om hul vorderings in te lewer en hulle skulde te betaal by die ondervermelde adres binne ‘n tydperk van 30 (DERTIG) DAE gereken vanaf datum van publikasie hiervan. GETEKEN: JACO HILL & PIET VOGES PROKUREURS POSBUS 10, PARK SOUTH,1910

BOEDEL LOTTER

Z13274 IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF VEREENIGING HELD AT VEREENIGING CASE NO: 12202/2007 In the matter between: ABSA BANK LIMITED Execution Creditor and MALAN, MARTINUS (ID: 411029 5086 089) 1st Execution Debtor MALAN, HEIDI (ID: 570921 0081 007) 2nd Execution Debtor NOTICE OF SALE IN EXECUTION OF IMMOVABLE PROPERTY PURSUANT to a Judgment granted by the above Honourable Court the undermentioned property will be sold in execution by the Sheriff of the Magistrate’s Court, Vereeniging on 25/07/2012 at 10H00 at 34A KRUGER AVENUE, VEREENIGING to the highest bidder: CERTAIN: ERF 47 ARCON PARK TOWNSHIP, REGISTRATION DIVISION I.Q., PROVINCE OF GAUTENG; IN EXTENT: 1983 (ONE THOUSAND NINE HUNDRED AND EIGHTY THREE) square meters; HELD BY DEED OF TRANSFER: T.76951/2006; IMPROVEMENTS: (none of which are guaranteed): 6 BEDROOMS; 1 LOUNGE; 1 KITCHEN; 1 TV ROOM; 3 BATHROOMS; BRICK FENCING; 1 OUTSIDE ROOM; 1 SWIMMING POOL; 3 GARAGES; COR IRON ROOF. Also known as 3 LOTUS STREET, ARCON PARK, VEREENIGING. (hereinafter referred to as the “property”) MATERIAL TERMS: The purchase price shall bear interest at the rate current from time to time in terms of the mortgage bond over the property held by die bondholder, from date of sale to date of payment. The purchaser shall be obliged to pay a cash deposit of 10% (ten percent) of the purchase price immediately after the sale and the balance of the price and interest shall, within fourteen (14) days of the date of sale, be paid or be secured by unconditional or approved Bank and/or Bank guarantee/s payable to the Sheriff of the Court and/or such other person/s as he requires on transfer of the property to the Purchaser. CONDITIONS OF SALE: THE COMPLETE TERMS AND CONDITIONS of the sale may be inspected at the offices of the Sheriff of the Magistrate’s Court, VEREENIGING. DATED at VEREENIGING on this the 19/06/2012. (sgd) DE KLERK, VERMAAK & PARTNERS INC. Judgment Creditor’s Attorneys 1st Floor, 3 Orwell Park 4 Orwell Drive, Three Rivers, Vereeniging Tel: 016 454 0222/32/33 Ref: NvR/ADell/Z13274

Neem kennis dat afskrifte van die eerste en finale likwidasie- en distribusierekening in die boedel van wyle EJ LOTTER (nr 22581/11) van 6/7/2012 ter insae sal lê vir ‘n tydperk van 21 dae vanaf datum van publikasie van hierdie kennisgewing by die kantoor van die Meester van die Hooggeregshof, Pretoria, en die Landdroskantoor te Vereeniging. Indien geen beswaar binne die tydperk skriftelik aan geteken word by die Meester van die Hooggeregshof nie, sal die Eksekuteur voortgaan om uitbetalings te maak volgens die rekening. F.ROUX JORDAAN BOTHA EN VENNOTE INGE LYF, Posbus 868, VEREENIGING, 1930

BOEDEL STEYN In die Boedel van wyle JOHANNES NICOLAS JACO BUS STEYN id nr. 42050850 77080 van PLOT 58, TOM WOOD DRIVE, MULLERSTUINE, VANDER BIJLPARK wat oorlede is op 2/9/2011 Boedel Nr. 7424/12 Krediteure en Debiteure word hiermee versoek om hulle eise in te dien en skulde te betaal binne ‘n tyd perk van 30 (dertig) dae gereken vanaf datum van verskying van hierdie advertensie. F.ROUX (Eksekuteur), Posbus 868, VEREENIGING, 1930

J193 BOEDEL GUMBI KENNISGEWING AAN KREDITEURE IN BESTORWE BOEDELS Alle persone met vorderinge teen ondervermelde boedel moet dit binne 30 dae (of soos aangedui) vanaf datum van publikasie hiervan by die betrokke Eksekuteur inlewer. Boedelno.: 14144/2012 Meesterskantoor: JOHANNESBURG Van: GUMBI Voorname: THABISO GLEN Geboortedatum: 16 MEI 1964 Identiteitsno.: 640516 5663 08 4 Laaste adres: 8274 PHASE 4 BEVERLY HILLS EVATON Datum oorlede: 3 JUNIE 2012 Voorname en van van nagelate eggenoot/eggenote: MOIPONE EMILY TLADI Gebore: 20 OKTOBER 1956 Identiteitsno: 561020 0553 08 0 Naam en (slegs een) adres van Eksekuteur of gemagtigde agent: WILNA DU PLESSIS POSBUS 1146, VEREENIGING ,1930 Tydperk toegelaat vir lewering van vorderings, indien anders as 30 dae Adverteerder en adres: LEANNA VILJOEN & VENNOTE, POSBUS 1146, VEREENIGING, 1930 (VERW: W DU PLESSIS/SV/G175) Datum: 2012/06/21 Tel No.: (016) 455 5530 Publiseer in die Staatskoerant van 6 JULY 2012


16

Vat die pad

Vaalweekblad, 4 - 6 Julie 2012

Vat die pad

Arctic Amarok: Wêreld-eerste vir S.A

Die bakwerk om die wiele word vergroot en kleur-gekodeer en sy-trappe en groter modderflappe word aangebring. Die resultaat is ‘n dramatiese verbetering, ‘n lus vir die oog!

