Page 1

䰂煦吘㙘㢩畉㔐昮ⲍ㣕!}!VX!Ejnfotjpot!Qvcmjdbujpot!'!Qspevdujpot!}!⺚琧琧⬴㮥!囼!塝⬺ひ⬱䑐!}!Gbmm!3118!Jttvf!42

揼娆碅䨆㭜;忎㘜揼娆厵昮ⲍ浿圼 㢺⺙㑡檶浐;樮毻㕥厵⯼婪

HG朹⾴ 䋡 ⺙ ㄴ㋎僚䜳㚮฽mpp฾嬋

⹾槬樹狢 xxx/vxejnfotjpot/dpn


Issue 31 | Fall 07

Table of Content 吟瀵 ᳛

Exe

04

Fufsobm!Ufbst

05

Xibu!xfsf!zpv!cpso!up!ep@

06

ⷝ呑

07

兦內

08

珢㲓呭焒㊀弸墅

10

㢺⺙㑡檶浐Ĝ

13

HG朹⾴

14

僚䜳㚮Mpp嬋

16

䑛ⲷ䦮毻

瘣瘐

18

揼娆碅䨆㭜

䊸ぇ

20

堖枢

21

㢩剐㣰弾厵痙䥥嚲㳽

22

⼫䥥⼧瑹

㝌䜳

24

猍䋭咒曫厵⺚⬺⮼

枆标

25

Ɑ䥥䩲㮥

䊸㢩

᳛ 滜㢩 ᳛ 剐䩬 ᳛ᘦ 㤲璓⭬畽

᳛ ᳛

᳛ ᳛

es

iv cut

5    0 1

  -   3 - 0     3

 3

        3 1

      



 , ! 3 ( 0 %

 *   

 5  &       %   3 ) %5  3  

/ 3

/   0        ) 3  3 %  0      3  3 $5 5  3 

%    2  3



   +

  %

2 %         1  

   3 0 + 3    #   

% 3

%

  

    3 3  0   0   

3     % 0$  *    0  % 

3   #           3

 

 0  )      33  %

  50    )

3

    *7 3 

  9  3 

0

 $  

"3 3  3  " 3  



 3  3 "+   3 "+

Staffs

0  

.   

   4

.  #  %   

 % . ( % ". !  % +. $ 9 *  %   10

.   0  1   

   *    4 

. # %

  % .   #  1   $

9 * %

    1    /   . /

    '   &   %  $3 #  -  '  #/ . #,  * .     1 % .)1 0  . %  + . +.+    

%  & 1 

 .% $3 .#  - '

"1  7

)17  .   . $3/ !.   %  "     

  

%



$ *. . #/    %  &  ( /, (  % % & / #1  + . # ! %&  1,     ) )) .(   . 

䰂煦吘㙘㢩畉㔐昮ⲍ㣕昮ⲍ ⮽琧琧⬴㮥佹䠻㽱䐺ĉ⬾㳈決氺          %   !   !  " ####    䊸堑⺘㣪婅㦝塷崶㹀暼ĉ弸䑝⼼埼㕥乒猍ำ   !  ! !! $    !   !&        ! $  !


䊸㢩

Eternal t ernal T Te e ars The world that revolves around us has

that

seemingly

anxiety, and fear. Most people see

many issues and problems. Life, in

perform. Basal tears are natural fluids

tears as a sign of weakness; however,

general, is full of stress and pressure.

that the corneas of the eyes produce

they are actually a sign of courage in

Luckily humans have found them-

to lubricate and moisturize the eyes

dealing with your emotions. After

selves a way to release this stress: tear

against dust and particles. Reflex

such emotional relief, most people

formation.

tears are another type of tears

feel better, because those tears

all

humans

can

formed from the contact of the eyes

remove chemicals that build up

People shed tears at least once in

with more biological and chemical

during emotional stress, making the

their lifetime. It is an inevitable action

substances, such as onion vapours

individual physiologically in a better

when we deal with emotions and

and tear gases. The third one is

condition.

stressful times. It cannot be controlled

uniquely human: the crying or weep-

and happens naturally. It is an action

ing tears.

People that cry touch their deepest

that only humans can perform. “May

emotions. A lot of people purposely

I cry, or should I be brave?” – is a

The two most common situations that

keep and hide their emotions deep

phase that often people often ask

cause crying tears to form are

down within themselves, which is very

themselves. However, what people

depression and extreme pride or

unhealthy both mentally and physi-

usually neglect is that the logic is

happiness.

for

cally. Finding a correct way of releas-

actually the other way around –

about 50% of the tears, while happi-

ing stress is very important, thereby

crying is courage.

ness only accounts for about 20%.

disallowing tragedies to occur for

The rest is caused from a mix of emo-

many individuals.

What uniquely defines a human is our

tions

such

Sadness

as

accounts

anger,

sympathy,

ability to express mental and emo-

Next time if you encounter a person

tional

facial

in tears, you should try to understand

gestures. One action that people

feelings

through

the reason why the person shed

naturally perform is crying. While the

them, as there is always a unique

majority of the mammals, like most

story behind what triggered such an

primates, have ability to produce

emotional action.

tears, it is only the human species out of the entire animal kingdom that

Sometimes, it might be better off for a

possess the ability to cry when

person to cry from mental exhaustion

exposed

than to accumulate the stress and

to

extreme

emotional

scenarios.

find no room for release.

There are three basic types of tears

4

Issue 31

Dimensions

畉㔐

䇡䊸ėKbdtpo!!!杞朹ėJohsje!


䊸㢩

What is it that your heart desires? What is it that you want out of

The journey of finding your strengths and what you want to do may

life? I have been contemplating this question over many sleepless

be long, but after you do it, you will be living the life you were born

nights. We all need to stop what we are doing, and think: If I could do

to live. The best way to find out if you are on the right track is to

anything, anything I wanted for the rest of my life what would it be?

know whether you are enjoying what you are studying. Your heart

Maybe a few already know this answer, but for the rest of us, includ-

won’t lie. You just have to listen to it. Sometimes this can be the

ing myself, we have to work hard to discover it. When you have to

hardest thing, because often times we do not want to hear what our

work hard at discovering your talents and purpose, you appreciate it

hearts are telling us, because it is not your typical life path, but this is

much more after you finally find it.

where true happiness lies! We create our own happiness.

If you do not like what you are studying or do not know where you

In today’s competitive environment, just like Larry Smith, my

are going in life, think about and most importantly write down the

economics professor says, you have to be excellent at what you do,

TOP 10 Goals that you want to accomplish. The more you think

and that begins with loving what you do. Many of you will be asking,

about them, the more they will come to life! You need to look into

but what can I do? Firstly, you must discover your strengths, and

your heart and ask why was I born? Do not settle for anything less,

then notice what makes you feel good and feel like you have a

because none of us know when our last day on this earth will be, and

purpose. Research jobs, or create your own. Be curious and you will

you must live it to the fullest.

always find something new in your life’s path that will help you. Even by reading this, you are already thinking about your life. In Canada,

The following is the exact story of my life, and I am sure many of you

there are so many opportunities that grant you the freedom to

have a similar one. I did not know what I was going to do after I

choose anything you love. If you are only trying to please your

finished my studies. I am in Math/Bus now. When I was 17, I had a

parents, like I was, you will wake up one day when you are 40 and

strong desire to go and help orphans in Africa. My parents thought I

hate your life for living it for someone else. You need to stand up and

was not realistic, and so I locked those dreams inside my heart. Then

face reality. You need to discover your gift NOW and go explore.

I didn’t know what I wanted to do (I thought I didn’t), but in my heart I have always had this desire to help. Everyone around me thought

Here are some books that helped me: Become who you were born to

the normal thing to do was to get a job in finance. Now with gradua-

be, and The Secret.

tion slowly approaching and time ticking, I looked into myself. I figured that if I could help people achieve their goals everyday that

Remember: The way you think when you lose is the amount of time

would be the best life I could ever live! This is called a life coach, and

it takes before you win. Also, work like you don’t need money, love

it is not your average job.

like you’ve never been hurt, and dance like no one’s watching! Happy searching!

䇡䊸ėOjdpmf!Nfsz!杞朹ė!!!!!!䉎㲢ėOjdpmf!Nfsz 揼䇬

畉㔐! Dimensions

Issue 31

5


文學

თ♥თ♥ȌȌ

དྷ‫ࠎٳ‬஼રၾȶԤџ૖‫ڹ‬Ȃ೻ඁЈζ࢐ಣΟȄȷ

ғ࢐‫౏ۇ‬Ρᓗ‫ޟ‬ਢঐȂႤᏩ㥟‫ܚ‬㠰༈‫پ‬ΟЫᅎᖐȄႆΟΙོ‫ڋ‬Ȃ ࢚এҁல‫ޟ‬ήϿȂӵগභ๿Ӫ‫ޟ‬ඏ੫ኞॱዅᢈȞŘũŪŵŮŰųŦġ ੜԱ㠰७Ȃ቞୨୨‫ޟ‬Ы៪҈કΟུ༃㠰‫ޟ‬஛ᓗȄ

ά࢐ఏΰȂᅘ༃‫ࡉ޼ޟ‬㠰७ȂѫԤᏃមࡾବ‫ٖޟ‬ଢ଼ᖐȄ ་઎‫ٮ‬Ϛ჋‫ר‬ঈҁਢӵႫຜ‫ڏܖ‬т൬ᡝΰࣼ‫ޟڗ‬٥ኺȈΙ՝

ʼnŢŭŭȟ㠰७ȂΙൟ੫տ‫ॱޟ‬ዅོ։஠ΰᅋȄ དྷ‫ދٳ‬ӵਪਹΰ७Ȃ‫๋װ‬଄ԝԁȂዹ㢤ࣻᓞ༊᠙ΟΙོ‫ڋ‬Ȃάᆀ ϬЈ಑Ιএюൟ‫࢐ޟ‬Ι՝ԑሆ‫ޟ‬τࡆȄѫَԂ෡෡Ӵٖ‫ڗ‬ᓁ ΟΙಁਹυُဣ‫ޟ‬ᏃមȈঞ఑ĴᘈĵĶϷȄതณӵ೻ᆍਢঐࢿᐧȂ ฤࠉȂᓺ໯ӴֲήȂᓺछ‫ॱޟ‬ዅ߯௃Ԃ‫ࡾޟ‬Ԍ༊ᘬՄюȄԂ ໠‫ޖ‬ર֑ȌȌрಠӴདΟάདȂζདϚю።ོӵ೻ਢঐࢿᐧȄ ‫ޟ‬ኆ࠷સዣՄՌณȂխнϐငငႆΟνԻԩ‫ޟ‬ጛಬȄᗂᄍਢ Ȃᢎŀ‫ޟ‬ඡᖐዥ੨Ȃ‫ڳ‬ᖐᅖஆȂτࡆ‫ޟ‬ᖛΰࢷྖ๿ഽց‫ޟ‬ર ᛅுӔࡦՃȂདྷ‫ؚۡٳ‬ଔ٘ўኁ‫ܘ‬ইᘈЫȄ ৠȄ ໠ΟߞᓍಁөੜࡉПөᆀΟΙಁȂߞᖁή७ആю‫ޟ‬ᐷӎࢎӵདྷ‫ٳ‬ ‫ޟ‬ಁ࿘㠰Ȃኇኇ‫ږีູޟ‬ಁȄᵢ༜ΟΙήȂདྷ‫ٳ‬৷‫໌ٖޢ‬ኁ‫ܘ‬Ȃ ೻এτࡆ‫ٮ‬Ϛ࢐ϧŀ‫ޣ‬Ӫ‫ॱޟ‬ዅড়ȄԂ‫ޟ‬Ӫԅ࢐ߡࣟ‫ۑ‬Ȟ െΟᘈЫ߯ሂԔӱ‫ڗ‬ՌϏ‫ܘ‬໢ᆃឈўΟȄ łŴũŢůŪȟȂѫ࢐Ι՝ල೽‫ޟ‬σᏰҡȄ‫ٱ‬ᄂΰȂ‫ޢ‬Սᅋюࠉ ‫ޟ‬Ιএ࢑෈ȂԂ௃Ґ࿦ႆᓁฤȄ٥ቄȂ࢐ϧቄ‫ٺ‬ுԂ‫ޟ‬ᅋю ԃԪԙђ‫ڹ‬ȉફ೦Ӓӵ़ܻ୽Ж౩Ᏸড়ႀϦȆҀਭȞ ಑ΠЈғ࢐‫ں‬ґȂᒶᒶ‫ڗ‬ϛϿԂϗতଔ‫ח‬Ȃতԁኡَӣஜ޾‫ޟ‬ഫ ŅŦųųŦůġŃųŰŸůȟ‫ޟ‬་઎೚Ȅ ‫ڷۉ‬Ԋғӵኁ‫ܘ‬ዥвѸȄ ȶԞԊȌȌȷདྷ‫ٳ‬Ԥ੉ฒΨ‫ޟ‬ტ㞩㢤Ȅ ་઎೚ᄇܻ࡞ӻΡ‫پ‬ᇳ഍࢐ள๿ડફՓி‫ޟ‬ȄԤ‫ٲ‬Ρᇯ࣏་ ȶϐငϚԞΟſȷഫ‫٘ᙽۉ‬ইΟΙ‫ݔ‬вѸ๝དྷ‫ٳ‬ȂԊࠌᙽ٘ᙚଔ

