The Atlantic Circle - Translated in Chinese

大西 洋圈

新资助计划邀请函

支持创新型教育， 培育未来社会领袖

目录 4 对未来的展望 6 主席的信 8 UWC大西洋学 生奖助 10 UWC大西洋教 育 12 UWC大西洋激 励 14 UWC大西洋校 园维护 16 UWC大西洋绿 色环保 18 资助人级别 20 您的支持

大西洋圈

对未来 的展望

世界联合学院（UWC）运动因其锐意 进取的实验精神备受推崇，塑造了历史、 影响了世界，我们的目标是恢复以往在 学院运动中的王牌地位 彼得·T·豪，校长 大西洋圈

我们所见只是一隅。 Kurt Hahn

UWC大西洋的校友或其亲朋好友，你们 都是潜在的变革者，共同打造了生机勃勃、 独一无二的学院团体，作为不断革新 发展的学校，我们以培养架桥人作 为首要目标，期待与您携手共进， 决定未来发展动向。

2

022年，正值UWC大西洋60周年诞 辰来临之际，我们诚挚予您邀约，期 待同心协力开创新局面。我们为迄今 取得的成就深感自豪，但也深知，为迎接 21世纪的挑战，若要研发课程、革新教学 法与教育实践，延续开拓性教育传统，培养 与发挥极富多元化学生群体的价值和潜力， 以可持续方式保护与保存绝无仅有而愉悦 人心的校园建筑，我们有能力且必须做得 更多。 我们的人、宗旨和校园是我们的焦点。

我们的人——提高入学新生和入职员工的多 样性，为校园增添新维度 我们的宗旨——落实教育转型，并推而广之 我们的校园——改善独有的中世纪城堡及周 边校区环境，以提供舒适的“学习实验室” 这是我们的雄心壮志。我们确实需要发挥优 势、寻求支持，因而向校友发出诚挚邀请， 助力我们实现目标，因为这会是值得共同庆 贺的事。

大西洋圈

理事会主席的来信

观

察反思如今的世界，很容易绝望。破 裂、动荡、混乱破败无处不在。极端 主义、种族主义和不容异己似乎在助

长“有”与“无”之间的鸿沟，难民危机、流行病 和气候变化也因此滋长。 我们也需要努力关注积极的方面：极端贫困 在减少，预期寿命在上升，年轻妇女受教育 机会取得了长足进展，疫苗的研发速度也前 所未有。 进步是由充满激情、富有献身精神的人推动 的，他们勇于行动、无私奉献、与人为善， 投入自己的身心，帮助有才能的人成为积极 变革的推动者。 我很自豪地说，我们的许多校友在世界各地 大有作为，成就非凡。从冲突解决到可持续 发展，从基因组学到获奖文献。UWC大西洋 校友正在为社会做贡献。大多校友都会说， 如果没有那些在我们学校学习的转型之年， 他们不会有如今的成就。

差异应颂扬，而非恐惧；坚信教育应以价值 观为根基，而非进程驱动；我们信任以身作 则、勇于担当、不惧失败的年轻人。 我们注重多元性、学生自主性和切实的责 任感，这也是UWC教育模式的核心所在。 这是一种终身教育。我们的课程独具创 意，专为培育变革者而开设，校内共创建 有七个单元，培养技能、提供方法，为学 生树立信心，让他们走出去，塑造一个更 美好的世界。 但我们无法独自完成。正如库尔特·哈恩所 说，“我们需要您”。现在，我们比以往更需 要您来支持奖学金贮备，以支撑学生多样性 和创新型教育方案的开发，给学生提供所需 技能和工具，以及校园基础设施的更新换 代。 我们正在寻找高瞻远瞩的慈善家来助我们实 现愿景。我作为成员之一，期待邀请您参与 到大西洋圈中。加入我们，助力创造。

这个世界需要更多“德才兼备”的人。但是， 培养他们又需要些什么呢？

我们齐心协力，让教育成为创造更美好世界 的力量。

我们有一个答案。UWC大西洋的使命是“让 教育成为团结人民、国家和文化的力量，铸 就和平而可持续的未来”，如今这一使命同以 往一样强大，一样价值不减。我们坚信

诚挚感谢，

Jill Longson (UWCA 81) UWC大西洋理事会主席

大西洋圈

加入大西洋圈，遇见志同道合的人， 共享UWC的价值观，为守护UWC大 西洋的未来贡献您的力量。

2

022年，正值UWC大西洋60周年诞辰 来临之际，我们对下一个60年翘首以 盼，必须继续遵循三个建校原则—— 成为教育创新者，为世界各地的优秀学生提 供受教育机会，而不论其支付能力如何，让 他们拥有独特而卓越的学习环境，在这里， 校园即教室。

