Issuu on Google+

ά◊M√ı˛±¬ÛÔ ¸±ø˝Ó¬…, ø˙ä › ¸±—¶‘®øÓ¬fl¬ øı¯∏˚˛fl¬ ∆S˜±ø¸fl¬ ¬ÛøSfl¬± 2009 - 3

UTTÅRAPATH A MAGAZINE OF LITERATURE, ART & CULTURE 2009 VOL. 3

¸•Û±fl¬œ˚˛

Œ·±ÀÔÚı±·« ı˝◊À˜˘± Œ·±ÀÔÚı±·« ı˝◊À˜˘± qı˛n ˝À˚˛À 1985 ¸±À˘/ Œ·±ÀÔÚı±·« ŒÔÀfl¬ ’±˜±Àı˛ ı±—˘± ¬ÛøSfl¬± õ∂fl¬±À˙ı˛ ¬Û“±‰¬ ıÂı˛ ¬ÛÀı˛ ¤˝◊ ı˝◊À˜˘±ı˛ ά◊ÀZ±ÒÚ ˝˚˛/ ¤ıÂı˛ Ó¬±ı˛ 25 ıÂı˛ ¬Û”øÓ¬« ά◊¬Û˘Àé¬ øıÀ˙¯∏ Ê˚˛ôLœ ά◊»¸Àıı˛ ’±˜La√Ì ø¢/ ά◊À{°‡…, Œ˘‡fl¬ Œ·±ÀÔÚı±·«-¤ 25 ıÂı˛ ı˝◊À˜˘±ı˛ 20 ıÂı˛ ’±˜øLaÓ¬/ ¶Û…±øÚ˙ ¸±ø˝Ó¬… ø¢ Œ˚ ’±fl¬¯∏√«Ìœ ˆ¬±¯∏±/ ¤˝◊ ά◊¬Û˘Àé¬ ¶Û…±øÚ˙ ˆ¬±¯∏±ı˛ ’ÀÚfl¬ ¶§Ú±˜ÒÚ… Œ˘‡fl¬-Œ˘ø‡fl¬±ı˛ ά◊¬Ûø¶öøÓ¬ ø¢ Œ˜˘±ı˛ ’±À˘±‰¬Ú± ¸ˆ¬±˚˛/ qÒ≈ ˝◊ά◊Àı˛±¬Û ŒÔÀfl¬˝◊ Ú˚˛, ˘…±øÈ¬Ú ’±À˜øı˛fl¬±ı˛ ’ÀÚfl¬ ¶Û…±øÚ˙ ¸‘ÊÚ˙œ˘ ¸±ø˝øÓ¬…fl¬ı˛±› Œ˜˘±˚˛ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ øÂÀ˘Ú/ ø‰¬ø˘ı˛ ’Ú…Ó¬˜ ¸±ø˝øÓ¬…fl¬ ˝◊¸±Àı˘ ’±À˘ÚÀάı˛ (Isabel Allende) Ú±˜ ¤˝◊ õ∂¸Àº ά◊À{°‡…/ Œ·±ÀÔÚı±·« ı˝◊À˜˘±˚˛ Œ˙øıÀÀ˙ı˛ ¶§Ú±˜ÒÚ… ’±Àı˛± ’ÀÚfl¬ ¸±ø˝øÓ¬…Àfl¬ı˛ ά◊¬Ûø¶öøÓ¬ÀÓ¬ 442øȬ Œ¸ø˜Ú±Àı˛ı˛ ıMê±ı˛± øıøˆ¬iß øı¯∏À˚˛ Ó¬“±Àı˛ ıMêı… ı…Mê fl¬Àı˛Ú/ Œ·±ÀÔÚı±·« ı˝◊À˜˘±˚˛ øı·Ó¬ 25 ıÂÀı˛ 19ÊÚ ŒÚ±Àı˘ ˘øı˛À˚˛È¬ ¬Û≈ı¶˛ ®±ı˛ ¬Û±ı±ı˛ ’±À· ’Ôı± ¬ÛÀı˛ ’—˙·Ë˝√Ì fl¬Àı˛ÀÂÚ/ Œ¸ ø˝¸±Àı õ∂øÓ¬ ıÂÀı˛˝◊ Œ·±ÀÔÚı±·« ı˝◊À˜˘±Àfl¬ øıÀù´ı˛ ’Ú…Ó¬˜ &√ÌœÊÚ ¸˜±Àı˙ Œfl¬f ø˝¸±Àı ·√Ì… fl¬ı˛± ˝˚˛/ ¤˝◊ Œ˜˘±ÀÓ¬˝◊ øıù´ ¸±ø˝ÀÓ¬…ı˛ ’±fl¬¯∏√«Ìœ˚˛ ÚÓ≈¬Ú ¸‘ø©Üı˛ ¸≈˝ø◊ ά˙ ˆ¬±¯∏±˚˛ ’Ú≈ı± õ∂fl¬±ø˙Ó¬ ˝À˚˛ Ô±Àfl¬/ ¤ı— Œ¸˝◊ ά◊¬Û˘Àé¬ ˜”˘ Œ˘‡fl¬ı˛± Ó¬“±Àı˛ ı˝◊ ¸•§Àg¬ Œ¸ø˜Ú±Àı˛ ’±À˘±‰¬Ú±ı˛ ¸”S¬Û±Ó¬ fl¬Àı˛ Ô±Àfl¬Ú/ ŒÚ±Àı˘ fl¬ø˜øȬı˛ õ∂øÓ¬ ‘ø©Ü ’±fl¬¯∏√«Ì fl¬ı˛±È¬±˝◊ ¤˝◊¸ı &√ÌœÊÀÚı˛ ¤fl¬È¬± ¬ÛÀı˛±é¬ õ∂Ó¬…±˙± õ∂B(iß Ô±Àfl¬/ ˜”˘Ó¬ õ∂fl¬±˙fl¬ı˛±˝◊ Œ˘‡fl¬Œ˘ø‡fl¬±Àı˛ ’Ú≈øÓ¬ ı˝◊øȬÀfl¬ Œ˜˘±˚˛ ¬Ûøı˛‰¬˚˛ fl¬øı˛À˚˛ Œ›˚˛±, øıøˆ¬iß õ∂‰¬±ı˛ ˜±Ò…À˜ ¸±é¬±»fl¬±Àı˛ı˛ ı…ı¶ö± fl¬ı˛±ı˛ fl¬±ÊøȬ fl¬Àı˛ Ô±Àfl¬Ú/ õ∂fl¬±˙Àfl¬ı˛± ’±˙± fl¬Àı˛Ú Ó¬“±Àı˛ ’Ú≈øÓ¬ Œ˘‡fl¬-Œ˘ø‡fl¬±ı˛± ¬Û≈ı˛¶®±ı˛øȬ Œ¬ÛÀ˘ ˆ¬øı¯∏…ÀÓ¬ Ó¬“±Àı˛ õ∂fl¬±ø˙Ó¬ ı˝◊øȬ ˆ¬±˘ ı±Ê±ı˛ ¬Û±Àı/ ¤ÊÚ… õ∂ÀÓ¬…fl¬ õ∂fl¬±˙fl¬ Ó¬“±Àı˛ Œ˘‡fl¬-Œ˘ø‡fl¬±Àı˛ ¸±ı˛ ’±˜LaÀ√Ì Œ·±ÀÔÚı±·« ı˝◊À˜˘±ÀÓ¬ øÚÀ˚˛ ’±À¸Ú/ õ∂¸ºÓ¬ ά◊À{°‡… 2008 ¸±À˘ı˛ Œ·±ÀÔÚı±·« ı˝◊À˜˘±˚˛ fl¬˘fl¬±Ó¬± ŒÔÀfl¬ ¤À¸øÂÀ˘Ú Œ˘ø‡fl¬± ˜˝±Àù´Ó¬± Œıœ/ Œ¸˝◊ õ∂fl¬±˙Àfl¬ı˛ ¸Àº ’±˜±Àı˛ ˆ¬±˘ ¬Ûøı˛‰¬˚˛ ’±ÀÂ/ Ó¬‡Ú ˜˝±Àù´Ó¬± Œıœı˛ ¸Àº ’±˜±ı˛ ¸±é¬±» ˝À˚˛ÀÂ/ õ∂¸ºÓ¬ ά◊À{°‡… 2008 ¸±À˘ ¬ÛÀı˛ı˛ ıÂÀı˛ı˛ ï2009 ¸±À˘ı˛ó ŒÚ±Àı˘ ¸±ø˝Ó¬… ¬Û≈ı˛¶®±ı˛ øıÊ˚˛œ Œ˝«È¬± ˜≈˘…±Àı˛ı˛ ¤fl¬øȬ Œ¸ø˜Ú±Àı˛ Ó¬“±ı˛ Literary Adviser Dr. Alokeranjan Dasgupta Edited & Published by Gagendra Kumar Ghose Co-Editors Biswajit Mridha (India) Dipen Das (Sweden) Ullah Kudrat Website : www.uttarapath.host22.com email : uttarapath@yahoo.com

¸•ÛËøÓ¬Ó¬˜ ά◊¬ÛÚ…±¸øȬ õ∂¸Àº ’±À˘±‰¬Ú± fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú/ Œ˚ ı˝◊øȬ Ó¬“±ı˛ ŒÚ±Àı˘ ¬Û≈ı¶˛ ®±Àı˛ı˛ ŒÓ¬±ı˛√Ì Î¬◊iú≈Mê fl¬Àı˛ øÀ˚˛ÀÂ/ Œ¸˝◊ Œ¸ø˜Ú±Àı˛ ŒÚ±Àı˘ fl¬ø˜øȬı˛ Œı˙ fl¬À˚˛fl¬ÊÚ ¸¸…Àfl¬ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ Ô±fl¬ÀÓ¬ ŒÀ‡øÂ/ Œ˝«È¬± ˜≈˘…±ı˛Àfl¬ øÚÀ˚˛ Œ·±ÀÔÚı±·« ı˝◊À˜˘±˚˛ ¤ ¬Û˚«ôL ά◊¬Ûø¶öÓ¬ ˝À˚˛ÀÂÚ 20 ïøı˙ó ÊÚ ŒÚ±Àı˘ ˘øı˛À˚˛È¬/ ¤ı— õ∂±˚˛ õ∂ÀÓ¬…fl¬˝◊ ¤À¸øÂÀ˘Ú Ó¬“±Àı˛ õ∂fl¬±˙Àfl¬ı˛ ’±˜LaÀ√Ì Œ¸ø˜Ú±Àı˛ Ó¬“±Àı˛ ¬Û≈ô¶fl¬ õ∂¸Àº ’±À˘±‰¬Ú± fl¬ı˛±ı˛ ÊÚ…/

õ∂¸º   Œ·±øÔ˚˛± fl¬±¬Û - 2009 ·ËœÉfl¬±À˘ ¸≈˝À◊ άÀÚı˛ Œ·±ÀÔÚı±·« ˙˝Àı˛ ¤fl¬È¬±ı˛ ¬Ûı˛ ¤fl¬È¬± ’±ôLÊ«±øÓ¬fl¬ ’Ú≈á¬±Ú ‚ÀȬ Ô±Àfl¬/ õ∂øÓ¬ıÂÀı˛ı˛ ˜Ó¬ ¤ıÂı˛… ’±ôLÊ«±øÓ¬fl¬ Ù≈¬È¬ı˘ Œ‡˘±ı˛ Œ˚ ’Ú≈ᬱÚøȬ ‚ÀȬ Œ·˘ Ó¬± ˝˘ Œ·±øÔ˚˛± fl¬±¬Û/ ¤˝◊ Œ‡˘±˚˛ ˚“±ı˛± ’—˙·Ë˝√Ì fl¬Àı˛Ú Ó¬±ı˛± øıøˆ¬iß ı˚˛À¸ı˛ Ó¬ı˛n√Ì-Ó¬ı˛n√Ìœ/ ¤ı±ı˛ ¬Û‘øÔıœı˛ 63øȬ Œ˙ ŒÔÀfl¬ øfl¬À˙±ı˛-øfl¬À˙±ı˛œÀı˛ øıøˆ¬iß ı˚˛À¸ı˛ Ù≈¬È¬ı˘ øȬ˜ õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬±˚˛ ’—˙·Ë˝√Ì fl¬Àı˛ÀÂ/ Ê≈˘±˝◊ ˜±À¸ı˛ ¤fl¬øȬ ¸l±˝ Œ·±ÀÔÚı±·« ˙˝ı˛ ˝À˚˛ ›Àͬ øfl¬À˙±ı˛-øfl¬À˙±ı˛œÀı˛ ˙˝ı˛/ ¤ı±ı˛ ’—˙·Ë˝√Ìfl¬±ı˛œ õ∂øÓ¬À˚±·œ Œ˙&ø˘ı˛ ˜ÀÒ… ˆ¬±ı˛Ó¬ ŒÔÀfl¬ ï˜≈•±§ ˝◊ ŒÔÀfl¬ó ˙øȬ ˘ ¤À¸ø¢/ ≈ıÂı˛ ’±À· ŒÔÀfl¬˝◊ ˜≈•§±˝◊ ’—˙·Ë˝√Ì fl¬ı˛ÀÂ/ ¤ıÂı˛ À˘ı˛ ¸—‡…±øȬ ˚Ó¬ ıh¬˝◊ Œ˝±fl¬ Ú± Œfl¬Ú, Œfl¬±Ú ˘˝◊ ¤fl¬øȬ› Œ·±˘ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛øÚ/ ¬Ûøı˛ıÀÓ¬« õ∂øÓ¬øȬ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ˘˝◊ Ó¬“±Àı˛ õ∂øÓ¬ZeœÀı˛ fl¬±À ¤fl¬±øÒfl¬ Œ·±À˘ Œ˝Àı˛ÀÂ/ Œfl¬±ÀÚ± Œfl¬±ÀÚ± Œ‡˘±˚˛ ˙-¤·±Àı˛±øȬ Œ·±À˘ ¬Ûı˛±øÊÓ¬ ˝À˚˛ÀÂ/ õ∂¸ºÓ¬ ά◊À{°‡… Œı˙ fl¬À˚˛fl¬ ıÂı˛ ’±À· fl¬˘fl¬±Ó¬± ŒÔÀfl¬ ëfl¬˘fl¬±Ó¬± Œ˜˚˛ı˛ ¤fl¬±˙í ¤ı— ¤fl¬ı±ı˛ ë˝◊à¬Àıº˘í ˘› Œ·±øÔ˚˛± fl¬±À¬Û Œ‡˘ÀÓ¬ ø·À˚˛ø¢/ Ó¬“±ı˛± fl¬±¬Û Ú± øÊÓ¬À˘› Œfl¬±˚˛±È¬«±ı˛ Ù¬±˝◊Ú±À˘ ά◊Àͬø¢/ fl¬˘fl¬±Ó¬± ŒÔÀfl¬ ıÓ¬«˜±ÀÚ Œfl¬±Ú ˘ ’±ı˛ ’±¸À ڱ/ ¤ıÂı˛ øıÀ˙ ŒÔÀfl¬ ’—˙·Ë˝√Ìfl¬±ı˛œ ïŒfl¬±‰¬ ¸˝ó ’±·Ó¬ ’øÓ¬øÔı˛ ¸—‡…± ø¢ 34200, Ó¬±ı˛ ˜ÀÒ… Œ‡À˘À 1561 ÊÚ/ Ó¬±Â±h¬± ¸≈˝◊øά˙ Œ‡À˘±˚˛±h¬ı˛± ¸—‡…±˚˛ øÂÀ˘Ú øıÀ˙œ ’øÓ¬øÔ Œ‡À˘±˚˛±h¬Àı˛ øZ&√Ì ¸—‡…fl¬/ øıøˆ¬iß õ∂øÓ¬À˚±·œ À˘ı˛ ¸—‡…± ø¢ 4500øȬ/ ¤˝◊ øı˙±˘ Ù≈¬È¬ı˘ ά◊»¸ıÀfl¬ øÚ˚˛LaÀ√Ìı˛ ÊÚ… øÚ˚≈Mê øÂÀ˘Ú 1600 ÊÚ/ õ∂øÓ¬À˚±·œÀı˛ ˜ÀÒ… ŒÂÀ˘ õ∂øÓ¬À˚±·œı˛ ¸—‡…± ø¢ 71 ˙Ó¬±—˙ ¤ı— 29 ˙Ó¬±—˙ ø¢ Œ˜À˚˛ õ∂øÓ¬À˚±·œ/

Address in India :

-– õ∂B( –-

C/o. Biswajit Mridha (Co-editor Uttårapath) Duttapukur, Chandrapur P.O. Digha, 743 248 North 24 Parganas, W.B.

ø¬Û. Œfl¬. ˜˝±Úøj˚˛±

Mob. : 98306 63557 Uttårapath 1

¬ÛøSfl¬± ’˘—fl¬ı˛√Ì – øıù´øÊ» ˜‘Ò± ’é¬ı˛ øıÚ…±¸ – Œı±˙œ¯∏ 9903446753 ˜≈^fl¬ – άœ˜ øõ∂KȬ 9883270357


õ∂ıg¬

2009 ¸±À˘ ¸±ø˝ÀÓ¬… ŒÚ±Àı˘ ¬Û≈ı˛¶®±ı˛ øıÊ˚˛œ ı˛n˜±øÚ˚˛±ı˛ ¸—‡…±˘‚≈ ʱ˜«±Ú ˆ¬±¯∏œ Œ˘ø‡fl¬± Œ˝«È¬± ˜≈˘…±ı˛ (Herta Müller) ·ÀÊf fl≈¬˜±ı˛ Œ‚±¯∏

Photo : Ulla Montan Herta Müller Germany b. 1953 (in Nitzkydorf, Banat, Romania) The Nobel Prize in Literature 2009 “Who, with the concentration of poetry and the frankness of prose, depicts the landscape of the dispossessed.” — Swedish Academy, 8 October 2009

ø˚øÚ, ëëfl¬øıÓ¬±ı˛ ¸—¬Û‘Mê±˚˛ ¤ı— ·À…ı˛ ¸±ı˘œ˘Ó¬±˚˛ ø‰¬øSÓ¬ fl¬Àı˛ÀÂÚ ·‘˝‰≈¬…ÀÓ¬ı˛ ·‘˝fl¬±Ó¬ıÓ˛ ¬±ı˛ ø‰¬S/íí ñ ¸≈˝ø◊ ά˙ ¤fl¬±Àάø˜, 8˝◊ ’À"±ıı˛ 2009 ŒÚ±Àı˘ ¸±ø˝Ó¬… ¬Û≈ı˛¶®±Àı˛ı˛ øı·Ó¬ ˝◊øÓ¬˝±À¸ õ∂±˚˛˝◊ ¤˜Ú ’ÀÚfl¬ ÚøÊı˛ ’±ÀÂ, ˚±ı˛ ¸Àº ¸˜¸±˜ø˚˛fl¬ ¸±˜±øÊfl¬ ı± ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ¬Ûøı˛Àõ∂øé¬ÀÓ¬ı˛ ¤fl¬È¬± ¸•Ûfl¬« ‡≈“ÀÊ ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛/ ¤ı±ı˛ øıù´ı…±¬Ûœ ¸±ø˝Ó¬… Œõ∂ø˜fl¬Àı˛ fl¬±À ŒÚ±Àı˘ ¸±ø˝Ó¬… ¬Û≈ı˛¶®±Àı˛ı˛ ÊäÚ±fl¬äÚ±˚˛ õ∂±Ò±Ú… Œ¬ÛÀ˚˛ø¢ ˝◊Êı˛±˝◊À˘ı˛ Œ˘‡fl¬ ’±˜Ê ›Ê-¤ı˛ Ú±˜øȬ/ ’ÀÚÀfl¬ı˛ ˜ÀÓ¬ ¬Û≈ı˛¶®±ı˛ Œ‚±¯∏√̱ı˛ ¤fl¬øÚ ’±À· ¬Û˚«ôL ¤fl¬±Àάø˜ÀÓ¬ ›Ê-¤ı˛ Ú±˜øȬ˝◊ ¤ıÂÀı˛ı˛ ¬Û≈ı˛¶®±Àı˛ı˛ ÊÚ… øÚı«±ø‰¬Ó¬ õ∂±˚˛ ıÀ˘ ÒÀı˛ ŒÚ›˚˛± ˝À˚˛ø¢/ øfl¬c øͬfl¬ ¬ÛÀı˛ı˛ øÚ 8˝◊ ’À"±ıı˛ ı‘˝¶ÛøÓ¬ı±ı˛ øͬfl¬ Œı˘± 1Ȭ±˚˛ õ∂Ó¬œøé¬Ó¬ øıù´ ¸±—ı±øfl¬Àı˛ ¸±˜ÀÚ ¸≈˝◊øά˙ ¤fl¬±Àάø˜ı˛ ÚıøÚ˚≈Mê ¶ö±˚˛œ ¸•Û±fl¬ Œ¬ÛȬ±ı˛ ¤º˘≈`¬ Œ‚±¯∏√̱ fl¬Àı˛Ú, 2009 ¸±À˘ı˛ ¸±ø˝ÀÓ¬… ŒÚ±Àı˘ ¬Û≈ı˛¶®±ı˛øȬ ¬Û±ÀB(Ú, ı˛n˜±øÚ˚˛±ı˛ ʱ˜«±Ú ˆ¬±¯∏±ı˛ Œ˘ø‡fl¬± Œ˝«È¬± ˜≈˘…±ı˛/ Ó¬±ı˛¬ÛÀı˛ õ∂ÔÀ˜ ¸≈˝◊øά˙ ˆ¬±¯∏±˚˛ › ¬Ûı˛ ¬Ûı˛ fl¬À˚˛fl¬øȬ

