Issuu on Google+

1.6 8V A/C

a1pww0q

NP 200

CASH BACK

R12 000 BERTIE BOUCHER 083 953 9933

R4.40 (BTW ingesluit)

28 November - 30 November 2012

Tel. (016) 950-7000

http://www.vaalweekblad.com

TREINBOTSING Kar tref vlagman én trein

Die treinoorgang in Barrageweg net voor die Vereeniging­middestad, waar ‘n voertuig verlede Woensdag teen ‘n lokomotief van Vereeniging Refractories gebots het. Twee mense is in die voorval beseer. Hier neem paramediese personeel van Netcare 911 een van die beseerde pasiënte na die ambulans, terwyl ER24­paramedici die beseerde vlagman behandel. Die lokomotiefdrywer het ongedeerd uit die botsing gekom. Foto: Jannie du Plessis.

Donderstorm lei tot tragedie ­ Bl. 3

Nuwe naamverandering­ beleid vir Midvaal ­ Bl. 4

A1PWW3K


Nuus

Vaalweekblad, 28 November ­ 30 November 2012

Dié week op

www.vaalweekblad.com * Get sketched!

How would you like to own a unique pencil sketch of yourself or your favourite pet? Take part in our exciting Facebook competition and you might be the winner! Read the report on www.vaal­ weekblad under Features.

* Da’s maats vir jou!

Is jy op soek na vriendskap of ‘n spesiale persoon in jou lewe? SMS jou besonderhede en na watter soort vriend jy soek na 45534, en ons plaas dit op ons webwerf en mobi. Soek vir jou ‘n maat op ons webwerf www.vaalweek­ blad.com, kliek op “Features” en dan op “Find a friend”.

* Sê jou sê

Lees al ons ongepubliseerde sms­menings op www.vaal­ weekblad.com ­ kliek op Features, dan SMS Page.

* Pynlike pret!

Kyk na dié video op www.vaalweekblad onder multimedia om te sien hoe pret pynlik kan skeefloop!

‘Ranger’ weer voor oor seun se dood

Sarie van den Berg

de geluide gemaak en ‘n dokter het gesê van my weggehou en ek kon hom nie sien VEREENIGING. - Die omstrede eienaar dat my kind vir ‘n lang tyd niks geëet of terwyl hy by hom gebly het nie,” het sy van Ecko Rangers, Alex de Koker, wat na gedrink het nie,” het sy hartseer vertel. hartseer in die hof getuig. bewering vir die dood van Raymond Buys, Sy het hierna vertel hoedat De Koker met Lewensondersteunende toerusting is op (19) verlede jaar verantwoordelik was, ver- leuens die situasie verder wou manipuleer 10 April 2011 afgeskakel en Raymond het skyn dié week in die Vereeniging-hof. om te verhoed dat sy by haar seun uitkom, gesterf. Dit is die staat se taak om te bewys dat “Hy het vir die dokter vertel dat ek ‘n alkoDie saak word dié week aangehoor onder Raymond, wat in De Koker se sorg gelaat holis is en dat ek my kind sal seermaak, ‘n voorsitterskap van me. Retha Willemse, bywas om opgelei te word as wildbewaarder, wag is toe by my kind geplaas. Verdagte gestaan deur ‘n mediese vakkundige van deur De Koker en Michael Erasmus, ‘n me- nommer een (Alex de Koker) het my kind die Universiteit van die Vrystaat. de-beskuldigde veroorsaak was. Die verhoor het op Maandag 25 November begin met emosiebelaaide getuienis deur me. Wilna Buys, Raymond se ma. Sy het haar skok en afgryse beskryf toe sy haar seun maande later weer vir die eerste keer in ‘n plaaslike hospitaal gesien het. De Koker het nie toegelaat dat Raymond op die plaas besoek word nie. “Raymond was in ‘n koma, sy arms het styf gestrek, sy ore was geskeur, daar was nie ‘n plek op sy lig- Alex de Koker, eienaar van Ecko Ran­ Raymond Buys (19, middel) het vroeg verlede jaar by Ecko Ran­ gaam waar daar nie ‘n gers, verskyn die week in die Vereeni­ gers aangeklop om in wildbewaring opgelei te word, maar vol­ stukkende plek was ging­hof op verskeie klagte van aan­ gens getuienis wat reeds kort na sy dood voor die hof gebring nie, sy maag was in- randing op Raymond Buys wat in sy is, is hy wreed mishandel en na bewering met kookwater ge­ geduik, sy oë was in- sorg aan veelvuldige beserings en brand en met ‘n graaf oor die kop geslaan op bevel van Alex gesink, hy het huilen- verhongering gesterf het. de Koker.

Metro­monster gaan chaos saai MEYERTON. - Terwyl die ANC op en af spring van opgewondenheid om die Vaaldriehoek in een groot metroraad te integreer, voorspel doemprofete dat dit die einde van orde en vrede in die Vaaldriehoekstreek kan wees. Mnr. Freddie Peters, DA-raadslid in Midvaal, beantwoord hier bekommerde inwoners se belangrikste kwelvrae oor dié beplande integrasie: * Wat is die huidige planne op die tafel en wie het die voorstelle gemaak? Die huidige voorstel is agter die skerms gefabriseer in Julie vanjaar, lank na die amptelike sluitingsdatum van 15 Desember 2011 soos gepubliseer in die Staatskoerant nr. 34445 dd van 12 Julie 2011. Dit is duidelik ‘n ANC-voorstel wat agteraf ingesmokkel is. * Van wanneer af gaan dit geïmplemen-

teer word indien dit deurgaan? Die voorstel sal vanaf 2016 in werking gestel word indien dit deur die Afbakeningsraad goedgekeur word. * Hoe verskil dit van die vorige opset? In die plek van die huidige drie munisipaliteite (Emfuleni, Midvaal en Lesedi tesame met die Sedibeng Distriksraad) sal Sedibeng, Emfuleni en Midvaal saamsmelt in een enkele Metroraad terwyl Lesedi (Heidelberg en Devon) by Ekurhuleni ingelyf sal word. * Wat is die motief daaragter en wat is die voordele vir die ANC-regering? Die klaarblyklike motief daaragter is om op ‘n slinkse en agterbakse manier politieke beheer te kry oor die Midvaal-munisipaliteit wat die afgelope 12 jaar goed bestuur word deur die DA-administrasie. Die ANC het die verkiesings daar verloor en wil Midvaal ver-

a1pwbx5

2

a1pwbua

nietig omdat die ANC-beheerde munisipaliteite sleg afsteek teen Midvaal. * Hoe gaan dit Vaaldriehoekse inwoners en belastingbetalers raak? Daar gaan vir jare administratiewe chaos wees a.g.v. die samevoeging en herontplooiing van bykans 3 000 munisipale amptenare wat dan teen ‘n hoër salarisskaal vergoed moet word weens die verhoging van die munisipale gradering. ‘n Metro-polisiemag sal addisioneel geskep word en almal gaan meer betaal vir minder effektiewe dienste. Nywerheids-ontwikkeling in die semi-landelike gebied van Midvaal sal bykans tot stilstand kom en die padnetwerk sal soos voorheen verval. Die hele Midvaal-gebied wat tans 27 raadslede het, sal dan deur slegs vier raadslede in ‘n Metroraad van ongeveer 100 lede verteenwoordig word, waar hulle geen invloed sal hê nie. * Wat kan mense doen wat so ‘n Me­ troraad wil teen­ staan en wanneer? Die publiek word slegs tot 10 Desember 2012 kans gegee om skriftelike kommentaar aan die Afbakeningsraad te stuur deur te e-pos aan: The CEO, Municipal Demarcation Board by info@demarcation.org.za of te faks na nr. 012342 2480. * Die skrif is aan die muur en inwoners wat bekommerd is, word dus aangeraai om hul stemme so gou as moontlik te laat hoor deur beswaar by die gemelde adres of faksnommer aan te teken.


Nuus

Vaalweekblad, 28 November ­ 30 November 2012

3

Donderstorm oorsaak van gru­ongeluk? Schalk le Roux

SASOLBURG. – ‘n Hewige donderstorm het vermoedelik veroorsaak dat drie mense Vrydagmiddag in ‘n gru-ongeluk op die R59 naby Vaalpark in ‘n botsing gesterf het. Volgens ooggetuies was ‘n Hyundai-trok-

kie met ‘n volgelaaide sleepwa onderweg in die rigting van Vereeniging toe die bestuurder vermoedelik beheer oor die voertuig verloor het. Die sleepwa het twee voertuie wat in die aankomende baan was getref, waarna ‘n wit VW Golf teen die trokkie gebots het. Die twee

mans in die trokkie, asook een passasier wat in die Golf was, is op die toneel dood. Noodreddingswerkers het ‘n man wat in sy motor vasgekeer was, losgesny, waarna hy deur paramedici behandel is en na ‘n plaaslike hospitaal vervoer is. Nog vier mense het ernstige

beserings opgedoen en is na verskillende plaaslike hospitale vervoer. Die pad was vir ‘n geruime tyd gesluit terwyl noodreddingswerkers die pasiënte behandel en vervoer en die toneel opgeruim het. Die polisie ondersoek die saak.

Die ongelukstoneel op die R59 waar drie mense Vrydag hul lewens verloor het.

Berugte kruising nou moontlik veiliger Schalk le Roux

SASOLBURG. – Na 105 ongelukke en 18 sterftes by die berugte ‘Shell-garage’-kruising op die R59 buite Sasolburg sedert 2008, het die owerhede uiteindelik besluit om iets daaraan te doen. Die Vrystaatse regering het verlede maand spoedriffels op die R59 asook D.F. Malanweg en die Wonderfontein-pad aangebring met die hoop dat dit die ongeluksyfer by hierdie gevaarlike kruising sal laat afneem. Inwoners van die dorp was wel nie gelukkig met hierdie riffels nie, want dit laat glad nie die vragmotors stadiger ry nie en dit maak ‘n groot geraas wanneer daaroor gery word, soveel so dat dit inwoners wat naby aan die pad woon, slapelose nagte besorg.

Treinongeluk

Dit behoort die inwoners nie vir te lank meer wakker te hou nie, aangesien daar nou besluit is om verkeersligte en permanente spoedkameras by hierdie kruising aan te bring. Die hele kruising gaan belig word en nuwe borde gaan opgerig word om mense van die verkeersligte en die spoedkameras bewus te maak. Mnr. Hans-Jurie Moolman, DA-raadslid, het gesê die riffels sal verwyder word sodra die verkeersligte en spoedkameras gereed is. Volgens mnr. Elvin Bender, kampvegter vir die beveiliging van die kruising waaroor Vaalweekblad al verskeie kere berig het, is hy hoogs in sy skik met hierdie verandering. Hy reken hy is bly om te sien dat ‘n mens se harde werk nog kan seëvier in vandag se samelewing.

Jannie du Plessis

VEREENIGING. - Twee mense is verlede Woensdag beseer toe ‘n motor by die spoorkruising in Barrageweg, digby Bosveld Motors, teen ’n lokomotief gebots het. Een van die beseerdes is die vlagman wat die lokomotief vooruitgaan om verkeer te waarsku. Die bestuurder van ‘n blou Volkswagen Polo het vermoedelik nie die waarskuwingsvlag en die vlagdraer gesien nie, en teen Vereeniging Refractories se lokomotief gebots. Die voorval het net voor 15:00 gebeur. ER24 en Netcare 911 ambulanspersoneel was baie vinnig op die

toneel en albei die beseerdes is op die toneel gestabiliseer en na die Vereeniging Mediclinic geneem vir behandeling. Hoewel baie geskok, het die treindrywer geen beserings opgedoen nie. Verkeer is vir ‘n geruime tyd herlei sodat die pasiënte behandel kon word en die ongelukstoneel opgeruim kon word. Die publiek word egter gewaarsku dat die oorgang, hoewel dit baie min gebruik word, wel somtyds as oorgang tussen die industriële gebiede dien en dat dit ten alle tye as ‘n gevaarlike treinoorgang beskou moet word.

A1PWCBF

52 Golf Rd., Vereeniging

Tel: (016) 423 6046 Fax: (016) 423 6048 www.megacouch.co.za

Melissa corner

5 Action Recliner

6 Months interest free laybys 3 Piece Zino

Universal corner set

Bedworthpark Value Centre – Cnr. Barrage road & Ascot On Vaal road Bedworthpark

Tel: 071 124 7683 Panama Corner unit

A1PWC00

Month End Exhibition At VaalMall

2Div Ursula

We offer: • Upmarket accommodation • Private functions, year-end functions • Conferences and seminars from 8 – 200 pax • Weddings up too 180 pax • Exclusive dining experience


4

Nuus

Vaalweekblad, 28 November ­ 30 November 2012

Nuwe naamverandering­ beleid vir Midvaal

Izolde Pistorius en Anette Mundell

dorp is. Die beleid is in September vanjaar deur die raad goedgekeur. Die doel hiermee is om die proses van die naamgewing of herbenaming van ‘n plek, straat of bakens te reguleer. Die beleidsdokument bevat inligting soos die kategorieë van name wat oorweeg en vermy moet word, plekke wat vir nuwe name genomineer moet word, sowel as die besonderhede van hoe die publiek aansoek kan doen en aan die proses kan deelneem. Volgens mnr. Nast het die raad versoeke ontvang om sommige straatname te verander, maar daar was nooit enige formele beleid oor hoe om hierdie versoeke op ‘n deursigtige wyse te hanteer nie. “Volgens geskille wat in ander dele van die land ontstaan het, het die inwoners gevoel dat hulle nie behoorlik geken is by die verandering van name nie. “Ons het dus gevoel dat die implementering van die formele beleid vir die inwoners geleentheid gee om eienaarskap van die proses te neem. “Ek wil dit duidelik maak dat daar ‘n goeie rede moet wees om ‘n spesifieke naam te verander. Ons kan nie toelaat dat ‘n situasie ontstaan dat name vir geen Verwoerdweg, een van die hoof toegangsroetes na goeie rede verander word nie,” sê hy. Meyerton. Foto: Anette Mundell. MEYERTON. - Die uitvoerende burgemeester van Midvaal, mnr. Timothy Nast, het onlangs die redes vir die munisipaliteit se besluit om sekere plekname in die dorp te verander, bekendgemaak. Die eerste wat moontlik hierdeur geraak sal word, is Verwoerdweg, wat ook een van die hooftoegangsroetes tot die

Volgens rdl. Nast is ‘n vergadering op 12 November gehou wat deur lede van die Meyerton Gemeenskapspolisieforum (GPF), verskeie buurtwagte, plaaslike ondernemings, skole, kerke en ander gemeenskapsleiers bygewoon is. “Die beginsel van die verandering van die naam en die redes is oor die algemeen verwelkom en hierdie organisasies is versoek om verder met hul onderskeie gemeenskappe te konsulteer. “Naamsverandering soos hierdie kan ‘n gemeenskap verdeel en onnodige spanning veroorsaak, of die proses kan gebruik word om mense te verenig om ‘n gemeenskaplike identiteit vir ons dorp te vestig. “Daardie gemeenskaplike identiteit moet die basis wees van die toekoms wat ons almal vir ons pragtige land wil hệ. Elkeen met wie ek sover gepraat het, het saamgestem dat hulle aan die proses wil deelneem en hulle beskou dit in ‘n positiewe gees.” Lede van die publiek kan hulle voorstelle indien deur na die Midvaal Raad se webtuiste te gaan en vorms vanaf www.midvaal.gov.za af te laai, of hulle kan die vorms by die kantoor van die burgemeester afhaal. “Ons hoop om met al ons gemeenskappe oor die volgende paar maande in verbinding te wees. Ons

doel is om die naamsveranderinge teen die middel van volgende jaar te finaliseer,” sê Nast.

Rdl. Timothy Nast.

Golfers invited to make a difference

Matt's Foundation's staff members are geared to make a difference to underprivileged children's lives this Christmas.

Eureka se adjunkhoof sterf

A1PWB6F

Mev. Magda Viljoen, een van die ad­ junkhoofde van Eureka Skool in Ver­ eeniging, is Saterdag (24 November) aan ‘n breinvirus oorlede. Sy was die afgelope twee en ‘n half maande in die Wilgeheuwel­hospitaal, maar het Saterdag die stryd verloor. Magda was ook koshuishoof, ‘n taak wat sy met toewyding, passie en liefde uit­ gevoer het. Sy was inderdaad hart en siel deel van die skool. Skakel die Eu­ reka Skool by (016) 421 1065 in ver­ band met reëlings vir die roudiens.

VEREENIGING. - Matt’s Foundation will be hosting its annual charity Golf Day at the Riviera on Vaal Golf Club on Friday. The day will start at 11:00 and a prize-giving dinner will end off a day hosted in honour of loving the children of the Vaal at 18:00. Players will each also receive a goodie bag on the day. At R1 200 per fourball (R300 per player) golfers and amateur golfers can make a difference in the lives of underprivileged children of the Vaal Triangle. Matt’s Foundation will be giving companies the opportunity to benefit from the event in return for their effort through wonderful networking opportunities. Companies and individuals are also invited to sponsor holes and prizes in the name of charity. A dry hole can be sponsored at R500 and wet holes will cost R1 500. As a Matt’s spokesperson from MV Communications rightly put it: “At Matt’s Foundation we believe that as individuals we have a responsibility to the community where we live and work. We deeply care about the needs of children. The future of the children in our community is what we make it, or what we fail to make of it.” Matt’s Foundation would greatly appreciate your participation on the day. Book today by contacting (016) 455 6100 or enquire at helpus@mattsfoundation.co.za


Nuus

Vaalweekblad, 28 November ­ 30 November 2012

5

Tonne plesier by Toy Run Jannie du Plessis

VANDERBIJLPARK. - Sowat 900 motorfietse en verskeie ander besoekers het Sondag (18 November) by die Cecil Oldridgeparksportvelde saamgetrek vir die jaarlikse Toy Run. Die bykans 2 000 besoekers het hope speel-

goed vir minderbevoorregtes ingesamel. Twee sleepwaens is vol speelgoed gemaak van motorfietsryers van verskeie klubs in Gauteng en die Vrystaat. Gedurende die byeenkoms het Anton Myburgh, Juan Boucher, Hugo, Chrizanne en Pieter die besoekers met musiek vermaak. Volgens die Centurions-

motorfietsklub wat die groot taak het om die speelgoed te administreer, ondersoek hulle tans talle versoeke van verskeie instansies aan wie die speelgoed geskenk gaan word. Om maar ‘n paar te noem is: Huis Belinda, Huis Prinscilla, Vissies en Brode, Kanaan Ministry, Polokeng Children’s Village, Villa Lobet, Volle Evangelie Kerk, Lewenslig, Kosmos-huis, Protea Huis, Sonneblom-huis, Bekkies & Bubbles hulpblad, Care for Kids, Leeuhof Creche, Rotary Klub Vanderbijlpark, Geluksdal, Big Eye Day Care and Preschool, Kanguru en Matswala Childrens home.

a1pimkq

Honderde motorfietsryers en belangstellendes het hierdie jaar by die jaarlikse Toy Run kom kuier. Motorfietsklubs het van oral saamgetrek en elkeen het ‘n geskenkie saamge­ bring vir die minderbevoorregtes. Foto: Jannie du Plessis.

