Page 1


-158-


matika

3

l>r> eQμaHkMNaBü TMB½r 1- kMNaBüBaküepþÍm >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 1 - bTsrPBaØnignmsáar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 3 - bTsURtdak;Tg;RBHBuT§sasna >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 4 - bTsURtelIkTg;RBHBuT§sasna >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 6 2- Fmμta >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 8 3- Gnøg;kam >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 9 4- citþCaFM >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 5- citþCaRbFan >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 11 6- ekItsøab; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 12 7- evocKl;Rtg;cug >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 13 8- EsVgrkkþIsuxenAkñúgPBkmμ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 14 9- ebIcitþxwgeRkaFkuMecaTGñkdéT >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 15 10- smþICaGVI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 16 11- eXIjéf¶rH\tsÁal;RBHsuriya >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 17 12- l¥bUkl¥esμIFm’GñkR)aCJ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 18 13- kuMrkeTaseK >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 19 14- Gn;Nas;Kg;eRbIxøH)an >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 -152-k-


15- GaRkk;eRBaHl¥ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 21 16- GñkekItEtgsøab; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 22 17- GñkcaEtefH >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 23 18- kuMePøcRKÚ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 24 19- cMNg;tRmg;tamcMeNH >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 25 20- samKÁIrwgmaMsmnwgeQμaHl¥ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 26 21- cMNgem)a >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 27 22- sgçarmineTog >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 28 23- QñHGVIminesμIQñHxøÜnÉg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 29 24- s¥b;EteQμaH >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 30 25- kuMePøcbrelak >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 31 26- eRKaHsasna >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 32 27- kuslRtÚveqHedayePøIgelaP³ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 33 28- hUbRKan;Etrs; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 34 29- manGVIminesμInwgmanbBaØa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 36 30- C¿rMcitþ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 37 31- laP³RbharGñkl¶g; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 38 32- KμanGVIeRkABIelaP³ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 39 33- ecHBitminGt; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40 34- enAEtminrag >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 41 35- \tsIl >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 42 -153-x-


36- elaP³ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 43 37- BIenHBIenaH >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 44 38- GaRkk;)at;l¥ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 45 39- RtÚvsÁal;GVIEdlKYr >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 46 40- Rby½tñ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 47 41- kx CasT§a n CaGñkyam >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 48 42- CÍvítGñkpSar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 52 43- rbs;Bit >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 53 44- Rby½tñ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 53 45- sIlTanqøgs<anRBHFm’ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 54 46- sUvRksm,tþikuMxSt;bBaØa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 55 47- suCÍvFm’ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 56 48- sl;Etéf¶cas; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 57 49- sYnmc©úraC >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 58 50- mnusSnigstV >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 59 51- yl;citþGñkRk >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 60 52- RBHFm’Cas<an >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 61 53- bTBicarNaKafasIlvetßr >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 62 54- eTas 6 Rbkarénsuraemry½ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 64 55- manyseRBaHminknøgFm’ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 65 56- sIlR)aM >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 66 -154-K-


57- d¿NaMRtÚvePøógRsedogFm’l¥ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 67 58- xwgxusxUcxat >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 68 59- suriyac®nÞa nigRBHFmμa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 69 60- esovePAsikSaCYydl;GñkGan >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 70 61- RseNaHRsúkRBH >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 71 62- kuhkGagGVI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 72 63- tulakarkmμ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 73 64- pøÚvq¶ay >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 74 65- Tukcitþemþc)an >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 75 66- sT§aCUnC¿nUnkmμ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 76 67- sMNUmBr >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 77 68- RBHFm’Cas<an >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 78 69- kUnmasBnøk >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 79 70- l¥GVIl¥em:øHeT >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 82 71- sþayGVIsþayemø:HeT >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 84 72- ePøIgGacrlt;edayePøógrlwm >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 86 73- Em:eGIyEm:´ Em:-xM-r >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 88 74- eronrs;CamYynwgerOgr:av >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 90 75- ebIsuM)anl¥CYysuM[´pg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 92 76- BüúHcitþGRbiy >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 94 77- xøÜnkan;Etcas; citþkan;Etekμg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 95 -155-X-


78- suxcitþCYbCu¿eTaHmanRk suxcitþ-erOg-s l¥CagexμA > 97 79- kuMcg;ekagxøaMgERkg)ak;xñg ebI-suxcitþ-kuM-g >>>>>>>>> 98 80- ´PJak;xøÜnehIy >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 81- eKarBRBHFm’ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 102 82- kuMecHEtcg; Kμanbøg;kuMeTA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 103 83- kUnbIRbePT >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 106 84- TaruN®sþI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 108 85- TaruN®sþI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 110 86- kardågKuNrbs;GñkC¿gÅeGds_ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 113 87- tYnaTIburs >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 115 88- GaKmpS¿GayUs >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 117 89- » ¡ buNücUlqñaMfμÍeGIy >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 121 90- )armIeRkARBHBuT§sasna >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 122 91- ExSbUkat;eRscpþac;citþkMNaj; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 126 92- sþayNas; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 128 93- buNübUCnIydæankmSanþcitþ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 131 94- éRBb£sSI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 135 95- dgTg;x<s;l¥ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 137 96- sUmBicarNa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 138 97- sUmBicarNa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 140 98- RTg;RbsUt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 144 -156-g-


99- RTg;Rtas;dåg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 146 100- dak;Gayusgçar-briniBVan >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 148 101- )anmkRsúkRBH >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 151

3

kargarsucriteTaH\ts½kþiys RbesIrCagmuxgarx<s;hYsBIsmtßPaB .

edaybuBaØkmμenH sUmsBVstVTaMgGs;)ansuxceRmIn sUmGnuemaTna ¡

CYyBinitüGkçraviruT§eday 3

1- ])ask KYg lagepg 2- ])ask esam rtn³ 3- yuvCn han sIh³ 4- kBaØa v:an; suKn§a ¬ehARsIENt ¦

3 -157-c-


1- kMNaBüBaküepþÍm 3

CÍvítstVelakesayesakeBkéRk sb,ayéf¶enHKg;Tukçéf¶Es¥k CYnxøÜn)ansuxEtTukçerOgkUn CYnerOgdÍERsCYnerOgcmáar GñkxøHCYberOgRkxSt;Gt;Xøan Em:«k¾cas;CraedayBit GñkxøHmanRTBüEtCab;edayPy½ GñkxøHmanRTBükþab;Cab;kñúgéd erOgr:avstVelakBuMGacerobrab; ´sUmcUlrYmrMElkTukçTNÐ ´)ancgRkgesovePAenHmYy ERkgelaFøab;mannisSynw ½ g´ ebImineBjcitþnwgBaküNamYy ERkgelaéf¶muxmanehtuCak;Esþg

-1-

TaMgyb;TaMgéf¶TukçeRcInGenk esIcTaMgTwkEPñkBuHERCk»ra. eKcerOgbgb¥ÚnCYberOgRKÜsar CYnerOgsgSaresñhaEbkcitþ. QWfáat;BuMmanR)ak;kasjatimitþ rs;Tal;KMnitKitcaMéf¶kSy½ . CÍvít\tnyPyral; ½ ½ yb;éf¶ lacakelakIy_cayGVIminTan;. ½ nan; [)anRKb;sBVRKb;vyC¿ edaHPyGasnñ Tan;enACYbCu¿ . ½ GñkmanTukçRBÜyGanehIykuMyM RsakBITukçFMedayBakü´Etg. sUmCYydkRsg;TukmYykEnøg RtÚvBaküenaHÉgsEmþgsafμÍ.


ekItmkCamnusSRtÚvKitEvgq¶ay ebIRtwmEtrs;ekr×eþ QμaHGRbIy_ dUecñHRtÚvEteronGb;rMcitþ snSMbuNüTukéf¶muxéf¶eRkay sUm[GñkGansuxsanþmanPBV½ Gan)anticeRcInKg;EtdågeT

etIeyIghUb)ayeRBaHedÍm,IGVI etI)anplGVIsRmab;éf¶eRkay. sagEtsucritkuMbIbeNþay kuM[CatimnusSGs;eTATeT . rYcBIFujfb;bBaØaekIneTV maneBlTMenrGanteToteTA.

)at;d¿bg éf¶c½nÞ 9 ekIt ExGsSúC qñaMqøÚv Éksk½ B>s>2553 ¬28-09-09 ¦

Kuy suFn

-2-


bTsrPBaØnignmsáar 3

1-sUmfVaybgÁM RBHsm<úT§

CaRKÚénmnusS nigeTBþa cg¥úl[edÍr pøÚvkNþal ½ TukçPycéRg [x©ay)at; 2-sasnaRBHGgÁ enAsBVéf¶ RbwgeronRbwgsþab; ecHcaM)an \tmansuxNa esμIkþIs¶b; taMgBIelakenH teTAmux 3-´sUmbgÁM eq<aHRBHFm’ rYmCaéRtrtñ½ KYreKarB RBHrUbRBHFatu énRBHBuT§ sUmKuNéRtrtñ½ CYyexmra

RbesIrbMput kñúgelaka RTg;Rtas;eTsna RbedAstV . maK’aRtkal Gackm©at; Gackat;sgSarTukç)an . stVmannisSy½ BIbUraN kan;tamlMGan )ankþIsux . bBa©b;Rtwmsux XøatcakTukç kþIsuxnwgman eRBaHFm’s¶b; . RBHsgÇbvr TaMgRKb;sBV Camøb;RtCak; énelaka . vísuT§tagGgÁ RBHsasþa [)ansuxa terogeTA .

¬bTniBn§rbs; semþcRBHsgÇraC eCatBaØaeNa CYn Nat ¦

3 -3-


bTsURtdak;Tg;RBHBuT§sasna 3

CatieyIgGñkkan;sasna RTg;manqBVNÑrgSI pSayecjBIRBHkayRTg; eqVólqVat;kayeqItqayl¥ kMeNIténRBHrsμI eFVITan\tmanrYjra rsμIBN’exovenaHNa eFVITandl;\nÞRBahμN_Bit rsμIBN’elOgPøWføa biTBuT§rUbPøW»Pas rsμIRkhmenaHNa bTums‘UbþÚrCÍvít

RtÚvdågc,as;faRBHBuT§CínRsI KWRBHrsμITaMgR)aMmYyBN’. rugerOgb£T§irgÁRbesIrbvr TaMgR)aMmYyBN’Rss;l¥esaPa. ekIteday)armIénRBHPKva kalEdlenACaRBHeBaFistV . kaleqáólenRtaRTg;edaycitþkat; kalenACakSRtnamRsIPira®sþ. kalEdlRTg;Garsac;EpeFVImas RBH\®nÞCagmasRTg;évbNÐit . kalEdlmataBs;xaMsøab;Bit kat;ebHdUgbiTeFVIfñaMmata .

-4-


rsμIBN’ssuT§saF [Tand¿rIsesaPa rsμIBN’dUceCÍghgS víC¢aFrGarsac;xøÜnR)aN rsμIBN’epøkBNÑray [Tansac;QamCÍ vít rsμIexovelOgRkhm RtÚvCaR)aMmYyRbkar

kalEdlRBH)aTevsSnþrkSRta dl;RBahμN_R)afñaykeBaFijaN. kalmataRTg;ykçcab;yk)an [ykçsamanüsIubþÚrCÍvít . kalCaTnSayeQμaHesambNÐit dl;\nÞRBahμN_BitfaGt;Gahar. shgS)aTRBmPøWepøkGs©arü TaMgcas;kumarcUrcaMTukeGIy .

¬bTniBn§rbs; semþcRBHsgÇraC eCatBaØaeNa CYn Nat ¦ B>s>2495 K>s>1951

3

-5-


bTsURtelIkTg;RBHBuT§sasna 3 ¬bTbzüavtþ ¦

sUmemIlTg;Cy½ qBVNÑrgSI EdlmanrsμIPøWRss;l¥ exovelOgRkhm RBmTaMgBN’s hgS)aTnigBN’d¾PøWepøk. RbeTstUcFM )ansμR½KsμaKm C¿nMuKñaeRcInGenk RBmykrsμI RBHBuT§KYreRtk RbesIrBn;eBkéRkknøg. eFVICasBaØa Tg;Cysasna énsm<úT§FMcm,g ½ cUreyIgral;Kña ykcitþcaMcg nwkdl;RBHGgÁCaGm©as;. eTaHCatiepSgKña k¾RtÚvdågfa suT§swgEtCaBuT§sasn_ RtÚvmansamKÁÁI TaMgekμgTaMgcas; RbwgERbg[Nas;RKb;²Kña. sUmsasna¬RBH¦BuT§ fáú¿efáÍgx<s;put rugerOgvísuT§éføføa ½ ehIymanCyeCaK pSayeBjelaka edayCnRCHføarab;eRcInlan. mancitþesñha eKarBbUCa cMeBaHRBHFm’d¾klüaN TaMgmnusSeTvta esñhaRKb;R)aN R)afñacg;)anesckþIsux. -6-


eyIgexmrCati rYbrYmsamKÁI RBmeRBógRbRBwtþ CaTIputTukç

naMKñaxμIXμat kan;Fm’nwg)anputTukç BIenHeTAmux eyIgnwg)ansuxekSmkSanþRtaN. kan;Fm’sucrit eq<aHeTAkan;zanniBVan )ansuxekSmkSanþ CatieyIgnwg)anesaysuxa .

¬bTniBn§rbs; semþcRBHsgÇraC eCatBaØaeNa CYn Nat ¦ B>s>2495 K>s>1951

3

-7-


GakaslMhTIcrbkSI saKrTIcrmcäanana

2- Fmμta 3

rukçaRBwkSéRBTIcrRmwKa sgçarlIlaénPaBmineTog.

eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 TMBr½ 228 ¦

3

-8-


3- Gnøg;kam 3

½ ÉNa RBHsgÇsavkGgÁ qøgGnøg;kamedayeCaKCy½ eRBaH)andl;nUvkarGs;eTA EtgXuMXaMgCn\terIsmux

luH)anbBaØad¾RbéB Elgjab;jrGV½ InwgsuxTukç . emah³kemøAEdlCaKuk GñkEdlEsVgsuxkñúgkamKuN.

eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 TMBr½ 228 ¦

3

-9-


4- citþCaFM 3 elakFm’TaMgLaymancitþCaFM rYmRbmUlpþú¿]tþmelIcitþ cg;esIcb¤yMGn;b¤RbNIt seRmcedaycitþCaGñkkMNt;. CnNamancitþeTas³ekItehIy \teFVIl¥eLIyGaRkk;R)akd eTaHniyaysþIcéRgCUrct; TaMgkayTaMgmat;Gt;mankusl. eRBaHEtGMeBIGaRkk;enaHÉg kþITukçrEmgedjtambuKÁl dUckg;reTHEtgEtvílvl; tameKamgÁlEdlGUsdUecñH. daneKaeTANadankg;eTAhñwg KYrEtyl;dågkuMeFVsRbEhs ’ KUrEtsikSaFm’Gaf[ecH kuM[citþenHnaMeTAGvÍcI . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 TMBr½ 229 ¦

3 -10-


5- citþCaRbFan 3 elakFm’TaMgLaycitþCaRbFan RbesIrBuMmanGVIFMelIscitþ dågsuxdågTukçmuxKYrGaNit seRmcedaycitþCaGñkcat;Ecg. buKÁlmancitþRCHføal¥ehIy BuMRbRBwtþeLIykarnaMcMEbg eTaHniyaysþIRbéBéRkElg eKarBekatERkgeFVIEtkusl. eRBaHcitþRCHføabrisuT§enaHÉg kþIsuxrEmgtamCab;buKÁl dUcCaRsemalGenÞalvílvl; tamR)aNbuKÁly:agdUecñaHÉg. eya nera rInr³CnÉNa mancitþl¥føaR)afñacat;Ecg eFVIbuNü[Tan\tmancMEbg kþIsuxrEmgtak;EtgCnenaH . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 TMBr½ 230 ¦

3 -11-


6- ekItsøab; 3 ¬]bmaPasit ¦

PaCn³dÍEdlsμÚnqñaMgeFVI tUcFMC¿eTIreqAkþIq¥inkþI ½ bMput . rEmgRtÚvEbkbMENkCadÍ køayCa\tnyenATI enaHy:agNamijCÍvítstVelak QWb¤\teraKvíeyaKtk;søút rEmgRtÚvsøab;ecalkaykb;dut enATIbMputk¾dUecñaHEdr . PaBBity:agenHriHKity:agNa KYrrkFm’Gafb¤’ KYrkuMEk,r GñkRkk¾søab;mank¾søab;Edr kmμkrefAEksøab;EtTaMgGs;. GñkekItEtgsøab;miny:ab;KiteT TaMgeyIgTaMgeKsøab;\tsl;esaH RKan;EtmuneRkayyUrqab;b:ueNÑaH RtÚvKitemIlcuHKYreFVIy:agNa. eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 TMBr½ 231 ¦

3 -12-


7- evocKl;Rtg;cug 3 ¬]bmaPasit ¦

GñkEdlRbmaTkaleBld¿bUg eRkayEkERbeyagBuMenAkenþIy edayminRbmaTminRbEhseLIy eQagQanrkeRtIylHeRKÓgesμakeRKak . KWCnenaHehIyRBmedaytRmiH EtgeFVIelakenH[PøWBnøk eRbóbdUcRBHcnÞputBIBBk caMgbMPøWelak[PøWciEBa©g . CnGab;bBaØadågfaxøÜnl¶g; xitxMlHbg;manHxøÜnÉg sþab;BaküTUnμanbNÐitføaEføg buKÁlenaHÉgrEmgefáÍgfáan . rICnmanR)aCJGg;GacePøcxøÜn eFVIecHhYsk,ÜnGagxøÜnR)aCJ)an cugeRkayyUrqab;y:ab;lM)akR)aN Føak;cuHBuMxansμanx<s;hYsehtu. eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 TMBr½ 232 ¦

3 -13-


8- EsVgrkkþIsuxenAkñúgPBkmμ 3

GakasBuMEq¥teTAedayRBHBay citþGñkCamþayBuMEq¥tkþInwk ePøIgBuMEdlEq¥teTAedayeQIgab; kielsBuMEq¥tedaykamtNða etI])aTanNaminRbkan; etIGarmμN_NaEdlKμanevTna edaysuxtictYclYclYgcitþkay sb,ayePøcxøÜnenAkñúgkgTukç rkmøb;RtCak;kNþalvalekþA RKab;l¥minsabBUCl¥mindaM

smuRTTaMgLayBuMEq¥tedayTwk KitkUnl¶acRBwkedaykþIemtþa . elaP³BuMsáb;edaykþIR)afña manrUbsgðaBuMputCra . etIbBa©kçn§NaKμaneraKa kaycitþRKaMRKaelakNaKμanTukç. hak;dUcsb,ayemah³)aMgmux xMEsVgrksuxenAkñúgPBkmμ . ykTwkeRsacesμArkpld¿NaM \teCOplkmμrg;caMRBHCYy .

eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 TMBr½ 233 ¦

3 -14-


9- ebIcitþxwgeRkaFkuMecaTGñkdéT 3

l¥agPñMCu¿sBV\ts¶b;RBHBay emXminRsLH\txVHBBk sabBUCminduHbenÞasEtRKab; RsemaceramnMeTAbenÞassár ebIcitþeRkaFxwgnwgbuKÁlNa KWRtÚvsmøab;kþIeRkaFenaHehIy GñkQñHrEmgmaneBorevra Gñk\teRkaFxwgrEmg)ansux eBorBuMEdls¶b;edaykarcgeBor Gñkmanemtþacitþ\teXareXA

smuRTTaMgLay\ts¶b;rlk massuT§minykeTArkdu¿fμ . CagpSarminCab;benÞassMN edkep¥ógeføaHkeTAbenÞasexñIy. minRtÚvRbharBüa)aTeKeLIy snþan)anes,IyelðIyedkCasux. Gñkcaj;RKaMRKarEmgrgTukç citþRsÜlRsNukeRBaH\tsRtÚv . GñkebotebonKñarEmgGaRsÚv BitedÍrcMpøÚvRBHGriy³ .

eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 TMBr½ 234 ¦

3 -15-


10- smþÍCaGVI 3

smþICaRTBü eRbIrab;minGs; naM[KuMkYn Cab;kñúgcinþa ebIeRbIRtwmRtÚv Rtg;tamRBHFm’ smþIekItys rs;manmitþjati smþIl¥Ca BUCFarl¥Kab; ½ q¶ayrab;eyaCn_ smþImannyl,I smþIKYrKab; Cab;RBhμvíhar smþICaFm’ l¥rkpÞåmKμan

EtebIeRbITas; naMekIthigSa Gach‘anRbhar R)afñaeFVIXat . naMCYbpll¥ bvr\tXøat smþIsrCati maryaTsrBUC . smþI\tPBV½ bg;RTBüxatxUc smþI\txUc RbeyaCn_Kg;man . RBmedaysT§a bUCasIlTan R)ab;pøÚvniBVan Fmμyanbriyay.

eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 TMBr½ 235 ¦

3

-16-


11- eXIjéf¶rH\tsÁal;RBHsuriya ========================

víBaØaNTaMgR)aM caMdågx¢ab;x¢Ün tammuxgarBit citþCaGñkpS¿ EPñkxMsmøwg \tdågsMenog RcmuHxMhit \tdåg s exμA kayb:HTn; rwg \tdågEp¥méRb ebIRtÚvTaMgR)aM citþcaMbnþ víBaØaNTaMgR)aM caMtYnaTI ’ eronBicarNa Fm’Gaf)alI eRBaHEPñkmineTogrUbk¾mineTog cUrkuMRbmaT sgVatsikSa edayGvíC¢a karBar)aMgbiT GñkekItEtgsøab; Cac,ab;kuMq¶l; rs;xVHmgÁl \tsÁal;GVIl¥ eXIjEtéf¶rH \tsÁal;suriya

muxgarerogxøÜn BuMGaclayLM ebIeRbIRcLM BuMsl;sMeNA . RtecokxMepÞóg \tdågkemþA GNþatliT§eTA \tdågrUbl¥. b:HBal;edayéd \tdågrssár dågrskøinBN’ sMeLgjr½Py½ . nrCnsmÖI \tePøcsμartI [yl;tamny½ CaGntþa . etIcitþeXIjeTog)anedayy:agNaa eTIbekItbBaØa rkSakusl . dågfaelðIyBit Et\tdågxül; dågehIyKYrxVl; rkpøÚvyaRta . rs;q¶ayRBHFm’ \tmanbBaØa ekItTan;sasna \tsÁal;Fmμrs.

eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 TMBr½ 236 ¦

-17-


12- l¥bUkl¥esμIFm’GñkR)aCJ 3

qøatbUkBüayam esμIlambBaØa ggåtbUkyb; esμIGab;rasI xwgbUkKMnuM esμIpÁú¿Gkusl RsLaj;bUkesñh_ esμIExSvNн k mayabUksñiT§ esμIcitþ\txμas kMNaj;bUks¥b; esμIkb;fñak;Tan l¶g;dkmanH RbTHsYK’Cak; GñkGYtelIkxøÜn esμIk,ÜnPUtPr rkbUkRbsb; esμIRTBüGñkman suxbUklaPys esμIrsbuNüpþl;

l¶g;bUk\sSa esμITVarGvÍcI PøWbUknigéf¶caj;rsμIFm’ . ePøcbUkminsÁal; esμIplvåkvr Rss;bUks¥atl¥ kMdrGñkh‘an . rwgbUkmuxRkas; esμI\tvíBaØaN sT§abUkman ceRmInbuNül¥ . qøatdkKarv³ esμIGñkGFm’ qøatKb;mitþl¥ esμIFm’kusl . sIlbUknigTan esμIs<anmKÁpl mKÁbUknigpl esμIfñl;niBVan .

eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 TMBr½ 237 ¦

3 -18-


13- kuMrkeTaseK 3

esBKb;nwgEl,gvínasEtgcaM RbRBwtþminsm GarmμN_minRsÜl KYrsagkusltmál;citþkay kuM[sþayeRkayedayfamindåg xøÜnTIBwgxøÜntamk,ÜntRma kuMGagenAekμgvegVgnwgrag kMhusxøÜnÉgCak;Esþg\tsþI d¿rImYysøab;)aMgnwgceg¥r kMhusEtgmancMeBaHGñkeFVI KYrmanemRtIedaykþIemtþa

RbRBwtþecarkmμKukcaMTTYl stiERbRbÜl dYleRBaHRsvåg. rs;edaysb,ayrMsaykMhwg )abF¶n;y:aghñwgKYrdågKYrvag . RBHFm’EcgfaCÍvítmineTog bBaäitbeBaäógepÞógrkeTaseK. eTasGñkdéTrMéBFMeTV CítEdrb¤eTKYrBicarNa . GñkGgÁúyemIlkuMecHEtfa ’ eTAtamFm’GafEdlRBHTU nμan.

eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 TMBr½ 238 ¦

3 -19-


14- Gn;Nas;Kg;eRbIxøH)an

3 RbhukRtIs¥úyKg;maneKsø enARkúgb¤ERsKg;Etmanjati kUnsøÚtb¤kacKg;manmþaysþI Cnl¶g;eBalRtg;Kg;maneKsþab; TwkføúkmYyk¥wkpåkKg;)at;eRsk ekItTan;sasnaminKYrlg;R)aN TRmaMPJak;xøÜnCYnCaCra ebIyl;Fm’Tan;RKan;eyagGatμa rbs;Gn;Nas;Kg;eRbIxøH)an manGVIEdll¥CaCagFm’RBH

eFVInM\tsárKg;manrsCati rs;\tmaryaTjatieBalbg¥ab;. ekμgtUcRsdÍxusKg;eKR)ab; x<s;hYslMdab;Kμanjatirab;Gan. smuRTFMeBkrkpåkBuM)an eKeTAniBVanÉgejóntNða . mc©úTamTarebIkTVar):aqa RBHFm’rkSa\terIsekμgcas; . ebIGn;snþanrMxanxøaMgNas; KYrdak;manHrUtrHrkFm’ .

eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 TMBr½ 239 ¦

3 -20-


15- GaRkk;eRBaHl¥ 3

edÍmeQIl¥Rss;eRBaHRtÜynigsøwk eBlEpøsn§wksøwkRtÚvRCúHGs; eQIEdlEpøeRcIneRcInbg;sRms; eKebHEpøGs;enAsl;EtEmk. d¿rImaDFMsac;du¿RTluk søab;eRBaHEtPøúknaMTukçsegVK stVxøaGg;GackacxøaMgGenk søab;eRBaHEtEs,kl¥ÉkKYrKab;. GñkRkPaKeRcInsøab;eRBaHGt;Xøan cMENkGñkmanxøHsøab;eRBaHRTBü bMNac;manRTBü[Cab;sIlTan. bMNac;nwgRk[l¥jatirab; sm,tþielakIy_RbéBKYrKab; ÉGriyRTBürkGVIdUcKμan CnNa)anehIyes,IyTukçRsakXøan KYrkuMbMBanedayKμanemtþa . RTBü)anedayFm’lMGCÍvít m©as;manKMnitKitedaybBaØa eFVIbuNüdak;TanmansIll¥føa Kg;dl;R)afñaKWRBHniBVan . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 240 ¦

3 -21-


16- GñkekItEtgsøab; 3

manticeRbItic\tePøcsMéc maneRcInFøab;édsabéRbElgKit eBlmanRTBüeRcInceRmInm:akmitþ EPñkemIleXIjBitEtKitminRtÚv. TUkFMekþagFMmanPñMmanl,ak; RcaMgeRCaHTwkFøak;manrak;maneRCA manGñkd¿eNIreTIbekItCapøÚv BnøWcaMgRtÚveTIbekItRsemal . esckþIhYgEhgEtgnaMkgVl; rbs;sMNl;esssl;eTIbecal ERkgeTAmindl;vayeKabMe)al rebIkTVareRkaleTIbeKavaecj . manrUbmanTukçKμansux\tdåg møúwgehIymuxrwgRbwgrkcMeNj ekItmanEtxøÜnehIysøab;eTAvíj etIplcMeNjenaHenARtg;Na . GñkekItEtgsøab;Cac,ab;FmμCati CYbehIyEtgXøatCaerOgFmμta ebICYbsb,ayRBat;EtgexøacpSa BaküGnic©aERbfamineTog . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 241 ¦

3 -22-


17- GñkcaEtefH 3

erOgcas;b¤ekμgGaRsyelI ½ vy½ ecHcaMticeRcInCaerOgFmμta ecHcaMrt;mat;R)akdl¥KYr enHehAl¥cMl¥smeBkkþat; d,ítmanGñkecHtRmiHEtmat; \t)anRbeyaCn_\tmanxøwmsar CnCabNÐitecHKitecHfa BüayamRbtibtþitamFm’EdlecH BaküfabBaØaCaBakü]tþm eTaHeTATINak¾manGMNt;

eronFm’vínyGaRsybBaØ ½ a ½ erOgEdlGs©arüKWkarRbtibtþi . ecHeqøIyecHsYrRBHFm’briytþi EtkarRbtibtþikuMGalTan;fa . EtkarGnuvtþR)akd\tkar enaHelakehAfa GñkcaEtefH . ’ ecHcaMFm’Gaf\tmanRbEhs \tbg;cMeNHehAecHR)akd . ecH\tbnøMePaKpl\txSt; mKÁplR)akdKg;Etnwg)an .

eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 242 ¦

3 -23-


18- kuMePøcRKÚ 3

kuMykeQIBukmkeFVICeNþIr Km<IrenAmankuMecalsMeNA pøÚvenAmansñamKYrtamRbRBwtþ erOgtUcerOgFMpþú¿CaerOgfμÍ kuMedÍrlak;dandUcsNæanecar kuMedÍrePøcxøÜnBYnelIkGatμa

kuMeFVId¿eNIreday\teKaledA ERkgxuseKaledAvegVgkñúgéRB. kan;Fm’sucritenaHeTIbRbéB erOgcas;mannyKb,I ½ rkSa . pøÚvGemaehaKYrEtyaRta ecHBItRmafaeron\tRKÚ .

eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 243 ¦

3

-24-


19- cMNg;tRmg;tamcMeNH 3

ebIcg;)anTwkkuMlubRbLay ebIcg;TuMl¥kuMbnÞan;ebH ebIcg;rab;GankuMecjcUljab; cg;)anGMeNaykuM[mat;rwg ebIcg;C¿nYjkuMCYjRbedj cg;eFVIRbFankuMh‘anEtmat; ebIcg;)anl¥kuMePøcbuNüTan ebIcg;putTukçkuMButxUcxil

ebIcg;sb,aykuMeFVsRbEhs ebIcg;ykecHkuMrhsxw ½ g. ebIcg;bBa©b;kuMeFVIBakübþwg cg;)and¿NwgkuMniyaykat; . ebIcg;cMeNjkuMekgbM)at; cg;lak;[s¶at;kuMmat;rGil . ebIcg;)anmankuMePøcTansIl ebIcg;Cab;sIlkuMePøcsRgÜm .

eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 244 ¦

3

-25-


20- samKÁI rwgmaMsmnwgeQμaHl¥ 3

stVeKamaDtUcEtmanGMNt; RkbIFMFat;Etcaj;kemþA stVruyvaerameRBaHmand¿e)A eKsÁal;RkeyAeRBaHeXIjmaryaT. stVesH\tEsñgragExgsmrmü RkbIEsñgFMragsmnwgmaD rs;kñúgsgÁmsmnwgmanjati pÞHminceg¥ótsmm©as;citþl¥ . CnxVHGMNt;smnwgGt;sIl rICnxUcxilsmminsÁal;Fm’ buKÁlbYsbømsmGt;cIvr citþenAjab;jr½smnwgcg;FM . tabssRgÜmsmnwgxnþI sc©MkñúgéRBsmsIl]tþm ebIcitþenAeGoneroneFVI[sm samKÁIrwgmaMsmeQμaHRbéB . kargar]tþmsmnwgcMeNH xMeroneTIbecHsmmantémø sRgÜm)anl¥smFm’víny½ sIlTanl¥éRksmsT§amaM . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 245 ¦

3 -26-


21- cMNgem)a 3

CÍvítstVelakekItmkedaykmμ rs;eRcInExqñaMcUrcaMTukenA Gb;rMbuRtP¶akuM[l¶g;exøA sgKuNEm:«enaHeTIbRbéB . cMNgem)aerobkarkUnecA GeBa¢IjjatiepA[Br[Cy½ suIkarsb,aycayR)ak;cgéd eFVIkardb;éf¶cgédkarmYy . eBlmgÁlkarhuWhasb,ay suIpåkk¥akk¥aykaycitþ\tRBÜy Kitfa)anKñaRKan;CaC¿nYy ePøcKitEfmmYyRBÜyesμIxn§db;. kaymYyxn§R)aMrgkmμGenk kayBIrTwkEPñksegVKRKb;sBV kayeRcIneraKeRcInceRmInTukçCab; rs;caMéf¶søab;ERkgGs;GaRsÚv. RBHFm’enAmanemþcmineronsþab; RBHFm’Cac,ab;R)ab;bgðajpøÚv manrUbmanTukçmanxusmanRtÚv KYrxMeroneTAkuMxuseRcIneBk . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 246 ¦

3 -27-


22- sgçarmineTog 3

lMhGakasRsLHbvr rukçCatiéRBPñMmenarmüRbéB TenøClsa mhasaKr sgçartak;Etgekμgcas;Cra kaymYyxn§R)aMcUrcaMRbúgsþab; Kl;eQIeFVIGusenaHRKan;ebICag kuMGagmanRTBüCab;edayyss½kþi GñksagkusleTIbCYbpll¥

CaTIRtac;crénstVbkSI CaTIRtac;énRmwKIRmwKa . CaTIRtac;crmcäanana CaTIlIlaénkarmineTog . dkxn§mYysøab;enAEtrUbrag KYrex<ImKYrragKYrvagrkFm’ . esckþImrN³\tyl;exμAs GñkesBKb;Fm’minsUvtk;søút.

eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 247 ¦

3

-28-


23- QñHGVIminesμIQñHxøÜnÉg 3

éRCduHelIetñatbeBaäatstVRCåg cg;QñHcg;x<s;cg;eQμaHBUEk ykQñHcaj;KñamanGVIRbéB ebIQñHxøÜnÉgenaHeTIbRbesIr xMsagsIlTanmaneQμaH]tþm naMEbksamKÁIecjBaküvaca sßanmYyFMNas;manGVIceg¥ót ebIminsRgÜmKuNFm’rlM pÞHtUcceg¥ótGaceRCótenA)an ebIeKarBFm’GacCYyrMedaH

Tabx<s;\tdågxMRbwgpáaEpø elIeKl¥EdrEtBi)akedÍr . QñHGñkdéTmanGVIRKan;ebI kuM[xn§eRbIbeRmItNða . kuMPan;RcLMrYmpS¿\sSa edayhigSafa maneKGt;´ . ebIenAeTIseTotmanGVIsmrmü eTaHsIlb:unPñMk¾RtÚv)at;Gs; . ceg¥ótsnþan\tmancenøaH RBHFm’CYyRbs;[citþTUlay.

eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 248 ¦

3 -29-


24- s¥b;EteQμaH 3

edÍmdUgBUCdUgedÍmxñúrBUCxñúr BUCmnusScitþecarBUCxñúr\tEpø daMdUgBUCFMkøayCatwkEk cg;eronFm’EdrEtenACab;eCÍg. BaküfakarN_BitKWPaBCak;Esþg TINamanEpSgEtgEtmanePøIg kalNadac;Kl;eTIbeQIrelIg bkSBYkekIteLIgeTIbmanCemøaH. TMnas;eRBaHXøanbMBanedÍrkþI begáÍtBUCPy\tkþ ½ IGnueRKaH R)afñabuNüskþimasR)ak;kitþiys bgáCemøaHeRBaHEttNða . s¥b;Nas;eQμaHFm’BaküfaelaP³ EtcitþesμaHsμR½KenAEtR)afña \tdågelaP³faCaGñkNa KWkþIR)afñaenHehIyelaP³ . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 249 ¦

3

-30-


25- kuMePøcbrelak karsøab;Cac,ab;énCÍvít ePøcKitkarsøab;CaFmμta eTaHesþcesdæÍm®nþIra®sþ ePøcesckþIsøab;ePøcCra erOgyserOgskþimasR)ak;kþI emIlgayeKÉgGagxøÜnRKan; b¤faxøÜnrs;rhUteTA Rbytñ½ xn§R)aMbnøMe)ak ePøógFøak;Twkkat;k¥at;ERskyM BuM)aneFVIbuNüd,ítCastV rs;manCÍvíteTaHmnusSstV minRtÚvqe)aklYcbøn;eK manRkRKan;EtkMdrcitþ erOgmanb¤Rk\tnaMpøÚv

EtelaP³citþnaMesaka CnRKb;rU)asøab;RKb;Kña . kuMmanmanHGagRTBüa ½ n; . mc©úTamTareTIbPysø eBlrs;mannynaM ½ bMPan; KitEtbc©úb,nñePøcbrelak . \tmanGaRsÚv\tesayesak ral;erOgesμakeRKakRtÚvkm©at;. GasUrxøÜn´ekItCak¥at; EtminbM)at;lYcbøn;eT . rksuIExVgxVat;\tTMenr KYrEtriHerrkpøÚvRtÚv . eBlGs;CÍvítcitþR)aseTA GñkEdlnaMeTAKWplkmμ .

eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 250 ¦

-31-


26- eRKaHsasna 3

CatiGñkensaTsgVatrkRtI Rbharral;éf¶\tkþIemtþa CatiGñkRbmaj;RsLaj;FñÚsña smøab;bkSa\tjejItéd . CatiCaGñkbYsrs;kñúgGaram b:gevorcakkamtamRBHCínRsI sgVatsUFüeronTaMgyb;TaMgéf¶ tamFm’vínyRBHBu ½ T§sasna . bBVCítTaMgLayxVl;xVayRbtibtþi tamFm’bBaØtþénRBHsasþa ½ gLaysb,aybUCa edaycitþsT§abUCa\tsþay . brisTTaM ½ CaERsbuNü CnsabBUCmun)anplÉnay RBHsgÇsavkCak; BuMRBÜyrIgraMg BuMxøacCn;say rIkraysb,ay\tsþayRseNaH. RbsinebIvtþGt;manRBHsgÇ elakmanEts,g;sgÇ)at;bg;Gs; ½ bg;sRms; enaHehAfaeRKaHGnþraysasna. TaMgFm’víny)at; éhGs;nr³CnTaMgLayeGðIy cUrkuMkenþIyxitxMsikSa Tan;Fm’enAmaneronBicarNa cg;QñHcaj;Kña)anRbeyaCn_GVI. eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 251 ¦

3 -32-


27- kuslRtÚveqHedayePøIgelaP³ muxmat;Rss;bs;eRBaH)anCYbC¿u rgTukçb:unPñMyMeRBaHRBat;R)as yb;mandYgExeRBaHemXRsLH elaPln;\txμaseRBaHR)afñaFM. s eTACaexμA eRBaHluyedAcuH RtÚveTACaxuseRBaHEtKMnuM d¿e)AminsHeRBaHxÞúHvakuM edÍmeQIrlMeRBaHdac;b£sKl; . kñúgpÞHggåteRBaHbiTbg¥Üc ecarh‘ancUllYceRBaHkmμ[pl GaRkk;fal¥eRBaHEtminyl; vegVgvílvl;eRBaHGvíC¢a . temáIgb£kx<s;eRBaHEtePøcxøÜn epþÍmerOgKuMkYneRBaHEt\sSa ekItCaCemøaHeRBaH\temtþa h‘aneBalmusaeRBaHEtcg;QñH. )at;bg;xnþIeRBaHEthigSa )at;bg;Fm’Gafbu’ NüRtÚvvínas edÍmetñatdac; k eRBaHEtrnÞH bUCasMBHeRBaHEtRCHføa . KuNFm’Føak;TabeRBaHlaPTajcuH sIldac;FøaysuseRBaHEttNða elaP³naMcg;)at;bg;bBaØa eTaHeronFm’Gafk¾’ BuMgayecH . manticxVHticeRBaHelaP\tekIn maneRcInxVHeRcIneRBaHekInkiels cab;epþÍmsnSMeRBaHlaPbeBa©H kuslRtÚveqHeRBaHePøIgelaP³. eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 252 ¦

-33-


28- hUbRKan;Etrs; cg;RsÜlhYsfñak; lμmsmvNѳ eFVInM\tsár RcaMgecatdÍ)ak; TuMeRkayeKebH tabsdac;sIl GñkmanGñkRk hUbEtmYyeBaH CÍvítRKaMRKa kielsruMCab;

cg;FMhYss½kþi GnÞak;elakIy_ minsμR½KebtI cg;enH\tny½ ekItPynaM ½ erOg . pÞH\tssr smø\teRKÓg TwkrIgTUkekOg EpøTuMeRBÓg² ebH)at;eRBaHXøan . RkhmeRkayeRbH kielsrukran Cdíldac;Qan tNðaeRskXøan bMBan\tsþay . pÞHeQIpÞHfμ bbrb¤)ay rs;kMdrkay KYr[esaksþay cMNay\tny½ . rs;rgevTna Craral;éf¶ kb;Fm’RbéB \txøacvíny½ ½ eq<aHPyGasnñ . -34-


citþmnusS\tPBV½ cg;)anEteRcIn GñkmansT§a eFVIbuNüdak;)aRt tUck¾eKrab; ykFm’Cas<an eTaHenATINa GacCYyedaHRsay bc©úb,nñvagév brelakeTAdl;

manmYyBuMsáb; ceRmInbc©úb,nñ bn;exμacGñkta . hUbcukdUcKña sgVatsikSa bBaØavagév . FMk¾eKKab; Qantamvíny½ él[)ansux . éRBERscmáar dUcmþay«Buk rksux[kUn . GnaKtmanny½ plminsabsUnü CUndl;niBVan .

mandb;BuMRKan; CYbTukçPysø ½ n; bUCasasna tamk,ÜntRma rab;rk\tPy½ CYyGñkdéT pSarb¤PUmiRsúk køahanecjmux minPyRseBan ½ sIlTanCak,Ún

eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 253 ¦

-35-


29- manGVIminesμInwgmanbBaØa 3

GñkmankMhuseFVIGVIk¾Py½ Gñkmansm,tþiCYnTukçeRkómRkM eTaHmanb¤Rk\tGgVrcitþ eKarBRsLaj;CnRKb;Gatμa ebIeXIjeKl¥CYyGredayesμaH CYyCaeyabl;dUcpþl;rgVan; esBKb;nwgFm’l¥bvrBit esBKb;CnBal²EtgGuCGal RbRBwtþ\tyl;plGñkdéT buNü)ab\tKitRbRBwtþbMBan GñkmanbBaØaemtþaCanic© eFVIbuNü[TanGaRsybBaØ ½ a

GñkmanvínyeFV ½ IGVIk¾sm Gñkl¥]tþmKWmanbBaØa . sagEtsucrit\tecalemtþa CYyTukçFur³KñaRKb;RKaGasnñ . eXIjeKxusTas;R)ab;\tbMPan; \tKiteKñrKñan;Tan;xusenARsal. esBKb;bNÐitBitl¥RKb;kal erOgtUcxusRsalraldalFM)an. ½ man enOyht;ral;éf¶GaRsycg; erOgsIlbuNüTan\tmansT§a. eTaHRTBümantick¾citþRCHføa suxRKb;RbkarrhUtniBVan .

eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 254 ¦

3 -36-


30- C¿rMcitþ 3

eQIduHelIPñMC¿rMbkSI eQIduHkñúgTwkC¿rMmcäa eQIsagpÞHFMC¿rMGñkman sagkudíGaramC¿rMGñkFm’ rkmøb;RCkBYneRBaHEtekþAkay mineboteboneKeRBaHEtGaNit ½ IBIeraH ecHFm’vínysmþ citþk¾RtCak;manGñkkMdr KμanGVIRtCak;CagGñkyl;Fm’ KμanGVIsmrmüCag»nsMBH ebIRtCak;kayEtxVl;xVaycitþ kayCaGñkmans½kþiFMknøg

eQIduHkñúgéRBC¿rMRmwKa eQIduHkñúgpSarbg¥ÜteTscr . xÞmtUcekon²C¿rMGñkRk sagkusll¥CaC¿rMcitþ . d¿e)AminkøayeRBaHmanfñaMbiT cg;RtCak;citþemþcmineronFm’ . TTYlkitþiysmanekri×eþ QμaHl¥ KWmitþRBHFm’l¥RbéBNas; . KμanGVIEdll¥CaCagFm’RBH ebIRCkkñúgpÞHCRmHcitþpg . kayrYceTasBitcitþCab;cMNg citþRtÚveKcgcMNgkamKuN.

eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 255 ¦

3 -37-


31- laP³RbharGñkl¶g; 3 eFVIERsExlickemÞcqñaMg)ay )anplCaTukçmuxEtvåkvr b£sSIpáaEpøsøab;edÍmvínas suriyarHx<s;)at;BnøWEx edÍmecksøab;xøÜneRBaHEtTuMEpø ½ sgÇbg;vínyeRBaHEt\txμ as laP³EtgTak;Tmøak;mnusSl¶g; laPcUldl;ehIy\tecHrkSa ½ txVl;xMrk kalenARkTlKi luHdl;manluynaMEbkKMnit ebIminRbytñ½ laPcat;taMgeRbI ePøItePøInmYyEPøtKitfasb,ay

daMBUCmhnþraypSBVpSayGFm’ GvíC¢aGUs k BuMmanéf¶Elð . RsÚvTuMdUcmasRtÚvdac;BIERs xus\tEkERbeRKaHfñak;xøaMgNas;. kUnePøc«Em:eRBaHtNðaRkas; RTBüRbharm©as;eRBaH\tbBaØa. laPTajliclg;)at;bg;Gatμa laPnaMesakaeRBaH\tKMnit . GMeBIesμakeRKakBuM)anRbRBwtþ cMGFm’BitlaPmitþG)ay . KitfaRKan;ebId,ítmanR)ak;cay rgTukçEvgq¶ayBuMgayrYceLIy.

eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 256 ¦

3 -38-


32- KμanGVIeRkABIelaP³ 3

eQImøb;RtCak;Tak;Gñkd¿eNIr RKÚl¥RbesIrTak;GñksikSa ebovtSyss½kþiTak;GñkraCkar elaP³tNðaTak;CnRbúsRsI. BuMmankMelaHKYr[esñha BuMmankBaØaKYr[ebtI BuMmankarRBat;KYr[Galy½ BuMmanRTBüGVIKYr[R)afña . BuMmanGñkxusKYr[fñaMgfñak; BuMmanyss½kþiKYr[huWha BuMmanGVIq¶aj;KYrcg;Bisa BuMmanCnNaKYr[xwgs¥b; . enHKWCÍvítBitRbcaMéf¶ eraKrIgruaMér:kielsruMCab; eTIscitþxwgtWgd¿eLIgkars¥b; CYblaPcitþKab;bg;RTBücitþesak. enHehIyelaP³GnÞak;tNða naM[exøacpSacinþaesμakeRKak R)afñabc©úb,nñePøcbrelak cg;qøgdl;eKakePøcTUkGriymKÁ. eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 257 ¦

3 -39-


33- ecHBitminGt; 3

ecjd¿eNIryWtEtmaneKaledA sg;pÞHtUcTabKg;EtmanRKwH ½ gxül; eQIx<s;edÍmélEtgPynw eQIxøwmb£sFMfμPñMsgát; enaHy:agNamijcMeNHecHsÞat; kargarsucrit\tKitraymay enHehAfaecHcMeNHxagRtÚv sßansYK’sßansuxcaMRKb;evla

l¥CagelOnesøATaMgmindågTis eQIx<s;\tb£smanGVIR)akd . eQITabEmkTal;xVl;nwgvlø×BT§½ QrmaMGMNt;Gt;xøacRBHBay . \tPyERkgGt; R)akdBNÑray ½ buNüTan\tsþaycMNaybUCa. \tecjcakpøÚvénRBHFmμa niBVanebIkTVarCanic©rg;caM .

eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 258 ¦

3

-40-


34- enAEtminrag 3

erOgBIeRBgRBwT§bNÐitføaEføg sBVstVkñúgelaksnñivas møúwgehIyminRBmcuHj:mGñkNa kuslminsagbn;[RBHCYy eBlQWmþg²PyeGI ½ yEsnPy½ R)afñaEtq¶aj;bMeBjtNða vtþ\teronsURt)at;bg;Fm’Gaf ’ RbRBwtþTuc©rit)at;bg;kitþiys reTH\tkg;)at;bg;xøwmsar bBVCít\txμas)at;bg;víny½

kþIesakseRggEtgCYbRbTH CYbEtvínasRbTHEtRBÜy . kielstNðaq¶aj;Ep¥mrlYy \tKitPyRBÜ ½ yéf¶mYymrNa. Craral;éf¶\tKitGnic©a \tFm’emtþaR)afñax<g;x<s; . kulab\tpáa)at;bg;sRms; kan;Fm’sb,úrsBitrs;manny. ½ TUk\tRcva)at;bg;esrI sIl\txnþI)at;Gs;KuNFm’ .

eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 258 ¦

3 -41-


35- \tsIl 3

RkhmCítPøWB¤mat;suMsIl Etmat;rGilecjBId¿eNk yb;mijyl;sbþiePøccak;knÞúyelx rvl;EtedkePøccak;xÞg;Es . RkhmCítPøWB¤mat;suMsIl PøWePøógrGilGñkxilkuMEk,r RtIeLIgeRcInNas;enAtamPøWERs ´BuMh‘anEk,rRKan;EteRbIeK . RkhmCítPøWB¤mat;suMsIl kuMmat;rGiltametomkaehV eBleBjmYyRBwkrlwkedÍmeK KμaneBlTMenreroneTFm’Gaf.’ éf¶sIlmSilmijeXIjecjBIvtþ eBalfaenOyht;mat;FuMsura erOgenHKYrsøútRsyutcinþa ykmáúdeTvtaBak;eTAGvÍcI . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 259 ¦

3

-42-


36- elaP³ 3 elaP³Gñkcg;cMNg;\txμas buNüBuMh‘aneFVITanBuMh‘an[ eTas³k,alrwgxwgnwgeKÉg BuM)andUccitþd,ítEttNða emah³tak;EtgvegVgvílvl; BYkBalGRbIy_TaMgbIrYbrwt erOgeKTMenrecHEtnwkeXIj buNüTantUctacfanaMGMBl; elaP³GñksμúMsuM\teGonxμas CYykñúgéf¶enHsgÇwméf¶eRkay kuslmantickuMePøcBüayam sucritrkSakuM[bg;)at;

)anNas;xVHNas;sT§axSt;exSay suIplGMeNayBIeRBgvasna . \tKitekatERkgEføgBakümusa naM[higSaRsvaEnbnitü . GvíC¢axVayxVl;dåknaMjatimitþ duteralkaycitþrkKitminyl;. buNüeKGeBa¢IjecHEtrvl; buNüFMmkdl;faluyxSt;exSay. )anNas;xVHNas;GñkNacg;[ éf¶NaKμan[GaRkk;RKb;m:at; . GkuslTak;TamKYrxMkm©at; Tuc©ritRtÚvkat;hat;sRgÜm\®nÞIy_.

eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 260 ¦

3 -43-


37- BIenHBIenaH 3

ciBa©wmstVEqáKg;ecarrGa ciBa©wmelaP³eTas³emaeha CYystVtircäanEdlminmanBis enAes¶ómcaMsþab;cab;ykesckþI eFμcebIkeFμcebIkknøgeRcInqñaM sagbuNükuslb¤)abkmμRkas; KμanGVImanTukçesμIbBa©kçn§ KμanGVIsMxan;esμIFatuTaMgbYn TwkFøak;elIfμlMGFmμCati kgbuNükusllMGpøÚvcitþ

ciBa©wmstVqμabgáarkNþúr dUcciBa©wmecarTukbegáÍtPy½ . CaCagCYymnusSmancitþGRbIy_ CaCageBalsþI\tkþIeGonxμas. etIelakGñkcaM)aneFVIGVIxøH ½ eronmank,Ün. KYrKitrhscas; KμanGVIRbkan;esμInwgtYxøÜn KμanGVImaMmYnesμIkmøaMgcitþ . yss½kþiR)ak;jatilMGCÍvít ÉxnþIBitlMGGñkR)aCJ .

eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 261 ¦

3 -44-


38- GaRkk;)at;l¥ ============================================

smuRTRKb;rdUvRtÚvEtTwkéRb ePøIgeTaHyb;éf¶KWRtÚvEtekþA manCatikMeNItRtÚvEtesakesA Em:«kUnecAekItRtÚvEtsøab;. ehtuenHrs;enARtÚvkuMRbmaT RbRBwtþl¥s¥atRtÚvtampøÚvc,ab; sagEtkuslrhUtdl;søab; cUrrg;caMsþab;cab;cMNaMTuk . RbRBwtþdUcstV)at;bg;mnusSFm’ begáÍtvåkvr)at;snþisux RbRBwtþtamBalremolcUlKuk [eKekItTukçmuxeq<aHG)ay . RbRBwtþPUtPr)at;bg;sc©³ RbRBwtþlYclak;)at;PaBRss;Rsay RbRBwtþpítk,t;cUlk,Ünmhnþray eTArksb,ay\tsþaykitþiys. bgáTMnas;)at;Gs;mitþPaB RbRBwtþefakTab)at;PaBx<g;x<s; Cab;eTasmanTukçmux)at;sRms; CÍvítenArs;)at;Gs;esrI . RbRBwtþsucrit\tekþARkhay buNüTan\tsþaycMNaymanny½ eRbóbdUckMNb;kb;TukkñúgdÍ enAnaelakIy_\tPynþray . CatienHriHrkykpøÚvbNÐit dl;CatieRkayBits¶b;citþsuxkay bnþsIlTan\tmanenOyNay )ansuxsb,ayrhUtniBVan . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 262 ¦

-45-


39- RtÚvsÁal;GVIEdlKYr TwkføaQUkduHqøúHeXIj)atdÍ Twkl¥k;manRtI\tdågFMtUc mnusSemIlxageRkA\tdågxilxUc Rsedogb¤dUcKYremIl[q¶ay. l¥eqItl¥Kn;mnþesñh_s½kþisiT§i erOgBIeRBgRBwT§\tKitxVl;xVay xn§naMekItsøab;BuMecHCínNay Føab;Føak;G)aymancaMEdreT . citþ\txnþIrhsxw citþGñkl¶g;eqatqab;eCOBaküeK ½ geRkaF BalehAkuMeTAs‘UenATMenr s¥b;BaküsþIeCrkuMniyayelg . kuMdaMedÍmlðúgenAkñúgsaKr kuMykdu¿fμcRmaj;rkeRbg kñúgERsdaMRsÚvkuMdaMedÍmERtg ebIxVHGMEbgkuMbMEbkqñaMgfμÍ . kuMcg;eFVIeBTükñúgePTCasgÇ kuMeFVItamcg;)at;bg;víny½ RsLaj;cIvrkuMsþab;BaküRsI kuMykRkbIcgEk,rkUneck . kuMGagTal;RckeBalfaePøcKit kuMGalTukcitþstVBs;cEmøk kuMykBgman;eTAepJÍnwgEk¥k kuMcaMéf¶Es¥kCÍvítmineTog . GMeBIkusltmál;[Rtg; kuM[liclg;)at;bg;rUbrag kuMB¤pÁrlan;cak;ecalTwkBag FmμCatimineTogCYnePøógCYnraMg. eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 263 ¦

-46-


CneBal\teTogRtg; Cncitþ\tmnusSFm’ rs;Cu¿nwgBalBit esBKb;Cnekagkac edÍrkþIGagmasR)ak; ePøcKuNEm:«eyIg kan;sIl\tsRgÜm bdíbtþieday\tyl; buKÁl\tyl;Kña eRbIBaküeCrRbeTc hasþIRtÚvRbytñ½ tamTan;kuMCan;eCÍg

40- Rby½tñ 3

dUcelaksgÇ\tcIvr dUcnKrBYkbIsac . dUcrs;CítstVkMNac dUcmmac\tsÁal;ePøIg . dUcRcvak;Cab;édeCÍg dUcrMelIgb£smKÁpl . dUcpÞHxÞmePøIgqabdl; dUcpøÚvfñl;RtÚvCn;lic . dUcEPñkCaEtedÍreFμc dUclg;lickñúgPñk;ePøIg . BakümYym:at;rbs;eyIg ERkgelaePøIgqabmkvíj .

eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 264 ¦

3 -47-


41- kx CasT§a n CaGñkyam 3 GhM ´)aTsgVat\tXøat EtgkaBüCUnjatiRKan;CaC¿nYy eBlGanFm’cb;ERkg)anRsakRBÜy eRBaHCÍvítmYyRBÜyRKb;EtKña. GñkR)afñaFMRBÜypþú¿eRcIneLIg GñktNðaesþIgRsakTukçRKaMRKa ’ aputTukç . ´EtgkaBüCUnCnRKb;GgÁa kñúgnyFm’ ½ GafR)afñ manGkçrRkmGñknaMmuxXøa eRbóbdUcsT§anaMplRKb;mux man n yameRkaykuM[CYbTukç BakücYn)ansuxxMsagsIlTan. k kmμ naMkay ekItkñúg sßa n x xn§ R)aM )an Ca ekIt ma n K KYr Kit KUr kuM bM Ba n X eXIjsIlTanmanpleRcI n . g e gÍ b kuM gu y kuM T Rm n; c citþ e la P ln; kuM c eRmI n -48-


q e qa t e q v qa v kuM begáÍ n C Cati ekIt ekIn Tukç eBk B n; . Q Qb;sag)abluHGvsa n j júaM g s nþa n [ T n; Pø n; d e d j ema h³ Pa r ³ F¶ n; z zan sux Cn Kg; nwg )a n . D RbDit écñ pl buNü xøÜ n Z vDÆn³ k,Ün tam lMGa n N ENnaM citþ xat; snþa n t tam lM Gan RBH TUnμa n . f E f r kSa p l b c©ú b, nñ T TajTukTan; RKan;Caya n F F n s m, tþi KY r eFVI Ta n n nisS½yman buNüRKb;RKa n; . -49-


b )ab kmμ mun KYr lub da n p pat; BI R)aN kuM eKñr Kña n; B But Bal RtÚv lH bnÞa n; P P½y ema hn§ Bit BuM ma n . m emIl Ef TaM plbuNü mu n y yk Ca Tun Tuk Ca s<a n r riH r k F m’ Tuk Ca ya n l Elg bMBan tam BalC n . v v dþ s gSar då g BuM )a n s stVRKb;R)aN rgTukçF¶ n; h ht;rhameRBaHelaPl n; L eLIgTukçF¶n;eRBaHeRskXøa n . G Gs; RtwmenH cb; GMNa n ÉvM snþan Gt; eTas Ta n -50-


d,íttY D Z BuMsUv ma n eRbImux eTTan kuM Gak; G n; . sUm sux sYsþI kuMbI xa n dl;jatiRKb;R)aNRKb;tMb n; )ansux ceRmIn putemah n§ Gs; P½y Ga snñ luH ni BVa n . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 265 ¦

3

-51-


42- CÍvitGñkpSar 3

CÍvítGñkRkúglg;kñúgcMNg; Rbwgbg¥ÜtxøÜntamtYnaTI CatiksikrlMGCnbT eFVIbuNü[TanmansIlpgEdr CÍvítGñkpSarhuWhavÍvk; buNüTanmanxøHEtsIlKμaneT erOgr:avmnusSstVvíbtþiGYGab; RtÚvkMuRbmaTKb,I riHKit GñkRkúgk¾søab;GñkERsk¾søab; Rbytñ½ masR)ak;dak;bBa¢aeRbI

RbwgERbgp©ítp©g;eFVIkarrksuI kmμkrEsglIk¾GñkRkúgEdr . BuHBarenOyht;eFVIcmáarERs putrdUvERseTAvtþnwgeK . xVl;xVayTijlk;KμaneBlTMenr d,ítcg;ekareKeBalBaküBMuBit. ekItehIyEtgsøab;Cac,ab;CÍvít yksIlCamitþenaHBitRbesIr. RtÚvEtRbjab;qab;rkpøÚvedÍr vavaybeNþIrsresIrcMeNj . eday])ask Kuy suFn

3 -52-


43- rbs;Bit 3

KMnitRbesIrBitCa]tþm xitxMeronsURtBitmanbBaØa

víC¢arYmpSMBitCaéføføa matabitaCaGñkmanKuN.

eday])ask Kuy suFn ¬esovePA sikçabTmnusSl¥ TMBr½ 159 ¦

3 44- Rby½tñ 3 ebI\tKMnitggåtluHmrNa

ebI\tsikSal¶g;luHéf¶kSy½ .

eday])ask Kuy suFn ¬esovePA sikçabTmnusSl¥ TMBr½ 187 ¦

3 -53-


45- sIlTanqøgs<anRBHFm’ 3 )anekItCamnusSkMuePøcsIlTan ebIelaP³Rkas;xVHxatluHkSy½ ebIxVHsT§akMRBabuNüCak; ebIxVHxnþIkMRBaemtþa

RBHFm’Cas<anqøg)anyb;éf¶ eTas³Cab;édekþAluHmrNa. ebIxVHvÍriy³kMRBakic©kar ebIxVHbBaØakMRBamKÁpl .

eday])ask Kuy suFn ¬esovePA sikçabTmnusSl¥ ¦

3

-54-


46- sUvRksm,tþikuMxSt;bBaØa rr;ss

cMNg;l¶g;eqatcMeNaTbBaØa cMNIRBHFm’C¿nYypøÚvcitþ C¿enOpøÚvxusbBa©úHsT§a C¿Bak;bMNuleRBaHEtRbEhs cMNUlcUleRcInk¾Kg;EtGs; BaküBIburaN)anEcgR)akd

cMNgtNðacMNarCÍvít cMNayeronBitceRmIncMeNH. C¿nYjCab;eBorciBa©wmkiels ebIxVHtRmiHkielsFMFat; . d,ítGVIrbs;minEdleTogTat; sUvRksm,tþikuMxSt;bBaØa .

eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA Br 4 Rbkar TMBr½ Q ¦

3

-55-


47- suCÍvFm’ 3 suCÍvFm’EtglMGmnusS eTaHmanb¤RkFMtUcy:agNa GMeBIqÁaMqÁgKnøgminl¥ dkecalGMeBINaEdlBMusm ecHxμasxøÜnÉgERkgGñkdéT rs;smCamnusSx<g;x<s;bvr

RKb;CnRsIRbúsEdlkan;rkSa )ankan;rkSaéføføa]tþm . suCÍvFm’CaGñkerobcM erIsRsg;snSMTukGMeBIl¥ . ecHlkecHélvínyb¤ ½ Fm’ ebImnusS\tFm’esμInwgtircäan.

eday])ask Kuy suFn ¬esovePA Br 4 Rbkar TMBr½ 27 ¦

3

-56-


48- sl;Etéf¶cas; 3

minTan;)aneFVIGVIl¥pg ½ gGs;eTAy:agrhs½ vyekμ bNþaéf¶cas;CraxøÜn nigmanéf¶mYyRKb;²Kña Émü:agEdlKYr[søútNas; dUecñHKYrEtxMsikSa

émÖqñaMknøgputRsLH sl;Etéf¶cas;éf¶Cra . éf¶mYycMnYnmaneraKa KWeBlevlaRtÚvmrNa. KWsøab;muncas;munyayta Gb;rMcinþapøÚvFm’pg .

eday])ask Kuy suFn ¬esovePA Br 4 Rbkar TMBr½ 172 ¦

3

-57-


49- sYnmc©úraC 3

kamKuNCapáarIkbg¥ÜtxøÜn duHenAkñúgsYnmc©úraCrkSa CanuyCaFñak;GnÞak;tNða \tmanxøwmsarTak;edaysRms;. kamKuNCaeRKÓge)akbeBaäatstV biT)aMgvíbtþibg¥ÜtlaPys stVelakliclg;eRBaHCab;nwgrs EsVgrklaPyseRBaHEtkamKuN. eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA Br 4 Rbkar TMBr½ 181 ¦

3

-58-


50- mnusSnigstV 3

ekItCastVEqáEtmanbuNücas; naM[EqáenaHmanm©as;RsLaj; sm,Úrsac;xøaj;suxCagmnusSxøH. kEnøgenAs¥atcMNIq¶aj;² ekItmkCamnusSbuNüesÞIrEtKμan RkxSt;Gt;XøanlM)akéRkNas; rgTukçCagstVEdlmanbuNüxøH ekItmkCYbm©as;GñkmancitþFm’. EteTaHy:agNaCatimnusS]tþm eRBaHGacsnSMsIlTanbnþ tircäanBMuGacsagGMeBIl¥ ebImnusS\tFm’Gn;CagstVehIy. # eday])ask Kuy suFn " ¬esovePA Br 4 Rbkar TMBr½ 204 ¦

3

-59-


51- yl;citþGñkRk 3

ebIecAhVaynaysÁal;citþGñkRk eRbI´kMdrsuxceRmInBit eRBaHcitþGñkRkh‘anbþÚrCÍvít d,ítdågKMnitecAhVaycitþFm’. " eday])ask Kuy suFn# ¬esovePA Br 4 Rbkar TMBr½ 225 ¦