˝◊ά◊Àı˛±¬Ûœ˚˛ ˆ¬±¯∏±˚˛ ¬Û≈ı˛¶®±Àı˛ı˛ ¶§¬ÛÀé¬ ¤fl¬±Àάø˜ı˛ ˚≈øMêøȬ ÛÀı˛ ά◊À{°ø‡Ó¬ó ¬ÛÀh¬Ú/ ı˘± ı±U˘…, ¤˝◊ ŒÚ±Àı˘ ¸±ø˝Ó¬… ¬Û≈ı¶˛ ®±ı˛øȬ ˙ ıÂı˛ ’±À· 1999 ¸±À˘ Œ¬ÛÀ˚˛øÂÀ˘Ú ʱ˜«±Ú ˆ¬±¯∏±˚˛ ’±ı˛ ¤fl¬ ¸±ø˝øÓ¬…fl¬ &KȬ±ı˛ ·Ë±¸/ Œ¸˝◊ ıÂÀı˛ı˛ ¬Û≈ı˛¶®±ı˛øȬ ’ÀÚ±À{°ø‡Ó¬ˆ¬±Àı ø‰¬ø˝êÓ¬ fl¬Àı˛, ¤fl¬øȬ ˙ ıÂÀı˛ı˛ ¶ú‘øÓ¬Àfl¬ , Ó¬± ˝À˘± ¬Û”ı« ˝◊ά◊Àı˛±À¬Û fl¬ø˜Î¬◊øÚଠ˙±¸ÚÓ¬ÀLaı˛ ’ı¸±Ú/ ·Ë±¸ øZÓ¬œ˚˛ ˜˝±˚≈X¬, Ú±»¸œı±ø˝Úœ › ¬Û”ı« ʱ˜«±øÚ øÚÀ˚˛ ’ÀÚfl¬ ø˘À‡ÀÂÚ/ ŒÓ¬˜øÚ ¤ıÂı˛ Œ˝«È¬± ˜≈˘…±Àı˛ı˛ ¬Û≈ı¶˛ ®±ı˛øȬ› ≈˝◊ ˙fl¬ ’Ô«±» øı—˙øÓ¬ ı¯∏« ˝◊ά◊Àı˛±À¬Ûı˛ ı±ø˘«Ú õ∂±‰¬œÀı˛ı˛ øı˘≈øl ¤ı— ı˛n˜±øÚ˚˛±ı˛ Œ˙¯∏ fl¬ø˜Î¬◊øÚଠ∆¶§ı˛˙±¸fl¬ ‰¬±Î¬◊À‰¬À¶®± •ÛøÓ¬ı˛ ·√Ì’±±˘ÀÓ¬ı˛ øı‰¬±Àı˛ ˜‘Ó≈¬… ˝›˚˛±ı˛ ˜±Ò…À˜ ˝◊ά◊Àı˛±À¬Û fl¬ø˜Î¬◊øÚଠ˙±¸ÚÓ¬ÀLaı˛ ’ı¸±ÚÀfl¬˝◊ ¶úı˛√Ì fl¬øı˛À˚˛ Œ˚˛/ fl¬±fl¬Ó¬±˘œ˚˛ ˝À˘› ¤ ¬Û˚«ôL Ó¬± ¸Ó¬…/ ı˛±˜±˚˛À√Ìı˛ ı˛±˜‰¬Àfı˛ ˝◊øÓ¬fl¬Ô± ı˘ÀÓ¬ Œ·À˘ ı˛±ı√Ì õ∂¸º Œ˚˜Ú ’øÚı±˚«ˆ¬±Àı ‰¬À˘ ’±À¸ ŒÓ¬˜øÚ Œ˝«È¬± ˜≈˘…±ı˛-¤ı˛ ¸±ø˝Ó¬… õ∂¸Àº ı˘ÀÓ¬ Œ·À˘› fl¬ø˜Î¬◊øÚଠı˛n˜±øÚ˚˛±ı˛ ¤fl¬Ú±˚˛fl¬ ı± ∆¶§ı˛Ó¬Laœ ˙±¸fl¬ øÚÀfl¬±˘±˝◊ ‰¬±›À‰¬À¶®±ı˛ õ∂¸º ’±ıø˙…fl¬ˆ¬±Àı ¤À¸ ˚±Àı/ Ú±»¸œ ˙±¸fl¬ ø˝È¬˘±Àı˛ı˛ ¤¸ƒ ¤¸ƒ ı±ø˝Úœı˛ ˜Ó¬ ı˛n˜±øÚ˚˛±ı˛ ∆¶§ı˙˛ ±¸fl¬ ‰¬±›À‰¬À¶®±ı˛ ø¢ ø¸øfl¬Î¬◊øı˛È¬±¸ƒ/ ¤Àı˛ Œ˙…Ú‘ø©ÜÀÓ¬ ¤fl¬ı±ı˛ ¬Ûh¬À˘ ÊœıÚ˜ı˛√Ì ¸˜¸…±/ Œ˝«È¬± ˜≈˘…±Àı˛ı˛ õ∂Ô˜ ı˝◊øȬ ø¢ ı˛n˜±øÚ˚˛±Ú ˆ¬±¯∏±˚˛ ø˘ø‡Ó¬ ¤fl¬øȬ ŒÂ±È¬ ·Àäı˛ ¸—fl¬˘Ú/ ı˝◊øȬ õ∂fl¬±ø˙Ó¬ ˝›˚˛±ı˛ ’±À·, Œ¸kÀı˛ ’Ê≈˝±ÀÓ¬ ‰¬±ı˛ıÂı˛ ’±È¬Àfl¬ ı˛±‡± ˝À˚˛ø¢/ ¬ÛÀı˛ ’ÀÚfl¬ øfl¬Â≈ fl¬±È¬Â“±È¬ fl¬Àı˛ 1982 ¸±À˘ õ∂fl¬±ø˙Ó¬ ˝˚˛/ Ó¬±ı˛ ≈ıÂı˛ ¬ÛÀı˛ 1984 ¸±À˘ ı˛n˜±øÚ˚˛± ŒÔÀfl¬ õ∂Ô˜ ˜≈ø^Ó¬ ʱ˜«±Ú ˆ¬±¯∏±ı˛ ı˝◊ Druckender Tango õ∂fl¬±À˙ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬Àı˛Ú/ ≈ˆ¬«±·…ı˙Ó¬– Œ¸˝◊ ı˝◊øȬ› fl¬Ó‘¬«¬ÛÀé¬ı˛ SnøȬ¸g¬±Úœ kı˛ó lÀı˛ı˛ ’±›Ó¬±˚˛ ’±È¬Àfl¬ ˚±˚˛/ øfl¬c Œ¸Ãˆ¬±·…ı˙Ó¬– Œ‰¬±ı˛±˝◊¬ÛÀÔ ¬Û±G≈¬ø˘ø¬ÛøȬ ʱ˜«±øÚÀÓ¬ ¬Û±‰¬±ı˛ ˝À˚˛ øıÚ± Œ¸kÀı˛ õ∂fl¬±ø˙Ó¬ ˝À˚˛ øıøˆ¬iß ¬ÛS¬ÛøSfl¬±˚˛ ¸≈¸˜±À˘±‰¬Ú± ¤ı— øı¬Û≈˘ õ∂˙—¸± ¬Û±˚˛/ Œ˝«È¬± ˜≈˘…±ı˛ Œ¸˝◊ ıÂÀı˛˝◊ Ù™¬±Ç¬Ù≈¬È¬« ı˝◊À˜˘±˚˛ ’±˜øLaÓ¬ ˝À˚˛ ’±À¸Ú ¤ı— ı˛n˜±øÚ˚˛±ı˛ øάÀ"Ȭı˛ ‰¬±›À‰¬À¶®±ı˛ ∆¶§ı˛±‰¬±ı˛œ ˙±¸ÀÚı˛ fl¬Àͬ±ı˛ ¸˜±À˘±‰¬Ú± fl¬Àı˛Ú/ ı…øM궧±ÒœÚÓ¬± › ı±fl¬ƒ¶§±ÒœÚÓ¬± ı˛n˜±øÚ˚˛±˚˛ ŒÚ˝◊, ı≈øX¬ÊœıœÀı˛ ÊœıÚ ’±Ó¬ÀǬı˛ Œıh¬±Ê±À˘ ’±ıX¬/ ¸ı«S Œ¸kı˛ ’±ı˛ Œ¸kı˛/ ¤ı˛¬Ûı˛ ŒÔÀfl¬˝◊ ı˛n˜±øÚ˚˛±˚˛ Œ˝«È¬± ˜≈˘…±ı˛ Œfl¬±Ú øfl¬Â≈ õ∂fl¬±˙ fl¬ı˛±ı˛ ’øÒfl¬±ı˛ ˝±øı˛À˚˛ ŒÙ¬À˘Ú/ ¬Ûı˛c qı˛n ˝À˘± Ó¬“±ı˛ øıı˛nÀX¬ Ú±Ú± ı˛fl¬˜ ’Ê≈˝±Ó¬ ∆Ó¬øı˛ fl¬Àı˛ ∆fl¬øÙ¬˚˛» Ó¬˘ı ¤ı— øı‰¬±Àı˛ı˛ õ∂˝¸Ú ¸‘ø©Ü/ Œ˝«È¬± ˜≈˘…±Àı˛ı˛ ’±ı˛ Œfl¬±Ú ı˝◊ ı˛n˜±øÚ˚˛± ŒÔÀfl¬ õ∂fl¬±ø˙Ó¬ ˝ÀÓ¬ ¬Û±ı˛Àı Ú± ıÀ˘ ¸ı˛fl¬±øı˛ øÚÀ¯∏Ò±:± Œ‚±¯∏√̱ fl¬ı˛± ˝˘/ Œfl¬±Ú &ı˛n ’¬Ûı˛±ÀÒ Œ˝«È¬± ˜≈˘…±Àı˛ı˛ ˆ”¬Ó¬-ˆ¬øı¯∏…Ó¬ øÚÀ˚˛ ¤˝◊ ˙±øô¶øıÒ±Ú∑ ¤˝◊ õ∂¸Àº ¸—Àé¬À¬Û ı˘± ˚±˚˛ 1973 ŒÔÀfl¬ 1976 ¬Û˚«ôL øÓ¬À˜À¸±˚˛±ı˛ øıù´øı…±˘À˚˛ ı˛n˜±øÚ˚˛± ¤ı— ʱ˜«±Ú ¸±ø˝Ó¬… øÚÀ˚˛ ¬Ûh¬±qÚ± fl¬ı˛±ı˛ ¸˜˚˛ ı±fl¬ƒ¶±§ ÒœÚÓ¬±

Uttårapath

2


› ı…øM궧±ÒœÚÓ¬±ı˛ ÊÚ… ±S ’±Àj±˘ÀÚ ¸øSê˚˛ ’—˙·Ë˝√Ì fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú Œ˝«È¬± ˜≈˘…±ı˛ ¤ı— ¬Ûh¬±qÚ± ¸˜±ølı˛ ¬Ûı˛ ı±Ú±È¬-¤ı˛ ¤fl¬øȬ fl¬±ı˛‡±Ú±ÀÓ¬ ’Ú≈ı±fl¬ ø˝¸±Àı ¤fl¬øȬ ‰¬±fl¬øı˛ Œ¬ÛÀ˚˛ ˚±Ú/ ¤ ¬Û˚«ôL ¸ıøfl¬Â≈˝◊ ø¸øfl¬Î¬◊øı˛È¬±À¸ı˛ ÚÊı˛ ¤ı— ÚøÔÀÓ¬ ’±ÀÂ/ ¤fl¬øÚ ¸ı˛±¸øı˛ ø��øfl¬Î¬◊øı˛È¬±À¸ı˛ ¬Ûé¬ ŒÔÀfl¬ ’±ÀıÚ Ê±Ú±ÀÚ± ˝˘ Ó¬“±Àı˛ ˝À˚ &lı±Ó¬«± ı±˝Àfl¬ı˛ ï˝◊ÚÙ¬˜«±ı˛ó fl¬±Ê fl¬ı˛±ı˛ ÊÚ…/ Œ˝«È¬± ˜≈˘…±ı˛ ’¶§œfl¬±ı˛ fl¬Àı˛Ú ıÀ˘ øÓ¬øÚ Ó¬“±ı˛ õ∂Ô˜ ‰¬±fl¬øı˛øȬ ŒÔÀfl¬ fl¬˜«‰≈¬…Ó¬ ˝Ú/ qı˛n ˝˘ ¸Àj˝ ’±ı˛ ’¸˝À˚±·œ ¤fl¬ ¬Ûøı˛ÀıÀ˙ı˛ ˜ÀÒ… ʱ˜«±Ú ˆ¬±¯∏±ı˛ ¶≈®˘ ø˙é¬ø˚˛Sœ ø˝¸±Àı ’¶ö±˚˛œ fl¬˜«ÊœıÚ ’±ı˛ Œ˘ø‡fl¬± ø˝¸±Àı õ∂fl¬±À˙ı˛ ˜≈À‡˝◊ ı˛±À©Üòı˛ õ∂øÓ¬ıg¬fl¬Ó¬±/ 1953 ¸±À˘ Œ˝«È¬± ˜≈˘…±Àı˛ı˛ Êiú ˝À˚˛ø¢ øé¬√Ì ı˛n˜±øÚ˚˛±ı˛ ı±Ú±È¬ ŒÊ˘±ı˛ øÚά◊ø¸Î¬«Ù¬ Ú±˜fl¬ ¤fl¬øȬ ʱ˜«±Ú ˆ¬±¯∏œ ·Ë±À˜/ ’=¡˘øȬ ʱ˜«±øÚı˛ Œfl¬±Ú ·± Œ‚“¯±∏ Ú˚˛/ Ó¬Àı ı˛n˜±øÚ˚˛±˚˛ ¤˝◊ ʱ˜«±Ú ı¸øÓ¬ fl¬Àı ŒÔÀfl¬ ¤ı— Œfl¬˜Ú fl¬Àı˛ ˝˘∑ ı±Ú±È¬ ˝◊ά◊Àı˛±À¬Ûı˛ Œfl¬f¶öÀ˘ ›¸˜±øÚ˚˛± ïÓ≈¬ı˛¶®ó ˙±ø¸Ó¬ ’øÓ¬ õ∂±‰¬œÚ ¤fl¬øȬ ’=¡˘ ˚±ı˛ ø¸—˝ˆ¬±· ı˛n˜±øÚ˚˛±˚˛ ’±ı˛ øfl¬Â≈ ’—˙ ˝±Àºøı˛ ¤ı— ¸±øˆ¬«˚˛±˚˛/ 1700 ¸±À˘ ¤˝◊ ’=¡˘ ’Àଙ±˝±Àºøı˛˚˛±Ú ¸±•⁄±Ê…ˆ≈¬Mê ˝˚˛/ Ó¬‡Ú ¤˝◊ ı±Ú±È¬ ’=¡˘øȬÀfl¬ ÊÚı¸øÓ¬¬Û”√Ì« fl¬ı˛±ı˛ ÊÚ… ’Àଙ±˝±Àºøı˛˚˛±Ú ¸±•⁄±:œ ˜±øı˛˚˛± ŒÈ¬Àı˛¸±ı˛ ’±ÀÀ˙ øé¬√Ì Ê±˜«±øÚ ¤ı— ’øଙ˚˛± ŒÔÀfl¬ ıU ʱ˜«±Ú fl‘¬ø¯∏Êœıœ ¬Ûøı˛ı±ı˛Àfl¬ Œ¸‡±ÀÚ ı¸øÓ¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ Œ›˚˛± ˝˚˛/ õ∂Ô˜ ˜˝±˚≈ÀX¬ ’øଙ˚±˛ ı˛ ¬Ûı˛±ÊÀ˚˛ı˛ ¬Ûı˛ ¬Û±Àå¬ Œ·˘ ˜Ò… ˝◊ά◊Àı˛±À¬Ûı˛ ˜±Úø‰¬S/ ı±Ú±È¬ õ∂ÀÀ˙ı˛ ø¸—˝ˆ¬±· ¬Ûh¬˘ ı˛n˜±øÚ˚˛±˚˛, ’±ı˛ Œ¸˝◊ ¸˜˚˛ ŒÔÀfl¬˝◊ ı˛n˜±øÚ˚˛±ı˛ ¸—‡…±˘‚≈ ʱ˜«±Úı˛± øÚÀÊÀı˛ ˆ¬±¯∏± › ¸—¶‘®øÓ¬ øÚÀ˚˛ ¸—‡…±˘‚≈ ı˛n˜±øÚ˚˛±Ú-ʱ˜«±Ú ø˝¸±Àı˝◊ ı¸ı±¸ fl¬Àı˛ ’±¸ÀÂ/ ı±Ú±È¬ ’=¡À˘ ¸ı˛fl¬±øı˛ Œı¸ı˛fl¬±øı˛ ¸ı fl¬±ÀÊ˝◊ ¸—‡…±˘‚≈ ʱ˜«±Úı˛± øÚÀÊÀı˛ ˆ¬±¯∏± ı…ı˝±ı˛ fl¬Àı˛/ Œ¸ ’=¡À˘ ʱ˜«±Úı˛±˝◊ ¸—‡…±&ı˛n/ ˝˚˛ÀÓ¬± ¸±ø˝Ó¬…‰¬‰¬«±ı˛ ά◊ÀV˙…ı˙Ó¬– ŒÓ¬ı˛ ıÂı˛ ı˚˛À¸ õ∂Ô˜ ı˛n˜±øÚ˚˛± ˆ¬±¯∏± Œ˙‡±˚˛ ˜ÀÚ±øÚÀı˙ fl¬Àı˛Ú Œ˝«È¬± ˜≈˘…±ı˛/ øZÓ¬œ˚˛ ˜˝±˚≈ÀX¬ ı˛n˜±øÚ˚˛± ø¢ ø˝È¬˘±Àı˛ı˛ ø˜S¬Ûé¬/ ¶§ˆ¬±ıÓ¬˝◊ ¸—‡…±˘‚≈ ı˛n˜±øÚ˚˛±Ú-ʱ˜«±ÚÀı˛ ›¬Ûı˛ ʱ˜«±øÚı˛ ’±¶ö± ¤ı— ±ø˚˛QÀı±ÒȬ± ¤fl¬È≈¬ Œıø˙ Ô±fl¬± ¶§±ˆ¬±øıfl¬/ ø˝È¬˘±Àı˛ı˛ øıÀ˙¯∏ ı±ø˝Úœ ˆ¬±ÀÙ¬Ú ¤¸ƒ ¤¸ƒ ïWaffen-ssó, Œ¸‡±ÀÚ ±ø˚˛Q¬Û”√Ì« fl¬±ÀÊ øÚ˚≈Mê ˝À˚˛øÂÀ˘Ú Œ˝«È¬± ˜≈˘…±Àı˛ı˛ ø¬ÛÓ¬±/ ˚≈X¬ ¸˜±øl¬ÛÀı« ı˛n˜±øÚ˚˛±Úı˛± øıÊ˚˛œ Œ¸±øˆ¬À˚˛Ó¬ ˝◊ά◊øÚ˚˛ÀÚı˛ fl¬±À ı˛n˜±øÚ˚˛±Ú-ʱ˜«±ÚÀı˛ ›¬Ûı˛ ¸˜ô¶ Œ±¯∏ ‰¬±ø¬ÛÀ˚˛ øÀ˚˛ øÚÀÊı˛± ±˚˛˜M≈ ê ˝À˚˛øÂÀ˘Ú/ ˚≈X¬ ’¬Ûı˛±ÀÒı˛ ÊÚ… ¬Û±˝◊fl¬±øı˛ ˙±øô¶øıÒ±ÀÚ (Collective punishment) ˝˘, 17 ıÂı˛ ı˚˛¸ ŒÔÀfl¬ 45 ıÂı˛ ı˚˛¸ ¬Û˚«ôL Ú±ı˛œ¬Û≈ın˛ ¯∏ øÚøı«À˙À¯∏ ¸˜ô¶ ı˛n˜±øÚ˚˛±Ú-ʱ˜«±ÚÀı˛ Œ¸±øˆ¬À˚˛Ó¬ ŒÀ˙ ¬Û“±‰¬ ıÂı˛ ¬Û˚«ôL ±¸|ø˜fl¬ ø˝¸±Àı |˜±Ú fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝À˚˛ÀÂ/ ŒÊ±ı˛Êıı˛øô¶ fl¬Àı˛ ı˛n˜±øÚ˚˛±Ú-ʱ˜«±ÚÀı˛ ¬Ûqı˛ ˜Ó¬ Œ¸±øˆ¬À˚˛Ó¬ ŒÀ˙ ‰¬±˘Ú Œ›˚˛±ı˛ ¬Ûı˛ıÓ¬«œ ¬Û“±‰¬øȬ ıÂı˛ fl¬Ó¬ ’Ó¬…±‰¬±ı˛ › øÚ˚«±Ó¬Ú ¸˝… fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝À˚˛ÀÂ, ’±ı˛ ’ÀÚÀfl¬˝◊ Ó¬± ¸˝… fl¬ı˛ÀÓ¬ Ú± Œ¬ÛÀı˛ ı˛n˜±øÚ˚˛±˚˛ øÙ¬Àı˛ ’±À¸øÚ/ Œfl¬Î¬◊ Œfl¬Î¬◊ ’±ı±ı˛ øÙ¬Àı˛À ¬Ûº≈ ’Ôı± ¬Û±·˘ ˝À˚˛/ ¤¸ı øı¯∏À˚˛ õ∂fl¬±À˙… ’±À˘±‰¬Ú± fl¬ı˛±È¬± Ó¬‡Ú fl¬ø˜Î¬◊øÚଠı˛n˜±øÚ˚˛±˚˛ ø¢ ¤Àfl¬ı±Àı˛˝◊ øÚø¯∏X¬/ 1946 ¸±À˘ Œ˝«È¬± ˜≈˘…±Àı˛ı˛ ˜±-ı˛ ˚‡Ú 17 ıÂı˛ ı˚˛¸ Ó¬‡Ú Ó¬“±Àfl¬ ŒÊ±ı˛Êıı˛øô¶ fl¬Àı˛ ¬Û±Í¬±ÀÚ± ˝À˚˛ø¢ ˝◊ά◊ÀSêÀÚı˛ ïÓ¬‡Ú Œ¸±øˆ¬À˚˛Ó¬ ˝◊ά◊øÚ˚˛ÀÚó fl¬˚˛˘± ‡øÚı˛ ŒÊ˘± ŒÎ¬±Úı±-¤/ ı˘± ı±U˘…, Œ˝«È¬± ˜≈˘…±Àı˛ı˛ Ó¬‡Ú Êiú ˝˚˛øÚ/