KENNISGEWING

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MOOIVAAL MEDIA Neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (016) 950-7000.

IN THE MAGISTRATES COURT FOR THE DISTRICT OF WYNBERG HELD AT WYNBERG CASE NO: 22879/10 In the matter between: SANLAM-DIRECT AXIS PTY LTD PLAINTIFF AND PHETHENI VINCENT NGXONGO Defendant (ID nr: 490517 0293 084) AUCTION The sale shall be subject to the terms and conditions of the Magistrate Court act AND THE Consumer Protection Act no 68 of 2008 and the rules promulgated thereunder) In the pursuance of the judgment granted in the Honourable court on the 11/04/11 and the Warrant of Execution issued thereafter the movable property described hereunder shall be sold in execution on the 18th of July 2012 at 12:00 and such sale is to take place at 34A Kruger Avenue, Vereeniging to the highest bidder.

LIQUOR ACT, 2003 NOTICE OF APPLICATION IN TERMS OF SECTION 23 INCLUDING SECTION 21 AND SECTION 28 Notice is hereby given that it is the intention of the person whose details are set out below to lodge an application on 6 July 2012 for a SPECIAL LIQUOR LICENCE (POOL CLUB AND DANCE HALL) to the secretary of the local committee of SEDIBENG. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Full names of the applicant: LORETTE MADELINE HATTINGH Intended trading name: SUZI’Z Identity number or Registration number of the applicant: 620901 0097 088 Full address and location of the premises: ERF 251 VANDERBIJLPARK CE 1, 13 ERICSON STREET Type of license applied for: SPECIAL LIQUOR LICENCE (POOL CLUB AND DANCE HALL) Names and nature of educational institutions within a radius of 1 kilometre from the premises in paragraph 4. None Names and distances to similar licenses premises within a radius of 1 kilometre from the premises in paragraph 4. ADANTE’S ± 150M Places of worship within a radius of 1 kilometre from the premises in paragraph 4: New Apostle & Volle Evangelie

Signed at Vanderbijlpark on this 19 JUNE 2012. Ms. L.M. Hattingh, 13 Haustin Street, Vanderbijlpark 1900

30623-26

NOTICE TO RESTORATE A CLOSE CORPORATION Vaal River City, the Cradle of Human Rights

DEVELOPMENT PLANNING CLUSTER: PROPERTY SECTION PROPOSED LEASE OF A PORTION OF PORTION 29 OF THE FARM LEEUWKUIL 596 IQ Notice is hereby given in terms of Section 79(18) of the Local Government Ordinance, 17 of 1939, that it is the intention of Emfuleni Local Municipality to lease a portion of portion 29 of the farm Leeuwkuil to Kasi Nursery. All information regarding the proposed alienation can be inspected during office hours at former Trust Bank Building, Vanderbijlpark, room 255 first floor. Any person who wishes to object to the proposed alienation is called upon to lodge his/her objection, in writing with the Municipal Manager: Emfuleni Local Municipality by not later than 12:00, 23 July 2012. MR. S.S. SHABALALA MUNICIPAL MANAGER P.O. BOX 3, VANDERBIJPARK 1900 NOTICE NO: JT/2012

DESCRIPTION OF GOODS 1 X KIC FRIDGE, 1 X MECURY FRIDGE, 1 X 6 PIECE LOUNGE SUITE, 1 X SAMSUNG COMPUTER, 1 X DESK & CHAIR, 1 X 7 PCE LOUNGE SUITE, 1 X SONY HI FI, 1 X TELEFUNKEN TV, 1 X 3 PCE WALL UNIT, 1 X DEFY MICROWAVE THE SALE IS STRICTLY FOR CASH ONLY Take further notice that:1. This sale is a sale in execution pursuant to a judgment obtained in the above court 2. Rules of this auction are available 24 hours before the auction at the office of the Sheriff 3. Registration as a buyer is a pre- requisite subject to the conditions, inter alia: (a) Directive of the Consumer Protection Act 68 of 2008 (b) FICA-legislation i.r.o proof of identity & address particulars; (c) Payment of a registration monies (d) Registration conditions

All persons having objections against the restoration of the undermentioned CLOSE CORPORATION must lodge it with CIPC within 30 days from date of publication hereof. A. CLOSE CORPORATION NAME: CALOUZEL Trading 27 cc Registration number: 2008/060101/23 B. ADVERTISER AND ADDRESS: W.J. WESSELS P.O. BOX 265308 THREE RIVERS 1935 30618-25

APPLICATION FOR A WASTE MANAGEMENT LICENCE FOR WASTE GIANT'S PROPOSED WASTE MANAGEMENT FACILITY AT VLAKFONTEIN Notice is hereby given in terms of Section 10(2) of Regulation 543 (EIA regulations of 18 June 2010) that a waste management licence No 12/9/11/L444/3 was issued in terms of Section 49 of the National Environmental Management: Waste Act (No 59 of 2008) to Waste Giant (Pty) Ltd on 19 June 2012. A copy of the licence is available from the following website: www.softchem.co.za/2012061.php, and will also be furnished on request.

The office of the Sheriff will conduct the sale with auctioneers. Advertising costs at current publication rates and sale costs according to court rules will apply. DATED AT PAARL this 30th day of May 2012 Attorney for Plaintiff, BASSON BLACKBURN INC. 371 Main Road, Paarl, P.O. Box 2524, Paarl 7620 Ref Y DE VILLIERS/CS/DS71955

30622-26

30625-26

NOTICE OF SALE OF BUSINESS IN TERMS OF ARTICLE 34(1) OF ACT 24 OF 1936 OF THE INSOLVENCY ACT

NEEM KENNIS DAT RIGHARDT VAN HUYSSTEEN HIERMEE KENNIS GEE VAN SY VOORNEME OM SY BELANGE IN DIE BESIGHEID BEKEND AS RIGHARDT VAN HUYSSTEEN ING, SASOLBURG, REGISTRASIE NR: 2005/00693/21, TE MUNCHNER HAUS, JOHN VORSTER ROAD, SASOLBURG TE VERKOOP AAN STEPHEN CARSE PRAKTYK ING. (REGISTRASIE NR 2004/004095/21) MET EFFEKTIEWE DATUM 1 JUNIE 2012 VANAF WELKE DATUM HY GEEN AANSPREEKLIKHEID AANVAAR VIR ENIGE KREDITEURE OF ANDER VERPLIGTINGE VAN DIE BESIGHEID NIE.

