Page 1

Periódico mensual de información turística y general de Gijón / Difusión gratuita

Año 12 Número 140 Agosto/August 2012

◗ Información turística (página 2) Gijón Card / Segway / Gijón audioguiado

◗ Alojamientos de Gijón (página 4) ◗ Eventos (páginas 5 a 8)

Euroyeye / Feria de Begoña / Arte en la Calle / Día d’Asturies / Actividades Botánico / Concurso de tonada / Artegijón / Concurso de gaita / Festival Folklórico Internacional / Lágrimas de San Lorenzo / 56 FIDMA / Noche de los Fuegos / Danza Prima / Restallón / Fiesta de la Sidra Natural

◗ Conciertos (página 9) ◗ Agenda deportiva (página 10) ◗ Romerías (página 11) ◗ Teatro y espectáculos (páginas 12 y 13)

Programación Teatro Jovellanos / Teatro de la Laboral

◗ Gastronomía (páginas 15 a 17) ◗ Visitas imprescindibles (página 18)

Jardín Botánico Atlántico / Laboral Centro de Arte / Laboral Ciudad de la Cultura

◗ Agenda cultural (páginas 19 a 23)

Agenda por actividades / Salas de exposiciones

◗ De Compras (página 24) ◗ De Copas (página 25)

Zonas de copas y bares / Agenda música en directo

◗ Los Barrios (páginas 26 a 31)

El Centro / El Llano / La Arena / Ceares-Coto-Viesques / La CalzadaNatahoyo / Pumarín-Montevil


2

Información Turística

Qué ver Qué hacer

Gijón Audioguiado

TELÉFONOS de interés

Infogijón pone a tu disposición el servicio de audioguías para conocer nuestra ciudad donde, cómo y cuando y quieras. Infogijón is now offering a new audio-guide service so you can get to know our town where, how and when you want. Nous mettons à votre disposition le service d’audioguides de Infogijón pour découvrir notre ville où, comment et quand vous le voulez.

EMERGENCIAS 112 COMISARIA DE POLICIA (P. Maximino Glez, s/n) 091 / 985 17 92 00 POLICIA MUNICIPAL (San José, 2) 092 / 985 18 11 00

Más información en el teléfono 985 34 17 71 y en la web www.gijon.info

Gijón Card

GIJÓN CIMAVILLA Cimavilla es testigo y protagonista de los acontecimientos históricos más significativos de Gijón: la fundación romana, los conflictos medievales, la creación del puerto, el nacimiento y la obra de Jovellanos, o los inicios de la industrialización.

La tarjeta turística de Gijón, Gijón Card, pone en sus manos toda una serie de facilidades para que, combinando a su gusto, a la carta, las múltiples ofertas culturales, de ocio y servicios de la ciudad, su estancia entre nosotros sea más cómoda y agradable. Con su Gijón Card recibirá una completa Guía con todo lo que debe saber sobre su uso, los descuentos y ofertas y la lista completa de establecimientos y equipamientos adquiridos. PRECIOS 1 DÍA: 10 € / 2 DÍAS: 12 € / 3 DÍAS: 15 € (CONSULTAR PRECIOS TARJETA FAMILIAR) Disponible durante todo el año. Puede adquirirla en las oficinas de información turística de la ciudad, en la web www.gijon. info, o bien llamando al teléfono 985 34 17 71

ATENCIÓN MÉDICA / MEDICAL CARE HOSPITAL DE CABUEÑES (Cabueñes s/n) 985 18 50 00 HOSPITAL DE LA CRUZ ROJA (Adosinda, 6) 985 19 50 00 HOSPITAL DE JOVE (Av. Eduardo Castro, s/n) 985 32 00 50 TRANSPORTE / TRANSPORT Sanz Crespo s/n RENFE Cercanías 985 98 14 41 Largo recorrido 902 32 03 20 FEVE 985 17 89 29 ALSA (Magnus Blisktad, 2) www.alsa.es Información y reservas: 902 42 22 42 TAXIS 985 14 11 11 / 985 16 44 44 AVION / PLANE AEROPUERTO Castrillón 985 12 75 00 www.aena.es BUS URBANO / CITY BUS SERVICE EMTUSA AUTOBUSES MUNICIPALES 985 18 10 80

GIJÓN ESCULTURAS Las modernas esculturas que salpican la franja costera de Gijón nos permiten hablar con propiedad de la ciudad de las esculturas.

CORREOS / POST OFFICE Pza. 6 de Agosto 985 17 68 06 ORGANISMOS / INSTITUTIONS AYUNTAMIENTO DE GIJÓN Pza. Mayor, 1 985 18 11 11 www.gijon.es OBJETOS PERDIDOS (San José, 2) 985 18 15 14 ATENCIÓN AL CIUDADANO (Cabrales, 2) 985 18 11 05 INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR (Cabrales, 2) 985 18 13 56 PATRONATO DEPORTIVO MUNICIPAL (Plaza de la República s/n) 985 18 72 20 PROTECCIÓN CIVIL (Manuel Llaneza, 52) 985 18 16 95

GIJÓN ILUSTRADO Se dice que “Gijón le debe el mar a Dios y el resto a Jovellanos”. Y es que él fue una figura decisiva en el desarrollo económico, cultural y urbanístico de esta ciudad en la que nació y vivió parte de su vida. Gijón creció en los siglos XVIII y XIX precisamente sobre las propuestas planteadas por el ilustrado.

INFORMACIÓN TURÍSTICA

985 34 17 71 www.gijon.info

INFOGIJÓN OFICINAS CENTRALES (Espigón central de Fomento - Rodríguez San Pedro s/n 985 356 357

GIJÓN MODERNISTA En los albores del siglo XX la burguesía gijonesa es una clase social emergente con el auge de las actividades comerciales y financieras que busca, en una arquitectura de profuso tratamiento ornamental externo, una forma de dar a conocer la coyuntura económica favorable en la que está inmersa. Si vas a organizar un evento, envíanos tu información a la dirección maquetacion@uvecomunicacion.com Si tienes un negocio y deseas publicitarte en este periódico, puedes ponerte en contacto con nosotros en la dirección administracion@uvecomunicacion.com

Para cualquier otra información relativa al periódico Qué Ver Qué Hacer en Gijón, te atenderemos en el correo administracion@uvecomunicacion.com o también puedes llamarnos por teléfono al número 985 09 68 48

D. L.: AS-3866-2000 uve&uve asociados comunicación asturias s.l. Dirección Editorial: Javier Rodrigo Jaureguizar E-mail: maquetacion@uvecomunicacion.com Imprime: PRINTOLID S.L.

SOCIEDAD MIXTA DE TURISMO C/ Instituto, 6 - Edificio Trinidad 985 18 51 00 / Fax.: 985 35 90 50 turismogijon@gijon.info • www.gijon.info

Ahora, el Qué Ver Qué Hacer también en la red. Toda la información en un sólo clic Puedes ampliar toda la información en nuestra nueva web:


4

Alojamientos

Qué ver Qué hacer

HOTELES

BAL HOTEL SPA bussines & leisure N-632 Km 59,6 Quintueles (Villaviciosa). 985 34 19 97

“Su Pasaje” Enclavado en plena zona Comercial y al borde del mar, desde sus habitaciones se disfrutan unas magníficas vistas de la bahía del puerto deportivo, del gran puerto del Musel y del barrio pesquero de Cimadevilla.

ABBA PLAYA GIJÓN Paseo Doctor Fleming, 37 / 985 000 000 

AC GIJÓN LOS FERRANES Avenida de Oviedo, 15 - Esquina C/ Las Cigarreras. 985 990 500

Ubicación: Marqués de San Esteban, 3 Gijón Teléfono: 985 34 24 00 E-mail: hotel-pasaje@fade.es Web: www.hotelpasaje.es/

Disfrute del magnifico paseo marítimo entre puerto y playas. Las letras de Gijón, marco ideal para una foto de una ciudad abierta a lo nuevo, sin olvidar sus raíces.

Servicios Baño completo • secador de pelo • TV digital de plasma • caja de seguridad • teléfono directo • servicio despertador • hilo musical • calefacción • conexión Wifi • parking concertado • cafetería • lavandería • peluquería junto al hotel • servicio de taxi compartido al aeropuerto • excursiones por Asturias • visita guiada en llagares

LA POLAR HOTEL

✶✶

Al lado de la playa de Poniente, a 20 metros de la estación de Renfe y frente al Museo del Ferrocarril. Incluido en el proyecto Gijón, ciudad Náutica Ubicación: Avda. Juan Carlos I, 20 • 33212 Gijón, Asturias Teléfono: 984 29 64 03 Fax: 984 29 64 07 E-mail: info@lapolarhotel.com Web: www.lapolarhotel.com Servicios 25 habitaciones exteriores con terraza individual • baño completo • calefacción • teléfono • acceso ADSL • Televisión vía satélite • caja fuerte • zona wifi gratuita • servicio de habitaciones • lavandería • parking • cafetería

★★★★

HOTEL CIUDAD GIJÓN Ubicación: Calle Bohemia, 1 Teléfono: 985 176 112 Fax: 985 175 738 E-mail: hotel.ciudadgijon@hoteles-silken. com web: http://www.hotelciudadgijon.com Número de habitaciones: 134 Salones para convenciones y banquetes: desde 10 hasta 500 personas Restaurante Gala Servicios desayuno • TV satélite • servicio habitaciones • restaurante • piscina climatizada • exclusivo spa • parking • aire acondicionado • Canal Plus • salones de convenciones • cafetería-bar • internet • caja fuerte • teléfono • hilo musical • planta ejecutiva • gimnasio • sauna

ASTURIAS Plaza Mayor, 11 / 985 350 600 BEGOÑA PARK Carretera de La Providencia (GI-2), 566 / 985 133 909

El hotel dispone de 86 habitaciones, cafetería y más de mil metros cuadrados de espléndidos salones climatizados de diversos tamaños, ideales para cualquier tipo de evento social, como bodas, bautizos y comuniones, celebraciones familiares y de empresa, exposiciones comerciales, reuniones, convenciones, etc.

CAMAGÜEY Calle Arcipreste de Hita, 7 / 985 308 989 CASTILLA Calle Corrida, 50 / 985 346 200

LA POLAR Avenida Juan Carlos I, 20 / 984 296 403

LA BOROÑA Autopista AS-II, Nº 1602, Km. 22500 / 985 166 024

HOTEL LEÓN Avenida de la Costa, 45 / 985 370 111

NH GIJÓN Paseo del Doctor Fleming, 71 / 985 195 755

MIRAMAR Calle Santa Lucía, 9 / 985 351 008

PALACIO DE LA LLOREA Ctra. Ribadesella, -Canero nº 6780 / 985 131 812

PLAYA PONIENTE Calle Marqués de San Esteban, 49 / 985 346 063

PARADOR NACIONAL MOLINO VIEJO Parque Isabel La Católica, s/n / 985 370 511

SAN MIGUEL Calle Marqués de Casa Valdés, 8 / 985 340 025

PRÍNCIPE DE ASTURIAS Calle Manso, 2 / Tel. 985 367 111

VALDÉS Av. Galicia, 1 / 985 301 000

SILKEN CIUDAD GIJÓN Calle Bohemia, 1 / 985 176 112 TRYP REY PELAYO Av. Torcuato Fernández Miranda, 26 / 985 199 800 VILLA DE GIJÓN Calle San Juan del Vallés, 3 / 985 141 824

ALBOR Plaza Estación Langreo, 2 / 985 347 589 AVENIDA Calle Robustiana Armiño, 4 / 985 352 843 COSTA VERDE Calle Fundición, 5 / 985 346 463 / 985 354 240

44 Avda Galicia, 42 / Tel. 985 309 303

PARÍS Calle Marqués de Casa Valdés, 65 B / 985 368 111

ALCIF Camino de los Quiñones, 513 / 984 117 700

HOTELES RURALES

AGÜERA Avenida Hermanos Felgueroso, 28 / 985 140 500

CASONA DE CEFONTES Camino de la Carbayera, 564 / 985 338 129

ALCOMAR Calle Cabrales, 24 / 985 357 011

EL MIRADOR DE DEVA Camino Casa Mario, 121 / 985 131 578

ARBEYAL Calle Toledo, 25 / Tel. 985 092 828

HOTEL QUINTA DURO (Casonas Asturianas) Camino de las Quintas, 384 / 985 330 443

BLUE SANTA ROSA Santa Rosa, 4 / 985 091 919 CELUISMA PATHOS Calle Santa Elena, 6 / 985 176 400 GIJÓN Calle Pedro Duro, 6 / 985 356 036

LA ERMITA DE DEVA San Antonio. Deva / 985 333 422 Ubicación: Plaza Mayor, 11 33201 Gijón Teléfono: 985 350 600 / 601 / 602 Fax: 985 34 68 72 E-mail: info@hotelasturias.com Web: www.hotelasturias.com

BEGOÑA PLAYA Calle Ezcurdia, 88 / 985 338 111 /

HERNÁN CORTÉS Calle Fernández Vallín, 5 / 985 346 000

LA CASONA DE JOVELLANOS Plaza de Jovellanos, 1 / 985 341 264

Nuestros clientes, tanto en vacaciones como para los negocios, no podrían encontrar una situación más céntrica y privilegiada en todo Gijón. El hotel, al lado de los principales museos y lugares de interés de la ciudad, permite estar a la vez a escasos metros del ayuntamiento, playas y puerto deportivo, parque costero del Cerro de Santa Catalina, restaurantees, locales de copas y zonas comerciales y financieras

BAHÍA Avenida del Llano, 44 / 985 163 700

DOÑA MARÍA Carretera Carbonera, 28 / 985 140 117

BLUE MARQUÉS DE SAN ESTEBAN Marqués de San Esteban, 11 / 985 090 929

★★★★

ARENA Doctor Aquilino Hurlé, 31 / 985 339 700

DON MANUEL Calle Linares Rivas, 4 / 985 171 313

BEGOÑA Avenida de la Costa, 44 / 985 147 211

HOTEL ASTURIAS

ROBLEDO Calle Alfredo Truán, 2 / 985 355 940

LA COLINA (Antigua Colina del Cuervo) Camino de la Colina del Cuervo, s/n. / 985 333 889 HOTEL NORTE Calle Juan Muñiz Zapico, 8 / 985 146 011 PASAJE Calle Marqués de San Esteban, 3 / 985 344 915

APARTAMENTOS APARTAMENTOS BLUE SAN ESTEBAN Calle Cabrales, 17 / 985 090 929 APARTAMENTOS CEAN BERMÚDEZ Cean Bermúdez, 6 / 648 056 184 APARTAMENTOS HOTEL GIJÓN Joaquín Alonso Bonet, 9 / 985 356 036 APARTAMENTOS URBANOS MOROS 41 Calle Los Moros, 41 / 660 515 859

CAMPINGS CAMPING GIJÓN (2ª) Camino del Camping, 215. Somió / 985 365 755 CAMPING MUNICIPAL DE DEVA (1ª) Camín de la Pasadiella s/n (Deva). N-632 PK 64. 33394 Gijón / 985 133 848 + info en

www.queverquehacerengijon.com


¿Qué puedo hacer este mes?

Qué ver Qué hacer

MIÉRCOLES 1 Esta es únicamente una muestra de las cosas que podrá realizar durante el mes de agosto en Gijón. En las páginas de este periódico podrá ampliar información sobre todas y cada una de ellas para que pueda hacerse una buena planificación. Si bien ha de tener en cuenta que no está incluida la información relativa a las exposiciones que podrá encontrar en la extensa red de museos municipales, así como en los Centros Municipales Integrados. Puede consultar esta información en las páginas 19 a 22 (agenda cultural de los museos municipales) y en las páginas 26 a 31 (agenda de los barrios y actividades en los centros municipales integrados). Si todo esto no fuera suficiente, tiene a su disposición toda la información actualizada a diario en la web: www.queverquehacerengijon.com

Euroyeyé

Concurso de gaita de Xixón

MARTES 7

Artesanía. ArteGijón 2012 Festival Folklórico Internac. 56 FIDMA

LUNES 13 Feria Taurina de Begoña Artesanía. ArteGijón 2012 Lágrimas de San Lorenzo 56 FIDMA Concierto. Maldita Nerea

(Playa de Poniente) Carrera Popular Nocturna Playa de San Lorenzo Fiestas de Santa Juliana (Cenero)

LUNES 20

MARTES 21

MIÉRCOLES 8

Feria Taurina de Begoña Festival Música con raíces

Feria Taurina de Begoña Sábados del Bosque de los

Feria Taurina de Begoña Visita ornitológica (Botánico) Concurso de tonada (premios) Concurso de gaita de Xixón Artesanía. ArteGijón 2012 Lágrimas de San Lorenzo 56 FIDMA Concierto. Rubén Pozo

Festival Música con raíces “Cambalache”, “Milonga de Verano” y “Tango Brujo” (Jardín Botánico) Artesanía. ArteGijón 2012 56 FIDMA Inauguración Semana Grande (Plaza Mayor) Verbena. Europea Bing Band (Paseo de Begoña) 3X3 Baloncesto en la calle Gastronomía. DesTapa Cimavilla

Feria Taurina de Begoña Artesanía. ArteGijón 2012

Artesanía. ArteGijón 2012

MIÉRCOLES 22

niños (Botánico) “cuentos de aquí historias de allá” Artesanía. ArteGijón 2012 Lágrimas de San Lorenzo 56 FIDMA Concierto. Pee Wee Ellis Funky Assembly (Plaza Mayor) Concierto. OBK (Playa de Poniente) Travesía a nado Real Club Astur de Regatas Fiestas de San Lorenzo (La Providencia) Fiestas de San Salvador (Deva) 3X3 Baloncesto en la calle Fiestas Sacramentales (Roces) Fiestas San Salvador (Deva) Fiestas de Santa Juliana Fiestas Sacramentales (Roces) (Cenero) Teatro. Querida Matilde Noche de verano en el acuario (Teatro Jovellanos) Itinerarios guiados. Noche de verano en el acuario “Un paseo con Jovellanos” Noches de verano en el Sábados del Vapor (Museo del Museo del Ferrocarril Ferrocarril) Cine al aire libre. El Padrino Concierto. Xironte (Bar la (Parque Los Pericones) Culebra, Lavandera) “Big Band Conservatorio” y “Los Surcos” (Botánico) Artesanía. ArteGijón 2012 Lágrimas de San Lorenzo 56 FIDMA Concierto. Danny Daniel (Plaza Mayor) Concierto. Kiko Veneno (Playa de Poniente)