3

-60-


52- RBHFm’Cas<an 3

ekItCamnusSehIy cUrkMukenþIy rkeRtIyniBVan sT§aCaBUC dUcRBHTUnμan RBHFm’Cas<an qøgvdþsgSar . ebICa tircäan eFVITanemþc)an TukçluHmrNa \tsÁal;sIlTan BuMmanFm’Gaf ’ xVHTaMgGahar exøacpSaluHkSy½ . ekItCamnusSenH CabuNüBiess CalaPFMéRk kuMePøcsIlTan s<anqøgPBé®t suMCab;nisSy½ RBHBuT§sasna . sT§aenArak; ebIxVHvÍriy³ C¿Bak;tNða ebIxVHxnþI )at;kþIemtþa ebIxVHbBaØa Cab;bMNulkmμ . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA Br 4 Rbkar TMBr½ 250 ¦

3 -61-


53- bTBicarNaKafasIlvetßr 3

niyaydUcemþc[elcePaKpl bM)at;kgVl;CUndl;brisT½ niyaybMPysI ½ lRtÚvbg;)at; niyaykat;²BuMGacRtÚvcM . niyayRtg;²ERkgelaGn;citþ niyaybBaäitERkgelaBuMsm niyaybenÞasERkgxusRkwtüRkm niyayENnaMERkgxwgBuMyl;. niyaycMhERkgelaRCúH)at; niyaysm¶at;ERkgdågBuMdl; niyaybg¥ab;ERkgxwgnaMxVl; cg;Efb£sKl;etIeFVIy:agNa. buKÁlKb,IsikSanUvsIl CRmHmnÞiledaysIlsikça GñkEdlmansIlrEmgéføføa eRBaHsIlenHNaCaRTBüd¾l¥. CnmanR)aCJakalR)afñasux bIy:agxagmuxEdll¥bvr mYy kþIsresIr BIrkþIeRtkGr bIekItzansYK’KYrrkSasIl . buKÁlÉNarkSasIlBit rEmg)anmitþl¥\txUcxil cMENkÉCnelaPln;RTúsþsIl CYbEtmitþxilrkmitþl¥Kμan . CnGñkRTúsþsIleTasEtgtamCab; eKedolbg¥ab;eRBaHsIlminman ÉGñkmansIlKuNEtgEt)an kitiþsBÞk¾manekrþ×eQμaHk¾l¥ . -62-


sIlCaxagedÍmCaTItaMgmaM CaemdåknaMénklüaNFm’ sIlCaRbFanFm’l¥bvr ehtuenHCnl¥Kb,IrkSa . sIleRbóbdUcRcaMgrnaMg)aMgbiT CaeRKÓgjúaMgcitþrIkrayRCHføa sIlCakMBg;RKb;RBHsasþa Kb,IrkSaCRmH[Gs; . sIlCakmøaMgxøaMgkøabMput sIlCaGavuF]tþm\tex©aH CaGaPrN³RbesIr\tTas; CaeRKÓgEdkeRkaHmutmaMxøaMgkøa. sIlKWCas<annigmans½kþiFM CaeRKÓgeR)aHRBMRkGUbGs©arü sIlCaeRKÓglabRbesIréføføa bk;sBVTisaRkGUbmutmaM . sIlCakBa©b;)ayl¥Gs©arü Caes,ógGaharRbesIr]tþm Cavahn³RbesIrmutmaM sRmab;dåknaMeTATICítq¶ay . CnBalmancitþGaRkk;eCakCaM BMu)antaMgmaMkñúgsIlTaMgLay rs;rgninÞaCYbEtGnþray søab;eTAG)ayTTYlrgTukç . GñkR)aCJmancitþd¾l¥]tþm taMgmaMkñúgsIlterogeTAmux kñúgelakenHrs;maneQμaHRsNuk søab;eTAesaysuxkñúgzansYK’nay. sIlCakMBUlFm’kñúgelaka CnmanR)aCJaPøWføaBNÑray mnusSelakeTvelakCRmkBInay ykCyedaygay eRBaHsIlbBaØa. ½ eday])ask Kuy suFn

-63-


54- eTas 6 Rbkarénsuraemry½ 3

kñúgsgSarvdþkMNt;BuM)an nrktircäanFøab;)anekItehIy CnNaesBesaysuraemry½ TImYyvínasRTBükñúgRKÜsar TIbInaMekIteraKakñúgxøÜn TIR)aMbgðajekr×xþ μasTaMgrs; eTasR)aMmYyy:agenHeRBaHRsvåg sμartIcuHexSayElgykCakar

)abkmμrujRcanBuMmanElðelðIy EtBuMrageLIyKYr[Gnic©a . ½ mYyRbkar maneTasmanPyR)aM TIBIrhuWhabgáCemøaH . RbkarTIbYnnaM[xUceQμaH R)aMmYyKWeRKaH)at;bg;bBaØa. xUcxatxusxwgxμasekμgsala ekμg[garfaGñkRsvaRswg . eday])ask Kuy suFn

3

-64-


55- manyseRBaHminknøgFm’ 3 buNü)abEbgEckEbkecjBIKña elIépÞClsaR)afñaeRtIyBit CnNaRbRBwtþknøgRBHFm’ edayRsLaj;s¥b;vegVgxøacERkg eRbóbdUcRBHcnÞrHxagrenac taMgBIeBjvg;rhUtGs;eTA ÉCnRbRBwtþ\tknøgFm’ edayRsLaj;s¥b;vegVgxøacERkg eRbóbdUcRBHcnÞraRtIxagexñIt eBjmYyraRtIPøWføaRtcg;

begáÍt)anCanavaCÍvít smuRTCu¿CítggåtEbkEpSg . eRBaHcitþjab;jrki½ elscat;Ecg ysCnenaHÉgEtgsabsUnüeTA. PøWkan;EttUcyb;kan;EteRCA BMumansl;enARtÚv)at;xøÜnÉg . d,ítminjab;jrtamlaPcat; Ecg ½ ysCnenaHÉgrEmgpUrpg; . PøWkan;EteqItrhUteBjvg; ehAcnÞeBjvg;b¤eBjbUN’mI . eday])ask Kuy suFn

3 -65-


56- sIlR)aM 3

sIlR)aMcgcaMkic©EdlrkSa TIBIrminlYcbøn;RTBüsm,tþi TIbYnmineBalnUvBakükuhk suraemryEdlRBHRTg; ham ½

mYyminRbharCÍvítmnusSstV TIbIminsáat;[xuskñúgkam . TIR)aMminvk;nwgeRKÓgejónj:am tamRBHbRmameTIbeBjCamnusS. eday])ask Kuy suFn

3t3

-66-


57- d¿NaMRtÚvePøógRsedogFm’l¥ 3

CÍvítGñkPñMC¿rMkmμkr eRbóbdUckeNþórBüayamral;éf¶ ½ Twk CÍvítGñkERsGaRsyelI eRbóbdUcRsemacxMrkcMNI CÍvítRTúsþFm’våkvr\tny½ eRbóbdUcbkSICYbnuylb;RBan CÍvítmanFm’l¥CaRbcaM RtÜysøwkrIkRss;KμanFUlIdÍ eBalEtBaküBitBaküEdlRtÚveFVI Gñkpgb:gCYbeTaHenAq¶ayCít )anCYbmþg²rIkraysb,ay dUc)an»sfEdlcitþR)afña

Büayamd¿fμlk;ykkéRm jab;TaMgeCÍgédBUnd¿bUkfμÍ . xMTaMgl¶acRBwkelIkPøWTb;dÍ vsSaqñaMfμÍminPyGt; ½ Xøan . BMuEdlKitGVIGMBIsIlTan ½ sb,aybMBanKμanKiterOgkSy. eRbóbdUcd¿NaMRtÚvePøógral;éf¶ erOgcas;erOgfμÍGñkpgcUlcitþ . dUceQIpáaeRcInceRmInEpøBit rab;rkCamitþedaycitþRCHføa . TukçesakrsayFUrBIkaya Büa)aleraKaCayUrmkehIy . eday])ask Kuy suFn

3t3 -67-


58- xwgxusxUcxat 3

GVI²ecHEtknøgputeTA RtkUlFøab;manGackøayCaRk GñkFøab;RsLaj;søab;\terIsmux CÍvítsUnüeTAenAsl;EteQμaH citþeGIyeGIycitþcUrcgcaMcuH eBlxwgmþg²esÞIrQWesÞIrCa CnGñkmansIlmancitþl¥føa ebIxwgmþg²QWEtxøÜnÉg

erOgr:avGaRsÚvekItCabnþ GñkxUcGñkl¥søab;Tal;EtGs;. TaMgmþay«Buksøab;EsnRseNaH dUecñHGñkrs;RtÚvemtþaKña . xwgxUcxwgxusxatRKb;evla xwgnaMRKaMRKadutEtcitþÉg . CnmanbBaØaecHKitekatERkg xwgnaMcMEbgKYrBicarNa .

eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA RBHBuT§Pasit 43 Kafa TMBr½ 44 ¦

3t3

-68-


59- suriyac®nÞa nigRBHFmμa 3

ebIdegðImmanemþc)anCasøab; ebIdågfaTabemþcdkkMNl; ebIcg;RtwmRtg;emþcminrkxñat ebIecHEtePøcemþcminrMlwk ebIdågfal¶g;emþcmineronKit ebIRtecokføg;emþck¾sþab;B¤ ebIeBTüBUEkemþcminFUres,Iy ebIkitþiysmanemþc\teGonxμas suriyabMPøWRtwmEteBléf¶ rIÉRBHFm’Esnl¥elIslb; bMPøWdl;CnEdlRbRBwtþl¥ rkSakitþiysrs;enAmanny½

ebIpøÚvmanRsab;emþceTAmindl; ebIecH\tTal;emþck¾xusjwk . ebIxøÜnmins¥atemþcmingUtTwk TUnμanl¶acRBwkemþceFVIminB¤ . dågfaggwtemþcminbMPøW ebIEPñkl¥PøWemþcemIlminc,as;. ebIerobl¥ehIyemþcminRsLH ebIdågfaxVHemþcminb®gÁb; . cnÞeBjbUN’mIbMPøWeBlyb; bMPøWéf¶yb;\tbg;rsμI . eKarBRBHFm’snSM)armI eTaHcab;PBfμÍk¾minggåt .

eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA RBHBuT§Pasit 43 Kafa TMBr½ 79 ¦

rts -69-


60- esovePAsikSaCYydl;GñkGan 3

stVeKaRkbICYydl;GñkERs rukçCati[plCYydl;GñkdaM sIlCYylMGdl;CnRKb;vy½ sþab;Fm’edayl¥CYydl;bBaØa

ePøógFøak;RtÚvExCYydl;d¿NaM ebIraMgrab;qñaM)anGVIBisa . ½ ydl;sasna sgÇmanvínyCY esovePAsikSaCYydl;GñkGan.

eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA xøwmsarKYryl;dwg TMBr½ 19 ¦

rts

-70-


61- RseNaHRsúkRBH 3

kalBIRsúkeyIgeLIgsm,úrexμA R)aCJkøayCaexøAd¿e)AsgÁm sasnarlt;CatiRtÚvrlM ra®sþrgTukçFMsøab;Gs;rab;lan. \LÚvRsúkRBHvínasFm’Gaf’ RBHBuT§sasnaesÞIrEtrkKμan kielsrMuBT§½ kmSt;eRskXøan RbCarylanKμanRBHvíny½ . sasnaepSg²maneRcInGenk eKarBBs;EvkeKarBstVéRB gUtTwklag)ab[RCHcéRg GaMgePøIghaléf¶[s¶Ütkiels. RBHEm:eTvÍerobRKb;kEnøg eKarBekatERkgCaRBHBiess erobcMBiFI\th‘anRbEhs kUnecAcaMecHtBIEm:« . Geclk_bYsRsatGaRkat\txμas eKeKarBNas;rhUt\LÚv etIFm’vínyéldU erOgra:vGaRsÚvekItCabnþ . ½ cemþceTA erOgenHKYr[segVKéRkElg TaMgcas;TaMgekμgsT§aTlRk ½ eronsURtBUEkEtxVHRBHFm’ RCúlhYspøÚvl¥Føak;cUlG)ay. eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 7 TMBr½ 8 ¦

rts -71-


62- kuhkGagGVI 3

eQIEdlBukpuyGENþttamTwk vílvl;l¶acRBwkkñúgTwkkxVk; RbesIrCagmnusSniyaykuhk mayakñikkñk;muxTVarGvÍcI . niyaylelgTmøab;GaRkk; niyaykuhkxUcGs;esckþI niyayexakeKaHeRKaHeRBaHsmþI Gab;»nrsμIsmþIrgkmμ . esckþIBüayamnigcitþGMNt; CaRKÚbgðat;[eyIgcMNaM ½ ebIminsagl¥Cab;CaRbcaM rs;rab;ryqñaMk¾\tmanny. RKan;EtBaküBitrkSaBuM)an etI[snþansgÇwmelIGVI ½ b¤Gagcas;søab;cab;kMeNItfμÍ cuHsøab;ekμgvyenaHGagGV IEdr. eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 7 TMB½r 87 nig TMBr½ 160 ¦

rts

-72-


63- tulakarkmμ 3

kMNaj;riHRbitd,ítcg;man RbRBwtþGaRkk;d,ítxøacRk GñkRkeFVIecarlYceRBaHXøan manBisdUcBs;rs;naMPy½ kmμGñkkat;kþIerOgstVelak kat;yutþiFm’tamehtukarN_ kuMsagTuc©ritd,ítcg;Eq¥t kuMcg;esayEtQamnigxÞúH

eFVI)abbMBanXøancg;l¥ rs;\tsIlFm’citþGRbIy_ . cuHecarGñkmanlYceRBaHGVI søab;eTAGvÍcIeRBaHtNða . \tsuIsMNUk\tmusa RbRBwtþy:agNa)any:agenaH. kuMeFVICaeRbtxøÜnCamnusS ebIBitCamnusSRtÚvmansIl .

eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 7 TMBr½ 115 ¦

rts

-73-


64- pøÚvq¶ay 3

CÍvítKWCad¿eNIrpøÚvq¶ay GñksagKuNFm’Bitl¥\tGak; sIlFm’BuMEdlecalGñkd¿eNIr rt;ecalsIlFm’Føab;[suxsanþ bNÐitBuMEdlEsVgrkkþIsux EtgR)ab;pøÚvl¥Tand¾RbéB GñkEdleFVITanBitCamanPBV½ eTaHpÞHexÞcGs;Kg;mancMeNH

ÉrUbragkayCaxÞmsmñak; eRBaHfaKμanGñkNasagCYs)an. KWmnusSeTetInirascakzan Kb;Balnwksμanfa)anputPy. ½ elIKMnrTukçénGñkdéT ½ dl;CnRKb;vy[)ancaM ecH . eRbóbdUcnaMRTBüBIpÞHePøIgeqH sl;RTBüBiesssRmab;pøÚvq¶ay.

eday])ask Kuy-suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 7 TMBr½ 190 ¦

rts

-74-


65- Tukcitþemþc)an 3

elakecAhVayFMman´beRmI Tas;EtecAhVayCa´tNða cg;rt;eTANak¾minsuxEdr eTaHmanb¤Rk k¾kuMRbEhs

bgÁab;R)ab;eRbIbeRmIkic©kar kielsRtÜtRtaRTÚgtwgesÞIreRbH. KWluHRtaEtrt;BIkiels d,ítGIelakenHeRkamGMNackmμ.

eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 7 TMBr½ 196 ¦

rts

-75-


66- sT§aCUnC¿nUnkmμ 3

sT§aCaRTBül¥elIsGVI² ebImanEtRTBüsT§aTlRk ½ rdUvP¢MúbiNÐEtgEteTAvtþ eTaH)aymYyEvksmømYycan ]TÞis[eRbtRbúgxøÜnpgeTA søab;eTACaeRbtBuMGacdågeT kmμeFVIcMNarcarCaC¿nUn sagl¥)anl¥CYbsb,úrs ebICYbbNÐitBit)ansþab;Fm’ eCOehtuénpl)andl;bBaØa

naMCnRbúsRsI[RbRBwtþl¥ masR)ak;Tak;k rkcayBuM)an. eTaHCaRkxSt;k¾\th‘anxan eTAvtþ\txand,ítxøacjatieCr. kuM[Føak;pøÚveTAeRbtdUceK EtxøacCageKKWeRbtTaMgrs;. sRmab;TukCUnstVelakTaMgGs; ButBal\tesμaHCYbTukçRKaMRKa. Rbúgsþab;edayl¥naMekItsT§a CÍvítéføføa\tGab;rsμI .

eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 7 TMBr½ 219 ¦

rts -76-


67- sMNUmBr 3

eKgKitral;éf¶Rsémcg;)an EtkþIR)afñanigeKalbMNg sUmCnGñkGan)ansuxRbéB RTBüBuMRbesIresμInwgsT§a sUmkuMekItCaGñksT§aRk CÍvítenArs;)at;Gs;sμartI sUmsaFuCnF¶n;kñúgTansIl sUmkuMmak;gayRBHBuT§sasna

kñúgcitþKitsμanfa)andUcb:g CaExSEdlcgstVelakRKb;Kña . ½ rYcputTukçPycéRgnana rsRBHFmμaQñHrsGVI² . \tecHGkSr\tFm’víny½ manRTBüeRcInkþIk¾\txøwmsar. CRmHmnÞilceRmInemtþa eRBaHEtedaysarkMhusGñkkan;.

eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 7 TMBr½ 220 ¦

rts

-77-


68- RBHFm’Cas<an 3

elIPBEpndÍmanéRBmanPñM mnusSmanpÞHenAstVmansm,úk )anekItCamnusSkuMePøcsIlTan ebIelaP³Rkas; xVHluHmrNa ebIekItCastVmanGVIeFVITan )anekItCamnusSCalaPFMéRk ebIxVHsT§akMRBabuNüCak; ebIxVHxnþIkMRBaemtþa

TenøtUcFMRbCu¿XuMRsúk EsVgrkkþIsuxRKb;²Gatμa . RBHFm’Cas<anQanqøgGn§kar ebIKμanemtþaekþApSaluHkSy½ . rgTukçeRskXøanTaMgyb;TaMgéf¶ ½ gRBHsasna. RtÚvP¢ab;nisSynw ebIxVHvÍriy³kMRBakic©kar ebIxVHbBaØakMRBamKÁpl . eday])ask Kuy suFn

rts

-78-


69- kUnmasBnøk 3

kUnsmøaj;mþaykuMeronsþIeCr kuMeBalkac;eKNamaskUneGIy ebImansMNYrNaBuMKYreqøIy «kUnR)ab;ehIyeqøIyRtwmjjwm. bNþaM«kUn k x naMmux k CYreRkayTuk[kUnsgÇwm Em:RsLaj;kUn\tmanGVIpÞåm BukkUnsgÇwmEtgCYyrMlwk. k kUn mass¶Ün nYnmas«Bu k x xan CYbmux BukEm: Esnnw k K Kitdl;kUnral;eBll¶acRBw k X eXIj)ayTwknwkkUnBn;eB k . g guy yb;eRCA eTAedkBuMl k; c citþ vÍ vk; mþay kUn TwkEPñ k q qab; mk eBA kuMenA yUreB k C CYbCECk mþaycg; yl;P® kþ . Q Qb; eqv qav eTAeBA Bnø k -79-


j jati rab; rk jjwm rak; Ta k; d dågKuNeTasecHsÁal;eRCArak; z zítefr Cak; KμanGñk Gn;Ga k; . D DW edomdam enH naM QW cu k Z vDÆn³ sux kuM bI fñaMg fña k; N EN naM pøÚv Em: « Tuk da k; t tam buNüs½kþi kuMsuIlYcla k; . f Ef TaM xøÜn nYn mas « Bu k T eTA éf¶ mux Buk Em: Bwg Gñ k F FnFanmanjatih‘anBwgBa k; n naM [ Gñk rug erOg Gen k . b ebI )at; mux )at; [ eK nw k p påk Rtwm Twk sμartI l¥ É k B BaküBisBul naMeQøaHRbEk k P PyGl; ½ EGk eRBaHEtEbk)a k; . -80-


m mitþ påk suI kuM sgÇwm eB k y yb;cUledk kuMePøcTukda k; r eronrksuI kuMh‘an hYsR)a k; l luyCMBak; EtgnaM TwkEPñ k . v vysi ½ kSa eron [Cak;la k; s sUm[Gñk ecHKit EvkEj k h hat;sURtFm’muncUldMeN k L eLIg BI edk kuMenA sMku k . G Gs; BI « eBA RtÚv éll k k x yk mk rs; CMu Gñk Rsú k k CYreRkayenA RtÚvcaMBaküBu k t eTA éf¶mux kan;Et lM)a k . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA kUnmas«Buk TMBr½ 142 ¦

rts -81-


70- l¥GVIl¥em:øHeT 3 l¥GVIl¥emø:H l¥TaMgKMnit l¥BitrkKμan l¥ecHbIbm xMeFVIkic©kar citþmþayRsTn; l¥GVIemø:HeT ebIkUn)anbYs kUnFøab;sb,ay Gñkmþaysøab;eTA

l¥KuNBiess l¥citþRbéB l¥KμanGVITas; . l¥RsIrab;lan l¥fñak;fñmesμaH l¥Bitmþay´ . xMrkGahar dUcemXRsTM nwgkUnRbúsRsI . l¥BitelIseK eQμaHl¥RbéB CUnbuNüdl;Em: . \LÚvGs;mþay kUnTukç\tElð erogrhUtehIy . -82-

l¥ecHlkél l¥TaMgsmþI l¥KμandUcesaH l¥RKb;TaMgGs; rkSaGb;rM mþaycg;rs;CMu l¥Fm’vín½y kUnxMlkél Gs;GñkfñmEf xaneXIjmuxEm:


Em:EtgR)ab;kUn TwkedaHmþayéfø kuMnaMCemøaH eroneFVIbuNüTan

faCÍvítsUnü eQμaH\tsUnüeLIy kUnkuMkenþIy EsVgrkekaHeRtIy edayGMeBIl¥ . hUbEtmYyeBaH rs;EtmYy t eTaHmanb¤Rk kuMeXIjERsl¥ suIGs;RsÚvBUC .