་઎ৱҢቪυӵ੾Ρಁࠉਥ‫پ‬ਥўȂณࡣ੾ΡᔖᖐՄইȄҢ དྷ‫ٳ‬ౡณ௃‫ח‬ΰֲଔȂሆ‫ڱ‬๿তϗ‫ޟ‬ᏞჲȄԁϚৠ้ܾ‫֜ڳ‬ᅚᅚ ႀϦȆҀਭӵߡࣟ‫٘ۑ‬ΰୈ‫ޟ‬ᄂᡛᖞ‫پٽ‬ᇳȈтӑ‫ٺ‬ҢЖ౩ ҁᓗή‫پ‬Ȃࠓ᠙َੜࡉά༈‫پ‬Ы៪ȄᅸඋӴ໠ΟᐷȂម७ġ ijġ ᘈġ ུҰᡱߡࣟ‫ןۑ‬଄‫ܚ‬ԤᏰႆ‫ޟ‬ᓁฤ‫ޣ‬ᜋȄ࿋ߡࣟ‫ۑ‬ӵ་઎‫ޑ‬ IJĸġϷᡗҰ‫ޟ‬Ι఼ΠཿȄ ᄘή१ፒӴ᠙ႆ‫ܚ‬ौᅋ࠷‫ޟ‬ԢҬࡣȂԂ߯૖ડ‫ۉ‬Ӵᡱ೻ॶԢ Ϛञྮ‫ޟ‬ᙚ٘ή‫ח‬Ȃདྷ‫ٳ‬юΟՌϏ‫ߞܘ‬ϗี౪ഫ‫ڷۉ‬Ԋ഍ᆃ‫ޟ‬ғ ॷȄ υӵԂ‫ࡾޟ‬໢Ӕԩ࠷៪Ȅ೻ᆍȶዖཎᜋȷᏰಬȂհ࣏ΙᆍЖ ౩Ᏸ౪ຫȂϐငೝ࡞ӻऋᏰড়ᜌᄂȄ ٥‫࢐ۻڗ‬።ӵࢿᐧ୭ȉϚོ࢐ȌȌωω‫ޟ‬ᵢ༜ΟΙήȂདྷ‫ٳ‬Ռቛ ‫ܯޟ‬Ο‫ܯ‬သೡȂ഍࢐ೝᏞჲᔃጙ༯ΟȌȌ ᗶณ་઎ᄇΡ౏ቹЖ౩‫ޟ‬ኇ៪ϫณԤ࡟ՃᄆȂծ࢐჋Ռ‫ר‬་ তჂଔࠍ੉ΰࠉौᄭߞȂ㠰७‫ޟ‬ЫᖐࠓჟณՄХȂᐷζᅫྞΟȄ ઎೚೻ᆍᙏܾ‫ޟ‬П‫ݲ‬ᗙ࢐ᄇΡԤᔓօ‫ޟ‬Ȅ࿋ձ౏‫ۇ‬Ѷ઎‫ޟ‬ਢ དྷ‫ٳ‬ᔃΟΙၰȂԫԫ‫ػޟ‬㢤٥ਉߞȂΙଢ଼ζϚමଢ଼Ȅџ࢐ߞ㠰ࠓ ঐȂϚֹᡱӒܹ٘ᚬӴᎂӵ‫ח‬ΰȂӵသϛ१ඈоήᇭѯȈȶ ਁณฒᖐȂᡱΡϚ࿱ᛄᅸඁϷមࠉ‫ޟ‬Ιϸ഍࢐ВឈȄ ‫ޟר‬ѾЙ๧ߨல‫ؖ‬१ȌȌ‫ޟר‬ѡЙ๧ߨல‫ؖ‬१ȌȌ჋႗Ιኺ ஛ᓗȌȌΙа஛ᓗȄ ‫ؖ‬१ȷȄӵ१ፒኵԩࡣȂছདඁϷមȂ‫ڗޢ‬Ӓܹ٘ᚬȄԃ‫ݎ‬ ‫܇‬ณȂੜࡉ㠰७༈‫ؖپ‬१‫֜ڳޟ‬ᖐȂֶᚕ㢤֤ጙ‫ޟ‬ճᖐ‫ݦܪ‬Ȅᖐ Ԥᑹ፸‫ޟ‬ၗȂ൷ӵήΙএϚ઎Ϟ‫ۇ‬ၐၐࣼՌ‫ר‬་઎֑Ȋ ॱ‫܇‬ଽ‫܇‬ճȂശࡣԤԃከ֡ΙૡȄ ၥਟ‫ྛپ‬Ļ དྷ‫ٳ‬ᔃᚽΟȂᙽ٘ፐ໌ՌϏ‫ࡉ޼ޟ‬Ȃᆧᆧ‫ޟ‬ᚇΰߞȂᕻ໌‫ח‬㠰Ι

઎೚ฒ‫ܚ‬Ϛ૖ȂζԤ‫ٲ‬Ρᇯ࣏་઎ѫ࢐᜿Ρ‫ޟ‬ȶୃऋᏰȷȄ Οӕ጑Ȅ‫ڍ‬Ρ౴οӣᖐ‫ޟ‬રၾȄ џ࢐ઍғΟ၌་઎ᄂ፴‫ޟ‬Ρࠓ࡞ЍȄ ȶΙᘈ഍ϚԁરȄȷདྷ‫ٳ‬ዹ㢤ࣻᓞ௥ႆвѸȶ‫ۻڗ‬ј‫࢐ۇ‬።ӵࢿ

ũŵŵűĻİİŸŸŸįţůŶįŦťŶįŤůİŹŭŻŹŻŹİŹŭūţİŻŸŤŮįũŵŮ ଢ଼ζϚමଢ଼Ȅ

ᐧȂ৛‫פרޟ‬Ķᘈϗᆃ㢤ȉȷ ་઎‫ۡޟ‬ဎȂ࢐௃Ж౩ΰᇶᏲೝ་઎‫ٺޱ‬ுт໌Σ᜸խܻᆃ ȶϚ࢐‫ר‬ȄȷԊ‫ٷ‬ᙟৄᓞӕ጑Ȃҳ‫֏ړ‬ᇯၾȂȶձζ‫ޣ‬ၾ‫࢒ר‬Ј

ĶİIJĸİıĸĶIJĸijıĶĶijĸĺłįũŵŮŭ Ιএӻ࢑෈ႆўΟȂј‫ۇ‬Ӕ‫ؠ‬ԤЫᖐ៪ଔȄ

઎‫ޑޟ‬ᄘ‫ޟ‬՗ଢ଼Ȅҥܻೝ་઎‫ޟޱ‬ᆠડ೎ܻ࡙ܹྃᚬ‫ޑޟ‬ᄘ ϚωЖ‫װ‬Йࡾᓞസ༌ΟȂ೻ඁЈ഍Ϛ૖࿦Ы‫ޟ‬Ȅȷ ȂӰԪт߯ৠܾ௥‫ڧ‬Ж౩ΰ‫ུޟ‬ҰȂ૖ஊୈ‫ڗ‬Ι‫ٲ‬ҁਢฒ‫ݲ‬ ഫ‫ۉ‬ζ཮Ο཮ᓞȂȶ‫࢒࢐ר‬ЈήϿࢿ‫ޟ‬ȷႳΟႳȂάરၾȶ၎Ϛ

ு㥟‫ܚ‬㠰७࡞ዘᕆȂџ࢐࿋ԂઍғժЙញᄥ‫ޟ‬ਢঐȂᕓᏩᇄӴ‫ݖ‬ ყа‫ྛپ‬ȈōŢųŢġŋŢťŦġőũŰŵŰŨųŢűũźġĩũŵŵűĻİİġŭŢųŢūŢťŦġ ࠓ࢐ୁᕍ‫ޟ‬Ȅ‫؁‬Ԥ‫ޟ‬ਢঐȂЫᓸᓞ㠰७ࢺю‫ޟپ‬Ыതณ‫ݿ‬㢤ՖՓ įŤŰŮİŪŮŢŨŦŴİűŰųŵİŴŦŭŧİıķįūűŨĪ Ȅۡ࿘ΙࣼȂࠓά‫ؠ‬Ԥӈդ౴ኺȄ

ୈ‫ٱޟڗ‬௑ȈШԃ৶Й‫࡞ڗދ‬ଽ‫࡚ޟ‬ᑞ‫ސ‬ΰȂά‫࢐ܖ‬ᆰ‫ك‬ᆰ ོձୈჲୈଜጙΟ֑ȉȷ ּӴ዁ҽ࢚ᆍଢ଼‫ސ‬Ȅ

6

Issue Issue3131

Dimensions Dimensions 畉㔐 畉㔐

ũŵŵűĻİİŸŸŸįŹŪůŭŪįůŦŵİʼnŵŮŭİŲŲŤŰŮŮŶůŪŵźİŎŢūŰųİijııĸĮ ũŵŵűĻİİŸŸŸįźŰŶŵŶţŦįŤŰŮİŸŢŵŤũŀŷľŴŦūĹŎŰũĮŖŭŴ џ࢐Ϛ‫࢐ޣ‬ᒿឈᗙ࢐ϧቄȄؐЈԞΰଔ‫ࢿח‬ᅙ‫ޟ‬ਢঐȂདྷ‫ٳ‬ᖂឈ

䇡䊸ėBooj!!!!!!!杞朹ėBooj!!!!!!!!


䊸㢩

σ‫۾‬უუԃࡨߦȂ ω‫۾‬ϸϸԃ‫ؽ‬ᇭȄ უუϸϸᒿᚕኆȂ σੵωੵဣҝዺȄ ġ ġ șșҩܾۨȮยร՗ȯ

ยรȂϛ୽༈ಛኆኦዅᏢȂϐԤΠνӻԑ‫ޟ‬ᐣѬȄӵϛ ୽ѠфМᝦၑຠϛȂџо‫ڗײ‬σ໔‫ڷ‬ยรԤᜰ‫ٱ࢈ޟ‬Ȅ νѠ༈ᇫ‫߯ޟ‬Ԥҩܾۨ‫ޟ‬Ȯยร՗ȯȂᗙԤȶࢍ֗ю༬ ‫ڷ‬ฬȷ‫ٱ࢈ޟ‬ȂՄ‫؁‬ӻ‫࢐ޟ‬઩ዂཿᓢ‫ޟ‬ᅈ᪓༈ᇳȄᐣѬ ΰ‫ܚ‬ᒝ‫ޟ‬ยรȂ‫ٮ‬Ϛ༉ࡾ‫ڎ‬Ԥ఩‫ל‬ӓቁ጑‫ޟ‬Ԣ໶ยรȂ Մ࢐ӻᆍኆኦዅᏢȂ‫ޑל‬᜸խȂσωԤտȂ჋౪ӵ‫ࢩޟ‬ ฤȃТฤȃ٪้Ȃ഍џᇳ࢐ยร᜸ዅᏢȄ‫ڏ‬Ӫȶยȷȶ รȷࠌ࢐ਲ਼ᐃᅋ࠷೻‫ٲ‬ዅᏢ‫ޟ‬ѡЙ‫ݲ׬‬Մ‫پ‬Ȉȶ௰Й࣏ ‫ݑ‬ȂЕЙ࣏‫ݐ‬ȷȄ ยร‫ޟ‬ᐣѬ‫ݼ‬८кौϷ࣏έএ໦ࢲȄᐃѬਟ଄ၷȂ઩ȃ ᅕਢ෈൷Ԥ‫ڍ‬ᆍยรȄΙᆍѩȶ઩ᅕυȷȂ࢐‫ࢡޢ‬༫‫ל‬ ӓቁ጑‫ޢޟ‬໶ยรȄѺ࢐ҥ઩ґ‫۾ޟ‬Ⴢี৤Մ‫ޟپ‬ȄѪ Ιᆍѩȶ٪ࠛȷ‫ܖ‬ȶ٪ȷȄѺ࢐‫ࢡޢ‬У‫ڙ‬༫‫ל‬ӓቁ጑Ȃ Ѳ‫۾‬ΪΠ࢘Ȃ፩ܲҢЙኆ࠷‫ޟ‬ยรȄලф٪ࠛ๡࠷Ԫዅ ᏢȂ࢈о‫ڏ‬ӪࣺŀȂ։ϬЈ‫ޟ‬٪Ȅࠒѕ෉ਢȂ೽ႆ๛ᆬϞ ၯᇄՙ୿໌՗МϽҺࢺȂԢ໶ยรҥ‫ݰ‬඼ငϬཱིᛠ༈Σ ‫୽ר‬ȄԢ໶ยร࣏Ѳ‫۾‬ȃѲࣺ఩‫ל‬ȂᐗܲҢኦυኆ࠷Ȅ

รѽּӴ๖ӫଔ‫پ‬ȄዅᏢᅋ࠷࣏፩ܲȂҥҢኦυኆ࠷ี ৤ԙЙࡾኆ࠷ȄҥܻዅᏢ‫׽ޟ‬८Ȃᅋ࠷᛺೚ζு‫ڗ‬Οॴ ៚‫ีޟ‬৤Ȅߒ౪‫ݲ׬‬ംᅚᙴ൲Ȃԙ࣏ࢋ૖ᐿ࠷ȃά૖բ ࠷ᇄӫ࠷‫ޟ‬१ौҕఊዅᏢȂȶยรȷһԙ࣏೻ᆍዅᏢ‫ޟ‬ டԤӪᆎȄ ‫ڗ‬Ο‫෉׈‬оࡣȂยร‫׬ޟ‬᛺ၿᗴΣҕ໢Ȅ‫ڗ‬Ο݂෉Ȃย รϐี৤ԙԤѲࣺΤࠢȂ‫ࡾܲޢ‬ኆ‫ޟ‬ԙዣᐿ࠷‫ל‬ԒΟȄ ‫ڗ‬ҕ୽ਢ෈Ȃϐ໠ۖࡸྱΪΠҁ֯ࡡቨёฤጆȄҬࠉΙ ૡ‫ޟ‬ยร࢐ϲࣺΠΪѲࠢȂјॱ௶ӖȞࢋࠉक़‫ޟ‬ΪΠҁ ֯ࡡȟȇҬࠉࣥՍี৤юΤࣺέΪࠢȂ‫ٺ‬ுᅋ࠷ΰ‫ߒޟ‬ ౪‫࣏؁‬ᙴ൲Ȅ σবยรዅ‫ޟ‬౾՗ζᓍ๿Рҏሌব‫ٺ‬ೝள‫ڗ‬ΟРҏȄࡣ ‫پ‬ԙΟРҏ༈ಛॱዅМϽ‫ޟ‬१ौഋϷȄยร‫ޟ‬౰ҡȃี ৤ȃԙዣȃᅋϽ‫ޟ‬ᐣѬӵ๛ᆬϞၯΰ੼ήΟඁνԑ‫ޟ‬ᐣ ѬٗၬȂՍϬϫณ࢐ϛ୽Ѕ‫ٳݍ‬፝୽‫ޟ‬ᗩདྷϞᏢȄ ၥਟ‫ྛپ‬ȈᆰஅԻऋ

বф࢐ยรี৤‫ޟ‬ଽ৫ȄӵዅᏢᇧհΰȂ஠ΰक़έᆍย

䇡䊸ė!Hjob!!!!!!!!!!杞朹ė!Dmbsb!Dipj!!!!