JUEVES 16

Concierto. The Real McKenzies (Budha Bar)

Fiesta de la Sidra Natural

Fiestas San Lorenzo (Fano) Fiestas de San Vicente de

Feria Taurina de Begoña

MIÉRCOLES 15

56 FIDMA Danza Prima Restallón

Fiestas San Lorenzo (Fano) Fiestas de San Vicente de

(P. Mayor)

DOMINGO 12

Artesanía. ArteGijón 2012 56 FIDMA

56 FIDMA Gastronomía. DesTapa

Cimavilla

JUEVES 23 Gastronomía. DesTapa

(Teatro Jovellanos)

Fiesta de la Sidra Natural

Regata El Gaitero

SÁBADO 11

VIERNES 17 Festival Música con raíces

“The Ladies”

Artesanía. ArteGijón 2012 56 FIDMA Ópera. Rigoletto

VIERNES 24

Cimavilla

MIÉRCOLES 29

JUEVES 30

CSIO 2012

Noches Mágicas (Botánico) CSIO 2012 Humor. Mellizos

(Teatro Jovellanos)

Gastronomía. DesTapa

Cimavilla

VIERNES 31 Noches Mágicas (Botánico) CSIO 2012 Humor. Mellizos (Teatro

Jovellanos)

Noche de verano en el acuario

con Jovellanos”

Taller didáctico para familias:

“Retratos consentidos. Papá, mamá y yo”. (Museo Piñole) Visita guiada “Conoce el Muséu del Pueblu d’Asturies” Museos en un Gijón cambiante (varios museos) Gustatio Romana (Villa romana de Veranes) Concierto. Alldayers (El Patio de La Favorita) Concierto. The Sorrows + Las Aspiradoras (Disco Oasis)

(Plaza Mayor)

Concierto. Banda Villa de

Jovellanos & Gigia San Band (Plaza Mayor) Concierto. Chenoa (Playa de Poniente) Fiestas de San Lorenzo (La Providencia) Fiestas San Salvador (Deva) Fiestas Sacramentales (Roces) Fiestas Santa Juliana (Cenero) Itinerarios guiados. “Un paseo con Jovellanos” Visita guiada “Conoce el Muséu del Pueblu d’Asturies” Museos en un Gijón cambiante (varios museos) Gustatio Romana (Villa romana de Veranes)

DOMINGO 19

Festival Música con raíces

Artesanía. ArteGijón 2012 56 FIDMA

SÁBADO 25 Sábados del Bosque de los ni-

ños: “Cuentos que no encajan” (Botánico) Noches Mágicas (Botánico) Teatro. Los amores de XimielFiesta de la Sidra Natural ga (Teatro Jovellanos) XXVII Día del Club (Cenero) Festival. MonkeyDays Teatro. Los amores de Ximiel(Plaza de la Laboral) ga (Teatro Jovellanos) Noche de verano en el acuario Festival. MonkeyDays Dormir con tiburones (Plaza de la Laboral) (Acuario de Gijón) Noche de verano en el acuario Noches de verano en el Itinerarios guiados. Museo del Ferrocarril “Un paseo con Jovellanos” Mercadillo Enjoy&shop Mercadillo Enjoy&shop (Plaza de la Laboral) (Plaza de la Laboral) (Botánico)

XXVII Día del Club (Cenero)

Paúl (Carbainos-Cenero)

Itinerarios guiados. “Un paseo

SÁBADO 18

“Cañoroto” Sábados del Bosque de los niños (Botánico): “El viaje de (Teatro de la Laboral) Covaletti” Musical. Artesanía. ArteGijón 2012 El alma de la melodía 56 FIDMA (Teatro Jovellanos) Musical. El alma de la melodía Noche de verano en el acuario (Teatro Jovellanos) (Acuario de Gijón) Noche de verano en el acuario Cine al aire libre. En busca del Itinerarios guiados. arca perdida (Plaza República) “Un paseo con Jovellanos”

Noches Mágicas

MARTES 28

Regata El Gaitero

VIERNES 10

I Concurso de escanciadores

Clásica. Alessio Bax

LUNES 27

El Jardín Mágico (Botánico) Concurso de tonada (semif.) Artesanía. ArteGijón 2012 56 FIDMA Concierto. Tina Gutiérrez

JUEVES 9

Bomb Break (Monkey Club)

Gijonesa (Plaza Mayor)

Artificiales Concierto. Pioneros del Rock (Playa de Poniente) Verbena. Orquesta Versión Original (Paseo de Begoña) Fiestas Santa Juliana (Cenero) Concierto. Tiga (S. Acapulco)

Euroyeyé Día d’Asturies en Xixón

Barrio de la Sidra de Gijón Concierto. Alldayers (El Patio de La Favorita)

Concierto. GAS Drummers +

3X3 Baloncesto en la calle

Feria Taurina de Begoña Artesanía. ArteGijón 2012 56 FIDMA Gran noche de los Fuegos

 Euroyeyé Monólogos en el Botánico El Jardín Mágico (Botánico) Concurso de tonada (semif.) Artesanía. ArteGijón 2012 56 FIDMA Concierto. We Have Band

Paúl (Carbainos-Cenero) Teatro. Forever Young (Teatro Jovellanos) Noche de verano en el Acuario Itinerarios guiados. “Un paseo con Jovellanos” Visita guiadas “Detrás del espejo”. (Museo Piñole) Sábados del Vapor (Museo del Ferrocarril) Un sábado con el fauno (Villa romana de Veranes) Concierto. Alldayers (El Patio de La Favorita) Concierto. The Strypes (Discoteca Oasis)

Don Fardon (Plaza Mayor) Regata El Gaitero Gastronomía. DesTapa Cimavilla

Concierto. Agrupación Artística

MARTES 14

DOMINGO 5

(PlazaMayor) Concierto. Fran Quintana (Plaza Mayor) Regata El Gaitero Cpto. Asturias Badminton Teatro. Forever Young (Teatro Jovellanos) Noche de verano en el acuario Concierto. Alldayers (El Patio de La Favorita) Concierto. Kaleidoscope + Los Granadians del Espacio Exterior (Discoteca Oasis) Concierto. La batalla de las bandas (Monkey Club) Cine al aire libre. Tiburón (Playa del Arbeyal)

Concurso de gaita de Xixón Artesanía. ArteGijón 2012 Concierto. DC Fontana Feat &

(Teatro Jovellanos)

Paúl (Carbainos-Cenero) Teatro. Jovellanos, la pasión oculta (Teatro Jovellanos)

SÁBADO 4

(Plaza Mayor)

Concierto. Petit Pop

Concurso de tonada (finales)

Fiestas de San Lorenzo (Fano) Fiestas de San Vicente de

Euroyeyé

Regata El Gaitero

Concurso de tonada (finales)

Artesanía. ArteGijón 2012 Festival Folklórico Internac. 56 FIDMA Música. Emir Kusturica

VIERNES 3 Concurso de gaita de Xixón Artesanía. ArteGijón 2012 56 FIDMA

Puedes también seguirnos en facebook o twitter

LUNES 6

JUEVES 2

5

Musical. El alma de la melodía

(Teatro Jovellanos)

Itinerarios guiados.

“Un paseo con Jovellanos” Visita guiada “Conoce el Muséu del Pueblu d’Asturies” Museos en un Gijón cambiante (varios museos) Gustatio Romana (Villa romana de Veranes)

DOMINGO 26 Noches Mágicas (Botánico) Fiesta de la Sidra Natural XXVII Día del Club (Cenero)

Teatro. Los amores de Ximiel-

ga (Teatro Jovellanos) Itinerarios guiados. “Un paseo con Jovellanos” Visita guiada “Conoce el Muséu del Pueblu d’Asturies” Museos en un Gijón cambiante (varios museos) Gustatio Romana (Villa romana de Veranes)


6

Eventos

Qué ver Qué hacer

EUROYEYÉ

arte en la calle

Del 2 al 5 de agosto

Hasta el 31 de agosto Las calles de Gijón se llenan de arte.con Una nueva edición de uno de los clásicos del verano gijonés. Ubicados en espacios tan dispares como el Quiosco de Begoña, Plaza del 6 de agosto, Jardines de la Reina, Plaza del Instituto, Plaza de Italia, Plazuela de San Miguel y Jardines del Náutico, las distintas tarimas llevarán a las calles de Gijón disciplinas tan diversas como pueden ser el cine, la música, circo, teatro, danza y hasta las artes plásticas. Trouble&tea, y The New Untouchables presentan otro programa fantástico para la 18ª edición del famoso EUROYEYE. Comienza el festival el jueves en la Plaza Mayor de Gijón con un concierto gratuito, la primera actuación en España de Don Fardon y la banda inglesa de Blue Eyed Soul DC FONTANA. Don volverá a repasar sus éxitos de 1966-71 como “I’m Alive”, que apareció recientemente en el anuncio de bebida para TV de Five Alive, así como “Belfast Boy”, su disco de éxito en 1970, creado para el documental sobre la vida del controvertido futbolista George Best quien se convirtió en su amigo para toda la vida. El resto de la música en vivo y los allnighters se celebrarán en la Discoteca Oasis. Otras actuaciones únicas de artistas originales de los 60 a destacar son las de la banda psicodélica por excelencia del Reino Unido KALEIDOSCOPE con Peter Daltrey y una joven banda con miembros de los americanos Brian Jonestown Massacre, y el domingo el concierto de las leyendas del Freakbeat THE SORROWS que desarrollarán todo su salvaje catálogo de mediados de los 60 incluyendo su hit de 1965 “Take A Heart”. www.euroyeye.es

actividades

jardín botánico MONÓLOGOS EN LA TERRAZA DEL BOTANICO

MANUEL MANQUIÑA

Sábado 4 de agosto (22:30 h) / Quintana de Rionda Precio: 10 euros

feria de begoña

EL JARDÍN MÁGICO

Los mejores diestros del momento se darán cita en el corso del Bibio en esta ya tradicional feria taurina, que coincide con las fiestas patronales de la ciudad. Toreros de la talla de Morante de la Puebla, Cayetano Rivera, José María Manzanares, Castella, Perera, Talavante, Uceda Leal o El Fandi intentarán mostrar su arte sobre la arena de la plaza de Gijón. Puede encontrar toda la información sobre los carteles, tarifas y compra de abonos en la web: www.circuitostaurinos.es

FESTIVAL MÚSICA CON RAÍCES

4 y 5 de agosto (de 11 a 20 horas) Visita guiada en la que magos de toda España realizarán espectáculos adecuados a los diferentes emplazamientos. Precio: 10 euros

Del 9 al 15 de agosto

CAMBALACHE / MILONGA DE VERANO TANGO BRUJO

Jueves 9 de agosto (22:30 h) / Finca La Isla / 12 euros

big band conservatorio / los surcos

Viernes 10 agosto (22:30 h) / Finca La Isla / 12 euros

the ladies

Viernes 17 agosto (22:30 h) / Finca La Isla / 12 euros

CAÑOROTO

Sábado 18 agosto (22:30 h) / Finca La Isla / 12 euros LOS SÁBADOS DEL BOSQUE DE LOS NIÑOS

cuentos de aquí, historias de allá

Sábado 11 (18:00 horas) / Prod. Quiquilimón

día d’asturies en xixón 2012 Domingo 5 de agosto / Cerro de Santa Catalina 12:00. DESFILE TRADICIONAL DEL DIA D’ASTURIES EN XIXON. RECORRIDO: Jardines de la Reina, Claudio Alvargonzález, Tránsito de las Ballenas, Cerro de Santa Catalina Banda de Gaitas Noega de Xixón / Coros y Danzas Flor de Xaranzaina / Grupo Folclórico Excelsior / Grupo Folclórico Jovellanos / Grupo

Folclórico La Alegría / Grupo Folclórico Xiringüelu / Grupo Folclórico Los Collacios / Grupo Folclórico Los Xustos / Grupo Folclórico Xolgoriu / Banda de Gaitas Villa de Xixón 12:30 Inicio de la inscripción para la selección de la cesta más prestosa de la jira 13:15. GF Xiringüelu: Danza Prima Gijón del Alma, Asturias (Víctor) 13:30. Puya del Ramu: GF Xiringüelu 16:00. Exhibiciones Escuela de deportes tradicionales: Corta con Tronzón, cortas con hacha, tiro de cuerda, carrera de lecheras (infantiles y adultos), lanzamiento de barra asturiana, tiro de palo, carrera de panoyas. Juegos tradicionales: lanzamiento de boina, rayuela,

el viaje de covaletti

Sábado 18 (18:00 horas) / Higiénico Papel

cuentos que no encajan Sábado 25 (18:00 horas) / Tras la Puerta Títeres

hora de globo y cuento

Sábado 1 de septiembre (18:00 horas) / David Acera

visitas ornitológicas carrera de sacos, aros y ganchetas, lica, llave, rana… 17:30. A bailar! Con el Taller de baile folclórico a cargo de la asociación de folclore Azabache. La barraca correrá a cargo de la Comisión de Fiestas Los Remedios y la Soledad de Cimavilla 19:00. (Plaza Mayor) XXXII Concurso de la Canción Asturiana (Semifinales) 21:00. (Plaza Mayor) Tina Gutiérrez

Domingo 12 de agosto Visita guiada gratuita para todos aquellos visitantes interesados en avistar e identificar la gran variedad de especies de aves que viven y anidan en el Botánico.

noches mágicas

24, 25, 26, 30, 31 de agosto y 1 de septiembre Novena edición de este referente del verano gijonés, que ya han disfrutado más de 50000 personas. Primer pase: 22:30 horas / Segundo pase: 23:20 horas / Precio: 15 euros


Eventos

Qué ver Qué hacer

concurso de Tonada 4, 5, 7, 8 y 12 de agosto Plaza Mayor

SEMIFINALES. Sábado 4 y domingo 5 de agosto a las 19 horas FINALES. Martes 7 y miércoles 8 de agosto a las 19:00 horas ENTREGA PREMIOS. Domingo 12 de agosto a las 18 horas

artegijón 2012

feria nacional de artesanía de creación

Del 2 al 19 de agosto C/ Tomás y Valiente / Plaza del Instituto La Feria Nacional de artesanía de creación, será del 2 al 19 de Agosto, en la C/ Tomás y Valiente y Plaza del Instituto. En la cita de este año tomarán parte 30 artesan@s, y en ella se harán talleres en vivo de diversos oficios (los fines de semana), así como la exposición de las piezas seleccionadas para el XIV Premio Cajastur de Artesanía de Creación

(dotado con un premio de 1.800 euros para la pieza galardonada).

concurso de gaita de xixón 2, 3, 6 y 12 de agosto Plaza Mayor

SEMIFINALES. Jueves 2 de agosto a las 19 horas / Viernes 3 de agosto a las 17 horas FINALES. Lunes 6 de agosto a las 19 horas ENTREGA PREMIOS. Domingo 12 de agosto a las 18 horas en la Plaza Mayor.

festival folclórico internacional

7

lágrimas de san lorenzo lluvia de perseidas

10 al 13 de agosto Monte Deva (lugar recomendado) Las Perseidas, popularmente conocidas como las Lágrimas de San Lorenzo, son una lluvia de meteoros de actividad alta. No es la mayor lluvia de meteoros, pero sí la más popular y observada en el Hemisferio Norte debido a que transcurre en agosto, mes de buen tiempo y vacacional por excelencia.

6 y 7 de agosto a las 22:00 horas Plaza Mayor

En la edición de este año tomarán parte grupos folklóricos de todos los puntos del planeta. Así, actuarán sobre las tablas del escenario de la

Plaza Mayor gijonesa: Compañía Estatal de Danza Omsk (Siberia) / Compañía de Danzas Guanaguare (Venezuela) / Gran Ballet Argentino (Argentina) / Asociación folclórica juvenil Kulubu, de Kartal (Turquia) / El exótico ballet de Robert (Isla Martinica) / Grupo de folclore extremeño “Chispa” (Plasencia) / Asociación de folclore Azabache (Gijón) / Grupo folclórico Xiringüelu (Gijón) / Agrupación folclórica Asturiana Los Xustos (Gijón) / Grupo folclórico La Alegría (Gijón)

Las Perseidas son también conocidas con el nombre de lágrimas de San Lorenzo, porque el 10 de agosto es el día de este santo. En la Edad Medieval y el Renacimiento las Perseidas tenían lugar la noche en que se le recordaba, de tal manera que se asociaron con las lágrimas que vertió San Lorenzo al ser quemado en la hoguera, concretamente en una parrilla.


