Page 1

a v i t a m r o f n i guĂ­a 8 1 0 2 7 1 0 2


s o d i n e v Bien

Los estudiantes Latinos son la ola del futuro en Milwaukee, en Wisconsin y en todos los Estados Unidos. Solamente en Milwaukee, se anticipa un aumento del 22 por ciento en el número de graduados Latinos de las escuelas públicas para el año 2021, y del 45 por ciento en los próximos 10 años. UWM ya atiende a la creciente comunidad de exitosos estudiantes Latinos del estado. El 10% de nuestros estudiantes de pregrado son Latinos.

GUÍA INFORMATIVA DE UWM

En 2016, el Rector creo El Comite de Iniciativas Para Estudinates Hispanos (CCHSI), con el fin de crear más oportunidades para nuestros estudiantes Latinos en UWM. Nuestra meta como universidad es convertirnos en una institución que sirve a hispanos, lo cual nos permitirá servir a esta importante población estudiantil más que nunca.

2

¡No esperes! Estamos listos para ayudar a todo aspirante universitario y a su familia. Obtenga más información sobre UWM y planifique su visita a UWM hoy. Esperamos con ansias conocerte y a toda tu familia.

10 de nuestros estudiantes

EL

%

de pregrado

son Latinos


“Cuando supe que había un centro dedicado a los estudiantes cuyo idioma principal es español, al que podemos traer a nuestra familia en caso de preguntas, fue lo que marcó la diferencia para mí. Al entrar al Centro Roberto Hernández, sabía que UWM era el lugar para mí”.

CINTHIA, graduada en comunicación en 2017 Janesville, Wisconsin

Cinthia obtuvo su titulo de bachillerato en UWM este mayo, convirtiéndose en la primera en su familia en graduarse de la universidad. Ahora es asistente de investigación en la Escuela Zilber de Salud Pública de UWM y está contemplando varias oportunidades de empleos a tiempo completo e investigando programas de postgrado.

¡Conoce al personal Centro Roberto Hernández! Envíenos un mensaje electrónico o visitenos en cualquier momento para hablar sobre nuestros recursos y oportunidades de voluntariado.

rhc@uwm.edu • 414-229-6156 • Bolton Hall 183

ANDREA, doble especialización en ciencias políticas y español, Presidenta de la organizacion de Estudiantes Latinos (LSU)

“Me encanta que UWM está realmente cerca de mi casa, por lo que puedo estar cerca de mis padres. También adoro la diversidad en la ciudad. ¡Es posible comer tacos auténticos en el sur de la ciudad!”

Lake Geneva, Wisconsin Nacida en México, Andrea se mudó a los Estados Unidos con su familia cuando tenía 2 años. Ella era tímida en la escuela superior, pero dice que UWM ha ampliado sus horizontes. A través de UWM, ha conocido a diversas personas, funcionarios públicos, activistas políticos y líderes estudiantiles como ella.

UWM.edu

en la portada

3


a t c e r r o c n ó i c p o futuro u t a r a p

Por 47 años, UWM ha sido el hogar del CENTRO ROBERTO HERNÁNDEZ (RHC), el único centro universitario a tiempo completo en Wisconsin dedicado al éxito de los estudiantes hispanos. El Centro es el punto central de un sólido sistema de apoyo de centros y eventos para más de 2,100 de nuestros estudiantes Latinos. Centro de Estudios Latinoamericanos y del Caribe (CLACS) – El CLACS desarrolla, apoya y promueve la enseñanza, investigación y participación pública sobre Latinoamérica y el Caribe. Estudios Latinoamericanos, del Caribe y Latinos de los Estados Unidos (LACUSL) – Este programa integra el estudio de personas Latinoamérica y del Caribe, con las experiencias de los Latinos en los Estados Unidos.

GUÍA INFORMATIVA DE UWM

Sede de la Serie Anual de Cine Latinoamericano (40ta Aniversario) – Esta serie gratis que dura siete días, presenta películas contemporáneas de Latinoamérica y del Caribe a Milwaukee.