NakUnEm:Na ¡¡¡¡¡

eday])ask Kuy suFn

¬ esovePA Em: ¡¡¡ TMBr½ 78 ¦

3

-83-


71- sþayGVIsþayemø:HeT 3 sþayGVIsþayem:øH sþayTaMgKMnit

sþayKuNBiess sþayecHlkél sþaycitþRbéB sþayBaküsmþI Føab;lYgbMeB . sþayeGIyEsnsþay sþaycitþsþaykay sþayGVIemø:HeT sþayCatiCaRsI \tmanTMenr sþayédTaMgeTV Føab;fñmEfkUn . sþayKμanGVIpÞåm sþayP®½kþjjwm \LÚv)at;sUnü sþayédfñmsñiT§ pþítTwkEPñkkUn CÍvítRseBan d,ítkUnGs;Em: . sþayeGIyEsnsþay kUnrs;\tmþay \tGñkfñmEf eBlkUnmanP½y mémnwkEm: ebImþayenAEk,r Em:CYyedaHRsay . sþayCab;Canic© sþay\tbIePøc BaküeBcn_TaMgLay mþaypþaM[kUn Efb¥ÚnCYsmþay eTaHenACítq¶ay mþay[rkSa . -84-


[Efekr×eþ QμaH kuMsøab;sμartI rs;kñúgsgÁm eXIjxusRCega

ebICÍvítrs; CYyedaHbBaða munéf¶mrNa RtÚveRbIbBaØa sþarRtkUleyIg . GñktUcGñkFM kUnkuMnaMePøIg kuMeCarkan;eCÍg ERkgraleqHeyIg søab;ehIyxuseTot . NakUnEm:Na ¡¡¡ ¡¡

eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA Em: ¡¡¡ TMBr½ 79 ¦

# "

-85-


72- ePøIgGacrlt;edayePøógrlwm 3

éhGs;kUnEm:RbúsRsITaMgLay cUrGñksþab;mþayNakUnmass¶Ün \LÚvFMehIyRtÚvEfTaMxøÜn kuMxwgrt;BYndUcenAkumar . kalkUnenAtUckUnxwgGagyM eBlenHkUnFMkuMeRbIhigSa d,ítmnusSsBVéf¶eRcInxVHemtþa kUneTATINaRbytñ½ smþI . ÉkUnRsIEm:kUnkuMmaya d,ítRbúseRcInKñaqab;mak;gayRsI ½ bþI rUbkUnenAekμgkuMPyGt; d,ítmnusSRbúsRsIBitmanKUeRBg. cMENkkUnRbúsRtÚvxMBuHBar EsVgrkvíC¢aTan;xøÜnenAekμg esBKb;bNÐitBit\tvegVg ejónRsaRsIEl,gEtgEtvínas. Em: rIkrayNas;eBlkUnsagpñÜs KitfakUnbYsrs;eronFm’RBH Em:xMdak;)aRtsMGatmuxpÞH eTAvtþsMBHsþab;Fm’eTsna . b:uEnþEm:RtÚvxkcitþeBkéRk enAéf¶EdlkUnlacaksikça Em:Gs;sgÇwmtwgENn»ra minnwksμanfaelakkUnswkeT. Em:xøHmincg;[kUnbYseLIy cg;[eronehIyRblgnwgeK Em:yMrn§t;eBleXIjmasem bYsCasameNreTAsuMc,ab;RKÚ. -86-


Em:cg;[kUnswkcUleronvíj xVHxatemþcmijEm:GñkKitKUr eRBaHEm:xøackUnbYsmin)anyUr swkmkrkKU\tmuxrbr . kUnEm:eronQrC¿hr[maM RtÚvsagsnSMEtGMeBIl¥ kuMedÍrknøgCan;xñgGñkRk ERkgeKdl;k kUnRtÚvrgeRKaH. kUnRtÚvecHrt;bt;tamsgÁm erOgr:avtUcFMkuMnaMCemøaH ykQñHGñkTabedaykarse®gÁaH ykQñHGñkx<s;edaykarvnÞa. Em:cg;[kUnQñHeRkAs®gÁam ebIkUnBüayamQñHGñkpgKña kUnRtÚvRbytñ½ RKb;m:at;RKb;Xøa EqáqáÜtBs;Cava\tsÁal;m©as;. kayEtgRKaMRKaCranaMeTA Etekr×eþ QμaHenAdítdamy:agc,as; reTHLanxUcmaneRKÓgbnøas; xUcGs;ekr×xþ μasKμanGVIpøas;eLIy. eBlGs;BIEm:RtÚvEfbgb¥Ún Em:sgÇwmkUnCUnb¥Úndl;eRtIy ebIkUnyl;CatijatiBitFUres,Iy kUneFVItamehIyEm:Gr\tpÞåm. sUmkUnmasmþayrMsayhigSa ecHpSayemtþaedaysñamjjwm ePøIgGacrlt;edayePøógrlwm kUnTIsgÇwménCÍvítEm: . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA Em: ¡¡¡ TMBr½ 81 ¦ rrrrrosssss

-87-


73- Em:eGIyEm:´ Em:-xM-r

3 Em:eGIyEm:´kUnTaMgRbúsRsI Em:Kitdl;kUnRKb;eBlevla Em:EtgBeBaHeRBaHkUnGaRs½y Em:RTaMcaj;KP’lM)aky:agNa Em:ciBa©wmkUnTRmaM dågkþI Em:B¤kUnyMRTÚgEm:jab;j½r Em:eXIjkUnFMRkmuMeBjvy½ Em:xøackUnRsIeBAcaj;e)akeK Em:sUmGgVrdl;kUnTaMgLay Em:KitfakUnminecalsala Em:eXIjkUns¶ÜnecH»nsMBH Em:ciBa©wmkUn eTaHbI Em: Rk Em:ciBa©wmkUn BItUc dl;FM

xMfñak; fñmbI ciBa©wm karBa r xMTaMg QWCa RKb;RKg RKÜsa r. xMEf yb;éf¶ tmTaMg Gaha r xMeFVIkic©kar \th‘an Qb; Q r . xMEf kUnx©I eRBaH Ca Qam C ½r xMlYgefÍb B citþ \t evoc ev r . xM Kn; rMéB Kit \t TM en r xMEf eRcIneTV elIs enAkuma r . xMeronmasmþay kuMeFVI)atpSa r xM Rbwg sikSa bBaØa bv r . xMerob cMpÞH Em:Esn eRtkG r xMRbwgRtdr eday RBhμvíha r . xMRbwg Gb;rM EfTaM kar Ba r -88-


Em:erob[kUn manbþI Priya Em:dågfakUn eFVIkar eRcInmux Em: ciBa©wmkUn edaykþIemtþa Em:cg;[kUnrs;manekr×eþ QμaH Em: cg; [ kUn ykCa KMrU Em:TUnμankUn[dågrak;eRCA Em:EtgR)ab;kUn[rYbrYmKña Em:eGIyEm:´lM)akxøaMgNas; Em:sag Etl¥ luHéf¶mrNa

xM Eck RTBüa dÍ ERs cmáa r . xM CYy dak; Tuk erobcM Gaha r xM ht; y:ag Na Em:\t KitKU r . xMsag kitþiys [x<s; yWnyU r xM eFVI Ca RKÚ t s‘U BuH Ba r . xMR)ab; pøÚvRtÚv Tb;sáat; pøÚvma r xMRKb; evla mun sUnü sgça r . xM rhUt cas; ciBa©wm RKÜsa r xM sþar ekr× þ eQμaH rs; Ca KM rU .

eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA Em: ¡¡¡ TMBr½ 82 ¦

3

-89-


74- eronrs;CamYynwgeroWgr:av 3

eFVIERscmáarerOgbBaðaTwk enAeBleFVIswkerOgbBaða)ay cgkmμeBorKñaerOgTukçEvgq¶ay bBaðaTaMgLayCaerOgCÍvít . ½ ysb,ayCaerOgpøÚvcitþ sÁmFat;ht;enOyCaerOgrUbkay PyRBÜ bnøMqe)akCaerOgTuc©rit CYyse®gÁaHBitCaerOgbuNüTan. eXasnadkdUrerOgneya)ay xVHxatR)ak;cayCaerOgFnFan ½ acecarbøn;CaerOgGñkman Pyxø ½ acGt;XøanCaerOgGñkRk. Pyxø RKb;RKgRkúmh‘unCaerOgefAEk rg;caMR)ak;ExCaerOgkmμkr rfynþelOnyWterOgGñkebIkbr ra®sþGaRkk;l¥erOgGñkdwknaM . GabtþixusRtÚvCaerOgvíny½ brmtßEvgxøIerOgGPiFmμ vtþ\treboberOgGñkerobcM Rbvtþi]tþmCaerOgRBHsURt . sYrmat;sYr k erOgBaküsmþI TUlBitEvgxøICaerOgykeKatþ suPaBrabsaCaerOgsøÚtbUt eQøaHKñarhUterOgxVHemtþa . RKb;RKgBlrdæCaerOgm®nþI RbBn§pítbþICaerOgtNða )anKñalYclak;erOg\txan;søa \tsþab;em)aerOgcitþmanH . -90-


bBaðamanRkCaerOgRTBüFn eQøaHbþIRbBn§CaerOgkñúgpÞH RbEkktv:aCaerOgcg;QñH eFVIERselIra®sþerOgekgRbvBa©½ . )at;bg;RBwkSaCaerOgeméRB )at;bg;bkSIerOgRBanRbmaj; EsVgrkmðÚbRss;CaerOgcg;q¶aj; grg:k;kñk;kñaj;erOgRsLaj;s¥b;. l,Il,ajGab;»nCaerOgekr×eþ QμaH mans½kþimanysCaerOgKYrKab; RBat;R)asEbk)ak;CaerOgGPBV½ )anminecHsáb;CaerOgelaPln;. karciBa©wmkUnerOgmþay«Buk TTYldak;TukCaerOgRbBn§ emIlkUn)at;bþICaerOgTukçF¶n; bþIk,t;RbBn§erOgmanRsIfμÍ . kareFVIs®gÁamCaerOgsøab;rs; kargar B eBaHCaerOg®sþI niBn§cgRkgCaerOgkvÍ RbKMt®nþICaerOgGñkePøg . erOgr:avTaMMgGs;CaerOgFmμta erOgEdlexøacpSaKWerOgvegVg ekItmkCamnusSbuNüFMéRkElg minKYrvegVgeFVI)abxøÜnÉg . RbRBwtþxusqÁgelIGñkdéT bgáPitPy[eKcM Ebg ½ bMBulsgÁm\tmanekatERkg lUk l RbELgnwgePøIgGvÍcI. eday])ask Kuy-suFn ¬ esovePA víFIrm¶ab;esckþIeRkaF TMBr½ 52 ¦

3 -91-


75- ebIsuM)anl¥CYysuM[´pg 3

CÍvítbkSIGaRsyRBw ½ kSa stVelaksuxsanþGaRsyFmμ ½ a CÍvítGñkpSarhuWharak;Tak; PUtPrpSMxøH[EteKTij CÍvítGñkEl,gEtgEtRbkan; QñHmksuIcay\tBicarNa CÍvítkmμkrxMRtdrrs; eBlQWedkjak;xVHR)ak;Gt;fñaM GñkcmáarERsEfePaKpla ciBa©wmCÍvítsnSMsMéc ekItmkCamnusSeTaHRkb¤man eFVIkarrksuIKitKUr[c,as; sUmGs;RkmuMkuMrMxanelak GñkbYsRTg;Fm’minykRbBn§

CÍvítmcäaGaRsyKgÁ ½ a karebotebonKñanaMTukçemñaemñj. maneQμaHCaGñkTijcUllk;ecj cg;)ancMeNjeBalBakümusa. eXIjeKdUckþan;xøÜnÉgdUcxøa eBlcaj;eqøqøax©IbulbBa©aM. hUbEtmYyeBaH´eKrab;qñaM CÍvítrgkmμrs;caMéf¶kSy½ . ebHykeTApSarlk;ykkéRm xitxMral;éf¶éleFVIbuNüxøH . kuMeFVIbMBaneday\teGonxμas kuMeFVIepþspþastamcitþelaPln;. kMelaHKreKakTukelaksURtmnþ llYclUklan;)abF¶n;NaeBA.

-92-


ebIcg;cMeNjecjCYjÉpSar ebIcg;)anbuNüRtÚvEfEm:« ebIBitcitþFm’RtÚvCYysasna kuMeFVIGacarüC¿nYjkñúgvtþ sUmsb,úrsCnGanehIyKitcuH d,ítGacarüFMsuM[´fa cg;)anplRsÚveTAbNþúHesμA dutpÞHeQIecalbn;suMpÞHfμ

cg;manbBaØaxMsikSaeTA eTAvtþyb;eRCAERkgelaPøaMgPøat;. ebIcitþRCHføaRtÚvmanGMNt; nrkeRbtR)akdeRBaHEttNða. ebI´faxussUmTanemtþa ERkgGacCYysþarp¶areTACal¥. kñúgcitþCa¿exμAeTABak;Gavs ebIsuM)anl¥CYysuM´pg .

eday G‘¿Rbús Kuy suFn ¬ esovePA víFIrm¶ab;esckþIeRkaF TMBr½ 53 ¦ ================

-93-


76- BüúHcitþGRbiy edÍmdUgedomdamdl;edÍmsøa Rbytñ½ RtÚvxül;GMBl;er edÍmsøatbfad,ít´tUc d,ítedÍmRbehagxøwmeRsabkay edÍmdUgsøútcitþGaNitsøa xMRbwgCYyTb;xül;Gakas pÞHeQItUctacxøacxül;BüúH EtBüúHenAcaj;citþGRbIy_ ebIl¥l¥Nas;KμanGVIdUc citþnaM[kUnejónsb,ay xwgeRkaFmYyEPøtxuseRcInNas; eBleRkaFekIteLIg\tyl;mux elakFm’TaMgLaycitþCaFM eRkaFxwgekIteLIgKμankusl

faedÍmtUcqμarcg;dUceK ERkgdYlelIeKnaMGnþray . minxUcdYlelIGñkTaMgLay GñkpgCítq¶ayEtgeRbIR)as;. eday)andågfasøaxMNas; xül;eRcInmuxNas;keRkIkdÍ. xül;eFVI)abmnusS\tRbNI citþmnusSRbúsRsI\trUbkay. ebIxUcxUcNas;hYsbriyay h‘aneFVI)abmþayvay«Buk . RbúsRsIekμgcas;RtÚvcaMTuk eTaHmþay«Bukk¾\tsÁal; . GñkNaesIcyMcitþ\txVl; RtÚvEttmál;citþ[l¥ .

eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA víFIrm¶ab;esckþIeRkaF TMBr½ 57 ¦

-94-


77- xøÜnkan;Etcas; citþkan;Etekμg 3

citþeGIycitþcgcMNgCÍvít ekItrlt;BitEtcitþenAcaM ecHRbkan;xøÜnKuMkYnrab;qñaM citþcgRkgkmμcaMeTACatimux. citþeGIycitþrwgxwgEfm\sSa citþcg;R)afña[rYcputTukç Etcitþ\ts¶b;dUcCab;kñúgKuk R)afñaeRcInmuxTukçeRBaHcitþÉg. citþeGIycitþBit\tmanrUbkay cg;Etsb,ay\tKitekatERkg naM[stVelakesayesakcMEbg citþTajeKÉgTmøak;GvÍcI . citþeRcInmuWnEsnGYlENnedÍmk xøÜnCaGñkRkcitþCaesdæÍ eBlxwgkÐúgkÐaMgxøaMgdUcd¿rI xUcxatedkdÍdYldUceKacas;. citþh‘anbMBanGagKμanrUbkay eTACítb¤q¶ayRbRBwtþepþspþas citþKuMkYnKñacgeBorkmμRkas; citþsμúKsμajNas;vílvl;dUcEpSg. citþ\tP®kþaGñkNaGacsÁal; citþmanl,icklk,t;eKk,t;Ég k,t;TaMgsmþIEdlxøÜnsEmþg k,t;TaMgxøÜnÉgnaMqáÜtvegVg . citþeGIycitþh‘anbMBan\txμas xøÜnkan;Etcas;citþkan;Etekμg xøÜnCaGacarücitþCaGñkelg lYclak;kibekgElgKitkargar. -95-


citþeGIy\tERkgcitþÉgGagGVI naMGñkmanR)ak;[qáÜteRcInKña RtÚvEteronrs;EsVgrkvíC¢a kuM[citþTak;Tmøak;xuspøÚv

eTaHesþcesdæÍcitþh‘anbBa¢a RsIRsa)arebocitþEtgnaMeTA. rkGñkkarBarTb;citþGaRsÚv ykl¥KWRtÚvGb;rMcitþÉg .

eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA víFIrm¶ab;esckþIeRkaF TMBr½ 59 ¦

3

-96-


78- suxcitþCYbCu¿eTaHmanRk suxcitþ-eroWg-s l¥CagexμA 3 suxcitþ epþspþasnaMR)asRBat; suxcitþ \teron\tcaMecH suxcitþ q¥iteBaHeRBaHeckx©I suxcitþ xitcUlminRBmcuH suxcitþ \tsþIGVITaMgGs; suxcitþ eFVIeBIeFVImuxRkas; suxcitþ epþspþasnaMbþwgpþl; suxcitþ lHbg;RTBürbs; suxcitþ ebþCJabþwgbþÚrbþI suxcitþ )ak;EbkEckkmμRkas; suxcitþ xagelIkuM[man suxcitþ caj;xøHk¾caj;cuH suxcitþ CYbCuMeTaHmanRk suxcitþ Gn;Gak;dak;manH

eroWg naMPøaMgPøat;eRBaHRbEh s eroWg \tcMeNH ecHxagxu s . eroWg sVay TwkRtI CuMRsI Rbú s eroWg RtÚvb¤xus \teGonxμa s . eroWgeXIjeKRss;cg;epþspþas eroWg xusRsLH c,as;CaTa s; . eroWg yl; mindl; naMTMna s; eroWg sμaneKesμaH rhUtca s; . eroWgkUnRbúsRsI RtÚvRBat;R)as eroWg xus qÁgxøH \tsenþa s . eroWg eFVI bMBan EtgEt xu s eroWg ecH senþas \t vína s . eroWg GaRkk;l¥ erOgXrava s eroWg RKb;RKgpÞH lM)akNa s; .

eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA suxcitþ nigKuNPaBénCÍvít TMBr½ 124 ¦

-97-


79- kuMcg;ekagxøaMgERkg)ak;xñg ebI-suxcitþ-kuM-g 3 suxcitþ dítdamedaysñamemtþa kuM xwgeBlNa g:k;gr dUcekμ g suxcitþ sþab;Fm’Bitl¥éRkElg kuM sþab;EtePøg nigbTceRmó g . suxcitþ »nTabrabesμIvNѳ kuMcagGags½kþiCaeRKÓgmineTog suxcitþ GagbuNül¥RbesIrCag kuM ekagkac;ragGagEtmanxñ g . suxcitþ xitxMsnSMmitþjati kuM naM ví vaT CamYy Gñk p g suxcitþ CYyKñaedaHRsaycMNg kuM naM esA hμg KuM cg kM hw g . suxcitþ bg;RTBüEdlKab;cinþa kuM bg; emtþa eday kar Rsvå g suxcitþ Tn;kayEtcitþrwgbuwg kuM snSM xwg bþwg eK bþwg É g . suxcitþ rs;CítCuMmitþRBHFm’ kuM cg;lUkl erOgRsIRsaEl, g suxcitþ eFVIkareTaHbIlIEsg kuM Kb;nwgEl,g EtgnaMlicl g; . suxcitþBwgelIplbuNüTansIl kuM eRBIlxUcxil tamEtcitþl¶ g; suxcitþ KitEkEfeQμaHBUCBgS kuM [liclg;eRBaHEtemah_)aMg . suxcitþ suxkayedaykþIsenþas kuM h‘aneFVIxus GagxøÜnGñkxøaM g suxcitþ rYbrYmsnSMkmøaMg kuMcg;ekagxøaMgERkgela)ak;xñg .