畉㔐

Dimensions

Issue 31

7


滜㢩

ŀ

ŀ

ŀ

ŀ

ŀ ?

ᗴ ŀ

?

‫ל‬ ŀ

ŀ

ಁᜢ

!ய!

1

୰Ȉᗴ‫ל‬ಁᜢϷӻЍᆍȉ‫ڏ‬੫ᘈ‫ڷ‬ીᘈ࢐ϧቄȉ

2

୰Ȉᗴ‫ל‬ಁᜢΙఊல‫܇‬౱‫ޟ‬ᜢа߳Ꮄ؏᡽Ԥ঺‫ٲ‬ȉ ๎Ȉ

๎Ȉ

ࡸྱᜢа‫ޟ‬฽࡙ୢϷȂᗴ‫ל‬ಁᜢџϷ࣏฽‫ܒ‬ȞʼnŢųťȟȂ೺‫ܒ‬Ȟ

ġ IJġ ȅᗴ‫ל‬ಁᜢӵؐԩ‫ٺ‬ҢࡣौငЙརࢿĴıऌоΰϗ૖ႀ‫఼ڗ‬ዓ

ŔŰŧŵȟ‫ڷ‬ആ੉‫ܒ‬฽‫ܒ‬ȞňŢŴĮőŦųŮŦŢţŭŦȟ௥ញᜢέᆍȄ฽‫ܒ‬௥ញ

ਝ‫ݎ‬Ȅ࡞ӻ‫ٺ‬Ң‫࣏ޱ‬Ο࿽ࣸਢ໢Մ‫܇‬౱Ο೻এ؏᡽ȂᏲमᗴ‫ל‬

ᜢζೝᆎ࣏ġ őŎŎłȂ੫ᘈ࣏፴Ӵ฽Ȃᜢа‫ޢ‬৷ω‫ڷ‬ञҢ࡙ଽȄ

ಁᜢΰ‫ؖޟ‬ᐦ‫ؠސ‬Ԥೝ‫ׇ‬Ӓ఼ଶȄ೻ኺϚ༉ོᏲम଩ᔜϚ๲ᎌ

ҥܻ೻ᆍᜢаആ੊౥ճ‫ڷ‬ৠܾᄇಁُጰഅԙཬ༌Ȃ‫ܚ‬оѺ࡞Ѝ

Ȃ‫ؖ‬ᐦ‫ސ‬ᗙོ‫׽‬ᡐᜢа‫ܒޟ‬፴Ȃёഀᜢа‫ޟ‬ՂϽȄ

ೝΡ‫ٺ‬ҢȄ೺‫ܒ‬௥ញᜢάᆎ࣏ġ ʼnņŎłȂ೻ᆍᜢа፴Ӵ࢙೺Ȃᜢ

ġ ijġ ȅؐ୙ᗴ‫ל‬ಁᜢ഍Ԥ੫ۡ‫෈מ݈ޟ‬Ȃӈդᗴ‫ל‬ಁᜢ഍ϸ‫຺נ‬

а‫ޢ‬৷σȂ଩ᔜ‫ܚ‬ሯ‫ޟ‬ᎌᔖਢ໢฻Ȃ๲ᎌ‫ڷ‬ആ੊౥ၶଽȄӵѕ

෈݈‫מ‬Ȃ֏ࠌৠܾᏲमࡨ‫ܒ‬ཐࢗ‫ܒ‬๖ጰ‫ୁڷއ‬ಁ੿Ȃᝒ१‫ࣥޱ‬

छࢸԤ຺ႆѲϷϞέ‫ޟ‬ᗴ‫ל‬ಁᜢ଩ᔜ‫ޱ‬഍ᒵҢ೻ᆍᜢаȄծѺ

ՍོᇶีُጰዛᅺȄ

ৠܾཬᚽȂζৠܾ֜ߣోశϛ‫ؖޟ‬ᐦ‫ސ‬Ѕ៖౩శ‫ޟ‬ԙϷȂᏲम

ġ Ĵġ ȅ଩ᔜᗴ‫ל‬ಁᜢࡣಁ౨ୁᕂȂ࢐Ιᆍູ‫ູپ‬ලႇ‫ޟ‬౪ຫȄσ

ಁ౨ю౪‫੿ีځ‬Ȅആ੉‫ܒ‬฽‫ܒ‬௥ញᜢάᆎġ œňőȂ࢐έᆍᜢа㠰

Ᏸҡσӻሯौ‫ٺ‬ҢႫသᏰಬȄߝਢ໢‫ݧ‬ຜᡗҰᏢོ‫ٺ‬Ρ‫ޟ‬એಁ

ആ੊౥ശଽ‫ޟ‬ᜢаȂ‫ڏ‬੫ᘈ࣏ӎᏰ‫ٹܒ‬Ȃਮғඹӎਝ‫ݎ‬ԁȂܾ

ଢ଼հ෵ЍȂ௃Մ෵Ѝಁ࿘ዜྤᏘ˕˕ోశ‫ޟ‬Ϸ‫ݪ‬ȄӰԪȂ‫ٺ‬Ң

఼ࢿȂಁ౨ཐࢗ౥ճȄ೻ᆍᗴ‫ל‬ಁᜢŀԤ೺‫ܒ‬ᗴ‫ל‬ಁᜢලЅ‫ޟ‬ন

‫ޱ‬ᔖ၎லல‫ٺ‬ҢΡώోశȞōŶţųŪŤŢůŵġ ņźŦġ ŅųŰűŴȟฅዜᚖಁȄ

Ӱ࢐Ѻ౴‫ސ‬ཐၶ१‫ڷ‬ৠܾಋ՝Ȃ‫ٮ‬иौؑ଩ள‫ޟ ߝ؁ޱ‬ᎌᔖ

ල೽ಁ᛾Ы‫ٮ‬Ϛ૖෇фΡώోశȄԪѴȂᗴ‫ל‬ಁᜢ‫ޟ‬଩ᔜਢ໢

෈Ȅ

ᔖೝ௡‫ڙ‬ӵؐIJıωਢΙԩȄσᏰҡ଩ᔜᗴ‫ל‬ಁᜢ‫ޟ‬ਢ໢‫຺܁܁‬ ႆIJıωਢȂ೻࢐Ᏺम଩ᔜ‫ޱ‬ಁُጰી੊‫ޟୁีڷ‬ѪΙএনӰȄ

8

Issue 31

Dimensions

畉㔐

䇡䊸ėDisjtufb!!!!!!!!!!!杞朹ėnfmpo


剐䩬

໨ӎᕌេȂཌॳሆክ‫ޟ‬েРхΡԤ޶ፐଢ଼དၰ໌ٙ㠰ȂюѴѲ೎ၽᐣΙᙚȂ‫ڧٴ‬ᎽᎻ‫ޟ‬ዅ፸Ȅၯ७ΰᓍ೎џَ٥ ‫࢜ٲ‬๿Ѳቹଽۡॳ‫׎‬ᖎȂԫ੉൙֞ᏃுѩΡЖᡙᖚᠬ‫੽ޟ‬ഀᏽٙȄၯᐷοଔ؏ਢ‫ޟ‬ѲϷΙ٨‫ޢ‬ၯᗉ‫ٱ‬ȃѾᙽឝಋ Σ᠉࠼ᄘσШା้ӠᓎՍྃ‫ޟ‬Ꮍٙॳਿ๋‫ޱ‬һᄈَϚᘀȄϚ፣ձ࢐ΰक़ᄇഀ࡙ཐΰ᠓‫׽ޟ‬၆ଽ ЙȂᗙ࢐ѫ‫ڎ‬രΙᎄড়৳‫ܘ‬ٙࠓάᄇ‫פ‬ഀᎽᎻԤᑹ፸‫ޟ‬ල೽ΡȂџԤВདႆฒ኏ฒኌӴ໠‫פ‬ٙ‫ޟ‬ཐឈԃդȉӵ೻ 㠰࣏σড়ϭಝ೻এࢋԊӒάԁ‫ޟޖ‬ᒲ‫ڗ˕˕ݲ‬ᗉٙൟў֑Ȋ

‫ڏ‬ᄂԊࣸԤϚЍᗉٙൟӴȂഋϷһѫϚႆຽᚔσӻѿএӻω ਢٙแȄ೻‫ٲ‬ൟӴӵ‫ؠ‬Ԥғೣᗉ‫ٱ‬ᖞ՗‫ޟ‬Рυོ‫ټ‬ᗉٙᏰਮġ ĩœŢŤŦġŔŤũŰŰŭȟσಀનҢȂҢհఀ௲ᗉٙ፞แ‫ڷ‬ᖞᒲᙓ୼Р ࣀଢ଼ȞōŢűűŪůŨġŅŢźĪȄᗶณᙓ୼РϚᄇᗉٙငᡛԤӈդौؑ Ȃծ፞แ౳ത࢐ᏰಬᎽᎻ‫׬‬ѽശԊӒ‫ڷ‬ғಛ‫ޟ‬П‫ݲ‬Ȅौ‫ޣ‬ၾ ଽഀᎽᎻџϚ࢐౏፽‫ߞݶ‬ȃӒഀࠉ໌߯џо‫ޟ‬Ȅሯौ‫ݧ‬ཎ‫ޟ‬ ‫ٱ‬໶ᗙԤ࡞ӻȄᎽᎻ৴࠼ȃຜጣ໱ϛᘈȃණ㣷ዺ‫ޟ‬П‫ݲ‬഍࢐ ᎽᎻଽЙ‫ܚ‬ሯ‫ڎ‬ര‫ޟ‬Ȅषձ࢐࡞๿१ԊӒ‫ޟ‬Ȃ୤ᇄᗉٙ፞แ ‫࢐؁‬ԤԻցՄฒΙ৛˕˕ᗉٙ፞แོఀ௲ӵଽഀࠆٙਢࡩၵ ᗗራᛤ‫ޟ‬П‫ݲ‬ȂłŃŔȞ٩ᚇ‫ڙ‬ଢ଼‫ف‬ ಛȟంଢ଼ࡣ‫ޟ‬ᎽᎻП‫้ݲ‬ȄՍܻᙓ୼Рᗶ‫ڷ‬ᗉٙߖխȂծࠓ Ϛৠ೨ӵ᠉ၯູٙȂѫ૖ӵ‫ޢ‬ၯਢၶᄚ‫ޟ‬ٙҰཎϞήПџȄ षԤқೣ‫ܖ‬ཎѴีҡȂོԤϚӣ᚟ՓᄯቾоҰᄚٙឌ֙‫ܖ‬኷ ୄࡾҰȄѫौਢ‫ݧړ‬ཎᢎᄆᗉၾ௑‫ݷ‬Ȃᗉٙ‫ؠٮ‬ԤΙૡΡ‫ܚ‬ ᇯ࣏‫ޟ‬٥ቄӠᓎȂࣥՍџ૖ШӵΙૡທၾΰᎽٙ‫؁‬ԊӒȄ

ѪΙএලᛳσಀலᄇᗉٙࣀଢ଼‫ޟࡻܚ‬ᇲ ၌࢐҆໸᏿Ԥσ଻Ψ෼ᎈЕ ᔝȃѪёᗉٙ᝚௮‫׽ޟ‬၆ٙϗџ‫ڧٴ‬ᗉ ٙൟ‫ޟ‬ዅ፸ȄծԤᏲৱࡾюȂߑᏰ‫ޱ‬Ϛ ᔖ‫׽‬၆ٙᎄȊᗶณ‫׽‬၆ོхٙᎄ‫ܒޟ‬૖ ඪЀȂծᄇ‫ؠ‬ငᡛ‫ޟ‬ᎽᎻ‫پޱ‬ᇳོ‫ٺ‬ٙ ᎄ‫ᜲ؁‬ᎽༀȄ‫ڏ‬ᄂȂΙૡߑᏰ‫ޱ‬૖ีථ юন၆ٙ‫ޟ‬ዖ૖߯࢐Ιএॴ៚ΟȄ‫ܚ‬о षձᔗுᎽᎻΙᎄড়৳ٙȂࣥՍູഏٙ ‫ޟ‬ၗȂ഍џკၐ୤ё೻໶ࣀଢ଼Ȅ 10

Issue 31

Dimensions

畉㔐

䇡䊸ė!Efsfl!Difvoh!!!!!!!!!!!杞朹ėBesjfoof!Dibo!!!!!!!!!!!