øı·Ó¬ 8˝◊ ’À"±ıı˛ 2009 ı‘˝¶ÛøÓ¬ı±ı˛ fl¬“±È¬±˚˛ fl¬“±È¬±˚˛ øͬfl¬ Œı˘± 1Ȭ±˚˛ ÚıøÚ˚≈Mê ¸≈˝◊øά˙ ¤fl¬±Àάø˜ı˛ ¶ö±˚˛œ ¸•Û±fl¬ Œ¬ÛȬ±ı˛ ¤º˘≈`¬ à¬fl¬À˝±˜ ŒÔÀfl¬ Œ‚±¯∏√̱ fl¬Àı˛Ú ¤ıÂÀı˛ı˛ ŒÚ±Àı˘ ¸±ø˝Ó¬… ¬Û≈ı˛¶®±ı˛ øıÊ˚˛œı˛ Ú±˜øȬ, ı˛n˜±øÚ˚˛±ı˛ ʱ˜«±Ú ˆ¬±¯∏±ı˛ Œ˘ø‡fl¬±, Œ˝«È¬± ˜≈˘…±ı˛/ ¬Û≈ı˛¶®±ı˛ Œ‚±¯∏√̱ı˛ ¬Ûı˛ ¤fl¬±Àάø˜ ¸•Û±fl¬ Œ¬ÛȬ±ı˛ ¤º˘≈`¬ ıÀ˘Ú, Œ˝«È¬± ˜≈˘…±Àı˛ı˛ Œ˘‡±ı˛ ˆ¬±¯∏± ’Ó¬…ôL ¬Ûøı˛©®±ı˛ ¤ı— ¶§Ó¬La/ ’Ú…øÀfl¬ ¸øÓ¬…˝◊ ·ä ı˘±ı˛ ˜Ó¬ ’ÀÚfl¬ øfl¬Â≈ ’±À Ӭ“±ı˛ Á≈¬ø˘ÀÓ¬, ¤fl¬ øάfl¬ÀȬȬÀı˛ı˛ ʘ±Ú±˚˛ ıøX¬«Ó¬ ˝›˚˛±ı˛ ÊÚ…/ øÓ¬øÚ ø˘À‡ÀÂÚ ·‘˝˝œÚÓ¬±ı˛ ˙”Ú…Ó¬±Àı±Ò ¤ı— ’¬Ûøı˛:Ó¬±Àı±ÒÀfl¬ øÚÀ˚˛ ˆ¬±¯∏±·Ó¬ ¸—‡…±˘‚≈À‰¬Ó¬Ú±˚˛ øÚÊ Êiúˆ”¬ø˜ÀÓ¬ ¸˜˜˚«±± Ú± Œ¬ÛÀ˘›, øÓ¬øÚ ø˘À‡ÀÂÚ Ê±√˜±« Ú ˆ¬±¯∏±˚˛/ ¤fl¬Ú±˚˛fl¬ ˙±ø¸Ó¬ ¸˜±ÀÊ Ó¬“±ı˛ ¸‘ÊÚœ ¸±ø˝Ó¬…ÊœıÚ Œ˚˜Ú ø¢ ¤fl¬È¬± ˚≈X¬, ŒÓ¬˜øÚ ø¢ Ó¬“±ı˛ Âiß±h¬± ¤fl¬ ¬Û±øı˛ı±øı˛fl¬ ¬Ûøı˛Àı˙/ Ó¬“±ı˛ ¬Ûøı˛ı±Àı˛ ˚≈X¬¬Ûı˛±ô¶ ˝+˚˛˝œÚ ø¬ÛÓ¬± øÂÀ˘Ú ø‰¬ı˛ÀÚ˙±˙Mê/ ’±ı˛ Ó¬“±ı˛ ˜±Ó¬± øÂÀ˘Ú ˚≈X¬¸˜±Àl Œ¸±øˆ¬À˚˛Ó¬ ŒÀ˙ ¬Û“±‰¬ıÂı˛ |˜±ÀÚı˛ ¬Ûı˛ ’±ÊœıÚ Œı˛±·±Sê±ôL/ ¤fl¬˝◊ ¬Ûøı˛ı±Àı˛ Ô±fl¬ÀÓ¬Ú øÚ√˜«˜ ˚≈X¬±˝Ó¬ ¬Ûº≈ ͬ±fl≈¬ı˛± › ͬ±fl≈¬ı˛˜± ¤ı— ±≈ › øø˜±/ Œ¸˝◊ ¬Ûøı˛ÀıÀ˙˝◊ Œ˝«È¬± ˜≈˘…±Àı˛ı˛ ¸—·Ë±˜ ø¢ øˆ¬Ó¬Àı˛ı˛ ¤ı— ı±˝◊Àı˛ı˛ ˙øMêı˛ ¸Àº/ 露ı Ó¬Ô… ıÀ˘Ú, ¤fl¬±Àάø˜ı˛ ¶ö±˚˛œ ¸•Û±fl¬ Œ¬ÛȬ±ı˛ ¤º˘≈`¬ó Œ˝«È¬± ˜≈˘…±ı˛ ·ä, fl¬øıÓ¬±, øÚıg¬ øÚÀ˚˛ õ∂±˚˛ 27øȬ ı˝◊ ø˘À‡ÀÂÚ/ Ó¬±ı˛˜ÀÒ… ˝◊—Àı˛øÊ ˆ¬±¯∏±˚˛ ’Ú”øÓ¬ ˝À˚˛À ˜±S ‰¬±ı˛øȬ ¬Û≈ô¶fl¬/ Ó¬Àı Œ˝«È¬± ˜≈˘…±ı˛ Œ˚ ŒÚ±Àı˘ ¸±ø˝Ó¬… ¬Û≈ı˛¶®±ı˛ ¬Û±ı±ı˛ Œ˚±·… õ∂±Ô«œ Ó¬± ı≈Á¬ÀÓ¬ ’¸≈øıÒ± ˝˚˛ Ú±/ … ˘…±`¬ ’Ù¬ ·ËœÚ ¬Û±˜¸ ¤ı— … ’…±¬ÛÀ˚˛KȬÀ˜KȬ ά◊¬ÛÚ…±¸ ≈øȬÀÓ¬ Œ˝«È¬± ˜≈˘…±ı˛ ı˛+√¬Ûfl¬ › Ú'± ’±fl¬±Àı˛ ø‰¬øSÓ¬ Œ˚ ¸ı Ú‘˙—¸Ó¬±ı˛ ά◊±˝ı˛√Ì øÀ˚˛ÀÂÚ, Ó¬± øÚÀ«±¯∏ ˆ¬^ ¸±Ò±ı˛√Ì Ú±·øı˛fl¬Àı˛ ›¬Ûı˛ ‰¬±˘±ÀÚ± ˝À˚˛À ’õ∂øÓ¬Zeœ ¤fl¬Ú±˚˛Àfl¬ı˛ ŒÀ˙/ … ’…±¬ÛÀ˚˛KȬÀ˜KȬ ά◊¬ÛÚ…±¸øȬÀÓ¬ ¸±Ò±ı˛√Ì Ú±·øı˛fl¬Àı˛ Œfl¬Ã˙À˘ ¤fl¬ÊÚÀfl¬ ’±Àı˛fl¬ÊÀÚı˛ øıı˛nÀX¬ Ó¬“±Àı˛ õ∂±Ó¬…ø˝fl¬ ÊœıÀÚ Ú‘˙—¸Ó¬±, õ∂øÓ¬ø˝—¸± ¤ı— øıù´±¸‚±Ó¬fl¬Ó¬±˚˛ Œ˘ø˘À˚˛ øÀ˚˛ ¸ı˛fl¬±ı˛ õ∂À˚˛±ÊÚ˜Ó¬ Ó¬±ı˛ fl¬±˚« ø¸X¬ fl¬ı˛ÀÂ/ ¸±Ò±ı˛√Ì ˜±Ú≈¯∏Àfl¬ õ∂Ó¬±ı˛√̱ı˛ ’±ı˛ ¤fl¬øȬ ø‰¬S/ Œ˝«È¬± ˜≈˘…±Àı˛ı˛ ¸±•ÛËøÓ¬fl¬Ó¬˜ ï2009ó ά◊¬ÛÚ…±¸øȬı˛ Ú±˜ Atemschaukel, Œ¸‡±ÀÚ øÓ¬øÚ øZÓ¬œ˚˛ ˜˝±˚≈ÀX¬ı˛ ¬Ûı˛ ı˛n˜±øÚ˚˛±Úʱ˜«±ÚÀı˛ ›¬Ûı˛ ¬Û±˝◊fl¬±øı˛ ˙±øô¶ı˛ Ú±À˜ Ú±Ú±ı˛fl¬˜ ’˜±Úøıfl¬ ’Ó¬…±‰¬±Àı˛ı˛ ø‰¬SÀfl¬ Ó≈¬À˘ ÒÀı˛ÀÂÚ/ õ∂¸ºÓ¬ ¤‡±ÀÚ ’ı˙… ά◊À{°‡… Œ˚ Œ˝«È¬± ˜≈˘…±ı˛, Ó¬“±ı˛ Œ‰¬À˚˛ ’ÀÚfl¬ ıh¬ ı˚˛À¸ı˛ ¤fl¬ ı˛n˜±øÚ˚˛±Ú-ʱ˜«±Ú fl¬øı ıg≈¬ øÂÀ˘Ú ’¶®±ı˛ ¬Û±øôL›ı˛/ 1944 ¸±À˘ Œ¸±øˆ¬À˚˛Ó¬ ˘±˘ÀÙ¬ÃÊ ˚‡Ú ı˛n˜±øÚ˚˛± ’±Sê˜√Ì fl¬Àı˛, ’±À·˝◊ ά◊À{°‡ fl¬Àı˛øÂ, Ó¬‡Ú ’ÀÚfl¬ ı˛n˜±øÚ˚˛±Ú-ʱ˜«±ÚÀı˛ Œ¸±øˆ¬À˚˛Ó¬ ˝◊ά◊øÚ˚˛ÀÚı˛ ıjœ ø˙øıÀı˛ ‰¬±˘±Ú Œ›˚˛± ˝˚˛/ ı˛n˜±øÚ˚˛±Ú-ʱ˜«±Ú fl¬øı ’'±ı˛ ¬Û±øôL›ı˛› øÂÀ˘Ú Ó¬“±Àı˛ ˜ÀÒ… ¤fl¬ÊÚ/ Ó¬‡Ú øÓ¬øÚ øÚÀÊ› ˝◊ά◊ÀSêÀÚÀÓ¬ ¤fl¬øȬ |˜fl¬±ı˛±·±Àı˛ øÚı«±ø¸Ó¬ ˝À˚˛øÂÀ˘Ú/ øıÀÀ˙ Œ¶§B(±øÚı«±¸ÀÚ ¤À¸ Œ˝«È¬± ˜≈˘…±ı˛ Ó¬“±Àfl¬ ‡≈“ÀÊ Œıı˛ fl¬Àı˛Ú/ Ó¬‡Ú Œ˝«È¬± ˜≈˘…±ı˛ fl¬øı ’¶®±Àı˛ı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ Œ¸˝◊ ¸˜À˚˛ı˛ ï2˚˛ ˜˝±˚≈ÀX¬ı˛ ¸˜±øl ¸˜À˚˛ó ’ÀÚfl¬ ˜”˘…ı±Ú Ó¬ÀÔ…ı˛ ŒÚ±È¬ ø˘À‡ ı˛±À‡Ú/ fl¬Ô± ø¢ ≈ÊÀÚ ø˜À˘˝◊ ¤˝◊¸ı Ó¬Ô… ¸—·Ë˝ øÚÀ˚˛ ¤fl¬øȬ ı˝◊ ø˘‡ÀıÚ/ ¤ı— ø˘‡ÀÓ¬› qı˛n fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú Ó¬“±ı˛±/ øfl¬c Œ¸˝◊ ’±˙± ¬Û”ı˛√Ì ˝›˚˛±ı˛ ’ÀÚfl¬

Uttårapath

3


’±À·˝◊ fl¬øı ’¶®±ı˛ ¬Û±øôL›ı˛ ˜±ı˛± ˚±Ú/ ¤fl¬Ô± øÓ¬øÚ ¤fl¬ıÂı˛ ’±À· 2008 ¸±À˘ Œ·±ÀÔÚı±·« ı˝◊À˜˘±˚˛ ¤fl¬øȬ Œ¸ø˜Ú±Àı˛ ά◊À{°‡ fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú ï’õ∂±¸øºfl¬ ˝À˘› ά◊À{°‡… Œ˚, Œ¸˝◊ Œ¸ø˜Ú±Àı˛ ŒÚ±Àı˘ƒ fl¬ø˜øȬı˛ fl¬À˚˛fl¬ÊÚ ¸ˆ¬…Àfl¬› Œ|±Ó¬±Àı˛ ’±¸ÀÚ ıÀ¸ Œ˝«È¬± ˜≈˘…±Àı˛ı˛ ıM‘êÓ¬± qÚÀÓ¬ ŒÀ‡øÂó/ ’·Ó¬…± ¬ÛÀı˛ı˛ ıÂı˛ ï2009 ¸±À˘ó Œ˝«È¬± ˜≈˘…±ı˛ ¤fl¬±˝◊ ¸˜±l fl¬Àı˛Ú Atemschaukel Ú±À˜ øı‡…±Ó¬ ά◊¬ÛÚ…±¸ ˚± Ó¬“±Àfl¬ ŒÚ±Àı˘ ¸±ø˝Ó¬… ¬Û≈ı˛¶®±Àı˛ı˛ ŒÓ¬±ı˛√Ì Î¬◊iú≈Mê fl¬Àı˛ ø˘/ Œ˝«È¬± ˜≈˘…±Àı˛ı˛ ¸‘ÊÚœfl¬Àä Ó¬“±ı˛ ˜”˘ ıMêı… øı¯∏˚ø˛ Ȭ ˝˘ ˜±ÚıÓ¬±Àı±Ò ñ ¤˝◊ ˙±ù´Ó¬ ¸Ó¬…Àfl¬ Ó≈¬À˘ Òı˛±/ ’±˜ı˛± Œfl¬Ú ’±ø¸ ¤˝◊ ¬Û‘øÔıœÀÓ¬Ø ˜±Ú≈¯∏ ø˝¸±Àı øfl¬ ’±˜±Àı˛ ¸øÓ¬…fl¬±Àı˛ı˛ ¬Ûøı˛‰¬˚˛, ·‘˝ ı˘ÀÓ¬ ’±˜ı˛± fl¬œ ı≈øÁ¬, ¤¸ı õ∂Àùüı˛ ά◊M√Àı˛, ’Ú…±Ú… ˜˝±Ú Œ˘‡fl¬ Œ˘ø‡fl¬±Àı˛ ˜Ó¬ øÓ¬øÚ› ˜ÀÚ fl¬Àı˛Ú, ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ¸Ó¬…fl¬±Àı˛ı˛ Œı“À‰¬ Ô±fl¬±ı˛ ÊÚ… õ∂À˚˛±ÊÚ ¤fl¬È¬± ˚≈øMêõ∂ı√Ì ˜Ú ¤ı— ¤fl¬È¬± ¸—·Ë±˜œ ˝◊B(±/ Ó¬“±ı˛ ¤˝◊ ¸—·Ë±˜œ ˝◊B(±˝◊ õ∂fl¬±ø˙Ó¬ ˝À˚˛À Ӭ“±ı˛ ’øÒfl¬±—˙ ı˝◊-¤, ∆¶§ı±˛ ‰¬±ı˛œ ¤fl¬Ú±˚˛fl¬ ‰¬±Î¬◊À‰¬À¶®±ı˛ ∆¶§ı˙˛ ±¸ÀÚı˛ øıı˛nÀX¬, ı…øMê ¶§±ÒœÚÓ¬± ¤ı— ˜±Úı õ∂·øÓ¬ı˛ ÊÚ…/ Œ˝«È¬± ˜≈˘…±Àı˛ı˛ ·À…ı˛ ˆ¬±¯∏±˚˛ ’±À fl¬øıÀQı˛ ±¬Û ’±ı˛ ’±À ı±ô¶ı ’øˆ¬:Ó¬±ı˛ õ∂À˘¬Û/ ¸Àı«±¬Ûøı˛ Œ˝«È¬± ˜≈˘…±ı˛ ’˜… ¤fl¬ ’±R˙øMêÀÓ¬