大西洋学生奖助 为助学金与学生资助提供资金支持，帮助我 们鼓舞极富多元性的学生群体。 大西洋教育 资助课程创新和师资队伍建设。

大西洋激励 我们需要确保继续建立持久的支持、共享和 为学生课程、校友关系和教育伙伴关系提供 表彰圈子，以维持UWC大西洋的发展，并帮 资金； 助我们把世界塑造成它“本来的样子”。 大西洋校园维护 我们研究了主要需求领域，发现有许多基金 资助校园基础设施建设，包括学校现有建筑 结构和新建项目。 都将因您的持续资助而受益。 大西洋绿色环保 资助学校更具可持续性的环境举措。

大西洋圈

大西洋学 生奖助 大西洋核心能让我们根据学生展现出的前景和潜力， 选择学生并资助他们来自世界各地独特又多元化的学 L

生群体。这是我们的核心任务。

我

们的目标是在未来三年内全额资助 50%的学生，在未来十年内这一比 例将达75%。我们重申我们对敬重 的国家委员会制度（National Committee system）的承诺，根据学生所表现出的前景 和潜力进行录取，而非依据其支付能力，奖 学金将按照实际需要发放。这是我们生之根 本，也是我们与众不同的地方。 您的捐赠对实现我们的抱负至 关重要，对资助学生实现其理 想追求不可或缺。

大西洋圈

每位学生每年 将获得33500英 镑奖学金。

我是 Patrick Oketcho，一名来自乌干达的学生， 接受了资助人以及当地的一个非政府组织的帮助，获得了UWC 大西洋奖学金。我非常感谢捐赠者，您改变了我的人生。 我有了结识新朋友的机会，而且在这么短的时间内， 建立起了坚不可摧的纽带。 我和来自日本、加拿大的UWC大西洋的朋友们一起， 回到了我的家乡托罗罗（Tororo），在我之前的学校旁建立 了一个农场来种植玉米。我们想要通过确保孩子们 有足够的食物果腹，因而能够专心学习、健康成长， 来鼓励他们留在学校，还带领大家开展各种有趣的活动。 感谢您的支持。

大西洋圈

大西洋 教育 大西洋教育将用于帮助满足现有学生的教育需求， 以及为未来学生开设课程的宏大规划。

我

们目前正在重新设计国际文凭课 程，以使其更契合当今社会的要 求，能在社会上引起共鸣。这样 一来，我们将成为教育者中的“关键人物”、 思想领袖、真正的改革先锋——激情、参 与、创新、颠覆，制定全新而敏锐的教育 议程，在当今以及未来复杂多变的世界中 真正发挥影响力。我们意欲独领风骚、遥 遥领先。

大西洋圈

12000英镑将助力 我们研发地方性的、 基于项目与任务的 合作学习的试点课程

我的名字是 Sylvie Wirtjes，我是变革者课程计划的团队负责人。 变革者课程对我们来说是一个非常激动人心的机会，我们可借此机 会共同创建跨学科、遵循办学宗旨且适合21世纪的课程， 对迄今我们所得到的资金援助，我由衷地表示感谢。 您的出资让我们能与学生共同创造、试行新课程，从根本上 推动教育模式的发展。 通过体验式和基于项目的学习，我们在系统思维、数据分析、 讲故事、设计思维以及制定和实施解决复杂问题的可行方案等 重点领域培养关键技能。我们培养具有批判性、同情心、 自我反省能力并对积极的变革充满希望和热情的思考者， 在此过程中，我们培养的不仅是关键能力，还有引领我 们走向未来的态度。

感谢您的支持。

大西洋圈

大西洋 激励

大西洋圈

我被我们的团体所鼓舞，对我们能做出的 贡献充满信心，对我们拥护共有的价值观、 信念和抱负的勇气充满信心。

彼得·T·豪，校长

我

们希望我们团体能够鼓舞他人， 并受人鼓励。UWC大西洋致力于 加强在校学生与校友间的联系， 以及校友、校友网络与学校之间的联系，这 是一个虚拟且牢固的网络圈子。 例如，我们正在制定一套正式的导师制度， 来建立学生对新机遇和新动向的认识，增强 信心、提升技能，并帮助他们加深对所选大 学生活或职业发展的了解。

10000英镑将用 于开发新的辅 导课程平台。

我们正在扩大机会，让您以一种于您有益的 方式加入我们，助您“践行UWC的使命与价 值观”。我们正在筹划新的活动日程，包括讲 座、校友项目周、辅导课程、创意中心和志 愿服务活动，这些活动都将为校内团体紧密 联系添砖加瓦，为未来的成功助益良多。