ӵσӻѿߣߖԤϚЍ‫ޟ‬ᗉၾȄ оή࣏‫ڏ‬ϛኵএኄ‫ޟߔ᠍ڧ‬ᒵᐅȈ

剐䩬

ŎŰŴűŰųŵġŊůŵŦųůŢŵŪŰůŢŭġœŢŤŦŸŢźĻġ՝ܻӻগӻѿ‫ݍ‬७‫ޟ‬ġ ŃŰŸŮŢůŷŪŭŭŦġԤӻᆍϚӣᗉၾȂԃġĵġϴ٨ߝ‫ڷ‬Ϊএ᠉՝‫ޟ‬ ғೣᗉၾȃıįĹġϴ٨ᐛ༫‫ל‬ᗉၾ‫ڷ‬ijįĵġϴ٨‫ޟ‬ᎽᎻଋጛᗉၾ ȞŅųŪŷŦųġŅŦŷŦŭŰűŮŦůŵġŕųŢŤŬĭġŅŅŕĪȄӵġŅŅŕġ‫ޟ‬ᎽᎻഀ࡙ Ϛᆗ‫פ‬Ȃശଽഀ‫ޢޟ‬ၯ‫ࢲ׎‬һѫሯघġIJıĶġŬŮİũȂծᄚഀ ‫ٷُ᠉ޟ‬ณྃ‫ࢅڎ‬ᏽ‫ܒ‬ȄᖂࢂՄِȂ೻࢐এ࡞ᎌӫҢհጛ ಬ‫ޟ‬ᗉၾȄ ĩũŵŵűĻİİŸŸŸįŮŰŴűŰųŵįŤŰŮȟ ŅŶůůŷŪŭŭŦġłŶŵŰťųŰŮŦĻġ᎑ߖġʼnŢŮŪŭŵŰů ĩŔŵŰůŦźġńųŦŦŬġ‫ݍ‬७ȟ‫ޟ‬ġŅŶůůŷŪŭŭŦȂ࢐ϚЍѕछᗉٙऋं ϴѧ‫ޟ‬กၐൟӴȄശ࣏லҢ‫ޟ‬ġŔŵŦŸŢųŵġńŪųŤŶŪŵġӒߝġijįijġϴ ٨ȂШġŅŅŕġଽഀȂΪέএϚӣ‫ُོ᠉ޟ࡙ۿ‬ᄇᐇ௡ள‫پ‬ Ιۡ‫ᜲ֨ޟ‬ȂծࠓΪϷᎌӫཱིЙၐᎽȄ ĩũŵŵűĻİİũŰŮŦįŤŰŨŦŤŰįŤŢİſŷŦŵŵŦİťŶůůŷŪŭŭŦŢŶŵŰťųŰŮŦİŤŪųŤŶ ŪŵįũŵŮĪ ŕŰųŰůŵŰġŎŰŵŰųŴűŰųŵŴġőŢųŬĻġӣኺࢴ᎑ġʼnŢŮŪŭŵŰůġ‫ޟ‬ġŕŎőġ՝ ೎ġńŢźŶŨŢȂ։ġŔŵŰůŦźġńųŦŦŬġ‫ޟ‬ՙПȄŕŎő‫࡙ᜲޟ‬Шо ΰϭಝ‫ޟ‬ᗉٙൟࣺᄇၶଽȄശߝ‫ޟ‬Ĵϴ٨σᗉၾၭġŅŅŕġᇄġ ŅŶůůŷŪŭŭŦġ‫ޟ‬ୢտӵܻѺԤ‫؁‬ӻၶ฻‫ޢޟ‬ၯȂඪଽΟҁ֯ ഀ࡙Ȅᗉٙ‫ڨ‬ၾȂᎌӫϛ઻ᎽᎻ‫ޱ‬ȄཱིЙོӰΣ᠉ഀ࡙ଽ ΟՄཐ‫ءڗ‬ٙ‫ᜲ؁‬ᎽༀȂծᇄԪӣਢོӰᎽᎻഀ࡙ၶଽՄ ‫؁‬Ԥᗉٙ‫ڨ‬ၾȂᎌӫϛ઻ᎽᎻ‫ޱ‬Ȅ ĩũŵŵűĻİİŸŸŸįŵŰųŰůŵŰŮŰŵŰųŴűŰųŵŴűŢųŬįŤŰŮİųŢŤŦŸŢźİũŰŮŦ įũŵŮĪ

ŔũŢůůŰůŷŪŭŭŦġŎŰŵŰųŴűŰųŵġőŢųŬĻġŔũŢůůŰůŷŪŭŭŦġຽᚔӻগӻġ IJĶıġϴ٨ȄѺඪ‫ټ‬ӻᆍᗉၾਿԒо‫ټ‬ᗉٙЙᒵᐅȂ࿋ϛࠓ оġ ĵȄġϴ٨ߝ‫ޟ‬ġōŰůŨġŕųŢŤŬġғೣᗉၾശ࣏֨ᜲғೣᗉၾ‫ޟ‬ ੫Փ࢐ѺଶΟΰȃήఇ᠉՝ѴȂ‫ٮ‬ቆ໱ؐᆍՃᡛ‫׬‬೚‫᠉ޟ‬ ُȂശߝ‫ޢޟ‬ၯȞŇŢţŪġŔŵųŢŪŨũŵȟ‫ࢲ׎‬ਢഀ‫؁‬џႀ‫ڗ‬ġIJķıġ ŬŮİũȂ‫ٮ‬ሯ෵घΙј‫ޟ‬ഀ࡙Σ᠉ȄѺᎌӫϛ઻‫ܖ‬оΰ‫ޟ‬ٙ ЙȂ࢐এ࡞ԁ‫׬‬೚ࡾ኿Ȅ ĩũŵŵűĻİİŸŸŸįŴũŢůůŰůŷŪŭŭŦįŤŰŮİĪ ᗉၾᎽᎻᗶԤΙۡ‫ޟ‬Ӡᓎ‫ܒ‬Ȃծ։‫ٺ‬ԃ ԪȂζሉШӵϴၯΰन༄㘗ٙԊӒுӻȄ୤ᇄ೻ᆍ᜸࠮‫ޟ‬ ӫ‫ݲ‬㘗ٙଶΟ૖ቨ໌ᎽᎻষᄇܻྃ३ᐇ௡‫ޟ‬ငᡛЅඪଽ‫ڏ‬ ІᔖΨ ѴȂӵᗉၾԊӒ‫ޟ‬ᕗცήઍғӴᡝོΙԩѶ௡‫ڷ܎ৼޟ‬კ ၐႆॳႻႫච‫פޟ‬ཐࡣȂһོхທၾΰ㘗ٙ‫֜ޟ‬ЕΨσ෵ ȂоՍܻРல‫ޟ‬ᎽᎻಬᄛ‫؁‬ёԊӒȄࢇ‫ۺ‬षौमΨඪଽທ ၾΰ‫ޟ‬ԊӒȂᔖ၎ӻࡇ༈ᗉٙ፞ แȂ೻ᆍШΙૡᎽᎻ፞แ‫౏؁‬Σ‫ޟ‬ଋጛ௥ߖȄ೻џौШࡄ ૏‫ؠ‬ԝȃ᎛ྒ‫׽‬၆ٙ࠷ਝுӻȄषདკၐ୤ᇄ‫ޟ‬ၗȂϚֹ ӻё੼ཎϣᖒᆩΰ‫ܖ‬ᖒ๜ߣߖོٙȂζ೨ձོདྷΰ೻໶Ԥ ፸‫ޟ‬ၼଢ଼‫ڹ‬Ȋ

畉㔐

Dimensions

Issue 31

11


Ȼ ġ F ġ ġ G Ⱥ 朹⾴ ྤѿϴٙࡾࠒĭġňœŕġŊŹűųŦŴŴġ‫ڏڷ‬т ၯጣငႆ‫ޟ‬ၽዅዥᘈġ

о‫ء‬ٙ‫ޟ‬Ґ‫࣏پ‬ЕυȂᖿक़ŖŘġ ŎŊŅŏŊňʼnŕġŔŖŏġŔŐōłœġŕņłŎġ‫ڷ‬ łōŕņœŏłŕŊŗņġŇŖņōġŕņłŎҬࠉ ‫ޟ‬ԙ‫ݎ‬

畉㔐

Dimensions

Issue 31

13


࿋ؐএཱིᏰ෈໠ۖਢȂσড়഍ོ࣏ՌϏ‫ޟ‬ਮѴࣀଢ଼ॎ გΙฬȄ‫ڏ‬ᄂྤ១ᑋѿ‫ޟ‬ԁў೎ႇշᐌএ࠲ѿȂѫ࢐ σഋϷ഍຺юΟ؏՗‫ޟ‬ຽᚔȄ݁ິ‫ޟ‬ϴٙາ‫ٺ‬ுӣᏰ ঈ࡞Ѝӵྤ១ᑋѿѲ‫ں‬ၽ។Ȅџ࢐ྤ១ᑋσᏰᇄġ ňųŢůťġœŪŷŦųġŕųŢůŴŪŵġ᛫ဍ‫ڞ‬ដܻϬԑΞТҡਝࡣȂ‫ܚ‬ Ԥྤ១ᑋσᏰ‫ޟ‬ӣᏰ഍џо‫ٺ‬ҢᏰҡᜌɂŖĮőŢŴŴɃ ฒ३ԩॸསྤ១ᑋѿ‫ޟ‬ϴٙΟȄӰԪȂ๋‫ޱ‬஠࣏᠞‫ޱ‬ ঈ࡙٘ॏഅΟ೻এᙏ߯‫ྤޟ‬១ᑋѿϴٙࡾࠒ˕˕ȶӬ െ‫ޖ‬ዅԁġōŰŰġጣȷȊ

࣏ྤ១ᑋѿඪ‫ټ‬ϴ݈ٙ୛‫ޟ‬ġ ňųŢůťġ œŪŷŦųġ ŕųŢůŴŪŵġ Ԟܻ‫ڍ‬ԑࠉ߯ ቨ೩Οġ ŊŹűųŦŴŴɂ੫‫פ‬ၯጣɃȂ୛࣏ؑྤ១ᑋѿѿҕᇄᏰҡඪ‫ټ‬ ‫פ؁‬௦‫ڷ‬๲ᎌ‫݈ޟ‬୛ȄŊŹűųŦŴŴġ ‫ޟ‬ၯጣೱऎྤ១ᑋѿ‫ޟ‬ϛЖӴᘈ ȂՄиӵਮ޾ġŔōńİŃŪŰŭŰŨźġijġ‫ڷ‬ġŅńġϷտ೩ညΟѕ՗ጣમ‫ࠒڷ‬՗ ጣમȂ‫ټ‬ᏰҡॸསȄ

ѕ՗ጣમॸֲġŊŹűųŦŴŴġܰႀήӖٙમȈġ

ӣᏰঈџо௃

ńŰůŦŴŵŰŨŢġŎŢŭŭ Ѻ࢐ຽᚔਮ޾ശ௥ߖ‫ޟ‬σ࠮ᗊ‫ސ‬ϛЖȂ㠅७Ԥέ ໢σ࠮ԻೲϴѧȃӪถ݈Ⴚ۹ɂňŢűȃŐŭťġŏŢŷź ‫ڷ‬ŃŭŶŦůŰŵŦŴɃȃᔛ଱ɂňŢŭŢŹźġńŪůŦŮŢŴɃȂ ຺઻ѿൟɂśŦũųŴɃȃ᛾‫ܘ‬ɂŔũŰűűŦųŴġŅųŶŨġ ŎŢųŵɃȂ‫ڷ‬छॵ᠋՝้้ȄѺߣߖһ೩Ԥ ŇŶŵŶųŦġŔũŰű้ಀӻσ࠮୦ⲊȄġ

௃ਮ޾ॸསԪၯጣ‫ݼ‬๿ŖůŪŷŦųŴŪŵźġłŷŦį‫ڷ‬ŌŪůŨġŔŵġ ŔŰŶŵũġငႆŘōŖ‫ޢ‬ႀྤ១ᑋѿѿϛЖȄ ഊϛငႆоήᓡᢈନড়ȈŒŶŪŻůŰɅŴȂ‫ي‬Є଄Ȃ ᝊᡣሧȂछ‫ීڨ‬ ഊϛငႆоή຺઻ѿൟȈŗŢŭŶŦġŎŢųŵĭġཱི࠲຺ѿ

௃ŘōŖॸསԪၯጣ‫ݼ‬๿ġŌŪůŨġŔŵįġŏŰųŵũġငႆġ

ࠒ՗ጣમॸֲġŊŹűųŦŴŴġܰႀоήમᘈȈġ

ńũŢűŵŦųŴġ‫ޢ‬ႀġńŰůŦŴŵŰŨŢġŎŢŭŭȄ

ӣᏰঈџо௃

ഊϛငႆоήᓡᢈନড়ȈᛝЈȂŎŰųŵźɅŴġନ֑ ȂŎŤŅŰůŢŭťɅŴȂņůůŪŰɅŴġőŢŴŵŢġʼnŰŶŴŦ้Ȅ

ŘŪŭŧųŦťġōŢŶųŪŦų ও᠞୦ऋ‫ޟ‬ӣᏰঈ௃ԪϚҢ؏՗‫ڗ‬ġŘōŖġΰ ፞Ο

ŇŢŪųŷŪŦŸġőŢųŬġŎŢŭŭ Ѻ࢐ġŌŪŵŤũŦůŦųġѿ‫ޟ‬σ࠮ᗊ‫ސ‬ϛЖȂϱ೩ġ ŘŢŭĮŮŢųŵġ‫ڷ‬ΙԻӻ໢୦Ⲋ

‫ݼ‬๿ġŖůŪŷŦųŴŪŵźġłŷŦġ‫ݍ‬՗ጣငႆਮ޾‫ޢ‬ႀġĹĶġ ဴϴၯȄ ഊϛငႆоήᓡᢈନড়Ȉॵኈ൉ȂŌŪůŨġŔŵųŦŦŵġ ŕųŪŰȂŕŢŤŰġŃŦŭŭȂőŪŻŻŢġʼnŶŵ ഊϛငႆоή຺઻ѿൟȈśŦũųŴ

14

Issue 31

Dimensions

畉㔐


ԃ᠞‫ޱ‬ঈདौષ‫ڥ‬ġňœŕġϴٙ‫ޟ‬ਢ໢ ߒ‫ܖ‬ၯጣყȂϚֹᘲ។ġŸŸŸįŨųŵįŤŢġ ‫ڗܖ‬ġŔōńġ‫ޟ‬ġŕŶųůŬŦźġŅŦŴŬġࢥၚȄ ζ೨ձོี௨ю‫؁‬ӻ‫ޟ‬ȶӬെ‫ޖ‬ዅ ԁġōŰŰġጣȷ঻Ȋġ