Œ˝«È¬± ˜≈˘…±Àı˛ı˛ ¤fl¬øȬ fl¬øıÓ¬± ¤È¬± ¤fl¬±ôL˝◊ ˜”‡«Ó¬± Œ˚ fl¬À˚˛fl¬ ‚KȬ± ˚±ı» ‚±¸ ˝“±È¬À ’±˜±ı˛ ÚÓ≈¬Ú ·±Î¬◊ÚøȬı˛ ‰¬±ı˛øÀfl¬ ’±ı˛ ’±ø˜ ıÀ¸ ’±ø ø¸À˜ÀKȬı˛ ŒıÀ=¡ ¬Û“±‰¬ ÊÀÚı˛ ¤fl¬ÊÚ ¸•ú≈À‡ ‰≈¬˘fl¬±È¬±ı˛ Œ¸˘≈ÀÚ Œ¸˝◊ õ∂Ô˜øȬ ˝˘ ¬Û±·˘±ÀȬ ’±ı˛ øZÓ¬œ˚˛øȬ øı˙±˘±é¬œ Ó‘¬Ó¬œ˚˛øȬ øÚˆ¬«ıÀ˛ ˚±·… Ú˚˛ ‰¬Ó≈¬Ô«øȬ ¤ı— Œ¸˝◊ ¬Û=¡˜øȬ ˝˘±˜ ’±ø˜ fl¬±ı˛√Ì ’±˜±ı˛ øÚÀ‰¬ ’±À ¤fl¬øȬ ŒÎ¬±ı± ’±ø˜ øÚÀÊÀfl¬ Œø‡ Œ¸‡±ÀÚ ’±ı˛ ’ı˙…˝◊ ˜≈‡ˆ¬ºœ fl¬Àı˛ Ô±øfl¬ Ó¬± Ú± ˝À˘ ›Àı˛ ≈ÊÀÚı˛ ¤fl¬ÊÚ Œ˚ ’±ø˜ Ó¬± Œ˜±ÀȬ˝◊ Ó¬Ù¬±Ó¬ fl¬ı˛± ˚±˚˛ Ú± Œ˘±À˜ı˛ È≈¬ø¬ÛøȬ ˜±Ô±˚˛ Ô±fl¬À˘ ’Ú…Àı˛ ¸Àº Œ¸˝◊ ¬Û±ø‡øȬ ŒÎ¬±ı±ı˛ ˜ÀÒ…/ ’Ú≈ı±fl¬ ñ ·ÀÊf fl≈¬˜±ı˛ Œ‚±¯∏

¤ø·À˚˛ ‰¬˘±ı˛ ˙øMê ı˛±À‡Ú/ øÓ¬øÚ˝◊ õ∂Ô˜ ˚≈ÀX¬±M√ı˛ ˝◊ά◊Àı˛±À¬Ûı˛ ¤fl¬È¬± ’g¬fl¬±ı˛ øfl¬ ¤ı— ¤fl¬È¬± ˘≈fl¬±ÀÚ± é¬Ó¬Àfl¬ Ó≈¬À˘ ÒÀı˛ÀÂÚ/ ı˛n˜±øÚ˚˛±ÀÓ¬ ˚Ó¬øÚ øÂÀ˘Ú Ó¬Ó¬øÚ øάfl¬ÀȬȬÀı˛ı˛ õ∂‰¬±ı˛ ˚La ¸±Ò±ı˛√Ì Ú±·øı˛Àfl¬ı˛ Œ‰¬±À‡ Ó¬“±Àfl¬ ¤fl¬ÊÚ ı˛±©ÜòøıÀı˛±Òœ › ¸Àj˝ÊÚfl¬ ı…øMê ø˝¸±Àı ø‰¬ø˝êÓ¬ fl¬ı˛± ˝À˚˛ø¢, Ù¬À˘ ’:Ó¬±ı˙Ó¬– ’ÀÚÀfl¬˝◊ ’ˆ¬^ ’±‰¬ı˛√Ì fl¬Àı˛ÀÂ/ 1987 ¸±À˘ Œ˝«È¬± ˜≈˘…±ı˛ ʱ˜«±øÚı˛ ı±ø˘«ÀÚ ‰¬À˘ ’±À¸Ú/ Ó¬±ı˛ ≈ıÂı˛ ¬ÛÀı˛˝◊ ı˛n˜±øÚ˚˛±ı˛ øÓ¬À˜±À¸±˚˛±ı˛ øıù´øı…±˘À˚˛ı˛ øÚı˛¶a ±S › ÊÚÓ¬±ı˛ ›¬Ûı˛ &ø˘ ‰¬±ø˘À˚˛ Ú‘˙—¸ ˝Ó¬…±ı˛ õ∂øÓ¬ı±À ÊÚ¸±Ò±ı˛À√Ìı˛ ¸Àº ¬Û≈ø˘˙ ø˜ø˘È¬±øı˛› Œé¬À¬Û ø·À˚˛ Œ˝ø˘fl¬õȬ±Àı˛ ¬Û˘±Ó¬fl¬ øάfl¬ÀȬȬı˛ ‰¬±Î¬◊À‰¬À¶®± •ÛøÓ¬Àfl¬ ÒÀı˛ øÚÀ˚˛ ’±À¸ ¤ı— ÊÚÓ¬±ı˛ Œfl¬±È¬«˜±˙«±˘ øı‰¬±Àı˛ ¸±ı…ô¶ ˝˘ Ó¬“±Àı˛ ˜‘Ó¬≈ …G¬/ 1989 ¸±À˘ı˛ 25Œ˙ øάÀ¸•§ı,˛ ıh¬øÀÚı˛ øÚ, ˝±Ó¬ ¬Û± Œ‰¬±‡ Œı“ÀÒ &ø˘ fl¬Àı˛ õ∂fl¬±˙… ı˛±Ê¬ÛÀÔ Êœ√Ì« ¤fl¬ ı±øh¬ı˛ ¸±˜ÀÚ ˝Ó¬…± fl¬ı˛± ˝˘ ‰¬±Î¬◊À‰¬À¶®± •ÛøÓ¬Àfl¬/ ıh¬øÀÚı˛ qw Ó≈¬¯∏±Àı˛ı˛ ›¬Ûı˛ ¬Û˘±Ó¬fl¬ ¸±À¬Ûı˛ ˜Ó¬ ıÀ˚˛ ˚±øB(˘ ∆¶§ı˛±‰¬±ı˛œı˛ ı˛MêÒ±ı˛±/ ¤ ‘˙… ¬Û‘øÔıœı˛ ˜±Ú≈¯∏ ŒÀ‡À ”ı˛ ˙«ÀÚı˛ ¬Û«±˚˛/

2009 ¸±À˘ı˛ ŒÚ±Àı˘ ¸±ø˝Ó¬… ¬Û���ı˛¶®±ı˛ øıÊ˚˛œ Œ˝«È¬± ˜≈˘…±ı˛Àfl¬ ˜”˘Ó¬ ·… ¸±ø˝ÀÓ¬…ı˛ ïά◊¬ÛÚ…±¸ó ÊÚ… ¬Û≈ı˛¶‘®Ó¬ fl¬Àı˛ÀÂÚ ¸≈˝◊øά˙ ¤fl¬±Àάø˜/ ˚ø› Œ˝È¬«± ˜≈…˘±Àı˛ı˛ fl¬øı õ∂øÓ¬ˆ¬± ¸•§Àg¬ ¸ı±˝◊ fl¬˜Àıø˙ ά◊À{°‡ fl¬Àı˛ÀÂÚ/ ¸±ø˝ÀÓ¬… ŒÚ±Àı˘ ¬Û≈ı¶˛ ®±ı˛ õ∂fl¬±À˙ı˛ ¬ÛÀı˛ıø˛ Ú ¸≈˝À◊ άÀÚı˛ ¸ı ∆øÚfl¬ ¬ÛøSfl¬±ÀÓ¬˝◊ ıÂÀı˛ı˛ ¸±ø˝Ó¬… ¬Û≈ı˛¶®±ı˛ ¤ı— ¬Û≈ı˛¶®±ı˛ øıÊ˚˛œÀfl¬ øÚÀ˚˛ øıô¶±øı˛Ó¬ˆ¬±Àı ’±À˘±fl¬¬Û±Ó¬ fl¬ı˛± ˝À˚˛ Ô±Àfl¬/ ’±ø˜ õ∂øÓ¬ ıÂÀı˛˝◊ õ∂±˚˛ ¸ı ¬ÛøSfl¬±ı˛ ¤˝◊ øıÀ˙¯∏ ¸—‡…±øȬ ¬ÛÀh¬ Ô±øfl¬/ ’±√}¬˚« ˝À˚˛ø ¤ı±ı˛ Œfl¬±Ú ¤fl¬øȬ ¬ÛøSfl¬±˚˛ Œ˝«È¬± ˜≈˘…±Àı˛ı˛ ¤fl¬øȬ› fl¬øıÓ¬±ı˛ ’Ú≈ı± õ∂fl¬±ø˙Ó¬ ˝˚˛øÚ ŒÀ‡/ ’Ô‰¬ ’±Ò≈øÚfl¬ fl¬øıÓ¬±ı˛ ˝◊øÓ¬˝±À¸ ˜ÀÚ ˝˚˛ øÓ¬øÚ õ∂Ô˜ Œfl¬±˘±Ê (Collage) fl¬øıÓ¬± ø˘À‡ÀÂÚ/ øÓ¬øÚ˝◊ Œfl¬±˘±Ê ø‰¬ÀSı˛ ˜Ó¬ ¬ÛS¬ÛøSfl¬±ı˛ ’é¬ı˛ Œfl¬ÀȬ Œfl¬ÀȬ ’±Í¬± øÀ˚˛ fl¬±·ÀÊ ŒÊ±h¬± ˘±ø·À˚˛˝◊ fl¬øıÓ¬± ∆Ó¬øı˛ fl¬Àı˛ÀÂÚ ïŒ˘‡± Ú˚˛ó/ ’±ø˜ Œ˝«È¬± ˜≈˘…±Àı˛ı˛ ¤fl¬øȬ Œfl¬±˘±Ê fl¬øıÓ¬±, ’±˜±ı˛ ¤fl¬ ¸≈˝◊øά˙ ıg≈¬Àfl¬ ïHelga Härleó ’Ú≈ı±Àı˛ ÊÚ… ¬Û±Í¬±˝◊, Œ¸˝◊ ¸≈˝◊øά˙ ’Ú≈ı± ŒÔÀfl¬˝◊ ¤‡±ÀÚ ı±—˘±˚˛ Ӭʫ˜± fl¬ı˛± ˝˘/ ñ ’Ú≈ı±fl¬

Uttårapath

4


’±˜”˘ øıÀfl¬fœfl¬ı˛√Ì

õ∂ıg¬

’•°±Ú M√ øı—˙ ˙Ó¬±sœı˛ ’øÒfl¬±—˙ Ê≈Àh¬ ñ øıÀ˙¯∏Ó¬– øıÀ˙ı˛ ˙Àfl¬ı˛ Œ˙¯∏ øÀfl¬ ଅ±ø˘ÀÚı˛ ŒÚÓ‘¬ÀQ Œ¸±øˆ¬À˚˛Ó¬ ˝◊ά◊øÚ˚˛Ú ˚‡Ú õ∂Ô˜ ¬Û=¡ı±ø¯∏«fl¬ ¬Ûøı˛fl¬äÚ± ·Ë˝√Ì fl¬ı˛˘ ’±ı˛ Ó¬±ı˛¬Ûı˛ ŒÔÀfl¬ øıÓ¬Àfl«¬ı˛ õ∂Ò±Ú øı¯∏˚˛ ø¢, 댇±˘±-ı±Ê±ı˛í ’Ô«ÚœøÓ¬ ¤ı— Œfl¬fœ˚˛ ¬Ûøı˛fl¬äÚ±ı˛ ı…ı¶ö± ï¬Ûı˛ıÓ¬«œfl¬±À˘ ˚Ô±SêÀ˜ ¬Û≈“øÊı± ¤ı— ¸˜±ÊÓ¬La Ú±À˜ ’øˆ¬ø˝Ó¬ó, Ó≈¬˘Ú±˜”˘fl¬ øı‰¬±Àı˛ ¤˝◊ ≈˝À◊ ˚˛ı˛ Œfl¬±ÚøȬı˛ fl¬œ &√̱&√Ì, Œ¸ øıÓ¬fl¬« ¤‡Ú› ‰¬˘ÀÂ, ˚ø› ·ı«±‰¬Àˆ¬ı˛ ’±·˜ÀÚı˛ ¬Ûı˛ ŒÔÀfl¬ ¸˜±ÊÓ¬±øLafl¬ ø˙øıÀı˛ ’±À·fl¬±ı˛ ˜Ó¬ øıù´±À¸ı˛ Œ¸ ŒÊ±ı˛ ’±ı˛ ŒÚ˝◊/ Œfl¬±ÀÚ± ¤fl¬È¬± ˚≈X¬ ’±¸À˘ ’Ó¬œÀÓ¬ı˛ ıdÀÓ¬ ¬Ûøı˛√ÌÓ¬ ˝›˚˛±ı˛ ¬ÛÀı˛› ı≈øX¬Êœıœı˛± Œ¸˝◊ ˘h¬±˝◊ ‰¬±ø˘À˚˛ ˚±ÀB(Ú, ¤ı˛fl¬˜ ‚Ȭڱ ¬Ûøı˛Ó¬±À¬Ûı˛ øı¯∏˚˛ ˝À˘› øıı˛˘ Ú˚˛/ ı…±¬Û±ı˛È¬± ¬Ûøı˛Ó¬±À¬Ûı˛, fl¬±ı˛√Ì ˚±ı˛ ˚± ŒıÃøX¬fl¬ ¤ı— ∆ÚøÓ¬fl¬ ı˘ Œ¸È¬±Àfl¬ ’±·±˜œfl¬±À˘ı˛ ˚≈ÀX¬ı˛ ÊÚ…˝◊ ¸=¡˚˛ fl¬Àı˛ ı˛±‡± ά◊ø‰¬Ó¬/ Œ¸ ˚≈X¬ ·Ó¬fl¬±À˘ı˛ ˚≈ÀX¬ı˛ ŒÔÀfl¬ ’±˘±±/ ¤fl¬ ÚÓ≈¬Ú ˚≈À·ı˛ ¸”‰¬Ú± ˝ÀB(/ ıÓ¬«˜±ÀÚ Œ˚¸ı õ∂Àùüı˛ ά◊æı, ’±·±˜œøÀÚ Œ˚ ¸ı õ∂ùü õ∂Ò±Ú ˝À˚˛ ά◊ͬÀı, Ó¬±ı˛ ¸Àº, ’Ó¬œÀÓ¬ Œ˚ ¸ı õ∂ùü øıù´ı±¸œı˛ ø‰¬ôL±Ò±ı˛±Àfl¬ õ∂ı˘ˆ¬±Àı õ∂ˆ¬±ı±øi§Ó¬ fl¬Àı˛ ¤À¸ÀÂ, Ó¬±ı˛ Œfl¬±Ú ø˜˘ ŒÚ˝◊/ ଅ±ø˘Úı±œ ë˜Àά˘í-¤ı˛ Œfl¬fœ˚˛ ¬Ûøı˛fl¬äÚ±ı˛ ’Ô«ÚœøÓ¬ ¤‡Ú ’±ı˛ øıÀfl¬±ÀB( Ú±/ ¤˜Ú øfl¬ ˚“±ı˛± øÚÀÊÀı˛Àfl¬ fl¬ø˜Î¬◊øÚଠıÀ˘Ú, Ó¬“±ı˛±› ¤‡Ú Á≈¬fl“ ¬ÀÂÚ øıÀfl¬fœˆ”¬Ó¬ ’Ô«ÚœøÓ¬ı˛ øÀfl¬, ëı±Ê±ı˛ ¸˜±ÊÓ¬Laí ˝◊Ó¬…±ø ˙s±ı˘œı˛ ˜ÀÒ… ’±h¬±˘ ‡≈“ÊÀÂÚ/ ˜±ÚÀÓ¬˝◊ ˝˚˛, øıÓ¬fl¬«È¬± ¤‡Ú ’Ú… ¤fl¬ ô¶Àı˛ øÚÀ˚˛ ˚±ı±ı˛ ¸˜˚˛ ¤À¸ÀÂ/ øıÀfl¬fœfl‘¬Ó¬ ’Ô«ÚœøÓ¬ fl¬±Àfl¬ ıÀ˘∑ ’±À·fl¬±ı˛ øıÓ¬Àfl¬«ı˛ õ∂¸Àº ˜ÀÚ fl¬ı˛± ˝Ó¬, øıÀfl¬fœfl‘¬Ó¬ ’Ô«ÚœøÓ¬ ’±ı˛ ı±Ê±ı˛ ’Ô«ÚœøÓ¬ ’øˆ¬iß/ øfl¬c ¤˝◊ˆ¬±Àı ≈ÀȬ±Àfl¬ ¤fl¬ fl¬Àı˛ Œ‡± øfl¬ õ∂À˚˛±ÊÚ, øfl¬—ı± ˚≈øMê˚≈Mê∑ ¤fl¬Ô± øͬfl¬, ¬Ûøı˛fl¬øäÓ¬ ’Ô«ÚœøÓ¬ı˛ ’ÒœÀÚ Œ˚¸ı ø¸X¬±ôL Œfl¬Àf ·‘˝œÓ¬ ˝À˚˛ øÚÀ‰¬ı˛ øÀfl¬ ‰¬±ø˘À˚˛ Œ›˚˛± ˝Ó¬, Ó¬±ı˛ ’ÀÚfl¬&ø˘ ı±Ê±ı˛ ’Ô«ÚœøÓ¬ÀÓ¬ ·‘˝œÓ¬ ˝˚˛ 똱˝◊ÀSê±í ’Ô«ÚœøÓ¬ı˛ ô¶Àı˛/ øfl¬c ı±Ê±ı˛ ’Ô«ÚœøÓ¬ÀÓ¬ õ∂ˆ”¬Ó¬ ¬Ûøı˛˜±√Ì Œfl¬fœfl¬ı˛√Ì qÒ≈ Œ˚ ¸y¬ı Ó¬±˝◊ Ú˚˛, Ó¬±ı˛ õ∂ı√ÌÓ¬±› Œ¸˝◊ øÀfl¬˝◊, ˚“±ı˛± õ∂fl‘¬Ó¬ øıÀfl¬fœfl‘¬Ó¬ ’Ô«ÚœøÓ¬ı˛ ¬Û鬬۱Ӭœ, Œ˙¯∏ ¬Û˚«ôL Ó¬“±ı˛± ¤ÀÓ¬ ¸c©Ü ˝ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛Ú Ú±/ ¬Ûøı˛ˆ¬±¯∏± øÚÀ˚˛ ı‘Ô± øıı± ¬Ûøı˛˝±ı˛ fl¬Àı˛ ıı˛— ı˘± ˚±fl¬, øıÀfl¬fœfl¬ı˛À√Ìı˛ Ú±Ú± ı˛fl¬˜ ’±ÀÂ/ ˆ¬øı¯∏…ÀÓ¬ õ∂Ò±Ú øıÓ¬fl¬« ˚± øÚÀ˚˛ ˝›˚˛± ‡≈ı˝◊ ¸y¬ı, Ó¬±ı˛ ¤fl¬ øÀfl¬ Ô±fl¬Àı Œ˚ Òı˛ÀÚı˛ ı±Ê±ı˛ ’Ô«ÚœøÓ¬ı˛ ¸Àº ’±˜ı˛± ¬Ûøı˛ø‰¬Ó¬, ’±Àı˛fl¬ øÀfl¬ ’øÒfl¬Ó¬ı˛ ˜”˘·Ó¬ Œfl¬±Ú› Òı˛ÀÚı˛ øıÀfl¬fœˆ”¬Ó¬ ’Ô«ÚœøÓ¬, Œ˚˜Ú Òı˛± ˚±fl¬, ·±g¬œÊœ ¤ı— ˝◊±øÚ— Ó¬“±ı˛ ¸˜ˆ¬±ı±¬Ûiß ı…øMêı˛±, ˚± Œ‰¬À˚˛ÀÂÚ/ ·±g¬œ-¬Ûøı˛fl¬øäÓ¬ ’±˙« õ∂Ò±ÚÓ¬– ı±Ê±ı˛øıÀı˛±Òœ ¤ı— ı˛±©Üøò ıÀı˛±Òœ/ Œ¸ ’±˙« ¤˝◊ ø˝¸±Àı ı˛±©ÜòøıÀı˛±Òœ, Œ˚ ı˛±À©Üòı˛ ˝±Ó¬ ŒÔÀfl¬ Œ¸ 鬘Ӭ± ˝ô¶±ôLı˛ ‰¬±˚˛/ Œ˚ ı˛±©Üò Œı±Ò˙øMê˝œÚ ˚La˜±S, Ó¬±ı˛ ˝±Ó¬ ŒÔÀfl¬ 鬘Ӭ±ı˛ ˝ô¶±ôLı˛ ‰¬±˚˛ ŒÂ±È¬ ŒÂ±È¬ ÊÚÀ·±á¬œı˛ ˝±ÀÓ¬, Œ˚˜Ú ñ ·Ë±˜, ˚±ı˛ ’ÀÚfl¬ Œ±¯∏-SnøȬ ’ı˙…˝◊ ’±ÀÂ, øfl¬c ˚± ˜±Úøıfl¬ ¸•Ûfl¬« øıø˙©Ü/ Œ¸ ’±˙« ’±ı±ı˛ ı±Ê±ı˛ øıÀı˛±Òœ› ¤˝◊ ø˝¸±Àı, Œ¸ ‰¬±˚˛ ά◊»¬Û±Ú, ˚Ó¬”ı˛ ¸y¬ı, ¸—·øͬӬ Œ˝±fl¬ ¶ö±Úœ˚˛ |˜˙øMê ¤ı— ¸•ÛÀı˛ ¸±˝±À˚…, ¶ö±Úœ˚˛ õ∂À˚˛±ÊÚ

