Page 1

STERK IN BETON FORT EN BÉTON


Een boontje voor beton Gilleman NV is het geesteskind van Kerkemnaar Dirk Gilleman. Gewapend met zijn ervaring als metser en plaatser van betonvloeren richtte hij in 1982 een eenmanszaak op, die door het grote succes inmiddels werd omgevormd tot een NV. Samen met echtgenote An Capiau bouwde de zaakvoerder het bedrijf uit tot wat het vandaag is: een florissant allround betonbedrijf met 110 medewerkers en een karrenvracht aan sprekende referenties in tal van sectoren.

Un faible pour le béton Gilleman SA est l’œuvre de Dirk Gilleman, qui est né à Maarke-Kerkem. Fort de son acquis de maçon et d’installateur de sols en béton, il crée une entreprise unipersonnelle en 1982. Entre-temps, et vue le succès toujours croissant, il l’a transformée en une SA. Avec son épouse, An Capiau, ce directeur général a su développer l’entreprise et en a fait la société telle qu’elle se présente aujourd’hui : une entreprise de béton allround et florissante qui compte 110 collaborateurs et qui jouit de grandes références à l’apelle dans bon nombre de secteurs.

In het hart van de Vlaamse Ardennen Gilleman NV startte zijn activiteiten aanvankelijk in een loods in Kerkem, maar keek door de sterke expansie uit naar een grotere site. Sinds 12 jaar opereert het bedrijf vanuit de industriezone Meersbloem Leupegem in Oudenaarde. In dezelfde stad namen ze in 2001 een tweede vestiging in gebruik. Vanuit het hart van de Vlaamse Ardennen vertrekken de gekwalificeerde medewerkers iedere dag opnieuw om op het even welke Belgische locatie, betonproducten van topkwaliteit te vervaardigen.

Au cœur des Ardennes Flamandes Gilleman SA démarre ses activités dans un hangar à Kerkem, mais sa forte expansion l’oblige vite à rechercher un site plus grand. Depuis 12 ans, son entreprise se situe à la zone industrielle d’Oudenaarde « Meersbloem Leupegem ». En 2001, ils ouvrent une deuxième entreprise dans cette même zone. Du cœur des Ardennes flamandes, ses collaborateurs hautement qualifiés parcourent la Belgique jour après jour pour réaliser des produits en béton de qualité supérieure.


Industriële bevloeringen Het bedrijf legde zich aanvankelijk vooral toe op de productie van gepolierde binnenvloeren, wat nog steeds een van hun specialisaties is. Het polierbeton van Gilleman NV leent zich uitstekend voor vloeren in industrieloodsen en bewapening met betonnetten of staalvezels. Het polieren gebeurt volgens de regels van de kunst, volledig volgens de geldende WTCB-normen. Een aanpak die onder meer fel wordt gewaardeerd door hun talrijke klanten in de haven van Antwerpen.

Sols industriels Au début, notre entreprise s’occupait essentiellement de la fabrication de sols intérieurs polis, ce qui est d’ailleurs toujours une de ses spécialités. Le béton de polissage de Gilleman SA se prête idéalement aux revêtements de sol pour des hangars industriels, armés avec des treillis ou des fibres d’acier. Le polissage se fait selon les règles de l’art, et tout à fait conformément aux normes WTCB. Une approche qui est particulièrement appréciée, notamment par leur nombreux clients situés au port d’Anvers.

Buitenverharding Ook voor alle buitenverhardingen ontpopt Gilleman NV zich tot de ideale partner. Zij verzorgen zowel het beton voor parkings, het hellingsbeton voor laadkades als grondwerken met riolering. Uiteraard staan hun gespecialiseerde vakmensen telkens weer garant voor de meest gepaste afwerking: halfgepolierd, of licht geborsteld met antislipeffect. Zodat ook buiten alles netjes en verzorgd is.

Durcissements extérieurs Il en est de même pour tous les types de durcissement extérieur. En effet, Gilleman SA se révèle également le partenaire par excellence dans ce domaine. Ils assurent aussi bien le béton pour des parkings et le béton de pente pour des quais de chargement, que les travaux de terrassement, y compris les égouts. Bien évidemment, leur ouvriers spécialisés se portent à chaque coup garant de la finition la plus adéquate : à moitié polie, voire légèrement brossée avec un effet antidérapant. Ils veillent à ce qu’à l’extérieur aussi, tout soit bien propre et bien soigné.


