Issuu on Google+

UL6122/A – 055639/A Copyright Libéron. V33 SA au capital de 8 000 000 e

GUÍA PARA LA DECORACIÓN DE TUS MUEBLES Y MADERAS INTERIORES

LA DECO SE INSPIRA EN LA NATURALEZA


LA DECO SE INSPIRA EN LA NATURALEZA Para todos tus deseos de decorar la casa, hemos creado 2 aspectos finales que van a satisfacer todas tus exigencias.

Es importante elegir bien tu acabado en función del uso al que se destina el mueble o el objeto :

• los muebles de las estancias habitables (habitaciones, salón, recibidor) raramente están sometidos a las tensiones cotidianas: manchas, grasa, rayaduras… Por lo tanto, no necesitan una protección reforzada.

• los muebles de las estancias llamadas húmedas (cocina, cuarto de baño...) están sometidos a fuertes agresiones: por lo tanto, es importante aportarles una protección máxima contra las manchas, la grasa, las rayaduras, los productos de limpieza del hogar… 02


El acabado natural : A todos nos gusta el tacto y el aspecto de la madera al natural. Sin embargo, la madera es un material frágil que no tolera el agua ni las manchas. Por lo tanto, es necesario protegerla. El acabado oleoso actúa mediante impregnación para impermeabilizar la madera y aportarle un color cálido y un tacto sedoso natural.

El acabado semi-opaco / translúcido : Para preservar la belleza de los muebles y objetos que te gustan y para decorarlos, el acabado translúcido permite dar color a los soportes a la vez que se conserva visible el veteado de la madera. 1 ó 2 capas sobre tu soporte y éste queda protegido y embellecido para recrear un universo a tu gusto.

Primera etapa antes de cualquier proyecto de renovación para obtener un aspecto final superior : - Si la madera está en bruto o tratada con aceite : lija suavemente con papel de lija de grano fino y quita el polvo. - Si la madera está barnizada o pintada : decapa con el Decapante para Madera de Libéron y lija para recuperar la madera bruta. - Si la madera está encerada : desencera con ayuda de un desencerador Libéron. Agita bien el bidón antes de aplicar el producto.

03


NF

No

PRO

EN

V 118

1L

6*

a europ rm EN71.3

ea

AGUA

CTO AL DU

12M2

RENDIMIENTO

30 min

Pincel

SECADO

MATERIAL

12 ore

pennello largo

SECADO

MATERIAL

agua LIMPIEZA

12M2

RENDIMIENTO

1L

PRO

2 ore

10M2

RENDIMIENTO 30 SECADO 2

MATERIAL Pincel

min

12M

RENDIMIENTO

SECADO

MATERIAL

250ml

agua

Pincel

12 ore

pennello largo

LIMPIEZA

SECADO

MATERIAL

V 118

N7 1.3

2

2

MATERIAL

2 ore

Pincel

ECADO

MATERIAL

LIMPIEZA NF

ECADO

CTO AL DU

agua

ANTES

LIMPIEZA

250ml

EN

V 118 6*

Pincel

LIMPIEZA

AGUA

Aplica el Aceite Cocinas y BañosAgua con un1L pincel 1L 3M pincel caliente 1H 12M 2,5L ancho con jabón siguiendo el sentido de las vetas de la madera y 30M RENDIMIENTO SECADO MATERIALla operación LIMPIEZA RENDIMIENTO deja secar 30 min. Repite y deja secar durante 24 h antes de volver a utilizar el mueble. agua¡ a por otro ! Ya está, 2

2H

agua

DESPUÉS

PRO

EN

6*

E

NF

¿ CÓMO SE HACE ?

o p ea

2,5M2

RESA

Incoloro

UN PEQUEÑO TRUCO Test de la prueba de agua

Para saber si la madera está correctamente aceitada : si al verter una gota de agua en la madera esta queda encima y se desliza, el soporte está correctamente aceitado. En caso contrario aplicar otra capa de producto. 04

V 118

2,5M2

RESA

LIMPIEZA agua

EN

6*

1L

CTO AL DU

2

AGUA

V 118

6*

ea

NF

LIMPIEZA

3M2 30M2

NF

PRO

AGUA

D

71.3

MATERIAL

2,5L

Nutre y protege contra las manchas y el agua. Tiene un aspecto 1Lmate y respeta el aspecto natural de la madera. agua Pincel 2H 12M Es adecuado para el contacto ocasional con alimentos RENDIMIENTO SECADO MATERIAL LIMPIEZA (Prueba NF 1186). Por supuesto, tiene el certificado TO AL y cumple con la Norma Juguete EN71.3. UCEcolabel