大西洋圈

大西洋校 园维护

大西洋圈

大

西洋校园维护提供重要的财务支 持资金流。我们需要保护校园历 史建筑，保护美丽校园的愉悦人 心的建筑结构，并在这些资产之上开发项 目，使其充分发挥作用，确保拥有21世纪 的现代生活与学习空间，使其更有效、更高 效、更可持续地提供UWC大西洋的学习体 验。 归属感一直是UWC大西洋大学学生体验的 核心。每年，来自90多个国家的学生汇聚 于此，在我们绝无仅有的 “学习实验室”中生 活、学习，我们一直在努力改善重要基础设 施，以使这122英亩壮观而独特的校园运转 良好。

在过去的60年里，UWC大西洋从临近的大 海汲取了许许多多力量和灵感。这片海是学 校的一大特色，也传达了创始人库尔特·哈恩 的众多理念。于UWC大西洋的历届学生而 言，海洋在其教育经历中居于核心位置。而 对于校友们来说，在海边和海上度过的时 光，会勾起很多强烈深刻的回忆。 我们将开发具有地方性以及与海洋相关的科 学学习机会和活动；并深入挖掘海洋知识和 技能，培养所有学生的“海洋素养”。我们热 情饱满、尽职尽责，为海滨的方方面面注入 新的活力，并预备开设前沿的建筑环境领 域，以实现我们的教育目标。

每位学生每年 15000英镑用于将 海上搜救方案研发， 共计30名。

大西洋圈

大西洋绿色环保 1500英镑将用于资助 整个校园的植树计划， 树可固碳，改善空 气质量。

大

西洋绿色环保计划是学校十年战 略的核心，将可持续发展和生态 友好的理念融入到了我们所做的 每一件事中，确保我们真正地“践行了UWC 的价值观”。我们与可持续发展委员会 （SUSCo）的学生紧密合作，当然也向他们 求教，学习如何应对重大环境问题。我们渴 望所做的每一件事都能成为可持续发展的最 佳实践——从多吃植物性制品，更有效地回 收、再利用废物，或将废物改作他用，到提 高能源利用率。我们还将形成良好的生态足 迹，为学生树立有责任感的商业榜样，并在 更广泛的团体范围内成为可持续发展的典 范，从而提高对环境和环境中生活空间的尊 重意识。

大西洋圈

20000英镑将用于资 助学校及SUSCo的学生 同TerraCycle等行业 领导者的合作，成为 UWC运动内外的 “可持续发展领导者”。

英镑将用于资助各 种可再生能源举措， 使校园更加可持续， 提高能效。

我是来自巴勒斯坦的阿拉伯学生塞拉杰·阿博·沙巴， 生活在黎巴嫩。感谢UWC大西洋大学捐赠者的支持，我获得 了学校的奖学金，抓住了让我梦想成真的机会。我曾与生活在 南威尔士难民中心有相似经历的难民交流，还参与了大学社区 项目（College Community Project），援助捷克共和 国的罗姆儿童。 我意识到，我们不需要了解对方的语言就能互相帮助； 无论我们的肤色、宗教或语言为何，我们都因共同的人性、 对更美好生活的渴望而团结在一起，让世界变得更美好。 在UWC大西洋学习两年后，我已经成为了大家眼中、 大家故事中所追求的世界公民。 这个世界上有许多许多人的故事，有的人被遗忘了， 有的人有着简单地梦想。无论我们是否相识， 我们都可以互相帮助；尽管我们之间存在重重障碍， 但仍然可以做点什么，去改变世界。如果没有这样的机会， 我就无法继续在加拿大接受教育。但意义远不 止于此，我想回馈我们的团体。 我带着我在UWC大西洋的中国朋友回到我长大 的难民营，与我的之前的学校合作，教学生们如 何建立一个水培系统，让孩子们种水果来卖。卖 来的钱让学校购买用品，为孩子们提供更健康的 饮食。 在UWC大西洋，我第一次拿起了相机，我用我生疏的数 码摄影技能记录下了这次旅行，让人们 更深入地了解黎巴嫩难民营的生活。 感谢您的支持。

大西洋圈

资助人 级别

大西洋圈

我

们的校友、家长、朋友以 及支持者们，我们衷心希 望返回学校能唤起他们极 为愉快的回忆。因此，我们认为以 熟悉的地标来命名资助人级别尤为 合适，这些地标实为城堡之旅的点 睛妙笔。您的资助人级别反映的是 您可定期捐款的数额。