Œ˜È¬±ÀÚ±ı˛ ά◊ÀVÀ˙…/ ’¬Ûı˛¬ÛÀé¬, ı±Ê±ı˛ ’Ô«ÚœøÓ¬ı˛ ¶§œfl‘¬Ó¬ ˘é¬˝◊ ˝˘ ά◊»¬Û±Ú ¤ı— øıSêÀ˚˛ı˛ øıù´ı…±¬Ûœ ¬Ûøı˛ı…±øl/ ’Ó¬¤ı, ’±˜ı˛± Œ‡ø ≈íÒı˛ÀÚı˛ øıÀfl¬fœfl¬ı˛√Ì, Ó¬±ı˛ ¤fl¬øȬ ı±Ê±ı˛˜≈‡œ õ∂øÓ¬ZøeÓ¬±˜”˘fl¬ ’Ô«ÚœøÓ¬, ı‘˝» ı…ı¸±ı˛ ˚±ÀÓ¬ õ∂±Ò±Ú…, ¤ı— øZÓ¬œ˚˛øȬ ¤˜Ú ¤fl¬ øıÀfl¬fœfl¬ı˛√Ì, ˚± ’±ı˛› ˜”˘·Ó¬, Œfl¬Ú Ú± Ó¬±ı˛ qı˛n ¸˜±ÀÊı˛ Œ¸˝◊ ¸˜ô¶ Œ˜Ãø˘fl¬ ¸—·Í¬Ú ŒÔÀfl¬ Œ˚‡±ÀÚ ı…øMêı˛± ¤Àfl¬ ’¬ÛÀı˛ı˛ ¸±˜Ú±¸±˜øÚ ¸±é¬±»-¸•ÛÀfl¬« ˚≈Mê ÊœıÚ˚±¬ÛÚ fl¬Àı˛/ ı±Ê±ı˛ ’Ô«ÚœøÓ¬› ’ÀÚfl¬ ıh¬ ıh¬ fl¬±Ê fl¬Àı˛ÀÂ, Œ¸¸ı ’¶§œfl¬±ı˛ fl¬ı˛± ’Ú…±˚˛ ˝Àı/ Ó¬±Àfl¬ Ó¬±ı˛ õ∂±¬Û… øÀÓ¬ ˝Àı/ ’ÀÚÀfl¬ ’±ÀÂÚ ˚“±ı˛± ı±Ê±ı˛ ’Ô«ÚœøÓ¬Àfl¬ ¤fl¬ Òı˛ÀÚı˛ øıÀfl¬fœfl¬ı˛√Ì ıÀ˘ ¶§œfl¬±ı˛˝◊ fl¬Àı˛Ú Ú±/ Ó¬“±ı˛± ˚≈øMê Œ‡±Ú, ı±Ê±ı˛ ’Ô«ÚœøÓ¬ÀÓ¬ Œ˚ õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬± Œ¸È¬± ¤fl¬È¬± ø˜Ô…± ˆ¬±Ú ±h¬± ’±ı˛ øfl¬Â≈ Ú˚˛, ’±¸À˘ Ó¬±ı˛ ŒÁ¬“±fl¬ ø‰¬ı˛fl¬±˘ ¤fl¬À‰¬øȬ˚˛± fl¬±ı˛ı±Àı˛ı˛ øÀfl¬, Ú±Ú± ı˛fl¬˜ˆ¬±Àı ’ı±Ò ı±ø√ÌÊ… ‡ı« fl¬ı˛±ı˛ øÀfl¬/ ¤ ’øˆ¬À˚±· øfl¬c ’Ò«¸Ó¬…/ q˜ø¬ÛȬ±ı˛ ˚± ıÀ˘ÀÂÚ Œ¸È¬±˝◊ øͬfl¬, ¤fl¬À‰¬øȬ˚˛± fl¬±ı˛ı±ı˛ ¤ı— ά◊À…±·¬Ûı˛±˚˛√ÌÓ¬± Œ˜±ÀȬı˛ ›¬Ûı˛ ¤fl¬¸Àº ‰¬˘ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛/ ø˙Àäı˛ øıfl¬±À˙ı˛ øıÀ˙¯∏ øıÀ˙¯∏ ¬Û˚«±À˚˛ ¤ ı˛fl¬˜ ’øˆ¬:Ó¬± øıı˛˘ Ú˚˛/ ¤ÀÓ¬ øıø¶úÓ¬ ˝›˚˛±ı˛ øfl¬Â≈ ŒÚ˝◊/ ·øÓ¬˙œ˘ ’Ô«ÚœøÓ¬ÀÓ¬ ˚‡Ú ˜ÀÚ ˝˚˛ Œfl¬±Ú› Œfl¬±•Û±øÚ, øıÀ˙¯∏ øıÀ˙¯∏ ¸±˜·Ëœı˛ Œé¬ÀS ¤fl¬À‰¬øȬ˚˛± fl¬±ı˛ı±Àı˛ı˛ ¸≈øıÒ± Œˆ¬±· fl¬ı˛ÀÂ, Ó¬‡Ú› Ó¬±ı˛ ’±RÓ‘¬ølı˛ ’ıfl¬±˙ ŒÚ˝◊/ ’Ú… Œfl¬±Ú› Œfl¬±Ú› Œfl¬±•Û±øÚ, ˚±ı˛± Œ¸˝◊ ¸±˜·Ëœı˛ Œfl¬±Ú› øıfl¬ä ˝˚˛Ó¬ õ∂dÓ¬ fl¬ı˛ÀÂ, øfl¬—ı± fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛, Ó¬±Àı˛ øfl¬ ŒÔÀfl¬ ¸y¬±ı… õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬±ı˛ ˝±Ó¬ ŒÔÀfl¬ Œı˛˝±˝◊ ŒÚ˝◊ Ó¬±ı˛/ ¤fl¬À‰¬øȬ˚˛± ˜±ÀÚ ¤ Ú˚˛, Œ˚ Œfl¬±Ú› õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬± Ô±fl¬Àı Ú±Ä ¸±Ò±ı˛√ÌÓ¬– ˚± Œ‡± ˚±˚˛ Ó¬± ˝˘ ¤fl¬À‰¬øȬ˚˛± fl¬±ı˛ı±Àı˛ı˛ ˜ÀÒ…˝◊ õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬± (monopolistic competetion)/ ı±Ê±ı˛ ’Ô«ÚœøÓ¬ÀÓ¬› ı˛±©Üò ¤fl¬ ά◊À{°‡À˚±·… ˆ”¬ø˜fl¬± ¬Û±˘Ú fl¬Àı˛/ ¤¸ı fl¬Ô± ¶§œfl¬±ı˛ fl¬ı˛± Œ·˘/ øfl¬c Ó¬±ı˛¬ÛÀı˛› ¤fl¬È¬± &ı˛nQ¬Û”√Ì« ¬Û±Ô«fl¬… ŒÔÀfl¬˝◊ ˚±˚˛/ ¸˜±ÀÊı˛ ›¬Ûı˛ ı˛±À©Üòı˛ 鬘Ӭ± Œ˚˜Ú ¸ı«±Rfl¬, ı±Ê±ı˛ ’Ô«ÚœøÓ¬ÀÓ¬ Œfl¬±Ú› Œfl¬±•Û±øÚ øfl¬—ı± ø˙丗¶ö±ı˛ Œ¸ı˛fl¬˜ 鬘Ӭ± Ô±Àfl¬ Ú±/ ŒÈ¬±È¬±ø˘È¬±øı˛˚˛±Ú ı˛±À©Üò, øfl¬—ı± ’À¬Û鬱fl‘¬Ó¬ fl¬˜ fl¬Àͬ±ı˛ Ó¬±ı˛ Œ˚¸ı ı˛fl¬˜ÀÙ¬ı˛ ı±˝…Ó¬– ·√ÌÓ¬±øLafl¬ ı…ı¶ö±ı˛ ˜ÀÒ… Œ‡± ˚±˚˛, Œ¸‡±ÀÚ› ’±˜˘±Ó¬ÀLaı˛ ˝±ÀÓ¬ Œı¸ı˛fl¬±ı˛œ Œé¬ÀSı˛ ›¬Ûı˛ Ú±Ú± Òı˛ÀÚı˛ øÚ¬Ûœh¬Ú˜”˘fl¬ øÚ˚˛LaÀ√Ìı˛ 鬘Ӭ± Ô±Àfl¬/ Ó≈¬˘Ú±˚˛ ı˘± ¸y¬ı ’øÚ˚˛øLaÓ¬ ı±Ê±ı˛ ’Ô«ÚœøÓ¬ÀÓ¬ øfl¬Â≈ ¬Ûøı˛˜±√Ì øıÀfl¬fœfl¬ı˛À√Ìı˛ ¬Ûøı˛‰¬˚˛ ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛/ Ó¬± ˝À˘, õ∂ùü ά◊ͬÀÓ¬ ¬Û±Àı˛, ı±Ê±ı˛ ’Ô«ÚœøÓ¬ı˛ Œ±¯∏Ȭ± Œfl¬±Ô±˚˛∑ fl¬À˚˛fl¬øȬ &ı˛nÓ¬ı˛ Œ±¯∏ ’±ÀÂ/ Œ±¯∏&À˘± ¤Ó¬˝◊ ¸≈¬Ûøı˛ø‰¬Ó¬ Œ˚ ά◊À{°‡ fl¬ı˛À˘ ˜ÀÚ ˝ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ ʱڱ fl¬Ô±˝◊ ı˘øÂ/ ¬Û≈“øÊı±Àı˛ õ∂ıMê±ı˛±› œ‚«fl¬±˘ Œ¸¸ı Œ±À¯∏ı˛ øı¯∏À˚˛ ’ıø˝Ó¬, ˚Ô± Œıfl¬±ı˛œ, ’øÚ√}¬˚˛Ó¬± øfl¬—ı± Êœøıfl¬±˚˛ øÚı˛±¬ÛM√±ı˛ ’ˆ¬±ı, ’±À˚˛ı˛ ıKȬÀÚ &ı˛nÓ¬ı˛ ’¸±˜…/ ¬Û≈ø“ Êı±Àı˛ ¤˝◊¸ı fl≈¬Ù¬À˘ı˛ fl¬±ı˛À√Ì ı±Ê±ı˛ ’Ô«ÚœøÓ¬ı˛ Œfl¬fœ˚˛ ¬Ûøı˛fl¬äÚ± øfl¬—ı± ¤fl¬Òı˛ÀÚı˛ ı˛±©Üòœ˚˛ ¸˜±ÊÓ¬Laı± ¸≈¬Û±øı˛˙ fl¬Àı˛ ¤À¸ÀÂÚ/ ı…±øÒı˛ ¤˝◊ ø‰¬øfl¬»¸± ¤‡Ú ’±ı˛ øıù´±¸ ά◊»¬Û±Ú fl¬Àı˛ Ú±/ Ó¬±ı˛ fl¬±ı˛√Ì ’ÀÚÀfl¬ı˛˝◊ ʱڱ/ ¸—¶®±ı˛fl¬Àı˛ ˜ÀÒ… ˚“±ı˛± ’À¬Û鬱fl‘¬Ó¬ Úı˛˜¬ÛLöœ Ó¬“±ı˛± Œ‰¬À˚˛ÀÂÚ,

Uttårapath

5


ı±Ê±ı˛ ’Ô«ÚœøÓ¬ Ô±fl¬, Ó¬±ı˛ ¸Àº Ô±fl¬ ’±˚˛ ’Ú≈˚±˚˛œ Sê˜ıÒ«˜±Ú fl¬Àı˛ı˛ ˝±ı˛, ¸±˜±øÊfl¬ øÚı˛±¬ÛM√± ¤ı— õ∂À˚˛±ÊÚ˜Ó¬ ¸ı˛fl¬±øı˛ ¬Û”Ó¬« øıˆ¬±·› Ô±fl¬/ ÊÚfl¬˘…±√̘≈‡œ ’Ô«ÚœøÓ¬ı˛ Œ˚ ı…±‡…± ¸‰¬ı˛±‰¬ı˛ fl¬ı˛± ˝˚˛, Ó¬±ÀÓ¬ ¤˝◊ Òı˛ÀÚı˛ ¸—¶®±Àı˛ı˛˝◊ ¸˜Ô«Ú Œ˜À˘/ ≈–À‡ı˛ øı¯∏˚˛, õ∂fl‘¬Ó¬ ÊÚfl¬˘…±√Ì ¸±ÒÀÚ ¤˝◊ ¸ı ı…ı¶ö±› ’±Àà ˚ÀÔ©Ü Ú˚˛ ıÀ˘ Œ‡± Œ·ÀÂ/ ’±˜±Àı˛ fl¬±À˘ Œ˚ ¸Ç¬È¬ Ó¬±ı˛ ¸≈ı˛±˝± fl¬ı˛ÀÓ¬ Œ·À˘ ¤˝◊ ¸ı ı…ı¶ö±Àfl¬› Œ¬Ûøı˛À˚˛ Œ˚ÀÓ¬ ˝Àı/ Ó¬±ı˛ ’±À· ’±˜±Àı˛ ’±ı˛› ·ˆ¬œı˛ˆ¬±Àı ı≈Á¬ÀÓ¬ ˝Àı ¤˝◊ ¸Ç¬ÀȬı˛ ¶§ı+˛ √¬ÛȬ±Àfl¬/ ¤˝◊ ¸Ç¬ÀȬı˛ ά◊æı ˝À˚˛À ڱڱ fl¬±ı˛À√Ì ¤fl¬S ¸øißÀıÀ˙ı˛ Ù¬À˘/ Ó¬±ı˛ ˜ÀÒ… ¸ı«±À¬Û鬱 Œ˚Ȭ± &ı˛nÓ¬ı˛ Œ¸È¬± ˝˘ ¸±˜±øÊfl¬ ˙øMêı±Àı˛ ¸Àº ’ı±Ò Œˆ¬±·ı±Àı˛ ¸ø•ú˘Ú/ ¤˝◊ ı…±øÒ ¤‡Ú Âøh¬À˚˛ ¬Ûh¬À ¸±ı˛± øıÀù´, ˜≈À øÀB( ëά◊M√ı˛í › ëøé¬√Ìí-¤ı˛ ˜ÀÒ… õ∂øÓ¬Zeœ øıøˆ¬iß ˜Ó¬±À˙«ı˛ ˜ÀÒ… Œˆ¬Àı˛‡±/ Œfl¬fœ˚˛ ¬Ûøı˛fl¬äÚ± Œ˚ ¸±˜øı˛fl¬ ˙øMêı±¶§ı˛+√¬Û øıÀ¯∏ı˛ õ∂øÓ¬fl¬±Àı˛ ’鬘 Œ¸ ŒÓ¬± Œ‡±˝◊ ˚±ÀB(, ıı˛— ¸±˜øı˛fl¬˙øMêı± Œfl¬fœ˚˛ øÚ˚˛La√ÌÀfl¬˝◊ ˙øMê˙±˘œ fl¬ı˛ÀÂ/ ŒÓ¬˜Ú˝◊, ı±Ê±ı˛ ’Ô«ÚœøÓ¬› ¸±˜øı˛fl¬˙øMêı±Àı˛ ά◊O±Ú õ∂øÓ¬Àı˛±Ò fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛øÚ/ õ∂øÓ¬ı˛é¬±õ∂øÓ¬á¬±Ú ¸˜”À˝ı˛ õ∂À˚˛±ÊÀÚı˛ ¸Àº Œ¸ øÚÀÊÀfl¬ ‡±¬Û ‡±˝◊À˚˛ øÚÀB( ¤ı— ıdÓ¬– ı‘˝» ı…ı¸±À˚˛ı˛ ¤fl¬È¬± ıh¬ ’—˙ ›˝◊ ¸ı õ∂øӬᬱÚÀfl¬˝◊ ‡±h¬± Ô±fl¬ÀÓ¬ ¸±˝±˚… fl¬ı˛ÀÂ/ Œˆ¬±·ı±Àı˛ ¸•ÛÀfl¬«› ¤fl¬˝◊ fl¬Ô± ı˘± ˚±˚˛/ ı±Ê±ı˛ ’Ô«ÚœøÓ¬ÀÓ¬ Œˆ¬±·ı±Àı˛˝◊ ı±h¬-ı±h¬ôL ˝˚˛/ ¬Û≈“øÊı±Àı˛ ά◊æÀıı˛ õ∂Ô˜ øÀfl¬ ı…ı¸±˚˛œ Œ|√Ìœ ¸=¡˚˛ ¤ı— øıøÚÀ˚˛±À·ı˛ õ∂À˚˛±ÊÚœ˚˛Ó¬± ά◊¬Û˘øt fl¬ı˛ÀÓ¬Ú, ¤ı— Œ¸˝◊ fl¬±ı˛À√Ì øı˘±¸ ı…¸Ú ¬Ûøı˛˝±ı˛ fl¬Àı˛ ¸ı˛˘ ÊœıÚ˚±S±ı˛ ¬Û鬬۱Ӭœ øÂÀ˘Ú/ øfl¬c ¤‡Ú ’±ı˛ Œ¸ øÚ ŒÚ˝◊/ ’±ı±ı˛ ¤˜Ú ¤fl¬È¬± ¸˜˚˛› ø¢ ˚‡Ú Œfl¬Î¬◊ Œfl¬Î¬◊ ’±˙± fl¬ı˛ÀÓ¬Ú Œfl¬fœ˚˛ ¬Ûøı˛fl¬äÚ±ı˛ ’Ô«ÚœøÓ¬ Œˆ¬±·ı±Àfl¬ õ∂øÓ¬˝Ó¬ fl¬ı˛Àı/ Œ¸ ¸ı ’±˙± ˙”ÀÚ… ø˜ø˘À˚˛ Œ·ÀÂ/ Œˆ¬±·ı±œ ά◊B‰¬±fl¬±„鬱 ¤‡Ú Ó¬Ô±fl¬øÔÓ¬ ¸˜±ÊÓ¬±øLafl¬ ı˛±À©Üò õ∂ı˘ ˝À˚˛ ά◊ÀͬÀÂ/ õ∂fl‘¬Ó¬¬ÛÀé¬ ¤˝◊¸ı ŒÀ˙ı˛ Œ˚ Œfl¬fœˆ”¬Ó¬ ˙±¸Úı…ı¶ö±, Ó¬±ı˛ ’ôLøÚ«ø˝Ó¬ øıÀ˙¯∏ õ∂ı√ÌÓ¬±ı˛ ıÀ˙˝◊, ¤fl¬ ÚÓ≈¬Ú ˜Ò…øıM√ Œ|√Ìœı˛ Êiú ˝À˚˛ÀÂ, ˚±ı˛ Œfl¬Àf ’ı¶ö±Ú fl¬ı˛À ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬-õ∂˙±¸øÚfl¬ ’±˜˘±Ó¬La/ ¤˝◊ Œ|√Ìœ˝◊ ˝ô¶·Ó¬ fl¬Àı˛ øÚÀ˚˛À ’Ó¬…ôL õ∂fl¬È¬ Ú±Ú± ¸±˜±øÊfl¬ ’øÒfl¬±ı˛ › ¸≈À˚±·-¸≈øıÒ±/ ’±˜±Àı˛ ¸˜¸±˜ø˚˛fl¬ ˝◊øÓ¬˝±¸ ŒÔÀfl¬ ’±˜ı˛± ÚÓ≈¬Ú fl¬Àı˛ ’±ı±ı˛ ø˙‡˘±˜, Œ˚ Œfl¬fœˆ”¬Ó¬ ı˛±©Üòı…ı¶ö± ¤fl¬ øıÀ˙¯∏ ¸≈øıÒ±Àˆ¬±·œ Œ|√Ìœı˛ Êiú Œ˚˛/ Œˆ¬±·ı±œ ÊœıÚ˚±S±ı˛ õ∂À˘±ˆ¬Ú ¤˝◊ ¸≈øıÒ±Àˆ¬±·œ Œ|√Ìœ Ê˚˛ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ Ú±/ Ù¬À˘ ÚÓ≈¬Ú õ∂ÊiúÀfl¬ Œ˚ Ó¬±ı˛± ¸—˚Ó¬ fl¬ı˛Àı, ŒÓ¬˜Ú Œfl¬±Ú ∆ÚøÓ¬fl¬ ’øÒfl¬±ı˛› Ó¬±Àı˛ Ô±Àfl¬ Ú±/ ¸±˜øı˛fl¬ ˙øMêı± ¤ı— Œˆ¬±·ı±Àı˛ ¸Àº ˚≈Mê ˝À˚˛À ’±Àı˛fl¬øȬ ¸˜¸…±/ Ó¬±ı˛ fl¬Ô±› ¤˝◊ ¬Û˚«±À˚˛˝◊ ά◊À{°‡ fl¬ı˛± ı˛fl¬±ı˛, Œfl¬Ú Ú± ’øÓ¬˙˚˛ ÊøȬ˘ Œıfl¬±ı˛œ ¤ı— ’±Ò±Àıfl¬±ı˛œı˛ ¤˝◊ ¸˜¸…±/ ¬Û≈“øÊı±œ ŒÀ˙ Œıfl¬±ı˛œ ¸˜¸…±ı˛ ‰¬Sê±fl¬±ı˛ ’±ıÓ¬«ÀÚı˛ øı¯∏À˚˛ ’±˜ı˛± œ‚«fl¬±˘ ’ıø˝Ó¬/ ¸±•ÛËøÓ¬fl¬ fl¬À˚˛fl¬ ˙fl¬ ÒÀı˛ ÚÓ≈¬Ú ¤fl¬ õ∂˚≈øMê·Ó¬ øıõ≠ı ‚ÀȬ ‰¬À˘ÀÂ/ ¤˝◊ ÚÓ≈¬Ú õ∂˚≈øMêı˛ Œ˜Ãø˘fl¬ õ∂ı√ÌÓ¬±, |ø˜fl¬ ά◊ÀB( fl¬ı˛±, Œ¸˝◊ ¸Àº ¬Û‘øÔıœı˛ ø˙ä ˜±Úø‰¬ÀS ^nÓ¬ ¬Ûøı˛ıÓ¬«Ú ‚ÀȬ ˚±ÀB(, ¸±ı˛± ¬Û‘øÔıœÀÓ¬ ’øÓ¬ ά◊B‰¬˝±Àı˛ fl¬˜«˝œÚÓ¬±/ ’À¬Û鬱fl‘¬Ó¬ ’ڷ˸ı˛ Œ˙&ø˘ÀÓ¬ ¸˜¸…± ’±ı˛› ÊøȬ˘ ˝À˚˛À ÊÚ¸—‡…±ı˛ ^nÓ¬ ı‘øX¬ı˛ Ù¬À˘/ øıÀù´ı˛ ÊÚ¸—‡…± øı·Ó¬ ’Ò«˙Ó¬±sœÀÓ¬ ˚Ó¬ ŒıÀh¬ÀÂ, ŒÓ¬˜Ú ’±ı˛ ’±À· Œfl¬±Ú ¸˜À˚˛˝◊ ı±Àh¬øÚ/ Ó¬±ı˛ Ù¬À˘ Œıfl¬±ı˛œ ¤ı— ’±Ò±Àıfl¬±ı˛œı˛ ¸˜¸…± ¤˜Ú ÊøȬ˘ ’±fl¬±ı˛ Ò±ı˛√Ì