Bykans 900 motorfietsryers van oral oor het elkeen speelgoed saamgebring na die jaar­ likse Toy Run Vaal.

Aandag Vaalweek­ blad­intekenare MooiVaal Media wil graag die mening van huidige intekenare van Vaalweekblad bekom en u word versoek om asseblief per sms op die volgende te reageer: Indien Vaalweekblad sou besluit om die intekenare-diens te staak sou u: - saamstem/nie saamstem nie? Indien dit wel gestaak word, waar sal u dan u Vaalweekblad koop? - by ‘n kafee/winkel - by ‘n straatverkoper SMS asseblief u antwoord na 45534, begin u SMS met die woord “Intekenare”. (Voorbeeld: Intekenare, stem saam (of stem nie saam), kafee (of winkel of straat).

Skole waar groot behoeftes is, sluit in Laerskole Vaalrivier, Frikkie Meyer, Vanderbijlpark en Totius. Die organiseerders het ook hul borge vir die dag bedank. Die borge was Elca Engineering, P R Montle, Jelmic Motors, Ossies Bike and Car, Six Bar Trading, Stephenson Spar, Tugela Hardware, Canvas Clinic, Triptiek-slaghuis, L G Site Services, Bike Zone, Bubbilee, Manhattan Ice Tea, Edgars Drie Riviere, P&W Engineering, Sasolburg Scrap Metals en baie ander. Die byeenkoms is gehou op die terrein van die Vanderbijlpark-hokkie- & krieketklub by Cecil Oldridge Park.


6

Vaalweekblad, 28 November ­ 30 November 2012

Kommentaar

Só gaan rykdom vernietig word Dirk van der Merwe van die Vaaldrie­ hoek lewer kommentaar na aanleiding van Deon Bekker se brief in verlede week se Vaalweekblad waarin byko­ mende belasting vir welgestelde skole voorgestel word: Sommige mense reken dat skole met beter fasiliteite belas moet word op sulke fasiliteite. Miskien verstaan mense wat sulke voorstelle maak nie die basiese begin­ sels van enige beskawing nie. In die le­ we is daar altyd diegene wat minder het en diegene wat meer het. Selfs in lande soos Amerika is daar skokkende armoede. Die skole met meer fasilitei­ te het dit gekoop met geld wat deur ou­ ers geskenk of ingesamel is met ak­ sies waarby die ouers betrokke was. Dit is ouers wat omgee! Dit is dieselfde ouers wat reeds, in baie gevalle, meer belasting betaal, juis vir skole waar kinders se ouers nie kan (of dikwels nie wil) bydra nie. Ont­ hou dat die bydrae vanaf die staat in verhouding gedoen word volgens se­ kere riglyne. Skole moet die fondse verantwoordelik administreer. Die realiteit is dat die beter gegoede deel van die samelewing reeds ‘n gro­ ter bydrae maak. Die argument om hulle dus nog ver­ der te belas, is onvanpas. Om fasilitei­ te te belas gaan beslis nie skielik maak dat kinders in minder gegoede dele meer aandag aan hulle akademie gaan gee nie. Miskien moet ouers besef dat hulle ‘n verantwoordelikheid het ten opsigte

Weet DBV dalk hiervan?

Bekommerd oor jagpraktyk skryf: Na aanleiding van die berig oor onwettige jag met honde, wil ek net weet of die Dierebeskermingsvereniging van Vanderbijlpark bewus is daarvan dat daar gereeld gedurende naweke en skoolvakansies met ‘n groot groep honde gejag word deur swart skoolseuns. Hulle jag in die hele area vanaf die omgewing van die kruising van die dood tot in die omgewing van Rich Man Poor Man, hou maar net dop in die oop veld in die gebiede. Ek het dit ‘n paar maande gelede al gerapporteer maar merk hulle nog gereeld op. Let ook maar op na die beeswagters, hulle het altyd honde by hulle. Ek het al gesien om watter rede. Hulle word betrek by ‘n uiters wrede jagmetode.

van hul kinders se opvoeding. (By die HUIS!). Die verantwoordelikheid word te maklik afgeskuif op die skole. Pri­ mêr is die tyd wat leerlinge aan hulle boeke spandeer die verantwoordelik­ heid van ouers, en nie afhanklik van wat ander skole het of nie het nie. Welstand kan nie van een persoon weggeneem word en vir ‘n ander ge­ gee word nie. Met dié beginsel word rykdom vernietig. Miskien sal dit goed wees om die wyer prentjie raak te sien. Dit is elke ouer se voorreg om die beste vir sy kind te mag doen. Om hierdie voorreg te belas, of te verbied soos voorgestel word, sal waarlik ‘n donker dag vir ons almal wees. Mense moet dus liewer konsentreer om die beste te doen met wat jy tot jou beskikking het en nie jou eie misluk­ kings voor ander se deure gooi nie. Ek los die volgende paar aanhalings by lesers om te oordink: “Wealth is the product of man’s ca­ pacity to think” ­ Ayn Rand. “Attempts to redistribute wealth re­ peatedly led to the redistribution of po­ verty.” ­ Thomas Sowell. “The republic will cease to exist when Government takes from those who are industrious and gives to those who refuse to work.” ­ Thomas Jeffer­ son. Ek wil ook aanraai dat lesers die boek “Nineteen Neglected Conse­ quences of Income Redistribution”, geskryf deur Robert Higgs, lees.

Gewoonlik is die beeswagters onwettige immigrante van Lesotho of ander buurstate af, wat geen woord Engels of Afrikaans verstaan nie.

Hulle brand ons naam!

Die eienaars van Security Boyz in Meyerton skryf: Ons is ‘n sekuriteitsmaatskappy wat installasies doen. Ons wil graag ons kliënte en die publiek in die Vaaldriehoek waarsku dat ander persone ons naam gebruik en sodoende aan die publiek kwotasies verskaf en installasies doen. Thys en Dickie is die enigste mense wat vir ons werk. Indien enige iemand anders dus op ons naam ‘n kwotasie verskaf, word hulle versoek om ons by (016) 362 0648 te kontak.

Hierdie foto is op 10 Oktober in Becquerelstraat, Vanderbijlpark, deur Minit­ sa Davies geneem. Dit is deur stadsraadwerkers herstel nadat die boks “op­ geblaas” is, vertel Minitsa. Dit lyk nou, na ses weke, nog steeds so ­ niks is intussen verder daaraan gedoen nie! Stuur jou interessante foto’s na rfichat@media24.com. Die beste foto’s van die maand word met R100 be­ loon.

Ombudsman Volgens die redaksionele beleid van Vaalweekblad verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george.claassen@media24.com, of bel hom by (021) 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid­Afrikaanse Persko­ de nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by (011) 484 3612/8, faks (011) 484 3619 of e­pos aan ombudsman@presscouncil.org.za.

Moenie dat daar oor jou geloop word nie! Trotse Boerevrou van die Vaaldriehoek skryf: Goeie dag almal. Ek is ‘n trotse Boerevrou. Ek wonder vandag so by myself: Wanneer gaan ons begin opstaan teen die BEE, werkloosheid, plase wat weggevat word, boere wat doodgemaak word, erfbelasting, petrol, kruideniers en krag en water waarvan die pryse die hoogte in skiet! Die Here het ons as sy beloofde volk die werk gegee om Sy land te bewerk en aan bewind te wees.... Nie die volk wat ons tans is nie. Ek dink genoeg is nou genoeg! Genoeg het mense oor ons trotse Boerevolk geloop en ons verniel!

Verpleegsters beslis nie nutteloos

Verontwaardige verpleegster van die Vaaldriehoek skryf: Aan die persoon wat kla oor die verpleegsters wat in die dokters se stetoskoop vaskyk, wanneer laas het jy dankie gesê aan daai verpleegster wat twaalf ure langs jou bed spandeer, vir haar wat haar eie gesondheid en behoeftes opsy skuif omdat die pasiënte in vandag se dae glo dat hulle geregtig is op vyfster-bederf in hospitale? Vir jou inligting, ons is ook mense wat moeg en siek raak, wat moet eet en kamer verlaat. Ons kyk nie in dokters se stetoskope vas nie want meeste van hulle glo ons is eintlik niks werd nie. Laat al die verpleegsters vir een dag by die huis bly en dan kyk ons waar is die samelewing sonder ons ‘nuttelose’ verpleegsters.

Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelikheid aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie in Vaalweekblad. Derhalwe aanvaar Media24 geen aanspreelikheid vir enige skade voortspruitend uit die plasing van enige advertensie nie. http://vaalweekblad.com

351 (Vanderbijlpark)

E-Pos/ E-Mail:

vaal@naspers.com

Weelde het niks te doen met uitslae

Hardwerkende ouer skryf: Deon Bekker, wat het ‘n Olimpiese-swembad, klubhuise ens. met matriekuitslae te doen? Al wat ‘n mens nodig het, is verstand en harde werk. Ek kry jou jammer. Ek betaal belasting en my kinders se skoolgeld. My kinders word tuis deur myself afgerig en nee, ons het nie ‘n swembad om af te koel na ‘n harde oefensessie nie. So ek is nie ryk nie. Ek daag jou uit, bring jou arm atlete dan kan my kinders kaalvoet teen hulle deelneem. Om ‘n goeie atleet te wees, verg harde werk en deursettingsvermoë. En ja, ‘n swak afrigter kan ook nie ‘n goeie atleet optower nie.

What a cheek! Astounded motorist of Vanderbijlpark writes: I have just witnessed something very upsetting. I was on my way to Emfuleni Hospital when a Vanderbijlpark SAPS van came speeding past me, blue lights flashing, only to pull up to Nandos for a take-away. No wonder our faith in our men in blue is diminishing daily!! Damn cheek! Lesersbriewe word sover as moontlik onveranderd geplaas mits dit nie kru taal of laster bevat nie. Anonieme skrywers se briewe word nie geplaas nie maar ’n skuilnaam sal op versoek gebruik word.

950-7000 (Vanderbijlpark)


Kommentaar

Vaalweekblad, 28 November ­ 30 November 2012

7

Sonde met die bure se honde

Tem varke in Vaalpark

Schalk le Roux van Sasolburg skryf: Ek is die trotse ‘pappa’ van ‘n vyfjarige pug (mopshond) genaamd Phuza. Aangesien ek ongetroud is en geen kinders het waarvan ek weet nie, is sy soos my dogtertjie. En soos dit enige honde-eienaar betaam, word daar vreeslik goed na haar omgesien (sy slaap op die bed en word meer bederf as enige iemand wat ek ken). Ek kan met trots sê dat ek uit-en-uit ‘n hondemens is. Maar te danke aan ons bure, is my liefde vir honde aan die kwyn, soveel so dat ek al gevoel het ek kan sy honde met my kaal hande verwurg. Kyk, ek weet honde blaf, en oor die algemeen het ek nie ‘n probleem daarmee nie. Mense gaan met vakansie, of slaap uit vir ‘n aand of twee en dan blaf die honde so bietjie, maar dis fine, want ek is ook nie die heeldag by die huis om te hoor of my honde blaf of nie, maar hierdie spesifieke buurman se honde ruk die dam onder die eend uit! Dit is ‘n konstante geblaf, van die oggend tot die aand! As die flippen ‘pavement special’ vir sewe minute ‘n dag stil is, is dit baie! En wat dinge vererger, is die feit dat daar ALTYD iemand in die huis is, maar tog niks aan die blaffende brakkies doen nie. Hulle hou hulle honde agter in die erf, wat toevallig aan die kant van die huis is waar al ons kamervensters, asook ons TV kamer is.

So vir 24 uur (of sal ek sê 23 uur, 53 minute), ‘n dag hoor ek die konstante, eentonige, onuithoubare geblaf van die bure se honde! Die d%nnerse honde blaf vir absoluut niks! As jy oor die muur loer, staan hy net agter in die erf en blaf! Ek het aanvanklik mooi gaan vra of hulle nie asseblief net die brakkies wil stilmaak as hulle so vir niks staan en blaf nie. Vir ‘n volle dag en ‘n half was dit hemels. En toe begin die aanhoudende blaffery maar net weer. Nadat die mooivra nie meer gewerk het nie, het ek self die honde probeer stil maak met ‘n harde ‘shut up’, maar dit het nie geslaag nie. Van toe af het daar ‘n paar kragwoordjies saam met die ‘shut up’ begin vloei, en teen vandag reken ek die mense in die buurt het ten minste al 35 nuwe kragwoorde geleer wat ‘n mens ‘n hond (en sy eienaars), kan toesnou. Nou kyk, soos ek gesê het, is ek ‘n hondeliefhebber, so ek gaan nie die brakkies seer of doodmaak nie (al voel ek ek kan), maar iets moet aan die konstante geraas gedoen word. Ek sukkel om te slaap, te lees, selfs om TV te kyk, en volgens my medewerkers is ek so flippen geïrriteerd dat hulle nou al die brakkies wil gaan stil maak. Wat kan ‘n mens doen aan so iets? Asseblief, ek kort raad.

Staan saam teen geraas Ontevrede Vaalparker skryf: Hierdie is ‘n oop veld in Vaalpark tussen huise, wat deur baie inwoners wat in ons gebied woon, as rommelhoop gebruik word. Die munisipaliteit gee nie veel om nie, hulle is ook al gekontak. Een van die huiseienaars wat rommel daar strooi, dink sy geld kan alles regmaak. Hy dink nie daaraan dat hy of sy familie uitgemoor kan word as misdadigers in die lang gras skuil nie, want weens die rommel word die gras so lank dat dit nie gesny kan word nie.

Geskenke nie nodig vir Kersfees nie Rea van die Vaaldriehoek skryf: In hierdie huidige resessie kan ek nie eers ‘n Kersfees voorspel nie! Ek dink regtig nie my mense verwag dat ek my kredietkaart moet max vir geskenke nie! My bonus gaan gewoonlik vir skoolfondse en skoolklere vir die nuwe jaar! Nie flashy geskenke wat niemand tog waardeer en soms nie eers kan gebruik nie! Dink! Mense asseblief, dit gaan nie oor geskenke nie maar oor die geboorte van ons Verlos-

ser! Sommige van ons bid vir ‘n ordentlike bord kos vir die Kerstafel, vir ‘n mooi boodskap vir die siel in ‘n kerk, vir die LANG Januariemaand-rekeninge!! Daar is talle, pragtige maniere om Kersdag te vier en te herdenk, dis regtig nie nodig vir die klatergoud van die aardse lewe nie! Kom terug na die ware betekenis van ons Verlosser se geboorte, dalk kry die nuwe jaar meer sin!

Vernedering maak seer Ongelukkige onnie van die Vaaldriehoek skryf: Ek wil nou nie graag st%$#t aanvang nie... Maar ek wonder nou... Ek’s ‘n onderwyseres in Sebokeng by een van die laerskole. Ons is ‘n paar wit onnies hier en volgens die hoof soek hy ons graag hier, want ons is blykbaar goed vir die onderrig van die kids. Maar nou is sy personeellede (anderskleuriges) ongeskik, ongemanierd, rassisties, doen en praat met ons nes hulle wil en behandel ons soos die dr%l in die drinkwater! Ons word gereeld aangekla van iets wat rassisties is, en gereeld word waarskuwings

uitgedeel oor iets wat volgens hul kultuur nie reg is nie! Nie een van ons kry ander werk by ‘n wit skool in die Vaal nie, so ons het geen ander keuse as om hier maar vas te byt en die vernedering te aanvaar en ons moerigheid te onderdruk nie! Wat soek hulle met ons hier as hulle ons so ondermyn en slegmaak? Ek bid so tot God dat daar vir ons uitkomkans is... Maar dit gebeur net nie! Ek kan dit nie meer hier hanteer nie. Die mense sal maak dat ‘n mens jou aorta laat bars... Min gepraat van net ‘n aar in jou kop!!!

Slapelose nagte oor hobbels Ontevrede Sasolburger skryf: Ek wil ook net reageer oor die hobbels op die R59. Dit is regtig vreeslik; van die vragmotors jaag so daaroor, dit klink letterlik of alles op die bak rondrol. Ons bly teen die pad en het regtig meer sla-

pelose nagte as ooit. Ek kan nie dink dat die hobbels ongelukke gaan voorkom nie. Vragmotors jaag daaroor, hul voel dit nie eers nie en ry ook nie stadiger nie. Ek glo die persone wat op die hobbels besluit het, bly nie naby daardie pad nie.

Arme ‘onskuldige’ klein duiweltjies Moedeloos gesukkel van die Vaaldriehoek skryf: Hoekom word die skuld altyd op ‘n skool of na-skool gepak? Die onderwysers en naskooljuffrouens kry altyd die skuld, maar die kinders hoor net nie meer nie, wat moet gedoen word as ‘n kind dan nie wil luister nie? Jy mag nie baklei nie, of uitskryfwerk gee nie, oral is daar reëls en hul kom dit

nie na nie, dan blameer die ma’s altyd die tannies. Ek dink die ma’s sien self nie kans vir die kinders nie, en wil ook nie die fout in hul kinders raaksien nie. Die kinders kom alreeds van ‘n ander naskool af, dan wonder ‘n mens maar net hoekom? Arme onderwysers en naskooljuffrouens wat altyd die skuld kry? Arme onskuldige kindertjies...