吊闸级（初级） 资助人 每年捐赠 多于1000英镑

吊闸级（初级） 资助人 每年捐赠 多于5000英镑

塔楼级（高级） 资助人 每年捐赠 多于15000英镑

身为大西洋圈的一员，您将助力 UWC大西洋未来的发展和延续，塑 造其未来，举足轻重。大西洋圈集体 在努力让您的资助效果增强，其可能 性确实也极大。相应地，您的捐助将 促使那些将从UWC大西洋受益的年 轻人奋发向上。 如果您希望捐赠一份特别的礼物，我 们也期待与您的私人交谈。UWC大 西洋的服务遍及全球，因此，无论您 身处何地，我们都能为您提供多种高 效的税务服务。 提前感谢您的持续支持。

如需加入大西洋圈， 请联系： Keith Steel 大额捐赠经理 UWC大西洋 c/o UWC International, 55 New Oxford Street, London WC1A 1BS E. patrons@uwcatlantic.org T. +44 (0)

布拉登斯托克大厅级（顶级） 资助人 每年捐赠 多于30000英镑

大西洋圈

的 支持

大西洋圈

感谢您对UWC大西洋大学的捐赠。请用大写字母填写表格，并寄回：Development Office, UWC Atlantic, St. Donat’s Castle, St. Donat’s, Llantwit Major, CF61 1WF United Kingdom. 电子邮箱：development@atlanticcollege.org 标题 名 姓 地址 邮编 国家 电话 电子邮箱 大西洋班级（若是校友） 我愿意

单次捐赠

币种

£

月捐捐赠 US$

年捐捐赠

€

数额 我愿意加入大西洋圈并资助以下活动：

此处打勾

大西洋学生奖助

为助学金、设施配置与学生资助提供资金

大西洋教育

资助课程创新和师资队伍建设。

大西洋激励

为学生课程、校友关系和教育伙伴 关系提供资金；

大西洋校园维护

资助校园基础设施建设

大西洋绿色环保

资助学校更具可持续性的环境举措

支付方式 1) 支票——请将此表连同您的支票一起寄给以下地址：United World College of the Atlantic Limited 2) 网站在线支付：www.atlanticappeal.org 3) 信用卡——请填写以下内容。

持卡人姓名 信用卡号 信用卡类型 到期日 接收账单地址 接收账单国家 接收帐单邮编

信用卡安全码

4) 银行转账详情 慈善机构名称： 银行名称： 银行地址： 支行名称： Swift代码/BIC： IBAN: 银行代码： 帐号： 账户名称： College账户类型：

United World College of the Atlantic Limited Royal Bank of Scotland plc 62/63 Threadneedle Street, London, EC2R 8LA Threadneedle Street RBOSGB2L GB89 RBOS 1600 1523 1114 14 16-00-15 23111414 Atlantic College 现金账户

本人捐赠将由雇主匹配：详情如下

捐赠者确认 如果您不希望名字出现在以后的捐赠者 确认名单中，请在这里打勾。

其他捐赠选项 我想就以下问题与相关人士交谈； 在我的遗嘱中留下遗赠，以及/或 讨论提供大额捐赠资助UWC Atlantic

增加您的捐赠金额—— 仅适用于英国纳税人的捐赠援助计划（Gift Aid）

如有一下情形，请通知慈善机构： • 想要取消此声明 • 更改您的姓名或家庭住址 • 不再缴纳足额所得税和/或资本利得税

每捐出1英镑，就可获得25便士的捐赠援助， 捐赠援助将由慈善机构从您当前纳税年度的 税款中扣取。为确认您是否为英国纳税人， 请提供您的地址。 为获得捐赠援助，您必须在下面的方框中打勾。 我想让大西洋世界联合学院（United World College of the Atlantic）获得我的£捐款的捐赠 援助 以及我在未来或过去4年中对以 下方面的任何一笔捐助的捐赠援助： 我是英国纳税人，我明白如果在该纳税年度内， 我所缴纳的所得税和/或资本利得税低于所有 捐赠的捐赠援助抽取额度，我有责任支付其 中的差额。

签字：

如果您按较高或额外的税率缴纳所得税， 并希望获得额外的税收减免，您必须将您 所有获取捐赠援助的款额列在自我评估报 税表上，或要求英国税务海关总署 （HM Revenue and Customs）调整您 的税号。 慈善机构注册编号525761 国际捐赠税收优惠 请参阅网站：www.atlanticcollege.org/ 让您的捐赠服务更多的人 谢谢您的慷慨资助！

日期：

大西洋圈

慈善事业、伙伴关系与 密切联系 UWC Atlantic College St Donat’s Castle St Donat’s CF61 1WF Wales UK patrons@atlanticcollege.org United World College of the Atlantic Ltd. Registered in England No. 673076. Charity No. 525761.