8

Eventos

Qué ver Qué hacer

FIDMA 56 feria INTERNACIONAL DE MUESTRAS DE ASTURIAS Del 4 al 19 de agosto / Recinto Ferial Luis Adaro

La Feria FIDMA 2012, organizado por la Cámara de Comercio de Gijón, es uno de los eventos más importantes de cuantos se celebran en el principado de Asturias, tanto desde el punto de vista económico como empresarial. Este evento celebrado en agosto, uno de los más longevos de España, es punto de encuentro, foro de intercambio y escaparate de novedades. Cada año, en un mismo espacio y durante 16 días, la Feria Internacional de Muestras de Asturias es uno de los referentes económicos y empresariales del Principado. En esta feria se presentarán todas las últimas novedades de un gran número de sectores que en ella están representados, como pueden ser servicios, turismo, comercio, restauracion, etc., Visitada por más de 700.000 personas, acreditadas mediante auditoría encargada por la AFE (Asociacion de Ferias Espanolas) , se ha convertido con los años en el autétnico punto de encuentro del verano gijonés, debido en buena parte a la coincidencia en fechas con la semana grande de la ciudad. HORARIO: de 11 a 22 horas

inauguración de la semana grande Jueves 9 de agosto / Plaza Mayor

El ya tradicional pregón dará el pistoletazo de salida a las Fiestas de Nuestra Señora de Begoña, es decir, la Semana Grande gijonesa. La Plaza Mayor es el lugar elegido para la celebración de un acto en el que tomará parte el Tambor del ayuntamiento (Tambor Mayor): Manuel Durán. El folklore también será protagonista y así, actuarán distintos grupos folclóricos de Gijón, coordinados todos ellos por el Grupo folclórico La Alegría. Podremos ver por tanto en directo las intervenciones de los Grupo de Coros y Danzas del Real Grupo de Cultura Covadonga, Asociación de folclore Azabache, Grupo Folclórico Flor de Xaranzaina, Grupo Folclórico La Alegría de Porceyo, Grupo Folclórico Xiringüelu y la Agrupación Folclórica Asturiana Los Xustos. Todos ellos serán los encargados de inaugurar oficialmente la Semana Grande gijonesa 2012. En el desarrollo del acto interpretarán juntos: Ramu de centro, Jota Pajares, Jota Cangas, Jota Cadavedo y Danza Santa Ana El acto de apertura de la Semana Grande culminará con una verbena en el paseo de Begoña, amenizada por la ORQUESTA EUROPEA BIG BANG. Hora de inicio: 22:30 horas

gran noche de los fuegos artificiales Martes 14 de agosto / Playa de San Lorenzo

danza prima

Miércoles 15 de agosto 14:00 horas en el Muro y Playa de San Lorenzo Las fiestas patronales llegan a su fin y los gijoneses se despiden bailando la tradicional Danza Prima. La cita es en el Muro y la Playa de San Lorenzo. Cientos de personas danzan al unísono canciones tradicionales en el día grande de Nuestra Señora de Begoña.

restallón

Miércoles 15 de agosto 14:15 horas desde el Cerro de Santa Catalina Sin lugar a dudas es el punto álgido de las fiestas gijonesas. Y es que la cita de los habitantes de Gijón con sus fuegos artificiales es ya un clásico cuya consecuencia es la auténtica toma por parte de decenas de miles de personas de las orillas del Muro de San Lorenzo en busca de un buen puesto para deleitarse con el espectáculo pirotécnico. La fiesta se prolongará hasta altas horas de la madrugada tras la finalización de los fuegos, que duran aproximadamente algo más de media hora.

Espectáculo pirotécnico sonoro realizado desde el Cerro de Santa Catalina que culmina lo iniciado con la Danza Prima. El día de Begoña ya es un hecho y los gijoneses se encomiendan a su patrona con baile y ruido, mucho ruido. Es el restallón que prácticamente se escucha desde cualquier parte de la ciudad.

XX FIESTA DE LA SIDRA NATURAL DE GIJÓN

25 al 28 de agosto / Playa de Poniente, Jardines de la Reina, Plaza del Marqués y Plaza Mayor Con el inicio del otoño a la puerta de la esquina y apenas diez días después del punto culmen del verano gijonés, el día de Nuestra Señora de Begoña, la sidra toma el testigo y se erige en auténtico protagonista en la villa de Jovellanos. Todo durante estos tres días gira en torno a ella, desde degustaciones multitudinarias en la Plaza Mayor hasta el ya popular intento de record Guinnes de escanciado simultáneo que congrega a miles de personas en las arenas de la Playa de Poniente, bien para ser protagonistas de la gesta, bien para ser meros espectadores de un acto tan poco habitual como simpático y divertido para los que toman parte. Todo esto, forma parte de la tradicional Fiesta de la Sidra Natural de Gijón, que este año cumple su vigésima edición. Puestos de venta, concursos de escanciado, degustaciones y demás, completan un programa de actos de los más variado.


Conciertos

Qué ver Qué hacer

9

CONCIERTOS Dc Fontana Feat & Don Fardon

danny daniel

Plaza Mayor. Viernes, 10 de Agosto de 2012 a las 21:00 horas

Plaza Mayor. Jueves, 2 de Agosto de 2012 a las 22:00 horas Dc Fontana Feat & Don Fardon, concierto del Festival Euro- Yeyé, que abre la programación de las Noches en la Plaza Mayor del verano 2012.

“villa de jovellanos” & gigia san band

Plaza Mayor. Domingo, 12 de Agosto de 2012 a las 23:00 horas

chenoa

Plaza Mayor. Sábado, 4 de Agosto de 2012 a las 22:00 horas

tina gutiérrez

Plaza Mayor. Viernes, 3 de Agosto de 2012 a las 20:00 horas Petit Pop, un concierto pop para toda la familia, a las 20 horas en lo que para esta ocasión debería llamarse “Una tarde en la Plaza Mayor”.

fran quintana

Plaza Mayor. Viernes, 3 de Agosto de 2012 a las 21:15 horas

concurso de tonada

Semifinales. Plaza Mayor. Sábado, 4 y domingo 5 de Agosto de 2012 a las 19:00 horas

Plaza Mayor. Domingo, 12 de Agosto de 2012 a las 21:00 horas banda

we have band

Petit Pop

rubén pozo

Plaza Mayor. Domingo, 5 de Agosto de 2012 a las 21:30 horas

concurso de tonada

Finales. Plaza Mayor. Martes 7 y miércoles 8 de Agosto de 2012 a las 19:00 horas

artística gijonesa

agrupación

Plaza Mayor. Miércoles, 8 de Agosto de 2012 a las 22:00 horas

europea big bang. Verbena Paseo de Begoña. Jueves, 9 de Agosto de 2012 a las 22:30 horas

kiko veneno. proyecto jipi

Playa de Poniente. Domingo, 12 de Agosto de 2012 a las 23:00 horas

Playa de Poniente. Viernes, 10 de Agosto de 2012 a las 23:00 horas

pee wee ellis funky assembly

MALDITA NEREA

obk.

PIONEROS DEL ROCK

Plaza Mayor. Sábado, 11 de Agosto de 2012 a las 21:00 horas Playa de Poniente. Sábado, 11 de Agosto de 2012 a las 23:00 horas

concurso de tonada

Entrega de Premios Plaza Mayor. Domingo, 12 de Agosto de 2012 a las 18:00 horas

Playa de Poniente. Lunes, 13 de Agosto de 2012 a las 23:00

Playa de Poniente. Martes, 14 de Agosto de 2012 a las 00:00 (después de los Fuegos Artificiales)

Orquesta Versión Original

Paseo de Begoña. Martes, 14 de Agosto de 2012 (después de los Fuegos)


10

Deporte

Qué ver Qué hacer

agenda deportiva agosto 2012 regata el gaitero.

getxo-santander-gijón 31 de julio al 5 de agosto

La Regata El Gaitero es una de las competiciones de vela de crucero más importantes del Cantábrico. La organiza el Real Club Astur de Regatas (RCAR), con el patrocinio de Sidra El Gaitero. Se disputa desde 1996, y siempre ha contado con las mismas pruebas, es decir, dos regatas costeras que cruzan tres comunidades autónomas del norte de España (País Vasco, Cantabria y Asturias), y dos mangas más en el campo de regatas de Gijón.

Torneo Bádminton.

Campeonato de Asturias y Open 3 de Agosto / Playa de Poniente

La Federación del Bádminton del Principado y el Club Bádminton Astures  con la colaboración del Patronato Deortivo Municipal organiza este torneo de bádminton playa que integrará el Campeonato de Asturias y la modalidad Open abierta a todos los deportistas. Horarios de la competición: 12.00 horas: reunión de capitanes / • 12.30  horas: comienzo de la competición Categorías: Categoría Absoluta / Sub 15 / Open Pruebas: Dobles (las parejas pueden ser mixtas)

3X3 Baloncesto en la Calle 2012

8 al 10 de Agosto / Playa de Poniente

El Patronato Deportivo Municipal, en colaboración con la Fundación Gijón Baloncesto organizar este torneo con el objetivo de acercar el baloncesto a la calle. Horarios de la competición: De 16.00  a 20.00 horas

TRAVESÍA A NADO REAL CLUB ASTUR DE REGATAS 11 de Agosto / Club Astur de Regatas

Por tercera vez, se organiza esta actividad deportiva en las instalaciones de Santa Catalina. La prueba tendrá lugar el 11 de agosto a las 12:00 h. La inscripción para la prueba se puede realizar en las oficinas de la entidad hasta el 9 de Agosto.

XIX Carrera Popular Noctuna “Playa de San Lorenzo”

13 de Agosto / Playa de San Lorenzo La carrera se celebrará el 13 de agosto, siendo la salida a las 21.00 horas para la categoría de menores y a las 21.15 horas para la prueba absoluta, ambas categorías femenina y masculina, y discurrirá por la arena de la Playa de San Lorenzo con salida y llegada en la escalera 4. Distancias: 2.000 metros categoría de menores / 5.000 metros categoría absoluta Categorías: Menores, nacidos en el 1997 y posteriores / Absoluta, nacidos en el año 1996 y anteriores

CSIO 2012

concurso hípico de saltos internacional oficial de españa 29 de Agosto al 3 de septiembre Las Mestas

La gran tradición hípica de la ciudad de Gijón está contrastada con la celebración anual de varios concursos de salto de obstáculos nacionales e internacionales. Las extraordinarias instalaciones de Las Mestas acogen una media de 10000 personas durante la celebración de los mismos. Precios: Adulto - 5,70 euros Niños (6-14 años) - 1,30 euros Menores de 6 años - entrada gratuita


Fiestas en barrios y parroquias / Romerías

Qué ver Qué hacer

11

fiestas de san lorenzo en la providencia

Organiza: Asociación de Vecinos de La Providencia • sábado 11 y domingo 12 de agosto Sábado, 11 de agosto

“FIESTES DE PRAU” ROMERÍAS La fiesta es el momento de unión del pueblo, donde todos se encuentran, donde definimos nuestra pertenencia al grupo y reafirmamos nuestros patrones de identidad expresados en un escenario festivo. Las romerías, las verbenas, los juegos tradicionales, la sidra, el baile … son parte de nuestra vida, de nuestro patrimonio como asturianos y gijoneses y es en la zona rural precisamente donde esta cultura sigue viva. Preservar las fiestas, acudir y participar en ellas es conservar nuestra tradición. • 11 y 12 de agosto San Lorenzo (La Providencia) • Del 4 al 6 de agosto San Lorenzo (Fano) • Del 4 al 6 de agosto San Vicente de Paúl (Carbainos Cenero) • Del 10 al 12 de agosto San Salvador (Deva) • Del 10 al 12 de agosto Sacramentales (Roces) • Del 11 al 14 de agosto Santa Juliana (Cenero) • Del 24 al 26 de agosto XXVII Día del Club (Cenero)

17,00 H. En el Polideportivo de La Providencia, exhibición de tenis por parte de una selección mixta de tenistas infantiles. 19,45 H. PREGÓN. El pregón a cargo del prestigioso artista Luis Gardey y la interpretación del “Gijón del alma” por parte de la Coral de La Providencia, marcarán el inicio de las fiestas en el Parque del Cabo San Lorenzo. La merienda-cena servida por la Pulpería Rías Altas, directa desde Galicia, a base de pulpo a “feira”, lacón y otras delicias, amenizada por música en directo, serán los prolegómenos de la “noche mágica”, en un escenario propicio para la visión de las perseidas y de los personajes de nuestra mitología. 24,00 H. Gran “Queimada” con el correspondiente “Conxuro”, para ahuyentar los malos augurios.

Domingo, 12 de Agosto

11.45 H. PROCESIÓN DEL ENCUENTRO. Salida de la Capilla de La Providencia con el Santo Patrón hasta el Cabo de San Lorenzo, donde se realizará el encuentro con la procesión marinera. Para el trayecto nos acompañarán el Grupo de Gaitas Seronda de Xixón , el Grupo de Danzas Eva Canel y el Coro de la Asociación que actuarán en homenaje al Patrón.

13.00 H. MISA SOLEMNE . 13.30 H. SESIÓN VERMOUT, en el Parque del Cabo San Lorenzo con música en vivo. 14.00 H: Servicio de comidas y bebidas en la Carpa del Cabo de San Lorenzo a cargo de Pulpería Rías Altas Entrega del bollu preñau, botella y vaso de sidra a todos los socios en la barraca del prau de la romería desde las 10,00 h. Por la tarde: Música en vivo, folixa y XUEGOS TRADICIONALES ASTURIANOS a cargo del grupo “Escuela Activa” 18,30 H. Sorteo de cesta fin de fiesta.


12

Teatro y espectáculos

Qué ver Qué hacer

TEATRO Y ESPECTÁCULOS

PROGRAMACIÓN TEATRO JOVELLANOS Y TEATRO DE LA LABORAL 3 de AGOSTO - 20:30 horas 4 de AGOSTO - 19:30 y 22:00 horas TEATRO JOVELLANOS COMEDIA MUSICAL

FOREVER YOUNG

del ilustrado. En esta versión hay una labor de síntesis del lenguaje, agrupando escenas y pasando de trece personajes a ocho, crean-do uno nuevo, Dominica, que integra varios del original. El drama, entre otros escenarios, se desarrolla en Gijón cuando Jovellanos es nombrado Ministro de Gracia y Justicia, en Madrid donde se enfrenta a Godoy o en Mallorca, donde sufre prisión.

TRICICLE MARTES 7 de AGOSTO – 20:30 horas TEATRO JOVELLANOS MÚSICA

EMIR KUSTURICA & THE NO SMOKING ORCHESTRA 50º FESTIVAL INT. DE CINE DE GIJÓN

de su padre, un lujoso piso en pleno centro de Madrid. Pero el jugoso legado paterno viene con inquilinos dentro. Matilde y su hija son usufructuarias del inmueble hasta el fallecimiento de la primera, cosa que no tiene prevista de momento. Entre herencias anda el juego. Matilde accede a alquilar al joven una habitación ante la estupefacción de su hija Concha, que no entiende la decisión de su madre de compartir casa con un desconocido cuyo deseo es verlas atravesar la puerta de salida, maletas en mano y sin billete de vuelta. La convivencia surtirá sus efectos y paulatinamente los jóvenes comenzarán a comprender la verdadera historia, celosamente guardada, de Matilde. VIERN 17 de AGOSTO – 21:00 horas TEATRO DE LA LABORAL ÓPERA

RIGOLETTO

Duración aproximada: 110 minutos Precio: butaca - 24 € / entresuelo - 20 € / general - 15 € Más información: www.teatrojovellanos.com Los viejos rockeros nunca mueren, aunque estén internados en una residencia de mayores, y por mucho que una enfermera se empecine en animarles con canciones infantiles que supuestamente estimulan su psicomotricidad. Tricicle se ha embarcado en la dirección y producción de Forever Young, un musical diferente y alocado protagonizado por siete actores. La idea original llega de Oslo, con guión original de Eric Gedeon. Tras ver el musical en la capital noruega, el trío humorístico decide poner en marcha una versión propia adaptada. El resultado es una sucesión de irreverentes y gamberros momentos cómicos, magistralmente interpretados por el elenco de los actores-cantantes. Con una escenografía sencilla, el trabajo artístico actoral es la esencia de esta puesta en escena, cuyo objetivo es, nada más y nada menos que el de organizar una velada de risa a base de una producción exquisita, marca habitual de la casa.Todas las canciones son grandes éxitos del pop y el rock de todos los tiempos. Escucharemos temas de The Arrows, Led Zeppelin, Nirvana, Alphaville, Gloria Gaynor, The Beatles, The Rolling Stones, Bob Marley, The Eagles, Bob Dylan o Lou Reed, entre otros.