Staan saam van Vereeniging skryf: Vir die mense wat sms oor die geraas by Dick Fourie, ek stem saam, ek bly ook daar en dit raak al hoe erger. Dis tyd dat iemand iets doen. Ek kan nie worry of hulle ‘n lisensie het nie, daar is wel ‘n wet wat sê hoe hard musiek mag wees, maar dit word oorgesien want hulle het ‘n lisensie. My twee kinders het die hele aand gehuil want ons huis se vensters grrrrrrrr..... Ek het in

my sitkamer gesit en op my foon voice record gedruk dat ek elke woord wat hulle gil en elke beat op my foon optel. Dis tyd dat mense ophou sê ons kan niks doen nie want julle is te bang om teen die regering te gaan, julle het nog nie eers probeer nie dan gee julle al op... Staan saam, ons inwoners daar het ook regte, stop die party’s wat ons wakker hou tot 3:00 - 4:00, gaan kyk na die WET en %$#% die lisensie!


8

Vaalweekblad, 28 November ­ 30 November 2012

Nuus

Wish-Upon-A-Star-2012 Great love and the true spirit of Christmas shown by the Wish upon a Star 2012 project, brought smiles to the faces of 1 000 children from 26 children’s homes and organisations in the Vaal area. Each of these children received an age appropriate gift of their choosing from a gift-list that was provided by LUSA Community Chest. The carefully labelled gifts were, with much excitement, handed to the centre managers of each of the organisations at a function sponsored by the Emerald Resort and Casino on the November 16. The handover event was also an opportunity to thank the many generous companies, organisations and individuals who contributed to the success of the project. Mr Mgezi Mazibuko, a board member of Tshepong care centre for abandoned children in Sebokeng, expressed the gratitude on behalf of all the recipient organisations on receiving the gifts. “It is heartening to see the collaborative spirit that exists between so many companies, organisations and individuals making this truly a community project!” says Mrs Retha Jacobs, marketing and events coordinator for LUSA Community Chest. For more information on how to get involved in the Wish Upon a Star Project, contact Retha Jacobs at LUSA Community Chest on (016) 976 0933 or retha@lusa.co.za.

Above: IFM' Fatima de Oliveira­Uys, Ian Kennon, Connie Lamont and Bernadette Mombourgh at the Wish Upon a Star presentation day. Photo: Nicky Jansen van Vuuren, Vaal Function Photographers Right: Mr Ian Kennon of LUSA Community Chest presents Prudence Masiki of ArcelorMittal for the company’s contribution of R50 000 towards this year’s Wish Upon a Star project.

LUSA Community Chest gives recognition to Arcelor Mittal, who over the past eight years has continued to be the main sponsor of this very worthy project. In addition, LUSA Community Chest would like to extend their thanks and appreciation to the following Community Partners: Emerald Resort & Casino, Slater Gym, Indgro Outsourcing, Safripol, P.J. Construction, Boots & Hats, Mardo Photo’s, Mooivaal Media, Artimis Friendly, Sasol, Tracker, Car Hi-Fi Specialist, Sharp Electronic, All about Toys & Hobbies, Sedgars, De Wet, Lyell, Nel & Maeyane, Vaal Mall, River Square Mall, Africa Unique, and media sponsors IFM 102.2, Ster and Vaalweekblad as well as the many generous individuals.

101 en vol lewe SASOLBURG. - Ons Gryse Jeug se oudste inwoner, tannie Lenie Badenhorst, het Saterdag 10 November haar 101ste verjaardag saam met familie en vriende gevier. Tannie Lenie is oorspronklik van die Potchefstroom-distrik. Nadat sy en haar oorlede man, Theuns Badenhorst, getroud is, het hulle op die plaas Kaalfontein gewoon waar tannie Lenie snyblomme gekweek het. Sy en haar man het in 1960 na Sasolburg verhuis waar haar man

by Sasol kom werk het. Dit is ook hier in Sasolburg waar hulle afgetree het en waar haar man in 1990 oorlede is. Tannie Lenie is geseën met 3 dogters, 7 kleinkinders en 11 agterkleinkinders. Volgens haar vriendinne in OGJ het sy altyd die mooiste tuin in die aftree-oord gehad en was dit “definitief iets besonders”. Volgens tannie Lenie is haar resep om so ’n lang lewe te hê “ongetwyfeld net genade van God”.

Van links is Tannie Lenie Badenhorst (101), Johanna van der Walt (jongste dogter) en Kobia Moelich (be­ stuurder: Ons Gryse Jeug).


Skole

Vaalweekblad, 28 November ­ 30 November 2012

9

Steve Hofmeyr skryf Gimnasium­skoollied André du Toit

VEREENIGING. - Die nuutste Afrikaanse skool in die Vaaldriehoek, Vereeniging Gimnasium, spog nie net met nuwe skooldrag en n’ nuwe wapen nie, maar ook met ‘n splinternuwe skoollied wat deur niemand anders as Steve Hofmeyr geskryf is nie. Steve is genader om die skoollied te skryf en het dadelik daartoe ingestem en Strewe het

uit sy pen gevloei. Steve en die filmspan van Pasella gaan Donderdag 29 November die skool besoek om ‘n insetsel te verfilm waar Steve saam met die leerlinge van Vereeniging Gimnasium die nuwe skoollied sing. Die skool se nuwe wapen is ook reeds oral te sien, onder meer by die hoofingang en die koshuis-ingang.

Die nuwe naam en skoolwapen pronk reeds by die ingang van Vereeniging Gimnasium.

Die woorde van die nu­ we skoollied (Strewe) is: Ken ons aan die vrugte van bravade in ons tyd van nood Waar in u arms aan U boesem Elke sterfling reeds behoort Ken ons aan die breek van brood Ken ons aan ons taal, ons woord Gee dat ons kyk op Heer

a1pwcqq

Die heel eerste hoofleiers wat die nuut­gestigte Vereeniging Gimnasium aanstaan­ de jaar gaan lei, is onlangs aangewys. Voor is Chené Bester en Leandri Potgieter. Agter staan Ickie Roos en Ruan Combrink.

L/S Kollegepark se nuwe hoofleiers aangewys

Laerskool Kollegepark se nuwe leerlingraad vir 2013 is onlangs aangekondig. Baie geluk aan elke seun en dogter. Agter van links is Jaco Aucamp, Rodney Guderian, Nadine Fourie, Hendru van den Berg, Marco Bosschieter, SanMari Coetzee, Kian Moolman en Eugene Prins. Middel van links is Chamonay Grobler, Ilze Coetzee, Michelle Freeman, Susca Dreyer, Anandi Greyling, Anzel Botha, Liza van Wyk, Chloë JJC KRUGER & VENNOTE Hofmeyr, Marli Badenhorst en Bianca VEREENIGING,54 UMGENI ST, Boshoff. Voor van links is Hanco HeÿDRIE-RIVIERE (016) 423 3553 denrÿch, Arno van Wyk, Armin Kadé, VDB, 205 PASTEUR BLVD Jannes van den Berg, Omri Erasmus (016) 981 0328 en Leandru Brand. 086 043 4667/ 0860 GEHOOR AKNMEI2

GEHOOR SENTRUM / HEARING CENTRE

Hierdie dak ons doel verwoord Ons strewe na sukses gehoor! Plant in my O God die saad wat Wortelskiet in U genade U lelieblom wat skadu gooi Oor harde werk en goeie daad Ken ons aan ons erfenis Twee spore ver wat loop tot hier Ken ons aan ons kentenis Ons toekoms steeds deur U bestier Ons strewe na sukses gevier


10

Vaalweekblad, 28 November ­ 30 November 2012

Menings

Só SMS ons lesers * Sondag 18 Nov: Arconpark Kerk se Kersdiens. Aan die jong vroutjie met die wit klere wat langs my gesit het. Dankie vir jou aanraking toe ek so bitterlik gehuil het. * Nee magtig!! Die werksoekers in Meyerton sit nou al op die kerk in Reitzstraat se mure. Kan of wil iemand nie iets daaraan doen nie? Ontstoke inwoner.” * Hoop nie daars ‘n meisie daarbuite wat gaan val vir die jagse “ordentlike” ou omie se truuk nie (wat dame op vakansie wil vat). Sies man, skaam jou. Jy bed%nner net ons ware manne se name. Ek kan sien die omie wil duidelik sy broodjie albei kante gebotter hê. Redakteur, ek stem saam: HKGK! Eric Kotzee. * My computer was stukkend. Ek neem hom na ’n winkel in Sasol. Hulle kwotasie was amper R5 000. My pensioen laat dit nie toe nie. Neem hom toe na Compuward ­ Hulle vra my toe R200. Baie dankie vir julle eerlikheid en goeie diens. Joy­ ce. * Ek is op soek na baie wynkurkproppe asb. Ek sal kom haal. 082 578 8791. * Dis skokkend om te lees hoe ‘n vrou haar man so mooi moet vra om haar nie meer te slaan nie. Jou seun sien dit en dis net verkeerd, dames asb, wees sterk, jul kan sonder sulke mans. Oukie. * Ek is op soek na ‘n draaibank en ‘n gaswelding­ stelletjie wat in goeie toestand is wat te koop is wat mens by die huis kan gebruik dankie, Sonja 073 772 8951. * Kan iemand vir my sê wat is die veiligste manier om ou x­straal plate te vernietig ­ kan ek dit brand of opsny? Dankie, PJ. * Mense wat hul bestuurslisensies hernu moet se­ ker maak: as hul 2 lisensies het (bv. kar en motor­ fiets) dat die kantore net een lisensie registreer en jy die motorfiets bv. verloor. Lisensiekantoor­da­ me sê hul stelsel aanvaar net een kode. Word die publiek weer ingeloop? * Hi Vaalweekblad, wil net sê al die mans het nie internet nie. Sit ons maar weer in Ontmoet ‘n Vriend asb Vaalweekblad. Dankie. * Ek is dringend op soek na ‘n kantoorlaaikas waar ek my files kan insit ­ indien iemand so iets vir my kan skenk, sal ek dit waardeer ­ u kan my kontak by 079 860 5430. * Ek wil net graag sê dankie dat ek wonderlike ou­ ers het en ek het hulle bja lief. Hulle is my lewe. Lief ma en pa bja. Mwha. Lovies, Me. * BMW, RSC 122 GP ­ Op Maandag 19 Nov. om 11.20 in Fowlerstraat het jy ‘n rooi Elantra verby­ gegaan ­ Aankomende verkeer moes pad maak vir jou. Dan ignoreer jy die stopstraat. So ook die rooi lig by Gen Hertzogstraat. Jy het ‘n sleepwa vol meubels agter jou voertuig gehad. Padvark is te mooi naam vir jou. Wil net graag dankie sê. Op Saterdag 3 November het ek my selfoon in die aanpaskamers by Edgars in Vaal Mall vergeet. Ek wil net aan die persoon wat dit gekry en gaan inhandig het, sê baie dankie, ek het dit teruggekry. Ek wil net sê dankie dat daar nog sulke eerlike mense in hierdie lewe is. Ek dink dit was ‘n dame en haar dogter wat na my en my kleinkinders by die aanpaskamer in is. Nogmaals baie dankie! * Ek wil net aan Kosmos­kleuterskool in Golfpark baie geluk sê met jul 2 aande se pragtige meele­ wende opwindende “MTN Kosmos gaan Groen”­konserte. Julle bly die BESTE in die dorp. Ons waardeer jul. * Dis feestyd en alles loop skeef. Verhoudings. Kinders. Huwelike. Finansies. Kinders wat okkul­ te, dwelms, drank, selfmoord oorweeg. Eensaam­ heid, depressie of enige ander probleme, kontak die nommer vir berading in Vaal3hoek 073 519 1300 ­ ons is tot u diens deur die feestyd en is geregistreer by Beraders S.A. ­ u is welkom om ons te kontak en heel te word vir ‘n gesonde fami­ liefeestyd met u gesin! * Ek is op soek na breipatrone vir hanger­oortrek­ sels en bedsokkies. Sms dan bel ek, asb Elsabé

­ 072 959 5283. * Weet iemand dalk waar die persoon hom bevind wat 3 jaar gelede Senna­solarstelsels geïnstalleer het? Het 5 jaar waarborg gegee en die stelsel het nou ingegee. Hy het nou verdwyn en versekering wil nie uitbetaal nie agv die waarborg. * Soek spesiale skoolonderrig in Vdbp­omgewing vir 14 jarige Downs­kind. Sel 083 304 0640. * Haai nee ou Gert, julle mans is almal dieselfde ­ daar is nie een uitsondering nie! Beter af sonder julle. Ek is my eie baas. * Is daar iemand wat kan help? ‘n Erf in Bunsen­ straat, CW 2 is so vuil, mens kan nie voor bly met muisgif nie ­ dis die enigste erf wat so vuil is. Help asb!!! * ‘n Bekende kleuterskool probeer na 6 jaar steeds ‘n maand se kennisgeld uit my dreig deur proku­ reurs en skuldinvorderaars wat my kinders be­ dags tuis dreig om meubels te vat, na ek ‘n maand kennis in skrif gegee het, en na 20 oproepe. Bly weg van die wolwe af! * Hallo, ek het ‘n Samsung­selfoon op die Stok­ kiesdraai­pad opgetel op Dinsdag 20 November. Jy kan Chris skakel by 082 714 5775 i.v.m. met die foon. * Aan al die alleen oumense. Is dit maar die beloop van die lewe? Ek is soos ‘n gewonde dier wat in­ stinktief na my lêplek soek... of is ek soos die wil­ debees in die wiltuin, wat oud geword het en dan deur sy trop uitgeskop word om in eensaamheid sy laaste dae tegemoet te gaan. Goedgaan almal van julle. Sy genade is vir ons genoeg. Vertrou op Hom. Hy sal sorg. Groete. * Dankie aan almal wat ons karwagte ondersteun en aan al die suurdruiwe: julle is kostelik. * Soek saamrygeleentheid na Ferndale/Randburg 083 776 1424. * Ek is ‘n kassiere by ‘n bekende winkelgroep. Wil net asseblief vir klante vra om op te hou om sulke uiters irriterende opmerkings oor ons nuwe note te maak, en die flou grappies raak net so afge­ saag. As ek nog een keer moet hoor “Monopoly­ geld” of “Zimbabwe­geld gaan ek gil. Get a life ­ julle is tappits. * Vaalweekblad, dankie vir julle berig oor die nuwe fabriek, moes geweet het julle is op en wakker! * R.I.P. Tanja Bezuidenhout. * Ek is ‘n jarelange kliënt by Habby & Lace en ek kan die hele dag binne kuier tussen al die mooi goed met die wete dat my motor nog daar sal wees wanneer ek uitkom ­ dankie aan al die kar­ wagte buite, julle verdien medaljes ­ julle diens is puik ­ liefde Tannie Breggie. * Graag wil ek julle net bedank, ek het geadverteer vir ‘n klein vrieskassie, het ‘n oproep gekry, Frieda Maree het aan my ‘n vrieskas geskenk ­ vir haar wil ek net duisend dankies sê. Groete Gerda. * Na aanleiding van die brief oor ryk skole wat be­ las moet word op luukshede: Deon Bekker, stuur jou mening vir die Sowetan, miskien kry iemand jou jammer ­ ons as ouers betaal want ons kan omdat ons net ‘n paar kinders het en hou matig­ heid voor oë. Leer dit vir jou swart familie. Johan Myburgh. * Hi, would like to place advertisment in Vaalweek­ blad for garden cottage, the smaller the better, for 2 eldery people, wife has Alzheimers. The bigger the place, the more confused she gets. R3 500pm. Meyerton, Henley or Vereeniging area. Contact: Koos Bothma at (011) 822 9140 or 083 650 2688. * Hi blondie van Vanderbijlpark, ek kan nie glo jy is 60 jaar nie, jy is so mooi en slank, en ‘n opregte kind van die Here. Kan nie glo jou man skei jou en gaan kruip in Meyerton weg met al sy leuens nie ­ maar sy leuens sal hom inhaal, hy het ‘n ju­ weel weggegooi. Ek en jy sal saam die Here dien, ek sal jou hartjie myne maak, love you. André. * Wil net vir die Kapenaar sê die tatoe op my bors lees “Jy bly dom”. Pak jou tas, vat die pad terug Kaap toe. Wat soek jy hier? JJK.