-98-


suxcitþ RKb;y:agP½BVsMNagman kuM eFVI bM Ban naM [ esA hμ g suxcitþ manmitþdUcmanrbg kuM [ Gñk pg KuM cg kM hw g . suxcitþ RKb;y:agksagCÍvít kuM Tal; KM nit \t Kit xM Rbw g suxcitþ yksac;dac;citþBIq¥wg kuM edk smøwg Rbwg caM kibek g . suxcitþ lHRTBükb;kñúgbuNüTan kuM suI tam Xøan dUc Ca kUnekμ g suxcitþ RBmtamehtuplepSg² kuM [ vegVg eKg RBÜy cM Eb g . suxcitþ EckcaypSBVpSaykþIsux kuMcg;RsNukeday\tRbwgERbg suxcitþeFVIeqatedayecHekatERkgkuM [ pøúM EpSg Ekøg dut CaePøI g. suxcitþ CaFm’d¾l¥\tex©aH kuM ebHEpøGs; Kas; Kl; rM elI g suxcitþ citþsuxKWsuxdl;eyIg kuMrt;jab;eCÍgecjecalsuxkñúg. eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA suxcitþ nigKuNPaBénCÍvít TMBr½ 125 ¦

3

-99-


80- ´PJak;xøÜnehIy ¡ 3 enAeBleRskXøandågrsCatiq¶aj; enAeBlRsLaj;dågPaBl¥s¥at enAeBlGs;edÍmdågBitCaxat enAeBlRbmaTxatTaMgCÍvít . kab;Kas;lIEsgdågkmøaMgkay CYbPynþraydågkmøaMgcitþ eBlFøak;xøÜnRkdågcitþjatimitþ rs;Ek,ryUrBit\tdågkiels. enAeBlelIkføågdågBITm¶n; enAeBldåkF¶n;dågFunreTH brrfpøÚvq¶aydågkmøaMgesH sþab;Fm’Kg;ecHdågxusb¤RtÚv. kalminsþab;Fm’ våkvrxøaMgNas; mineKarBcas;minsþab;Em:« edÍrelgePøItePøInnaMerOgGaRsÚv bMpøajEm:«Gs;RsÚvGs;ERs . BuMcUlsalavk;El,geRKÓgejón RKÚxMTUnμank¾\tsþab;Edr eFVI[Em:«rgTukç\tElð CÍvít«Em:Gab;»nrsμI . rdUvRtCak;dågGñkEs,kl¥ )ansþab;RBHFm’kUnPJak;sμartI Kb;mitþRBHFm’rksuxsirI rkSaxnþIlubsñamd¿e)A . Em:«enAekμg\tmanTamTar eBlcas;CradågcitþkUnecA eFVIGVIBuMekItkargarkñúgeRkA cg;BwgkUnecA[enAkMdr . -100-


GvíC¢amanFm’CaeRKÓgbMPøW Em:«mankUnCaGñkbnþ

cnÞmanBnøWCaeRKÓglMG mnusSEdlbvrlMGedaysIl.

eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA suxcitþ nigKuNPaBénCÍvít TMBr½ 133 ¦

3

-101-


81- eKarBRBHFm’ ¬GaLvksURt ¦

3 sTÞhaena GrhtM FmμM niBVanbtþiya susSÚsM lPetbBaØM Gb,metþa vickçeNa . GñkEdleCOFm’RBHGrhnþehIy Fm’naMdl;eRtIyKWRBHniBVan TaMgminRbmaT[xatsIlTan eFVIGVIk¾mankarBicarNa . CaGñksþab;Fm’eKarBedayl¥ mineFVImat; k mineBalcrca mineFVIrMxaneBlsþab;eTsna Etg)anbBaØaPøWføaedayBit. sUmBuT§brisTGñ ½ ksáat;rkFm’ Rbúgsþab;edayl¥ykCaKMnit TukCaemeronsRmab;CÍvít kuM[ggåtrhUtmrNa . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA suxcitþ nigKuNPaBénCÍvít TMBr½ 134 ¦

# " -102-


82- kuMecHEtcg; Kμanbøg;kuMeTA 3

½ ITwkXμúM )anGan)ansþab;sarsBÞEvgxøI BaküeBcn_mannysmþ Ep¥mElðmerobrab;bgáb;Gb;rM Fm’RBHBaküRBhμcas;TuMTUnμan. fakuMcg;)anrbs;EdlGt; ehtuminR)akdkuMcg;bMBan kuMCab;citþnwgrbs;Edlman GVITaMgbu:nμanBuMmanxøwmsar . eRBaHGVIekIteLIgmanehtubc©y½ eBlehtuGs;éførlt;sgçar ekItehIyGs;eTACaerOgFmμta CraBikarCaGñkkMdr . KμanGVIEdll¥sRmab;eyIgeLIy CageyIgenHehIyEdlCamnusSl¥ RbRBwtþbdíbtþitampøÚvRBHFm’ CÍvítbvrTTYleCaKCy½ . CÍvítCakarts‘URbwgERbg Gb;rMxøÜnÉgtamFm’víny½ kuMGs;sgÇwmKitEtBIPy½ RtÚvxMlkéltamtYnaTI . CÍvítCakarERbRbÜlbþÚrpøas; BIekμgeTAcas;CrajaMjI cugeRkayKWsøab;ecalelIRbwfBI cMNIFrNIecalkUnrhg; . CÍvíteRbóbdUcCakaredÍrpøÚv RBHFm’Kg;enAeRbóbdUcCabøg; EpnTIenAmanemþcmintRmg; edÍrvíl\tbøg;kuMcg;dl;qab; . -103-


PøWNas;c,as;Nas;RBHsT§mμéfø eRbóbdUcebIkp¶arrbs;Edlpáab; dUcbgðajpøÚvdl;GñkvegVg b¤dUceKeRTalRbTIbbBa©aMg GñkmanEPñkPøWGacyl;sNæan eKcputvalPk;nrkGvÍcI ´sUmRbkassc©vaca EdlFøab;)ansþab;mkTaMgbu:nμan sUmGnuemaTnakusl matabitaRKÚ]bCÄay_ sUm[)ansuxsirIsYsþI sUmbuNüEdl´eFVITaMgbu:nμan ebImanKURKgsUmKUedayFm’ sUmCYbEtjatiCaklüaNmitþ RKb;CatisUmCYbEtpøÚvmanbøg; ebImanPøaMgPøat;sIlRsg;bnþ

½ Gs;kþIsgSyeRkayBI )ansþab; b¤dUceKR)ab;GVIEdlkM)aMg . EdledÍrpSgeRBg[dl;TItaMg TIggåtxøaMg[manrsμI . emIleXIjdåg)anceRmInsμartI qøgputTukçPyGaRsyFmμ ½ ½ yan. fabuNüenHNaekIteRBaHFmμTan naMcitþsnþan[mansT§a . ]TÞisCUnpldl;jatiRKb;Kña bgb¥ÚnmIgmajatiRKb;snþan . putTukçputPyrksu ½ Iman)an CYynaMrujRcan)anCYbFm’Bit . ebImankUn B sUmCabNÐit sUmmanKMnitKitEterOgl¥ . buNüCYytRmg;TantamkMdr sUmetagRBHFm’luHdl;niBVan .

-104-


cab;BIbc©úb,nñCatienHteTA pøÚvécñbnøMkuM[ekItman

sUmedÍrtampøÚvénRBHRTg;jaN sUmdl;niBVankuMyWtyUreLIy . sUmGnuemaTna ¡

eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA emeronCÍvít TMBr½ 121 ¦

3

-105-


83- kUnbIRbePT 3

GñkCaEm:«EtgenAEnbnitü EpnkarCÍvítKitCab;mém d,ítCakUnehIyGñkNaminKit eBlkUnekItmkxMRbwgbIB EtkUnTaMgLaymanbIRbePT dUcdUgmYyFøaymantk;naLixøH TImYyKWCaGtiCatbuRt mansIlx<g;x<s;elIsBIEm:« TIBIrKWCaGnuCatbuRt GacGb;rM)anminlM)akEf TIbIKWCaGvCatbuRt Gb;rMBuM)anlM)akéRkElg etIbuNüEm:«RtÚvCYbkUnNa CYbkUnNamYy\tbIxkxan

cg;eXIjkUnBittaMgBIkñúgépÞ munnwgkUnéføRbsUtcakKP’ . cg;)ankUnBitRbkbedayFm’ ebI)ankUnl¥Em:«GrNas; . cUrcaMsegátBinitü[c,as; kmμerobbþÚrpøas;tambuNüEm:«. kUnl¥bMputecHdågxusRtÚv rs;\tGaRsÚvCYyelIk«Em:. mansIlbrisuT§esμI«Em:Edr min[«Em:TukçesakseRgg . xilxUcbMputtaMgEtBIekμg Em:«vegVgeRBaHkUntircäan . kUnbIRbkarEm:«Kg;)an sUmtaMgsnþan[)anmaMTaM .

-106-


ebI)ankUnl¥k¾eRtkGrcuH ebI)ankUnxusk¾RtÚvxitxM kuMGs;sgÇwmkñúgkardåknaM Gb;rMEpSpSMtamtYnaTI . RtÚvEckvíC¢aCaekrdl;kUn KuN\tsabsUnüEm:«TaMgBIr kUnmanktBaØkU tevTI dl;elakTaMgBIr)ansuxsirI . RBHKuNEm:«EsnF¶n;eBkéRk BuMGackat;éføF¶n;elIsEpndI RKb;RKgrkSakUnTaMgRbúsRsI edaycitþemRtIRbNIGaNit . kUnNaPøaMgPøat;ePøcKuNEm:« )abF¶n;Føak;eRCAkñúgPBggåt ebIminRBmEkERbcitþKMnit dUcGs;CÍvítsl;Etragkay . eBlGs;buNücas;søab;pøas;CatifμÍ nrkGvÍcIhYskþIbriyay eRBaHEtvegVgePøc«Bukmþay Føak;eTAG)ayBuMgayrYc)an. cMENkkUnEdldågKuNEm:« KWedÍrRtÚvpøÚveq<aHeTAsYK’zan ½ rs;enAmannyRbéBefá Ígfáan søab;eTAk¾)anesaysuKtiPB. eday])ask Kuy suFn

3

-107-


84- TaruN®sþI 3

KMrUCÍvítkRmitvasna KeRmagtNðaKMramerOgBit Kmøancg;q¶aj;kMNaj;sVajsVit kemøA)aMgbiTkRmitPBfμÍ . kMeNInePaKplkMNl;vNѳ KMnrmasR)ak;GnÞak;elakIy_ kMhwgxøÜnÉgkMEhgsμartI kMhusGRbIy_kMEhgcinþa . kMNl;)ak;Pøat;kMNt;TukçPy½ kMENxusnykM ½ NYcbBaða KMnuMKuMkYnKMnitb£süa KMnUsesñhaKMnabKabcg . kalenApÞHsøwkd¿bUlFøúHFøay KitfaBuMgayrkbþIdUcbg )aMgePøóg[GUnbIkUnRtkg ePøógyb;mþg²bg\tni®nÞa . kalenAenOyht;kmSt;RkIRk mancitþesμaHsrdl;KñanwgKña eRkayeBlrk)anmanRTBüFUrFar EbrePøcPriyaeTAmanRsIfμÍ. masR)ak;sm,Úrpøas;bþÚrRbBn§ enHCaTaruNsRmab;®sþI kUnQWyb;s¶at;)at;RsemalbþI eFVI[RTÚgRsIcMEbgeBkéRk . kargar®sþIKμanGVIF¶n;eT EtKμanTMenreTkñúgmYyéf¶ e)asCUtsMGate)akKk;jab;éd daMsøEkécñsRmab;RKÜsar . -108-


kargareRcInBitRsI\tsMNag lagcandusqñaMg\tmanxøwmsar CatiCa®sþImanPyeRcI ½ ny:ag eBlCYbvíbtþibnSat;tamxül; emah³cat;EcgEtgnaMvegVg Fmμ³RKb;y:agEtgEtmanGtß ePøIgRkúgb¤ERsEtgEtmanEpSg suriyacaMgEcgEtgmankemþA cnÞcakBBkEtgcaMgrsμI bUCaRBHBuT§EtgmanetCH RBHFm’EmnBit\tKitRbúsRsI RTRTg;RBHFm’Fm’EtgrkSa

eRBaH\tPsþútagplénkic©kar eFVImðÚbGaharhUbGs;Kμansl;. ebImansMNagGacFUrkgVl; eBlmankgVl;rkFm’mkkat;. TMnas;Tas;ETgEtgmanvíbtþi RKb;karbdíbtþiEtgmanTisedA. citþ\tecHERkgEtgnaMhμgesA Kb;Gñkl¶g;exøAEtgEtvínas . puteBlraRtIsuriyaEtgrH bUCaFm’RBHEtgmanbBaØa . GñkmansμartIeKarBRCHføa qøgvdþsgSardl;eRtIysuxsanþ.

eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaK 9 TMBr½ 239 ¦

3 -109-


85- TaruN®sIþ 3

CÍvítstVelakEsVgrkkþIsux EtgEtCYbTukçRKb;rUbTaMgGs; ÉTukç®sþIeRcInCagburs ebIbþIminesμaHrs;lM)akéRk . kargar®sþIKμanGVIF¶n;eT EtKμanTMenreTkñúgmYyéf¶ e)asCUtsMGate)akKk;jab;éd daMsøEkécñsRmab;RKÜsar . kargareRcInBitRsI\tsMNag eRBaH\tPsþ½ útagplénkic©kar lagcandusqñaMg\tmanxøwmsar eFVImðÚbGaharhUbGs;Kμansl;. CatiCa®sþImanPyeRcI ½ ny:ag ebImansMNagGacFUrkgVl; eBlCYbvíbtþibnSat;tamxül; eBlmankgVl;KittamFm’mþg . kalenApÞHsøwkd¿bUlFøúHFøay KitfamingayrkbþIdUcbg )aMgePøóg[GUnbIkUnRtkg ePøógyb;mþg²bg\tni®nÞa . kalenAenOyht;kMst;RkIRk mancitþesμaHsrdl;KñanwgKña eRkayeBlrk)anmanRTBüFUrFar EbrePøcPriyaeTAmanRsIfμÍ . masR)ak;sm,Úrpøas;bþÚrRbBn§ enHCaTaruNrbs;®sþI kUnQWyb;s¶at;)at;RsemalbþI eFVI[RTÚgRsIcMEbgeBkéRk . -110-


EteTaHy:agNaRsI\tt¥ÚjEt¥r xMrkSaesñh_EfKuNtémø eRBaH)anKitfabþICam©as;éfø TIBwgGaRsyrbs; ½ RKÜsar . kargarrkR)ak;CakarlM)ak RsIxM\tRsakedaHRsaybBaða eFVIedayGt;Fn;rIkraycinþa edayRsIKitfabþIxøÜnsμR½KesμaH . BuMEdlrMelIkKuNxøÜnÉgeLIy xMbu:NÑwgehIyenAEtcenøaH lYclak;eLHeLaHrYmrkGñ sVamIBuMyl;citþRbBn§esaH ½ kepSg. KμanGVITukçF¶n;Cag)at;sVamI bþImanKUfμÍQWcab;éRkElg RTaMBuMh‘ansþIeRBaHxøacTas;ETg kMRBadl;ekμgvegVgEbkKña . Tukçbu:NÑwgehIyenARKan;ebIeT TukçF¶n;eRcIneTVehIyEsnRKaMRKa )at;bþIenARKan;eRBaHxøÜnenACa TukçhYsBN’naKWbþIqøgeGds_ . kaleBld¿bUgB¤eKpSBVpSay erOgeraKTaMgLayedayRkúmRKÚeBTü faC¿gWqøgmaneRcInRbePT EtebIqøgeGds_eBTüCYyBuM)an. cg;das;etOnEdrEtxøÜnCaRsI cg;rMlwkbþIERkghYsRbmaN cg;R)ab;bþIfaebIRTaMBuM)an eRbIeRsamkuMxankuMRbEhseLIy. cMNUlElgmanBanRtÚvcMNay R)ak;k¾Gs;caybþIQW\tes,Iy cg;ecjeTArkeTABuMrYceLIy eraKbþI\tes,IyRtÚvEfyb;éf¶ . -111-


eRkayeBlbþIsøab;kUnk¾cab;QW ecjmuxC¿gWeraKraKruaMér: bþIsøab;kUnsøab;R)ak;Gs;BIéd eraKraKruaMér:qøgdl;xøÜneTot . citþmYyKitkUnEdlenAekμgvy½ xVHTaMgcMNIRTÚgEsnceg¥ót Émþayk¾cas;xVHTaMgmitþjati xøÜnÉgQWeTotmanGVIBwgBak; . ekIteGds_enHNaRtÚvkarjatiCak; ´sUmRbkasEpþpþaMTukfa cg;CYbGñkEdlrab;Ganrak;Tak; eRBaHdågxøÜnCak;BitCamrNa . GñkekIteraKeGds_RtÚvkaredayBit karelIkTwkcitþedaykþIemtþa GMBIjatimitþnigRkúmRKÜsar cg;CYbcrcaTaMgekμgTaMgcas; . jatimitþCaeRcIneKEtgKitfa eraKeGds_enHNaKYrs¥b;ex<ImNas; RKÜsarvínassøab;edayeraKeGds_. TaruN®sþITukçy:agNaxøH eday])ask Kuy suFn ¬CYypþl;CaKMnit esckþI edayelakRsIevC¢bNÐit eTB sMNag GnuRbFan ½ Tg edÍm,Ipøas;bþÚrkarRbRBwtþénmCÄmNÐlCatiRbyuT§ EpñkRbRsyTak; nwgC¿gÅeGds_ esIEs,k nigkameraK ¦ .

3 -112-


86- kardågKuNrbs;GñkC¿gWeGds_ 3

sUmEføgGMNrKuNdl;jatimitþ TaMgq¶ayTaMgCítTaMgelakRKÚeBTü kñúgnam´CaGñkC¿gÅeGds_ rYmTaMgBIrePTEsnGrKuNNas;. Edl)anecjcUlsaksYrKYrsm rMElkTukç´TaMgekμgTaMgcas; eTaHdågfa´ekIteraKepþspþas dågeraKerOgc,as;k¾jatiBuMs¥b; . eBl´manRBÜyCYyelIkTwkcitþ ´ekIteGds_BitjatienAEtrab; eBlEdl´QWRkIRkKμanRTBü pþl;)aykBa©b;mðÚbnMcMNI . jatimitþEck[edaykþIemtþa RBmTaMgkruNarkSaemRtI \tKitsMNgsgKuNCaGVI dågfa´kSyqab; ½ ²BuMxan . sUmEføgGMNrKuNd¾Genk éf¶enHéf¶Es¥k´nwgEcksßan sUm[bgb¥ÚnrugerOgefáÍgfáan CYbEtsuxsanþkuM[dUc´ . vacaEpþpþaMbNþaMcugeRkay eTaHCaxSt;exSayRtÚvCYyGb;rM ecHrkSaxøÜneKarBcas;TuM esñh_mYymenarmüedaycitþPkþI . ÉkarTb;sáat;karrIkraldal eraKeGds_RKb;kalC¿gÅGRbIy_ CatYnaTIeyIgTaMgRbúsRsI RtÚvmansμartIRbyuT§rYmKña . -113-


eraKeGds_BuMGacBüa)al)aneLIy munnwgmrNamhaEsnevTna bursRtÚvecHTTYlxusRtÚv kuMcmøgeGds_dl;jatisnþan

ebIqøgeGds_ehIycaMEtevla EtGñkenACaGacbgáar)an . CÍvítrs;enARtÚvrkSaR)aN RbBn§suxsanþkUnmanGnaKt.

eday])ask Kuy suFn ¬CYypþl;CaKMnit esckþI edayelakRsIevC¢bNÐit eTB sMNag GnuRbFan ½ Tg edÍm,Ipøas;bþÚrkarRbRBwtþénmCÄmNÐlCatiRbyuT§ EpñkRbRsyTak; nwgC¿gÅeGds_ esIEs,k nigkameraK ¦ .

3

-114-


87- tYnaTIburs 3

CÍvítenArs;bursnarI ÉtYnaTIsRmab;burs eBlenAkMelaHrkSa«Em: CYyemIlbgb¥ÚnRKb;RKgRbedA eBlmanRbBn§Kn;EfmmYykg Em:ekμk«ekμkpÁab;RKb;evla eBlmankUnehIyRBegÍyemþc)an KitTaMgEm:«TaMgRbBn§éfø edÍm,ICYydl;GñkxagelIenH CYyxøÜnÉgsinNaGñkkMelaH esBKb;mitþl¥lMGCÍvít RsIRsaeRKÓgejónBitlM)akR)aN eFVICaKMrUd¾l¥dl;kUn kUnBwg«BukRbBn§BwgbþI

mantYnaTIRKb;KñaTaMgGs; taMgBIkMelaHTl;mankUnecA . ykcitþemIlEfkuM[hμgesA kuM[l¶g;exøARtÚvxMBuHBar . KitEm:«pgEfmTaMgPriya ecHrkSaKñaTaMgbgb¥Únéfø . eTaHmanbu:nμank¾RtÚvjab;éd EfmbuRtcréNkñúgédburs . RtÚvKitRtiHriHkuMbIcenøaH eTIbjatiTaMgGs;rs;TIBwg)an. esBKb;)abmitþBitnaMrMxan Gb;rMsnþan)ansuxsirI . Em:«bgb¥Únsþab;BaküsmþI edaycitþemRtIRbNIemtþa .

-115-


kuMcmøgeraKdl;kUnRbBn§ kuMePøceRbIeRsamebIsáúntNða ebIqøgeGds_ehIykmøaMgcuHexSay GñkqøgRtÚvsøab;søab;TaMgGab;ys Em:«cas;²esÞIrGs;sμartI bnSl;ecA²[enAkMRBa

kuMdak;TaruNdl;RkúmRKÜsar kuMnaMesakaeRBaHeGds_[esaH. manGVIk¾edayk¾RtÚvEtGs; ÉGñkenArs;rs;edaykMRBa. eBldågesckþIfakUnBuMCa Em:«CraetIsgÇwmGVI .

eday])ask Kuy suFn ¬CYypþl;CaKMnit esckþI edayelakRsIevC¢bNÐit eTB sMNag GnuRbFan EpñkRbRsyTak; ½ Tg edÍm,Ipøas;bþÚrkarRbRBwtþénmCÄmNÐlCatiRbyuT§ nwgC¿gÅeGds_ esIEs,k nigkameraK ¦ .

3

-116-


88- GaKmpSMGayUs 3

vaeyabk;pat;bnSat;BBk senSImk¾Føak;kñúgeBlraRtI C¿enarRtCak;Føak;eBlCítPøW ekμgkan;EtFM´kan;Etcas; ½ gx©IesaPa sb,aynwgvyekμ nwgmanéf¶mYysøab;cab;PBfμÍ BItUcdl;FMgMedaykgVl; fakUnenAtUclM)akxøÜnÉg esckþIsgÇwm)anRtwmxkcitþ FMlb;Em:«kb;)at;Gs;ehIy kUntUcRBÜytUckUnFMRBÜyFM ÉkUnkMelaHesaHEtnwgxan RkmuMlelgCamYykMelaH xusTaMgem)aRbharKP’pg

c®nÞayagmkbMPøWEpndÍ eQIlas;RtÜyfμÍCRmúHsøwkcas;. lg;lk;minB¤man;rgavdas; TarkekItpøas;cas;søab;eBjdÍ. ePøcKitCraykCacMNI )abkþIbuNükþIkmμGñkcat;Ecg. kñúgcitþ\txül;ePøIgeqH\tEpSg dl;FMsVHEsVgCYyÉgvíjehIy. kUn´FMBitFM\tekaHeRtIy »m©as;éføeGIyFMhYsBwg)an. kUneBjRkmuMRBÜynwgEfR)aN cUlpÞHefμÍrm:an)anerOgEtmþg. RCúlxUcxøÜnGs;GñkNacmøg xusF¶n;knøgeRBaHlg;KMnit .