Duración aproximada: 90 minutos Precio: butaca y entresuelo - 30 € / general - 20 € Más información: www.teatrojovellanos.com Emir Kusturica y su incombustible banda The No Smoking Orchestra se han lanzado de nuevo a las carreteras con las canciones que ilustran los momentos más mágicos de su ἀlmografía, como Gato negro gato blanco, Unza Unza time, La vida es un milagro o El tiempo de los gitanos. La irreverencia, el surrealismo y la energía contagiosa se sirven a tem-peratura de ebullición. Que nadie piense que podrá permanecer más de cinco minutos sin revolverse en sus asientos en lo que será uno de los grandes conciertos de la temporada, a cargo de estos músicos de la ex Yugoslavia, que han compuesto las bandas sonoras de las últimas pelí-culas de Emir Kusturica. Una amalgama de rock and roll, jazz, folk y música gitana, con una destacable presencia de ritmos centroeuropeos, como la polca, e incluso árabes, producto de la presencia islámica en la región. En 2009 publica-ron su último disco The best of Kusturica & The No Smoking Orchestra, en el que reúnen veinte canciones que resumen los momentos más destacados de sus películas. 0:30 horas VIERNES 1 VIERNES 10 de AGOSTO – 20:30 horas TEATRO JOVELLANOS TEATRO

QUERIDA MATILDE

Duración aproximada: 165 minutos (con descanso) Precio: butaca y palco - 40 € / anfiteatro - 35 € Más información: www.laboralciudaddelacultura.com Ópera en cuatro actos, con 100 artistas, orquesta coro y solistas internacionales Estrenada el 11 de marzo de 1851 en el Teatro La Fenice de Venecia, con un impresionante éxito, esta obra fue de encargo realizado para los carnavales de la ciudad, y desde entonces es una de las 10 óperas que más se representa en el mundo. El duque de Mantua es un frívolo Don Juan, que conquista a todas las mujeres. Rigoletto es su bufón y y constante burlón de las historias del Duque, la trama radica en parte en la hija de Rigoletto “Gilda” que será deshonrada por el Duque. El secreto de esta obra está en su gran inspiración melódica y en la definición psicológica de sus personajes. Verdi meditó profundamente el tipo de voz de cada personaje, un tenor ligero para el frívolo Duque de Mantua y barítono a Rigoletto que presentan características muy opuestas, cinismo, venganza y amor a su hija. ES 1 VIERNES 17 de AGOSTO – 20:30 horas SÁBADO 18 de AGOSTO – 20:30 horas DOMINGO 19 de AGOSTO – 19:00 horas TEATRO JOVELLANOS MUSICAL

EL ALMA DE LA MELODÍA CRONISTAR PRODUCCIONES

PENTACION ESPECTÁCULOS LUNES 6 de AGOSTO – 20:30 horas TEATRO JOVELLANOS TEATRO AMATEUR

JOVELLANOS, LA PASIÓN OCULTA

ODISEA TEATRO Duración aproximada: 90 minutos Precio: 6 € Más información: www.teatrojovellanos.com Jovellanos, la pasión oculta está basada en la obra Jovellanos, ensayo dramático-histórico, escrita en 1893 por José R. Carracido. Vinculado a la Generación del 98 como escritor, Carracido se inspiró en el soneto A Enarda que Jovellanos dedicó posiblemente a Engracia Gracia Olavide, colaborada de Jovino en las representaciones teatrales en el Alcázar de Sevilla. Pero la Enarda de Carracido es una síntesis de todos los amores platónicos

Duración aproximada: 90 minutos Precio: butaca - 20 € / entresuelo - 18 € / general - 15 € Más información: www.teatrojovellanos.com Matilde recibe una inesperada visita procedente de Buenos Aires. Es Matías, que ha llegado para hacerse cargo de la herencia

Duración aproximada: 120 minutos Precio: butaca - 45 € / entresuelo - 35 € / general - 25 € Más información: www.teatrojovellanos.com Estreno absoluto de este musical de musicales, llevado a cabo


Teatro y espectáculos por los creadores de Rumbo a la Fama. Una sobresaliente representación de los mejores profesionales de la escena y de la música asturiana se da cita en esta producción, con nombres como Jesús Ángel Arévalo, Etelvino Vázquez, David Serna, Estrella García, Luis Antonio Suárez, Rafael Mojas o Cristina Herrero. El alma de la melodía propone un recorrido por las canciones más populares del género, con un argumento inédito, protagonizado por los Máximos, un grupo de enigmáticos personajes cuya misión es proteger la fuente de la inspiración musical, que ha sido robada por seis de ellos, capitaneados por Dacapo. Pero pronto una hornada de valientes se organiza para rescatar a la secuestrada Melodía. El equipo formado por Metrónomo, Compás, Canción, Diapasón y Vivache, con Ritmo al frente, inician al unísono, perfectamente orquestados, una intensa búsqueda en pos de la liberación de la quinta esencia de la creatividad artística. Con humor y ἀfina ironía se reflexiona sobre el mundo de la música, en una producción que ha sido posible gracias al impulso de Cronistar Producciones. ras VIERNES 1 MARTES 21 de AGOSTO – 20:30 horas TEATRO JOVELLANOS CLÁSICA

ALESSIO BAX

Duración aproximada: 90 minutos Precio: 10 euros Más información: www.teatrojovellanos.com Alessio Bax nace en Bari (Italia) en 1977, en cuyo conservatorio se gra-dúa con honores a los 14 años. Continúa estudios en la Academia Chigiana de Siena con Joaquín Achúcarro. Con 20 años gana el 1º Premio del Con-curso Internacional de Piano de Hamamatsu en Japón. En 2000 obtiene el 1º Premio y Medalla de Oro en el Concurso Internacional de Piano de Leeds y en 2009 logra el Avery Fisher Career Grant, uno de los más presti-giosos premios de la música clásica. Ha ofrecido recitales en el Royal Fes-tival Hall de Londres; Herkulessaal de Munich, o el Town Hall de New York. Su extenso repertorio le ha permitido colaborar con más de 90 orquestas, incluyendo la London Philharmonic o la Royal Philharmonic. Hemos po-dido escucharle en Festivales como el London International Piano Series, los festivales de Aldeburgh y Bath, o el BeethovenFest en Alemania. En España destacan sus conciertos con las Orquestas Sinfónicas de Galicia, de Castilla y León, de Tenerife… O sus recitales en el Festival Pau Casals, Auditorio Manuel de Falla de Granada, Sociedad Filarmónica de Bilbao… Obteniendo siempre un clamoroso éxito. VIERNES 24 de AGOSTO – 20:30 horas SÁBADO 25 de AGOSTO – 20:30 horas DOMINGO 26 de AGOSTO – 12:00 y 20:30 horas TEATRO JOVELLANOS TEATRO COSTUMBRISTA AMATEUR

LOS AMORES DE XIMIELGA COMPAÑÍA ASTURIANA DE COMEDIAS Duración aproximada: 110 minutos Precio: 12 euros Más información: www.teatrojovellanos.com “Una temporada más en que la tradicional…, señera..., paladina… Compañía Asturiana de Comedias, recupera un título, una comedia “clásica” del teatro popular asturiano.Estrenada hace años por los que dieron prestigio al nombre de esta Compañía, nosotros, ἀeles continuadores del buen hacer de aquellos inolvidables actores, la ofrecemos de nuevo para el disfrute del público ἀel que siempre nos espera. Una comedia alegre… Divertida.

Qué ver Qué hacer

13

Con los amores interesados de los “viejos” y con el amor más sincero de la “xente” joven. Y como os dijimos otras veces: ¡Que vos preste!” (Eladio Sánchez) 30 y 31 de AGOSTO – 20:30 horas TEATRO JOVELLANOS HUMOR

MELLIZOS Duración aproximada: 120 minutos Precio: butaca - 24 € / entresuelo - 20 € / general - 15 € Más información: www.teatrojovellanos.com ¿Como dos gotas de agua? Bertín Osborne y Paco Arévalo han decidido unir esfuerzos y llevar a cabo este espectáculo de humor con canciones en directo. Los protagonistas relatan sobre el escenario divertidas historias que ponen de manifiesto los innumerables puntos en común que ambos tienen. Aunque es muy posible que terminen por no parecerse en nada. Bertín Osborne interpreta en directo sus mejores éxitos musicales, acompañado del maestro Franco Castellani al piano. Pero también dispara su batería de anécdotas cómicas. Y Paco Arévalo, no sólo interviene en su conocida faceta de humorista, sino que muestra al público sus dotes como cantante. El inicio de la trayectoria artística de Osborne se remonta a 1971, año en el que debuta en el Festival de la Canción del Escorial. Pero no será hasta 1980 cuando grabe su primer disco, Amor mediterráneo. Y a fecha de hoy, el madrileño que se confiesa jerezano, ha publicado una veintena de trabajos discográficos. Por su parte, Arévalo, inició su andadura como humorista en 1970 con su espectáculo El bombero torero. Pero es su aparición semanal en el programa Un, dos, tres… la que le concede su mayor popularidad. Su incursión en el cine vino de la mano de Mariano Ozores. Entre las más recientes podemos citar El oro de Moscú (2003) o Isi & Disi, alto voltaje (2006).

Love of Lesbian, Lori Meyers, Supersubmarina o los londinenses Fanfarlo forman parte del cartel de la segunda edición de Monkeydays, el festival dedicado a la mejor música independiente del momento que se celebrará el 24 y 25 de agosto en la Plaza de la Laboral. Además, el festival contará con la actuación de Standstill, El Columpio Asesino y Novedades Carminha y la representación asturiana correrá a cargo de los grupos Los Bonsáis y Tuya. Fanfarlo

Love of

Lesbian

Como novedad, este año el festival crece, pasando de uno a dos días, e incluyendo un mercadillo para incrementar la oferta cultural y musical del Monkeydays. El festival cuenta con un segundo escenario, la Sala Acapulco, donde la fiesta continuará ambos días hasta las 07:30 horas de la madrugada con la actuación de los dj´s de moda en este género musical: Eme Dj y Nasty Mondays.

El Columpio asesino

Lory Meyers

Precios y puntos de venta Se ha puesto ya a la venta 500 abonos para los dos días a un precio especial de 29 euros, que se pueden adquirir en la Recepción de Laboral Ciudad de la Cultura, en la Recepción del Centro Niemeyer, en www.cajastur.es, en 902 106 601 y en los cajeros cajAstur Tiquexpress. Cuando estas unidades se agoten, el abono se podrá adquirir a un precio de 35 euros de forma anticipada y de 40 euros el día de inicio del festival. También estarán disponibles las entradas para cada día del Monkeydays, a 22 euros de forma anticipada y a 25 euros en taquilla.

Supersubmarina

Nasty Mondays


14

Acuario de Gijón

Qué ver Qué hacer Asomado al Mar Cantábrico, el Acuario de Gijón reúne en un espacio moderno un mar de colores, de formas, de vida. El edificio cuenta también con una tienda de regalos y recuerdos, así como una cafetería situada en la terraza con unas excelentes vistas.

TARIFAS

Playa de Poniente www.acuariodegijon.com  Teléfonos reservas 985 185 220 / 985 185 221 HORARIOS ACUARIO Todos los días de 10 a 22 h

Adulto 14€ con tarjeta ciudadana 10€

Mayores de 65 años 10€ con tarjeta ciudadana 8€ GRUPOS

Niños (3-14 años) 7€ 5€

con tarjeta ciudadana

con tarjeta ciudadana

Carnet Estudiante

LAS TAQUILLAS CERRARÁN UNA HORA ANTES

VACACIONES ACUÁTICAS VERANO 2012 Como cada año, los habitantes del Acuario seguirán siendo las estrellas principales en los divertidos juegos e interesantes visitas en las que los niños aprenderán las anécdotas más curiosas y divertidas de pingüinos, tiburones, nutrias, tortugas.... ¡Este año contamos con un nuevo taller! En el cual, a través de los 5 sentidos e innovadoras experiencias educativas, utiliza todos nuestros órganos sensoriales para percibir y entender lo que pasa en el fondo de los mares y ríos. Para niños de 6 a 12 años, en horario de 10:00 a 14:00 horas, turnos de lunes a viernes durante los meses de julio, agosto y 1ª semana de septiembre.  Precio de la actividad: 85€ por niño y turno; incluye uniforme de explorador del Acuario y desayuno a media mañana. TURNOS DISPONIBLES:  AGOSTO Turno 6, 7, 8, 9 y 10 / Turno 13, 14, 15 ,16 y 17 / Turno 20, 21, 22, 23 y 24 / Turno

RISA DATE P POCAS N A ¡¡QUED ZAS!! PLA

27, 28, 29, 30 y 31.  SEPTIEMBRE Turno 3,4,5,6 y 7. CONDICIONES DE RESERVA, FORMA DE PAGO, ANULACIÓN La reserva se realizará telefónicamente en el número 985 185 220/1 (reservas) o presencialmente en el Acuario de Gijón hasta agotar las plazas. / Se requiere la autorización paterna/ materna. / Se podrá anular una actividad cuando no se alcance el 50 % de las plazas ofertadas. El pago íntegro y único de las actividades, se realizará como máximo 10 días antes del taller en el Acuario de Gijón, o ingresando el importe de la matricula en la cuenta: 0049 0866 0427 10183022 del Banco Santander, indicando en el concepto la fecha del taller y el nombre del niñ@. La devolución del importe de la matrícula podrá realizarse por la anulación de la actividad, causa imputable a la organización o por renuncia escrita solicitada en el Acuario de Gijón, con al menos tres días de antelación al inicio de la actividad.

EL PRÓXIMO 24 DE AGOSTO VEN AL ACUARIO A...

DORMIR CON TIBURONES

Una experiencia inolvidable en la que conocerás todos los secretos del mar. Podrás dormir rodeado de tiburones, rayas y tortugas...prepárate para observar a todos los inquilinos del Acuario como nunca los habías visto antes... porque por  la noche el Acuario se transforma, ¿Te animas a conocerlo?

10€ 8€

Grupo + 65 años Grupo escolar Grupo adultos

GRUPOS

OTROS 5€ 5€ 5€

Hijo familia numerosa 3€ (3-14 años) Persona con 5€ discapacidad

• Los grupos escolares constarán de un mínimo de 20 miembros, tendrán derecho a un acompañante gratis y serán guiados por un monitor. • Los grupos de adultos constarán de un mínimo de 20 miembros. No incluye guía. • Los grupos se concertarán con reserva previa • Las familias numerosas y minusválidos deberán mostrar la documentación oficial acreditativa.


Gastronomía / La Sidra

Qué ver Qué hacer

desTAPA Cimavilla días 2, 9, 16, 23 y 30 de agosto

La Asociación Hostelera de Cimavilla ha diseñado una nueva ruta para salir de tapas por el barrio alto de Gijón. Cada jueves, los establecimientos que la integran ofrecerán una minipropuesta gastronómica acompañada de cerveza, vino, sidra o un refresco al precio de 3,50 euros.

participantes y propuestas Casa Óskar: banderilla de la huerta Trébole: mini tortos de picadillo, cabrales, matachana y cebolla caramelizada Lavaderu: espárrago relleno de anchoa Sidrería Ven I Ven: patatinas con pimientos y chistorra La Mar de Bien: cachopines de setas con jamón y pimientos El Clássico: brocheta de pollo La Casona de Jovellanos: cazuelita de marisco El Requexu: chipirones rellenos La Tabacalera: potro con compota de manzana Los Espumeros: cazuelita de champiñones rellenos El Callejón: huevos con picadillo y patatas paja La Bota del Campesino: caramelos de La Bota

XIX Concurso Oficial de Escancidores de sidra I Concurso de Escanciadores Barrio de la Sidra de Gijón

Jueves 2 de agosto a las 17,30 horas C/ Valencia 20 (frente Sidrería El Saúco) Sidra donada por Valle de Peón DOP (Llagar Sidra Vallina) Organizan: - Boal de Roncal

- Casa César - La Esquina - La Pomarada - El Llabiegu - Parrilla Antonio - Sidrería El Saúco

LA SIDRA

COSAS QUE DEBEMOS SABER • La sidra se toma por botellas, no por copas o vasos. • De una botella salen seis o siete culines, que es la cantidad de bebida que cae en el vaso en cada escanciado. • Cada culín se debe beber de un trago, porque no sabe igual si se tarda en beberlo. • Se suele dejar un poco en el vaso, que se vierte por donde hemos bebido para dejar limpio el vaso para el siguiente trago. • Existe una Denominación de Origen y otra marca de calidad denominada Sidra de Manzana Seleccionada. Ambas cuentan con exigentes controles de calidad, siendo obligatorio en el primer caso que la manzana sea asturiana. • La sidra armoniza muy bien con casi todo: pescados y mariscos, arroces marineros, fabada, quesos (hay auténtico apasionados de la combinación con el Cabrales)… • La espicha es la forma más especial de consumo de sidra. Se realiza en los llagares, directamente de los toneles, y permite entender la cultura y las tradiciones de la región.

15


RESTAU

RANTE SID

Cas RERĂ?A Rubieara C/ Asturias 7

RESTAURANTE

Casa Ferino Carretera Carbonera s/n Roces

      Â?Â?Â?Â? ­€€‚Â?­Â?ƒÂ?„€Â? ­Â?Â?Â?Â? ­€ Â?‚Â?Â?Â…Â?  ­Â?Â


RESTAURANTE

Tostadero Avda. José García Bernardo, 66

RESTAURANTE

Casa Mario Deva • Serantes Subida al área recreativa


18

Visitas imprescindibles

Qué ver Qué hacer

VISITAS IMPRESCINDIBLES

Acuario de Gijón

El Acuario de Gijón es un gran itinerario a través de los escenarios que el agua ha creado. Algunos remotos y llenos de misterio, otros cercanos pero sorprendentes. Sigue la corriente; si te dejas llevar, podrás caminar sobre las aguas, pasearte por el fondo del mar, explorar exóticas orillas o recorrer las verdes riberas de un río cantábrico.

Talasoponiente En una zona privilegiada de Gijón, en la playa de Poniente, Talasoponiente se adentra en el mar y en la playa para vivir un mundo de experiencias donde el medio marino se combina con el deporte, los tratamientos con agua de mar, el relax y la diversión. Tres plantas conforman este edificio singular con forma de quilla de barco: Zona de talasoterapia / Parque lúdico acuático / Instalación deportiva

La zona de talasoterapia, que cuenta en sus 6 piscinas con agua de mar con camas de agua, cascadas, cuellos de cisne, asientos de hidromasaje y chorros que a diferentes temperaturas y presiones ayudan a conseguir un estado de relajación total de cuerpo y mente. Los circuitos temáticos Finlandés, Romano, Japonés y Sensorial completan una oferta única con saunas, baños de vapor, terma, duchas de contrastes y una piscina sensorial para escuchar música bajo el agua y envolverse con la cromoterapia. También podrán disfrutar de los beneficios de la ictioterapia , donde los peces garra rufa realizan una exfoliación selectiva en sus pies, efectuando un peeling que estimulará el crecimiento de

Laboral Ciudad de la Cultura

Laboral Ciudad de la Cultura se ha consolidado ya como uno de los centros culturales y turísticos más atractivos de nuestro país, y el de mayor oferta de actividades y proyectos de nuestra región. Un espacio multidisciplinar dónde tienen cabida el arte contemporáneo y la creación in-

dustrial, las artes escénicas, la formación profesional y la universitaria, la investigación, la comunicación y la producción cultural. Acércate a disfrutar de un singular recorrido salpicado no sólo por el encanto del edificio, sino por la desbordante originalidad con la que los mejores

Asomado al Mar Cantábrico, el Acuario de Gijón reúne en un espacio moderno un mar de colores, de formas, de vida. El edificio cuenta también con una tienda de regalos y recuerdos, así como una cafetería situada en la terraza con unas excelentes vistas. Puede consultar los distintos horarios de invierno

y verano, así como las tarifas actualizadas y actividades en marcha, a través de la página web: www.acuariodegijon.com o bien llamando al teléfono 985 185 220 Horario: abierto todos los días desde las 10 horas.

células de piel nueva. Para aquellos que buscan experiencias relajantes, masajes o programas exclusivos, el área de estética ofrece tratamientos personalizados en cabina. La parte lúdica está pensada para el ocio de familias y grupos,

diversión para los más pequeños, natación, actividades… En la penúltima planta del edificio se encuentra una gran sala de fitness que mira a la playa, completando la oferta deportiva dos salas para clases colectivas. Además de contar con lo último para ponerse en forma: Kinesis. Y consiga un cuerpo más equilibrado en nuestro exclusivo Studio Gold Pilates, grupos reducidos y clases privadas a su disposición. Sin salir del centro, ya en la planta superior, las espléndidas vistas a Cimadevilla, al Puerto Deportivo y a la playa de Poniente nos animan a disfrutar en la terraza exterior de su restaurante con una rica oferta gastronómica.

magos del panorama nacional nos sorprenderán. Laboral Ciudad de la Cultura ofrece recorridos guiados por el monumental espacio, para conocer con la ayuda de expertos guías la arquitectura, la historia y los usos actuales del espectacular conjunto, además de visitar el Teatro, la Torre o el Patio Corintio. El público también puede optar por contemplar las vistas de Gijón y sus alrededores con la Subida al Mirador de la Torre o por visitar dos espacios cercanos y complementarios, con una visita combinada a la Laboral y al Jardín Botánico Atlántico de Gijón.