Liefde voor de landbouw Doorheen zijn geschiedenis bouwde Gilleman NV een ijzersterke reputatie op bij tal van Vlaamse en Waalse landbouwbedrijven. Als landbouwerszoon klopt het hart van zaakvoerder Dirk nog altijd stevig voor de agrarische sector. De ter plaatse gepolierde beton, eventueel antislip afgewerkt, blijkt telkens weer een gedroomde oplossing voor onder meer stallen, opslagruimten voor landbouwproducten (stro, graan, aardappelen,…), erfverhardingen en sleufsilo’s, geheel volgens de strenge VLAREM-normen.

L’amour de l’agriculture Tout au long de son existence, Gilleman SA s’est faite une réputation très solide auprès de nombreuses entreprises agricoles, et cela aussi bien en Flandres qu’en Wallonie. En tant que fils d’agriculteur, Dirk, le directeur général, a toujours eu un fameux penchant pour le secteur agricole. Notre béton poli sur place, et si besoin en est avec une finition antidérapante, s’avère à chaque coup la solution rêvée, pour entre autres les étables, les entrepôts pour les produits agricoles (la paille, le blé, les pommes de terre…), les durcissements de cour et les silos couloirs. Tout cela bien sûr conformément aux normes rigoureuses VLAREM.

Mestputten Gilleman NV biedt een waterdichte garantie op de kwaliteit van mestputten, die ter plaatse worden gestort in de bekisting. Zij verzorgen ook het grondwerk en de drainage en letten er uiteraard op dat alles strikt volgens plan verloopt. Deze kelders vormen de perfecte basis om de bovenbouw op te plaatsen.

Fosses à purin Gilleman SA vous offre une garantie sans faille ou en béton – si j’ose dire – quant à la qualité des fosses d’aisances, qui sont coulées en coffrage sur le chantier. En plus, ils assurent les travaux de terrassement et le drainage, tout en veillant, bien sûr, à ce que tout se déroule scrupuleusement comme prévu. Les fosses ou caves constituent la base idéale pour toute construction supérieure.


Uitsluitend verse beton Gilleman NV vervaardigt bewust het beton op de werf zelf. Deze manier van werken schept grotere mogelijkheden en laat toe heel nauwkeurig op maat te werken. Een aanpak die onder meer zijn vruchten afwerpt bij de productie van huiskelders en wanden voor laadkades. Ook voor het optrekken van keerwanden is hun bedrijf een alom gerespecteerde partner.

Uniquement du béton frais Gilleman SA opte délibérément pour la production du béton sur le chantier même. En effet, cette façon de travailler crée davantage de possibilités et permet également de réaliser un travail sur mesure et particulièrement précis. Une approche qui les offre de substantiels bénéfices lors de la fabrication de caves de maison et de murs pour des quais de chargement. De même, l’ entreprise se révèle un partenaire respecté à l’unanimité dans le domaine du montage de murs de soutènement.

Rasecht familiebedrijf Gilleman NV is nog altijd een rasecht familiebedrijf. Zaakvoerder Dirk Gilleman en echtgenote An Capiau sturen een uiterst gemotiveerde ploeg van 10 bedienden en 100 arbeiders aan. Ook Guy Gilleman, broer van Dirk, werkt met hart en ziel voor de zaak. Zoon Daan kreeg de liefde voor de bouw met de paplepel ingegeven . Momenteel voltooid hij zijn studies bouw en alzo is de opvolging zo goed als verzekerd. Zij hechten het grootste belang aan een gezonde langetermijnrelatie met onze klanten en maken er een erezaak van iedere leveringstermijn minutieus te respecteren. Want een tevreden klant is de beste reclame!

Une véritable entreprise de famille Gilleman SA est encore toujours une vraie entreprise de famille. Le directeur , Dirk Gilleman, et son épouse, An Capiau, dirigent une équipe extrêmement motivée qui compte 10 employés et 100 ouvriers. De même, Guy Gilleman, le frère de Dirk, se donne corps et âme à l’entreprise. Le fils Daan a eu l’amour pour la constuction de sa naissance. Pour le moment il compléte ses études de constuction. De cette façon la succession est assurée. Leur mission principale consiste à établir une relation correcte et à long terme avec tous ses clients et ils s’efforçent à tous prix pour respecter minutieusement tout délai de livraison. Car, la satisfaction du client n’est-elle pas la meilleure publicité! ?