-117-


sb,aynwgRsasgðanwgRsI mnusSmantémøehtuGVIminKit cg;temáIgR)aN[)anx<g;x<s; erOgrIkralFM rwtEtvegVg smþIhYsR)aCJGacbNþalPy½ smþIerayraybNþalkMhus TMnas;Ebk)ak;Føak;dl;Gnþray xUceQμaHmþgehIyBuMgayEkfμÍ rs;enAeTAmk\tsÁal;TItaMg EqáedkelIRsÚv\tsÁal;Ggár stVehIrtamxül;\tsÁal;evha CenønrukdÍ\tsÁal;BsuFa valvdþsgSarminGacerobrab; \LÚvElgsÁal;citþekþAKKuk xMykQñHcaj;Gj\telIkElg suxcitþGarsac;eTACUnstVxøa ykQñHcaj;Kña)anRbeyaCn_GVI

qøgeraKGRbIy_Gs;nyCÍ ½ vít benßakCÍvítdUcCaEl,gelg . EtRtÚvGab;yseRBaHEtTas;ETg søab;dl;eKÉgeRBaHsmþIeføas. smþI\tnytémø ½ Føak;cuH R)aCJ\tsenþaseRKaHeRBaHsmþI. xMsagBInayxUcKμansl;GVI RKb;GñkedÍrkþIKμanGñkNal¥. EvkenAnwgqñaMg\tsÁal;smø rs;nwgRBHFm’enAEtTas;Kña. RtIkñúgClsa\tsÁal;KgÁa rs;rgevTnaminsÁal;kþITukç. suT§swgEtFøab;Camþay«Buk RbqaMgTl;muxbukruksasna. sUm,IQamÉgk¾\temtþa [EtGatμa)anQñHmYyRKa . QñHGñkdéTnaMeBorevra

-118-


ebIQñHxøÜnÉgenaHeTIbl¥Ca snSMkusl)anplbuNüs½kþi snSMcak;ruk)anTukçRBÜyPy½ sUmFm’emtþaelakkuMbIePøc sUm[eTas³dak;xøÜnTabcuH eFVIKføg;xøHc,as;CaRbéB RtecokB¤c,as;\txVHmYyXøa mat;GñkdéTBuMGacnwgXat; sMeLgeyIgl¥erOghYsCeRmA sUmFm’GMNt;BT§½ Fm’GMNac Fm’cak;rukKñakñúgsgSarvdþ sUmdYgc®nÞaCYyCabBaØa sUmdgKirICYy)aMg[Cít sUmRBHvaeyaCYykmøaMgcitþ sUmRBHGKÁICYyBIcm¶ay sUmRBHFrNICYyerobcat;Ecg sUm[FmμCatiCajatinwgKña

suxRKb;evlaCÍvítRbimRbiy. snSMmasR)ak;)anfñak;esdæÍ søab;eTAGvÍcIeRBaHsnSMxus . tamCab;Canic©nwgCnRsIRbús kuMnaMkMhusdl;CnRKb;Kña. eBaleRcIn\tnynaM ½ eKninÞa ehtuhYsBN’naeFVIføg;sineTA. RtÚvmanGMNt;stitaMgenA eFVIKsineTAkuMGalB¤mat; . BT§½ Fm’ekagkacFm’lVIgCUrct; sUmFm’GMNt;h‘umBT§½ [Cít . sUmdYgtaraCYyCaKMnit [GMNt;BitputBIGnþray . sUmRBHGaTitüCYykmøaMgkay sRtÚv[køayCakgkarBar. sUmRBHsUrüEsgbMPøWRKb;RKa sUmRBHKgÁaCYyRKb;TisTI. -119-


[exμackñúgeRkAxøbxøacRBHKuN sUmRBHBiruNCYyRbsiT§I [Fm’ekagkackb;kñúgFrNI »m RbsiT§I ví> su> G> . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA bTBicarNa TMBr½ 134 ¦

3

-120-


89- » ¡ buNücUlqñaMfμÍeGIy buNücUlqñaMfμÍsirImgÁl EtebIeXIjyl;segVKGs©arü Cu¿KñaelgeboTTYleTvta Ekømsac;påkRsaTTYlqñaMfμÍ . RkmuMKb;TwktRmg;kMelaH bursbnøMcab;b:HRsI² Kb;eKccuHeLIgCYbnwgeRKaHPy½ etIcUlqñaMfμÍsirIRtg;Na . buNücUlqñaMfμÍEdlRbéBBit CYbCu¿jatimitþmatabita eFVIbuNüdak;)aRtsþab;Fm’eTsna ceRmInemtþadl;KñanwgKña . eRBaHeBlrs;enAmantictYcNas; Gacsøab;RBat;R)asRKb;eBlevla mü:agekμg\LÚveRcInminsUvCa eRKaHfñak;RKaMRKasøab;eRcInCagcas;. eRBaHEtePøItePøInPøaMgPøat;sμartI TaMgRbúsTaMgRsIBuMsUveGonxμas minsþab;Em:«mineKarBcas; BUEkxøaMgNas;xagGnacar. GñknaMvåkvrbgáCemøaH GñknaMrgeRKaHdl;Catisasna RsúkPUmivåkvreRBaHekμgb£süa matabitaexøacpSaeRBaHkUn . sUmcUlqñaMExμrERbmanrsμI TTYlsirIkuMbIsabsUnü CYbCu¿sac;jatise®gÁaHbgb¥Ún Em:«CYbkUnsb,ayedayFm’ . edayG‘¿Rbús Kuy suFn ¬ esovePA )armIPaKTI 1 nigxøwmsarxøI² TMBr½ 121 ¦

-121-


90- )armIeRkARBHBuT§sasna 3

Twkcitþesñhakab;qáarvNѳ TwkCn;hUrcak;Tmøak;RcaMgdÍ pøÚvcas;)ak;eTAbegáÍtpøÚvfμÍ mnusSnigEpndÍGñkNaCam©as;. GtItGs;eTAEtenAbc©úb,nñ GnaKtmkTan;etIsl;GVIxøH cugeRkayKWsøab;ecaldÍRsLH GñkNaCam©as;yUrNas;mkehIy. kaledÍmFøab;l,IelITVIbelaka edÍrxusmYykþars®gÁam\tes,Iy d¿rIkøayCaRsemacePøIgehIy RbwgeTAeBAeGIyERkgCYbdu¿sár. R)asaTbuNüeGIycaMdl;NaeTot pusmkCYyCati´sUmGgVr [´)anTan;C¿nan;mnusSl¥ rs;mansIlFm’ecHeKarBKña. d,íteraKCravamkTan;ehIy ERkgelaBuMes,IyBuMmanevla BuM)anrs;Tan;CatirYbrYmKña mc©úTamTarCaerogral;éf¶. sUmPñMdgErkEdlman)armI CYyEfEdndÍEdlmantémø ekaHkuglykñúgsmuRTTwkéRb GñkkuMkaéLRbéBNICati . GUreRCAkuMrak;lak;RBMEdncas; kuMeFVIepþspþas[RBMcakXøat e)a:yEb:tsUmGñkkuMnaMvívaT rkSaFmμCatiéRBEckEdndÍ . -122-


éb:lint,ÚgeBRClg;licdl;)at sUm[dUneBjbeBa©jrsμI KirIvg;eGIykuMrt;ecalERs RsúkrmasEhkRsúkkMcaymar evÍnés taEvg rtnKirI mNÐlKirI GUrraMg GUréFø sUmmunI\sIEdlCaRKÚ´ das;elxGkçrasImakMEpg mnþmhaTnSayRsLayd¿rI mnþbM)aMgkaykYcedÍmRsEg RKÚsk;kNþaj;TaMgtUcTaMgFM RKÚp©ítrmYl TaMgsñÜem)a BYkeRmjKgValnigRBaykumar m©as;PUmim©as;RsúkEdlman)armI Eb:tdansadansaedaHbBaða cucRmameCÍgmYyrBa¢ÜyFrNI

etIelakyayy:atkMBugeFVIGVI bMPøWépÞdÍEdnkm<úCa . ekrBI«Em:RtÚvEtkarBar rMdYl c®nÞa )avítPitPy½ . éRBPñMCaTICRmkstVéRB ½ ]tþrmanCyRkecHsÞ wgERtg. CYydas;GaKmdas;ynþ½ kEnSg GfnkM½ Ehg)atsÞwgsEgá. )aMgcuk)aMgvay)aMgTaMgdYgEx GeBa¢IjRKÚesñh_linefagsarika. TaMgRKÚsMNuMTaMgRKÚsgVar GarkSGñktad¿eLIgrasI . RkmYneKa)aRBayk,alR)aMbI rYmkmøaMgédnwg\sImunI . EføgvíC¢akarsEmþgb£T§I cucRmameCÍgBIrrnÞHeBjemX.

-123-


cucRmameCÍgbIEbgPaK)aMgxøÜn cucRmameCÍgbYnGakasrEhk cucRmameCÍgR)aMFøak;ePøógBIemX elIkéd)aMgEPñkePøógraMgéf¶rH. ½ H t®nþMeCÍgmçagsRtÚvvk;vÍ t®nþMeCÍgBIr)anCyCmñ ½ HQñHmarsRtÚv. mat;sURtbYgsYgédpÁú¿sMBH ykCyCmñ enHRKan;EtCakarKitRsém bc©úb,nñsBVéf¶BUEkGVIeTA RKan;EteraKeGds_k¾eBTüGs;pøÚv rs;caMéf¶eTAenATaMgGYGab;. EteTaHBUEkmanb£T§ik¾eday erOgr:avcugeRkayk¾RtÚvEtsøab; kuMGagmanb£T§ibMBanelIc,ab; GñkekItEtgsøab;Cac,ab;FmμCati. eRkayeBlEdl)ansøab;EckzaneTA buNü)abnaMpøÚvrhUt\tXøat GñkEdlsagl¥buNütamCajati sag)abCYCatiFøak;eTAG)ay . ´sUmRbmUlkgbuNükusl ]TÞisCUndl;elakGñkTaMgLay sUm[GanehIymancitþrsay sb,aysuxs¶b;rhUtteTA . eBlmankgVl;FujTal;KMnit sUm[CYbmitþEdldågrak;eRCA erOgNaesAhμgKitnaMGaRsÚv Qb;KitvaeTAGanesovePAvíj. esovePACamitþ\tkat;éfø)an kan;GanefμÍrm:an\tmanemñaemñj KMnitxVHxatesovePAbMeBj beBa©jePaKplpþl;[bBaØa . -124-


RbsinebIenAmanCatikMeNIt sUmCYbbNÐitKMnitéføføa

sUm[)anekItRKb;CatiNa² CYbBuT§sasnakuMbIXøateLIy.

edayG‘¿Rbús Kuy suFn ¬ esovePA )armIPaKTI 1 nigxøwmsarxøI² TMBr½ 122 ¦

3

-125-


91- ExSbUkat;eRscpþac;citþkMNaj; 3

eronriHerrkerOgr:averobrab; eronykTmøab;[Føab;eFVIl¥ ebIeron)anx<s;maneQμaHbvr ebI)ansþab;Fm’l¥rwtEtRss;. eronx<s;manFm’l¥éRkknøg ebIbdíbtþipgl¥\tmanex©aH TaMgkñúgTaMgeRkAl¥\tGVITas; l¥RKb;TaMgGs;esμaHnwgkusl. minRbRBwtþxusknøgRBHFm’ mineFVI våkvr minnaMkgVl; mineFVIsgÁm[clacl minnaMGMBl;dl;GñkpgKña . CÍvítrs;enAkuMedÍrpøÚvexμac RtÚveFVIRbeyaCn_RKb;eBlevla [GñkdéTGaRsysu ½ xCa )anBwgCaKñaRKaeBlmanPy½ . hUbEtmYyeBaHrs;EtmYyCati kuM[eXøógXøatBIFm’víny½ eTaHCaRkIRkk¾manemRtI manRTBülkélCYyCatisasna. ExSbURkhmGmm©as;sT§a muxkudíexøagTVarvíharsala ksagrYceRscdUckþIR)afña sURtmnþeTsnaevrdarqan;qøg. ExSbUl¥Rss;rbs;m©as;buNü cayR)ak;dak;TunbuNüCasMNg eFVIbuNüdak;)aRtCu¿jatiGñkpg citþ\tesAhμgRkgbuNüqøgeRtIy. -126-


ExSbUkat;eRscpþac;citþkMNaj; ElgCaPNÐGjPNÐÉgeTotehIy køayCaKruPNÐsgÇeTAehIy KμanecarNaeLIylYc)aneTeBA. eTaHeTATINaPøWføaCanic© buNüminbMePøccgcitþcaMenA qøgputeRCaHeRCAeTAeRtIyniBVan. EtgRTRTg;m©as;rhUtteTA sUmjatiTaMgLayRBmedaysT§a GnuemaTnaTTYlplTan Edlelakm©as;buNüeFVITaMgbu:nμan TTYl[)ankuMbIxaneLIy . eTaHCalM)aketaky:aky:agNa CraBikarxVak;xVink¾eday ebImansenþaskñúgsnþanehIy \txVHGVIeLIycitþRsÜlRsNuk. ebIKμansenþasenAkñúgsnþan eTaHmanbu:nμank¾BuM)ansux eTaHRsÜlpøÚvkayk¾citþrgTukç RTBümanRKb;muxcitþRkrham. sUmCUnmKÁpldl;GñkTaMgLay sUm[suxkaycitþk¾suxtam sm,Úrsb,aycitþ\trham RbRBwtþtamsñamRBHyuKl)aT. kuM[EbkEbrERbCadéT putTukçputPybBaØ ½ aévqøat kmøaMgxøaMgkøaragkayl¥s¥at BaküfaxVHxatkuMbICYbeLIy . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA 48 FmμTsSn_ TMBr½ 81 ¦

3 -127-


92- sþayNas; ¬ eBl)aneTAdl;RBHBuT§sßan ¦

3

sþayeGIyEsnsþay xMsáat;BIq¶ay mkrkRBHGgÁ EtBuM)anCYb dUccitþEdlcg; d,ítGIRBHGgÁ RTg;niBVanehIy . sþayeGIyEsnsþay BInaydl;Gay kaycitþ\tes,Iy eTaHRBHGannÞ k¾BuMeXIjeLIy RBHKuNm©as;eGIy nimnþeTANa . sþayeGIyEsnsþay eyIg´TaMgLay mancitþRCHføa cg;eXIjsavk½ Cak;nwgenRta EtkþIR)afña RtÚvGsarbg; . sþayeGIyEsnsþay kudívtþTaMgLay BuMeXIjRBHsgÇ eXIjEtsñamRKwH kemÞcsMNg; citþsøútRsyg; RsyutGgÁR)aN . -128-


EteTaHy:agNa mkdl;kEnøg sUmfVaybgÁM EdlRBHGgÁFøab; sUmmhakusl sUmCYyrujRcan sUm]TÞispl dl;jatisnþan eTaHrs;Cu¿jati sUm)anGahar

RtÚvyl;dågfa laPFMEdl)an énRBHBuT§sßan RBHGgÁFøab;)an Kg;GaRsyenA ½ . BuT§sßanelIPñM niKméRBeRCA ½ Kg;GaRsyenA eTaHbI´eTA mindl;k¾eday . Edl)antmál; TukkñúgcitþehIy qab;)andl;eRtIy kuMbIxaneLIy dUckþIR)afña . eKarBCUndl; matabita kñúgvdþsgSar TaMgRKÚGacarü ]bCÄay_TaMgLay . b¤søab;EbkXøat cab;CatiCítq¶ay brikçarTaMgLay rIkraysb,ay nwgbuNükusl . -129-


EdleyIg´)an sUm[)ansux

eFVITaMgbu:nμan putTukçkgVl; dl;RBHniBVan .

]TÞisCUndl; luH)anmKÁpl

eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 12 TMBr½ 135 ¦

3

-130-


93- buNübUCnIydæankmSanþcitþ 3

vk;vÍvegVgvílvl;vNн vak;

muneBlePøógFøak;BBkexμAdas

eRkayeBlePøógrYcemXERbRsLH cm,aMgxøaMgNas;ERbsuxsanþRtaN.

erOgr:avtUcFMkñúgRkúmRKÜsar rgTukçexøacpSahYsBIkarsμan yss½kþilaPluylYcesñh_BIR)aN sVamIdUrLandUrTaMgPriya . TwkenRtahUrerogral;raRtI )at;bg;sVamIRTÚgEsnRKaMRKa bIbmfñmkUnnwkdl;):ava kUn´kMRBavaeKglk;Gs; . cuHetImanGVImkTl;EPñk´ naM[´yMeKgminlk;esaH kalenARkIRkcitþl¥sμR½KesμaH laPysburskøayCaeRKaHRsI. TukçFMy:aghñwgmindågeTANa CítecjvsSakzínqñaMfμÍ ½ gRBHsasna . mitþPkþibbYlsþab;Fm’TUléRt sUmCab;nisSynw RkeLkemIlTg;rhg;Ek,reBaF× GENþtelceFøabk;elIevha naMBuT§brisTrI½ krayRCHføa nwkeXIjeBlNarsaykgVl; . RBHFm’GacCYyedaHRsayTukç)an ekμgcas;RKb;R)aN[Et)anyl; minRtwmEtRsIEdlmankgVl; eTaHRbússMNl;k¾Fm’CYyRsg;. -131-


GsSúCqñaMkuréf¶eBjbUN’mI brisTRbú ½ sRsIXμatxμIeq<aHRtg; eFVIbuNürab;)aRtRbeKnRBHsgÇ mYyBan;RBHGgÁBuT§aPiesk . enAbUCnIydæanextþ)at;d¿bg eBlenaHEtmþgGs©arüGenk RBHeBaF×RBHBuT§fμl¥cEmøk BuT§aPieskRBHBuT§ryGgÁ . qøgTaMgGKarBuT§asn³ exOneBaF×manfñak;dak;mUldUckg; RBHnamRBHBuT§émÖR)aMbIGgÁ qøak;erobp©ítp©g;RKb;GgÁ\tTas;. kénSsareBCJEdlCaBim<a RbNmvnÞasuemFtabs nagCaPriyamancitþEsnesμaH RKb;CatiTaMgGs;esμaHnwgsVamI . RBHbdímacareQμaHGñksag CaeRKÓgtMNagéncitþPkþI bdímaGgÁFMmanémÖR)aMbI RBHGriyemetþyüCaémÖR)aMbYn . sMNg;GKarBuT§asn³ d¿bUleRcInfñak;k,ac;qøak;tamk,Ün bus,úkTwkmasecjbgðajxøÜn qRtrYtR)aMbYnGMBUlBN’fμÍ . valesμAexovRss;las;bg¥Ütkay bu)aTaM ö gLaylm¥épÞdÍ begÁalePøIgQrlm¥raRtI RBHeBaF×RtÜyx©IexOnfμÍPøWføa . RsHQUkeBaF×FMkUnPñMnimμit RkeBIesμABitrUbragsgða eBlePøógmanTwkdUcEhlRbva lUnebIkenRtabgðajmhaCn . -132-


TnSayeBaFistVk¾sáat;mkEdr sm,úrdUcEsøeramesμAlVtlVn; éf¶eBjbUN’mIraRtIyb;yn; TnSayKyKn;kNþaldYgEx . RBHKn§kudíx<s;putRBwkSa elIRsHTwkføahak;manmnþesñh_ manBuT§brisTecjcU ½ lhUrEh RKb;KñaEtgEteKarBRCHføa . RBHFmμectiydUcRsIRKb;lkçN_ eBjRkmuMCak;Etlak;P®kþa tmál;k,Ünc,ab;sRmab;sikSa EtKμannrNacab;GarmμN_esaH. eragm:asuIncas;pøas;Tan;smy½ erobsMBt;és,tubEtg\tTas; kñúgbUCnIydæanGVI²TaMgGs; suT§Etl¥Rss;hYsBIBN’na . raRtIéf¶buNüePøIgPøWdUcéf¶ hak;dUcburIénsßansYK’a Gñk)aneXIjehIyes,IyTukçmYyRKa GsSúCbUCaéf¶ecjvsSa . émÖR)aMbIERKsEmþgepÞógpÞat; tamBuT§RbvtþikMNt;vaca Kglan;sUrsBÞR)ab;CasBaØa cb;Fm’eTsnamYyERKvaymþg. yb;kan;EteRCAPøWkan;Etc,as; GgÁúysMBHExrHknøg Fm’kan;Etc,as;\tmanesAhμg bBa©b;Fm’pgedaybTsrPBaØ. sUm[Tukçesakrsat;pat;q¶ay Gñks¥b;TaMgLaykøayCaRsLaj; ecHeFVIbuNüTanElgmankMNaj; suxcitþcuHcaj;bMeBj)armI. -133-


sUmKUBIekμgElgEbk)ak;Kña sUm[laPysrbs;sVamI sUmemXRsTMkuMdUrGtßny½ RsTMeRBaHcaj;sRms;BuMga sUm[sBVstV)ansuxsb,ay eTaHbICÍvítBitCamineTog

Tl;cas;CraenAEtPkþI cUldl;®sþIEdlCaPriya . EdlFøab;RsdÍeBleTIbCYbKña kuM[ERbCaRsTMcg;ePøóg . cakecjCítq¶aykuM[dac;es,óg sUmkuM[el¥ógBIsuKtieLIy .

eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA ®sþIkñúgRBHBuT§sasna TMBr½ 87 ¦