HORARIOS VISITAS GUIADAS Lunes a Viernes: a las 12:30 y 17:30 horas / Sábados, domingos y festivos: a las 12.30, 17:30 y 19.00 h. Precio: 4,20 euros / reducida: 3,10 euros / de 0 a 3 años: gratuita SUBIDAS AL MIRADOR DE LA TORRE Lunes a Viernes: a las 12, 13:30, 17 y 18:30 horas / Sábados, domingos y festivos: a las 12, 13:30, 17, 18:30 y 20 horas. / Precio: 1,60 euros / de 0 a 3 años: gratuita

Jardín Botánico Atlántico El Jardín Botánico Atlántico se ubica en Gijón a escasos 2 kilómetros del centro urbano de la villa, en una gran avenida que adquiere su nombre, la Avenida del Jardín Botánico, justo frente a la Universidad Laboral de Gijón y en un entorno privilegiado donde el Botánico se rodea del Campus

de Viesques de la Universidad y del Parque Científico y Tecnológico de Gijón. Dispone de un amplio párking propio para autocares, coches, motos y bicicletas; cuenta además, a escasos 200 metros, con el párking de la Universidad Laboral, de gran capacidad.

Laboral Centro de Arte Es una institución multidisciplinar que produce, difunde y favorece el acceso a las nuevas formas culturales nacidas de la utilización creativa de las tecnologías de la información y la comunicación (TICs). Su programación, transversal e integrada, está dirigida a todos los públicos y tiene como fin último generar y compartir conocimiento. Áreas de actuación interrelacionadas: Exposiciones y Difusión Producción/Investigación Formación y Mediación cultural Comunicación

Visitas guiadas todo el año Visitas guiadas gratuitas a las exposiciones. Con el fin de ayudar a una mejor comprensión y acceso a las obras expuestas en el Centro de Arte, LABoral pone en marcha un servicio de visitas guiadas gratuitas, a las que los visitantes se pueden inscribir al retirar la entrada al Centro. El equipo de mediación de LABoral ayuda a los visitantes a contextualizar las obras que se muestran en las diferentes salas. Horarios de las visitas: lunes, miércoles, jueves y viernes a las 12:30, 16:30 y a las 17:30,

sábados y domingos 13:00 y 18:00. Sin reserva previa

Horario general del centro: Lunes, miércoles, jueves y viernes, de 10 a 19 horas / Sábados y domingos, de 12 a 20 horas. Martes cerrado al público (salvo festivos nacionales y fiestas locales). Horario de verano (del 1 de agosto al 15 de septiembre): De miércoles a lunes de 11 a 19 horas (martes cerrado)


Agenda Cultural

Qué ver Qué hacer

19

agenda cultural la mirada atlántica Museo Barjola • Hasta el 9 de septiembre Una exposición colectiva recoge obras de artistas de distintas disciplinas que expondrán sus trabajos relacionados con el ámbito atlántico europeo en el Museo Barjola, cedido al efecto por el Principado de Asturias. Esta exposición marca el inicio de un trabajo continuado de intercambio entre artistas, tendencias, experiencias y transacciones de obra en el marco del Festival Arcu Atlánticu. El Festival Arcu Atlánticu no podía dejar a un lado la mirada de los artistas, y, por ser precisamente la primera edición, queríamos empezar con la gente de casa en este magnífico Palacio de Jove-Huergo (coetáneo del padre L. Alfonso de Carvallo), hoy Museo Barjola, como invitación a las demás riberas de ese Mar nuestro a través de la plástica y el arte audiovisual Exposición colectiva: Alicia Jiménez / Ánxel Nava / Avelino Mallo / Avelino Sala / Cristina Ferrández Box / Francisco Fresno / Guillermo Simón / Hugo O’Donnell / José de la Riera / José Legazpi / José Manuel Núñez Árias / Juanjo Palacios / Marcos Morilla / María Jesús Rodríguez / Noé Baranda / Pablo de Lillo / Pablo Maojo / Raquel Estrada-Nora / Vicente Pastor

romanorum vita. una historia de roma Jardines del Náutico • Hasta el 22 de agosto

Coordinación y diseño: Ramón Isidoro Datos de interés Museo Barjola C/ Trinidad, 17. Horario: Martes a sábado, de 11.30 a 13.30 y de 17.00 a 20.00 horas Domingos y festivos, de 12.00 a 14.00 horas Lunes cerrado

Organiza: Fundación “la Caixa” Romanorum Vita. Una historia de Roma es un proyecto de divulgación histórica para todos los públicos de la Obra Social “la Caixa” que permite conocer la vida cotidiana de los habitantes de una ciudad del Imperio Romano. Es una exposición itinerante que te invita a pasear por una calle y visitar una domus. La exposición te sitúa en el año 79 d. C, en plena época imperial y poco antes de la destrucción de Pompeya. Escenografías, proyec-

ciones audiovisuales y textos informativos se complementan con elementos sonoros e incluso olores, configurando así una experiencia innovadora. Romanorum Vita nos invita a pasear por una ciudad romana reconstruida a partir de descripciones literarias y testimonios arqueológicos de hace 2.000 años. Descubriremos que los romanos no eran tan diferentes de nosotros... Más información en www.romanorumvita.com

el que se fue sin ser echado, vuelve sin ser llamado C. C. Antiguo Instituto Hasta el 16 de septiembre Los recuerdos de la infancia son caprichosos. Depende de nuestro estado de ánimo rememorar tardes de bocadillo y rodillas manchadas de tierra u horas de cuadernos pautados donde registrar, en perfecta letra ligada, frases como sentencias que te sumían en las primeras confusiones. La repetición -la costumbre- tiene el don de convertir a determinadas personas que se distancian de la norma en bichos raros. Más raros que perros verdes. Proyecto subvencionado en la convocatoria de subvenciones para producciones artísticas de la FMCE y UP del Ayuntamiento de Gijón del año 2011

la búsqueda de un sueño. Javier del río 1952 - 2004 C.C. Antiguo Instituto Museo Evaristo Valle Hasta el 23 de septiembre Exposición antológica del artista Javier del Río, fallecido prematuramente en el año 2004, que presenta una amplia selección de sus pinturas, sus esculturas, sus trabajos sobre papel (cuadernos de apuntes, dibujos, estampas, grabados…) intentando desvelar mediante una rica aportación documental y fotográfica, sus inquietudes y su entorno. Su importante legado artístico le sitúa entre uno de los grandes artistas de su generación. La exposición, comisariada por Angel Antonio Rodríguez, ocupa simultáneamente el Centro de Cultura Antiguo Instituto y la Fundación Museo Evaristo Valle, que exhibirá una gran parte de su producción escultórica.

the action: in the lap of de mods (euroyeyé 2012) C. Cultura Antiguo Instituto • Hasta el 19 de agosto Organiza: Asociación Cultural Trouble&Tea Una oportunidad única para disfrutar por primera vez en España, y en toda la Europa continental, de una completísima colección de imágenes de The Action, la banda de culto que aglutinó a todos los mods londinenses de los 60 y que ha influenciado a músicos tan importantes como Paul Weller o Phil

Collins. Organizada para coincidir con la publicación del largamente esperado libro homónimo, cuyo prefacio está escrito por el mismísimo Sir George Martin, esta exposición muestra muchas instantáneas exclusivas, con numerosas imágenes del grupo nunca antes publicadas. Más información en www.euroyeye.es


20

Agenda cultural

Qué ver Qué hacer

la expresión de la materia.

máscara ibérica Museo del Pueblu d’Asturies Hasta septiembre

antonio suárez en la colección del museo

Museo Casa Natal de Jovellanos • Hasta noviembre

Una selección fotográfica que presenta una muestra de diversas fiestas portuguesas y españolas en las que participan enmascarados. Estas fiestas reciben nombres variopintos: A bugiada (Valongo, Portugal); Os caretos da Lagoa (Mira, Portugal); antroxu, zamarrones, guirrios, sidros y guilandeiros (Asturias); jarramplas (Cáceres)… Dichas fiestas se mantienen vivas en las regiones portuguesas de Lazarim, Vinhais, Sobrado y Mogadouro. En España son especialmente significativas en Orense, Zamora, Cáceres y Asturias, aunque las mascaradas de invierno conocidas como Carnavales están experimentando un gran auge en todo el país.

El museo Casa Natal de Jovellanos ha incorporado recientemente a sus fondos un conjunto de obras del artista Antonio Suárez. Estas piezas, unidas a la colección de pinturas, dibujos y bocetos con los que ya contaba el museo, han permitido reunir una significativa colección de uno de los artistas asturianos más destacados de la segunda mitad del siglo XX. Los lienzos seleccionados permiten apreciar el personal estilo del artista, que cuenta con una serie de elementos que lo singularizan frente a otros abstrac-

noches de verano en el museo del ferrocarril Museo del Ferrocarril 10 y 24 de agosto El Museo prolongará el horario de apertura de su exposición permanente, hasta la medianoche en los viernes alternos de verano, permitiendo al visitante una visión de las instalaciones bajo la perspectiva de su cuidada iluminación. Además, durante estas jornadas se pretende abrir el museo a otro tipo de actividades artísticas como los festivales de Trendelenburg o Phantasmagoria.

tos españoles del momento. Así, frente al énfasis expresivo de la mayor parte de los integrantes del grupo El Paso, Antonio Suárez muestra una mayor preocupación por componentes puramente pictóricos, como la elaborada composición o el elegante y cuidado cromatismo. Las obras de la exposición transitan desde el lirismo de la pieza Sin Título del año 1958, al componente orgánico de la Pintura datada en el año 1959, o la composición también titulada Pintura del año 1960, en la que crea un núcleo central, que parece aludir a un torso humano, dejando los márgenes del lienzo libres.

un sábado con el fauno en la villa Villa Romana de Veranes sábado 4 de agosto El espíritu del fauno de Veranes se introducirá en una marioneta y será nuestro anfitrión en la visita a la villa. Horario: de 17:30 a 18:30 h y de 19:00 a 20:00 h / Punto de encuentro: Oficina Infogijón / Salidas a las 17,00 y 18.00 h / Nº mínimo de personas: 15 / Inscripción: límite de inscripción el jueves anterior a la visita / Precio: 7 euros

juguetes Museo del Ferrocarril Hasta el 30 de septiembre Muestra única, donde a través de piezas con ejemplares únicos presentados por primera vez en España, se represente la Historia del Juguete español durante 150 años, con un repaso a las industrias jugueteras nacionales más prestigiosas que han existido y los juguetes más selectos y famosos que han fabricado en este siglo y medio de imaginación y creatividad, a pesar de la precariedad y la falta de medios industriales y económicos de aquellos años. Se dedica un apartado especial a la historia del tren de juguete español y sus accesorios ferroviarios, fabricados en diferentes escalas, desde los primeros años del siglo XX hasta 1980.

Hotel Rural Spa + Bienestar + Belleza + Naturaleza...

Of

www.aqualunaspa.net

de vertas en l erano a

web

C/ San Juan Bautista, 7-Q · Secarejo (Cimanes del Tejar) · León · 987 687 234 // 639 74 81 56 · info@aqualunaspa.net

TAS OFER O

N

VERA

LA ROBLA

2x1

66 A-

LE -

420

N - 630

LA MAGDALENA

SECAREJO

VILLANUEVA DE CARRIZO

LE

-4

20

VILLADANGOS DEL P ÁRAMO

1

N - 231

C-

62

2

-7 AP

L

VI

E - 420

33

1

N-

LE - 1

LA VIRGEN DEL CAMINO

60

N-

0 12

LE ÓN

N - 630

HOSPITAL DE ÓRBIGO

442

ASTORGA

LE -

BENAVIDES

LE - 441

N-

CARRIZO DE LA RIBERA

2 62 facebook C-

STA. Mª DEL PÁRAMO LA BAÑEZA

VALENCIA DE DON JUAN

tienda online

0

N - 63

I

N-V


Agenda cultural

Agenda Cultural en la red de Museos Municipales

Qué ver Qué hacer

sonido y performance al alcance del público en las exposiciones de laboral centro de arte El Centro de Arte y Creación industrial traza un recorrido por la historia del videoclip, muestra por primera vez en España una gran instalación del artista norteamericano Chris Salter y otra del japonés Ryoji Ikeda

 EXPOSICIONES

Exposición Maqueta modular ampliada Museo del Ferrocarril de Asturias. Hasta el 31 de octubre

de LABoral. Vinculado a la performance, línea de trabajo en la que LABoral abundará en el otoño, está la exposición Generadores de sombras, de la artista asturiana Cristina Busto. Cristina Busto ha creado un set de rodaje, dentro de la sala de exposiciones, con el fin de realizar una pieza de vídeo en vivo, un plano secuencia en directo. Posteriormente, tras el pase de visuales, este escenario permanece en el espacio.

 OTROS

Itinerarios guiados: Un paseo con Jovellanos Museo Casa Natal de Jovellanos. Sábados y domingos desde el 30 de junio al 2 de septiembre de 12 a 13 horas. 1euro / persona Inscripciones: Infogijón Taller didáctico para familias: Retratos consentidos. Papa, mamá y yo. Museo Nicanor Piñole. Domingo 5 de agosto. De 12.00 a 13.00 h Visita guiada Detrás del espejo. El rostro y su sombra Museo Nicanor Piñole. Sábado 4 de agosto. De 12.00 a 13.00 h Noches de verano en el Museo del Ferrocarril Viernes 10 y 24 de agosto. Apertura hasta la medianoche. Sábados del vapor Museo del Ferrocarril. Sábados 4 y 11 de agosto. Horario: los trenes estarán en marcha desde las 11.30 a las 13.30 y de las 16.30 a las 18.30, con salida cada media hora (se dispondrá de trenes intermedios en caso de gran afluencia). Gratis Un sábado con el fauno de la Villa Villa Romana de Veranes. Visitas guiadas con el fauno. Sábado 4 de agosto. De 17.30 a 18.30 horas y de 19.00 a 20.00 horas. Oficina Infogijón (Puerto Deportivo). Límite de inscripción el jueves anterior a la visita. 7 euros Visita guiada Conoce el Muséu del Pueblu d’Asturies Muséu del Pueblu d’Asturies. Todos los domingos a las 12.00 h Museos en un Gijón Cambiante Varios Museos. Todos los domingos de 11.00 a 14.00 horas Gustatio romana Villa Romana de Veranes. Domingos 5, 12, 19 y 26 de agosto. De 12.00 a 15.00 horas

Agenda Cultural en Centros Municipales Integrados      

Centro de Cultura Antiguo Instituto páginas 26 y 27 Centro Municipal Integrado El Llano página 28 Centro Municipal Integrado Pumarín Gijón Sur página 28 Centro Municipal Integrado Ateneo La Calzada página 30 Centro Municipal Integrado El Coto página 30 Centro Municipal Integrado La Arena página 30

CINE AL AIRE LIBRE El cine va a los barrios En agosto los centros municipales llevan el cine a la calle. Las pantallas gigantes que se dispondrán en varios barrios de la ciudad permitirán disfrutar al aire libre de éxitos de los 70 y 80, como Tiburón (Jaws. Spielberg, 1975), El padrino (The Godfather. Coppola, 1972) o En busca del arca perdida (Raiders ofthe Lost Ark, Spielberg, 1981). 3 DE AGOSTO - 22:30 horas. “TIBURÓN” Playa del Arbeyal (La Calzada) 10 DE AGOSTO - 22:30 horas. “EL PADRINO” Parque Los Pericones (El Llano) 17 DE AGOSTO - 22:30 horas. “EN BUSCA DEL ARCA PERDIDA” Plaza de La República (El Coto)

21

Sonido y performance son las temáticas comunes de las exposiciones que a lo largo del mes de agosto muestra LABoral. Además, el Centro de Arte y Creación Industrial y Creación Industrial mantiene las Jornadas de Puertas Abiertas hasta el 10 de septiembre. Con ello quiere agradecer a sus públicos el apoyo que le ha presto a lo largo de sus cinco años de existencia en el momento en que cumple su quinto aniversario. Una gran instalación audiovisual y performativa del artista norteamericano Chris Salter, n-Polytope. Comportamientos de luz y sonido a la manera de Iannis Xenakis, plantea una re-imaginación contemporánea de los radicales entornos arquitectónicos que el compositor y arquitecto griego llamados Polytopes (a partir del griego poli, ‘muchos’ y topos, ‘espacio’). Salter ha levantado en LABoral, tras tres semanas como artista en Residencia, una pieza que incluye una performance de 15 minutos y una instalación en contínua evolución. LABoral muestra también desde principios de julio eCLIPSe, que recorre el creativo mundo del vídeo musical con una selección de las 50 piezas que a lo largo de la historia se pueden considerar esenciales para entender una disciplina que se ha consolidado como forma de expresión artística en sí misma y como una intersección entre artes visuales y las industrias culturales. Con una gran acogida por parte del público también puede verse en la Sala de Proyectos datamatics. data. tecture [5 SXGA+ version], una gran instalación del músico y artista japonés Ryoji Ikeda. Esta pieza interactiva ha sido específicamente adaptada a la monumentalidad de la Sala de Proyectos

OTRAS EXPOSICIONES EN LABORAL

Hasta el 31.12.2012 Narrativas espaciales La exposición pone ahora a disposición del público los diez paseos sonoros generados a partir de la plataforma noTours, de Escoitar.org, que pueden realizarse por los alrededores del Centro de Arte utilizando un móvil con sistema operativo Android. Se incluyen también tres proyectos europeos sobre medios locativos desarrollados en Hangar, Barcelona. Hasta el 26.08.2012 Usos y Formas

Un trabajo, entre la etnografía y la representación, proyectado a través de los objetos, fotografías o documentos que integran los fondos del Museu del Pueblu d’Asturies Hasta el 17.09.2012 Otoño del reciclaje Muestra que recoge los diez proyectos seleccionados en Otoño del reciclaje, una convocatoria para la realización de intervenciones artísticas en espacios públicos de Gijón a partir de materiales de reciclaje lanzada por la Empresa Municipal de Servicios de Medio Ambiente Urbano de Gijón (EMULSA). En proceso Crear bosques Recopilación de solicitudes de apadrinamiento/amadrinamiento, la gestión de la acción –con una importante labor de los museos, centros de arte, colectivos y ONGs– y la plantación, vuelve a un formato objetual al transformarse en un mapa de localización que permite al padrino/ madrina visitar su árbol en el caso de que lo desee.