CTO AL DU

EN

SECADO

1L

Agua caliente con jabón

AGUA

ACEITE COCINAS Y BAÑOS RENDIMIENTO

europ

pincel ancho

1H

PRO

Norma

1L

1.3

PRO

E

NV 118 6*

N7

AGUA

ope eur a E

NF

El acabado natural CTO AL DU

a

LIMPIE


NF

No

PRO

EN

V 118

1L

6*

a europ rm EN71.3

ea

AGUA

CTO AL DU

12M2

RENDIMIENTO

30 min

Pincel

SECADO

MATERIAL

12 ore

pennello largo

SECADO

MATERIAL

agua LIMPIEZA

a

LIMPIE

MATERIAL

con jabón LIMPIEZA

2,5L

30M2

RENDIMIENTO

Pincel

ECADO

MATERIAL

NUEZ

AVELLANA

TO AL UC

VD118

1L

10M2

RENDIMIENTO

WENGÉ

UN PEQUEÑO TRUCO El aspecto obtenido puede variar en función de las esencias de madera. Haz una prueba en una parte no visible del mueble. 05

118

ope eur a E

NF

Norma

12M2

2

INCOLORO

NF

PRO

NF

PRO EN

6*

2 ore

1L

RENDIMIENTO

NF

MATERIAL

CTO AL DU

AGUA

ECADO

Siguiendo siempre el sentido de las vetas, agua aplica el Aceite Madera con un pincel ancho. LIMPIEZA Deja secar 1 h y repite la operación. Deja secar 24 h antes de volver 250ml agua el mueble. a utilizar 2,5M ¡ Aprovéchalo para RESA LIMPIEZA hacer cócteles !

REN

LIMPIEZA V EN

1L

EN

V 118

1

REN

AGUA

Pincel

V 118

CTO AL DU

¿ CÓMO SE HACE ? 2H

No

PRO PRO

RESA 3M2

PRO

SECADO

1L

Agua

LIMPIEZA caliente

EN

AGUA

RENDIMIENTO

MATERIAL pincel ancho

MATERIAL

CTO AL DU

2,5M2

europ

1.3

1.3

RENDIMIENTO1 H SECADO 12M2

250ml

agua

Pincel

PRO

PRO PRO

Norma

2 ore

10M2

SECADO

a rm

EN71.3 agua

largo

6*

1L

CTO AL DU pennello

N7

PRO

2

6*

1L

12 ore

2

CTO AL DU

RENDIMIENTO

AGUA

AGUA

NV 118

LIMPIEZA

3M2 30M2

6*

NF

MATERIAL

2,5L

ea

AGUA

N7

NF

SECADO

1L

Agua caliente con jabón

AGUA

RENDIMIENTO

Enriquecido en aceite de lino, el Aceite Madera nutre 30 Pincel agua y protege manchas y el agua. No es graso, min las 12M 1L contra agua Pincel 2H 12M no amarillea y conserva el aspecto natural y mate de RENDIMIENTO SECADO LIMPIEZA RENDIMIENTO SECADO MATERIAL MATERIAL LIMPIEZA la madera. Por supuesto, tiene el certificado Norma TO AL EN71.3. UCJuguete

AL CTO1L DU

6*

E

pincel ancho

1H

12M2

AGUA

ea

E

1L

6*

ACEITE MADERA

D

p ea

E

NV 118

1.3

V 118

N7

AGUA

EN

6*

europ

71.3

ope eur a E

NF

El acabado natural CTO AL DU

2H

Pincel

SECADO

MATERIAL

2 ore

Pincel

SECADO

MATERIAL


Pincel

SECADO

agua

MATERIAL

PRO

NF

Norma

PRO PRO

PRO

PRO PRO

NF NF

MATERIAL

1.3

CTO AL DU UCTO AL

ECADO

MATERIAL

agua

250ml

PRO

Pincel

CTO AL DU

NF

2 ore

12M2

EN

V 118

1L

10M2

RENDIMIENTO

SECADO

MATERIAL

2 ore

Pincel

SECADO

MATERIAL

2,5M2

ALGODÓN

AZUL GLACIAL

PETALO DE ROSA

PERLA

MOSTAZA

OCEANO

FRAMBUESA

KIWI

CACAO

MUSGO

BERENJENA

ÓNIX

ARENA

ANTES

UN PEQUEÑO GESTO ECOLÓGICO Contribuye a la preservación del medio ambiente no tirando los residuos al desagüe. Lleva el bote vacío así como los productos no utilizados al punto de recogida habilitado. (Contacta con tu ayuntamiento).