* Skim, jy klink soos jou ANC­regering. Dan soek ek meer wittes in die sokker asb. * T, nou kla jy oor ‘n desperate dame wat lastig is oor die getroude man, maar jy was die een wat hom na my gestuur het om my te gebruik! Ek was kwaad, jy hou daarvan om moeilikheid te veroor­ saak en as dit gebeur, is jy die een wat lag en vin­ ger wys, jy is net so skuldig! Sies vir jou! Mrs. Per­ fect! * Die sms oor wildspastei (van katte) is regtig on­ smaaklik. Sies man! * Kan daar nie herstelwerk aan Sasolburg se biblioteek gedoen word nie? Glad nie lekker om te koes vir druppels wat op jou val as jy boeke soek nie. Dit WAS eens op ‘n tyd ‘n pragtige plek. * Ons is op soek na ‘n klankstelsel in puik toestand vir gebruik in tentkerk asb. Kontak pastoor Christo Boshoff asseblief. 072 159 7300. * Aan die persoon wat die ouens wat Fords ry so slegsê: vat daai ketting waarmee jou man baklei, maak een punt aan hom vas en die ander punt aan jou en vlieg in julle m***!! * To the labour dept in Vereeniging, you are incom­ petent to do your job, please find another work and start working please. * Deon, vind liewer ‘n manier om jou leerlinge se ouers betrokke te kry en vind ‘n manier om ook geld in te samel vir luukses, dan sal dit ook beter opgepas word! Kom kyk in Vereeniging na die sportfasiliteite wat verniet gekry is! Tragiese skan­ de! * Ek wil graag weet of daar ‘n kwekery in die Vaal is wat die grond verkoop van die venus fly trap, dit is ‘n plant wat vlieë vang. Het plant by Magic Lawns gekoop maar hul verkoop nie die plante se potsoil nie. My plant het sy bak uitgegroei en moet oorgeplant word. Dankie ­ Madelein. 072 384 5827. * Ek wil net dankie sê vir Eureka Skool se perso­ neel en al die bustannies wat met die kinders werk en bestuurderesse: baie dankie vir hul hulp, hulle is puik ­ baie dankie. Gerda. * Aan kind van karwag. Nee gogga, jy maak ‘n fout. Ek is nie ryk nie. Ek werk hard vir die kar wat ek ry. Ja, hy is nuut maar ek is trots op my eiendom en pas dit op. * Vaalweekblad, ek sê baie dankie vir julle vir ‘n puik koerant. Julle is tops. Bettie. * Aan die Skim: Nog jammerder dat die spansame­ stelling in Bafana Bafana nie ook die bevolking weerspieël nie, of wil jy nie dit weet nie? * Relda, Dis dalk net ‘n stampie in jou oë want dit is nie jou kar wat gestamp is nie. En ja ek staan nie daar nie, wil ook nie maar ongeag wat jou werk is, moet mens dit tog ordentlik doen of hoe? * Jy wat sê dat daar nie genoeg swart spelers in die Bokspan is nie ­ ek raai jy is wit en Afrikaans? * Ja as ‘n Ford gemors is, wat is jy dan? Jy ry seker ‘n fiets. * Kapenaar, ek dink jy moet terug gaan skool toe die K staan vir my van, ek het darem ‘n van. Ek dink jy is ‘n suurknol wat heeldag sit en fout vind. Ek dink jy moet jou tasse pak en terug gaan Kaap toe. Jy steel ons suurstof in Gauteng. Johan K. * SMS oor vloekende papegaai: Stuur die pape­ gaai kerk toe. * Haloda. Aan almal wat gedurig na iets soek of iets verniet wil hê ­ kom ek gee vir julle almal flitse, dan soek julle maar lekker. * Aan ‘n sekere laerskool: julle is so geprys oor die pragtige revue maar elke ouer moet R150 be­ taal vir klere wat die kinders moet teruggee ­ wow dit is belaglik ­ hoeveel geld het julle uit die klere alleen gemaak? Vra maar net. * Hi. Ek het ‘n klomp braaihout. As iemand belang­ stel. Hulle moet dit net self kom wegry. Bel my by 084 601 6240. * Anyone out there interested in double gate for driveway? Contact me on 073 835 1337. * Die Kapenaar wat so dom is weet nie waarvan hy praat nie ­ seker die eerste keer in sy lewe wat hy oor die grens kom en iets sien wat hy nog nooit

gesien het nie. Bly maar dom ou pel. KJ. * As jy en jou man nie meer die African Grey­pape­ gaai kan verdra nie, sal ek die papegaai by julle oorneem. Papegaai­liefhebber. * Ek wil graag hiermee vir elke onderwyser in Van­ derbijlpark sê julle moet lekker rus die Kersvakan­ sie. Ons as ouers sien en waardeer jul harde werk. Ons kinders is vir ons kosbaar daarom is julle ook. Geseënde Kersfees en voorspoedige nuwe jaar vir almal. * Ag ek wil net iets duidelik maak: my handruiker het ons pastoor se vrou vir my gemaak ­ ek het nie geweet waar het sy die blomme gekry nie. * Juffrou Lilly, jy is die allerbeste juffrou! Ons is so lief vir jou! Ons wens jou alles wat mooi en goed is toe vir 2013. Die skool se mense weet nie wat hulle gaan mis nie. * 10 uit 10 vir die man wat die witkop vrou van Porra Town aangevat het! Sy is skaamteloos en die vieslike tale wat uit haar mond kom, is skok­ wekkend! Sies. * Man gaan Johannesburg toe waar jy hoort! Ons is respektabele jong mense wat ordentlik opge­ voed is!! Kry skaam vir jou!!! * Ek wil net vir sr. Dirkie v Rensburg saal H Medicli­ nic sê baie geluk met jou toekenning as werkne­ mer van die jaar. Jy verdien dit. * Wil net sê daar is 15 of 16 bustannies by die ge­ stremde skool ­ jy is net gelukkig dat jou 3 kinders ‘n goeie bustannie het. Dink hoe sou jy as ouer gemaak het as die bustannie jou kinders verskree en gevloek het? * Ek wil net jou inlig oor karwagte. Ek het ‘n hele paar karwagte wat my kar oppas. En ek het nie ‘n probleem met hulle nie. Hulle doen ‘n werk om kos op die tafel te sit. Hulle bedel nie. * Sal mense nooit leer nie? Honde koop in ‘n par­ keerterrein? Wie weet waar sy hulle gekry het! * Die hobbels op die R59 by Sasolburg se ingang skud ons kar stukkend en die groot trokke wat die oorsaak van al die ongelukke is, jaag rustig voort en voel dit nie eers nie. Dis weer net geld wat ver­ mors is. * Die persoon wat groener weivelde soek by haar soulmate. Skei dan jou man en loop of wil jy net naweke by hom gaan kuier? Klink maar siek vir my. * Kan iemand my dalk help? Ek soek vye om te koop, wil graag konfyt maak. Rudi 082 632 8186. * Kan Vaalweekblad­mense SMS’e vermy wat hul persoonlike wasgoed in die openbaar wil was? Dis commen ­ maak eerder plek vir sms’e wat die moeite werd is. Dankie. Sonja. * Vir almal wat vir my k@k sms gestuur het oor weggee­katte. Ek het vir al 3 baie goeie huise ge­ kry en so ook 3 kindertjies se harte bly gemaak. DANKIE. * Ek is op soek na iemand wat kitaarlese kan gee seblief, my dogter wil baie graag leer speel. Ek soek dit nie verniet nie. Dankie, Susan 076 695 4880. * Op soek na iemand wat palmbome opkoop, dan­ kie. Susan 076 695 4880. * Aan die kaptein van die seilboot net dit: Dis on­ verstaanbaar dat ‘n belangrike bemanningslid oortollig, ekskuus, oorboord gegooi moet word. Spreek boekdele oor leierskap.

SMS jou mening na 45534 en vertel ons hoe jy voel. SMS’e kos R1.50. Menings word so­ ver moontlik on­ veranderd gepu­ bliseer mits dit nie lasterlik is of uitermate kru taal bevat nie. Jy kan jou naam of skuil­ naam byvoeg.


12

Nuus

Vaalweekblad, 28 November ­ 30 November 2012

Dosente wat inspireer wen R50 000 elk VANDERBIJLPARK. - Vyftien dosente van die Noordwes-Universiteit (NWU), onder wie twee Vaaldriehoekers, is onlangs beloon nadat hulle as die mees inspirerende dosente vir 2012 aangewys is. Dit is ‘n algemene feit dat jy slegs ander

kan inspireer om hulle volle potensiaal te ontwikkel as jy self passievol en gemotiveerd is. Dit is juis hierdie dosente se passie en gemotiveerdheid wat gesorg het dat hulle onlangs die Rapport-Topdosenttoekenning ter waarde van R50 000 elk gewen het.

Die twee Vaaldriehoekse dosente wat met die toekenning weggestap het, is Daleen Gerber van die Fakulteit Ekonomiese Wetenskappe en Inligtingstegnologie, en Daniël Meyer van die Fakulteit Geesteswetenskappe aan die Vaaldriehoekkampus van die NWU. Dit was vanjaar die derde keer dat hierdie toekennings gemaak is en ’n wenner is weer vir elke fakulteit aangewys. Studente het hierdie jaar weer twee keer – aan die einde van elke semester – vir hul gunstelingdosente gestem. Die twee periodes se uitslae is saamgevoeg om een wenner per fakulteit aan te wys. Studente se deelname aan die kompetisie vat ook al hoe meer vlam. Daarvan is die stempersentasie wat gegroei het van 10% in 2010 to 40% tydens die tweede semester in 2012, ‘n besliste bewys. Een van die studente wat aan die stemproses deelgeneem het, beskryf ‘n inspirerende dosent soos volg: “Topdosente is tegemoet-

komend, dra hul studente se beste belange op die hart, lei hulle om hul eie potensiaal te ontwikkel, motiveer hulle om hul persoonlike grense te toets en sluit ‘n wêreld van moontlikhede vir hulle oop.” Tydens die prysuitdeling het mnr Tim du Plessis, Hoof: Afrikaanse koerante in die Media 24-stal, gesê die samelewing besef nie altyd dat hul eintlik ‘n ereskild aan opvoeders verskuldig is nie. Hy het verder gesê om ‘n dosent te wees, is dikwels ‘n ondankbare werk, maar wanneer dit die dag bevredigend is, kanselleer dit die frustrasie uit. Mnr. G.P. van Rheede van Oudtshoorn, een van die dosente wat bekroon is, het soos volg opgemerk: “Ons staan nie in die onderrig vir die geld, status of om die korporatiewe leer te klim nie. Ons doen dit nie omdat dit is wat ons doen nie, maar omdat dit is wie ons is, en wanneer ons dit reg doen, dan inspireer ons uiteindelik.”

Labuschagne­familiebyeenkoms Izolde Pistorius

Die Vaaldriehoekkampuswenners van die Rapport­Topdosentkompetisie is agter van links, Daniël Meyer en Daleen Gerber. Saam met hulle tydens die oorhandigingsgeleent­ heid is voor van links: prof. Linda du Plessis, viserektor: Akademie, Kwaliteit en Beplan­ ning en prof. Thanyani Mariba, kampusrektor van die Vaaldriehoekkampus van die Noord­ wes­Universiteit.

MEYERTON. - Die jaarlikse Labuschagnefamiliebyeenkoms word vanjaar op Saterdag 1 Desember by die Innesdal Gereformeerde kerkterrein, h/v Frederika- en 17de Laan, Rietfontein in Pretoria gehou. Dit begin om 08:30 met registrasie. Toegang is gratis, en alle Labuschagnes of verwante families word hartlik uitgenooi om hier aan te sluit. Behalwe vir interessanthede oor hul herkoms, is daar ook ‘n gasspreker van die Universiteit van Pretoria wat besig is met uitgebreide DNS-studies oor die Labuschagnes se Europese families van duisende jare gelede. Nuwe, opgedateerde Suid-Afrikaanse familiegeskiedenis sal ook by hul stalletjies

te koop wees, asook etlike items soos hul familieskild en so meer. Worsbroodjies en koffie/tee/koeldranke sal te koop aangebied word, maar elkeen is ook welkom om sy eie piekniekmandjie saam te bring vir ’n gesellige braaivleis na die tyd. Daar is ook ’n springkasteel vir die kinders op die veilige terrein, en daar sal ook geleentheid wees om jou eie geslagslyn in die familiestamboom te bepaal. Nuwe lede word aangespoor om lidmaatskap van die Familiebond te bekom met al die voordele daaraan verbonde. Vir meer besonderhede, kontak gerus vir Hennie Labuschagne by (016) 362 4625 of 082 782 3210, of besoek hul by: www.labuschagnebond.co.za.

BlackKhaki 082788

Bestuursopleiding

aan die potchefstroom

Kursusse • • • • •

Fundamentele Bestuursprogram (NKR-vlak 5) Middelbestuursprogram (NKR-vlak 6) Gevorderde Bestuursprogram (NKR-vlak 7) Projekbestuursprogram (NKR-vlak 5) Gevorderde Projekbestuursprogram (NKR-vlak 6)

KONTAK DIe PBs VANDAG VIr eNIGe NAVrAe Fundamentele Bestuursprogram Tel: 018 285 2325 Middel-en Gevorderde Bestuursprogram Tel: 018 299 1372 Projekbestuursprogram Tel: 018 299 1413

Besigheidskool

ier a u r b Fe iNNaMe

Epos: pbsinfo@nwu.co.za Besoek gerus die PBS se nuwe webtuiste by: pbs.nwu.ac.za

POTCHEFSTROOM BESIGHEIDSKOOL BUSINESS SCHOOL

NORTH-WEST UNIVERSITY YUNIBESITI YA BOKONE-BOPHIRIMA NOORDWES-UNIVERSITEIT

POTCHEFSTROOMKAMPUS


Bruide

Vaalweekblad, 28 November ­ 30 November 2012

13

Oktober se mooiste bruide

Hier is die pragtige bruide wat gedurende Oktober getroud is. Bruide wat deelneem aan Vaalweekblad se Bruid van die Jaar-kompetisie staan die kans om groot bederfpryse te wen. Die bruidsjaar strek vanaf Januarie tot Desember. Gedurende die jaar word al die deelnemers se foto’s in Vaalweekblad gepubliseer en on-

derhoude word gevoer om elke maand se wenner aan te wys. Die maandwenners sal om die titel as Vaalweekblad se Bruid van die Jaar meeding aan die einde van die jaar en so die kans staan om nog groter pryse te wen. Bruide wat gedurende November 2012 getroud is, het nog kans tot 21 Desember om in te skryf. Om in te skryf, stuur jou naam en

van, jou bruidegom se naam en van, die datum van jul troue en waar julle getroud is, sowel as jul troufoto aan PVanVuur@media24.com. Potensiële finaliste sal deur die organiseerders gekontak word vir ‘n onderhoud, waarna ‘n maandwenner gekies sal word, wat deurdring na die finale wedstryd as Bruid van die Jaar.

Elmarie en Gerrie Kruger

Agnes en Willem Venter

Bianca en Christo Nurden

Jean en Dewald Kunneke

Louise en Kyle van der Heever

Twanette en WE Bester.

Almerié en Jannes Bierman

Celeste en Nico Cornelissen

Jeanette en Pieter Prinsloo

Mariska en Quintin Goosen

Crystal en Ulrich Klingenberg

Amanda en Christo Taljaard

Chantell en Wesley Raubenhei­ mer

Juanita en Anthone Peens

Melane en Michael Janse van Rensburg

Amanda en Michael Hall

Arline en Pieter Weideman

Elaine en Manfred Smit

Krystle en Morne Botha

Ria en Cobus van Biljon

Joanie en Roedolf Collatz

Arozelle en Corrie Niemand

Hendrien en Fred Lundy

Leatitita en Carel Marais.

Rozane en Nix Martens

Esmeralda en Jaco Bekker

Bianca en Ryno Smit

Janine en Tiaan van den Berg

Lizaan en André Theron

Selma en Bertie van der Nest.

Quintin en Michelle van Vuuren


14

Vaalweekblad, 28 November 足 30 November 2012

Advertensie


Advertensie

Vaalweekblad, 28 November 足 30 November 2012

15


16

Advertensie

Vaalweekblad, 28 November ­ 30 November 2012

pichler road rebuilding progress sasol to rebuild parts making of pichler road Work is progressing well on the rebuilding and improvement of the drainage system in Pichler Road at the Sasol Truck Stop, expected to be completed by 31 December 2012 as planned.

The casting of concrete slabs, including floating, was finished on 23

Sasol Truck Stop. This is an extremely dangerous practice as oncoming

November 2012. While the concrete is curing, the Service Provider will

traffic consists largely of road tankers.

A geotechnical survey and condition assessment Pichler Road excavate in the area to allow foron the installation of a storm water and pipe, adjacent roads in front of the Sasol apologises for any inconvenience caused, but assures road users provide curbing and do repair work on the existing road asphalt. Truck Stop in Sasolburg indicate poor sub-layer construction and drainage systems. This leads to of a safer and more efficient area after completion. Your co-operation Motorists are still requested to, if at all possible, avoid this area to ease and understanding is appreciated. A geotechnical survey and condition assessment with on Pichler drainage Road and continuous problems and road integrity. To solve this problem, Sasol has embarked on traffic congestions and use alternative routes for the duration of the adjacent roads in front of the Truck Stop in Sasolburg indicated poor construction. the drainage system. sub-layer construction to and drainage systems.the This lead to continuous a project rebuild road and improve

sasol celebrates spring

problems with drainage and road integrity. To solve this problem, Sasol

A particular problem is occurring at the Pichler and Carl Bosch Road

embarked on a project to rebuild the road and improve the drainage

During this process, portions of the road will be intersection closed from where motorists are turning into the one way to reach the Spring has sprung and the days are getting warmer for system. 14 September toFor 31young December 2012. Traffic outdoor fun in the sun. birding enthusiasts, the will be rerouted Sasol birding day for schools in access Metsimaholo took placeJan on Haak Road, accordingly, providing to the R57, 1 September 2012 at the Highveld Gardens in Sasolburg. Pichler Road and Bergius Road. A temporary one-way road will still allow access to the Truck Stop. The exit for this one-way This event formed part of Sasol’s environment week for schools. willfrom lead to theday,R57. Apart the birding children also participated in an artwork competition depicting the state of our environment and an enviro

We request that, if at all possible, you avoid this area to ease traffic andatuse were treatedcongestions to educational sessions the alternative Bongani Mabaso routes Eco Park for the duration of the construction. Please see the map below for options and details of the road closures that will be in effect. quiz competition. During the week of 3 - 7 September 2012, learners

Sasol apologises for any inconvenience caused, but assures road users of a safer and more efficient area after completion. The road from the Sasol Truck Stop (Pichler Road) to the Carl Bosch Road Part of the concrete slab sections that have been completed to resolve the road Your co-operation and understanding is appreciated. intersection is a one way.

surface problem in the area.

d berg R

sasol road provides safer access to dumpsite e Paard

Through integrating three access points and two security control points, Sasol managed to now provide access control to the road that runs through Sasol property R57 to the municipal dumpsite in Metsimaholo. This leading control makes it a lot safer for members of the public to access the dumpsite and curbs illegal dumping on the side2 of this road. Members of the public are requested to please Ave guards at the adhere to instructions from the Sasol security aak H booms to ensure a safe and cleanerJanenvironment.

Road construction works at Pichler Road, in front of Truck Stop to start on 14 September 2012 - 31 December 2012. Only incoming traffic refilling at the Truck Stop and Rand Water vehicles will be allowed in the area. 2 T-junction Paardeberg - Jan Haak Road

Detour Left: Sasol One; Sasol Midland; ChemCity; Zamdela and Natref Detour Right: Sasol Truck Stop

3

3 Detour to Sasol One, Sasol Midland, Zamdela, ChemCity and Natref via

Carl Bosch

4

Car

l Bo

sch Rd

5

h Pic

8

Lou w

Eric

1

Heilbron Exit - Pichler

5

Entrance to Sasol Truck Stop ONLY

6 7 8

Detour Pichler - Carl Bosch Junction proceed to R57, R59, Vaalpark and Vanderbijlpark Junction Pichler - Carl Bosch Detour Straight to R57; R59; Vaalpark Keep Straight

Access control to the Metsimaholo municipal dumpsite increases security and curbs illegal dumping.