22

Agenda cultural

Qué ver Qué hacer

SALAS DE EXPOSICIONES “Jóvenes valores del arte contemporáneo 2012”

FUNDACIÓN ALVARGONZÁLEZ

“Contrastes”

Hasta el 2 de septiembre

Hasta el 2 de septiembre

SALA DE EXPOSICIONES

Tránsito de la Corrada, 1 Cimadevilla 33201 • GIJÓN Teléfono: 985 34 18 26 Fax: 985 34 44 22 www.fundacion-alvargonzalez.com correo@fundacion-alvargonzalez.com María Vallina

HORARIO: de 12,00 a 13,30 y de 18,30 a 21,00 h. / Sábados tarde, domingos y festivos, cerrado

Carlos Albert

Édgar Plans

Salvador Monto

HORARIO: lunes a sábado de 11:30 a 14 h y 17:30 a 21:30 HORARIO: lunes a sábado de 11:30 a 14 h y 17:30 a 21:30

Menéndez Valdés, 21 • Gijón (985 34 49 43)

VALORES EN ALZA

Casimiro Velasco, 12. Gijón (985 17 17 65)

Rafael Macarrón

Hasta el 2 de septiembre / Sala de Arte Van Dyck • Menéndez Valdés, 21

U

n año más tenemos la satisfacción de presentaros la última edición del que es sin duda uno de los proyectos expositivos que afrontamos con más cariño e ilusión: la muestra de Jóvenes Valores del Arte Contemporáneo, en la que pretendemos ofreceros una selección del mejor arte joven de nuestro país.

Escoger aquellos artistas que mayor realce están obteniendo a nivel nacional no resulta sencillo, pues afortunadamente contamos dentro de nuestras fronteras con una interesantísima cantera de jóvenes creadores. Darles cabida a todos ellos sería misión imposible, de ahí nuestro empeño en que la apuesta que se realiza desde la galería sea sólida, meditada y segura. Siete son los artistas seleccionados y si bien cada uno de ellos cuenta con un lenguaje plástico diferente, tienen como punto en común la calidad, seriedad y disciplina con que afrontan su trabajo.

por último, el surrealista Víctor López, que con su imaginación desbordante hace que nos sumerjamos en un mundo onírico del que no quisiéramos despertar. En esta edición contaremos en la inauguración con otra excelente artista: Gala Pérez Iñesta (Burgos, 1982), violinista profesional, ganadora de numerosos premios nacionales e internacionales tanto de violín como de música de cámara, que ha realizado un gran número de giras internacionales, y que en Van Dyck presentará es año al resto de sus compañeros, artistas plásticos, deleitándonos con un pequeño concierto de violín. Por todo esto, deseamos haceros partícipes de este proyecto y una vez más invitaros a compartir con nosotros esta exposición que, sin duda ya se ha convertido en todo un referente. Virginia López

Javier Torices

Marcos Tamargo

Víctor López

Así, pintura escultura, fotografía, collages y composiciones artísticas con muy variados elementos, se dan cita en esta muestra cuyo nivel ha ido “in crescendo” con el paso de los años, y prueba de ello son los logros alcanzados por la mayoría de estos aristas, que arrancaron siendo “apuestas” y hoy se consolidan como “auténticas realidades”. Este año se incorporan dos Jóvenes con mucho talento. Por un lado Rafael Macarrón, reciente Primer Premio de Pintura BMW 2010 que nos presenta unas obras informalistas de carácter narrativo y gran cromatismo. Y por otro, Javier Torices, artista hiperrealista madrileño con una técnica muy rigurosa basada en el dominio de la perspectiva, el dibujo y el color; soberbias son sus aguas y los reflejos que la luz proyecta sobre ellas. Desde el primer momento en que Van Dyck decidió hacer una apuesta anual por el arte joven, nuestra intención fue no sólo daros a conocer a “nuevos” artistas, sino ofreceros una continuidad para que periódicamente pudieseis seguir descubriendo la evolución y logros alcanzados por estos jóvenes por los que todos, de una u otra manera, hemos apostado. Así, estos dos nuevos fichajes estarán arropados por otros artistas que han participado en ediciones anteriores, como el escultor Carlos Albert, que presentará un libro sobre su trayectoria artística el día de la inauguración; Marcos Tamargo que, recientemente llegado de Nueva York, continúa cosechando grandes éxitos tanto dentro como fuera de nuestras fronteras; Virginia López, con unas exquisitas obras de gran delicadeza y rigor plástico; María Vallina, que tras su estancia en la Real Academia de España en Roma nos muestra sus últimas creaciones, aún más ágiles y llamativas que en años precedentes. Y


Agenda cultural. Museos directorio de museos

Red de

Qué ver Qué hacer

23

museos de Gijón

Museo Casa Natal de Jovellanos Plaza de Jovellanos, s/n teléfono: 985 346 313 http://museos.gijon.es

Jardín Botánico Atlántico Avda. Jardín Botánico, s/n teléfono: 985 18 51 30 www.botanicoatlantico.com

Horario: martes a viernes (de 09:30 a 14 h y de 17 a 19:30 h) / sábados, domingos y festivos (de 10 a 14 h y de 17 a 19:30 h. Entrada gratuita

Muséu del Pueblu d’Asturies Paseo del Doctor Fleming, 877, teléfono: 985 182 960 http://museos.gijon.es

Horario: OCTUBRE-MAYO: martes a domingos y festivos (de 10 a 18 h) • JUNIO-SEPTIEMBRE: lunes a domingos y festivos (de 10 a 21 h). La taquilla cierra una hora antes.

Laboral Ciudad de la Cultura Luis Moya Blanco, 261. tel: 902 306 600 e-mail: recrea@princast.es www.laboralciudaddelacultura.com

Horario: OCTUBRE-MARZO: martes a viernes (de 9:30 a 18:30 h) / sábados, domingos y festivos (de 10 a 18:30 h) • ABRILSEPTIEMBRE: martes a viernes (de 10 a 19 h) / sábados, domingos y festivos (de 10:30 a 19 h).

Museo Barjola C/ Trinidad, 17 teléfono: 985 357 939 www.museobarjola.es

Horario: Puede consultar las distintas modalidades de visita al edificio, así como sus horarios en la página 18. Disponibles visitas guiadas, así como ascenso a la Torre del Reloj.

Laboral Centro de Arte y Creación Industrial Universidad Laboral, tel 985 18 55 77 www.laboralcentrodearte.org

Horario: martes a sábados (de 11,30 a 13,30h y de 17 a 20h) • domingos y festivos (de 12 a 14h). Entrada gratuita

Horario: lunes, miércoles, jueves y viernes (de 10 a 19 h) Sábados y domingos (de 12 a 20 h) • 15 JUNIO - 15 SEPTIEMBRE: De miércoles a lunes (de 11 a 19 h) Martes cerrado

Palacio Revillagigedo (Centro Cultural Cajastur) Plaza del Marqués, 2. tel: 985 346 921 www.cajastur.es

Fundación Museo Evaristo Valle Somió • 985 334 000. fax: 985 338 092 e-mail: museo@evaristovalle.com www.evaristovalle.com Horario: NOVIEMBRE-MARZO: martes a sábados (de 16 a 18 h) / domingos y festivos (de 12 a 14 h) • ABRIL-OCTUBRE: martes a sábados de 17 a 20 h) / domingos y festivos (de 12 a 14 h). Acceso gratuito: martes

Horario: lunes a sábados (de 11 a 14 h y de 17 a 20 h) / domingos y festivos (de 12 a 14:30 h). VERANO: lunes a sábados (de 11 a 14 h y de 17 a 21 h) / domingos y festivos (de 12 a 14:30 h)

Parque Arqueológico Natural de la Campa Torres Campa Torres / teléfono: 985 301 682 http://museos.gijon.es

Villa Romana de Veranes Veranes, s/n teléfono: 985 18 51 29 http://museos.gijon.es Horario: 16 SEPTIEMBRE - 15 JUNIO: martes a domingos y festivos (10 a 15 h) • 15 JUNIO - 15 SEPTIEMBRE: martes a domingos y festivos (10:30 a 19 h).

Horario: OCTUBRE-MARZO: martes a domingos y festivos (de 10 a 17 h) • ABRIL-SEPTIEMBRE: martes a domingos y festivos (de 10:30 a 19 h).

otros espacios Museo-Acuario del Centro de Experimentación Pesquera Avda Príncipe de Asturias / 985 31 46 52 • 985 31 27 11 cepesquera@asturias.org horario: lunes a jueves de 12 a 14 h. / viernes: de 9 a 14 h. • sábados, domingos y festivos: cerrado.

Ciudadela de Celestino Solar C/ Capua teléfono: 985 181 040 Horario: OCTUBRE-ABRIL (de 11 a 18 h) / MAYO-SEPTIEMBRE (de 11 a 20h) Acceso libre

Museo del Ferrocarril de Asturias Plaza de la Estación del Norte, s/n teléfono: 985 308 575 fax: 985 301 211 http://museos.gijon.es Horario: OCTUBRE-MARZO: martes a viernes (de 9:30 a 18:30 h / sábados, domingos y festivos (de 10 a 18:30 h) ABRIL-SEPTIEMBRE: martes a viernes de 10 a 19 h / sábados, domingos y festivos (de 10:30 a 19 h). Acceso gratuito: domingos Centro de Cultura Antiguo Instituto C/ Jovellanos, 21 teléfono: 985 181 001 fax. 985 350 709 fmc@gijon.es / www.gijon.es Horario: lunes a viernes (de 18 a 21h) • sábados (de 10 a 14 y de 16 a 21 h) • domingos y festivos (de 11 a 14h)

Museo Nicanor Piñole Plaza de Europa, 28 teléfono: 985 359 594 http://museos.gijon.es Horario: martes a viernes (de 9:30 a 14 h y de 17 a 19:30 h) / sábados, domingos y festivos (de 10 a 14 h y de 17 a 19:30 h). Entrada gratuita

Termas Romanas de Campo Valdés Campo Valdés teléfono: 985 345 147 http://museos.gijon.es Horario: OCTUBRE-MARZO: martes a viernes (de 09:30 a 14 y de 17 a 19:30 h) / sábados, domingos y festivos (de 10 a 14 y de 17 a 19:30 h) • ABRIL-SEPTIEMBRE: martes a viernes (de 09:30 a 14 y de 17 a 19:30h) / sábados, domingos y festivos (de 10 a 14 y de 17 a 19:30 h).

culturales

Antigua Rula Claudio Alvargonzález 985 17 96 00 www.puertogijon.es horario: lunes a domingo de 11 a 14 h y de 16,30 a 20,30 h. / La sala sólo abrirá sus puertas cuando tenga programada alguna exposición temporal.

Sala de Exposiciones de la Fundación Alvargonzález Tránsito de la Corrada, 1 / Teléfono: 985 34 18 26 www.fundacion-alvargonzalez.com horario: lunes a viernes de 12 a 13:30 h y de 18 a 21 h. Sábados tarde, domingos y festivos: cerrado.


Ocio. Compras Maximino Fdez Batería Santa Cánd ida Plaza María Ba ndujo Arturo Arias Gregorio aría García eM Las Cruce Av s Les Maes trines

ad

led

dio lau

Sebastián Miranda

eC od se z zále on arg Alv

PLAZA DEL MARQUÉS

z ÁlvareVent íades ura Sa Melqu s la Quiró a len E ta n a S a ntonio San A Somoz ra Angha

mín

rre ño Ca dio

d

ilio

de ida

s II

Ave n

nd Or la tor

Av en

ida

Quevedo

Conde Toreno Manuel Junquera

Sa

Pedro

Hurlé

é

Hurl

dro Ga Pe br iel yG nta

Usandizaga

Esperanto

Conde Toreno

Duque de Rivas

Mallada

Feijoo

María Cristina

Quevedo

Avelino González

alá

Fra

ga

n

Zorrilla

Calles comerciales

Arrieta

Geneeeral rall SSu Suár áárez ez VValdés

Mallada

Leopoldo Alas

Feijoo

ACQUA

Usandizaga

Calderón de la Barc a

Donoso Cort Do Cortééss ESTÉTICA - PELUQERÍA C/ Feijoo 81 - bajo izda Tirso de d Moli M na

Avelino González

d

Balmes

Leopoldo Alas

y Cajal Ramón

Campoamor

Pin

Pin

Alarcón

I

oP

Ca rlo

Felipe V

ez

stil la

ia

Ca

Piles

urd

rity

rtín

Tuy a

Do

Ezc

era

Ma

Inn

que

Vic ente

Enri

Em

cto rA

ta

Ma rqu és

quil ino H

Ag

urlé

uad o

de U

s rgü elle

Eva ris

to V alle

Luc ian oC

Ramón y Cajal

I Alfonso

les Llano s

rqu ijo

Pel ayo

eal

Me nén dez

mio R Pre n ast añó

nga A

ya Pla La

San Luis

La F elgu era

unq oJ

Rendue

ia

Marí

a Mo liner

urd

Ca

Car ida a sin d Ado

és

var ra

nA lon Jua

Veg a e la Garcilaso d

Ezc

Va ld

Na

so

Ela a am Cu ra S uer

a

Fernando Villamil

sa

Poeta Al

fonso Ca

Ca

I. Taibo Lavilla

lano l del L Avenid a

de

Asís

l

a Re

jal

Sáhara

nso

LA ARENA

Lope de Vega

n y Ca

Saaved ra

Corazón

Ramó

Vega La Seren

a

de Schu

ltz

Adolfo

Custod

ia

Echega ray Avenida

r Ferre cisco Fran Guardia y

Siglo gl XXX

stin

sé Clo tas Jo e te Suer

Avenidaa

Electra ra

Cele

ya

Álv are zG ara

ión de d Schu ltz t

on sti tuc Santa M a ía ar

a de Ojed Alonso

l

oE

Alt

Ma

Tuy a

lo Iglesias

so

sefa

rt

ube

aD

ntoñ

cisco Cara Periodista Fran

ilio

Avenida de Pab

ro lgue

s Fe

María Jo

Alegría

Cirujeda

ano

Juan Al vaarrggoonnzzá ále llezz

ín

GÉMINIS

Sagrado

Padre Patac

Becquer

Cac hero

Fra y

ión

Fundición

Palacio Valdés

Paseo San José

n só Ale

de la C Av en ida de .T Le ón Je eres sú a d s e

is Lu

Arroyo yo

Avenida de Scchhu ltz

de Alb orn oz

s Álvar o

ale reg

sP

ed

Blik sta d

Paseo Infancia

sB liks tad

Ave nid ad San eM ta A agn na un

es

Lo

Sta

erm

Joaquín Solís

PELUQUERÍA Y ESTÉTICA C/ Río de Oro, 54

és

os

cisco de

La Paz

Em

Sagrado

San Fran

Fuente del Real La Paz

ia

Cienfueg

acio

Santo Domingo

Ayala

Uría

San Ign

Balb

Roncal

H de nida Ave

os Ánggeles LLos

les

urd

rqu

La Tejer

el

ía Rendue

Alarcón

Campo

afa

R San

Ezc

Ma

a

Cab

Ramiro I

ía

so

Recorta este anuncio y elige un obsequio: “Manicura” ó “Limpieza de Cutis Express”

as

ro lgue

s Fe

Presenta este cupón en nuestra tienda y te haremos un 10% de descuento con tu compra superior a 20 euros (No acumulable a otras ofertas)

lo Iglesi

Rufo Garc

Avenida de la Cos

Aceba bbal all y RRato t

de Pab

les anil

a ian Lav

Progreso

ia

Uría

ús

nio

Avenida de

urd

Jes

Azcárraga

Pérez de

Ezc

rqu és de Ca sa Va mez óm G Gó ldé iz Ru s

el igu rM feso uñiz Prro A.G. M

Anto

Felicidad

Ribagorza

salíaa

Ma

San Jo

a

ria

Santa Ro

Playa de San Lorenzo

rad Santa Do

ano nos

vander

González

Avenida

Jovella

án La

fina

Quintan illa

a

Arenal

erm

o Mor

XXIII

SSanta Ru

Príncipe

to Juan

d Fernan

Eleuterio

n Concepció

Agos

cia

H de nida Ave

17 de

Palen

séé SSan JJoos

García Blanco Fray Ceferino

urall

goña

Quintan illa

La M

o Eusebi a Mirand

de Be

on sti tuc

p a Capu

les rnardo

ad el aC

Cabra San Be

a

Caved

ente

G. Fu

rra

Ayala

Dom.