fl¬Àı˛ÀÂ, Œ˚ ’±˜±Àı˛ fl¬±À˘ı˛ ¸Ç¬ÀȬı˛ øı¯∏À˚˛ Œfl¬±Ú› øıı‘øÓ¬˝◊ ¤‡Ú ’±ı˛ ¬Û”√Ì«±º ˝ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ Ú± ÊÚ¸—‡…± ‚øȬӬ ıÓ¬«˜±Ú ’ı¶ö±ı˛ ά◊À{°‡ ˚ø Ú± fl¬ı˛± ˝˚˛/ ’Ó¬¤ı ˚Ó¬˝◊ ’äé¬À√Ìı˛ ÊÀÚ… Œ˝±fl¬, øıù´ı…±¬Ûœ ¸Ç¬ÀȬı˛ ’Ú…±Ú… ά◊¬Û±±ÀÚı˛ ¸Àº ¤˝◊ ÊÚ¸—‡…± ¸˜¸…±ı˛ fl¬œ ¸•Ûfl¬«, Ó¬± øÚÀ˚˛ ˆ¬±ıı±ı˛ ÊÀÚ… ¤fl¬È≈¬ Ô±˜ÀÓ¬˝◊ ˝Àı/ Ú±Ú± ʱøÓ¬ ’Ò≈…ø¯∏Ó¬ ø˜| ¸—¶‘®øÓ¬ı˛ Œ˙¸˜”À˝ fl¬˜«õ∂±Ô«œı˛ ¸—‡…±ı˛ ^nÓ¬ ı‘øX¬ Œ˚ ‰¬±À¬Ûı˛ ¸‘ø©Ü fl¬Àı˛ÀÂ, Ó¬±ı˛ Ù¬À˘ Œ¸‡±ÀÚ øıøˆ¬iß Ê±øÓ¬Œ·±á¬œı˛ ˜ÀÒ… ¸•Ûfl¬« Ó¬œıËÓ¬ı˛ ˝ÀB(, øÓ¬Mê ˝À˚˛ ά◊ͬÀÂ/ ¸˜·Ëˆ¬±Àı Œ‡À˘ øıù´ ’ı˙…˝◊ ıU ʱøÓ¬ ¤ı— ıU ¸—¶‘®øÓ¬ı˛ ı±¸¶ö±Ú/ ’±Ò≈øÚfl¬ õ∂˚ø≈ Mê ¤fl¬ ’‡G¬ øıÀù´ı˛ ‰¬±=¡˘…fl¬ı˛ ¶§õü ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ˜ÀÚ Ê±ø·À˚˛ÀÂ, øfl¬c Ó¬±ı˛ ά◊¬ÛÀ˚±·œ øıù´˜±ÚıÓ¬±Àı±ÀÒı˛ Êiú øÀÓ¬ ¬Û±Àı˛øÚ/ ’À¬Û鬱fl‘¬Ó¬ ’ڷ˸ı˛ ŒÀ˙ ÊÚ¸—‡…± ı‘øX¬ı˛ ¸Àº, ’øÒfl¬Ó¬ı˛ øıfl¬±˙õ∂±l Œ˙&ø˘ÀÓ¬ øıÀø˙Àı˛ ’±·˜Ú ı‘øX¬ Œ¬ÛÀ˚˛ÀÂ, ¤ı— Ó¬±ı˛ ¸Àº ¤À¸À ’ÀÚfl¬ Œé¬ÀS ʱøÓ¬øıÀZ¯∏œ õ∂øÓ¬øSê˚˛±/ Œıfl¬±ı˛œ ¤ı— Ó¬±ı˛ ŒÔÀfl¬ ά◊»¬Ûiß ¸—‚¯∏« › ’±˙±ˆ¬Àºı˛ ’±ı˝±›˚˛±, ¤¸ı ø˜À˘ ¸‘ø©Ü fl¬Àı˛ ø˝—¸± › ’¸ø˝¯≈ûÓ¬±, ¤˜Ú ¤fl¬ ˜±Úø¸fl¬ ı±Ó¬±ıı˛√Ì ˚±ı˛ ˜ÀÒ… ÒÀ˜«±iúM√Ó¬± ‡≈ı ¸˝ÀÊ˝◊ Âøh¬À˚˛ ¬Ûh¬ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛/ ¤‡Ú› ˚ø ˜ÀÚ fl¬øı˛À˚˛ Œı±ı˛ ı˛fl¬±ı˛ Ô±Àfl¬ ¬Ûøı˛ø¶öøÓ¬ fl¬Ó¬È¬± ˜±ı˛±Rfl¬ ˝À˚˛ ά◊ÀͬÀÂ, ¸±ı˛± øıù´Ê≈Àh¬ ’±Ó¬Ç¬ı±Àı˛ ‚Ȭڱ Œ˚ı˛fl¬˜ ŒıÀh¬ ‰¬À˘ÀÂ, Ó¬±ı˛ øÀfl¬ ‘ø©Ü øÀÓ¬ ı˘À˘˝◊ ˝Àı/ ¤˝◊ˆ¬±Àı, ¤fl¬S ø˜À˘À ’±Ò≈øÚfl¬ ı˛±À©Üıò ˛ ¸Àº ’øıÀB(… 鬘Ӭ±ı˛ ˘h¬±˝◊, Œˆ¬±·ı±Àı˛ ’±Ú≈¯∏øºfl¬ ≈Ú«œøÓ¬ ¤ı— ¸ı¸˜À˚˛˝◊ ¤fl¬ øı¬Û≈˘ ÊÚ¸˜ø©Ü Œ˚ fl¬˜«˝œÚ, Ó¬±ı˛ ı˛n√Ì Ó¬œıËÓ¬ı˛, øÓ¬MêÓ¬ı˛ ˝À˚˛ ›Í¬± ˝Ó¬±˙±ı˛ ı…±øÒ/ ¤˝◊¸ı ¤fl¬S ø˜À˘ ¸±—‚±øÓ¬fl¬ ÒT—¸±Rfl¬ Ú±Ú± ˙øMêÀfl¬ ‡“±‰¬± ‡≈À˘ ı±ı˛ fl¬Àı˛ øÀ˚˛ÀÂ/ ’±ı˛ Œ¸¸ı ˙øMêÀfl¬ ¤˝◊ ˜≈˝”ÀÓ¬« ¸±˜˘±ı±ı˛ ¸±˜Ô«… ’±˜±Àı˛ ŒÚ˝◊/ ¤˝◊ &ı˛nÓ¬ı˛ ¸˜¸…±¸˜”À˝ı˛ ¸˜±Ò±Ú fl¬Àı˛, ¤˜Ú 鬘Ӭ± Œfl¬fœ˚˛ ¬Ûøı˛fl¬øäÓ¬ ’Ô«ÚœøÓ¬ı˛› ŒÚ˝◊, ’±ı˛ ı±Ê±ı˛ ’Ô«ÚœøÓ¬ ı˘ÀÓ¬ ’±˜ı˛± ˚± ı≈øÁ¬, Ó¬±ı˛› ŒÚ˝◊/ Ó¬±˝À˘ ¤‡Ú ’±˜ı˛± ˚±˝◊ Œfl¬±Ô±˚˛∑ ¤˝◊ ˝˘ ’ı¶ö±, ˚±ı˛ ˜ÀÒ… ’øÒfl¬ ŒÔÀfl¬ ’øÒfl¬Ó¬ı˛ ¸—‡…fl¬ ø‰¬ôL±˙œ˘ ı…øMê ı±Ò… ˝ÀB(Ú øıfl¬ä Œfl¬±Ú ¸˜±Ê ı…ı¶ö±ı˛ fl¬Ô± ø‰¬ôL± fl¬ı˛ÀÓ¬/ øıøˆ¬iß ı…øMê øÚÀÊı˛ øÚÀÊı˛ øıfl¬Àäı˛ Ò±ı˛√̱Àfl¬ øıøˆ¬iß Ú±˜ øÀ˚˛ÀÂÚ/ ¸ı øfl¬ ŒÔÀfl¬ Œ¸¸ı Ò±ı˛√̱ı˛ Œ˚ ø˜˘ ’±À Ӭ± Ú˚˛, øıÀ˙, fl¬Àı˛ ’·Ë±øÒfl¬±Àı˛ı˛ øı¯∏À˚˛ Ó¬±Àı˛ ˜ÀÒ… ¬Û±Ô«fl¬… ‡≈ı˝◊ ¶Û©Ü/ øfl¬c Ó¬±Àı˛ ø˜˘› õ∂‰≈¬ı˛/ ¤fl¬È¬± Œ˜Ãø˘fl¬ ¬Ûøı˛ıÓ¬«ÀÚı˛ õ∂À˚˛±ÊÚœ˚˛Ó¬±ı˛ øı¯∏À˚˛ ’ÀÚÀfl¬˝◊ ¤fl¬˜Ó¬/ Ó¬“±ı˛± ‰¬±Ú øıÀfl¬fœfl¬ı˛À√Ìı˛ ¤fl¬ ÚÓ≈¬Ú ˜Àά˘/ Ó¬±ÀÓ¬ ¤‡Úfl¬±ı˛ ˜Ó¬ ı˛±À©Üıò ˛ ’±øÒ¬ÛÓ¬… Ô±fl¬Àı Ú±, ˚ø› ı˛±©Üò ¸•Û”√Ì« øı˘≈l› ˝Àı Ú±Ä Î¬◊»¬Û±ÀÚı˛ ¬Ûøı˛fl¬äÚ± ¤ı— ¸—·Í¬Ú fl¬ı˛ÀıÚ õ∂Ò±ÚÓ¬– ¶ö±Úœ˚˛ ÊÚÀ·±á¬œ, Ó¬±Àı˛ õ∂À˚˛±ÊÀÚ, ˚ø› ı±Ê±ı˛› Œ˘±¬Û ¬Û±Àı Ú±Ä ¤ı— Œ˘±fl¬ ı≈Á¬ÀÓ¬ ø˙‡Àı Œ˚ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¬ ∆ıø‰¬ÀS…ı˛ ˜ÀÒ…˝◊ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ¸‘ÊÚ˙œ˘Ó¬±ı˛ ¶§±ˆ¬±øıfl¬ õ∂fl¬±˙ ‚ÀȬ, ¤ı— ¸ı øfl¬Â≈Àfl¬ ¤fl¬ “±À‰¬ Ϭ±˘±ı˛ ˜ÀÒ… Ú˚˛/ ¤ Œ˚Ú ’±À·fl¬±ı˛ øÀÚ øıõ≠ıœ ¤ı— ∆Úı˛±Ê…ı±œı˛± Œ˚¸ı fl¬Ô± ı˘ÀÓ¬Ú fl¬Ó¬fl¬È¬± Ó¬±ı˛ ˜Ó¬ Œ˙±Ú±ÀB(Ø Ó¬±ÀÓ¬ é¬øÓ¬ ŒÚ˝◊/ Ó¬±Â±h¬±, ¤ øͬfl¬ ¤fl¬ øÊøÚ¯∏› Ú˚˛/ ’±ı˛› ıh¬ fl¬Ô± ˝˘, ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ Œõ∂鬱¬ÛȬ› ¬Û±˘ÀȬ Œ·ÀÂ/ ά◊¬Ûı˛c, ’±À·fl¬±ı˛ øıõ≠ıœı˛± Œ¸˝◊ ÚÓ≈¬Ú ¸˜±ÀÊı˛ fl¬Ô± ˆ¬±ıÀÓ¬Ú ıÀȬ, øfl¬c Œfl¬±Ú ¬ÛÀÔ Œ¸øÀfl¬ Œ˚ÀÓ¬ ˝Àı Ó¬± ʱÚÀÓ¬Ú Ú±, Ó¬“±Àı˛ ˜ÀÒ… ’ÀÚÀfl¬˝◊ ˜ÀÚ fl¬ı˛ÀÓ¬Ú, õ∂ÔÀ˜˝◊ 鬘Ӭ± ‡˘ fl¬Àı˛ ıÓ¬«˜±Ú ¸˜±Êı…ı¶ö±È¬±ı˛ øıÚ±˙ fl¬ı˛± ı˛fl¬±ı˛, Ó¬±ı˛¬Ûı˛ ˜±Ú≈¯∏ ÚÓ≈¬Ú ¸˜±Ê ·h¬ÀÓ¬