Rd ler

Rd

Illegal dumping next to the road leading to the Metsimaholo 40 kph dumpsite occurred regularly in the past.

4

Sasol Truck Stop

7

6

For more information on Sasol, visit www.sasol.com or call 016 960 9111


Advertensie

17

52 Golf Rd., Vereeniging

Tel: (016) 423 6046 Fax: (016) 423 6048

ANNA'S KITCHEN - ONTBYT - MIDDAG ETE - AAND ETE (A'LA CARTE) • KWALITEIT KOS EN SAKPRYS PRYSE • VARS GEBAK ELKE DAG (BRODE, KOEKE, ENS) • HOOGS AANGESKREWE CHEF • DEK AREA WAT 140 MENSE AKOMODEER • SPEEL AREA ASOOK ADDITIONELE SPYSKAART VIR KINDERS. •UNIEKE ERVARING, PUIK DIENS • SO, Ma, Di - 6h30 - 16h00 • Wo, Do, Vr, Sa - 7h00 -16h00 / 18h00 - 10h00

A1PWN3K

Anna’s Kitchen

Vaalweekblad, 28 November ­ 30 November 2012


Vaalweekblad, 28 November ­ 30 November 2012

Werk

Werksoekers-hoek * Dringend op soek na werk. Blanke dame 48. Eerlik, lojaal, opreg. Het 18 jaar bestuurderes ondervinding by ‘n gastehuis. Goed met geld. Ontvangs en uitstekende mensever­ houdings. Is bereid om enige iets te doen. Asb. mense. Rynie 071 633 0015. * Dagmoeder beskikbaar vir al die ouers wat werk Desember. Kontak Maureen by 079 990 8873. * Aandag plot­inwoners: ek pomp “french drains” vir ekstra inkomste. Skakel Hans 083 800 6635. * Enkel wit man, 38 jr. oud, eie vervoer, woon in Vaalpark, is drin­ gend op soek na werk as ‘n EC 1­ drywer met ‘n geldige PDP, nuts­ man, stoorman of toesighouer. Areas: Vaalpark, Naledi, Sasolburg en Vdbp. Is hardwerkend, pligsge­ trou, lojaal en bereid om te leer. Kontak Hannes asb. by; 072 345 3722. Dankie. * Ek is Deon Visser en is op soek na werk ­ ek doen die volgende: regmaak van pompe en gearboxes. Kan my bel by my nommer 073 899 6006, asb. en dankie. * Dagsê lesers en eienaars van engineering maatskappye. Ek is 42 en ‘n gekwalifiseerde ketelmaker en uitstekende welder. Probleem is dat

ek in 2008 ‘n rugbesering opgedoen het wat my beperk. Kan nie swaar goed optel nie ens. Kan enige iemand my groot asb. help met ‘n betrekking in bg. Ek sal dit hoog­ stens op prys stel en sal nie ‘n teleurstelling wees nie. Drink glad nie en is lojaal. By voorbaat dank. God bless. Anton. 073 534 1447. * Ek soek dringend werk in Vereeni­ ging asb, is 46j oud. Het Psira graad C.D. Kan motor­aircons, alarms insit en regmaak en radio’s insit. Kan houtwerk ook doen. Het EB lisensie. Bel of sms my asb Chris 082 844 6968 dringend. * Ek is op soek na werk vir die vakansie, het eie vervoer, kan my skakel ­ ek het rekenaarondervin­ ding, leer vinnig ­ baie dankie Bernice 073 099 1977. * Ek is 36 en soek baie dringend werk ­ ek is bereid om te leer, ek is getroud en ek het ‘n kind om te onderhou asb, my kontaknr. is 073 929 2056 dankie. * Ek is op soek na bediende vir 1 dag weekliks, skakel my by 084 602 2547. * Ek vervoer u kind skool toe en terug. Alle nuwe graad 1s welkom. Skakel gerus 072 437 9977.

* Vrugtekoek ­ R200. Baie vrugte en neute ­ onversier, skakel 072 606 4187. * Dame soek werk as huishoudster, siek bejaardes of kinders, kan op plaas of gastehuis in kombuis ook werk, geen vervoer, geen lisensie nie, werk met verblyf en etes asb ­ kan opgelei word en verhuis. Sober gewoontes. Henrico 072 613 3123. * Dag al die mooi mense. Ek soek iemand wat video en plate op DVD kan sit. Help bliefies. Frikkie. 076 763 6712. * Werksoekershoek: op soek na ‘n werk, kan die volgende doen: barlady, waiter, cashier, is bereid om enige iets te doen. Kan hard werk. Is woonagtig in Vdbp. Kontak: 076 146 0821 is dringend. * Soek dringend hulp met die versorging v ‘n bejaarde, elke tweede naweek. Kontak Phia 082 560 4504 tussen 15:00 ­ 20:00. * ‘n 3de jaar regstudent wil weet of hy nie vir die vakansie dalk by prokureurs kan werk nie 079 699 3970.

* Hi ek doen alle herstelwerk op petrol grasmasjiene, weed eaters, Kompressors ens. Ek is van Veree­ niging. Skakel my gerus by 082 633 2190. * Hi ek doen services op karre en brieke, wheelbearings ens. Skakkel my by 076 265 3646. * Hi there. We have both been retrenched. Is there anyone out there that can perhaps offer me a drivers position for collecting and delivery, nothing is too near or too far.. I am more than willing and able to work. Contact me on 084 260 7257. * Ek kan gevriesde, gekerfde groen­ te verskaf, as u belangstel kan u Theuns skakel by 078 051 4083. Baie dankie. * Veilige dagmoedersorg beskikbaar vanaf Januarie in Risiville. 084 609 0620. * 906 Rekenaar­ en skootrekenaar­ herstelwerk teen baie billike pryse. Kontak Carel @ 083 430 4916. Doen ook TV herstelwerk.

Inwonersvergadering VAALPARK. - Inwoners van Wyk 18 word vriendelik uitgenooi na ‘n vergadering van die Wyk 18-komitee op Donderdag 29 November. Dit begin stiptelik om 18:00 en sal so teen 20:00 klaar wees. Dit word in die skoolsaal van die Lumiére Primêre Skool gehou. Die komitee is ‘n nie-politieke burgerlike

instelling. “Kom gebruik hierdie geleentheid om die komiteelede in te lig oor die probleme en frustrasies wat u met munisipale dienslewering en toestande in u wyk ondervind. “Die komitee benodig u insette, sodat prioriteite vir regstellende optrede bepaal kan word,” sê mnr. Mac Oswald, voorsitter van die Wyk 18-komitee.

1 Johannesburg Road, Duncanville, Vereeniging P.O. Box 2116 Vereeniging 1930 Tel : +27 16 422 1115 - Mobile : 082 724 2775 - Fax : 086 710 8036 Web : www.peugeot.co.za

A1PWMV0

18


Advertensie

Renault Vaal

Cnr. Helena Lochner and Rossini Blvd. Vanderbijlpark Tel: (016) 931 1610

Vaalweekblad, 28 November ­ 30 November 2012

19

Tinus Steyn 081 270 7666 Vanette Nel 083 304 7851 A1PX2AQ

2009 RENAULT LOGAN 1.6 EXPRESSION A/C, P/S, CD, MAGS, FSH, 90 000KM

R89 950

2010 RENAULT CLIO III 1.6 DYNAMIQUE

A/C, P/S, CD, E/W, MAGS, SAT/NAV, BLUETOOTH, 38 000KM BALANCE OF 5 YEARS /100 000KM SERVICE PLAN AND 5 YEARS / 150 000KM WARRANTY

R145 950

2011 RENAULT SCENIC III 1.6 EXPRESSION

A/C, P/S, CD, E/W, MAGS, SAT/NAV, BLUETOOTH, 29 000KM, BALANCE OF 5 YEARS / 100 000KM SERVICE PLAN AND 5 YEARS / 150 000KM WARRANTY

R194 950

2006 RENAULT TRAFFIC 1.9 DCi PANELVAN A/C, P/S, CD, 210 000KM

R84 950

2011 RENAULT MEGANÉ III 1.6 DYNAMIQUE

2010 RENAULT SANDERO 1.6 EXPRESSION

A/C, P/S, CD, E/W, MAGS, SAT/NAV, BLUETOOTH, 31 000KM. BALANCE OF 5 YEARS / 100 000KM SERVICE PLAN AND 5 YEARS / 150 000KM WARRANTY

A/C, P/S, CD, MAGS, 33 000KM BALANCE OF WARRANTY 5 YEARS / 150 000KM

NEW RENAULT KANGOO 1.6 EXPRESSION

2010 RENAULT SANDERO 1.6 UNITED

R184 950

A/C, P/S, ABS, 3 YEARS / 60 000KM SERVICE PLAN, 5 YEARS / 150 000KM WARRANTY

R159 950

R89 950

A/C, P/S, CD, 40 000KM BALANCE OF 3 YEARS / 45 000KM SERVICE PLAN AND 5 YEARS / 150 000KM WARRANTY

R99 950

2010 RENAULT MEGANÉ III 1.9 DCi DYNAMIQUE

A/C, P/S, CD, E/W, MAGS, SAT/NAV, BLUETOOTH, SUN ROOF, 48 000KM. BALANCE OF 5 YEARS / 100 000KM SERVICE PLAN AND 5 YEARS / 150 000KM WARRANTY

R194 950

NEW RENAULT TRAFFIC 1.9 DCi A/C, P/S, CD, ON BOARD COMPUTER, 5 YEARS / 100 000KM SERVICE PLAN, 5 YEARS / 150 000KM WARRANTY

R249 900

Cnr. Helena Lochner andVaal RossiniMall) Blvd. Vanderbijlpark Tel: (016) 931 1610 (Opposite Renault VaalCitroen Vaal (016) 933 3686


20

Vaalweekblad, 28 November 足 30 November 2012

Baba Wedstryd


Vat die pad

Vaalweekblad, 28 November ­ 30 November 2012

21

Insure your Sulke verkeersboetes tyres against is onwettig serious damage Die minister van vervoer, mnr. Sbu Ndebele, het vroeër die maand in ‘n antwoord op ‘n vraag van adv. Anton Alberts in die parlement weer eens bevestig dat geen kennisgewing van padverkeersoortredings per gewone pos afgelewer mag word nie. Hy het gesê ingevolge artikel 30 van die wet op die Administratiewe Beregtiging van Padverkeersoortredings, (AARTO), wet 46 van 1998, mag dit slegs per geregistreerde pos of persoonlike betekening afgelewer word. Enige ander vorm van betekening maak die proses onwettig en die boete onbetaalbaar. “Die effek hiervan is dat almal wat betaling gemaak het sonder behoorlike betekening hulle geld kan terugeis,” het adv. Anton Alberts, die VF Plus se parlementêre woordvoerder oor vervoer, agterna verduidelik. “Die minister het ook bevestig dat ingevolge artikel 20 geen lisensie teruggehou mag word sonder dat die korrekte prosedure gevolg is soos voorgeskryf deur AARTO nie. So ‘n stap kan slegs geneem word nadat ‘n afdwingingsbevel deur die padverkeersoortredings-agentskap (RTIA) uitgereik is. Dit blyk dat geen sodanige bevel deur RTIA uitgereik is nie en daarom is die gebruik deur verkeersowerhede om te weier om lisensies uit te reik, ook onwet-

tig,” het Alberts verduidelik. Die minister het dit baie duidelik in sy antwoord gestel dat niemand vir uitstaande AARTO-boetes gearresteer kan word nie. Daarom is die voorkeer en aanhouding van motoriste by veral padblokkades vir uitstaande AARTO-boetes onwettig en moet mense wat op die wyse gedwing word om boetes te betaal, eise vir onregmatige arrestasie instel en hulle betalings terugeis. “Dit is tyd dat die publiek sy rug styfmaak teen die staat se onwettige optrede en intimidasie en die staat dwing om sy eie wette na te kom. Die VF Plus ondersoek daarom die moontlikheid om ‘n aksie in te stel om alle onwettige boetes te laat terugbetaal aan motoriste,” het adv. Alberts bygevoeg.

Vat die pad

They lie in wait on the roads, around every turn and over every blind rise, waiting to trip up the unsuspecting motorist and cost you money. They are potholes, of course, and any similarity to whatever you were thinking is purely coincidental! Says Tiger Wheel & Tyre marketing executive Joe du Plooy: “Potholes are responsible for most of the tyre damage we see in our fitment centres. More often than not, hitting a pothole will result in tyre damage, even if it’s not visible to the untrained eye; in some cases they will also cause damage to the wheel or even the vehicle”. “The good news is that you don’t have to take this lying down. By insuring your new or used tyres with Tiger Wheel & Tyre’s X-Sure, you can rest assured that when your pothole encounter comes, you may be out of luck but you won’t be out of pocket.” As an insurance plan, X-Sure is brilliant in its simplicity. The policy is available on new tyres at the time of purchase at Tiger Wheel & Tyre and even on used tyres, and covers them against serious damage of the kind inflicted by potholes but not limited, of course, to pothole damage. In the case of insured new tyres, if the damage occurs within the first 30 days or

2,000km after fitment, you get a full credit towards the purchase of the same or a similar new tyre from Tiger Wheel & Tyre. Thereafter, and for insured used tyres, the insured sum is calculated using a formula that takes into account the starting and remaining tread on the damaged tyre as well as the legal tread limit, and the final value is issued to you as a credit towards the purchase of a new tyre. X-Sure is available on all brands of tyre and the policy is valid for 50 000 km travelled on the insured tyre/s or three years from the start date, whichever comes first, and allows for one claim per insured tyre. Cautions Du Plooy: “With the promise of summer rains, comes the assurance of more potholes and the probability that one will catch you unawares. If you come to blows with a pothole, bring your vehicle to us right away and let our technicians check it out. Most tyres are no match for a monstrous pothole and inspection could reveal internal damage like bruising or an impact-fracture. You don’t want to be driving 120km/h one day and have your tyre blow because of hidden damage from a pothole. Besides, if you have X-Sure in your corner, even the worst case scenario of replacing your tyre loses its sting.” For more information on X-Sure, visit the website www.twt.to.

FOR A TEST DRIVE, SMS “MÉGANE” TO 33169**

FROM R209 900*

a1pwc2v

WARRANT Y SERVICE PLAN 51YE50AR000KM 51YEAR 00 000KM www.renault.co.za

NOTHING WAS EVER ACCOMPLISHED BY STANDING STILL. Introducing the new Mégane Collection 2012 with expressive curves and smart technology – including LED lights; integrated navigation with live traffic updates and Google local search; climate control aircon with air quality control; USB with iPod connectivity; Bluetooth; rain and light sensors; ESP; and 8 airbags – every part is designed to make sure you never stop evolving. To test-drive a Renault Mégane, SMS “MÉGANE” to 33169 today.** Mégane available in both hatch & coupé

DRIVE THE CHANGE

*Certain features are optional or may vary across different models. **Standard SMS rates apply.

Renault Dealership

Renault Vaal

514 Megane Press ad 20x8 r5.indd 1

C/o Rossini Boulevard en Helena Lochner Street, Vanderbijlpark tel: (016) 931 1610

Tel: (XXX) XXX XXXX

Arno Booyens 083 410 9342 Tinus Steyn 081 270 7666 Vanette Nel 083 304 7851

2012/07/23 4:25 PM


22

Geklassifiseerd

Vaalweekblad, 28 November ­ 30 November 2012

To advertise in the Classifieds call: Faks: (016) 931 3146 Verg - (016) 454 0859

33

Loodgieters / Plumbing

ROYAL FLUSH PLUMBERS For all plumbing, maintenance & new installations at the lowest prices phone Barrie 083 648 4010

Rommelverwydering / Refuse Removal

ALLE SKROOT & YSTER Batterye kar parte, pype Sal kom laai groot scrap ook op sny! 082 425 9955 ANY TIME!

37

Plaagbeheer / Pest Control

PEST CONTROL / PESTATERMITE CC Skakel (016) 421­1002 / 082 574 5455

38

Tuindienste / Garden Services

Almal verdien ‘n tweede kans!

44

Finansiële Dienste / Financial Services

IN DESPAIR ABOUT YOUR DEBTS? Act now! Call Moira now on (016) 973­1630 / 071 102 6844

53

ALLE BAKKIES, MOTORS, TREKKERS, WAENTJIES, KARAVANE GESOEK VIR KONTANT. (016) 987-5170 082 210 4016

072 144 1296 ­ Sexy Tanzanian model ­ tall & slim in lingerie & heels. Naomi. Vereeniging

SW5 PROPER ­ Tuinw/stel ­ R3,700 p/m ­ water & DSTV ing. Ver kieslik enkelpersoon. (016) 932­1344 / 082 872 2167

AAH! Yummy yummy woo! Come see what I can do! 19­Jarige stoute kabouter. 072 784 8928

VDBP ­ 2­Slpkwoonstel onmiddelik beskikbaar. Geen honde nie. Veilig. Swembad & stil ­ R3,650 p/m + R3,650 dep. Michelle 082 335 6689

64

Woonstelle Te Koop / Flats For Sale

GOLF EDGE MEWS 3 Slpk grondvloer eenheid te koop R530 000,00 Kontak Kobus 083 564 3793

88

Huise Te Huur / Houses To Let

TE HUUR ­ OPSIE KOOP ­ Vaaloewer ­ Rivierfront ­ 4 slpk & boot fas. ­ R9,500 (ohb). 082 520 1515

Diere & Pluimvee / Animals & Poultry

BOERBOEL HONDIES TE KOOP 2 Reuns 2 Tewe ( 6 weke) Ingeent & ontwurm R1,200 elk

95

Vakansie Akkommodasie / Vacation Accommodation

Motors

AMANZIMTOTI Holiday Acc. Sleeps 4-8 Avail. Dec. and Jan. Good rates. Sandra 083 459 6583

AANDAG Ek betaal kontant vir jou VW, Golf, Jetta, Toyota, Mazda, Uno, Corsa asook bakkies on­ der R30,000. Kom na jou toe. Pieter 083 456 8351

AMANZIMTOTI: Albatros Woonstelle. Spesiale tariewe. alba­ tros@hotmail.ca.za www.albatrosseaview. co.za (031) 903­2167

Telefoon: 082 414 8466 66

19YR blk zambian school girl with big lips & firm boobs. 073 088 6524. Vereeniging

40

66 a1psi75

!!! NUWE BAKGAT DOEDIE VAN NATAL BONDELTJIE KOOKWATER 078 021 1161 !!! Skouperdjie. Lus nat hot 2 pipa boudjies. Blankes.