La

Pérez de

Pintora yde ca Julia Al

Bobes llóón Co

a

ed

nc

pro

Es

a

EL LLANO

andon

ad

Carolina Castill a o

údez Berm

eza l Llan Pintor

nue e Ma

id Aven

La Arg

tos

Electra

S de an J la uan Cr uz

ris

neza

el Lla

anu de M

Cean

12

va

ida Aven

dra

sE

s Pando

Lo

Co sta

Dindurra

Avenida de la Costa

s Mierees

Saave

aro

Decano Prende

ís

o Pase

On

JJusttaa

Santa

la

nga

án

de

de

ntes

Cifue

o Tru

as

ida

dista Perio lor Adef

DE PLAZA PINOS M LOS CA

Alfred

ng

a Padill

Ca

Beñgoa

sto

lmo

ña Noorreeñña

Infie

és

ga

don Cova Anse

Av en

ía Con nd Traves ez Va ldé s sco iro Vela Casim né

Covado

Navia

ad

ta In

vento

Me

Fdez

e de Cond horce al Guad

yo

s

. Vallín

Pela

Avil é

Los Moros

San

Pedro z de Menén Pérez Menén

As

Maternid

guusstín San A

a

s

imo Jerón lez Gonzá

nos

Jovella

a

dás

Corrid

nco

Can

an es

Argüelles

ese lla

Libertad

Donato

ro

ibad

Lua

Ad

s

Gil

guez

Tomás Zarracin

Asturia

turias

Villa

Domín

ced La Mer to Institu

z

ie de S

e ad

d eni

ne

oros Los M

de

én

Pola

Av

Po

íos

Fermín Cañella

Lla

aR nc

en eM lip

uro HUMEDAL

al rtugR

Carlos Bertrand

Langreo

Sanz CrespoPLAZA DEL

a

Munuz

Emilio

Conde C d R Real Agrado

Riv

as

Espaciosa Buen Suceso Santa Lucía

Bla

Fe

El C

Estación FEVE

AL

En

DEL PLAZA EN CARM

a

. Marin

Mtnez

III rique

s

ro D Ped

t ne Bo so ilhou lon Mirand A Numa Gu a

tebanBelmonte

ía

Plaza dad de Italia Rosa Pie

ELL CARMEN en arm

e cen lma Alm

dro

Rector

Trin ida Sa d nM elc hor

de

a nes JJardi de la Reina

ro ed mp Sa an z e teb gu Es drí an Ro s S e are Lin sd ué q r Ma

ras

PLAZA tamiento MAYOR Ayun

nio

Talasoponiente

de comp

s

aldé po V

Cam

na Dárseja Vie

Anto

na Dárse entín m del Fo

Avenid a

n Espigó de al Centr ento Fom

l del Lla no

Pa

So

Camín de La Fontica

Qué ver Qué hacer Eladio

24

En la ciudad abundan en cantidad y calidad los centros comerciales y los ejes comerciales siendo, estos últimos, valorados a nivel nacional con un galardón dentro de los Premios Nacionales de Comercio Interior. Son estas calles espacios abiertos y agradables que coinciden, generalmente, con una calle y muy propicios para pasear, ver la ciudad y realizar las compras oportunas. Las calles San Bernardo, Los Moros, Corrida, Covadonga, Menéndez Valdés, Magnus Blikstad, Langreo, Asturias, Álvarez Garaya, Ramón y Cajal y Marqués de Casa Valdés son calles comerciales plenos de tiendas de todo tipo y situadas en el centro de Gijón, englobadas en lo que se ha dado en llamar el Soho de Gijón, pero también un barrio como La Calzada cuenta con buenos servicios en calles como Brasil y Avenida de La Argentina. Paseando por Gijón se comprueba la alta calidad del comercio en la ciudad y que toda la ciudad de Gijón es el Centro Comercial más grande de Asturias.

Pin


Ocio. Música en directo

Qué ver Qué hacer

Gijón de fiesta

agenda música en directo AGOSTO 2012

Miércoles 1 Gas Drummers + Bomb Break. Monkey Club. 22:00h. Jueves 2 Euroyeye: DC Fontana + Don Fardom. Plaza Mayor. 21:00h. Entada Gratuita. Alldayers. El Patio de la Favorita. 17:00h. Viernes 3 Euroyeye: Kaleidscope + Los Granadians del Espacio Exterior. Discoteca Oasis. 22:00h. 20€. Petit Pop + FranQuintana Dj. Plaza Mayor. 20:30h La Batalla de las Bandas. Monkey Club. 18:00h. Alldayers. El Patio de la Favorita. 17:00h. Sábado 4 Euroyeye: The Strypes. Discoteca Oasis. 22:00h. 20€. Medidas Preventivas. Plaza del Seis de Agosto. We Have Band. Plaza del Ayuntamiento. 22:00h. Entrada Gratuita. Alldayers. El Patio de la Favorita. 17:00h.

Domingo 12 Banda de Música de Gijón & Gigia Sax Band. Plaza Mayor. 13:00 horas. Entrada Gratuita. Ruben Pozo. Plaza Mayor. 21:00h. Entrada Gratuita. Chenoa. Playa de Poniente. 23:00 horas. Entrada Gratuita. Lunes 13 Maldita Nerea. Playa Poniente. 23:00h. Entrada Gratuita. Martes 14 Tiga. Sala Acapulco. 00:30h. 15/18/20€. Pioneros del Rock en Asturias. Playa de Poniente. 23:00h. Miércoles 15 The Real McKenzies. Buddha Bar. 19:30h. 10€. Viernes 17 The Pilgrim Rose. Arte en la Calle. 19:00h

Domingo 5 Euroyeye: The Sorrows. + Las Aspiradoras. Discoteca Oasis. 22:00h. 20€. Alldayers. El Patio de la Favorita. 17:00h. Martes 7 Emir Kusturika. Tetaro Jovellanos. 20:30h. 30€. Viernes 10 Dani Daniele. Plaza Mayor. 21:00h. Entrada Gratuita. Kiko Veneno + Proyecto Jipi. Playa de Poniente. 23:00h. Sábado 11 Pee Wee Ellis. Plaza Mayor. 21:00h. Xironte. Bar La Culebra. Lavandera. OBK Playa de Poniente. 23:00h. Entrada Gratuita. Orquesta Eventaria. Plaza del Ayuntamiento. 21:00h. Entrada Gratuita.

Viernes 24 y Sábado 25 Fanfarlo + Love of Lesbian + Lory Meyers + standstills + Supersubmarina + Novedades Carminha + El Columpio Asesino. Festival Monkeydays. Plaza de la Laboral Ciudad de la Cultura. Abono 2 días: 29€ , entrada normal: 22€ anticipada / 25€ taquilla * Las fechas de este listado son susceptibles de sufrir variaciones en cuanto a las fechas y horas de celebración. Puedes consultar los horarios actualizados en la web: www.queverquehacerengijon.com

Zonas de copas y bares Cimavilla

El Carmen

Bares de copas jalonan calles y plazas

Para los más tranquilos y amantes del

del barrio más emblemático de Gijón, un nutrido número de pubs donde disfrutar de la conversación de los amigos y otros en los que bailar hasta altas horas de la madrugada.

vino, tascas y bares se reparten por este céntrico barrio gijonés, ideal para abrir el apetito.

La Arena

El ambiente más joven de la ciudad se encuentra en este barrio que discurre paralelo a la playa de San Lorenzo.

Ruta los vinos

Una de las zonas con más solera de Gijón, para empezar la noche a buen ritmo.

Fomento

Siguiendo la línea del mar, se ubican diferentes locales. Si lo tuyo es bailar, no dudes en pasarte por aquí ya entrada la noche.

Náutico/Capua

Más música y más baile de cara al mar. Los ritmos más nuevos suenan en los discobares de esta zona cercana a la playa de San Lorenzo.

Otras zonas

Además de las zonas de copas tradicionales, Gijón cuenta con una oferta hostelera de lo más variada y completa, integrada por los diversos locales situados en los distintos barrios de la ciudad. Sitios como La Calzada, Pumarín, El Coto, El Llano, Somió... se convierten en una buena alternativa para tomarse una copa tranquila.

25


26

Los Barrios

Qué ver Qué hacer

LOS BARRIOS GIJÓN es mucho más que la zona centro (zona tradicional de compras y actividad comercial de la ciudad. En torno a ella se ??? una serie de barrios, todos ellos con sus características propias y sus circunstancias, que los hacen únicos y dignos de ser conocidos y visitados. Caminando por sus calles, uno se puede encontrar con una intensa actividad, salpicada por comercios tradicionales y de calidad, además de una variada oferta cultural y deportiva plasmada en los Centros Municipales Integrados, así como en los centros deportivos municipales que salpican todo el casco urbano.

LOS CENTROS MUNICIPALES INTEGRADOS Son edificios de servicios múltiples, situados en los distritos más poblados de Gijón. Suponen la presencia efectiva del ayuntamiento en el territorio, con todos sus servicios y con sus nuevas estructuras y dotaciones. Responden a una organización distinta, a base de la prestación de servicios y actividades coordinadas y cercanas a cualquier residencia. Todos los servicios descentralizados por el ayuntamiento están aquí presentes (oficinas de atención al ciudadano, servicios deportivos, servicios culturales, servicios sociales y otros) presididos por la idea de la

integración. Es decir, un servicio hecho de servicios diferentes, que se prestan como uno sólo para que el usuario elija, según su gusto o necesidades. En estos centros es posible lo mismo gestionar un trámite municipal, que bañarse en una piscina, sacar un libro en préstamo, hacer deporte o acudir a cualquier actividad cultural. Se han reunido allí todos los servicios de atención al ciudadano, bajo la coordinación del Servicio de Relaciones Ciudadanas. ¿Qué trámites puede realizar? empadronamiento, registro de solicitudes y documentos, reclamaciones en materia de consumo, listados en procesos de selección, consulta de tramitación de sus expedientes, Fe de vida, título de familia numerosa, tarjeta de estacionamiento para personas con movilidad reducida, permisos de obra, inscripción en cursos deportivos, cita para consulta en servicios sociales Consejos: 1. utilice la web: www.gijon.es o el teléfono de información municipal 985 18 11 05 para ahorrarse desplazamientos innecesarios. 2. En la web están colgados todos los formularios necesarios para cualquier gestión. 3. También puede usar los cajeros ciudadanos para la realización de trámites.

DIVISIÓN DE LA CIUDAD POR DISTRITOS

DISTRITO CENTRO: Centro, Cimavilla y Laviada DISTRITO ESTE: Ceares, El Coto, Viesques, La Arena, El Bibio, Las Mestas DISTRITO OESTE: Natahoyo, Tremañes, La Calzada, Jove y Veriña DISTRITO SUR: Roces, Polígono de Pumarín, La Braña, Nuevo Gijón, Santa Bárbara, Pumarín, Montevil y Contrueces DISTRITO EL LLANO: El Llano DISTRITO RURAL: Zona rural

Barrio de El CENTRO » Información de interés CENTRO DE CULTURA ANTIGUO INSTITUTO

Calle Jovellanos, 21 • Teléfono 985 181 001 • correo electrónico: ccai@gijon.es Horario Lunes a viernes de 9.00 a 22.00 horas / Sábados de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 / Domingos y festivos: de 10.00 a 14.00 horas. El Centro de Cultura Antiguo Instituto es un centro de referencia para la

creación, producción y difusión artística y cultural de la ciudad, así como de la formación especializada en los lenguajes artísticos, proporcionando los espacios y equipamientos adecuados para tal fin. Depende del Departamento de Promoción de las Artes cuyo objetivo primordial es el apoyo a los creadores que inician su trabajo en distintos ámbitos de la creación.

AYUNTAMIENTO DE GIJÓN

Plaza Mayor, 1 • Teléfono 985 181 200 • www.gijon.es

EDIFICIO ADMINISTRATIVO ANTIGUA PESCADERÍA MUNICIPAL

Cabrales, 2 • Teléfono 985 181 105 • www.gijon.es

Horario Septiembre a Junio: Lunes a viernes de 08.30 a 17.00 horas / Sábados de 09:00 a 13:00 horas / Horario Julio y Agosto: Lunes a viernes de 08.30 a 14.00 horas / Sábados de 09:00 a 13:00 horas

CENTRO DE SALUD ZARRACINA Parque de Zarracina, s/n • Teléfono: 985 334 711

CRUZ ROJA

Calle Uría, 37 • Teléfono: 985 195 000

CENTRO DE SALUD PUERTA LA VILLA C/ Donato Argüelles, s/n • Teléfono: 985 143 560

» Actividades Centro de Cultura Antiguo Instituto  EXPOSICIONES

La búsqueda de un sueño. Javier del Río, 1952-2004 (organizan: FMCE y UP [Departamento de Museos y Exposiciones], Fundación María Cristina Masaveu Peterson y Fundación Museo Evaristo Valle). Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2. Del 4 de julio al 23 de septiembre. Pinturas, esculturas, dibujos y grabados. Museo Evaristo Valle. Del 8 de julio al 23 de septiembre. Esculturas. The Action: in the Lap of the Mods [Euroyeyé 2012] (organiza: Asociación Cultural Trouble&Tea). Centro de Cultura Antiguo Instituto. Vestíbulo de la 2. ª Planta. Del 13 de julio al 19 de agosto.

Romanorum Vita. Una Historia de Roma. Carpa de los jardines del Náutico. Del 5 de julio al 22 de agosto. Organiza: Fundación “La Caixa” El que se fue sin ser echado vuelve sin ser llamado. Obras de Mariana Bernardo. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 1. Del 9 de agosto al 16 de septiembre. Las etiquetas en la sidra natural de Asturias (organizan: Asociación Sidrastur y Teatro Jovellanos) Centro de Cultura Antiguo Instituto. Patio. Del 20 al 31 de agosto. Exposición fotográfica “Desestereotipando” (organiza: CIMAK C.B. Proyecto

subvencionado por el Instituto de la Mujer y el Fondo Social Europeo) Centro de Cultura Antiguo Instituto. Vestíbulo de la 2.ª planta. Del 21 de agosto al 2 de septiembre de 2012.

“Blue Jeans” (1958), de Jacques Rozier Sábado 4: Seconds [en español, «Plan diabólico»] (1966), de John Frankenheimer + The Tell-Tale Heart (1953) de Ted Parmelee Más información en www.euroyeye.es

 CINE

El documental del mes: My reincarnation, de Jennifer Fox. Estados Unidos (2011). Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Martes 21, a las 19.30 horas.

Muestra de cine 60’s/60’s cult film screening [Euroyeyé 2012] Organiza: Asociación Cultural Trouble&Tea Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Del jueves 2 al sábado 4 de agosto de 2012. 17.00 h. Entrada libre: Jueves 2: Ne nous fâchons pas [en español, «Los gánsters no se jubilan»] (1966), de Georges Lautner Viernes 3: Wild in the streets [en español, «El presidente»] (1968), de Barry Shear +

Ciclo cinematográfico Peor… ¡Imposible! (XIV) Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos y sala de conferencias. Lunes 27 de agosto al domingo 2 de setiembre.


 PREMIOS

Premios “Antiguo alumno distinguido 2012” y “Campanil 2012” (organiza:

Asociación de Antiguos Alumnos del Real Instituto Jovellanos) Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Miércoles 1 de agosto, 12.30 horas

 LETRAS / LIBROS

Presentación del libro «Con la aurora y el ocaso», de Nely García

Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Miércoles 1 de agosto, 20.00 horas.

E S T A B L E C I M I E N T O S

MODA ROPA COMPLEMENTOS

DECORACIÓN REGALOS

WABI SABI

CASA COQUETA

ECOFASHION

La Merced, 37 Tel. 985 34 20 63 www.wabisabi.com.es

REGALOS Y DECORACIÓN

San Bernardo, 29 Tel. 984 39 37 84 www.casacoqueta.es

TATIFER DECORACIÓN Marqués de Casa Valdés, 60 Tel. 985 13 39 14

CALZADO ZAPATERÍAS

DEPORTES AVENTURA

AVENTURA AIR SOFT

ZAPATERÍA ARTESANAL St. James’ Shoes

AZABACHE

CAPRICHOS

STREETWEAR

REGALO PERSONAL Y COMPLEMENTOS

Centro Comercial San Agustín Bajo 12

LA CAJA BLANCA FIRMAS ESCANIDANAVAS DISEÑO NÓRDICO

www.boutiquelacajablanca.blogspot. com.es/

Menéndez Valdés 15 • T 985 34 66 31 www.caprichosregalos.com info@caprichosregalos.com

Corrida 11, bajo • Tel. 985 35 39 97 www.shermansurvival.com

DIFERENTE OTROS

ULTRAMARINOS GASTRONOMÍA

NUEZ

SOMIEDO PROD. ASTURIANOS

Alimentación, floristería, Organización de eventos

Concepción Arenal, 3 Tel. 985 34 49 37

Cupcakes & Boutique

Pelayo, 1 (Plaza del seis de agosto) Tel. 984 493 958 www.mrssophie.es www.facebook.com/mrssophie.es

SHERMAN SURVIVAL

ZAPATERÍA JAIME San Bernardo 12 Tel. 985 09 64 74

Mrs. SOPHIE

Productos típicos Asturianos San Bernardo, 5 • Tel. 984 49 00 94 www.somiedotienda.com

LIBROS COMICS LITERATURA MAGAZIN LIBROS OCASIÓN COMICS Avenida la Costa 60 • T 985 33 77 12 www.librosycomics.com


Barrio de EL LLANO » Información de interés

CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO EL LLANO Calle Río de Oro, 37 • Teléfono 985 185 240 • cmillano@gijon.es

Horario Lunes a Viernes de 8.00 a 22.00 horas. Domingos de 8.00 a 15.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 09:00 a 17:00 horas de forma ininterrumpida / Dispone de: oficina de atención al ciudadano, Servicios Sociales, concejalía de distrito, salón de actos, sala de exposiciones, ludoteca, sala polivalente, aulas, taller de cocina, sala de estudio (100 puestos), biblioteca, mediateca y cajero ciudadano 24 horas.

 BIBLIOTECA: Teléfono 985 185 248 • bibliotecallano@gijon.es Horario: lunes a sábado de 09:00 a 20:00 horas  SALA DE ESTUDIO: Espacio destinado en exclusiva al estudio con materialpropio, en el más amplio horario de uso de este centro. Horario: lunes a sábado de 08:00 a 21:45 horas / domingos de 08:00 a 14:45 horas  LUDOTECA: Situada en la planta baja. Horario: De lunes a viernes de 09:00 a 14:00 y de 16:00 a 20:00 horas.Sábados de 09:30 a 14:00 horas.