3

-134-


94- éRBb£sSI 3

sUrsBÞsasgsresIrsgSar cg;cUlcrcacab;citþcaMcg be)asbI)ac;ebI)anebotbg dNþwgdb;dgdundabdítdam. lYclak;lelgliclg;lbelat rehtrhUtrehmrham dågdl;edomdamedaHédedjedal. rsab;rsl;resmrsam Ebk)ak;)at;bg;bbYlEbrbn; tamEttUctn;twgEtgEtletal cecscUlcab;cuHcaj;cakecal bMbrbMe)albMEbkbM)ak; . sñÚrsñsñamsñaesñh_sñgsñiT§sñal GuIG‘¿GucGalGl;EGkGn;Gak; eføÍméføføaEføgeføaHeFøayfñaMgfñak; RbwgERbgeRbIR)ak;ERbRbÜlKUeRBg. erOgr:averobrab;cb;\txøwmsar erOgr:avesñhavílvl;vegVg ebIrs;Gt;sIlKμanFm’Tb;ERCg eTaHGayuEvgEvgEtevla . EssibR)aMbIvyvDÆnakar R)aMgTl;vsSaQWBuMsUvCa ebIEs¥kminsøab;eyIg)anCYbKña sþab;Fm’snÞnaceRmIn)armI . cUlEsR)aMbYnCYnCYbKuNKab; buNüFMCaRTBüCYnxYbqñaMfμÍ enAvtþevLúvn½ehAéRBb£sSI qøgRBHectiyqøgexøagTVarpøÚv . -135-


´ekItminTan;evLúvn½RsúkRBH cMéf¶kMeNItehIyEckesovePA eRBaHkarecHcaMeTaHeRcInb¤tic ebImanKm<IrTukCYyRTRTg; sMNl;sMeNAsMeNrsMNBV GñkR)aCJmank,ÜnTukCaTIGag dUcesþcmanTBTu½ kCakmøaMg bNÐitmanbuNüTukCasm,tþi rIÉFmμCatielIPBEpndÍ sUm[sBVstVmancitþPøWføa xül;C¿enarFøak;RtCak;sBVsay sUm[sBVstVRtCak;hb£Ty½ sUmkuMcaj;e)akeroWgsgSarvdþ sUmepøaHrMlgqøgPBGn§kar

Et)anRbTHevLúvn½\LÚv Gan[cb;eTAehIyTuk[Kg; . GacPøaMgPøat;ePøckøayeTACal¶g; ebIePøck¾Kg;enAmanTIGag . eBlxøHmanPBV½ køayCasMNag rkSaPsþ½ útagTukmin[)at; . eBlmanecarxμaMgTBecjkm© at; ½ Gb;rMhVwkhat;stibBaØa . PøWedayrsμIéndYgsuriya edaymanbBaØaCadYgrsμI . RtCak;pøÚvkayénCnRbúsRsI edayTwkmnþénTwkcitþemtþa . sUmkuMPøaMgPøat;pugPk;tNða putvdþsgSardl;eRtIyniBVan .

eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA ]bmaPasit 49 / TMBr½ 99 ¦

3 -136-


95- dgTg;x<s;l¥ 3

dgTg;Rtg;x<s;caMgqøúHrsμI eRbóbdUcmkudeBRClMG kSRta Tg;CaRbFanGñkmanekr×eþ QμaH emIlBIcm¶ayk¾eXIjTg;Edr GñkmansT§aminTan;xøaMgkøa Tg;QrtMNagGñksagsucrit GñkRbRBwtþFm’Fm’EtgRTRTg; GñkGnuemaTnaCaGñkqøatév ebIenAmanCatik¾minGab;ys sIlTank¾eFVIdgTg;k¾sag

lMGectiyénRBHsasþa dUchVÚgtaralMG dYgEx . buNül¥x<g;x<s;manTg;enAEk,r Tg;tamdEgðbuNüEdlRbNIt . eXIjTg;kalNaRCHføakñúgcitþ buNüx<g;x<s;Bit\tGab;rsμI . GñkksagTg;x<g;x<s;RbéB x<g;x<s;putPyCamY ½ yGñksag . cab;PBx<g;x<s;rs;mansMNag rkSaPsþ½ útagxagesckþIsux . sUmGnuemaTna ¡¡¡

eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA ]bmaPasit 49 / TMBr½ 101 ¦

3 -137-


96- sUmBicarNa 3

cMNg;cg;)ansuxsanþmanPBV½ cMeNHdågnigstibBaØa KYrykedÍmeQIeFVICatYy:ag edÍmeQIRTaMxül;RTaMnwgekþABit kuMsgÇwmfasgçarsMxan; kuMcgevranaMeBorEvgq¶ay du¿)aymYycansRmab;mYyéf¶ ÉbuNükuslpþl;pl\tXøat sUmBuT§brisTtU½ cFMTaMgLay sUmkuMFMx<s;hYseKh‘anfa sUmRbúgRbytñ½ nwgBaküsresIr eKGacbeBa¢arbBa¢Ún[søab; sUm[)abmitþbþÚrcitþRbitkay GñkenACítEk,rERbmansenþas

xMrkSaRTBüBuMFøab;Kitfa CaGñkrkSa[suxs¶b;Bit . CaeRKÓgsMGagTukdas;etOncitþ )aMg[jatimitþCítRtCak;kay. kuMcab;Rbkan;xn§FatuTaMgLay kuMFMePøcmþayGnþrayGs;jati. ekr×eþ QμaHRbéBsRmab;mYyCati sRmab;RKb;CatikñúgvdþsgSar . kuMbIXøatq¶ayBIFm’emtþa xusqÁgemþcmþa[eKh‘anR)ab;. ERkgeKéheGIEGbGbcaMsþab; xusqÁg\tR)ab;caMcab;kMhus . sRtÚvTaMgLayrsat;q¶aycuH GñkpgRsIRbús)ansuxedaysar.

-138-


sUmsuxsYsþIsirImgÁl cUldl;GñkEdlmancitþRCHføa eKarBRsLaj;Catinigsasna suxRKb;RbkarrhUtteTA . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA RBHeBaFistVPaK 1 / TMBr½ 129 ¦

3

-139-


97- sUmBicarNa ¬kñúgerOgsuvNÑsam¦

3

suriyaEcgcaMgCHecalrsμI kMBugEhhmGmsamsb,ay samEsncukcab;sBVsac;srés samEsnRseNaHmatabita matabitaBikarPaBBit ebIGt;BIsamelakBitCakSy½ EtCÍvítéfø)armIbuNüx<s; GñkEdl)aj;samERbtamrkSa samRtÚvRBÜjBisEtminmrNa )ansHes,IyeraKTaMgbIGgÁa cuHeyIg)anEfEm:«Edrb¤ sIlTan)ansagxøHEdrb¤GI plÁúnqñaMqøÚvenA)at;d¿bg enAbUCnIydæanksaghUrEh

bMPøWEpndÍRmwKéRBRss;Rsay Rsab;EtERbkøayrgTukçexøacpSa. RBÜjBisRbly\tkþ ½ Iemtþa xøÜnmYyy:agNaeTaHsøab;minfVÍ. enRtaggåtBitGt;cMNI CÍvítTaMgbIrYmkþImrNa . minRtÚvsøab;eRBaHRBÜjBisRbhar TaMgeTBFItak¾CYyKaMBar . matabitaenRtak¾Ca rYcTukçRKaMRKaedaybuNü)armI. eBlEm:«QWetIeyIgeFVIGVI ½ GagGVIEdr . eBlCYbTukçPyetI R)arB§buNüqøgectiy«Em: k¾qøgeRcInEdrExeBjbUN’mI.

-140-


qøgTaMgbløg½ átaMgbdíma matabitaénRBHCínRsI muxRBHKn§kudíEk,rFmμectiy qRtrYtsirIGmrUbcmøak; . qøgrUbtMNagsagBIfμda kalRBHsasþasEmþgFmμcká eR)asbBa©vKÁIy_kñúgéRBnamdak; \sibtnmiKTayvn½ . qøgTaMgGKarFmμasn³ tmál;FmμckáeRcInfñak;eRcInCan; )alIERbExμrBisþarRKb;RKan; CUnCargVan;dl;CnTaMgLay . Edlmkdl;ehIymancitþRCHføa sUFüGanGkçra)alIsRmay )anGanisgSteTAEvgq¶ay biT)aMgG)ayebIkpøÚvsYKa’ . qøgexOnRBHeBaF×RBHBuT§RTg;pÞ¿ CaTImenarmüdl;CnRKb;Kña )anmkdl;ehIyeKarBbUCa GgÁRBHPKvakMBugRTg;)aRt. savkTaM ½ gLayKg;GmRBHGgÁ RKgcIvrs,g;tamBueT§avaT TaMgRBHGannÞKg;\tRbmaT Rbdab;eday)aRttamRBHsasþa. RBHmhaksSb³Kg;fñak;muxEdr nimnþhUrEhEk,rRBHP®kþa RBHmhaemaKÁløanmanb£T§iGs©arü mnþCab;htßaRBHsarIbutþ . ÉRBHrahulCaGgÁsameNr EdltUcCageKmnþeRkaybMput RBHnagBim<anigRBHraCbuRt mancitþbrisuT§puterOgGaRsÚv. -141-


RkeBIesμAFMcUll¥agPñMtUc nimμitxøÜndUcERbtUcvíjeTA edkmat;l¥agPñMbwgTwkmineRCA ykTIFøab;enAfVayRBHGgÁpÞ¿. ½ gLay nimnþBIq¶ayRTg;mkCYbCu¿ fVaydl;RBHmhasavkTaM enAbUCnIydæansuxsanþmenarmü CaTIRbCu¿énRBHGrhnþ . buNüeyIgRKb;KñaCabuNüxagexñIt TaMgxYbkMeNItceRmInRBHCnμ EckCUnesovePAenHCargVan; GaneTAERkgRKan;Gn;KitxVl;xVay. GñkEdlmkman ]bnisSy½ ekItbItiéRkrIkraysb,ay ebImin)anmkBitCaesaksþay eTaHbICítq¶ayKYrmkmUlmitþ. sUmbuNüEdleyIgBüayamBuHBar mkrYbrYmKñaTaMgq¶ayTaMgCít minfaéf¶ekþAb¤yb;ggåt cayRTBüxøÜnBitBuMKitRkman. RbsinebIenAmanCatikMeNIt sUmtaMgBIekItrhUtniBVan kuM[sÁal;Gt;kuM[sÁal;Xøan sUmkuM[maneraKaTaMgLay. mü:agsUmRbeKnbuNüdl;RBHsgÇ sUmsuxRKb;GgÁkuMbIGnþray sUmkuMcaj;klRsIminemm:ay cMNayedÍrkþIElgbþIykelak. erOgenHKYr[GesacxøaMgNas; sag)abkmμRkas;rs;enAesμakeRKak bþImaneTAehIyEfmTak;ykelak ykR)ak;eTAsUkbþwgElglHbþI. -142-


sUmbuNünanaCYyCaRbFan sUmemFavÍCYyxagsVamI sUm[RKÜsarrs;CYbCu¿Kña TukelakeFVIbuNü[)anEvgq¶ay

sUmkuM[manerOgy:aghñwgGI ½ tkþIGnþray . enaHelakrYcPypu kuM[kMRBadl;kUnTaMgLay )ansuxsb,ayRKb;KñaeTAehag.

eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA RBHeBaFistVPaK 2 / TMBr½ 134 ¦

3

-143-


98- RTg;RbsUt 3

kalRBHsiT§tßGm©as;éfø mayaeTvÍBuT§mata naExGasaZéf¶RBhs,t× sueT§aTn³raCm©as;EpndÍ esþcRTg;RbsUtecjcaképÞ naeBjbUN’mIvísaxa enAeBlEdlRBHvrmata kbilBsþúeTAedÍm,I enAeTvTh³raCFanI RTg;RCkeRkammøb;salRBwkSa RTg;QretagEmkRBwkSasal RbsUtcakKP’rYsran;év RbsUtPøamQredÍreQagQan RTg;)anbnøWRBHvaca

esþccuHcab;épÞénRBHmha enAqñaMrkaeBjbUN’mI . CaraC»rsénRBHRsI kbilBsþúburIraCsIma . mataenAéf¶suRkéføføa qñaMc enaHNamansYsþI . yaRtaecjBIraCburI bgÁ¿RBHbitamata . dl;lum<inIvnéfø ½ føa TivaRtg;Cak;RTg;QWépÞ . GyübutþRtkaleqamRbéB ½ keTsn_cakFmμa . vísyGñ R)aMBIrC¿hanRBH)aTa faeyIgenHNaCacm,g .

-144-


elIelakTaMgbI\tnrNa CatienHCaCatibMputehag [qøgdl;TId¾ekSmkSanþ [qøgdl;eRtIyniBVannay TIRTg;RbsUtenaHRBH)aT RTg;sageKalfμl¥esaPa ´sUmRkabfVaybgÁ¿esμaH esþcRTg;RbsUtenARtg;TI sUmsuxsYsþICymgÁl Edl)ansUFüsþab;sBVBN’na

pÞåmesμIGatμaeyIgCamþg eyIgnwgcmøgstVTaMgLay. edayFmμyanGtßbriyay sUnüq¶aycakTukçsuxmhima. Gesaknafesþc\NÐa mYyCaGnusSavrIy_ . cMeBaHGgÁRBHmhamunI sYnlum<inIedaysT§a . cUldl;´nigGñkral;Kña BuT§b,vtþienHkuMbIxaneLIy.

-kMNaBüenH´RBHkruNa ´)aT Kuy suFn )anecHcaMmat;taMgBI B>s>2523 ¬eBlecjBIsmy½ b:ul Bt qñaM 1979 ¦. mindågfaCasñaédrbs; GñkniBn§NaeT eRkaymk´ePøcxøH ´xMBüayamrkkMNaBüenHvíj EtrkminCYbesaH ´k¾bEnßmBaküEdlePøc edayBaküxøÜnÉg dUecñHebImanxusBIkMNaBüedÍm sUmelak GñkniBn§emtþaGP½yeTasdl; ´RBHkruNa ´)aTedayGnueRKaHpgcuH . ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 14 / TMBr½ 281 ¦

3 -145-


99- RTg;Rtas;dåg 3

kalRBHsiT§tßd¾manbuNü RTg;esayraCüCYsRBHbita CamYyRBHnagyesaFra RbesIrelIsRsIsñMTaMgGs; luHdl;RBHCnμ)anRKb;FYn RTg;)an»rsmYyéføføa kñúgéf¶rahulekItenaHmij bcäimbdíbtiþtwgeBkéRk eRkayeBlRTg;lHRBHkiriya mCÄímbdíbtþi)anRtas;dåg enAnaéf¶BuFeBjbUN’mI CasBVBaØuBuT§efáÍgfáan enAeRkamedÍmeBaF×manmgÁl Ek,reqñrnTIenrBa¢ra

RBHCnμdb;R)aMmYyvsSa RKb;RKgrdæakbilBsþú. Bim<akSRtIRsIl¥Rss; RbkbedayysefáÍgNas;Na. émÖR)aMbYnRBHvsSa namfarahull¥RbimRbiy. RTg;ecjbBVC¢aedayXμatxμÍ edÍm,I[qab;)anRtas;dåg. Tukár³enaHNaRTg;rMBwg Fm’éfø\tføågd¾ekSmkSanþ. BisaxrgSÍrka)an RBHjaNR)aCJeR)asqøúHelaka. enARtg;mNÐleQμaHKya )anCaRKÚRKb;sBVPBbI.

-146-


TIRTg;Rtas;dågenaHRBH)aT RTg;sagRBHsþÚbl¥RbimRbiy ´sUmRkabfVaybgÁ¿vnÞa RBHGgÁQñHmarehIyRtas;dåg sUmbuNüEdleyIgrYbrYmKña eTaHekþA rga yb;ggåt sUmbuNüTaMgenHCYynaMmux sUm[)anekItCatiNa² sUmkuM[CYbPynþray sUmkuM[CYbkarGt;Xøan

GesaknafesþcEpndÍ smÁal;TIdÍRTg;Rtas;dåg. eq<aHRBHPKvaCaTIBwg smøwgeRtIynayniBVanBit. BüayamBuHBarTaMgq¶ayCít RbwgGs;kaycitþd,ítRCHføa. [qøgputTukçdUcR)afña CYbTan;sasnaRBHRTg;jaN. eraKaTaMgLaykuM[man rhUtniBVankuMxaneLIy.

sUmGnuemaTna ¡¡¡ -kMNaBüenH´RBHkruNa ´)aT Kuy suFn )anTenÞjcaMmat;taMgBI B>s>2523 ¬eBlecjBIsmy½ b:ul Bt qñaM 1979 ¦. mindågfaCasñaédrbs; GñkniBn§NaeT eRkaymk´ePøcxøH ´xMBüayamrkkMNaBüenHvíj EtrkminCYbesaH ´k¾bEnßmBaküEdlePøc edayBaküxøÜnÉg dUecñHebImanxusBIkMNaBüedÍm sUmelak GñkniBn§emtþa GP½yeTasdl; ´RBHkruNa ´)aTedayGnueRKaHpgcuH . ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 14 / TMBr½ 85 ¦

3 -147-


100- dak;Gayusgçar-briniBVan 3

-GakasRtCak;Føak;C¿enar RseNaHvalERsExk¥at;yM éf¶ehIynigyb;knøgeTA Gñksøab;)at;bg;TaMgrUbkay GgÁRBHRTg;jaNmanetCH reTHEdlcas;breTANa tfaKtcas;RKaMRKaehIy dUcreTHcas;Gbb£sSI eRkayRBHGannÞRTg;ecjput eRkayPtþaharéf¶Rtg;ehIy qñaMmSaj;ExmaXéf¶GaTitü RBHGgÁRTg;dak;Gayusgçar enAna)avalectiy keRkIkFrNIRKb;kEnøg

tamERBkTwkhUrsUrrg¿ Em:«enAC¿usuxsb,ay . bnSl;TukenAerOgTaMgLay Gñkrs;xVl;xVayCaFmμta . sEmþgR)ab;RBHGannÞfa eTA)anedaysarGbb£sSI . mñalGannÞeGIymanmaMGI vsSaqñaMfμÍEb:tsibehIy . BIRBHsm<úT§minyUreLIy marminkenþIyKal;sasþa . eBjbUN’mIBitéf¶enaHNa cMeBaHmuxmarRKaenaHÉg . Ek,revsalIeRkAkMEpg pÁrlan;xVat;ExVgxÞrGakas .

-148-


eRkaymkPikçúCYbCu¿Kña GgÁRBHPKvaRTg;)anRtas; sEmþgKafaGs©arüNas; rMlwky:agc,as;Rtas;»vaT . -RTg;)anRtas;fasgçarTaMgLay EtgEtGnþrayvínasxUcxat cUrGñkTaMgLaykuMbIRbmaT RbwgERbgsgVat[seRmckar. PaCn_EdlsμÚnqñaMgd¿dutedaydÍ tUckþIFMkþIeqAq¥iny:agNa cugeRkayrEmgEtgmankiriya EbkFøayFmμtaenHCakarBit. y:agNaCÍvítsBVstVnikr ekμgcas;manRkBalb¤bNÐit cugeRkayrEmgEtgEtsøab;Bit )at;bg;CÍvítk¾y:agenaHEdr . CÍvíttfaKtmanRbmaNtic eKarBBaküeBcn_\teKcEkERb BIéf¶enHeTAenARtwmbIEx tfaKtRtÚvEtbriniBVan . -bIExknøgy:agrhs½ EsnesaksþayNas;RBHRTg;jaN evlaCítPøWRTg;cUlQan ehIycUlniBVankNþaléRB . kñúgExBisaxéf¶GgÁar qñaMmSaj;evlacugraRtI éf¶db;R)aMekIteBjbUN’mI brisTRbú ½ sRsICu¿eRtóbRta . TIRTg;niBVanenaHtaMgenA Ek,rpøÚveTARkúgkusinara raMgPñMmYyKUsalRBwkSa manpÞaMgsilaenAcenøaH . -149-


kuMfaeLIymnusSesayesaka yMesake)akR)aNsþayRseNaH TIRTg;niBVanenaH\LÚv sMKal;TIEdlRBHCínRsI kñúgsþÚbmanRBHbdímafμ tMNagRBHsBRBHsasþa GñkeTAdl;BitcitþdítCab; mans,g;cIvrfVaypøas;bþÚr nwkhak;dUcCaenAfμͲ nwkdl;RBHFm’l¥pUrpg; cab;taMgGMBIéf¶enHeTA eRkammøb;RBHFm’d¾RtCak; sUm[elakGñk)ansUFüsþab; )ansuxceRmInRKb;²Kña

sUm,IeTvtasßanTaMgGs; lan;keRkIkGs;PBEpndÍ . mansþÚbtaMgenAl¥RbimRbiy niBVanelIdÍkusinara . ksagy:agl¥KYrRCHføa sþÚksþwgkayaEsnGasUr. eXIjdUcRBHsBenARCega TwkenRtahUrnwkRBHGgÁ . nwkRBHCínRsIeR)aseRsacRsg; nwkTaMgRBHsgÇGgÁsavk½ . sUmedÍrtampøÚvRBHGriy³ putBIGnÞak;énBYkmar . RbvtþisarsBÞRBHPKva kuMbIXøatXøaRKaNaeLIy .

eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA RBHeBaFistVPaK 1 / TMBr½ 126 ¦

3 -150-


101- )anmkRsúkRBH 3

)anmkRsúkRBHsb,ayNas; GñkEdlFøab;kacERbrabsa eRBaHEtRBHKuNbuNü)armI sEmþgRBHFm’d¾]tþm eTaHCa)at;GgÁRBHRTg;jaN sl;EtRBHsþÚbRBHectiy sUmfVaybgÁ¿RBHBuT§sßan lgáaen):al;TaMg\NÐa )anCaGarmμN_Cab;kñúgcitþ EhhmfñmcitþCab;tampøÚv

TaMgekμgTaMgcas;KYrRCHføa xwgxusy:agNaecHGt;RTaM. énRBHCínRsIeR)aserobcM dåknaMstVelak[putPy. ½ esþcRTg;niBVaneTAehIykþI eyIg´RbúsRsIsUmvnÞa . Edlmanb:unμanzannana ykCaBMnwgBwgteTA . CaKtinimitþdítCab;enA kñúgd¿eNIreTARBHniBVan.

eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 14 / TMBr½ 319 ¦

c b; # " 3 -151-

កំណាព្យ គុយសុធន  

ជាភាសាខ្នែរ/ In Khmer language

Advertisement