Boorgate / Boreholes

BLACK diva ­ u will meet me at my door with nothing on. Travel. 24/7. 073 659 4541 LIZA is back!! Where else could u find so much love and pleasure. Whites only & private. 082 645 7209

Woonstelle te Huur / Flats to Let

Met afdak, te huur by Buyscelia plotte, VEREENIGING. Beskikbaar vanaf einde Novermber 2012 R2,900 p/m, water ingesluit Huur & deposito vooruit betaalbaar Skakel: 082 414 8466 a1pwifq

BETREKKINGS

Motors

LOCHVAAL SLEEPWAENS TE HUUR * SPITBRAAIERS Ravelstraat 53, Mirravaal

Sel: 082 341 7810

TEATER SUSTER

Nuwe Hospitaal in Vereeniging Benodig Teater Suster, ondervinding in oog chirurgie sal voordelig wees. Stuur asb. CV na Faks: 086 578 3351 Pos beskikbaar vir ‘n SekretareSSe by ‘n IngenIeurs MaatskaPPy vir ‘n 6 Maande kontrak. • Kandidate moet minimum van 40 woorde per minuut kan tik, asook minimum van 5 jaar ervaring in kantoor-omgewing hê. • Verkieslik Afrikaans sprekend en Engels goed magtig. • Salaris is onderhandelbaar.

Gearboxes Engines Cylinder Heads

WE STOCK A LARGE RANGE OF NEW AND USED SPARES

078 517 7567 Wit/white ­ pvt huis ­ veilig ­ R150 halfuur. Naweke ­ weeks­ dae. Vdbp. Geen sms'e. VOLLYFMASSERING slegs vir dames. Ma ­ Sat. 083 528 5866. Prof.

84

NETJIESE 2 SLAAPKAMER WOONSTEL

NEW chocolate hot babe ­ new in town to tease & please. 078 056 4385. Vereeniging 2 NEW sexy ladies ­ cum 4 a mind blowing session! Karen & Cherel 071 0035 553 / 084 968 9500

AT COST ON

MONDAY & THURSDAYS 50 and 500 ppm

24YR blk zambian ­ body perfect to rock your world. Zandi 079 020 1025

PumPs & IrrIgatIon

SEXY dark black beauty. Eve 078 900 3155

DIESEL

NEW slim busty 20yr old Durban babe. Everything goes. Pvt & trvl. 24/7. 071 254 4927

TesT of boreholes and pump repairs insTallers of pumps and irrigaTion sprinklers, ValVes, fiTTings and pipes kom besoek ons Vir al u benodigdhede Tel: (016) 421-1247 fax: (016) 421-1251 Cell: 083 379 5702 e-mail: rain_makers@telkomsa.net 3 VoorTrekker sTreeT

078 817 6111 100% Sexy busty bj queen just arrived. Leo. Vanderbijlpark

072 460 8001 / 079 255 8940 ­ Twee stoute meisies. Pvt. Toys. DVD's. Byt ons aan die boudjies stouter!!!!

NEW in the area. Sexy tall (1,7) & slim body with firm boobs. Pvt parking. 073 461 9971

PRAGTIGE Kaapse dames ­ spontaan & netjies. Pvt & diskreet. 24/7. Enjoy! 073 301 6587

CHOCOLATE BEAUTY Rita 079 715 1296

HOT & sexy busty 38DD in Vanderbijlpark. 078 775 6330

Woonstelle Te Huur / Flats To Let

CLYDE COURT 3 Riviere 2 Slpk vanaf 1 Des.'12 R3,700 pm. Kontak 083 307 4712

85

Te Koop Gevra / Wanted To Buy

2e3

ROB'S TREE FELLING BOOMSLOPING. You have tried the rest, now try the best. 30 yrs exp. Fully insured up to R20 million ­ ALAN 082 785 8303 / (016) 423­6100.

Faks: 086 693 9612

SIMONé busty 38D brunette ­ sexy tanned legs. Wit. Kom geniet. Pvt. 24/7. Vdbp. 076 279 6801

SIZZLING hot blk babe to tease & please with firm boobs. 078 797 2438. Vereeniging

15 BROCKET STREET RISIVILLE, (016) 423-7290

a1psgbf

35

aletta.vandermerwe@yahoo.com

AANTREKLIKE stylvolle dame ­ hier vir jou plesier. Pvt. Veilig. 078 991 9180

SASOL ­ jonk, sexy, wit, warm girl vir ure se plesier. Kom geniet. 083 875 1565. Benodig dame.

SASOL RISIVILLE

016 422 9366

31 Rhodes Avenue Vereeniging

(016) 422 5140 31 Rhodes Avenue Vereeniging

It is the responsibility of the Advertiser to make sure that his advertisement is correct on the first day of publication and placed according to his/her instructions and that all mistakes are corrected before the next edition. MooiVaal Media does not accept any responsibility for more than one faulty placing.

A1PP7S5

21e

WENDYHOUSES AVAILABLE 3m x 3m = R4,500 3m x 4m = R5,200 4m x 4m = R7,300 TREATED OUTSIDE. ANY SIZE!! 7 YEARS GUARANTEE DANNIS 078 186 4770

Sms “Lening” of skakel 072 522 3149 E-mail:

84

KAREN (46) 071 168 1166 4 a good time. Reis, tuis & oornag. Verkies reis. Maak 'n draai. V/ging area.

CINDY (38) 071 478 3233 Netjies & skoon!!! Privaat!!! Ma tot Son!! Slegs blank asb!!!!

Algemeen te Koop / General for Sale

Kontak Elmè gedurende kantoorure op (016) 981 6270 of e-pos elme@lyon.co.za

Qualified experienced GUEST-HOUSE MANAGER

a1ptlk0

2e4

Bouwerk / Building

Is jy in ‘n Verknorsing? Benodig jy geld en is op ITC?

074 497 0544

BLACK young and wild. 079 988 2346 Rosie

52

a1J87m5

079 888 9550 (Heno)

30

SHOP PREMISES TO LET in Sasolburg at busy area centre - 200m² Juan 082 780 7877

2a9

HygenEco CARPET CLEANING

Lenings / Loans

One Hong Kong & One Tai lady.

3 SEXY langbeen girls vir lekker kuier en lekker plesier. Kom blus jou lus. Ontspan jou spiere. 072 306 9161 / 079 294 0404 / 079 757 9403

(016) 950-7000

43

THAI MASSAGE

PAM & RILEY! New hot young & sexy from Pta! Be amazed!!! Mmmmm! 072 308 6104 Rochelle

A1MUQ50

Matte / Carpets

28a

28

VERVOER van Meubels Bourommel tuinvullis met bakkie sleepwa landwyd 082 653 6767

JAPANESE MASSAGE Travel 076 453 5819

YOUNG sassy slim kinky black model. No rush. Only white & movies. Alone. 076 658 8856

Notice

SPRINGKASTELE & WATERGLYBANE te huur met aflewering! Sanet 082 668 4661

PREMISES TO LET in Sasolburg at busy area centre - Walkin Freezer - Cold Room Juan 082 780 7877

Volwasse Vermaak / Adult Entertainment

A1PKEYK

TOE MEUBELTROK & BAKKIES. Blanke toesig. Billike pryse. Piet 079 240 6158

Persele / Premises

99

2aa

Springkastele / Jumping Castles

83

2E1

26

MINI MOVES Persoonlike aandag. 28Jr ondervinding. ½ ­ 8 ton. Leon 082 878 1386.

BETAAL KONTANT vir jou motor of bakkie in lopende toestand onder R30,000. Kom na jou toe! Eerlik.Johan 076 166 2023

11D

EGSKEIDINGS: Skakel prokureur Martie Stander bedags (016) 933­2154 / 933­9855 / 072 252 3920.

Vervoer & Berging / Transport & Storage

7E

39

Egskeidings / Divorce

6E

06

for 5 STAR Guest-house in Sasolburg. Own car and Driver’s licence are essential.

Fax: 086 248 4445 Cell: 082 097 7337


Geklassifiseerd

Vaalweekblad, 28 November ­ 30 November 2012

Dentist requires female assistant in vereeniging. Must be computer literate. tel: 071 059 7991

A1PW7C5

Midvaal Local Municipality with its seat in Meyerton, and as a SWITCHBOARD OPERATOR SWITCHBOARD OPERATOR fastSERVICES southern growth and developing point of Gauteng, wishes CORPORATE DEPARTMENT to invite suitably qualified candidates to apply for the following CORPORATE SERVICES DEPARTMENT

R 97 488.00 – R 109 644.00position: p.a. (Level 10 of a Grade 8 Local Authority)

SALARY:

Total package–inclusive all benefits: 171 666.12 SALARY: R 97 488.00 R 109 of644.00 p.a.R(Level 10 p.a. of a Grade 8 Local Authority) Total package inclusive of all benefits: R 171 666.12 p.a. REQUIREMENTS •

BETREKKINGS

A1P03V0

Midvaal Local Municipality with its seat in Midvaal Local Municipality with its seat in Meyerton, and as a Meyerton, and as a fast southern growth fast southern growth and developing point of Gauteng, wishes and developing point of Gauteng, wishes to to invite suitably qualified candidates to apply for the following position: invite suitably qualified candidates to apply for the following position:

Grade 12

Report all telephonic faults • One (1) year relevant experience • of six (6)WITH monthsDISABILITIES experience with a ARE TelkomENCOURAGED Phoenix Switchboard be a recommendation DUTIESMinimum PEOPLE TOwillAPPLY

• Provide a professional service by prompt answer of all incoming calls DUTIES • Transfer calls to the right department and or sections • Provide a professional service by prompt answer of all incoming calls • Transfer calls to the right department or sections 2012 AT 12:00 CLOSING DATE: 11 and DECEMBER • Deal with telephonic queries • Deal with telephonic queries • Report all telephonic faults • Report all telephonic faults

PEOPLE WITH DISABILITIESARE AREENCOURAGED ENCOURAGED TO APPLY PEOPLE WITH DISABILITIES APPLY.

1. GRADE 8 & 9 ENGLISH HOME LANGUAGE 2. GRADE 8 & 9 SOCIAL SCIENCE 3. GRADE 3 FOUNDATION PHASE CAPS TRAINED EDUCATOR REQUIREMENTS • FLUENCY IN ENGLISH HOME LANGUAGE • CAPS TRAINED • SACE REGISTERED CLOSING DATE FOR C.V.’S: 3 DECEMBER 2012 PLEASE FAX C. V. TO FOLLOWING N0: 086 635 0632 OR DELIVER TO: ED-U-COLLEGE (VAAL) 31 HOFFMEYER AVENUE VEREENIGING TEL. NO.: (016) 455 1097 NB: ONLY SUITABLE APPLICANTS WILL BE NOTIFIED

BENEFITS: USUAL FRINGE BENEFITS APPLICABLE, UNLESS OTHERWISE RESOLVED. APPLICATION FORMS CAN BE OBTAINED FROM THE MIDVAAL HUMAN RESOURCES DEPARTMENT OR FROM THE WEBSITE: www.midvaal.gov.za AND RETURNED TO:

MEYERTON APPLICATION AS UNSUCCESSFUL. PLEASE NOTE THAT TRANSPORT AND ACCOMMODATION COSTS Please ARE NOTNote: REIMBURSED. 1960 A certified copy of your identity document and NOT qualifications must attached. Failure comply with the NB: THE COUNCIL RESERVES THE RIGHT TO MAKE ANbe APPOINTMENT TOtoTHE ABOVE instruction will disqualify application from being processed. All shortlisted candidates will be subjected to ENQUIRIES: (016) 360 7478 POSITION/S. personnel suitability checks (verification of qualifications, criminal record checks and security vetting)

FAX NO:

(016) 360 7530

MUNICIPAL NOTICE NUMBER: MN 805/12 SHOULD YOU NOT BE CONTACTED WITHIN (30) DAYS AFTER THE CLOSING DATE, CONSIDER YOUR Please Note: APPLICATION AS UNSUCCESSFUL. PLEASE NOTE THAT TRANSPORT AND ACCOMMODATION COSTS ARE NOT REIMBURSED.

A certified copy of your identity document and qualifications must be attached. NB: THE COUNCIL RESERVES THE RIGHT NOT TO MAKE AN APPOINTMENT TO THE ABOVE Failure to comply with the instruction will disqualify application from being POSITION/S. processed. All shortlisted candidates will be subjected to personnel suitability checks MUNICIPAL NOTICE NUMBER: MN 805/12 (verification of qualifications, criminal record checks and security vetting)

SHOULD YOU NOT BE CONTACTED WITHIN (30) DAYS AFTER THE CLOSING DATE, CONSIDER YOUR APPLICATION AS UNSUCCESSFUL. PLEASE NOTE THAT TRANSPORT AND ACCOMMODATION COSTS ARE NOT REIMBURSED. NB: THE COUNCIL RESERVES THE RIGHT NOT TO MAKE AN APPOINTMENT TO THE ABOVE POSITION/S. MUNICIPAL NOTICE NUMBER: MN 805/12

Persone met Edu-Care & Early Childhood Development sal voorkeur geniet. CV’s kan ingehandig word by Schumannstr 41, Vanderbijlpark of faks na (016) 973 1006 of e-pos na colleen@skitterlandmontessori.co.za Aansoeke sluit 7 Desember 2012. Applikante wat nie binne 5 dae na sluitingsdatum van ons verneem nie, kan aanvaar dat hul aansoek onsuksesvol was.

To

A1PW24A

PRODUCTION TRAINEES AND MACHINE OPERATOR VACANCIES FOR

CLOSING DATE: 11 DECEMBER 2012 AT 12:00 CLOSING DATE: 11 DECEMBER 2012 AT 12:00

HUMAN RESOURCES DEPARTMENT E-MAIL: cvhr@midvaal.gov.za MIDVAAL LOCAL MUNICIPALITY P.O. BOX 9 MEYERTON BENEFITS: USUAL FRINGE BENEFITS APPLICABLE, UNLESS OTHERWISE REBENEFITS: USUAL FRINGE BENEFITS APPLICABLE, UNLESS OTHERWISE RESOLVED. 1960 APPLICATION FORMS CAN BE OBTAINED FROM THE MIDVAAL HUMAN RESOURCES DEPARTMENT OR SOLVED. FROM THE WEBSITE: www.midvaal.gov.za AND RETURNED TO: ENQUIRIES: (016) 360 7478 APPLICATION FORMS CAN BE OBTAINED FROM THE MIDVAAL HUMAN RESOURCFAX NO: (016) 360 7530 ES DEPARTMENT OR FROM THE WEBSITE: www.midvaal.gov.za AND RETURNED HUMAN RESOURCES DEPARTMENT E-MAIL: cvhr@midvaal.gov.za MIDVAAL LOCAL MUNICIPALITY Please Note: TO: P.O. BOX 9 A MEYERTON certified copy of your identity document and qualifications must be attached. Failure to comply with the HUMAN DEPARTMENT cvhr@midvaal.gov.za 1960 instruction willRESOURCES disqualify application from being processed. AllE-MAIL: shortlisted candidates will be subjected to personnel suitability checksMUNICIPALITY (verification of qualifications, criminal record checks and security vetting) MIDVAAL LOCAL ENQUIRIES: (016) 360 7478 P.O. BOX 9, (016) 360 7530 FAX NO: SHOULD YOU NOT BE CONTACTED WITHIN (30) DAYS AFTER THE CLOSING DATE, CONSIDER YOUR

Skitterland Montessori Skool, Vanderbijlpark het 2 poste beskikbaar.

a1pwwc5

SWITCHBOARD OPERATOR • Computer Literate REQUIREMENTS CORPORATE SERVICES DEPARTMENT • Sound telephonic etiquette • Grade 12 • Good communication and interpersonal skills • Computer Literate SALARY: R 97independently 488.00 – R 109 644.00 (Level 10 of a Grade 8 Local Authority) • Ability to work and underp.a. pressure Total package inclusive of all benefits: R 171 666.12 p.a. • Sound telephonic etiquette • One (1) year relevant experience • Minimum of six (6) months experience with a Telkom Phoenix Switchboard will be a recommendation • Good communication and interpersonal skills REQUIREMENTS • Ability to work independently and under pressure • Grade 12 DUTIES Computer Literate • One (1) year relevant experience • • Provide a professional service by prompt answer of all incoming calls Sound telephonic • • Transfer calls to theetiquette right department and or sections • Minimum of six (6) months experience with a Telkom Phoenix Switchboard will be • Good communication and interpersonal skills • Deal with telephonic queries a recommendation • Ability to work independently and under pressure

TEACHING POSTS 2013

23

adverTise vacancies please

HEAT TREATMENT & MACHINE SHOP Vacancies exist at one of the largest forging companies in the southern hemisphere, DCD Ringrollers.

DCD Ringrollers is internationally renowned as a global leader in the manufacture of seamless forged products for the rail, petrochemical, civil engineering, power generation and medium to heavy engineering industries. Reporting to the Shift Formen, the successful incumbents will be rendered an opportunity to enter MERSETA accredited training programmes aligned with the NQF levels 2 and 3 of the National Qualifications Framework.

conTacT adeela Tel: (016) 950 7021 • E-mail:

vacancies@ mooivaal media.com

- Minimum Requirements are strictly: Grade 12 with Mathematics & Physical Science Possession of a code B driver’s license will be advantageous. All candidates will be subjected to pre-selection Medical testing. Closing date for applications will be 05 December 2012, send a short CV to: The HR Department, E-mail: Ringrshr@dcd.co.za or hovhr@dcd.co.za or Fax to: (016) 428 0190 Should you not be contacted within 2 weeks of the closing date of this advert, please regard your application as unsuccessful.