CENTRO DE SALUD EL LLANO Juan Alvargonzález, 95 • Teléfono: 985 160 301

Complejo Deportivo El Llano-Contrueces Avenida de El Llano, 71 • Teléfono 985

 TALLERES INFANTILES 181 417 Dispone de Pabellón, gimnasio polivalente, pistas de tenis, pistas de padel y frontón, gimnasio, pista de badminton, tatami de lucha y artes marciales. Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas Precios: Cancha completa pabellón (24,80 €/hora) / Módulo (8,30 €/hora); Tenis: 3,10 €/hora (con abono deporte 2,30 €/hora); Padel: 3,10 €/hora (con abono deporte 2,30 €/hora); Frontón: 1,40 €/hora.

PISCINA MUN. EL LLANO “LUIS ALVARGONZÁLEZ”

Avenida de El Llano, 69 • Teléfono 985 181 611 Dos vasos climatizadosy sala de musculación. Horario: De lunes a viernes de 8:00 a 21:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 horas y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas Precio adulto: 2,90 €/ Niños y mayores de 63 años: 2,10 € Precio gimnasio: +16 años: 2,50 €

Aulas Musicales de Verano. Del 2 de julio al 30 de agosto, en horario de mañanas. Un espacio para mejorar la cultura musical básica de niños y niñas de 3 a 8 años, propiciando un acercamiento a la música a través del juego. • 3 años: 6-13 de agosto, lunes y miércoles de 12 a 12.45 h. • 4 años:7 a 16 de agosto, martes y jueves de 12 a 12.45 h. • 5 a 7 años: 6 al 13 de agosto, lunes y miércoles de 10.30 a 11.15 h. • 3 años: 20-29 de agosto, lunes y miércoles de 12 a 12.45 h. • 4 años: 21-30 de agosto, martes y jueves de 12 a 12.45 h. • 5 a 7 años: 20 al 29 de agosto, lunes y miércoles de 10.30 a 11.15 h.

 CINE

El Padrino (EEUU, 1972). Viernes 10 de agosto a las 22:30 horas en el Parque de Los Pericones


Barrio El Llano / Pumarín-Montevil

Qué ver Qué hacer

29

E S T A B L E C I M I E N T O S

RESTAURANTES SIDRERÍAS VINATERÍAS A SANTA COMPAÑA (VINATERÍA)

Avenida del Llano, 65 Tel. 655 69 29 11

Stella’s COMERCIO Estética Integral EMPRESAS Africana ESPECIALIZADAS c/Peluquería Poeta Alfonso Camín 27 9mil Soluciones Gráficas

Calle Antonio Cabanilles, 33 Esquina Calle Poeta Alfonso Camín (A 50 m. de la Plaza de los Fresnos)

CITA PREVIA: 984 391 638 / 653 973 503

(IMPRENTA)

RIQUIRRAQUE

RECICLAJE, VENTA DE PRODUCTOS DE SEGUNDO USO / COMERCIO JUSTO

Avenida Schultz, 50 Tel. 985 37 43 27 / 610 74 70 01

SALUD BELLEZA BIENESTAR Alegrar la Pestaña

Carta de vinos Fiesta del pulpo Jornadas gastronómicas

33209 Gijón • Teléfono 984 49 39 28

RECICLAJE COMERCIO JUSTO

Geminis

Avenida del Llano, 51 • 33209 www.emaus.com Teléfono de recogidas 984 83 “RECICLA TUS IDEAS

PELUQUERÍA Y ESTÉTICA HOMBRE Y MUJER) C/ Río de Oro, 54 • Teléfono 985 15 25 77 www.peluqueriageminis.es Obsequio en página 16

TRATAMIENTOS:

(TIENDA DE MAQUILLAJE LOW-COST)

Implantes dentales / Periodoncia Prótesis fija / prótesis removible estética dental / odontología general

Avenida del Llano 74 • Tel 984 04 20 45 alegrarlapestana@gmail.com Obsequio en página 16

Registro Sanitario: C.2.5.1/3599

66 24

REUTILIZAR ES DE SABIOS”

• Venta de productos de segundo uso y de comercio justo • Campañas de sensibilización medioambiental • Traslados a gestores autorizados de los materiales no reutilizables • Elaboración de bolsos y complementos “sin desperdicio” a partir de materiales no reutilizables.

Barrios de PUMARÍN-MONTEVIL » Información de interés • Biblioteca del CMI Pumarín Gijón Sur.

Horario Lunes a sábado de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura, Mediateca .

• Biblioteca del Centro Municipal del Polígono de Pumarín. Horario Lunes a viernes

de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca.

CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO PUMARÍN GIJÓN SUR

Calle Ramón Areces, 7 • Teléfono 985 181 640 cmigijonsur@gijon.es • www.gijon.es Horario Lunes a sábado de 8.00 a 22.00 horas. Domingos de 8.00 a 15.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 09:00 a 17:00 horas de forma ininterrumpida / sábados de 09:00 a 13:00 horas

• Biblioteca del Centro Municipal de Roces. Horario Lunes a viernes de 09:00 a 14:00 y de 16:00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca.

CENTRO DE SALUD PERCHERA-PUMARÍN C/ Orán, s/n • Teléfono: 985 143 290

CENTRO DE SALUD SEVERO OCHOA C/ Francisco Grande Covián, 4 Teléfono: 985 151 900

CENTRO DE SALUD LAVIADA C/ Juanín de Mieres, 8 • Teléfono: 985 352 520

CENTRO DE SALUD ROCES-MONTEVIL

C/ Les Cigarreres, s/n • Teléfono: 985 990 520

Complejo Deportivo CMI PUMARÍN GIJÓN SUR

Calle Ramón Areces, 7 • Teléfono 985 181 654 Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas; Precios: pabellón (24,80 €/hora) / Módulo (8,30 €/ hora); gimnasio 2,50 €/hora); sauna 3,50 €/hora); squash 5,50 €/hora);

PISCINA MUNICIPAL C.M.I. PUMARÍN GIJÓN SUR

Calle Ramón Areces, 7 • Teléfono 985 181 654 Horario: De lunes a viernes de 08:30 a 14:00 horas y de 16:00 a 22:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas; Precios: 2,90 €

PABELLÓN DE DEPORTES PERCHERA - LA BRAÑA

Calle Orán, s/n • Teléfono 985 181 757 Horario: lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas; pabellón (24,80 €/hora) / Módulo (8,30 €/hora); gimnasio 2,50 €/hora).

» Actividades Culturales C.M.I. Pumarín Gijón Sur  EXPOSICIONES

Asia, una mirada hacia la esperanza. Fotografías de Ramón Fernández “Rafer”. Serie fotográfica de Ramón Fernández “Rafer” con motivo del X Aniversario del CMI Pumarín “Gijón Sur”. Hasta al 14 de agosto en la sala de exposiciones del centro. Ramón Fernández, nacido en Barcia (Valdés) en el año 1948, fue fotógrafo profesional desde 1979, viajando por

los países m á s lejanos y captando con su objetivo el alma de sus gentes. En su haber, numerosos premios avalan su calidad fotográfica. Sala de exposiciones del CMI. Pumarín Gijón-Sur. Del 23 de julio al 14 de agosto.

 TALLERES INFANTILES

Aulas Musicales de Verano. Del 2 de julio al 30 de agosto, en horario de mañanas. Un espacio para mejorar la cultura musical básica de niños y niñas de 3 a 8 años, propiciando un acercamiento a la música a través del juego. • 4 años: 1 al 29 de agosto, lunes y miércoles de 10.30 a 11.15 h. • 7 y 8 años: 2 al 30 de agosto, martes y jueves de de 10.30 a 11.15 h.

 OTROS

Magia Cómic. Mago Nacho. Magia para todas las edades. 7 de agosto a las 20:30 horas, Plaza de entrada al Centro Municipal. Espectáculo apto para niños de 0 a 100 años. Un viaje por las diferentes ramas de la magia: magia con cartas, pañuelos, dinero, mentalismo... Aquí cada número está pensado para el público en general y para que cada espectador pueda ilusionarse y disfrutar con la magia ya sea niño o adulto.


Barrio de LA CALZADA-NATAHOYO » Información de interés CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO ATENEO DE LA CALZADA

Calle Ateneo Obrero de La Calzada, 1 • Teléfono 985 181 405 Horario lunes a sábado de 08:00 a 22:00 horas / Horario de atención al ciudadano: de 09:00 a 17:00 horas de forma ininterrumpida / Sábados de 09:00 a 13:00 horas

• Biblioteca del CMI Ateneto de La Calzada. Horario

Lunes a sábado de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura, Mediateca (15 ordenadores) y área WI-FI.

• Biblioteca de El Natahoyo. Horario Lunes a viernes de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de

 EXPOSICIONES

libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca (12 ordenadores).

Complejo Deportivo MOREDA-NATAHOYO

 CINE

985 321 110

Complejo Deportivo LA CALZADA Simón

PABELLÓN DE DEPORTES MATA-JOVE

Aulas Musicales de Verano. Del 2 de julio al 30 de agosto, en horario de mañanas. 3 años: 6-16 de agosto, lunes a

315 511

Centro de Salud La Calzada II. C/ Simón Bolívar, 6 • Teléfono 985 308 845

Centro de Salud Natahoyo. Avenida Juan Carlos I, 60 • Teléfono

Bolívar s/n • Teléfono 985 18 14 15. Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 22:00 horas / Sábados de 9:00 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 19:00 horas Precios: piscina 2,90 €/hora); gimnasio 2,50 €/ hora); Tenis: 3,10 €/hora cancha cubierta: 7 €/hora); Padel: 7 €/hora; Sauna: 3,50 €/hora.

C/ Simón Bolívar s/n • Teléfono 985 18 14 15. Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas Precios: pabellón (24,80 €/hora) / Módulo (8,30 €/hora); rocódromo 2,80 €/hora).

• Biblioteca del CMI El Coto. Horario Lunes a sábado de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura y Mediateca.

• Sala de Estudio del CMI El Coto. Horario lunes a viernes de

08:00 a 22:00 horas.

PABELLÓN DE DEPORTES CEARES-COTOVIESQUES

C/ Juan Botas s/n • Teléfono 985 185 115 Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas; Precios: pabellón (24,80 €/hora) / Módulo (8,30 €/hora); gimnasio 2,50 €/hora).

PISCINA MUNICIPAL EL COTO

 TALLERES INFANTILES

jueves de 11 a 11.45 h. • 4 años: 6 a 16 de agosto, lunes a jueves de 12 a 12.45 h. • 3 años: 20-30 de agosto, lunes a jueves de 11 a 11.45 h. • 4 años: 20-30 de agosto, lunes a jueves de 12 a 12.45 h.

Actividades culturales C.M.I. El Coto Miradas desde las sombras. Fotografías de César Fernández y de Luis J. Vigil-Escalera. Sala de exposiciones del CMI El Coto. Del 26 de julio al 10 de agosto. Exposición de pintura de Victoria Braña. CMI El Coto. Del 16 al 31 de agosto.

CENTRO DE SALUD EL COTO

 CINE

C/ Avelino González Mallada, s/n • Teléfono: 985 332 822

 TALLERES INFANTILES Aulas Musicales de Verano.

• 3 años: 6-13 de agosto, lunes y miércoles de 12 a 12.45 h. • 3 años: 20-29 de agosto, lunes y miércoles de 12 a 12.45 h.

En busca del arca perdida (EEUU, 1981). Viernes 17, 22:30 h, Plaza de la República

Actividades culturales C.M.I. La Arena

» Información de interés

 EXPOSICIONES • Biblioteca del CMI La Arena. Horario Lunes a

C/ Canga Argüelles, 16-18 • Teléfono 985 181 620 • cmiarena@gijon.es • www. gijon.es Horario Lunes a Sábado de 8.00 a 22.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 09:00 a 17:00 horas de forma ininterrumpida.

Tiburón EEUU 1975). 3 de agosto, a las 22:30 horas en la Playa del Arbeyal

Plaza de la República, s/n • Teléfono 985 181 742 Horario: De lunes a viernes de 08:30 a 22:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 horas y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas Precios: piscina: adulto: 2,90 €/ Niños y mayores de 63 años: 2,10 €; gimnasio: a partir de 16 años: 2,50 €;sauna: 3,50 €

Barrio de LA ARENA

CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO LA ARENA

El documental del mes: My reincarnation, de Jennifer Fox. Estados Unidos (2011). Ateneo La Calzada. Martes 28, a las 19.30 horas

 EXPOSICIONES

» Información de interés Plaza de la República s/n Teléfono 985 181 701 cmicoto@gijon.es • www.gijon.es Horario del centro Lunes a Sábado de 8.00 a 22.00 horas. Horario de atención al ciudadano: de 09:00 a 17:00 horas

Pasión de mar. Fotografías de Juan Fernández. Itinerancias CajAstur. Sala de exposiciones del Ateneo La Calzada. 3 al 31 de agosto.

Avenida Juan Carlos I, s/n • Teléfono 985 18 14 18 Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas Precios: pabellón (24,80 €/hora) / Módulo (8,30 €/hora); gimnasio 2,50 €/hora); Patinódromo: 1,40 €/2 horas; Piscina: 2,90 €/ hora; Sauna: 3,50 €/hora.

Centro de Salud La Calzada. C/ Oriental, 11-13 • Teléfono 985

Barrios de Ceares-Coto-Viesques CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO EL COTO

Actividades culturales C.M.I. Ateneo La Calzada

sábado de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura y Mediateca.

Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas; Precios: pabellón (24,80 €/hora) / Módulo (8,30 €/hora); gimnasio 2,50 €/hora).

• Sala de Estudio del CMI la Arena. Horario

PALACIO DE LOS DEPORTES

lunes a viernes de 08:00 a 22:00 horas.

CENTRO DE SALUD PARQUE-SOMIÓ Avenida Torcuato Fernández Miranda, 36 • Teléfono: 985 134 400

PABELLÓN DE DEPORTES DE LA ARENA C/ Emilio Tuya, 31 • Teléfono 985 181 754

Paseo del Dr. Fleming, 929 • Teléfono 985 181 750 Horario: De lunes a viernes de 08:30 a 22:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 horas y de 16:00 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas Precios: pabellón (24,80 €/hora) / Módulo (8,30 €/ hora); gimnasio 2,50 €/hora; squash 5,50 €/hora; billar 1,10 €/media hora; esgrima 2,50 €/2 horas; sauna 3,50 €/ hora.

Escaparate de artistas. Colectivo “Unidos por el Arte” Sala de exposiciones del CMI La Arena. Del 2 al 27 de agosto.

 TALLERES INFANTILES

Aulas Musicales de Verano. Del 2 de julio al 30 de agosto, en horario de mañanas. Un espacio para mejorar la cultura musical básica de niños y niñas de 3 a 8 años, propiciando un acercamiento a la música a través del juego. • 4 años: 7 a 16 de agosto, martes y jueves de 12 a 12.45 h. • 5 a 7 años: 7 al 16 de agosto, martes y jueves de 10.30 a 11.15 h. • 4 años: 21-30 de agosto, martes y jueves de 12 a 12.45 h. • 5 a 7 años: 21 al 30 de agosto, martes y jueves de 10.30 a 11.15 h.


Barrio La Arena

Qué ver Qué hacer

31

E S T A B L E C I M I E N T O S

MODA ROPA COMPLEMENTOS

SALUD BIENESTAR

ESTÉTICA BELLEZA

ANIMALES MASCOTAS

MARGA BOUTIQUE

CLÍNICA D. Ángela Gzlez de Battilana

ALDA BELLEZA NATURAL

LOS AMIGOS DE LOLA

MODA MUJER

Menéndez Pelayo, 33 teléfono 985 13 08 49 margapastrana@hotmail.es

DECORACIÓN REGALOS BAZAR Mª LUISA

CLÍNICA DENTAL

Avenida de la Costa, 67 - 1º teléfono 985 13 05 93

EL HAMMAM

Marqués de Casa Valdés, 80 teléfono 984 49 34 52 www.centrosdeesteticaengijon.com

Doctor Hurlé, 24 - bajo 2 teléfono 985 36 69 60 www.elhammam.net

COMUNICACIÓN INTERNET

Menéndez Pelayo, 10 esquina Marqués de Casa Valdés Si quieres publicitarte en esta sección, puedes dirigirte a nosotros a través de los siguientes teléfonos: 985 09 68 48 / 670 29 36 56 / 679 22 41 72

Si quieres publicitarte en esta sección, puedes dirigirte a nosotros a través del correo electrónico: comercial@queverquehacerengijon.com

PELUQUERÍA CANINA Y ACCESORIOS

Manso, 20 teléfono 699 20 87 99

VIAJES VACACIONES

BELLEZA, BIENESTAR Y SPA TRADICIONAL

LÁMPARAS Y ARTÍCULOS DE REGALO

Si quieres publicitarte en esta sección, puedes dirigirte a nosotros a través de los siguientes teléfonos: 985 09 68 48 / 670 29 36 56 / 679 22 41 72

ESTÉTICA, HERBORISTERÍA, SOLARIUM Y DIETISTA

LOCUTORIO LA ARENA Internet, SEUR Y Punto PACK Emilio Tuya, 47 bis • T 985 36 98 43 locutoriolaarena@hotmail.com

KARABOUDJAN TRAVEL VIAJES A LA CARTA

Doctor Aquilino Hurlé, 24 bajo Teléfono 985 36 92 70 www.karaboudjantravel.com karaboudjan.travel@gmail.com

Si quieres publicitarte en esta sección, puedes dirigirte a nosotros a través del correo electrónico: comercial@queverquehacerengijon.com o bien llamando a cualquiera de los siguientes teléfonos: 985 09 68 48 670 29 36 56 679 22 41 72


QUÉ VER QUÉ HACER EN GIJÓN Nº 140  

Publicacion mensual con todos los eventos y actividades de Gijón.

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you