4

Promociónando Programas Académicos para Latinos en Milwaukee (PALM) – Este evento anual para recaudar fondos se realiza en el Centro Roberto Hernández en UWM, y lo recaudado se aporta a un fondo que proporciona becas de emergencia a estudiantes que atraviesan por emergencias financieras. Oficina de UWM de Investigaciones de Pregrado y Programa Universitario de Honores de UWM – Los estudiantes pueden trabajar junto a excelentes profesores e inscribirse en pequeños cursos de especialización, impartidos por profesores de alto prestigio, en estos dos programas de alto nivel para estudiantes ambiciosos. Programación sociocultural de UWM – Eventos y actividades para aumentar la comprensión sobre diversidad, justicia y temas urbanos.


“Lo cierto es que UWM es la universidad ideal para los estudiantes Latinos, por la rica diversidad de profesionales y recursos academicos que posee; casi un tercio de nuestros estudiantes de primer año son estudiantes multiculturales”. - Alberto Maldonado, Director Interino Centro Roberto Hernández

E r K a g o M h e c l u d hogar Es la mejor forma de vivir UWM y todo lo que ofrece Milwaukee. VER MILWAUKEE Visita nuestro campus universitario y mira por qué todos somos #PantherProud. Explora nuestro hermoso campus y vecindario. Descubre qué hace a UWM realmente única. Hay visitas disponibles seis días a la semana durante el año esccolar, y de lunes a viernes durante el verano.

ACOMPÁÑANOS EN CASA ABIERTA 27 DE ENERO DE 2018 Es nuestro evento anual bilingüe en el que los estudiantes y familias pueden vivir UWM en el idioma de su predilección. El programa es gratis para posibles estudiantes y sus familias. Casa es un programa de todo el día que incluye: • Visita del campus • Información sobre admisiones y asistencia financiera •O  portunidad de hablar con estudiantes y profesores de UWM • Almuerzo y entretenimiento

feliz Estaba muy _florindaaaa mis de a el cu es la de visitar therpride sueños #pan

UWM.edu

¡Regístrate en uwm.edu/bilingualday ahora!

5


o i g i t s e r p n a r g e c c a o i c e r p y FORMAS DE FINANCIAR UN TÍTULO EN UWM •M  uchos estudiantes de UWM trabajan a medio tiempo o viven en la casa para ayudar a pagar los gastos universitarios. Más del 80% solicita ayuda financiera. Su estudiante de UWM se sentirá cómodo aprendiendo en un entorno en el que los estudiantes trabajan arduamente tanto dentro como fuera del campus. • L os estudiantes pueden solicitar ayuda financiera para 2018-19 a partir del 1 de octubre de 2017. Es más fácil que nunca llenar la Solicitud Gratuita para Asistencia Federal Estudiantil electronicamente en la red de internet. Usted usará información de sus impuestos de 2016, que seguramente ya ha completado. •C  asi 2,400 estudiantes recibieron $5 millones en becas el año pasado. Las solicitudes de becas deben completarse al 1 de diciembre de 2017.

Y un título en UWM es una elección más que accesible. También es una elección valiosa. • L a Revista Princeton nombró a UWM como “la mejor universidad de la zona Central de Estados Unidos”. •U  WM tiene la más grande red de graduados/ex-alumnos en Milwaukee. Nuestros antiguos alumnos contribuyen con el crecimiento de la ciudad y del estado, y buscan contratar a otros con un título en UWM.

GUÍA INFORMATIVA DE UWM

Un Retrato de la Historia de Latinos en Milwaukee

6

Este nuevo mural de Milwaukee rinde homenaje al legado de inmigrantes Latinos en Milwaukee y los 50 años de historia de los Servicios para los Migrantes Unidos de Milwaukee (UMOS). Los estudiantes hicieron gran parte de la investigación histórica y ayudaron a planificar y diseñar el mural, el cual fue develado en el vecindario lleno de vida de Walker’s Point en mayo de 2017.


e l b esi

a l u c í matyr stos co TIMAD O

STO ES 17- 18 CO

20

residentes de wisconsin $9,565 al año residentes de illinois $12,611 al año Los residentes de Illinois califican para el programa MSEP y $1,000 en fondos del programa Milwaukee Advantage

reciprocidad de minnesota $13,490 al año intercambio estudiantil de la región central $13,611 al año todos los otros estados $20,844 al año estimado en vivienda y comidas $10,140 al año

¡No s! olvide

estimado en libros y material de estudio $800 al año

UWM.edu

Hay diversos planes de vivienda y comidas disponibles. El precio anual indicado cubre el costo promedio de una habitación doble y de un plan de alimentos del Nivel 2. El costo promedio de una habitación en la residencia estudiantil está entre $5,440 y $6,441 para el 69% de los residentes de UWM.