Uttårapath

6


’±ı˛y¬ fl¬ı˛Àı/ øfl¬c 鬘Ӭ± ˝ô¶·Ó¬ fl¬ı˛± ¤ı— Œ¸ ‡˘ ˜Êı≈Ó¬ fl¬ı˛±ı˛ Œ˚ øÚ«˚˛ ¸—·Ë±˜, Ó¬±ÀÓ¬˝◊ ıø˘ Œ›˚˛± ˝˘ øıõ≠Àıı˛ ˘é¬ › ’±˙«/ ı˛Mêø¬Û¬Û±¸≈ øıõ≠ıÀıœ ˆ¬é¬√Ì fl¬ı˛À˘Ú øÚÀÊı˛ ¸ôL±ÚÀı˛˝/◊ Œ¸ ˝◊øÓ¬˝±¸ ¸fl¬À˘ı˛ ʱڱ/ Ó¬±ı˛ ø˙鬱Àfl¬ ’±˜ı˛± ’·Ë±˝… fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±øı˛ Ú±/ ˚ø› øıÀù´ ¤fl¬ ÚÓ≈¬Ú ¸˜±Êı…ı¶ö±ı˛ ¤‡Ú ˜±ı˛±Rfl¬ õ∂À˚˛±ÊÚ, Œ¸øÀfl¬ SêÀ˜ SêÀ˜ ’·Ë¸ı˛ ˝›˚˛± ±h¬± ·Ó¬…ôLı˛› ŒÚ˝◊, ¬Û≈ı±˛ ÀÚ± ¸˜±Êı…ı¶ö± ı˛±Ó¬±ı˛±øÓ¬ Œ˘±¬Û ¬Û±Àı Ú±, ʱøÓ¬-ı˛±©Üò øȬ“Àfl¬ Ô±fl¬Àı ¤‡Ú› ’ÀÚfl¬ øÚ/ Œfl¬±Ú› ¤fl¬ ¬Û≈√Ì…õ∂ˆ¬±ÀÓ¬ ‚≈˜ ŒÔÀfl¬ ά◊Àͬ Œ‡ı ¶ö±˚˛œ › Ú…±˚˛¸ºÓ¬ ˙±øôL Òı˛±Ó¬À˘ ’ıÓ¬œ√Ì« ˝À˚˛ÀÂ, Ó¬± ˝ı±ı˛ Ú˚˛/ ˆ≈¬˘-w±øôLı˛ ˜ÀÒ… øÀ˚˛ ŒÍ¬Àfl¬ ŒÍ¬Àfl¬ øıøˆ¬iß Ê±øÓ¬Àfl¬ ø˙‡ÀÓ¬ ˝Àı ¸˝À˚±ø·Ó¬±, ˙±øôL¬Û”√Ì« ¸˝±ı¶ö±Ú/ ¸±˜øı˛fl¬˙øMêı± Œ˚˜Ú ˝Í¬±» ’ôLø˝«Ó¬ ˝Àı Ú±, ŒÓ¬˜øÚ Œ˚ ’Ô«ÚœøÓ¬ Ó¬±Àfl¬ ˙øMê Ê≈ø·À˚˛ ¤À¸ÀÂ, Ó¬±› ıʱ˚˛ Ô±fl¬Àı/ Ó¬±ı˛ ¬Ûøı˛ıÓ¬«Ú ’±¸ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ ¤fl¬˜±S SêÀ˜ SêÀ˜/ ı±Ò±-øı¬ÛøM√ı˛ ˜ÀÒ… øÀ˚˛ ˜±Ú≈¯À∏ fl¬ ¸—·Ë±˜ fl¬Àı˛ Œ˚ÀÓ¬ ˝Àı ά◊iÓß ¬Ó¬ı˛ ı…ı¶ö±ı˛ ÊÀÚ…/ ÚÓ≈¬Ú ı…ı¶ö± ·Àh¬ ŒÓ¬±˘ı±ı˛ fl¬±Ê ’±ı˛y¬ fl¬ı˛ı±ı˛ ’±À· ¬Û≈Àı˛±ÀÚ± ¸˜±Êı…ı¶ö±ı˛ ÒT—À¸ı˛ ÊÚ… ’À¬Û鬱 fl¬ı˛± ı±ô¶ı¸•úÓ¬ ˝Àı Ú±/ ıUfl¬±˘ ≈-ı˛fl¬˜ ı…ı¶ö±˝◊ ¬Û±˙±¬Û±ø˙ ‰¬˘Àı/ ÒœÀı˛ ÒœÀı˛, øÚÀÊı˛ Œ|á¬ÀQı˛ õ∂˜±√Ì øÀ˚˛, ¤fl¬È≈¬ ¤fl¬È≈¬ fl¬Àı˛ ¤fl¬øȬ ’¬Ûı˛øȬı˛ ¶ö±Ú ’øÒfl¬±ı˛ fl¬ı˛Àı/ Ó¬Ó¬øÚ ÒÀı˛, Sê˜˙– ’øÒfl¬Ó¬ı˛ ¸—‡…fl¬ Œ˘±Àfl¬ı˛ ˜ÀÚ ¤˝◊ øıù´±¸ ı‘øX¬ ¬Û±›˚˛± ’±ı˙…fl¬ Œ˚, ŒÊ˜ƒ¸ ı˛ı±È¬«¸Ú-¤ı˛ ˆ¬±¯∏±˚˛, ¤fl¬øȬ ¸≈¶ö ı≈øX¬ õ∂¸Ó” ¬ øıfl¬ä ¸øÓ¬…˝◊ ’±ÀÂ, ¤ı— Œ¸øȬ ı±ô¶ı¸•úÓ¬› ıÀȬ/ ¸˜±ÀÊı˛ ¬Û≈Ú·«Í¬ÀÚ Œ˚ Œ˜Ãø˘fl¬ ø‰¬ôL±øȬ fl¬±Ê fl¬Àı˛, Œ¸øȬ ˝˘, ’±ı˛ øfl¬Â≈ Ú˚˛, ˜”˘ ŒÔÀfl¬ ·Àh¬ Ó≈¬˘ÀÓ¬ ˝Àı, ά◊B‰¬Ó¬ı˛ fl¬Ó‘¬«¬ÛÀé¬ı˛ ›¬Ûı˛ øÚˆ¬«ı˛Ó¬±ı˛ Œ˚ ŒÁ¬“±fl¬ Ó¬± ŒÔÀfl¬ ˜±Ú≈¯∏Àfl¬ ˜≈Mê fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Àı, ¶§-øÚˆ¬«ı˛Ó¬±ı˛ ’ˆ¬…±¸ ı±h¬±ÀÓ¬ ˝Àı, ¤ı— ’±ı˛› ¸±Ò±ı˛√̈¬±Àı ı˘ÀÓ¬ Œ·À˘, õ∂¸±øı˛Ó¬ ˝›˚˛± ‰¬±˝◊ ¶§±ÒœÚÓ¬± ¤ı— ¸‘ÊÚ˙œ˘Ó¬±ı˛ Œé¬S, ¸•ÛøM√ ’“±fl¬Àh¬ Ô±fl¬±ı˛ ’±ı˛ ’¬ÛÀı˛ı˛ |À˜ı˛ Ù¬˘ Œˆ¬±· fl¬ı˛±ı˛ ’±fl¬±„鬱 Ú˚˛/ Ó¬±ı˛ ÊÀÚ…, ¤˝◊ ¸˜ô¶ ˘Àé¬ı˛ õ∂øÓ¬fl”¬˘ Œ˚ ¸ı Ò±ı˛√̱ ¤ı— ’Ú≈˙±¸Ú Ó¬±Àfl¬ øÚı˛n»¸±ø˝Ó¬, ˚± ’Ú≈fl”¬˘ Ó¬±Àfl¬ ά◊»¸±ø˝Ó¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Àı/ ¶§ˆ¬±ıÓ¬–, ÚÓ≈¬Ú ¸˜±Êı…ı¶ö±˚˛ ’ôLˆ≈¬M« ê ˝Àı ˙˝ı˛ ¤ı— ·Ë±˜ ≈˝-◊ ˝◊/ øfl¬c ¤ı˛ øıÀ˙¯∏ ‰¬øı˛SøȬ ·Ë±À˜ı˛ õ∂¸Àº ı…±‡…± fl¬ı˛±˝◊ Œıø˙ ¸˝Ê/ fl¬À˚˛fl¬ÊÚ øıø˙©Ü ¬ÛøÔfl‘¬» ŒÙ¬±ı˛±˜ ŒÔÀfl¬ qı˛n fl¬ı˛ı±ı˛˝◊ õ∂ı˘ Œõ∂ı˛√̱ ’Ú≈ˆ¬ı fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú, Œ¸È¬± Œfl¬±Ú› ’±fl¬ø¶úfl¬ ‚Ȭڱ Ú˚˛/ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ¤ı˛ ≈˝◊ ά◊À{°‡À˚±·… ‘©Ü±ôL ı˛ıœfÚ±Ô › ·±g¬œ, ˚“±ı˛± øˆ¬øM√˜˘ ” ŒÔÀfl¬ ·Àh¬ Ó≈¬˘ÀÓ¬ ‰¬±Ú, Ó¬“±Àı˛ ¬ÛÀé¬ ¤È¬±˝◊ ¶§±ˆ¬±øıfl¬, Œfl¬Ú Ú± ·Ë±˜ ŒÔÀfl¬˝◊ ˙˝Àı˛ı˛ ά◊»¬ÛøM√ ˝À˚˛ÀÂ, ά◊À嬱Ȭ± Ú˚˛/ øfl¬c qÒ≈ Ó¬±˝◊ Ú˚˛, ’øÒfl¬ øfl¬Â≈ fl¬±ı˛√Ì ’±ÀÂ, ˚± ’±ı˛› ˜”˘·Ó¬/ ¤fl¬øȬ ë·Ë±˜í ¤˜Ú ¤fl¬øȬ ÊÚÀ·±á¬œ ˚±ı˛ ˜ÀÒ… ˜±Ú≈À¯∏ ˜±Ú≈À¯∏ ¸•Ûfl¬« ·Àh¬ ›Àͬ ˜≈À‡±˜≈ø‡/ ˙˝Àı˛ı˛ Œ˘±Àfl¬ı˛ ˜≈‡±ı˚˛ı ıÀ˘ øfl¬Â≈ ŒÚ˝◊, ¬Ûøı˛‰¬˚˛ ŒÚ˝◊/ ˜±Ú≈À¯∏ ˜±Ú≈À¯∏ Œ‰¬Ú± ˜≈À‡ı˛ Œ˚ ë’±Rœ˚˛ Œ·±á¬œí Ó¬±ı˛ ˜ÀÒ…˝◊ ¶Û©Ü fl¬Àı˛ ŒÓ¬±˘± ˚±˚˛ Œ¸˝◊ ÚÓ≈¬Ú ¸˜±Êı…ı¶ö±ı˛ øıø˙©Ü ˘é¬√Ì, Œ˚ ¸˜±Êı…ı¶ö± ’±Ò≈øÚfl¬ ø˙丈¬…Ó¬±ı˛ øıfl¬ä/ ¸Àj˝ ŒÚ˝◊, ˜±Úı¸ˆ¬…Ó¬±˚˛ ˙˝Àı˛ı˛ ±Ú ’¸±˜±Ú…/ ˙˝ı˛ Ô±fl¬Àı/ øfl¬c ˙˝Àı˛ı˛ ¬ÛÀ鬛 ˆ¬±˘ ˝Àı, ˚ø ’±Àı˛fl¬È≈¬ ʱ˚˛·± Œ¸ fl¬Àı˛ øÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ Ó¬±ı˛ ¸œ˜±Ú±ı˛ ˜ÀÒ… ñ fl¬Ó¬fl¬È¬± ·Ë±À˜ı˛ ˜Ó¬ ’±fl‘¬øÓ¬ı˛, õ∂øÓ¬Àıø˙ ø‰¬M√ıø‘ M√ ¸•Ûiß ¬Ûı˛¶Ûı˛ ¸—˘¢ü ë¬Û±h¬±ı˛í ÊÀÚ…/ õ∂fl‘¬Ó¬¬ÛÀé¬ ¸±ı˛± ¬Û‘øÔıœÀÓ¬ ’ÀÚfl¬ ˙˝Àı˛, Œ¸ Œ‰¬©Ü±, ˚Ó¬˝◊ Ó¬±ÀÓ¬ SnøȬ Ô±fl¬, ¤‡Ú˝◊ ‰¬˘ÀÂ/ ’±ı˛, ˚±˝◊ Œ˝±fl¬, ¸±ı˛± ¬Û‘øÔıœÀfl¬ ¤fl¬S Òı˛À˘, ˜Ú≈¯∏…ʱøÓ¬ı˛ ’øÒfl¬±—˙ ’±Ê› ·Ë±À˜˝◊ ı±¸

fl¬Àı˛/ ’±·±˜œ øÀÚı˛ ÚÓ≈¬Ú ¬Ûı˛œé¬±ı˛ ÚıʱӬ ¸˜±ÀÊı˛ ëÚ±¸«±øı˛í õ∂Ò±ÚÓ¬ ·Ë±À˜˝◊ ˝Àı, øıÀ˙¯∏Ó¬– ’À¬Û鬱fl‘¬Ó¬ ’ڷ˸ı˛ Œ˙&À˘±ÀÓ¬/ Œfl¬Î¬◊ Œfl¬Î¬◊ ıÀ˘Ú, ¶§˚˛—¸•Û”√Ì« ·Ë±À˜ı˛ Ò±ı˛√̱Ȭ± ë˝◊ά◊ÀȬ±¬Ûœ˚˛í, ’ı±ô¶ı/ ‰”¬h¬±ôL ’±fl¬±Àı˛ ¤ ˝˚˛Ó¬ Ó¬±˝◊/ øfl¬c Œ¸ˆ¬±Àı ¤ øÊøÚ¸ Œfl¬Î¬◊˝◊ ‰¬±ÚøÚ, ¤˜Úøfl¬ ·±g¬œ› Ú±/ ’±˜”˘ ¬Ûøı˛ıÓ¬«ÀÚı˛ ˚“±ı˛± ¬ÛøÔfl‘¬» Ó¬“±ı˛± fl¬‡Ú› fl¬‡Ú› øÚÀÊÀı˛ ıMêı… ’Ó¬…ôL ŒÊ±ı˛ øÀ˚˛ õ∂fl¬±˙ fl¬Àı˛Ú, ˚±ÀÓ¬ Œ˘±Àfl¬ı˛ ˜ÀÚ±À˚±·, ˚± ˜”˘·Ó¬ ¤ı— õ∂øÓ¬¶ÛÒ«œ, Ó¬±ı˛ õ∂øÓ¬ øÚıX¬ ˝˚˛/ Ó¬“±Àı˛ ıMêÀı…ı˛ Ó¬±»¬Û˚« ı…±‡…± fl¬ı˛ı±ı˛ ¸˜À˚˛, Ó¬±ı˛ ‰¬ı˛˜¬ÛLöœˆ¬±ı Œ˚ ˚ÀÔ±¬Û˚≈Mê ˆ¬±Àı fl¬ø˜À˚˛ Œ‡ÀÓ¬ ˝Àı, Œ¸È¬± ˜ÀÚ ı˛±‡± ı˛fl¬±ı˛/ ·±g¬œ ¤fl¬± ıÀ˘øÂÀ˘Ú, ë붧À˙œ ¤fl¬ Ò˜«œ˚˛ ’Ú≈˙±¸Ú, Œfl¬±Ú ı…øMê ˚Ó¬˝◊ ˙±ı˛œøı˛fl¬ ’¶§±B(j… Œ˝±fl¬, Ó¬± ¸˝… fl¬Àı˛› Œ¸ ’Ú≈˙±¸Ú ¬Û±˘Ú fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Àı/íí qÀÚ ˜ÀÚ ˝˚˛ ¤ ¤fl¬ ‰¬ı˛˜¬ÛLöœ ıMêı…/ ¸øÓ¬…˝◊ Ó¬±˝◊/ øfl¬c ’Ú…S øÓ¬øÚ ıÀ˘ÀÂÚ, ëë’±˜±ı˛ ¬Ûøı˛fl¬øäÓ¬ ı…ı¶ö±˚˛, ˙˝Àı˛ ¤˜Ú øfl¬Â≈˝◊ ά◊»¬Û±Ú fl¬ı˛ÀÓ¬ Œ›˚˛± ˝Àı Ú±, ·Ë±À˜ ˚±ı˛ ά◊»¬Û±Ú ¤fl¬˝◊ ı˛fl¬˜ ˆ¬±˘ ˝ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛/íí ¤È¬± øfl¬c ’±¬Û¸fl¬±˜œ Úı˛˜¬ÛLöœ fl¬Ô±/ õ∂fl‘¬Ó¬¬ÛÀé¬, ¤˝◊ ıMêÀı…ı˛ ’ôLøÚ«ø˝Ó¬ ˜ÀÚ±ˆ¬±ıøȬ ˚ø ı˛é¬± fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝˚˛, Ó¬± ˝À˘ Œ‡ÀÓ¬ ˝Àı ¤ı˛ ı…±‡…±˚˛ ‡≈ı Œıø˙ ∆˙øÔ˘… Œ˚Ú Ú± ’±À¸/ ·Ë±À˜ Œfl¬±Ú› ıdı˛ ά◊»¬Û±Ú ¤fl¬˝◊ ı˛fl¬˜ ˆ¬±˘ ˝˘ ’±˜ı˛± fl¬‡Ú ı˘ı∑ Œfl¬±Ú› ıd fl¬Ó¬È¬± ˆ¬±˘, fl¬Ó¬È¬± fl¬±À˚«±¬ÛÀ˚±·œ, Ó¬± øÚˆ¬«ı˛ fl¬Àı˛ Œ¸˝◊ ıd fl¬œ õ∂À˚˛±ÊÚ ¸±ÒÚ fl¬ı˛Àı Ó¬±ı˛ ›¬Ûı˛/ ·±g¬œ Œˆ¬ÀıøÂÀ˘Ú Œ˜Ãø˘fl¬ õ∂À˚˛±ÊÚ&ø˘ı˛ fl¬Ô±/ ’øÓ¬øı˛Mê Œˆ¬±·-øı˘±À¸ı˛ Œ˚ ı˛nø‰¬, ¤ı— ¸±˜±øÊfl¬ øı‰¬±Àı˛ ’¬Û‰¬˚˛¬Û”√Ì« › øı˙‘∫˘±-¸‘ø©Üfl¬±ı˛œ Œ˚¸ı ‰¬±ø˝±, Œ¸øfl¬ ŒÔÀfl¬ Œ‡À˘ Œfl¬±Ú ıdÀfl¬ ˜ÀÚ ˝ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ Ó¬Ó¬ ’±fl¬¯∏«√Ìœ˚˛ ¸≈‰¬±ı˛nı˛+√À¬Û ά◊»¬Ûiß Ú˚˛/ ëõ∂À˚˛±ÊÚí ’±ı˛ ë’±fl¬±„é¬±í ¤fl¬ øÊøÚ¸ Ú˚˛/ ¸˜ô¶ Œ˜Ãø˘fl¬ õ∂À˚˛±ÊÚ Œ˜È¬±ÀÚ±˝◊ ά◊ø‰¬Ó¬/ øfl¬c ¤˜Ú Œfl¬±Ú› Œfl¬±Ú› øÊøÚ¸ Œ˘±Àfl¬ ‰¬±˚˛, ˚±ÀÓ¬ ¸øÓ¬… fl¬Àı˛ Ó¬±Àı˛ õ∂À˚˛±ÊÚ ŒÚ˝◊/ ·±g¬œ Œˆ¬ÀıøÂÀ˘Ú, ¤fl¬È¬± øÚ˚˛˜ fl¬ı˛ÀıÚ, ı˘± ˚±˚˛ ¤fl¬È¬± Ò˜«œ˚˛ ’Ú≈˙±¸Ú õ∂ıÓ¬«Ú fl¬ı˛ÀıÚ, ’±˜ı˛± Œ˚Ú Œ˜Ãø˘fl¬ õ∂À˚˛±ÊÚ¸˜”À˝ı˛ ˜ÀÒ…˝◊ øÚÀÊÀfl¬ ¸œ˜±ıX¬ ı˛±ø‡, ˚±ÀÓ¬ ¬Ûøı˛˝±ı˛ fl¬ı˛± ˚±˚˛ ’ÀÚ…ı˛ ›¬Ûı˛ ’øÓ¬øı˛Mê øÚˆ¬«ıÓ˛ ¬±/ Œ¸ˆ¬±Àı Œ‡À˘ ¤fl¬øȬ ·Ë±˜, øfl¬—ı± ¬Ûı˛¶ÛÀı˛ı˛ õ∂øÓ¬Àı˙œ ¤fl¬&B( ·Ë±˜ ¤Ó¬”ı˛ ¶§øÚˆ¬«ı˛ ˝ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ Œ˚ ˙˝Àı˛ı˛ Œ˘±Àfl¬ı˛ ¬ÛÀé¬ Ó¬± fl¬äÚ± fl¬ı˛±˝◊ fl¬øͬÚ/ ·Ë±˜±=¡À˘ õ∂‰≈¬ı˛ ¸—‡…fl¬ Œ˘±fl¬ ¤‡Ú ’Ò«Àıfl¬±ı˛, ¤ı— Œ¸‡±ÀÚ ıUı˛fl¬À˜ı˛ õ∂À˚˛±ÊÚ› ’±À ˚±ı˛ ¬Û”ı˛√Ì ˝˚˛øÚ/ ˚± ı˛fl¬±ı˛ Ó¬± ˝˘ qÒ≈ ¤˝◊ ≈À˚˛ı˛ ¸—À˚±·¸±ÒÚ/ Œ˘±Àfl¬ı˛ õ∂À˚˛±ÊÚ Œ˜È¬±ÀÚ±ı˛ ÊÀÚ… ·Ë±˜±=¡À˘ı˛ |˜˙øMê ¤ı— ¶ö±Úœ˚˛ ¸•ÛÀı˛ ı…ı˝±ı˛ fl¬ı˛± Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ ά◊æ±ıÚœ ˙øMêı˛ ¸Z…ı˝±ı˛ fl¬Àı˛, fl¬±˚«fl¬ı˛ ˆ¬±Àı/ Œ¸˝◊ õ∂øSê˚˛±ı˛ ¸Àº ¸Àº ÚÓ≈¬Ú Òı˛ÀÚı˛ ¸—·Í¬Ú ·Àh¬ ›Í¬± ά◊ø‰¬Ó¬, ’ø‰¬ı˛±‰¬øı˛Ó¬ õ∂˚ø≈ Mê ¤ı— ˙øMêı˛ ά◊»¸ ı…ı˝+Ó¬ ˝›˚˛± ά◊ø‰¬Ó¬, ˚±ı˛ ¸Àº ’±À· ’±˜±Àı˛ ¬Ûøı˛‰¬˚˛ ø¢ Ú±, øfl¬c ·Ë±˜ı±¸œÀı˛ õ∂À˚˛±ÊÀÚı˛ ¬ÛÀé¬ ˚± ά◊¬ÛÀ˚±·œ, ¶§øÚˆ¬«ı˛ ·Ë±˜Àfl¬ Œ˚ ¤fl¬ ʱ˚˛·±ÀÓ¬˝◊ “±øh¬À˚˛ Ô±fl¬ÀÓ¬ ˝Àı, Ó¬± Ú˚˛, ά◊æ±ıÚœ ˙øMêı˛› Œ¸ ¬Ûøı˛‰¬˚˛ øÀÓ¬ ¬Û±Àı˛/ ¤‡Ú Œ‡± ˚±fl¬ ı±ô¶Àı ¤˝◊¸ı Ò±ı˛√̱ fl¬Ó¬”ı˛ fl¬±ÀÊ ˘±·±Ú Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛/ ·Ë±˜ı±¸œÀı˛ Œ˜Ãø˘fl¬ õ∂À˚˛±ÊÚ ˝˘ ñ ı±¸¶ö±Ú, ‡±… › Ê;±˘±øÚ, ı¶a, ø˙鬱, ¶§±¶ö… › ’ı¸ı˛-øıÀÚ±Ú/ ¤˝◊¸ı õ∂À˚˛±ÊÚ øͬfl¬ˆ¬±Àı ¬Û”ı˛√À√Ìı˛ ÊÀÚ… ·Ë±˜ı±¸œÀfl¬ fl¬Ó¬È¬± ı±Ê±Àı˛ı˛ ˜≈‡±À¬Û鬜 ˝ÀÓ¬ ˝˚˛∑ ¤ı˛ ˜ÀÒ… fl¬À˚˛fl¬øȬ øÊøÚÀ¸ı˛ fl¬Ô± Œˆ¬Àı ŒÀ‡ ı≈Á¬ı±ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬ı˛± ˚±fl¬/