TAKE NOTE THAT RIGHARDT VAN HUYSSTEEN IS HEREBY GIVING NOTICE OF HIS INTENTION TO SELL THE BUSINESS KNOWN AS RICHARDT VAN HUYSSTEEN INCORPORATED, REGISTRATION NUMBER: 2005/00693/21, AT MUNCHNER HAUS, JOHN VORSTER ROAD, SASOLBURG TO STEPHEN CARSE PRACTICE INC. (REGISTRATION NUMBER 2004/004095/21) WITH EFFECT FROM 1 JUNE 2012 FROM WHICH DATE HE TAKES NO RESPONSIBILITY OF ANY CREDITORS NOR ANY OTHER LIABILITIES OF THE BUSINESS.

30611-25

KENNISGEWING VAN VERKOOP VAN BESIGHEID IN TERME VAN ARTIKEL 34(1) VAN WET 24 VAN 1936 VAN DIE INSOLVENSIE WET

Your attention is drawn to Chapter 7 (Sections 58 to 66) of Regulation 543 (EIA regulations of 18 June 2010) in terms of Section 43 of the National Environmental Management Act (No 107 of 1998, NEMA) that prescribes the appeal procedure to be followed if required. Should a registered stakeholder wishes to appeal any aspect of the decision to issue a licence, a notice of intention to appeal must be lodged by all prospective appellants with the Minister within 20 days of the date of the licence (last day is 9 July 2012). The appeal must be done in the correct format and in accordance to Chapter 7 (Sections 58 to 66) of Regulation 543 (EIA regulations of 18 June 2010) in terms of Section 43 of the National Environmental Management Act (No 107 of 1998, NEMA) and forwarded to: The Minister Department of Environmental Affairs Private Bag X447, Pretoria 0001 Tel No: (012) 310 3705 Fax No: (012) 320 7561 Should more information be required or assistance in any of the above, please contact Francois Friend of Softchem at either P.O. Box 1525, North Riding, 2162; fax 086 657 1612, e-mail francois@softchem.co.za, or cell 082 554 8900.

30621-26

30624-26

REGSKENNISGEWINGS

NAME: Refilwe Mfene DATE OF BIRTH: 2010/09/28 CIRCUMSTANCES: Looking for biological parents CONTACT: Child Welfare (016) 422-1046

Dis nie aldag dat Vaalweekblad internasionale motornuus breek nie, maar hierdie is immers wêreldnuus vanuit Suid-Afrika! Arctic Truck, die maatskappy bekend vir hul ombouings van die 4x4 Hilux werkesels wat al tot op die Noord- en Suidpool diens doen, bou nou ook ‘n Arctic Amarok. Die eerste prototipe in die wêreld word gebou nêrens anders nie as in Arctic Truck se aanleg in Knysna. Ons was gelukkig genoeg om ‘n skelm kyk te kry na die bakkie wat werklik nog aanmekaar gesit word. Dit is reeds duidelik dat hierdie Amarok ‘n baie spoggerige weergawe gaan wees van die reeds aantreklike VW Amarok. Deur Johan van Tonder Verbeterings aan hierdie model sluit in groter wiele en bande, wat die voetspoor van hierdie bakkie meer as vier keer gaan vergroot. Die bakwerk om die wiele word vergroot en kleur-gekodeer, sy-trappe en groter modderflappe word aangebring en die spoedmeter word geherkalibreer. Die vering word vervang en versterk met onderdele wat spesiaal uit Duitsland ingevoer is. Die werklike grondvry-hoogte, insluitend die as, word aansienlik verhoog. Die bestaande waarborg op die voertuig word geensins geaffekteer nie. Die resultaat is ‘n lekker hoë 4x4 met aggressiewe stilering, indrukwekkende nadering- en vertrekhoeke en grootliks verbeterde veldryvermoë. Dit is werklik ‘n veertjie in ons hoed dat ‘n wêreld-eerste hier in SA gebou word. Vir meer inligting loer gerus na www.arctictrucks.co.za. en hou Vaalweekblad dop vir ‘n volledige toets van die Arctic Amarok sodra hierdie model voltooi is. * Johann van Tonder is ‘n vryskut-motorjoernalis. Besoek gerus “Trailrider” op Facebook vir meer inligting.


Huweliksherdenkings

17

Vaalweekblad, 4 - 6 Julie 2012

Mnr. Vaal Piet en mev. Meisie Fourie het Saterdag 23 Junie hul 50ste huweliksherdenking gevier. Hulle is op 23 Junie 1962 getroud en spog met ses kinders (twee seuns en vier dogters). Hulle is ook nou trotse ouma en oupa van sewe kleinkinders. Die egpaar bly reeds hul hele lewe in die Vaaldriehoek. Vaal Piet het vir 36 jaar sy eie besigheid in die Vaaldriehoek en maak al vir 52 jaar vellings breĂŤr. Hy is ook lief vir motorsport en het aan â&#x20AC;&#x153;hotrodsâ&#x20AC;? en sleeprenne (â&#x20AC;&#x153;drag racingâ&#x20AC;?) deelgeneem.