ŔŵįŋŢŤŰţ’Ŵġ ŔŵįġŋŢŤŰţɅŴġ࢐এшᅖΟҤ༪ॳ‫ڷڨ‬ዉച੫Փ‫ޟ‬ωᚊȄ٥㠅ю୵ Өᆍၻհ‫ސ‬ȂωӬ‫ڷ‬ώ᛺ࠢȂ࢐‫ں‬ґюѴ෬‫ޟޖ‬ԁᒵᐅȄ࣏ΟП ߯෬ࡊȂؐԑҥϤТ‫ڗ‬ΪТȂňœŕġඪ‫ټ‬ijIJဴၯጣ௃ġńŰůŦŴŵŰŨŢġ ŎŢŭŭġ‫ޢ‬ႀġŔŵįŋŢŤŰţɅŴġᚊѿൟȄġ

ńũŪŤŰűŦŦġྤഡൟ དϚ‫ڗ‬ӵྤ១ᑋѿζџоӵьЈॸϴٙўྤഡ‫ڹ‬Ȋѫौ௃ġ ŇŢŪųŷŪŦŸġőŢųŬġŎŢŭŭġॸġijĸġဴၯጣ߯џ‫ޢ‬ႀྤഡൟȄġ

ŇųŦťŦųŪŤŬġōŢůŦŴġŃŰŸŭŪůŨ ྤ១ᑋѿάࡩོࡧᄚ൉᠍҈߳ឭ౨‫݉ޟ‬Є‫ڹ‬ȉձѫौॸསġŊŹűųŦŴŴġ ‫ܖ‬ġĸġဴၯጣ‫ڗ‬ġŌŪŵŤũŦůŦųġŕųŢůŴŪŵġŕŦųŮŪůŢŭȂӔᙽॸġijĴġဴၯጣ‫ڗ‬ġ ŇųŦťŦųŪŤŬġŎŢŭŭġ߯џоӵġŇųŦťŦųŪŤŬġōŢůŦŴġ‫߳ޟ‬ឭ౨ൟΙᡗ٘ЙΟ Ȋġ

ŃŪůŨŦŮŢůġőŢųŬ ೻㠅࢐ӒġŌŪŵŤũŦůŦųġѿശσ‫ޟ‬ИѴၽዅ༪‫ڷ‬៩ᕊഽӴȂ๘ᄇ࢐েЈ ਢϚџᒿႆ‫ޖޟ‬ዅዥᘈȄ٥㠅ԤЫΰዅ༪ȃω࠮ᗉٙൟȃࡉϱ᠋ ՝ၽᔛȃؓ᠏௶౨ൟ‫ڷ‬রᅭЉ౨ൟ้৏ዅ೩ࢊȄ௃ġŌŪŵŤũŦůŦųġ ŕųŢůŴŪŵġŕŦųŮŪůŢŭġॸֲġIJĶġဴၯጣ߯џ‫ڗ‬ႀѺ‫ޟ‬ғߞΟȊġ

䇡䊸ė婡ⲝⰅ!!!!!!!!!!!杞朹ėEpo!!!!!!!!!!!!䉎㲢ėEpo!!!!!!!!!!!!!

畉㔐

Dimensions

Issue 31

15


ΙএжकϞࠉȂ࿋Ιᆍཱི‫ޟ‬Һ೽ώ‫ڎ‬Ȃ‫ء‬ٙȂം ᅚф෇଻ٙ‫ޟ‬ਢঐȂΡঈෆ࢐ฒШ‫ޟ‬ᑹᏭȄທၾ ϚӔუᚕȂު੉ϛϚӔᅔਗ਼㢤଻ᕶ‫ڨޟ‬ၾȂΡᇄ ΡϞ໢‫ޟ‬ຽᚔζϚӔልሉȄณՄȂԻԑࡣ‫ޟ‬ϬЈ Ȃ‫ء‬ٙࠓԙΟު੉Դࢗ‫ޟ‬Ισϯ϶Ȅ७ᄇ๿‫ݶ‬ቋ 㘗ЀȂӴ౨‫ޟ‬ү‫ݶ‬ᓽരᅚᅚ࢝ᆑȄ࿋Ρ᜸ᄇ߳៖ ᕗც‫ޟ‬ཎᜋϚᘞቨёȂ‫ء‬ٙ‫ޟ‬Ґ‫پ‬Ȃ஠ོᡐԙࡩ ኺ‫ڹ‬ȉ Њ໨૖‫ء‬ٙ᏿ԤႭԴࢗȃ૖ྛฒ३‫ڍޟ‬σᓺᘈȂ ࢐Өσऋंᐠᄺ‫ޟ‬१ᘈं‫ـ‬ᄇຫȄ‫ר‬ਮ‫ޟ‬Њ໨૖ ‫ء‬ٙωಢ‫ޟڙंܚ‬ŎŪťůŪŨũŵġ ŔŶůġ ŗŊŊ࢐Ιᎄࣺᄇ ӑ໌‫ޟ‬Њ໨૖‫ء‬ٙȄѺҥᆇશ‫ڷ‬ġ Ōņŗōłœġ ፒӫ ᡊᆰᄺԙȂٙ٘༉१ġijııġϴОȄѺ༫ྤиࡵҁ‫ޟ‬ ࢺጣ‫ל‬ٙᡝԤਝӴ෵ЍΟॳߢȄշᅖӵٙ٘ΰ‫ޟ‬ ଽਝ౥Њ໨૖ႫԱ‫ܚ‬ඪ‫ޟټ‬ଢ଼Ψџоᡱ‫ء‬ٙ‫ޟ‬ശ ଽਢഀႀ‫ؐڗ‬ωਢġ IJĴıġ ϴ٨ȄԪٙӵġ ijııĵġ ԑ҈ કΟЊ໨૖‫ء‬ٙ՗Ꮋ٨แኵ‫ޟ‬жࣨकᓃȄณՄȂ Њ໨૖‫ء‬ٙ‫׬‬೚ӵശߖඁԑ‫ޟ‬ٞഀี৤‫ٮ‬Ϛຫ኉ ๿‫׬‬೚‫ޟ‬ԙዣȄЊ໨૖ႫԱ‫ޟ‬ճᙽ඲౥‫ٺ‬Њ໨૖ ‫ء‬ٙӵၷ१ȂёഀȂ‫ڷ‬ᛧۡ‫ܒ‬П७ሉሉϚЅϱᐽ ᐠٙȄѺΙԻ࿲ёᄌ‫ޟ‬അቋ‫࢐؁‬ᡱ‫ء‬ٙᇧഅ୦ঈ ཱՄሉϞȄ‫ܚ‬оȂЊ໨૖‫ء‬ٙौю౪ӵ౪ᄂҡࣀ ৼ‫ܐ‬ᗙሯौΙࢲߝਢ໢Ȅ ‫ר‬ਮ‫ޟ‬ѪΙএᏰҡಢᙑȂྤ១ᑋ෇фᐽਟωಢȞ ŖŘġ łŭŵŦųůŢŵŪŷŦġ ŇŶŦŭġ ŕŦŢŮȟȂࠌӵं‫ـ‬Ιᆍ‫؁‬ ৠܾᄂ౪‫ޟ‬ȶҐ‫ءپ‬ٙȷȈఱᐽਟႫԱٙȄఱᐽਟႫԱցҢႫϽᏰІᔖ ஠ఱ‫ᙽ੊ڷ‬඲ԙႫȂ૖໔ᙽ඲ਝ౥ШϱᐽᐠौଽюΙॻȂ‫ٮ‬иϚོភܹ ӈդྣࡉ੉ᡝȄӵђ౥П७ᐽਟႫԱ‫ڷ‬ϱᐽᐠζϐငϚࣺΰήȂ‫ٮ‬џо ሆ ܾ Ӵ ၼ Ң ӵ ౪ ӵ ‫ ܚ‬ҡ ౰ ‫ ء ޟ‬ٙ ΰ Ȅ ෇ ф ᐽ ਟ ω ಢ ‫ ׽‬၆ ‫ ޟ‬ഡ գ ៌ġ ņŲŶŪůŰŹġ‫ڷ‬ন၆ٙԤࣺӣ‫଻ޟ‬ΨȂኀ੉௶ܹ໔ࠓ้ܻႭȄఱᐽਟႫԱٙ ‫୲ޟ‬Ιીഞӵܻఱᐽਟ‫ޟ‬༈ಛඪ‫ڥ‬ႆแࣺᄇү‫ݶ‬ᐽਟၶ݁ິȄ ଶԪϞѴȂᗙԤ౅ӫଢ଼Ψȃҡ‫ڷݶ਼ސ‬Ⴋଢ଼้ٙ‫׬‬೚џоф෇ү‫ݶ‬Ȅᗶ ณтঈ഍Ԥቋਿິծ‫ܒ‬૖ճ‫ޟ‬ીᘈȂծ࢐ᓍ๿ऋᏰ‫׬‬೚‫ޟ‬РཱིТ౴Ȃ‫ء‬ ٙ‫ޟ‬८‫ڼ‬ᗙ࢐ོԙђȄԤ෉ΙРȂོ҆ۡԤΙᆍཱི࠮‫ޟ‬ȶ‫ء‬ٙȷ‫ڥ‬ф౪ ӵ‫ءޟ‬ٙȄծ࢐Ȃ٥ΙЈོϚོ‫ڷ‬ΙԻԑࠉ‫ء‬ٙф෇଻ٙΙኺȂѫ࢐ཱི ΙᎈՃᡛ‫ޟ‬໠ۖ‫ڹ‬ȉ

16

Issue 31

Dimensions

畉㔐

䇡䊸ė⬾䭩禭!!!!!!!!!!!杞朹ėEpo!!!!!!!!!!!!!䉎㲢ėEpo!


ؐԩٖႆೖᑤ۹Ȃࣼ๿ᛋๅ㠰ϤŀϲՓ‫ޟ‬Ы‫ݎ‬ Ιᛞᛞ൸ӵॷ౯࢙೺‫ޟ‬Ѹ‫ݶ‬ϛȂᖂ࢐‫ע‬Ϛ՞ ୄήယ؏Ȃ࣏џདྷ‫ޟ‬Ѻঈࢺ೿‫ߕן‬Ȅೖᑤৱ യ࡫խ᏿Ԥᐿ‫ݲ៳ޟڗ‬Ȃӵឨ઱ȂᚘೖȂᡁ ‫ܝ‬ᏢϞ໢Ԕ࿩ΙฬࡣȂᖂ૖੥੦юӨᆍᇶΡ ‫ޟ‬ೖᑤȄӵ೻‫ٲ‬ѴߒӨ౴ȂӨՌԤ๿ՌϏᐿ ੫ॳ‫ޟڨ‬ೖᑤϛȂԤΙᆍശ੫տ˕˕Ѻࣼΰ ўᙏᙏ൐൐‫ޟ‬Ȃ‫ڏڷ‬т‫ޟ‬ೖᑤԁ჋σӣω౴ ȇџ࢐Ӭଔ‫ࠓپ‬౯ՄϚᑶȂֶ๿߀ρ‫ڨॷޟ‬ ȂΣο։ϽȂᡱΡ౏౏ӴೝѺ֜Е๿Ȅೖᑤ ৱയ‫ܹࢊۻڗ‬Οࡩቄኺ‫ٺݲ៳ޟ‬ு߀ρೖᑤ ԃԪ‫ॷޟ‬ᐨछ‫ڨ‬ȉငႆ‫ޟר‬ֆΨȂತܻ‫ڗײ‬ ٥Ιన೽‫ྒྷݲ៳܁‬ஆ‫ޟ‬ၾၯȄ ߀ρೖᑤ‫ྥޟ‬ര؅ਟ ‫נ‬ཇ߀ρĶĵıպȂਸ઱IJİij‫ݔ‬Ȃтт઱ ĩŕŢųŵŢųġ őŰŸťŦųĪIJİĹ‫ݔ‬ȂೖҩĶѫȂೖ༁ ķѫȂᑥIJġIJİĵ‫ݔ‬Ȃឨ઱IJİĵ‫ݔ‬ȂᘀѸIJġIJİijġ‫ݔ‬Ȃ‫נ‬ཇIJİijġ‫ݔ‬ ёώনਟᩙ؏᡽ དौୈ߀ρೖᑤȂᚘೖ‫נڷ‬ཇ߀ρɂŤųŦŢŮġ ŤũŦŦŴŦɃ࢐Ϛџ‫ܖ‬ી‫ޟ‬নਟȄԃ‫ݎ‬ਢ໢ϰ೨‫ޟ‬ၗȂџоඪࠉ‫װ‬೻‫ٲ‬؅ਟ௃ӕ጑㠰‫ڥ‬ю Ȃ‫ٺ‬Ѻঈᄚᄚ‫ڧ‬ዥȂႀ‫ࡉڗ‬ϱྣ࡙Ȅ ӵᡁ‫ޟܝ‬ਢঐȂζџоёΣᎌ໔‫ޟ‬ᘀѸ‫پ‬ᔓօ߀ρྙϽȄ೻ኺ‫ޟ‬ၗȂᡁ‫ܝ‬ю‫߀ޟ‬ρϗོ‫؁‬ಠᑶᇄ࢙೺Ȅ঄ு‫ݧ‬ཎ‫࢐ޟ‬ȂӵёΣᚘೖ ‫ޟ‬ਢঐȂौΙএΙএ‫ޟ‬ёȂؐёΣΙএौӑᡁ‫֯ܝ‬ϺࡣϗёΰήΙএȄᡁ‫ܝ‬ζϚ૖ႆ࡙ȂӰŀႆ࡙‫ޟ‬ᡁ‫ٺོܝ‬ு੥੦ю‫ޟپ‬ೖᑤΰ ю౪ນ౷Ȃ೻ኺ߀ρೖᑤᐿԤ‫ޟ‬छཐ൷ོೝσ҈‫׷‬ԚȄ ୈ‫ׇ‬Οоΰ؏᡽ࡣȂ஠ឨ઱‫ڷ‬ਸ઱Ιଔᄚᄚ҈ΣȄ௥๿Ȃ஠ೖҩŀёΣтт઱ĩŕŢųŵŢųġ őŰŸťŦųĪȂ҈ᇧՍଔ‫ࡣݾ‬ȂӔ஠ᑥᄚᄚӴёΣ ౅ӫ‫ސ‬ŀȂ᝷៉҈Սೖҩᡐ฽Ȅ ശࡣȂӵႱരԁ‫ۻުޟ‬৴ΰ༯Ιቹ‫ݶ‬Ȃ‫ۻ‬৴‫ںޟ‬൜൜ΰв‫ݶ‬ાȂоܻ߯‫ڥ‬ю≎ԁࡣ‫ޟ‬ೖᑤȄ ੥੦ࠉ ငႆΙ‫ف‬Ӗ‫ޟ‬ᇧհȂತܻџоᆎЖԃཎӴ‫װ‬ೖᑤܹΣ੦጑㠰ΟȄᗶณؐᆍ੦጑‫ܚ‬ሯ೩ည‫ޟ‬ЬΨ഍ϚΙኺȄծ࢐Ȃѫौ஠੥੦‫࡙ྣޟ‬ ೩ညܻ๼ЪĴĶı࡙Ιή։џȄ ੥੦ϛ ӵೖᑤৱയಁϛȂ੥੦ೖᑤ‫ٮ‬ϚӒ࢐੦጑‫ޟ‬ӈ୛Ȅ੥੦ζ࢐ΙߞσᏰ୰Ȅ௃ೖᑤᘛΣ੦጑ŀ‫ۡࡾڗ‬ਢ໢‫ޟ‬ĶϷមࠉȂ഍ौᔆ‫׻‬ԁՌ Ϗ‫ޟ‬ԁ‫ۉ‬ЖȂϚौў҈໠੦጑‫ߞޟ‬Ι௤‫ـ‬തȂоջኇ៪ೖᑤ‫ޟ‬੥੦ႆแȄ