A1PVNZA

regskennisgewings ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT: AUTHORISATION Notice is given in terms of Regulation 10(2) of the Environmental Impact Regulations published in Government Notice R543 in Government Gazette No. 33306 of 18 June 2010, under Section 24(5) of the National Environmental Management Act, 1998 (Act No. 107 of 1998) that the Free State Department of Economic Development, Tourism and Environmental Affairs authorised (EMB/13/11/45) Omnia Fertilizer, a division of Omnia Group (Pty) Ltd to construct a chlorine packing and sodium hypochlorite production facility with storage facilities at the at Omnia Fertilizer’s South Factory in Sasolburg. An electronic copy of this authorisation and the reasons for the decision can be obtained from the consultant at the address below or from the manager of Omnia Fertilizer at South Factory in Sasolburg. A person affected by a decision referred to in these regulations who wishes to appeal against the decision, must submit a notice of intention to appeal to the MEC before 18 December 2012 (within 20 days after the date of the decision). The appeal process as described in Chapter 7 of the regulations must be followed. Ptersa Environmental Consultants P.O. Box 915751, FAERIE GLEN 0043 Tel: +27 12 365 1025 Fax: +27 86 648 3149 E-mail: pjaucamp@iafrica.com

a1pw1m5

KENNISGEWING INGEVOLGE KLOUSULES 12 EN 19 VAN DIE VANDERBIJLPARK DORPSBEPLANNINGSKEMA, 1987 Ek, A. P. Squirra van APS Stads- en Streekbeplanners, synde die gemagtigde agent van die eienaar, gee hiermee ingevolge Klousules 12 en 19 van die Vanderbijlpark Dorpsbeplanningskema, 1987, kennis dat ek by die Emfuleni Plaaslike Munisipaliteit aansoek gedoen het vir die Plaaslike Owerheid se Spesiale Toestemming om Erf 1286, Boitumelo Dorp, geleë te Sabelo Phamastraat, ook vir ‘n “Spaza-winkel” te gebruik. Besonderhede aangaande die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van genoemde Plaaslike Bestuur, kantoor van die Adjunk Munisipale Bestuurder: Ekonomiese en Ontwikkelingsbeplanning (Grondgebruikbestuur), Eerste vloer, Development Planning-gebou, hoek van President Kruger- en Eric Louwstrate, Vanderbijlpark, vanaf 28 November 2012 tot 28 Desember 2012. Enige persoon wat besware teen, of vertoë ten opsigte van die aansoek wil indien, moet dit skriftelik na vermelde Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Posbus 3, Vanderbijlpark 1900 indien op of voor 28 Desember 2012. Naam en adres van Agent: APS Stads- en Streekbeplanners Posbus 12311, LUMIER 1905 Tel. No. : 082 350 4467 Datum van eerste Publikasie: 28 November 2012 a1pw275

To advertise in The Legals

Merry Christmas to all my clients and may you have a Prosperous New Year!!!

A1PW7RF

NOTICE OF APPLICATION IN TERMS OF SECTION 24 Notice is hereby given that it is the intention of the person whose details are set out below to lodge an application for RESTAURANT LIQUOR LICENCE to the secretary of the local committee of Sedibeng 1.Full names of the applicant: ANDREA GUERRA 2.Intended trading name: GUERRA'S RESTAURANT 3.Identity or Registration number of the applicant: 650211 5035 080 4.Full address and location of the premises: OLD EMFULENI GOLF CLUB, EMFULENI DRIVE, ERF 1640, VANDERBIJLPARK SOUTH WEST 5, EXT. 6 5.Type of license applied for: RESTAURANT LIQUOR LICENCE 6.Names and nature of educational institutions within a radius of 1 kilometre from the premises in paragraph 4: None 7.Names and distances to similar licenses premises within a radius of 1 kilometre from the premises in paragraph 4: None 8.Places of worship within a radius of 1 kilometre from the premises in paragraph 4: None 9.Signed at Vereeniging on the 8 day of OCTOBER 2012.

VEREENIGING AMENDMENT SCHEME N903 I, A. P. Squirra of APS Town and Regional Planners, being the authorized agent of the owner of Portion 40 of Erf 425 Powerville Park Township, situated between Kagiso and Kariba Streets, hereby give notice in terms of Section 56(1)(b)(i) of the Town Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986) that I have applied to the Emfuleni Local Municipality for the amendment of the Vereeniging Town Planning Scheme, 1992, for the rezoning of the abovementioned Erf, from “Residential 1” purposes to “Residential 4” (Residential Buildings) purposes, with Annexure 715 to the Scheme.

All relevant documents relating to this Application will be open for inspection during normal office hours at the office of the said Local Authority, office of the Deputy Municipal Manager: Economic Development Planning (Land Use Management), 1st floor Development Planning Building, corner of President Kruger and Eric Louw Streets, Vanderbijlpark, from 28 November 2012 until 28 December 2012. Any person who wishes to object to this Application or submit representations in respect thereof, must lodge the same in writing to the said Local Authority at its address specified above or at P. O. Box 3, Vanderbijlpark 1900, on or before 28 December 2012. Name and address of Agent: APS Town and Regional Planners P. O. Box 12311 LUMIER 1905 Reference: Vereeniging Amendment Scheme N903. Date of first Publication: 28 November 2012.

LIQUOR ACT, 2003

A1Pw7Nk

NOTICE OF APPLICATION IN TERMS OF SECTION 24

A1PT0RF

Call Antonette (016) 950 7022 / E-mail: agroenewald@ media24.com

LIQUOR ACT, 2003

NOTICE IS hEREby gIvEN ThAT IT IS ThE INTENTION OF ThE PERSON whOSE dETAILS ARE SET OuT bELOw TO LOdgE AN APPLICATION FOR PUB LICENCE TO ThE SECRETARy OF ThE LOCAL COMMITTEE OF SEdIBENg 1.FuLL NAMES OF ThE APPLICANT: LESIBA ROBERTSON NKWANA 2.INTENdEd TRAdINg NAME: LAPENg PUB 3.IdENTITy OR REgISTRATION NuMbER OF ThE APPLICANT: 541104 5467 085 4.FuLL AddRESS ANd LOCATION OF ThE PREMISES: 4601 ORANgE FARM EXT. 2, VEREENIgINg 5.TyPE OF LICENSE APPLIEd FOR: PUB LICENCE 6.NAMES ANd NATuRE OF EduCATIONAL INSTITuTIONS wIThIN A RAdIuS OF 1 kILOMETRE FROM ThE PREMISES IN PARAgRAPh 4: NONE 7.NAMES ANd dISTANCES TO SIMILAR LICENSES PREMISES wIThIN A RAdIuS OF 1 kILOMETRE FROM ThE PREMISES IN PARAgRAPh 4: NONE 8.PLACES OF wORShIP wIThIN A RAdIuS OF 1 kILOMETRE FROM ThE PREMISES IN PARAgRAPh 4: NONE 9.SIgNEd AT vEREENIgINg ON ThE 21 dAy OF NOvEMbER 2012.

KENNISGEWING INGEVOLGE ARTIKEL 5(5) VAN DIE GAUTENG WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1996 (WET 3 VAN 1996) VANDERBIJLPARK WYSIGINGSKEMA: HOEWE 26, UNITASPARK LANDBOUHOEWES Ek, Mnr. C. F. DE JAGER VAN PACE PLAN KONSULTANTE, synde die agent van die wettige eienaar, gee hiermee kennis ingevolge Klousule 5(5) van die Gauteng Opheffing van Beperkings Wet 1996, dat ek van voornemens is om by die Emfuleni Munisipale Raad aansoek te doen vir die opheffing van sekere voorwaardes in die Titelakte van Hoewe 26, Unitaspark Landbouhoewes, geleë te Dougie Morkelstraat 29, Unitaspark Landbouhoewes en die gelyktydige wysiging van die Vereeniging Dorpsbeplanningskema, 1992 deur die hersonering van ‘n gedeelte van die bogenoemde eiendom vanaf “Landbou” na “Landbou” met ‘n bylae dat die gedeelte vir ‘n Gastehuis en aanverwante gebruike, gebruik mag word en met die spesiale toestemming van die Raad enige ander gebruike, hinderlike gebruike uitgesluit en met die hersonering van ‘n verdere gedeelte vanaf “Landbou” na “Spesiaal” vir wooneenhede en ‘n aftreeoord en doeleindes aanverwant aan ‘n aftreeoord en met die spesiale toestemming van die Raad enige ander gebruike, hinderlike gebruike uitgesluit Besonderhede van die aansoek sal ter insae lê gedurende normale kantoorure by die kantoor van die Strategiese Bestuurder: Grondgebruiksbestuur, eerste vloer, Ou Trust Bank Gebou, hoek van President Krugerstraat en Eric Louwstraat, Vanderbijlpark, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 28 November 2012. Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 28 November 2012 skriftelik by die Munisipale Bestuurder by bogemelde adres of by Posbus 3, Vanderbijlpark 1900 ingedien of gerig word of gefaks word na (016) 950 5533. Adres van AGENT: Pace Plan Konsultante, Posbus 60784, VAALPARK 1948. Tel: 083 446 5872 Datum van eerste publikasie: 28 November 2012

a1pti7v


24

Geklassifiseerd

Vaalweekblad, 28 November ­ 30 November 2012

BOEDEL KOEKEMOER

ESTATE PHIPSON

regskennisgewings Regskennisgewing indeks • Insolvente Boedels • Bestorwe Boedels (Debiteure & Krediteure) • Bestorwe Boedels (Likwidasie- & Distribusierekeninge) • Boedeloorgawes • Algemene Kennisgewings • Algemene Jaarvergaderings • Dorsbeplannings: (Hersonerings, Onderverdelings, Opheffing van Beperkings, Tweede Woonhuise, Besig heidsregte, Minerale Regte, Spesiale Toestemmings) • OIS - Omgewingsimpakstudies / Advertensieborde • Dorpstigtings • Dranklisensies • Egskeidings / Huweliksvoorwaardekontrakte • Eksekusieverkopings • Hofbevele / Sekwestrasies • Pensioenfondse • Verkoop van Besighede • Verlore Dokumente • Tenders • Veilings

NOTICE OF ATMOSPHERIC EMISSION LICENCE APPLICATION 1. Notice is hereby given in terms of the National Environmental Management Air Quality Act 39 of 2004, of the intention by Süd-Chemie Sasol Catalysts to apply for a consolidated Atmospheric Emission Licence to continue carrying out its existing processes. 2. Location and Extent: These activities are being undertaken on the Süd-Chemie Sasol Catalysts site, Eugene Houdry Road, Northern Industries, Sasolburg. 3. Description of Processes: Phosphorous process which is an existing activity. The process of SPA catalyst manufacturing at Süd-Chemie Sasol Catalyst site entails the following processes: • Mixing of raw materials, • Extrusion and calcination of product, • Storage and handling of final catalyst products. 4. Written comments, objections and representations regarding the application for the Atmospheric Emission License should be forwarded within 30 days from the date of publication of this notice to: Mr. Chakane D. Sibaya Air Quality Officer Fezile Dabi District Municipality P.O. Box 10, Sasolburg, 1947 Tel: (016) 970 8600, Fax: (016) 973 1582 Mr. Fanie Marais Süd-Chemie Sasol Catalysts (Pty) Ltd P.O. Box 838, Sasolburg, 1947 Tel: (016) 951 1218, Fax: (016) 976 2565 E-mail: fanie.marais@clariant.com

158 Regskennisgewings / Legal Noices Case No. 12326/2009 In the Magistrate's Court for the District of VANDERBIJLPARK Held at VANDERBIJLPARK

In the Estate of the Late NOEL HUGH PHIPSON Identity Number 190102 5009 08 3 Date of birth: 2nd JANUARY 1919 Date of Death 12th June 2009 of HUIS MEYERTON, 34 SHIPPARD STREET, MEYERTON 1961 GAUTENG (and surviving spouse) N/A Identity Numb no N/A Date of Birth N/A NO. 23544/09 The LIQUIDATION AND DISTRIBUTION ACCOUNT in the above Estate will lie for inspection at the office of the Master of the Supreme Court in Pretoria (and at the office of the Magistrate Court at MEYERTON for period of three weeks from the date of publication hereof.

KENNISGEWING IN DIE BOEDEL VAN WYLE PETRUS JACOBUS KOEKEMOER IDENTITEITSNOMMER­ 230306 5023 088 ­ VAN 6 DOON DRIVE, DRIE RIVIERE, VEREENI­ GING ­ GETROUD MET ANNA KOEKEMOER DATUM VAN DOOD ­ 21 FEBRUARIE 2012 BOEDELNOMMER­ 28000/2012 KREDITEURE EN DEBITEURE in bogenoemde boedel word hiermee versoek om hulle eise in te dien en hulle skulde te betaal by die ondergenoemde firma binne 'n periode van 30 (DERTIG) dae, vanaf datum van publikasie hiervan. BASSON BESTER PROKUREURS LIMPOPOSTRAAT 33, DRIE RIVIERE VEREENIGING (VERW: MICHELLE KRIEL/BDL KOEKEMOER)

DATE at DURBAN on this 12th day of NOVEMBER 2012 PHIPSON DE VILLIERS ATTORNEYS Attorneys for executor testamentary agents for executrix dative ADDRESS: POSTNET SUITE 141 PRIVATE BAG X504, NORTHWAY, 4065

In the matter between SIPAN 1 (PTY) LTD t/a SEBOKENG PLAZA Judgment Creditor and IXIA TRADING 623 (PTY) LTD t/a NHLAYISEKO PHARMACY 1st Judgment Debtor RONALD MABUNDA 2nd Judgment Debtor

215

Boedels / Estates J193 BOEDEL STEYN KENNISGEWING AAN KREDITEURE IN BESTORWE BOEDELS

NOTICE OF SALE IN EXECUTION

J193 BOEDEL HUMAN KENNISGEWING AAN KREDITEURE IN BESTORWE BOEDELS Alle persone met vorderinge teen ondervermelde boedel moet dit binne 30 dae (of soos aangedui) vanaf datum van publikasie hiervan by die betrokke Eksekuteur inlewer.

Alle persone met vorderinge teen ondervermelde boedel moet dit binne 30 dae (of soos aangedui) vanaf datum van publikasie hiervan by die betrokke Eksekuteur inlewer.

KINDLY TAKE NOTICE THAT a sale in execution of the under mentioned goods will take place at ALPHA BUILDING (ENTRANCE IN ERIC LOUW STREET), GROUND FLOOR, VANDER­ BIJLPARK at 10h00 on THURSDAY the 13 DECEMBER 2012.

Boedelno.: 17618/12 Meesterskantoor: PRETORIA Van: STEYN Voorname: JOHANNA MARIA Geboortedatum: 25 APRIL 1929 Identiteitsno.: 290425 0013 08 4 Laaste adres: TUGELARYLAAN 4, DRIE RIVIERE, VEREENIGING Datum oorlede: 19 SEPTEMBER 2012

GOODS 1 x Display Fridge, Various Lennons Remedy, Various Dawn Hand cream, 33 x Milk powder, 34 x Restore cream, 15 x Malding cream, 41 x Cream, 47 x Bottles Hair Products, 29 x Tubes Vaseline, 20 x Tubes Cream, 1 x Bag Cotton, 1 x Toilet Paper, 15 x Tauka Bottles, 7 x Bags Nappies, 34 x Sunlight Liquid, 14 x Vanishing Cream, 4 x Jules Spot Buster, 4 x Miracle Cream, 3 x Soap Bars, 10 x Lennon Cream, 73 x Ponds Products, 24 x Johnsons Products, 18 x Gentle Magic, 28 x Sanex Products, 210 x Shield Products, 91 x Shield Products, 91 x Protex Soap, 7 x Tetmosol Soap, 42 x Air Wick, 38 x Bottles Handy Andy, 6 x Bottles Doom, 153 x Sunlight Soap (250g), 46 x Sunlight Soap (500g), 76 x 2kg Washing Powder, 32 x Mr Min, 7 x Black Polish, 31 x Bags Stay­soft, 10 x Shoe Brushes, 5 x Bottles Dettol, 15 x Bottles Polish, 3 x Braso, 4 x Doom Powder, 1 x Jeys Fluid, 22 x Bubble Bath, 132 x Tubes Toothpaste, 19 x Tubes Floor Polish, 1 x Shelf with Elixers, 16 x Heat Rub, 3 x Germolene, 12 x Mycota, 1 x Shelve Night Cream, 1 x NTS Cash Register, 1 x Reception Counter, 3 x Chairs, 9 x Sets of shelving, 3 x Sets of Centre Shelving, 1 x Display Cabinet, 2 x Display Counters, 2 x Sets Black Chairs, 3 x Wood shelves, 1 x Coffee table, 1 x Copier Printer, 1 x Eco Microwave, 3 x Desks & chairs, Various steel shelving, 4 x Computer Screens, 1 x 2 Step ladder, 2 x Printers

Naam en (slegs een) adres van Eksekuteur of gemagtigde agent: MARI HAYNES POSBUS 265397, DRIE RIVIERE 1935 Tydperk toegelaat vir lewering van vorderings, in­ dien anders as 30 dae Adverteerder en adres: JCB INGELYF POSBUS 265397, DRIE RIVIERE 1935 Datum: 13 NOVEMBER 2012 Tel No.: (016) 423 6669 Publiseer in die Staatskoerant van 23 NOVEMBER 2012

a1pwd7v

Boedelno.: 12309/2012 Meesterskantoor: BLOEMFONTEIN Van: HUMAN Voorname: MATTHYS JOHANNES Geboortedatum: 31 JANUARIE 1950 Identiteitsno.: 500131 5074 081 Laaste adres: NO. 6 TAFELBERG SINGEL, VAALPARK, SASOLBURG Datum oorlede: 25 JULIE 2012 Naam en adres van Eksekuteur of gemagtigde agent: WILNA DU PLESSIS POSBUS 1146, VEREENIGING, 1930 Tydperk toegelaat vir lewering van vorderings, in­ dien anders as 30 dae Adverteerder en adres: SCHLEBUSCH & DU PLESSIS POSBUS 1146, VEREENIGING 1930 (VERW: W DU PLESSIS/SV/H268) Datum: 2012/11/21 Tel No.: (016) 455­5530 Publiseer in die Staatskoerant van 30 NOVEMBER 2012

Public Notice

Integrated Development Planning (IDP) Representative Forum

GOODS TO BE SOLD TO THE HIGHEST BIDDER

In terms of the Local Government Municipal Systems Act, 32 of 2000, a municipality must develop a culture of municipal governance that complements formal representative government with a system of participatory governance, and must for this purpose: Encourage and create conditions for the local community to participate in the municipality

DATED at VANDERBIJLPARK on this the 21st day of NOVEMBER 2012 De Klerk Vermaak & Partners Judgment Creditor's Attorneys 3RD FLOOR, OMEGA BUILDING F W BEYERS STREET VANDERBIJLPARK 1911 TEL: (016) 931­1707 FAX: (016) 981­7403

MIDVAAL PLAASLIKE MUNISIPALITEIT

a1pwiv0

Mooivaal Media

a1pxflf

sal gesluit wees vanaf 18 Desember 2012 tot 1 Januarie 2013

MEYERTON DOPRSBEPLANNINGSKEMA 1986 INGEVOLGE KLOUSULE 18 VAN BOGENOEMDE DORPSBEPLANNINGSKEMA GESKIED KENNIS HIERMEE DAT EK, DIE ONDERGETEKENDE, JONAS RADEBE VAN VOORNEME IS OM BY DIE MIDVAAL PLAASLIKE MUNISIPALITEIT AANSOEK TE DOEN OM TOESTEMMING TOT DIE GEBRUIK VAN DIE ERF/HOEWE/GEDEELTE 30/176 EN BESTAANDE/VOORGESTELDE GEBOUE DAAROP VIR DIE VOLGENDE DOELEINDES PLEK VAN AANBIDDING (KERK) DIE SONERING VAN DIE GROND, INGEVOLGE DIE DORPSBEPLANNINGSKEMA IS “WOONHUIS”. PLANNE EN / OF BESONDERHEDE AANGAANDE HIERDIE AANSOEK Lê TER INSAE GEDURENDE KANTOORURE BY DIE ADRES VAN DIE ONDERGETEKENDE TE ONTWIKKELING & BEPLANNING & BEHUISING. ENIGE PERSOON WAT BESWAAR HET TEEN DIE GOEDKEURING VAN HIERDIE AANSOEK, MOET DIE BESWAAR SKRIFTELIK INDIEN BY BEIDE DIE MUNISIPALE BESTUURDER, MIDVAAL PLAASLIKE MUNISIPALITEIT, POSBUS 9, MEYERTON, 1960 EN DIE ONDERGETEKENDE NIE LATER AS 03/12/12 - 01/01/13.