  !5 ' ;&;3 $; &$;

&5"3   9&   :+  31 ");%C? 9 D''9 C9%9

50ste huweliksherdenking Half-eeu saam

k -

t

g

A . k

Die Beukes-egpaar van Vanderbijlpark het onlangs 50 gelukkige huweliksjare gevier. Mnr. Schalk (73) en mev. Ria Beukes (69) woon reeds 48 jaar in Vanderbijlpark waarvan Schalk vir 38 jaar by die destydse Yskor as voorman gewerk het. Vier kinders is uit die huwelik gebore waarvan een kind op die ouderdom van sewe jaar tragies verdrink het. Die egpaar is geseĂŤn met vyf kleinkinders. Hulle suksesresep is dat hulle voluit vir Jesus, hul kinders en kleinkinders leef. Hulle doen alles saam en respekteer mekaar 110%. Hulle is baie betrokke by die kerk en ook by Aksie 50. Schalk is â&#x20AC;&#x2DC;n kranige jukskeispeler by die Eike-dienssentrum en het al heelwat medaljes in diĂŠ sport verower. Ria doen graag handwerk soos hekel, brei en masjien-werk, wat sy verkoop vir â&#x20AC;&#x2DC;n ekstra inkomste. Volgens hul kinders is hulle in elke opsig â&#x20AC;&#x2DC;n voorbeeld van die perfekte huwelik â&#x20AC;&#x201C; nie net vir hul kinders nie, maar vir almal wat hul ken.

    

 

  

   

   

                             + C')%+);9  .%C+' ' ))%; ' C#+C9)%'

=;;) ?;%' 9 )A;%' & /C '+ ;;) , '; )A; =/C?8

 &5!"  5!"  4! 35!"  5!"   ( $!"  !&"  %:55 < 35!"  <"  ;5!"  5; ! ;5!"  2!;7$"  5: ;  6!"5"  #5:;5" ' !5

5: ;  :!"5"1  "C 42 >%';

! ;5!"1

 00 D;%; ' +; ; @);%C "C9; $C $%C;%  05 " $%+ 9C;' +; ; @);%C "C9; $C $%C;%  04 D;%; ' +; ;  " ;% $%C;%  04 $ $%C;% +; ; @);%C "C9; $C $%C;%  02 " $%+ 9C;' $%C ; "C9; $C $%C;%  0 E ;9 +%)C "C9; %/% $%C;%  &C)%C;% $%C ; "); 9; E/;9 /C)A  '

;8;3 $!&"1       

06  $< 1114 1 $C ;% 05 "C 26 42 $%+ $%% 05 C'' &07 %;); C;% 04 (. :E03 ;=%C?;%)% $%+ 04  E 600 0 .+)C "C C 04  $C ;% $%+ 01 @'+ + 03 :%;C?A);% $+% :%C9?; $%+ /C)A ;% &C)  766 C'' C;'; *);% $ $%+

 !$:(;8 5&;1

             

06 ; 13 "B $+% 20 $E 04 EC+?? E<634 *A;; E9;% 04 $;%; 64"- $E 03 (. 13 + ;% 0 773 ''; :;%?+' 64 $E ) 551 "C9');;% ? 00 ")A %+ ;% '; 623 "C9');;% E9;% ;/ "E00 E ( .)% ' "% 23 E ( .)% :+%+/ :E11 *A;; E9;% D)'+ 43 6 +9 ;% E? <?  32D 9 :) ;% >64D 9 :) ;% /;%;9 

;+) ?C;

 !" ' <#" $:5!1

 0 3 

$; ,9& 

 ? *13 * ;AC9  )%

  !5 $ 5 !55 "53  "

2! 5$5 ;"$;8 :$" 7& 3(5!$ 3 !&5" 7 &$; (;";$ ))) &! 

60 jaar gelukkig getroud Nick en Ivy Prinsloo, bekende gimnastiekafrigters wat jarelank by die Olympians Jeugklub in Vanderbijlpark afgerig het, het op 28 Junie hul 60e huweliksherdenking gevier. Hul twee kinders, Nico en Charmaine, was ook gimnaste. In 1969 het hulle as afrigters en spanbestuurders van die amateur gimnastiek aan die Gimnastrade in Basil, Switserland deelgeneem. Nick en Ivy het ook vir jare pluimbal gespeel, maar het â&#x20AC;&#x2DC;n paar jaar gelede opgehou en voer nou â&#x20AC;&#x2DC;n rustige lewe in Herfsoord. In 2010 het hulle 'n trofee van die Emfuleni-stadsraad ontvang vir die erkenning van ontwikkeling van sport en ontspanning in die Vaaldriehoek vir die tydperk 1959 â&#x20AC;&#x201C; 2010. Die egpaar spog met vier kleinkinders en drie agter kleinkinders.

ubique-26

58;"$! $; 5&;!55$"8                            *

                     "> $! $;%' , 9C)C'   

gus-26

$ $1

3! /+ .+. -0 ))) &! 