06

V 118

Pincel

RESA

LIMPIEZA

EN

V 118

2H

6*

MATERIAL

1L

RENDIMIENTO

AGUA

ECADO

D

PRO

PRO

2

Pincel

EN

1L

RENDIM

U AGAUGA A

2H

LIMPIEZA

DESPUÉS

1

RENDIM

agua

ope eur a E

1L

2

2

2

V 118

6*

250ml

agua

Pincel

ore 2,5M 10M 1L Agua Siguiendo el sentido de las vetas de la madera, aplica 1L 3M pincel caliente 1H 12M 2,5L ancho con jabón RENDIMIENTO SECADO MATERIAL RESA LIMPIEZA 30M el Barniz Deco con un pincel sobre el soporte en bruto. RENDIMIENTO LIMPIEZA RENDIMIENTO Deja secar SECADO durante 2MATERIAL h antes de lijar suavemente, siempre siguiendo el sentido de las vetas de la madera, con un papel de lija fina 240. Retiraagua el polvo y aplica una segunda capa de barniz. Deja secar y espera 24 h LIMPIEZA antes de volver a utilizar tu mueble. 2

SECADO

EN

6*

2

RESA

CTO AL DU

¿ CÓMO SE HACE ? 1L

pennello largo

a Veu1r1op8 mN rE EN71.3

1.3

N7

PRO

LIMPIEZA LIMPIEZA

12 ore

AGUA

CTO AL DU

2,5M2

CTO AL DU

RENDIMIENTO

N7

V 118

250ml

3M2 30M2

AGUA

EN

MATERIAL MATERIAL

agua

agua agua

2,5L

LIMPIEZA

MA

6*

Pincel Pincel

1L

e6a*

30 2H 2 min ore

p

CTO AL DU

30M2

AGUA

E

AGU6A*

p ea

3M

2,5L

LIMPIEZA

12 ore

SECADO 2

Agua caliente con jabón

2

1.3

AGUA

10M2

RENDIMIENTOSECADO SECADO RENDIMIENTO

CTO AL DU

1L

RENDIMIENTO

2

1L2 12M

MATERIAL

AGUA

N7

AGUA

AGUA

6*

ea

1.3

11L8 NV A CTEO CTO AL1L DU DU

6*

AGUA

Protege contra las manchas y RENDIMIENTO el agua y decora tus SECADO MATERIAL LIMPIEZA muebles con No gotea durante la TO AL pea aspecto NV 11mate. C 8 urosu E E e 1L DU pincel 1H aplicación y estará seco al tacto en 12M 30 minutos. Para ancho TO AL C 1L paliar accidentes cotidianos, es lavable, y ha obtenido DU agua Pincel 2H 12M RENDIMIENTO SECADO MATERIAL el certificado Ecolabel y cumple con la Norma RENDIMIENTO SECADO MATERIAL LIMPIEZA Juguete EN71.3.