18

Issue 31

Dimensions

畉㔐

䇡䊸ėKfoojgfs!Oj!!!!!杞朹ėBmfy!Difvoh!!!!䉎㲢ėBmfy!Difvoh!!!!嬙池ėRjoh!!!!!!!!


瘣瘐

ġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġ ෈࡟ϛȄȄȄ ੥੦ࡣ ĵıĮĶıϷមоࡣȂആ๿ష༁Փ‫߀ޟ‬ρೖᑤ൷੦ԙΟȄೖᑤৱയঈਲ਼ᐃϚӣ‫ޟ‬ሯौོёΣϚӣ‫ޟ‬ο ‫ڨ‬ȂୈюϚӣ‫߆ޟ‬ኺȄ

࿋ณȂհŀΙӪೖᑤৱയӎ࢐‫ڎ‬രᆠ෶‫׬ޟ‬ѽ࢐Ϛஊ‫ޟ‬Ȃӵୈೖᑤ‫ޟ‬ӣਢȂೖᑤৱയζӵ༈ႀՌ Ϗ‫ޟ‬ЖཎȄ‫װ‬ՌϏᄇୈೖᑤ‫ޟ‬ᇯઍᄘ࡙‫ڷ‬དྷЖܹ໌ೖᑤ㠰Ȅ೻ኺȂӬೖᑤ‫ޟ‬Ρζџоཐ‫ڗڧ‬٥Ι ӋླྀཎȄ٥Ӌ౯Մ࢙೺ཐឈ࢐ೖᑤৱയ೽ႆ߀ρೖᑤ༈‫ޟپ‬ᇶඋȄ ᠞Ο߀ρೖᑤ‫ޟ‬ᇧհႆแȂ࢐Ϛ࢐ձζདᏰΙᏰ೻Ιᆍ៳‫ڹݲ‬ȉѫौಠЖӴၭ๿ΰ७‫؏ޟ‬᡽Ȃӻ ёკၐȂࣺ߬ձζџо‫ڎ‬Ԥ೻Ιᆍડ‫ޟۉ‬ೖᑤ៳‫ݲ‬Ȅ ၥਟඪ‫ټ‬ĻġũŵŵűĻİİŧŰŰťįijIJŤůįŤŰŮİŵŢŴŵŦİŵŶūŪİijııķİıĵİIJijİijĶĵIJķĶĵŠĵįŴũŵŮŭ 畉㔐

Dimensions

Issue 31

19


䊸ぇ

ᄌጷเᐶᣮ᫾ಫเᐶᏂྨᙨ໬่ຽᘄቆᣮ᫾ಫ

೻ඁЈؐԤު໣൷ོଡࣼ೻এ࢈‫ٱ‬Ȃ‫܃ם‬ϐ໌ΣΟ٥এжࣨϞϛ

ζ೨ȂԤΡོ֙ວ‫ٗޣר‬லዅȂхՌϏ‫פ‬ዅ‫ޟ‬ശԁП‫ݲ‬Ȃ൷࢐Ԋܻ

ȂؐЈܹᏰ൷घΟ࢈‫ٱ‬ϛ‫ޟ‬кُȂ൷೿ौྣಬ‫ޟ‬ఏΰȂζོϚငཎ

౪‫ޑ‬Ȅ

‫ޟ‬୰୰ՌϏȂོ֏ᒿႆΟϬЈ‫ٱ‬௑‫ีޟ‬৤Ȃඁн‫ן‬଄Ο٥ѫ࢐Ιএ

ծ࢐ȂΡҡϚӣၽᔛᐠȂ‫ؠ‬ԤᓽԆ໌࡙‫ޟ‬ђ૖ȂϬҡ‫ؠ‬ႄΰ‫ޟ‬Ȃ൷

࢈‫ٱ‬Ȅ

࢐җሉᒿႆΟȂ‫ר‬ϚҩࣀΟ೻ΙҡȂ੫տ࢐೻এџоՌҥՌӵӴܹ

Ιএસ឴ຎᄺ‫ٱ࢈ޟ‬Ȅ

ᖃ‫ޟ‬ЍԑਢȄ

࢈‫ٱ‬৫ଟၯᙽȃԚΡЖ‫۾‬Ȃў‫ڗ‬ґࢲ‫ޟ‬ണ࿽Ȃԁ‫ۉ‬ЖϐᏽഽΟ઀᏷

൷჋ଢ଼‫ސ‬༪㠰‫ޟ‬ᘸ଑ȂؐЈЖᅖཎٗӴӬ๿ᆓ౩ষᗽ๝‫ز‬ঈ‫ޟ‬ᘀՈ

Ȃತܻӵกᡛࠉ‫ޟ‬ఏΰΨ‫ܢ‬ᆃ៳‫ڷ‬Ᏸཾَᜌ‫ޟٱ࢈ڗ‬๖‫׋‬Ȅ

Ȃ‫ؠ‬ᒿȂтঈӵଢ଼‫ސ‬༪٥੭બ‫ޟ‬᠖υ㠰џоԊԊᛧᛧӴႆҁγ‫ޟ‬Ι

็ၗ‫ޟ‬๖‫׋‬࿋ณ࢐хΡဏ኎‫ޟ‬Ȅ

ҡȂծтঈϚོ‫ޣ‬ၾՌϏন‫࢐پ‬૩নΰ‫ޟ‬д‫ޱ‬ȂтঈࣥՍϚོ‫ޣ‬ၾ

‫ڷ‬кُঈӓ೎Ο೻ቄΙࢲРυȂࣼ๿тঈ‫ޟ‬ငᐣȂ൷჋ԙΟтঈ٘

Ȃ૩নԤӻኄᗯȄ

᜞Ιএ݉ЄૡȂ࢈‫ٱ‬๖‫؂‬Ȃ൷჋ौᚔտΙ‫࡞ٲ‬ौԁ‫ޟ‬ԁ݉ЄȂ‫ٷٷ‬

٥࢐ӻቄ‫ޟ‬џඍȄ

Ϛ௻Ȅ

‫؁‬џඍ‫࢐ޟ‬Ȃӵ౪ᄂϞϛȂάԤӻЍএΡ૖ႄΰᆠிȉ

‫ר‬ӻቄ෾ఖ૖ٖ໌࢈‫ٱ‬Ȃӵ٥็ၗૡ‫ޟ‬жࣨࣀήўȄ

࡞ӻΡӱ๎ᇳȈȶ‫ר‬ឈுՌϏ‫ޟ‬ҡࣀϐᆗ࢐ᆠிȌȌᄇШଔਢή‫ޟ‬

џ࢐Ȃ౪ᄂ㠰७‫ؠٮ‬Ԥ็ၗȂ‫ؠ‬Ԥ٥‫ׇٲ‬छ‫ޟ‬кُȂһ‫ؠ‬Ԥ٥‫ۉٲ‬

σӻኵΡȄȷ

ּ‫ޟ‬ѽӫȂ։‫ٺ‬ԤȂζϚོᡱ‫ר‬۷ၼӴႄΰȄ

ᄇȂӻЍΡҡή‫پ‬Ȃ᠞ਪਢ้๿ώհȂώհਢ้๿ଝӄȂณࡣଝӄ

‫ר‬ᘐ‫ࣀ܁‬ӵ٥এжࣨȂ٥এϚԆӵ‫ޟ‬жࣨȄ

ࡣ൷࢐้ԫȂΙҡ൷೻ኺႆΟȂџ૖тு‫ڗ‬Ο‫פ‬ዅȂծ‫ڗ‬Ο࠭ԫ٥

ܻ࢐‫ؚۡר‬ўଡ൶Ȃ࣏๿Ιএຎฒឝ฀‫ޟ‬ჲՄֆΨȄ

Ι‫៰ړ‬ณӱॶȂтঈϚෆ଄ுȂҡ‫ڼ‬㠰դෆᆠிႆȄ

‫ڏ‬ᄂ‫ר‬ζϚ‫ޣ‬ՌϏӵଡ൶ࣥቄȂծᄇҐ‫ޟپ‬Ꮥࣾ൷࢐Ιᆍଢ଼ΨȂል

։‫ٺ‬٥‫ٲ‬ӱ๎ᇳᆠி‫ޟ‬ΡȂтঈ‫ޟࡾܚ‬ζϚႆ࢐Ι‫ٲ‬ҡࣀΰ‫ޟ‬ᅳ‫ٱ‬

ఖ๿ሉПԤΙএჲȂ૖х‫ר‬Ⴢଔᆠડ஀ࡻᏭାȂ։‫ٺ‬٥ѫ࢐Ιএҗ

ȂᏰོ‫ࣀޟ‬ଢ଼Ȃά‫݉࢐ܖ‬Є‫ޟ‬ᆹོȄ٥‫ޟٲ‬ጂ૖ӵྮඎ‫ޟ‬Ρҡ㠰ᄁ

ሉϚོԙઍ‫ޟ‬ჲȄ

հᘈᆨȂ൷჋ӵҩ໻㠰఺ΰ೭‫ݶ‬Ȃծ࢐ࠓ‫ؠ‬Ԥଡ൶ႆຊᇄՈȄ

೻჋ᑑ֫㠰‫ޟ‬σ༁вᕢ๿ಁࠉ‫ޟ‬σᡎጿᙓ๿үᑑღღᙽ༝ȉौ࢐‫ר‬

౩‫ޟܒ‬ΡȂࣥՍ೿ᄇ็ၗ‫ޟ‬ኔኘϚෆԤႆȂᐠᜰᆗᅾȂ഍࢐࣏ΟҐ

ઍ‫ޟ‬૖჋٥న༁вૡȂ‫ܖ‬೨‫ר‬ϐ‫ׇ‬ԙΟ೨ӻ‫ؠר‬Ԥ‫ׇ‬ԙ‫ޟ‬౩དȄ

‫پ‬๲ᎌȂծ‫ڗ‬ΟҐ‫پ‬Ȃࠓά࣏ΟҐ‫ޟپ‬Ґ‫پ‬Մ഼ٚȂ٥ቄȂࣀ๿ά

‫ܖ‬೨ശσ‫פޟ‬ዅȂϚ࢐‫پ‬Ռԙђ‫ޟ‬൉ਇȂՄ࢐‫پ‬Ռ‫ݼ‬ഊᏭା‫ܚ‬ு‫ڗ‬

Ԥդཎဎȉᜲၾ൷࢐჋݀ᙫૡ࣏Ο༈۠௥фȉ

‫ޟ‬ᅖٗȄ൷჋ิଽ‫ޟ‬ਢঐȂӵόဖٖؐΙ؏Ȃ഍өΰඪЀΟЍ೨Ȃ

‫ܚ‬оȂમଔ‫پ‬Ȃ࣏๿ձЖҬϛ‫็ޟ‬ၗ࢈‫ٱ‬ՄֆΨȄ

ᗶณ٥Ѝ೨ཌϚٗၾȂծ࿋ձ‫ڗ‬Οഥ৫Ȃฒ፣ձө٥এПөӔٖΙ

ՍܻֆΨႆࡣȂԙఁ൷ுࣼЈȂӵ‫ڼ‬ၼ७ࠉȂ።ζฒ૖࣏ΨȄ

؏Ȃ഍ѫ૖ٖή‫ۃ‬Ȅ

೻൷࢐‫ר‬དྷഺհ‫ޟ‬নӰȂ൷ѫԤ๋ή‫ޟ‬жࣨȂϗ૖‫װ‬ኔኘВདϽ࣏

‫ޣר‬ၾȂ࣏๿ΙএჲֆΨȂ࢐ӵΙన‫ؠ‬Ԥᅾᓞ‫ޟ‬ၯөࠉٖȂ൷჋Ι

ઍᄂȂ‫็װ‬ၗ࢈‫ٱ‬ᡐԙҗ࡯Ȅ

ହᆃӵ஡‫ܘ‬㠰ჲՌҥ‫ޟ‬፪Ȅ

20

Issue 31

Dimensions

畉㔐

䇡䊸ė䎠㙸!!!!!!!!杞朹ė!乒ㄾ!!!!!!!!䉎㲢ė乒ㄾ!!!!!!!!!