7


92 especializaci 191 PROGRAMAS ACADÉMICOS

ARQUITECTURA Y PLANIFICACIÓN URBANA

INGENIERÍA Y CIENCIAS APLICADAS

Estudios de arquitectura

Matemáticas aplicadas y ciencias de la computación Ingeniería biomédica Ingeniería civil Ingeniería en computación Ciencias de la computación Ingeniería eléctrica Ingeniería industrial Ingeniería de materiales Ingeniería mecánica

ESCUELA DE ARTES PECK Arte y diseño Educación artística Danza Cine Música Educación musical Artes escénicas Artes teatrales

ESCUELA DE NEGOCIOS LUBAR Contaduría Finanzas Administración de recursos humanos Administración de tecnología de la información Mercadeo Administración de cadena de suministros y operaciones

CIENCIAS DE LA SALUD Ciencias biomédicas Ciencias y trastornos de la comunicación Administración de cuidados de salud Kinesiología Ciencias de la nutrición Estudios ocupacionales

ESTUDIOS DE INFORMACIÓN Ciencias y tecnologwía de la información

EDUCACIÓN Participación comunitaria y educación Educación Educación para niños excepcionales

Para una lista detallada de nuestros programas académicos, visite

uwm.edu/academics.

GUÍA INFORMATIVA DE UWM 8

nes de ad Las decisio ible. era dispon e 2018.* cia financi n e st si a e mavera d d ri p d tu la ci li ra o a erra p UBR S licitudes ci El periodo de so 1 DE OCT licitud de IEMBRE C I para la so n D ó ci E ta D n se 15 pre ritaria de Fecha prio anciera. n O fi a Z d R u y A ya tos. 1 DE M admisión de depósi nfirmación co e d ío v n epósitos/e O Día de d

2017 2018

8.

ño de 201

ara el oto

ienzan p misión com

*a menos que se indique lo contrario

R A D R O C E REPTIEMBRE A S A H C E F 15 DE S E 1 DE MAY

LLENA LA SOLICITUD 

¿Estás listo para presentar la solicitud?

Llene la solicitud en apply.wisconsin.edu e indica los cursos que tomas en tu último año. Paga el costo de la solicitud de $50. Envía tus calificaciones oficiales del ACT/SAT y transcripción oficial de tus estudios de la escuela superior a UWM. (Se

requieren las notas del ACT a menos que tengas 21 años o más).

Envía los documentos a: Undergraduate Admissions P.O. Box 749, Milwaukee, WI 53201


iones de pregrado LETRAS Y CIENCIAS

ENFERMERÍA Alemán Estudios globales Historia Estudios internacionales Italiano Estudios judíos Periodismo, publicidad y medios Estudios latinoamericanos, del Caribe y Latinos de los Estados Unidos Lingüística Matemáticas Microbiología Filosofía Física Ciencias políticas Psicología Estudios religiosos Ruso Sociología Español Estudios urbanos Estudios de la mujer y de género

Enfermería

ESCUELA HELEN BADER DE ASISTENCIA SOCIAL Justicia penal Trabajo social

PROGRAMAS PRE-PROFESIONALES Medicina quiropráctica Odontología Derecho Medicina Optometría Farmacia Asistente médico Podriatría Medicina veterinaria

UWM EN LÍNEA Combina excelente enseñanza y conveniencia máxima en cursos impartidos por nuestros profesores en el campus. uwm.edu/online

*a menos que se indique lo contrario

Ciencias actuariales Africología Antropología Matemáticas aplicadas y ciencias de la computación Historia del arte y criticismo Ciencias atmosféricas Bioquímica Ciencias biológicas Química Clásicos Especialización de comité interdisciplinario Comunicación Literatura comparada Conservación y ciencias del ambiente Curso de química Economía Inglés Estudios cinematográficos Francés Geografía Geociencias

Infórmate sobre los siguientes pasos en el proceso de admisión hoy: uwm.edu/admission. ¿Estás listo para presentar la solicitud? Solicita en apply.wisconsin.edu Al completar la solicitud, te notificaremos en 2 a 3 semanas sobre el estado de tu admisión. ¿No puedes solicitar en línea? Llámanos al 414.229.2222 para consultar otras opciones.