18

Vaalweekblad, 4 - 6 Julie 2012

Sport

Nominasies rol in VANDERBIJLPARK. - Wat sportprestasies betref, kan die Vaaldriehoek met die bestes van bestes saampraat. Jaarliks word die Vaal se plaaslike sportlui tydens Vaalweekblad se Sporster van die Jaar-kompetisie vereer. Maandeliks word die nominasies vir die kompetsie gepubliseer. Die nominasies vir Junie is: Rugby: Die spelers van die Hoërskool Sasolburg wat in die Valke-rugbyspanne ingesluit is, is: Johan Kok (Valke Blou), Bongani Zwane (Grand Khomo), Katleho Baisang (Grand Khomo), Jarrod Dawson (Valke Rooi), Tsiamo Sebolai (Valke Rooi), Joel Mbisa (Valke Blou) en Frikkie Oosthuizen (Vlake Blou). L.J. Diedericks van LS Vaalrivier is vir die Valke-Suid rugbyspan gekies en Reinhardt Koekemoer (Vaalrivier) het vir die o.12 Valke-Oos en Suid-span uitgedraf. Hokkie: Carmi Pienaar van die HTS Vereeniging is gekies vir die Suid-Gauteng o.18 hokkiespan. Kamo Motaung van Lumiere Primêr is gekies vir die Valke o.13-span. Atletiek: Iliske Neuhoff van LS Fonteine is gekies as Veelsydige Sportdogter. Sy het vir drie items 75 m-hekkies, 150 m-naellope en 150 m-hekkies vir die SA’s gekwalifiseer en goed presteer. Sy is ook ’n bedrewe hokkiespeler wat die Sasol skole se A-span gehaal het. Lunadri Lotter van LS Vaalpark Primêr wen ’n goue medalje in die gewigstoot vir d.o/13 tydens die SA Laerskole atletiek-kampioenskap, sy ewenaar die Vrystaat-rekord en verbeter die Noord-Vrystaat-rekord. Sy verdien ’n silwermedalje by die SA’s vir diskus, haal ook die Noord-Vrystaat o.13B-hokkiespanne en word gekies vir die Vrystaat o.13-netbalspan. Atletiek: Izelle Neuhoff van HS Transvalia gaan in Barcelona Spanje Suid-Afrika tydens die IAAF se Junior wêreldbyeenkoms verteenwoordig. Sy het reeds SA tydens die Olimpiese Jeugspele in Singapoer, die Wêreld-jeugbyeenkoms in Frankryk en die Statebond Jeugspele op die Ilse of Man verteenwoordig. Sy neem deel aan die Southern Region Africa kampioenskap in Windhoek, verower ’n silwermedalje in die 400 m-hekkies en goud in die 4x400 m-aflos. Khanyisile Mazibuko van Lumiére Primêr is in die Vaalrivier netbalspan opgeneem en is ook gekies vir die Fezile Dabi-span. Simphiwe Yika Willie Wannenburg, Ruan Oosthuizen, Jonathan de Lacey en Alexs Skudder van LS Dr. Verwoerd is in die Valke se provinsiale rugbyspanne ingesluit. Lennin van Aarde, Divan van Pletzen. Thabo Tshabalala en Ruben Nel van LS Vaalpark Primêr is gekies vir Sasol o.12 rugby A-span. Rory Leijdekkers en Morné Stander van LS Vaalpark Primêr het die Sasol o.13 rugby A-span gehaal. Juan van den Heever, Janko Hamman, Divan de Jonge en Dries Mittermaier van LS Vaalpark is gekies vir die Sasol o.12 rugby B-span. Stian Stoltz, Brendon Hauptfleish en Ruben Steyn van LS Vaalpark Primêr het die o.18 rugby B-span gehaal. Tobin Brookes van LS Vaalpark Primêr is gekies vir die Valke o.13 B span. Dirkie Louw, Reinhard Jordaan en Carel Jordaan van LS Vaalpark Primêr is gekies vir die Valke A-groep.

Die pasafgelope Sasol nasionale winterswem-kampioenskap wat in die Penny Heyns-swembad in Sasolburg plaasgevind het, het vir swem uit die boonste rakke gesorg. Swemmers van regoor die kontinent het aan die kampioenskap deelgeneem. Hier skep 'n deelnemer asem in een van die swem-items. Foto: Ettienne van Rensburg.

Hugo en sy kanonkolf maak amok Ettienne van Rensburg

VANDERBIJLPARK. - Toe daar sporttalente en selfvertroue uitgedeel is, het die 22-jarige Werner Hugo heel voor in die ry gestaan. Hugo het al van ‘n vroeë ouderdom gewys waartoe hy op die rugbyveld en atletiekbaan in staat is. Hy is ‘n oud-leerling van die Destinata Skool en die HTS Vereeniging en het onder meer in sy skooldae die LSOB o.18Cravenweekspan en Spesiale SA skolespan gehaal. Vandag saai hy verwoesting op die krieketveld. Dit is veral in die korter weergawe van die spel, Last Man Stands of LMS T20-krieket soos wat dit beter bekendstaan

wat so reg in sy kraal is. Werner en sy kanonkolf het die laaste nege wedstryde 42 sesse gemoker en hy is die laaste vier LMS-seisoene as die “Master Blaster” aangewys. Weens werksverpligtinge gaan hy die LMS-seisoen wat tans besig is misloop, maar dit is goeie nuus vir die reeks se boulers. Met LMS-loopbaansyfers van 40 beurte 1 220 lopies teen ‘n gemiddeld van 42.07 per beurt is dit geen wonder dat hy die ander manne groen van jaloesie laat nie. LMS word wêreldwyd gespeel, en Wynand is tans die negende beste kolwer in die wêreld en nommer1 in Suid-Afrika en die Vaaldriehoek. Dit sit nie in enigeen se broek nie.Wat die langer weergawe van die spel betref, is hy tans lid van die Vikings-krieketklub in Vanderbijlpark. Die 'Master Blaster' Werner Hugo het die afgelope vier seisoene van LMS-krieket amok gemaak met sy breë kolf.

Wen Super-rugbykaartjies VANDERBIJLPARK. - Die Goue Leeus Rugbyunie in samewerking met Vaalweekblad gee vir elke tuiswedstryd wat die Lions in die Super-reeks op Coca-Cola Park speel, vyf dubbelkaartjies (twee per wenleser) vir gelukkige lesers weg. Al wat jy moet doen om ‘n kans te staan om die kaartjies te wen vir Saterdag se kragmeting tussen die Lions en die Rebels is om die antwoord op die maklike vraag voor 12:00 Donderdag 5 Julie aan ettienne. vanrensburg@mooivaalmedia.co.za te stuur. Vraag: Wie is die Lions se kaptein? Josh Strauss, kaptein van die Lions se Super-rugbyspan in aksie tydens verlede jaar se Curriebeker-reeks. Foto: Ettienne van Rensburg.