䊸ぇ

Ө՝ྤσӣᏰঈȂձঈԁȊཱི‫ޟ‬Ᏸԑ

಑Π‫נ‬Ȉᚕ‫ސ‬ЊӻȂު໢Њω

ά‫پ‬ᖝΟȂϚ‫ޣ‬Ө՝ᄇՌϏ‫ޟ‬՞‫֏࢐ܚ‬ᅖ ཎ‫ڹ‬ȉ‫ڏ‬ᄂȂϚᆓձ՞ӵᏰਮஜ޾ᗙ࢐ӵ

ᓍ೎ᘛܹᚕ‫ސ‬Ԥ‫ڍ‬এ৛೎Ȅ಑ΙȂѺঈོ

ਮѴન‫ܘ‬υȂ഍ོԆӵॳЫഞ٫Ȅӵ‫ר‬Ӗ

ߢ༬੉ࢺȂֹᛤު੉ࢺ೽Ȅ಑ΠȂႆӻ‫ޟ‬

ᖞஜ޾ॳЫഞ٫ࠉȂӑᡱ‫ר‬ᙏक़ॳЫ‫پޟ‬

ᚕ‫఼ܻᜲࡉ޼ٺོސ‬ዓȄԸშᑖᆹଔ‫߯پ‬

ྛȄ

ོхΡৠܾࢗ੾Ȅ

ࣥቄ࢐ॳЫȉ

ક၌П‫ݲ‬Ȉ‫ސװ‬Ӈ഍ܹӵ‫ܪ‬஢‫ڷ‬Уᘣ㠰७ Ȃ‫ؠװ‬Ң‫ސޟ‬Ӈ഍ҵణȄӵ఼౩‫ޟ‬ਢঐȂ

ॳЫଔྛܻᕗცᏰȄѠΡӵᒵ֭ۡۨϞġ

ЖौࣜȂ଄๿Ȉᙟ‫ޟ‬ϚўȂཱི‫ޟ‬Ϛ‫پ‬Ȅ

ਢȂᖂོᒵᐅΙ‫ٲ‬धᎬό૕Ȃࠉᖝ԰‫ޟݬ‬ ᓎौӴПȄӵҁਢȂ‫ݬ‬ЫџоҢ‫پ‬ៀฆҤ

಑έ‫נ‬Ȉ՞ܻӴ‫ذ‬

Ӵȇհᏽਢό૕‫ڷ‬ᓎߢԤց٩ԈȄ։‫ॳٺ‬ ؓ‫پ‬᠛ȂһԤଽόܰ᐀Ȃ෵ճ‫خ‬৛‫ޟ‬કᚽ

՞ӵӴ‫࡞࢐ذ‬ᚽ‫ؚۡޟ‬ȄӰ࣏Ӵ‫ذ‬೽ல࢐

ΨȄ

ȶϚَЈРȷ‫ޟ‬ӴПȄӵӴ‫ذ‬㠰ȂӰ࣏ӎ ጣၶུȂ೽லོᑖಣ࡞ӻԸშȇϚႆȂϚ

౪ф‫ॳޟ‬ЫᏰี৤࣏᠈ᓞᏰ‫ڷ‬౩੉ᏰȄ᠈

ᆓձ҈௭ுӻୁ౑Ȃᗙ࢐ོৠܾҡ੾ȄӰ

ᓞᏰкौं‫ـ‬ИѴ‫ޟ‬ᕗც‫ࡉڷ‬ϱ‫ޟ‬ᘛ೩ᄇ

࣏Ӵ‫ذ‬Фી໨ӎ‫ৢྱޟ‬Ȃम‫ٺ‬ҁல໨ӎོ

Ρ‫ޟ‬ኇ៪ȇՄ౩੉Ᏸࠌ๿१ܻं‫ـ‬ԇۤϱ

మԫ‫ޟ‬ಠ຃᝷៉ԆࣀȂ‫ٮ‬ᆹ໱ଔ‫پ‬ȄѪѴ

ડજΨ໔‫ޟ‬ኇ៪Ȅҥܻጕൽ‫ܚ‬३ȂҏМѫ

Ȃᜲၾձོ൉᠍௃Ӵΰ༈‫ޟپ‬ယ؏ᖐ༝ȉ

Ӗᖞюέএᆍё਌σᏰҡஜ޾லَ‫ࡉޟ‬ϱ ᘛ೩‫ޟ‬࿱‫נ‬ȂԃήȈ

ક၌П‫ݲ‬Ȉཨড়Ȅԃ‫ݎ‬Ϛџо‫ޟ‬ၗȂᅾ໔ ԞᆃԞଔȂӻ௥ញ໨ӎ֑Ȋ

಑Ι‫נ‬Ȉᐗወᔆഥ ࣥቄ࢐ԁॳЫȉ ԃ‫ݎ‬ձ‫ޟ‬ᆃ㣾ΰ७ԤΙၾᐗወӵΰ७‫ޟ‬ġ ၗȂ৾൉ձȊձ‫٘ޟ‬υ࡞џ૖ོю౪Щġ

٥ࡩቄኺϗ࢐ΙএȶॳЫԁȷ‫ڹࡉ޼ޟ‬ȉ

੾Ȅ௃ҜᏰП७‫پ‬ᇳȂᐗወོளଢ଼੉ࢺ‫܁‬

‫ڏ‬ᄂȂѫौϚқΰक़έএ࿱‫נ‬ȂӔёΰҺ

ήٖȂᔆफ़๿㣾ΰғӵᆃឈ‫ޟ‬ձȊ௃ऋᏰ

೽П߯ȂԤႫȃԤЫȃԤ೽ଉ೩ࢊЅᆩ๜

ΰ‫پ‬ᇳȂ࿋ձᎂӵ㣾ΰөΰఖȂձζོཐ

ȃԐԤٗஊ‫ޟ੉ླྀޟ‬ၗȂ߯ϐင࡞ԁΟȄ

‫ڗڧ‬ᐗወᄇձ‫ޟ‬ᔆफ़֑Ȅਢ໢δΟȂ‫ڧ‬ᔆ

ԃ‫ݎ‬ᗙԤࣥቄཎَ‫ڷ‬ᅸ୰‫ޟ‬ၗȂ᠍ߔႫ໏

‫ޟ‬ഋ՝ߝ෈ܹᚬϚΟȂོ߯ৠܾю౪Щġ

ՍȈŵŰŮŢŵŰųŪŤŦŠŧŧŁũŰŵŮŢŪŭįŤŰŮ

੾Ȅ ક၌П‫ݲ‬ȈଶΟಋଢ଼㣾՝ѴȂ‫ؠ‬ԤԤਝ‫ޟ‬ ၌‫ؚ‬П‫ݲ‬Ȅ

䇡䊸ė!扴怵瘠!!!!!!!杞朹ė!!hsbdjf!

畉㔐

Dimensions

Issue 31 21


䊸ぇ

თ♥თ♥ȌȌ

དྷ‫ࠎٳ‬஼રၾȶԤџ૖‫ڹ‬Ȃ೻ඁЈζ࢐ಣΟȄȷ

ғ࢐‫౏ۇ‬Ρᓗ‫ޟ‬ਢঐȂႤᏩ㥟‫ܚ‬㠰༈‫پ‬ΟЫᅎᖐȄႆΟΙོ‫ڋ‬Ȃ

ά࢐ఏΰȂᅘ༃‫ࡉ޼ޟ‬㠰७ȂѫԤᏃមࡾବ‫ٖޟ‬ଢ଼ᖐȄ

ੜԱ㠰७Ȃ቞୨୨‫ޟ‬Ы៪҈કΟུ༃㠰‫ޟ‬஛ᓗȄ དྷ‫ٳ‬ౡณ௃‫ח‬ΰֲଔȂሆ‫ڱ‬๿তϗ‫ޟ‬ᏞჲȄԁϚৠ้ܾ‫֜ڳ‬ᅚᅚ དྷ‫ދٳ‬ӵਪਹΰ७Ȃ‫๋װ‬଄ԝԁȂዹ㢤ࣻᓞ༊᠙ΟΙོ‫ڋ‬Ȃάᆀ