In view of the above exposition, Metsimaholo Local Municipality will conduct an IDP Representative Forum Meeting. All business forums, government-sector departments, parastatals, NGOs, CBOs, and religious / interested groups within Metsimaholo Local Municipality are hereby invited to an IDP Representative Forum that will be held under the following arrangements: Date: 29 November 2012 Time: 10:00 Venue: Zamdela Hall The purpose of the meeting is to discuss: • Demarcation • Community needs and programme of action • Approved IDP 2012/13 Capital Projects • Fezile Dabi District situational analysis • Any other business • Closure.

Regskennisgewings Hiermee wil ons graag al ons lesers inlig dat alle Regskennisgewings voortaan in die regs-afdeling gepubliseer sal word.

legal notices

Herewith we would like to inform our readers that all legal notices will be published in the legals department.

Gedruk namens die eienaar en uitgewer, Printed for the owner and publisher

Edms (Bpk) Reg. 1964/04662/07 van Ekspagebou, Attie Fouriestraat (Posbus 351) Vanderbijlpark, deur Paarl Coldset (Pty) Ltd.,83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep. Alle regte van reproduksie van alle verslae, foto's en ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee volgens afdeling 12 (7) van die Wet op Kopiereg No. 98 van 1978 en enige amendemente daartoe,

Kindly confirm your attendance / direct any enquiries to the IDP/PMS Manager, Mr. S.J. Mokoena, at tel: (016) 973-8348 or e-mail: sello.mokoena@metsimaholo.gov.za or fax: (016) 976-5205. B.T. Mahlaku - Executive Mayor

Sirkulasie gewaarborg Okt - Des 2011: 10 386 Circulation guaranteed Oct - Dec 2011: 10 386

Pty (Ltd) Reg. 1964/04662/07 of Ekspa Building, Attie Fourie St. (P.O. Box 351 Vanderbijlpark) by Paarl Coldset (Pty) Ltd., 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep. All rights of reproduction of all reports, photographs and all other materials published in this newspaper are hereby expressly reserved in terms of section 12 (7) of the Copyright Act No. 98 of 1978 and any

Intekenare: 0861 233 531 / 071 854 1668 Beanlu Albasini Klagtes & Navrae: 086 188 8989


Nuus

Vaalweekblad, 28 November ­ 30 November 2012

25

Spectacular Skyfall 5/5

Daniel Craig returns as James Bond 007 in Skyfall, the 23rd installment of the Bond series on screen. Director Sam Mendes brings Bond surging back with a smart, sexy, riveting action thriller that qualifies as one of the best 007 films to date. In Skyfall, Bond’s loyalty to M is tested as her past comes back to haunt her. As MI6 comes under attack, 007 must track down and destroy the threat, no matter how personal the cost Enter Javier Bardem as Silva, without a

doubt one of the best Bond villains ever . Bardem gives an outstanding performance alongside Daniel Craig. Possessing a chameleon-like ability to disappear into his characters, it’s no wonder that Javier Bardem chose to pursue a career as an actor given his family’s long history in show business. Get ready for a thrilling 2 hours 25 minutes of spectacular Bond fashion action. Skyfall is rated PG 13 and will be showing daily at Ster Kinekor River Square. See showtimes below.

SHOWTIMES FRI 30 NOVEMBER - THU 6 DECEMBER SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE.

NOW SHOWING AT STER-KINEKOR THEATRES

RIVERSQUARE FINDING NEMO 3D ¸ ˛ Ç Daily: 9:30, 12:15, 15:00

——————————————————————————————————

CH2 ­ kitaarklanke kombineer met simfonie Twaalf maande gelede het Suid-Afrika se vernaamste kitaarduo en 2012 SAMA-wenners, Corneille Hutten-Burger en Leon Gropp, beter bekend as CH2, saam met die Universiteit van Pretoria se Simfonie-orkes opgetree. ’n Jaar later kondig EMI Music met trots die DVD-vrystelling van hierdie ongelooflike konsert aan. CH2 se optrede vir twee aande voor ’n kapasiteitsgehoor is op film vasgelê en oor die afgelope jaar het die duo die uitsonderlike skouspel geredigeer tot ’n enkele DVD-pakket. Die kombinasie van die volskaalse trefkrag van die UP Simfonie-orkes, gedirigeer deur prof. Eric Rycroft en die sensoriese klassieke kitaarlewering van Hutten-Burger en Gropp, is ’n fees vir die oor. Met strykinstrument- en orkesbewerking deur Peter McLea, tesame met Keith Moss se strykinstrumentbewerking op “Recuerdos de la Alhambra”, voeg CH2 nog ’n dubbellaag van Latynse invloed en klassiek-geankerde kitaarspel by wat eenvoudig onweerstaanbaar is om te sien en te waardeer. Die DVD sluit snitte in van al vier hul studio-albums (2007 se Pap & Paella, 2008 se It’s About Time, 2009 se The Orange Guitar en 2011 se Ping), en open met ’n vrolike inleiding voor dit opbou na ’n indrukwekkende weergawe van Sting se Fragile. Aanhangers kan uitsien daarna om die Adiago van Rodrigo se Aranjuez, Myers se Cavatina van The Deer Hunter, temamusiek van Braveheart, sowel as CH2 se oorspronklike komposisies te beleef. The Montoya Dancers, ’n groep wat spesialiseer in Spaanse dans, voeg ’n verdere laag drama by tot die algehele skouspel. ’n Kamee-optrede deur die legendariese klassieke kitaarspeler Charl Lamprecht is nog ’n hoogtepunt, tesame met Horse and Buggy, Gonzales en ’n voortreflike en opwindende tussenspel wat ’n mens weer en weer wil speel. CH2 Live with the UP Symphony Orches-

tra is die duo se eerste DVD-vrystelling sedert hulle in 2000 gevestig is en is ’n manjifieke toevoeging tot hul alreeds merkwaardige oeuvre. * Drie gelukkige lesers gaan die DVD wen. SMS net kitaar en die naam van die kitaar-groep, gevolg deur jou eie naam en van na 45527 om ons nie later nie as Vrydag 12:00 te bereik.

SKYFALL

¸ ˛ ◊ œ

Daily: 9:05, 11:55, 14:50, 17:45, 20:45 Daily: 17:00, 20:00 ——————————————————————————————————

˛ Ç ß

PRETVILLE

English Subtitles... Fri, Sat: 9:15, 11:30, 14:15, 16:45, 19:30, 22:00 Sun: 9:15, 11:30, 14:15, 16:45, 19:30 Mon, Wed, Thu: 9:15, 11:30, 14:15, 16:45, 19:30 Tue: 9:15, 11:30, 14:15, 16:45, 19:30, 22:00 ——————————————————————————————————

THE TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN PT. 2

˛ Ç

Fri, Sat: 9:15, 11:45, 14:30, 17:15, 19:45, 22:45 Sun: 9:15, 11:45, 14:30, 17:15, 19:45 Mon, Wed, Thu: 9:15, 11:45, 14:30, 17:15, 19:45 Tue: 9:15, 11:45, 14:30, 17:15, 19:45, 22:45 ——————————————————————————————————

˛ Ç ≤

TAKEN 2

Fri, Sat: 9:45, 12:30, 15:15, 18:00, 20:15, 22:30 Sun: 9:45, 12:30, 15:15, 18:00, 20:15 Mon, Wed, Thu: 9:45, 12:30, 15:15, 18:00, 20:15 Tue: 9:45, 12:30, 15:15, 18:00, 20:15, 22:30 MORE WAYS TO BOOK

Follow us

TicketLine

082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com

/sterkinekortheatres

APP

@sktheatres

Want GREAT rewards? Join SK CLUB today

WELDING APPRENTICES

VAAL TRIANGLE REfERENcE NumbER: WELDAPP1112mD –––––––

Main PurPose: To AcTIVELy PARTIcIPATE IN A DETAILED TRAINING PRoGRAmmE To AchIEVE mERSETA AccREDITATIoN foR ThE WELDING TRADE. Key Performance Areas include: Attend theoretical and practical training sessions. Achieve milestones outlined in the training programme within specified time frames. Competencies: Good verbal and written communication skills. Motivated and achievement driven. Dedicated and reliable. Preferred Requirements: Grade 12/N3 – Maths, Science. Any working experience will be advantageous. Must be able to read Technical Drawings. Candidates will be subject to a selection process. Please note that internal candidates who meet the Preferred Requirements will be given preference. This appointment will be made in accordance with our Employment Equity Policy. If you are interested and believe you qualify, please send your CV in MS Word format to corinne.vanrensburg@steinmuller.bilfinger.com or fax to 086 513 1866 by no later than 12h00 on 7th December 2012. Please quote the reference number and/or vacancy description reflected on this advertisement to ensure the correct processing of your application, otherwise your application might not be considered. If you have not heard from us within one month of the closing date, please consider your application as unsuccessful. –––––––

STEINmüLLER AfRIcA (PTy) LTD www.steinmuller.bilfinger.com


26

Vaalweekblad, 28 November ­ 30 November 2012

Sport

Sasol kraai koning Die Hoërskool Sasolburg se tweede krieketspan kan met goeie reg breë­ bors rondloop, nadat hy die Hoërskool Wilgerri­ vier se eerste span in die Vaaldriehoek­eindstryd geklop het. Dié span het die seisoen onder meer met die Hoërskole Parys, HTS Vereeniging, Drie Ri­ viere, Carel de Wet, Drie­ hoek en Vanderbijlpark afgereken. Die span is voor: Philip Liebetrau en Ivan Baker. Middel: Rico Croucamp, Ryno Kunne­ ke, Henrico Ward, Mari­ nus Wassenaar, Ruan Vil­ joen, Tshepo Mokoena, Tienie Gouws en Neville Robertson. Agter: De­ wald Hanekom en Henco Wiese.

Honderde driekamp­atlete gaan eerskomende Sondag die waters van die Vaalrivier tydens die BSG Driekamp­reeks aandurf. Foto: Ettienne van Rensburg.

Driekamp­ atlete stroom in

VANDERBIJLPARK. - Die vyfde en finale byeenkoms van die BSG Driekampreeks (600 m swem, 20 km fietsry en 5 km draf) vind eerskomende Sondagoggend in Vanderbijlpark by die Emerald Resort and Casino plaas. Die gewilde BSG driekampreeks vir kinders word ook op dieselfde dag beslis. Dié reeks het die afgelope paar jaar in belangrikheid bokspronge gegee en deelnemers van regoor die land sak jaarliks op die banke van die Vaalrivier toe. Van die land se top atlete sal in aksie wees.

Ballz Visual Radio kuier in die Vaal Albert Morkel, pa van die Protea­krieketspelers, Morné en Albie, het Vrydag by die Dros in Vanderbijlpark ‘n onderhoud met Darren Scott regstreeks op Ballzradio gehad. Pa Albert is ’n bekende krieketkenner in die Vaal­ driehoek. Morné Morkel het ‘n belangrike rol gespeel om ’n gelykopuitslag in die pasafgelope toets teen Australië af te dwing. Foto: Ettienne van Rensburg.

Hoekie­wilgerlatswaaiers wys wie’s baas Die Hoërskool Driehoek in Vanderbijlpark se o.15B­krieketspan is onlangs as ligawenner gekroon. Die span is voor van links: Lebo Mokoena, Stihan Riekert, Kobus Botha, Shawn Heyns, Ricardo Woest en Tiaan van der Merwe. Agter: Ambrogio Rê, Justin Sales, Douglas de Lange, Henri Miller, Johan Breedt, Francois Janse van Vuuren, Henri Botha en JJ Opperman.

Tydens die onlang Afrika Boogjag­orga­ nisasie se nasionale kompetisie het mev. Gordon, onderwyseres aan Taaibos Primê­ re Skool in Sasolburg, haar provinsiale kleu­ re verwerf. Sy is gekroon as die nuwe nasio­ nale kampioen in die FAE (Female Aided Ex­ treme) klas. Wat haar prestasie so spesiaal maak, is die feit dat sy in Januarie eers begin boogskiet het. Sy rig ook saam met die skoolhoof, mnr. Frans van Kradenburg, ’n groepie van ses seuns af. Twee van dié seuns het tydens die nasionale kompetisie onderskeidelik ’n silwer­ en bronsmedalje verower.


Sport

Vaalweekblad, 28 November ­ 30 November 2012

27

NWU Vaal se blitsrugby­trots Die NWU Vaal se sewes­rugbyspan het die naweek vertrek om in Plettenbergbaai en in George aan die Universiteite Sport Suid­Afrika (USSA) se studenteweek deel te neem. Die Vaaldriehoekers het teen druktyd twee wedstryde gewen en twee verloor. Die span het onder meer net­net met 13­7 teen Kovsies en 17­7 teen Tukkies verloor, maar vir NMMU en Limpopo oortuigend met 26­12 en 47­0 geklop. Die span het Dinsdag in die kwarteindronde teen TUT te staan gekom. Die uitslag van die kragmeting was teen druktyd nie beskikbaar nie. Foto: Ettienne van Rensburg.

André maak die pap dik aan Plaaslike inwoner André Zeelie is ’n bedrewe binnemuurse­krie­ ketspeler wat vroeër vanjaar die seëvierende Suid­Afrikaanse oor 45­span as aanvangskolwer teen gekombineerde spanne van In­ dië en Sri Lanka verteenwoordig het. Dit is die sesde jaar dat hy die span gehaal het en vertrek eerskomende naweek vir ’n oefen­ kamp om voor te berei vir aanstaande jaar se wêreldbeker­toer­ nooi.

Wikkel en skryf nou in VANDERBIJLPARK. - Inskrywings vir 2013 se Sport Ster van die Jaar-kompetisie is reeds oop. Hou aanstaande week se uitgawe dop vir die nuwe inskrywinsproses en reëls. Die inskrywingstydperk strek van November 2012 tot Oktober 2013. Vir enige navrae kontak die sportredakteur per e-pos by ettienne.vanrensburg@mooivaalmedia.co.za of by (016) 950 7016.

Die Laerskool Kollegepark in Vanderbijlpark se skaakspan is onlangs as die Sedibeng­wenner aangewys. Die span is voor van links: Hanco Heÿdenrÿch en Luan Boshoff. Middel: Jaco Smid, Steven Smid, Meghan van Deventer en Rudene Weideman. Agter: Charné van Deventer, Venuschka Kloppers, Ruben Muller en Tiaan Gouws.


28

Vaalweekblad, 28 November ­ 30 November 2012

Sport

Klubkrieket op sy

beste

Die Vaal Universiteit van Tegnologie het Saterdag op sy tuisveld in die Gauteng­Klubliga teen Randburg te staan gekom. Hier sak ‘n speler van Randburg op sy knie om ‘n dryfhou deur die dekveld te speel. Die uitslag van dié kragmeting was teen druktyd nie beskikbaar nie. Foto: Ettienne van Rensburg.

D­dag vir Sport Sterre Ettienne van Rensburg

dig word. VANDERBIJLPARK. - Eerskomende VryVir vier Vaaldriehoekse sportlui (die dagaand by die Quest Conference Estate in hoofkategorie-wenners) gaan Vrydag 30 Vanderbijlpark bereik Vaalweekblad se November vir ewig ‘n spesiale plekkie in Sport Ster van die Jaar-kompetisie ’n hoog- hulle geheuebanke verdien. tepunt wanneer 2012 se wenners aangekonBenewens die wenners, is dit steeds vir die 61 finaliste ’n groot eer en voorreg om erkenning vir hulle sportprestasies te ontvang. Vaalweekblad wil sy hoofborg NWU Vaal en mede-borge Slater Health Group, Ingwe Lodge, Park Toere, Sportsmax, IFM, Thusani Foods Cam Connection bedank vir hulle ondersteuning, waarsonder dié glansgeleentheid nie moontlik sou wees nie. Die onmisbare betrokkenheid en opoffering van die betrokke skole, ouers en onderwysers verdien ook spesiale vermelding. Daar moet ook ’n lansie vir die sportlui gebreek word, wat week in en week uit bloed sweet om die hoogste trappie in hulle onderskeie sportsoorte te bereik. .

Daardie oomblik net voordat jy jou keuse van hou gaan bevraagteken. ’n Speler van Randburg se veeghou mis ‘n VUT­aflewering. Foto: Ettienne van Rensburg.


Vaalweekblad 28 - 30 November