Sport

Vaalweekblad, 4 - 6 Julie 2012

19

Valke sweef hoog by o.13-rugbyweek Ettienne van Rensburg

SASOLBURG. - Die Valke het Maandagmiddag op die DP de Villiersstadion sy veldtog in die nasionale o.13 Nashua XV-tal op ‘n hoë noot met ‘n spoggerige sege van 30-0 oor die Limpopo Blou Bulle afgeskop. Die room van Suid-Afrikaanse kaalvoetrugby is hier in aksie en met 12 rugbyprovinsies (Griffons, Natal, Goue Leeus, Westelike Provinsie, Luiperds, Boland, Blou Bulle, Griekwas, Pumas, Vrystaat, Valke en Limpopo Blou Bulle) wat teen mekaar meeding is, vonkelrugby onvermydelik. Die toernooi het homself die afgelope paar jaar gevestig as een van die top jeugrugbyweke op die kalender en gee die onderskeie unies nog ‘n geleentheid om sy vangnette wyer te sprei. Gemeet aan die eerste tweestryde wat reeds plaasgevind het, kan rugbygeesdriftiges hulle lippe solank aflek vir wat voorlê. By die onderskeie Cravenweke en nasionale rugbyweke is dit 'n instelling om Dawid en Goliat-afmetings teen mekaar op te weeg en die XV-tal week is geen uitsondering nie. Volgens statistiek wat deur die organiseerders van die toernooi verskaf is, is daar met versigtige optimisme voorspel dat die Boland, Blou g Bulle en Limpopo Blou Bulle spanne gaan wees om mee rekening te hou. Die Boland spog met die swaarste (D.W. Humpfreys, 99 kg) en n langste speler (Thomas Hofmeyer, 1,85 m). Die Luiperds het hul egter nie aan die maatband gesteur nie en Boland met 20-17 geklop. Die Blou Bulle en Limpopo Blou Bulle met hulle makro-agttalle wat die skaal op ‘n stewige 548 kg teen ‘n gemiddelde gewig van 68.5 kg per speler vastrap, lê soos ‘n berg voor die ander spanne. Limpopo het egter hulle veldtog op ‘n lae noot afgeskop met ‘n deeglike loesing teen die Skarlakenrooies. Die Blou Bulle het hulle belofte egter gestand gedoen deur Griekwas met 45-3 te klop. Die Valke-Suid laerskolerugbyvereniging onder leiding van die voorsitter, Boland le Roux, is nie net die gasheer nie, maar ook die patriarg van die toernooi. Met Nashua Vaal as amptelike borg aan boord kan die toernooi net van krag tot krag gaan. Gemeet aan die gehalte van spel wat dusver opgelewer is, is dit duidelik dat die toekoms van ons geliefde spel met die ovaalbal in goeie hande is. Die laaste kragmetings in die toernooi is Woensdagmiddag beslis. *Die bepalings en uitslae van die tweede dag se spel was teen druktyd nie beskikbaar nie.

Deurkomkans is min vir die speler van die Limpopo Blou Bulle. Hier word hy deur Willie Wannenburg en J. Venter (regs) vasgevat. Foto's: Ettienne van Rensburg.

Uitslae Dag 1: Griffons 5, Sharks 5; Westelike Provinsie 13, Goue Leeus 6; Luiperds 20, Boland 17; Blou Bulle 45, Griekwas 3; Pumas 22, Vrystaat 6.

Keer my as jy kan! Heel links: Ruben Roodt van die Valke se o.13 XV-tal span beur vorentoe, terwyl 'n verdediger van die Limpopo Blou Bulle alles in sy vermoë doen om hom te stuit.

Links: So laat loop mens die bal! Tristen Dey van die Valke probeer om die bal by sy snellers uit te kry in sy span se kragmeting teen die Limpopo Blou Bulle. Die Skarlakenrooies het met 30-0 geseëvier.

Adventure awaits at Walkerville race

NWU Vaal USSASA-span Die NWU Vaal se USSA-span wat vandeesweek in Johannesburg aan die nasionale universiteite-toernooi deelneem. Die span kom vandeesweek teen onder meer NMMU, Rhodes, CTUT en Varsity College te staan. Indien die Vaaldriehoekers dit vermag om al drie dié kragmetings te wen, sal hulle op 28 Julie in Pietermaritzburg in 'n promosie/relegasie-wedstryd teen KwaZulu-Natal te staan kom. Foto: Ettienne van Rensburg. *Daar is intussen teen druktyd verneem dat NWU Vaal, NMMU met 39-7 geklop het.

WALKERVILLE. - With the 15th staging of the KIA Walkerville Classic set for July 15, the organizers have released the 60km route map and profile for the event, which are now available for download on www.asgevents.co.za. The 60 km route is a true challenge, boasting 890 metres of vertical ascent. The first 10 km of the 60 km route are the toughest with riders climbing all the way to the top of the Platberg, which sits at 1830 metres above sea level. The views from the top of this mountain are amazing, but watch out for the decent.The decent down the Platberg has become very eroded over the past few years, and this year the drop boasts two concrete reinforced sections, which should make the going slightly easier. A technical rocky climb awaits at the 31 km mark and thereafter the traditional Walkerville back breaker – Wattle Alley. Wattle Alley comes after 36.6 km of riding and it represents 2 km of slow poison. It is not a very steep climb, but it’s a make or break climb.The single track section after the second waterpoint at the top of Wattle Alley (where the 40 km and 60 km routes join) will be rideable all the way down to the Kraal this year. For the past two years riders had to portage over a small rocky section to get down. This year this section has been smoothed out to make it rideable, but only for those with good technical skills. From the Kraal the riding is fast and furious, crossing the Walkerville dirt road before linking up with the new section before Drumblade. This section has been created to bypass the corrugated jeep track which always took riders up the hill before dropping into Drumblade. The 40 km ride bypasses the two major climbs on the route and remains as is from last year after many favourable comments. More information is available on www.asgevents.co.za. Contact the race office on 076-621-1807 or email eventsupport@ asgworld.co.za.