UWM.edu

pus m a c l a o z a Dale un vistVisita Virtual isita v / u d e . con nuestra uwm

9


e p x e a d u y A Todos los estudiantes de UWM aprovechan al máximo sus nuevos conocimientos y destrezas, con la ayuda del sistema de apoyo del campus. Consejeros académicos ayudan a los

Centro de Excelencia Inclusivo es el

estudiantes a elegir las clases y a prepararse para la graduación. A cada estudiante se le asigna un asesor experto en el programa de su carrera.

hogar de la “Iniciativa de los Dreamers” para estudiantes indocumentados y el programa U1.0 para estudiantes universitarios de primera generación.

Centro de Recursos de Accesibilidad (ARC) ofrece servicios y adaptaciones académicas a los estudiantes con discapacidades.

Planificación Profesional y Centro de Recursos ofrece a los estudiantes apoyo para tomar decisiones y encontrar empleo.

Oficinas multiculturales mejoran el aprendizaje y éxito de los estudiantes afroamericanos, nativos americanos, Latinos y del sudeste asiático, y contribuyen al enriquecimiento de nuestra cultura en el campus, como la universidad con mayor diversidad en Wisconsin.

Oficina de Asesoría Central apoya a los

GUÍA INFORMATIVA DE UWM

estudiantes que han mostrado un alto potencial académico pero que podrían necesitar de apoyo adicional para ajustarse a la universidad.

10

DIANNÉ, doble especialización en pre-medicina y psicología, junior Waukesha, Wisconsin

“El ambiente en el campus es algo que debes vivir para entenderlo. Todos estamos aquí para lograr la misma meta. Si vas a la biblioteca el fin de semana de los exámenes finales, hay personas en todas parte. Me gusta formar parte de ese grupo”.

Dianné se inscribió en UWM un año después de graduarse de la escuela superior, usando su tiempo extra para ahorrar dinero y elegir el programa de estudios apropiado. Fue nombrada Estudiante Sobresaliente del Primer Año por parte del Centro de Éxito Estudiantil de UWM y decidió seguir su sueño de infancia de convertirse en médico. Sí, su mamá (en la foto aquí) está muy orgullosa.


a t r e

“Realmente me gusta la diversidad de UWM. Igual que mis amigos en la Escuela de Administración Lubar, no tengo nada sino cosas excelentes que decir sobre las oportunidades y profesores de UWM. Incluso la pasantía que obtuve este verano fue a través del programa multicultural de la Escuela Lubar. Eso es a lo que me refiero cuando hablo de oportunidades que UWM le da a los estudiantes”.

CARLOS, especialización en negocios y finanzas, junior Green Bay, Wisconsin Carlos obtuvo experiencia profesional a través de su trabajo a medio tiempo como agente de préstamos y una pasantía con la Cámara de Comercio Hispana de Wisconsin. En 2017, la escuela Lubar lo ayudó a conseguir una pasantía competitiva con una compañía global de tecnología en Florida.

Servicios de Apoyo Académico Panther (PASS) ofrece tutoría en más de 120 cursos para estudiantes del 1er y 2do año, en sesiones de estudio sin previa cita, en línea y de grupo. También es posible programar sesiones de estudio por adelantado.

nuevos estudiantes del 1er año en el campus a través de una Red de Mentores, eventos de bienvenida de Otoño y presentaciones en la clase sobre el éxito estudiantil.

mayor población de

ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS LATINOS

en el sistema de uw está en UWM.

UWM.edu

La

Centro de Éxito Estudiantil conecta a

11


du/visit

uwm.e la pagina n e M W isitar a U ades de v id n u rt o p o nuestras ara todas p te a tr ís g Re

/rhc

E T A T C É CON

.edu RHC uwm ission .edu/adm m w u S NE lday ADMISIO u/bilingua d .e m w u IERTA CASA AB

U D E . UWM

UWM Guía Informativa 2017 (Spanish Viewbook)