ҁᓗή‫پ‬Ȃࠓ᠙َੜࡉά༈‫پ‬Ы៪ȄᅸඋӴ໠ΟᐷȂម७ġ ijġ ᘈġ

ΟΙಁਹυُဣ‫ޟ‬ᏃមȈঞ఑ĴᘈĵĶϷȄതณӵ೻ᆍਢঐࢿᐧȂ

IJĸġϷᡗҰ‫ޟ‬Ι఼ΠཿȄ

໠‫ޖ‬ર֑ȌȌрಠӴདΟάདȂζདϚю።ོӵ೻ਢঐࢿᐧȄ

Ϛञྮ‫ޟ‬ᙚ٘ή‫ח‬Ȃདྷ‫ٳ‬юΟՌϏ‫ߞܘ‬ϗี౪ഫ‫ڷۉ‬Ԋ഍ᆃ‫ޟ‬ғ ॷȄ

ᛅுӔࡦՃȂདྷ‫ؚۡٳ‬ଔ٘ўኁ‫ܘ‬ইᘈЫȄ

٥‫࢐ۻڗ‬።ӵࢿᐧ୭ȉϚོ࢐ȌȌωω‫ޟ‬ᵢ༜ΟΙήȂདྷ‫ٳ‬Ռቛ

໠ΟߞᓍಁөੜࡉПөᆀΟΙಁȂߞᖁή७ആю‫ޟ‬ᐷӎࢎӵདྷ‫ٳ‬

‫ܯޟ‬Ο‫ܯ‬သೡȂ഍࢐ೝᏞჲᔃጙ༯ΟȌȌ

‫ޟ‬ಁ࿘㠰Ȃኇኇ‫ږีູޟ‬ಁȄᵢ༜ΟΙήȂདྷ‫ٳ‬৷‫໌ٖޢ‬ኁ‫ܘ‬Ȃ

তჂଔࠍ੉ΰࠉौᄭߞȂ㠰७‫ޟ‬ЫᖐࠓჟณՄХȂᐷζᅫྞΟȄ

െΟᘈЫ߯ሂԔӱ‫ڗ‬ՌϏ‫ܘ‬໢ᆃឈўΟȄ

དྷ‫ٳ‬ᔃΟΙၰȂԫԫ‫ػޟ‬㢤٥ਉߞȂΙଢ଼ζϚමଢ଼Ȅџ࢐ߞ㠰ࠓ ਁณฒᖐȂᡱΡϚ࿱ᛄᅸඁϷមࠉ‫ޟ‬Ιϸ഍࢐ВឈȄ ஛ᓗȌȌΙа஛ᓗȄ

಑ΠЈғ࢐‫ں‬ґȂᒶᒶ‫ڗ‬ϛϿԂϗতଔ‫ח‬Ȃতԁኡَӣஜ޾‫ޟ‬ഫ

‫܇‬ณȂੜࡉ㠰७༈‫ؖپ‬१‫֜ڳޟ‬ᖐȂֶᚕ㢤֤ጙ‫ޟ‬ճᖐ‫ݦܪ‬Ȅᖐ

‫ڷۉ‬Ԋғӵኁ‫ܘ‬ዥвѸȄ

ॱ‫܇‬ଽ‫܇‬ճȂശࡣԤԃከ֡ΙૡȄ

ȶԞԊȌȌȷདྷ‫ٳ‬Ԥ੉ฒΨ‫ޟ‬ტ㞩㢤Ȅ ȶϐငϚԞΟſȷഫ‫٘ᙽۉ‬ইΟΙ‫ݔ‬вѸ๝དྷ‫ٳ‬ȂԊࠌᙽ٘ᙚଔ

དྷ‫ٳ‬ᔃᚽΟȂᙽ٘ፐ໌ՌϏ‫ࡉ޼ޟ‬Ȃᆧᆧ‫ޟ‬ᚇΰߞȂᕻ໌‫ח‬㠰Ι

Οӕ጑Ȅ‫ڍ‬Ρ౴οӣᖐ‫ޟ‬રၾȄ

ଢ଼ζϚමଢ଼Ȅ

ȶΙᘈ഍ϚԁરȄȷདྷ‫ٳ‬ዹ㢤ࣻᓞ௥ႆвѸȶ‫ۻڗ‬ј‫࢐ۇ‬።ӵࢿ ᐧȂ৛‫פרޟ‬Ķᘈϗᆃ㢤ȉȷ

Ιএӻ࢑෈ႆўΟȂј‫ۇ‬Ӕ‫ؠ‬ԤЫᖐ៪ଔȄ

ȶϚ࢐‫ר‬ȄȷԊ‫ٷ‬ᙟৄᓞӕ጑Ȃҳ‫֏ړ‬ᇯၾȂȶձζ‫ޣ‬ၾ‫࢒ר‬Ј

џ࢐Ϛ‫࢐ޣ‬ᒿឈᗙ࢐ϧቄȄؐЈԞΰଔ‫ࢿח‬ᅙ‫ޟ‬ਢঐȂདྷ‫ٳ‬ᖂឈ

ϚωЖ‫װ‬Йࡾᓞസ༌ΟȂ೻ඁЈ഍Ϛ૖࿦Ы‫ޟ‬Ȅȷ

ு㥟‫ܚ‬㠰७࡞ዘᕆȂџ࢐࿋ԂઍғժЙញᄥ‫ޟ‬ਢঐȂᕓᏩᇄӴ‫ݖ‬

ഫ‫ۉ‬ζ཮Ο཮ᓞȂȶ‫࢒࢐ר‬ЈήϿࢿ‫ޟ‬ȷႳΟႳȂάરၾȶ၎Ϛ

ࠓ࢐ୁᕍ‫ޟ‬Ȅ‫؁‬Ԥ‫ޟ‬ਢঐȂЫᓸᓞ㠰७ࢺю‫ޟپ‬Ыതณ‫ݿ‬㢤ՖՓ

ོձୈჲୈଜጙΟ֑ȉȷ

Ȅۡ࿘ΙࣼȂࠓά‫ؠ‬Ԥӈդ౴ኺȄ

22

Issue 31

Dimensions

畉㔐


䊸ぇ

ੜࡉȉདྷ‫ٳ‬သυ㠰ࠓΙаުҩȄᓍοᔖпΟඁѯȂєє֙᜝ΟȄ ‫؁‬хདྷ‫ٳ‬৛‫࢐ޟܐ‬Ȃഫ‫ڷۉ‬Ԋ‫ؠ‬Ԥཐឈ‫ڗ‬ӈդ౴‫ޑ‬Ȅ

ԁϚৠܾჂଔࠍ੉ӱ‫ڗ‬ஜ޾Ȃഫ‫ۉ‬ғᄇ㢤㥟‫ܚ‬ᜢυหοऔȄ

ȶ೻Ιۡ഍࢐‫ޟר‬Вឈȷདྷ‫ޟڼࡹٳ‬ӵЖ㠰ԊኑՌϏȂџ࢐ϚԊ

ȶձौюўȉȷདྷ‫ࠎٳ‬஼રၾȄ

ཐࠓථϞϚўȄ

ȶ༣ȂघོȄȷഫ‫ۉ‬ર㢤ȂᙽᓞࣼΟࣼԂȶձ‫ޟ‬ᖛՓ࡞ᜲࣼ‫ڹ‬Ȃ ўᆃΙོ‫֑ڋ‬Ȅȷ

൷೻ኺȂРυ൷ӵདྷ‫ޟٳ‬ඩඩϚԊϛΙЈЈ‫ޟ‬ႆўΟȄತܻӵΙ

ȶ‫ޣר‬ၾȂȷნΟο੉Ȃདྷ‫໌ٳ‬ΟՌϏ‫ܘ‬໢ȶശߖ‫ޑ‬ᄘϚ࢐࡞ԁ

ԩԂ‫ڷ‬Ι՝‫פ‬౳ཾ‫ޟ‬Ᏸ‫۔‬ಮЈਢϗ‫ޣ‬ၾȂՌϏ‫ޟ‬ஜ޾㠰ෆငีҡ

‫ڹ‬Ȅȷ

ႆΙ۠‫ڼ‬ਰȄ

ȶ‫פ‬ўӄ਀Ιོ‫ڋ‬ȷഫ‫ۉ‬ᄇ㢤ᜢυ໠ۖ҈౩ശࡣ‫ޟ‬ਝ‫ݎ‬ȂณࡣՌ

ȶ࿋ਢ࢐ࡩቄӱ‫ٱ‬୭ȉȷདྷ‫ߒޟٳ‬௑Ԥ‫ٲ‬ቊ฽Ȅ

ِՌᇭȶ೻㥟‫ܚ‬ζϚ‫ޣ‬ၾ঺‫ڋ‬ᅓΟȂതณᅖӴ഍࢐ЫȄȷᙽ٘ў

ȶ‫ר‬ζϚ࢐࡞఼ཿ୭ȂᏰਮΙี౪൷ࡌᚇΟੑ਀ΟიȇᄇѴᖐᆎ

ᚕ‫ސ‬ᘣ㠰‫ܴڥ‬ҀȄ

࢐Ж౩୰ᚠȂ‫ོޥ‬ᗖ፣ζ‫ؠ‬ӻδ൷ೝᔆή‫پ‬ΟȄȷᏰ‫۔‬ᖓΟᖓ޸ Ȃᜰϸ‫ޟ‬୰ၾȶձᗙԁ֑ȂᖛՓࣼଔ‫پ‬ԁ৯‫ޟ‬ኺυ‫ڹ‬Ȅȷ

ଽၭᎮᖐᅚᅚөሉ೎ഁўȂӴ‫ݖ‬ΰȌȌ

ȶ‫ؠ‬ȃ‫ؠ‬Ȃ‫ר‬ਕԁ‫ޟ‬Ȃџ૖࢐࢒ЈՃၐЊಣΟ֑Ȅȷདྷ‫ٳ‬ԔϚढ़ ‫཮ޟ‬ᓞȂȶ‫ؠ‬ᇳ٥τࡆԫӵϧቄӴПቄȉȷ

σऔ‫ޟ‬Ֆ㢆ᄚᄚ༘ԙΟΙ௶ԅȌȌ

ȶ༣Ȃԁ჋࢐ੜࡉ㠰֑Ȃ‫ר‬଄ுϚ࢐࡞఼ΟȷᏰ‫۔‬રરȂȶІғ ႆඁЈ൷࢐ߝ‫ں‬ґȂձୁ૒ӱড়ӄ਀ӄ਀֑Ȅȷ

䇡䊸ėUbmb!!!!!!!!!!杞朹ėevnqmjoh!

ȶܹ‫ר‬юўȷ

畉㔐

Dimensions

Issue 31

23


ܻ

㝌䜳

‫ޟ‬

Π

έ

‫ٱ‬

24

Issue 31

Dimensions

畉㔐

䇡䊸ėTufqi!!!!!!!!!!!杞朹ėDisjt!!!!!!!!!!!!


枆标

ࣼਢӎॴഁȂ‫ר‬ӱॶ௃ࠉȄ

ᐙήᅞ؏‫ޟ‬РυȉԃϬ‫ר‬ঈЈӨΙПȂਢՄᖒ๜Ȃࠓ‫ײ‬Ϛӱ٥ૡ

հ࣏ΙএΠΪྑ‫ޟ‬τࡆυȂζ೨ϚᔖԃԪྦྷ਺ӴӱಃȂՄᔖ஠

ΟฒЖ٩ᡅᡅ‫ؽ‬ᇭ‫ޟ‬ᒑᷧȄ࢐ਢ໢Ȃᗙ࢐ຽᚔȂ஠೻ӋЄ௑షԙ

Ҭӎ‫׹‬ӵҐ‫ޟپ‬ᘄყΰ৤ఖȄծΡҡζϚႆΙএҦυȂኆࡾΙ

Ι‫ܡ‬਴߆ॷȂུུŀᙠӵΟЖᆐ㠰ȉ

ўέϷϞΙȂӔႆΙԑȂ‫߯ר‬ौ֙ŀຫб༱‫ޟ‬ΡҡȂғԒ؏Σ‫ޥ‬ ོ‫ࢺࢹޟ‬Ȅቃୗ߆໠‫ޟ‬ਢ࿽ȂՆ੸‫ޟ‬ਮ༪ҕŀംᅚឝሉȂ‫ר‬ঈ഍

ᗙ଄ு٥এଽԑ઻‫ࡆظޟ‬༝ȉ൷࢐এυଽଽ‫ޟ‬Ȃરଔ‫پ‬჋Ѝԑᗂ

ᒌў࿵ჸ‫ޟ‬રŀȄ

ᎩᎢ‫ޟ‬٥এȄт٥ਢঐᖂདྷӵஜ޾ዂή҈Ҷҷ౨Ȅтථ᠎ԮЫ‫ޟ‬ ᛐ᠎࠼ᄘȂ‫ר‬ঈΙ‫ݧ୐୐ޢ‬ຜՄӉ኎Ȅ‫ר‬ᚔ໠Ᏸਮ‫ޟ‬٥ЈȂт൷

౪ӵȂ࢐ਢঐȂўႳٗа‫ړ‬Ȃω๖ΙฬȄ

ٖӵ‫ר‬ঈࠉ७ȂձჂᓾ‫ר‬ŀȈԃ‫ݎ‬ӔϚߒҩȂ൷ŀԤџ૖ᇯᜋт Οȇᗙᔓ‫ר‬ѩ՞ΟтȂ‫ࠓר‬ճήᓞȂ‫ܜ‬๿ձٖ໠ȄձŀȂтᗙོ

݉Є୭Ȃ࡫ณ໢Ȃ‫܃ם‬ᗙԤඹဣ‫ޟ‬રᖐӱᒀȂෆင٥ቄЈઍȂ

଄ு໨ӎή٥‫ڍ‬এࠃࠃѶѶ‫ޟ‬ωτҡ༝ȉ

٥ቄ൐સȄᗙŀԤ௃ኪታωࡆ‫ُޟ‬Փϛᄕ‫ׇڧٴۻ‬ೝታᛀ‫ޟ‬ཐឈ Ȃ‫ר‬ঈ൷ϐငೝਢ໢፼ΰΟଽഀϴၯȂौؑᐿҳӴ‫ی‬ເȄෆင

‫ר‬ঈєєԔԔӴଡം‫ޣ‬ᜋȂӵԙ൷धࡣແແኡኡȄၯႆ‫ޟ‬ඁԨ߆

ȂჲདџϚ൷჋࢐ᇕޫϛΙᎈ݂Т༝ȉ౻ዓӴଽଽӵΰȂ‫ר‬ঈ

‫ڋ‬ȂѺঈ౪ӵάӵ঺এُဣȂᆡܹϧቄኺ‫ڹ޿߇ޟ‬ȉѺঈ࢐֏ζ

഍ࣺ߬ѫौ෉㢤݂߫‫ޟ‬Пө፽؏ՄўȂ൷Ιۡ૖ஊܰႀȄԃϬ

ོୋᅭЖϛඩกȂ࿋ԑસસ།།‫רޟ‬ঈ഍ႆுࡩቄŀΟȉΠΪԑ

Ȃࠓ࡫ณཐਂ‫ڗ‬Ο౪ᄂᇄჲདϞ໢‫ޟ‬ልሉȄ

Ȃᄇԇۤ‫پ‬ŀȂϚႆ࢐ฒጏ฻ω‫ޟ‬Ιᕡȇࠓᄇ‫ר‬ঈ‫پ‬ŀȂٗоᡱ Ρҡ‫ޟ‬಑ΙൟߒᅋဣᄍȄѮࠉѮࡣȂඁӻ᠍൉ඁӻཔȉ

‫ר‬ঈෆᖂឈு౳ཾȂŀŀฒ෈ȇߝσȂζ࢐ฒШᅞߝ‫ޟ‬໦ࢲȄџ ࢐એಁϞ໢Ȃ཮٘ΙᡐȂࠓϐߝσԙΡȄ७ᄇ֨ᜲฒ‫ݲ‬ଠᗗȂ

೻ԑ๼ȂԁШ఼ЫࢺႆࡾԌȂ੼ήႭႭ࢑࢑‫ޟ‬ᕆዜȇԁШ٥ฒཎ

७ᄇ೰ӈሯौ‫ܛ‬ᐊȄ٥ჲདȂϚӔѫ࢐ӉఖҢ‫ޟ‬ΟȂՄ࢐ሯौ

໢ਐਔ‫ޟڗ‬۷ᆋȂณࡣάೝྑТᄚᄚॳୁȂѫԤ٥ෆငЖ௚‫ޟ‬ញ

‫໌٘׹‬ў஠᎜ԙӵ७ࠉ‫ޟ‬ᙢყഺഅю౪ᄂȄѫ࢐ӵᄣΟΙၳά

ଢ଼‫܃ם‬ᗙୄ੼ӵඡЖȄ

ΙၳࡣȂ‫ר‬ঈ࢐֏‫ٷ‬ณ߬‫ڼۈ‬ၼ࢐ϴҁ‫ޟ‬Ȃ஀ࡻ൷࢐ഽցȉ ݉Є୭Ȃձџෆ༦‫ڗ‬ቅఙԤ๛๛౯ॷȂձџෆ‫ן‬଄Ο٥ӵУ⹒

䇡䊸ė!瑘㤧槎!!!!杞朹ėGfj!Lff!

畉㔐

Dimensions

Issue 31

25


枢 President’s Words 䐴犨厵

ひ㮥䍳⹺Ⲇ塺犨ĉガヹ浿㳈㙋㴜Ĝ畉㔐⾦⼻弤⯻ひ㮥ĉ⬾乒䁜 䊈ĉガ⬾⮀『⽚ำ䐺㮩帮ㆽ畉㔐䢖浿檨檨慮慮䍠㽁犨㳶嫄浿圼 厵⬱渙⼷ĉㄛ暲帮㢺乧䭒浿厵枢ĉ浊⬱⼸⯗ㄛ䍠嫄瞈ำ帮ㆽ畉 㔐⬱檨ㇲ㍈浿レ䊩㮥厵㋍弸㷣䍠㽂厵䛟㮩ĉ崽㐏疘畉㔐剢㕢婊 ァ⽨⽡⯻㙚厵琍枽樛婑ĉ㚳䢕䌿疠厵浣䢖䍠乒ㄠㅗ枾厵ำ⽡⮷ ⯻䑐ĉ䑝⼻厵⺘㣪Ⳏ乧㙋⹴ぇĉ㚳䰂煦吘㚮レ掆า䡽㳨䊸ぇ䄞 圉า㙋壸⬾ㄽ疏㒼厵䊔䊸ĉ⭅⯻䑐䐥䐺䰂煦吘㬳㬥㘜欠嬋厵⯼ 婪า㢺吲樮毻㕥䀸よ塺þ䑐䑌䌖㲽厵畉㔐⯗䑝憈ㄽ⬱㣈䌙ĉ《 㳶䤀䑐䐥䋡า⮼⮼浣䢖þ 䐴犨

⾠䐴犨

㆙㣧湡

㱦濉䚨 ⮽琧琧⬴!囼

ྤ១ᑋσᏰሴ୿ᇧհࡉ

㚳䐺㹀⼻厬㰔ㅻ㽇䔖枓枤㷶柼 䵀曮嫣㑱弸⺝猍渙嶠媒 For advertising opportunity, please email: pr@uwdimensions.com Or visit us online at www.uwdimensions.com

Distributed in:

Waterloo, Toronto, Markham, Missisauga and more...

Issue31  

Issue 31 | Fall 07...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you