20

Sport

Vaalweekblad, 4-6 Julie 2012

Sasol-rugbyweek kook - bl. 19

'n Swemmer van die Titans-swemklub in Vanderbijlpark kom op om lug te skep, terwyl 'n vlaag water van sy gesig afrol. Foto: Ettienne van Rensburg. - Nog foto's op bl. 18

Rekords spat in Sasol Titans se Zander Landman ryg vyf rekords in

Ettienne van Rensburg

SASOLBURG. - Dit het haar amper drie dekades geneem, maar die ontwykende goue medalje in die 50 m-vryslag is tydens die 41ste Sasol Nasionale Winterswem-kampioenskap, van die 33-jarige Sylvia van Tromp se te-doenlys afgemerk. Op dié rype ouderdom is daar nog baie skop in Sylvia wat vanjaar ‘n puik sportjaar beleef of dit nou in die gala-swembad of in driekamp is. Die jaarlikse winterswemkampioenskap het die naweek in die Penny Heyns-swembad afgesluit na ‘n week wat deur die meeste as een van die bestes in jare beskryf word. Vanuit ‘n plaaslike oogpunt is ‘n ster gebore met Zander Landman van die Titans-swemblub in Vanderbijlpark wat die rekords soos mieliepitte laat spat het. Landman het altesaam vyf rekords (50 mvryslag- (34.60), rugslag- (41.26), borsslag (45.98); 100 m-vryslag (1:16.86) en 200 mwisselslag (3:14.98) ) verbeter. Dit is voorwaar ‘n prestasie waarop enigeen trots kan wees. Sy spanmaats, Samatha Straw (200 m-vryslag d.o/10, 2:44.83), Alex Davis (50 m-vryslag d.o/9, 37.08) en Tjaart du Tout (800 m s.o/14, 9:41.29) het ook onderstreep dat hulle in uitgelese geselskap hoort. Etienne Jordaan van Rivier Rays in Vereeniging het sy versameling medaljes aansienlik laat groei met die vyf goue en vyf silwermedaljes wat hy ingepalm het. Hy het voorts die 200 m-vryslag vir s.o/10 in ‘n rekordtyd van 2:37.93 voltooi. Die kannetjie het ook in die 50 m-, 100 m- en 200 m-vryslag skoonskip gemaak toe hy Shane Tucker en Corrie Steyn om die boonste podiumplek geklop het. In spanverband het die Titans in die aflosse ook heel goed gevaar.

Samantha is ook ‘n ontluikende swemmer wie se loopbaan gerus dopgehou kan word. Sy het onder meer goue medaljes (in die 200 m-wisselslag, 100 m en 200 m-vryslag, 100 m-vlinderslag) en ‘n silwermedalje in die 50 m-vryslag verwerf. Verkorte uitslae van dag 2 tot dag 6 van die Sasol Nasionale Winterswem-kampioenskap: (Slegs die top uitslae van die plaaslike swemklubs word vermeld. Vir die volledige uitslae besoek www.winterchamps.co.za).

D.o/10 50 m-vryslag: 2. Straw, Samantha (TitansVT, 35.11), 4. Du Toit, Tanya (Titans-VT, 37.00); d.o/11: 50 m-vryslag: 2. Bisschoff, Carien (RRVSVT, 37.53); 50 m-vryslag s.o/14: 4. Van Rooyen, Erich (Titans-VT, 28.12), 50 m-vryslag s.o/16: Pienaar, Jacques (Sasol Sharks-VT, 28.09). 50 m-rugslag d.o/9: 4. Pentz, Shelby (RRVS-VT, 47.30), 50 m-rugslag s.o/9: 1. Landman, Zander (Titans-VT, 41.26); 100m -vryslag s.o/14: 3. Du Toit, Tjaart (Titans-VT, 1:00.94), 4. Lambrechts, Ruan (Titans-VT, 1:01.82); 100 m-vryslag s.o/16: 2. Pienaar, Jacques (Sasol Sharks-VT, 1:03.28). 200 m-wisselslag d.o/10: 1. Straw, Samantha (Titans-VT, 3:06.47), 200 m-wisselslag s.o/10: 1 Jordaan, Etienne (RRVS-VT, 3:00.29); 200 mvryslag aflos d.o/10: 1. Titans-VT, 2:30.57 (1. Straw, Samantha, 2. Long, Natalie, 3. Davies, Alex, 4. Du Toit, Tanya).200 m-vryslag aflos s.o/10: 1. Titans-VT, 2:30.57 (1. Landman, Zander, 2. Nortje, Wynand, 3. Vd Loosdrecht, Corijn, 4. Du Toit, Armandt. 100 m-vlinderslag s.o/13: 4. De Sousa, Marcelo (RRVS-VT, 1:29.43); 800 m-vryslag seuns 12-16: 4. Du Toit, Tjaart (Titans-VT, 9:41.29). 50 m-vryslag d.o.12: 2. Marques, Tegan (RRVSVT, 30.76); 50 m-vryslag d.o/9: 1. Davies, Alex (Titans-VT, 37.08); 2. Pentz, Shelby (RRVS-VT, 38.37); 50 m-vryslag s.o/9: 1. Landman, Zander (Titans-VT 34.60); 100 m-vryslag d.o/10: 1. Straw, Samantha (Titans-VT, 1:14.74), 3. Long, Natalie