Gilcap NV

Beton Express NV

De Gilleman Groep overkoepelt drie bedrijven. Naast Gilleman NV werd in 1988 Gilcap NV opgericht. Dit bedrijf legt zich helemaal toe op het verpompen van beton en werkt ook voor betoncentrales en aannemers. Gilcap beschikt over liefst 16 pompen, met verschillende gieklengtes, van 24 tot 46 meter. Zodat ze heel flexibel een oplossing kunnen vinden voor ieder probleem.

Sinds 1994 behoort ook Beton Express NV integraal tot de Gilleman Groep. Deze dochteronderneming verzorgt het betonvervoer voor zowel Gilleman, Gilcap als andere betoncentrales. Met een capaciteit van liefst 17 betonmixers is het perfect mogelijk om ook uw wensen snel te beantwoorden.

Gilcap SA

Beton Express SA

Le Groupe Gilleman englobe trois sociétés. La deuxième société, Gilcap SA, a été créée en 1988. Cette entreprise se consacre entièrement au pompage du béton et offre ses services aux centrales de béton et aux entrepreneurs de bâtiments. Gilcap dispose de pas moins de 16 pompes avec différentes longueurs de flèche, de 24 à 46 mètres. Flexibilité leur permet de trouver une solution à tout problème.

Depuis 1994, Betonexpress SA fait également partie intégrante du Groupe Gilleman. Cette filiale assure le transport du béton, tant pour Gilleman et Gilcap que pour les autres centrales de béton. Le parc véhicules de pas moins de 17 camions malaxeur offre une capacité qui leur permet de répondre, dans les plus brefs délais, à toute demande, également à la vôtre.


Snel en efficiënt Time is money, zeker voor u. Dankzij de uitmuntende organisatie van onze verschillende teams slaagt het bedrijf erin telkens weer grote oppervlakten in een mum van tijd af te werken. 12.000m² gepolierd beton per dag is geen uitzondering. Op die manier bespaart u veel kostbare tijd en kan u bliksemsnel weer aan de slag.

Rapidité et efficacité Time is money, cela vaut surtout pour vous. Grâce à l’excellente organisation des différentes équipes, l’ entreprise parvient à chaque coup à réaliser et à finir des surfaces importantes en un rien de temps. La réalisation de 12.000 m² de béton poli en une seule journée n’est pas exceptionnelle. De cette façon, vous gagnez un temps précieux, ce qui vous permet de vous remettre très rapidement à votre besogne.

Een afgewerkt totaalpakket Gilleman NV vindt het antwoord op al uw betonvragen. Zodat u zich maar tot één bedrijf hoeft te richten. Zij nemen zowel de grondwerken, het verpompen, het transport als de afwerking voor hun rekening. Met het grootste respect voor de uitgetekende plannen. De ervaren medewerkers garanderen telkens weer een perfecte uitvoering van het totaalpakket. Omdat ze nu eenmaal… sterk zijn in beton.

Un paquet global fini Gilleman SA trouve la réponse à toutes vos questions béton. Vous n’avez donc qu’à vous adresser à une seule entreprise. Ils s’occupent aussi bien des travaux de terrassement, du pompage et du transport que de la finition, dans le respect absolu des plans établis au préalable. Les collaborateurs chevronnés garantissent, à chaque chantier, une réalisation parfaite du paquet global. Tout simplement, parce qu’ils sont forts… en béton.


GILLEMAN NV. / GILCAP NV. Exploitatie : Meersbloem Leupegem 20 9700 Oudenaarde Maatsch .Zetel : Leideveld 26 9680 Maarkedal.

Tel. Fax Email: URL:

055 33 59 11 055 33 59 15 info@gillemannv.be www.gillemannv.be

DESIGNED BY BIG MEDIA GROUP NV, WWW.UWBROCHURE.BE

BETON EXPRESS Minister Tacklaan 35-37 4B 8500 KORTRIJK

Gilleman  

STERK IN BETON FORT EN BÉTON

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you