urop

SECADO

LIMPIEZA

Agua caliente con jabón

pincel ancho

1H

12M2

LIMPIEZA

Pincel

agua

PRO

1L

MATERIAL

min

PRO

V 118

pennello largo

NNFo

NF

RENDIMIENTO EN

SECADO

12M2

1.3

Norma

N7

AGUA

ope eur a E

6*

BARNIZ DECO

RENDIMIENTO

12 ore

agua

NF

30 min

12M2

NF

1L

Norma

NF

No

6*

ea

rm EN71.3

V1 E N 18

NF

NF

No

PRO

V 118

El acabado semi-opaco / translúcido 1L 30

CTO AL DU

PRO

ea

PRO

EN

6*

a europ rm EN71.3

a europ

AGUA

CTO AL DU

AGUA

CTO AL DU

LIM

LIM


No

N

F

EN 118 6*

N

EN 71.3

ea

6*

F

EN 118

rm

a europ

a rm

europ

EN 71.3

ea

No

La etiqueta ecológica europea ayuda a los consumidores europeos a distinguir los productos más “verdes” y más favorables para el medio ambiente. Todos los productos que llevan «la Flor» han sido verificados por organismos independientes en cuanto a su conformidad a criterios ecológicos estrictos y a criterios de rendimiento rigurosos. Estos productos le garantizan un alto nivel de rendimiento y un reducido contenido de disolvente, para preservar la calidad del aire de su hábitat. La Norma Europea EN71.3 de Seguridad de los juguetes da fe de que un producto es perfectamente adecuado para juguetes, habitaciones de niños o cualquier lugar utilizado por los mismos. La norma manifiesta que no existe riesgo de migración química en caso de contacto directo de una persona con el producto seco, en condiciones normales de utilización o en caso de contacto con las mucosas. El «Probado para contacto alimentario NF EN 1186» certifica que un producto satisface el test de inercia química (según la norma ENV 1186 parte 1, 2 y 3) : el tiempo de contacto ocasional con alimentos sólidos ácidos y grasos está limitado a 2 horas.

Feria de preguntas ¿ Cómo reconocer si mi mueble está encerado o barnizado ? Sobre una superficie limpia (limpiada con agua caliente jabonosa y secada a continuación) pasa un algodón impregnado de desencerador. Si la madera parece aclararse y el algodón está sucio, es que está encerada. En caso contrario, aplica una capa espesa de decapante y deja reposar : si la superficie parece levantarse y «rizarse» es que se trata de un barniz. Si no ocurre nada, es porque tu mueble simplemente está teñido. Te bastará, por lo tanto, lijarlo con un abrasivo fino 240 para recuperar la madera en bruto.

¿ Qué hacer en caso de manchas en un mueble barnizado ? Si el barniz está manchado, decapa con el decapante Libéron + lana de acero N° 2. Aclara con el desencerador Libéron + lana de acero N° 0. Lija para eliminar la mancha.

¿ El color de mi mueble ya no me gusta ? • Si tu mueble está encerado, desencera y decapa, si no has recuperado la madera en bruto. Lija y realiza un nuevo acabado. • Si tu mueble está barnizado, decapa - lija y realiza un nuevo acabado.

¿ Con qué puedo proteger mi superficie de trabajo en la cocina ? Utiliza el Aceite Cocinas & Baños, que está probado para contacto alimentario y que, por lo tanto, no presenta ningún peligro en contactos ocasionales con alimentos.

¿ Puedo utilizar el Aceite Cocinas & Baños para barnizar ensaladeras de madera ? No. Este aceite está probado como alimentario para contactos ocasionales con alimentos sólidos.

¿ Puedo aplicar el Barniz Deco sobre un mueble encerado ? No, el barniz no se adhiere sobre una cera que es un cuerpo graso. Para barnizar, desencere previamente la madera. 07


PLANETA Y RESPETAN EL ENTORNO DE QUIENES VIVEN EN ÉL.

BELLO Y RESISTENTE ? ¡ DICHO Y HECHO ! CUANDO REDECORAMOS, DESEAMOS QUE SEA DURADERO. POR ESO, NUESTROS PRODUCTOS SON PERFECTOS, YA QUE NO TEMEN AL PASO DEL TIEMPO.

10 SECADO 10

MATERIAL

agua LIMPIEZA

EN CUANDO AL RESPETO DEL MEDIO AMBIANTE. NUESTROS PRODUCTOS HAN SUPERADO BRILLANTEMENTE

TO AL

PRO

C LA DU PRUEBA DEL ECOLABEL, QUE FIGURA POR ELLO EN LOS MISMOS.

V 118 6*

EN

V33 ESPAÑA S.A. Edificio Balmes, C/Balmes, 8 – 2° 3ª E-08291 RIPOLLET (BARCELONA) TEL. +34 935 921 999

www.liberon.es

UL6122/A – 055639/A Copyright Libéron. V33 SA au capital de 8 000 000 e

pennello largo

12 ore

AGUA

NTO

FÓRMULAS EN FASE ACUOSA QUE NO DAÑAN EL

NF

M2

0M2

SE DICE QUE SÍ CON SUAVIDAD


Guía Bloom (ES)