(Titans-VT, 1:24.25); 100 m-vryslag d.o/11: 3. Welgemoed, Keren (RRVS-VT, 1:17.18), 4. Bisschoff, Carien (RRVS-VT, 1:22.04). 100 m-vryslag s.o/10: 1. Jordaan, Etienne (RRVSVT, 1:11.13), Steyn, Corrie (Unicorn-NF, 1:14.33), 200 m-rugslag s.o/14: 3. Van Rooyen, Erich (TitansVT, 2:41.61), 50 m-vlinderslag d.o/9: 1. Davies, Alex (Titans-VT, 46.19); 50 m-vlinderslag s.o/9: 1. Landman, Zander (Titans-VT, 45.96). 200 m-wisselslag so.12: 4. Nortje, Armand (TitansVT, 2:55.93); 200 m-wisselslag-aflos dogters 11-12: 2. Titans-VT, 2:56.52 (Long, Natalie, Du Toit, Tanya, Straw, Samantha, Davies, Alex); 200 m-wisselslagaflos seuns 11-12: 3. Titans-VT, 2:47.87 (Smal, JP, Vd Loosdrecht, Corijn, Nortje, Armand, Landman, Zander). 200 m-wisselslag-aflos seuns 13-14: 2. Titans-VT, 2:13.45 (Lambrechts, Ruan, Van Rooyen, Erich, Chitja, Lesego, Du Toit, Tjaart); 200 m vryslag-aflos seuns 15-16): 3. Titans-VT, 1:52.98 (Du Toit, Tjaart, Lambrechts, Ruan, Van Rooyen, Erich, Webber, Daniel). 50 m-vryslag s.o/10: 1. Jordaan, Etienne (RRVSVT, 33.20); 50 m-vryslag dogters 16: 4. Compton, Marjeanne (RRVS-VT, 31.63); 50 m-vryslag dogters 17 en ouer: 1. Van Tromp, Sylvia (Titans-VT, 28.76); 400 m-vryslag seuns12-16: 4 Du Toit, Tjaart (TitansVT, 4:37.68); 100 m-vlinderslag d.o/10: 1. Straw, Samantha (Titans-VT, 1:31.69), 100 m-vlinderslag s.o/10: 2. Jordaan, Etienne (RRVS-VT 1:31.46), 3. Du Toit, Armandt (Titans-VT, 1:49.98); 200 mborsslag: 3. Le Roux, Andre (Titans-VT, 3:23.09); 200 m-borsslag s.o/14: Van Rooyen, Erich (TitansVT, 2:59.28). 50 m-borsslag d.o/10: 2. Straw, Samantha (TitansVT, 47.17); 50 m-borsslag d.o/11: 3. Welgemoed, Keren (RRVS-VT, 49.21), 4. Bisschoff, Carien (RRVS-VT, 51.37); 50 m-borsslag vroue 16 en ouer: 4. Visagie, Bianca (RRVS-VT, 50.73); 50 m-rugslag s.o/10: 2. Jordaan, Etienne (RRVS-VT, 44.62); 50 m-borrslag mans 12 jaar en ouer: 4. Fenwick, Ethan

(Sasol Sharks-VT, 44.48); 50 m-borsslag mans 13 jaar en ouer: 4. Le Roux, Andre (Titans-VT, 43.13); 50 m-borslag mans 14 jaar en ouer: 4. Van Rooyen, Erich (Titans-VT, 36.41); 50 m borsslag mans 16 jaar en ouer: 1. Pienaar, Jacques (Sasol Sharks-VT, 34.30) 200 m-wisselslag d.o/9: 1. Davies, Alex (Titans-VT, 3:34.81); 200 m-wisselslag s.o/9: 1. Landman, Zander (Titans-VT, 3:14.98), 3. Nortje, Wynand (Titans-VT, 3:41.51). 100 borsslag d.o/10: 1. Straw, Samantha (TitansVT, 1:42.19); 100 borsslag d.o/11: 2. Welgemoed, Keren (RRVS-VT, 1:49.29), 3. Bisschoff, Carien (RRVS-VT, 1:51.99); 100 m-borsslag s.o/10: 2. Jordaan, Etienne (RRVS-VT, 1:36.63). 50 m-borsslag s.o/9: 1. Landman, Zander (Titans-VT, 45.98); 100 m-borsslag s.o/14: 2. Du Toit, Tjaart (Titans-VT, 1:19.90), 100 m-borsslag s.o/16: 2. Pienaar, Jacques (Sasol Sharks-VT, 1:21.35); 100 m-vryslag d.o/9: 1. Davies, Alex (Titans-VT, 1:25.92). 100 m-vryslag s.o/9: 1. Landman, Zander (Titans-VT, 1:16.86); 100 mvryslag s.o/9: 1. Landman, Zander (Titans-VT, 1:16.86); 100 m-rugslag s.o/10: 1. Straw, Samantha (Titans-VT, 1:31.49); 100 m-rugslag s.o/10: 2. Jordaan, Etienne ( RRVS-VT, 1:25.48);. 200 m vryslag-aflos seuns 11-12: 2. TitansVT, 2:21.88 (Nortje, Armand, Smal, JP, Du Toit, Armandt, Landman, Zander); 100 m-rugslag mans: 3. Kotze, Stean (Titans-VT, 1:05.46); 100 m-vlinderslag s.o/14: 3. Lambrechts, Ruan (Titans, 1:05.70); 100 m-vryslag d.o/10: 1. Straw, Samantha (Titans-VT, 2:44.83). 200 m-vryslag d.o/11: 2. Welgemoed, Keren (RRVS, 2:50.66); 200 m-vryslag s.o/10: 1. Jordaan, Etienne (RRVS, 2:37.93). 200 m-wisselslag-aflos d.o/10: 1. Titans 2:59.85 (Davies, Alex, Straw, Samantha, Du Toit, Tanya, Long, Natalie. s.o/10: 1. Titans 3:04.85 (Nortje, Wynand, Vd Loosdrecht, Corijn, Du Toit, Armandt, Landman, Zander); vroue 100 m-vryslag: 1. Van Tromp, Sylvia (Titans, 1:02.81).


Vaalweekblad 4 - 6 Jule 2012