Uttårapath

7


˙˝Àı˛ ı±¸·‘˝ Sê˚˛-øıSêÀ˚˛ı˛ ıd, øıSêÀ˚˛ı˛ ÊÀÚ… øfl¬—ı± ˆ¬±h¬± Œ›˚˛±ı˛ ÊÀÚ… ∆Ó¬øı˛ fl¬ı˛± ˝˚˛/ ·Ë±À˜ ¸±Ò±ı˛√ÌÓ¬– Ó¬± ˝˚˛ Ú±/ Œ¸‡±ÀÚ Œ˘±Àfl¬ øÚÀÊı˛ ı±øh¬, øfl¬—ı± fl≈¬øȬı˛ øÚÀÊ ı±Ú±˚˛/ ·Ë±˜… ı±¸¶ö±ÀÚı˛ øı¯∏À˚˛ fl¬À˚˛fl¬ ı˛fl¬À˜ı˛ ά◊iøß Ó¬¸±ÒÚ ¸y¬ı/ ˚Ô± ñ ˜˚˛˘± øÚ©®±˙ÀÚı˛ ά◊iÓß ¬Ó¬ı˛ ı…ı¶ö±, Ê;±˘±øÚı˛ ¸±|˚˛ ˝˚˛, ¤˜Ú ı…ı¶ö±/ ¤ı˛ ÊÀÚ…› Œ˚¸ı ¸•Û ¶ö±Úœ˚˛ˆ¬±Àı ˘ˆ¬… Ó¬±ı˛ ı±˝◊Àı˛ ˚±ı±ı˛ ı˛fl¬±ı˛ ¬ÛÀh¬ Ú±, ¤˝◊ Œ˜Ãø˘fl¬ õ∂À˚˛±ÊÚ ¬Û”ı˛À√Ìı˛ ÊÀÚ… ı±Ê±Àı˛ı˛ Z±ı˛¶ö ˝ÀÓ¬˝◊ ˝Àı ¤˜Ú Œfl¬±Ú› fl¬Ô± ŒÚ˝◊/ ·Ë±À˜ øÚÀÊÀı˛ õ∂À˚˛±ÊÚ Œ˜È¬±ÀÚ±ı˛ ÊÀÚ… ˚ӬȬ± ‡±… ı˛fl¬±ı˛ ӬӬȬ± ŒÓ¬± ά◊»¬Ûiß ˝˚˛˝◊, ά◊ZM‘ √› Ô±Àfl¬ ˙˝ı˛Àfl¬ ‡±… Œ˚±·±ÀÚ±ı˛ ÊÀÚ…/ ·Ë±˜ı±¸œÀı˛ ˜ÀÒ… ˚“±ı˛± ’øÒfl¬Ó¬ı˛ ¸•Ûiß, Ó¬“±Àı˛ ˙¸… Œ·±˘±Ê±Ó¬ fl¬ı˛ı±ı˛› ı…ı¶ö± Ô±Àfl¬/ ˚“±ı˛± ’ˆ¬±ı·Ë¶ö Ó¬“±Àı˛ ÊÀÚ…, ¸±Ò±ı˛√Ì ‡±…&±˜, Ò˜«À·±˘± ı˛±‡À˘ ˆ¬±˘ ˝˚˛, ˚±ÀÓ¬ ’ˆ¬±Àıı˛ ¸˜˚˛ Œ¸‡±Ú ŒÔÀfl¬ Ó¬±Àı˛Àfl¬ ‡±… Œ›˚˛± ˚±˚˛/ ¤ Œfl¬±Ú› ÚÓ≈¬Ú Ò±ı˛√̱ Ú˚˛, Ó¬Àı ¤˝◊ ı…ı¶ö±È¬Àfl¬ ’±ı˛› ŒÊ±ı˛±À˘± ˆ¬±Àı ‰¬±˘≈ fl¬ı˛± ı˛fl¬±ı˛/ ë¸ı≈Ê øıõ≠Àıı˛í ¬Ûı˛ ŒÔÀfl¬ ı˛±¸±˚˛øÚfl¬ ¸±ı˛ ¤ı— ’±ı˛› ’ÀÚfl¬ ı˛fl¬À˜ı˛ õ∂À˚˛±ÊÚœ˚˛ ¸±˜·Ëœ, ˚±ı˛ ÊÀÚ… ı±Ê±Àı˛ı˛ ˜≈‡±À¬Û鬜 ˝ÀÓ¬ ˝˚˛, Ó¬±ı˛ ›¬Ûı˛ fl‘¬ø¯∏ ¤Ó¬ øÚˆ¬«ı˛˙œ˘ ˝À˚˛ ¬Ûh¬˘, ˚± Œ¸ ’±À· Œfl¬±ÚøÚ ø¢ Ú±/ ’±Ò≈øÚfl¬ fl‘¬ø¯∏ı˛ õ∂À˚˛±ÊÚ ’Ú¶§œfl¬±˚«, øfl¬c ı˛±¸±˚˛øÚfl¬ ¸±ı˛ ¤ı— fl¬œÈ¬Ú±˙Àfl¬ı˛ ’Ó¬…øÒfl¬ ı…ı˝±Àı˛ı˛ Ù¬À˘ Êø˜ı˛ ¤ı— ¬Ûøı˛ÀıÀ˙ı˛ Œ˚ ¶ö±˚˛œ é¬øÓ¬ ˝ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛, Œ¸ fl¬Ô± ’ÀÚfl¬ øı: ¸˜±À˘±‰¬fl¬ ı˘ÀÓ¬ ’±ı˛y¬ fl¬Àı˛ÀÂÚ/ ’ÀÚÀfl¬ õ∂±fl‘¬øÓ¬fl¬ fl‘¬ø¯∏ ¤ı— ‚Àı˛ ∆Ó¬øı˛ ëfl¬˜À¬Û±à¬í¸˝ ∆Êı ¸±ı˛ ı…ı˝±Àı˛ı˛ ά◊¬ÛÀ˚±ø·Ó¬± ¸•ÛÀfl¬« ÚÓ≈¬Ú ÚÓ≈¬Ú Ò±ı˛√̱˚˛ ’±¶ö± ¶ö±¬ÛÚ fl¬ı˛ÀÓ¬ ’±ı˛y¬ fl¬Àı˛ÀÂÚ/ ¤‡Ú ı≈Á¬ı±ı˛ ¸˜˚˛ ¤À¸ÀÂ, ά◊Z‘M√ Êø˜ı˛ ¬Û≈Úı«KÈ¬Ú ˚Ó¬˝◊ ˚≈øMê˚≈Mê Œ˝±fl¬, qÒ≈˜±S Ó¬±ı˛ Z±ı˛±˝◊ ±øı˛À^…ı˛ ’ıÀ˘±¬Û ¸y¬ı Ú˚˛/ ¬Ûøı˛fl¬±Í¬±À˜±·Ó¬ ¸≈øıÒ± ¤ı— ’Ú…±Ú… õ∂fl¬±Àı˛ı˛ ’ÀÚfl¬ ¸˝±˚˛fl¬ fl¬±Êfl¬˜« ı…øÓ¬Àı˛Àfl¬ øıÀ˙¯∏ Ù¬˘˘±ˆ¬ ˝ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ Ú±/ Œ˘±Àfl¬ı˛ ’ˆ¬±ı ’øˆ¬À˚±· ¤ı— øıı±-øıÓ¬Àfl¬«ı˛ ›¬Ûı˛ Œ˚ ’±Àj±˘ÀÚı˛ øˆ¬øM√, ¤fl¬È¬± øÚø«©Ü ¸œ˜± ±øh¬À˚˛ Œ·À˘ Ó¬±ÀÓ¬ ¸˜·Ëˆ¬±Àı Œfl¬±Ú ÊÚÀ·±á¬œı˛ ’ı¶ö±ı˛ ά◊iß˚˛ÀÚ ı±Ò±ı˛˝◊ ¸‘ø©Ü ˝˚˛/ ˜±Ú≈¯∏Àfl¬ ø˙‡ÀÓ¬ ˝Àı, œ‚«À˜˚˛±œ ˘é¬… ¸±˜ÀÚ Œı˛À‡ ·Í¬Úfl¬À˜« ø˘l ˝›˚˛±ı˛ 鬘Ӭ± fl¬œ fl¬Àı˛ ’Ê«Ú fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝˚˛/ ’ÀÚfl¬ ʱ˚˛·±˚˛ ·±Â Œfl¬ÀȬ ŒÙ¬˘± ˝ÀB(, ¤ı— Ó¬±ı˛ ʱ˚˛·±˚˛ ÚÓ≈¬Ú ·±Â ˘±·±ÀÚ± ˝ÀB( Ú±, ¤ı— ¬Û≈fl¬≈ ı˛ › Ê˘±˙À˚˛ı˛ ≈ıı˛ ¶ö± ˝ÀB( ¸—¶®±Àı˛ı˛ ’ˆ¬±Àı/ Ó¬±ı˛ ı˛n√Ì Ó¬œıË ’ˆ¬±ı Œ‡± ˚±ÀB( Ê;±˘±øÚı˛ › ÊÀ˘ı˛/ Ó¬±ı˛ Ù¬À˘ fl‘¬ø¯∏Êø˜ Ó¬±ı˛ ά◊ı«ı˛Ó¬± ˝±ı˛±ÀB(, Œ˘±Àfl¬ı˛ ˜ÀÚ ˝Ó¬±˙± Êiú±ÀB(/ ¤˝◊ ’ı¶ö± ˚ø ‰¬˘ÀÓ¬ Œ›˚˛± ˝˚˛, ÒœÀı˛ ÒœÀı˛ ÿ¯∏ı˛Ó¬± ·Ë±¸ fl¬ı˛Àı Êø˜Àfl¬/ ¤¸ı ıU˘±—À˙ øÚı±ı˛√Ì fl¬ı˛± ˚±˚˛, ¸—‚ıX¬, |˜˙øMêı˛ Z±ı˛±, ·Ë±˜ı±¸œÀı˛ øÚÀÊÀı˛˝◊ Ó¬N±ıÒ±ÀÚ/ ¬Û≈©®øı˛√Ìœı˛ ¸—¶®±ı˛ ˝ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛, ı‘é¬Àı˛±¬ÛÀ√Ìı˛ fl¬˜«¸”ø‰¬ ·Ë˝√Ì fl¬ı˛± ˚±˚˛ ¤ı— Œ¸¸Àıı˛ ˚±ÀÓ¬ ı˛é¬√̱Àıé¬√Ì ˝˚˛, Ó¬±ı˛ ά◊¬ÛÀ˚±·œ ¸—¶‘®øÓ¬ ·Àh¬ ŒÓ¬±˘± Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛/ ’±ı˛› ’ÀÚfl¬ øfl¬Â≈ fl¬ı˛± ˚±˚˛ ’øÓ¬ ’ä ’Ô« ı…˚˛ fl¬Àı˛/ ’ˆ¬±ı Œ˚Ȭ±ı˛ õ∂±˚˛˝◊ Œ‡± ˚±˚˛, Œ¸È¬± ˝˘ õ∂À˚˛±ÊÚœ˚˛ ”ı˛‘ø©Ü ¤ı— ¸˝À˚±ø·Ó¬±ı˛ ’ˆ¬…±¸/ õ∂ÀÓ¬…Àfl¬ı˛˝◊ ˆ¬˚˛, ’ÀÚ…ı˛± Ó¬±ı˛ |À˜ı˛ Ù¬À˘ ˜±S±øÓ¬øı˛Mê ˘±ˆ¬ı±Ú ˝Àı/ ¤ı˛ ¸—À˙±ÒÚ ı±˝◊Àı˛ı˛ ˝ô¶Àé¬À¬Û ˝ı±ı˛ Ú˚˛/ õ∂À˚˛±ÊÚ øÚÀÊÀı˛ ˜ÀÒ… ’±À˘±‰¬Ú± fl¬Àı˛ ¸±Àıfl¬œ ŒÂ±È¬‡±ÀȬ± Á¬·h¬±-øıı±Àı˛ ˜œ˜±—¸± ¤ı— ø˜È¬˜±È¬ fl¬ı˛±ı˛ ’ˆ¬…±¸, ¤ı— ’±˙± › ’±RøÚˆ¬«ı˛Ó¬±ı˛ ˜ÀÚ±ˆ¬±ı/ Ó¬±ı˛ ¸Àº, fl¬Ó¬«ı… › ±ø˚˛ÀQı˛ ˜ÀÒ… ¸±˜?¸… øıÒ±ÀÚ õ∂dÓ¬ Ô±fl¬ÀÓ¬ ˝Àı, ¤˜Úˆ¬±Àı, ˚±ÀÓ¬ ¸fl¬À˘ı˛˝◊

˜º˘ ˝˚˛/ ¤˝◊¸ı ı…±¬Û±Àı˛ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ˝ô¶Àé¬À¬Û õ∂±˚˛˝◊ ά◊À嬱 ά◊»¬ÛøM√ ˝˚˛/ ≈–‡ ˝˚˛, ˚‡Ú Œ‡± ˚±˚˛, Œfl¬±Ú› ¤fl¬È¬± ı…ı¶ö± ŒÚ›˚˛± ˝˘, øfl¬c Ó¬±ı˛ Ù¬˘ ˝˘ ˚± ‰¬±›˚˛± ˝À˚˛ø¢ Ó¬±ı˛ ά◊À嬱/ Œ˚˜Ú, Œ˙±Ò fl¬ı˛±ı˛ ±˚˛ Ô±Àfl¬ Ú± ı…±Ç¬ ŒÔÀfl¬ ¤˜Ú Ÿ√Ì ¬Û±ı±ı˛ ¬ÛÔ Œ‡±˘± Ô±fl¬±ı˛ Ù¬À˘, ·Ë±˜±=¡À˘ ά◊À…±·¬Ûı˛±˚˛√ÌÓ¬± ı‘øX¬ı˛ ¬Ûøı˛ıÀÓ¬«, fl≈¬Í¬±ı˛±‚±Ó¬ ¬ÛÀh¬À ¸Ó¬Ó¬± ¤ı— ’±RøÚˆ¬«ı˛Ó¬±ı˛ ˜”À˘/ ÚÓ≈¬Ú ¸˜±Êı…ı¶ö± fl¬±˚«fl¬ı˛ ˝ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ Ú±, ÚÓ≈¬Ú ¸—¶‘®øÓ¬ ı…øÓ¬Àı˛Àfl¬/ ÚÓ≈¬Ú ¸—¶‘®øÓ¬ı˛ øıfl¬±À˙ fl¬œ fl¬Àı˛ ¸±˝±˚… fl¬ı˛± ˚±˚˛, Œ¸È¬± ¤fl¬È¬± &ı˛nQ¬Û”√Ì« õ∂ùü/ ¶Û©ÜÓ¬–, ¤‡±ÀÚ ø˙鬱ı˛ ¤fl¬È¬± ˆ”¬ø˜fl¬± ’±ÀÂ/ fl¬œ Òı˛ÀÚı˛ ø˙鬱ı˛ Œ¬Û±¯∏fl¬Ó¬± fl¬ı˛À ¤fl¬øȬ ¸˜±Ê, Ó¬± øÀ˚˛ Œ¸˝◊ ¸˜±ÀÊı˛ øı‰¬±ı˛ fl¬ı˛± ˚±˚˛/ ’±˜±Àı˛ ø˙鬱ı…ı¶ö±ı˛ ˜”À˘˝◊ Ú±Ú± ·˘/ ¸±Ò±ı˛À√Ìı˛ ÊÀÚ… Œ˚ ø˙鬱, øıÀ˙¯∏Ó¬– õ∂±Ôø˜fl¬ ¬ÛÀı«, Ó¬±ı˛ ‚øÚᬠ¸•Ûfl¬« Ô±fl¬± ‰¬±˝◊ ¬Ûøı˛ÀıÀ˙ı˛ ¸Àº ¤ı— ÊœıÀÚı˛ ’øˆ¬:Ó¬±ı˛ ¸Àº/ ¤˝◊ ≈˝◊ ıd˝◊ ¤fl¬ ¤fl¬ ’=¡À˘, ¤fl¬ ¤fl¬ ʱ˚˛·±˚˛, ¤fl¬ Œfl¬ ı˛fl¬˜/ Ó¬N ø˝¸±Àı ¤˝◊ ’øÚı±˚« ¬Û±Ô«fl¬… Œ˚ ¶§œfl¬±ı˛ fl¬ı˛± ˝˚˛ Ú±, Ó¬± Ú˚˛/ øfl¬c fl¬±˚«Àé¬ÀS ’Ú…Ò±ı˛±ı˛ ø‰¬ôL±ˆ¬±ıÚ± ¤À¸ ¬ÛÀh¬, ’±˜ı˛± ‰¬±˝◊ Œfl¬±Úı˛fl¬˜ ¬Û±Ô«fl¬… Ú± Ô±fl¬/ ’±˜ı˛± ıø˘ ʱӬœ˚˛ ø˙鬱ڜøÓ¬ı˛ fl¬Ô±, ¸˜·Ë ʱøÓ¬ı˛ ÊÀÚ… ¤fl¬ “±À‰¬ Ϭ±˘± ø˙鬱ı˛ fl¬Ô±/ Œ¸ ø˙鬱 fl¬±ı˛ ÊÀÚ…∑ ıdÓ¬–, ¤ ø˙鬱 ·Àh¬ ŒÓ¬±˘± ˝À˚˛À ˜Ò…øıM√ Œ|√Ìœı˛, ˙±¸fl¬ Œ|√Ìœı˛ õ∂À˚˛±ÊÚ ’Ú≈˚±˚˛œ/ ¤˝◊ Œ|√Ìœ ‰¬±˚˛, ¤fl¬˝◊ øÚ˚˛˜fl¬±Ú≈Ú, fl¬±Êfl¬À˜«ı˛ ¤fl¬˝◊ ı˛œøÓ¬ÚœøÓ¬ ı˘ı» fl¬Àı˛, ı±Â±˝◊ fl¬ı˛± ¸ı Œfl¬fœ˚˛ ¶ö±Ú&À˘±, Œ˚‡±Ú ŒÔÀfl¬ øÚÀÊÀı˛ fl¬Ó‘¬«Q ı˝±˘ ı˛±‡± ˚±˚˛ Œ¸˝◊ ¸˜ô¶ ʱ˚˛·±&À˘± ‡˘ fl¬Àı˛, ¸±ı˛± ŒÀ˙ı˛ ›¬Ûı˛ øÚÀÊÀı˛ ˙±¸Ú › øÚ˚˛La√Ì fl¬±À˚˛˜ fl¬ı˛ÀÓ¬/ ’±˜ı˛± Œ˚ øıÀfl¬fœfl‘¬Ó¬ ¸˜±Ê ·Àh¬ Ó≈¬˘ÀÓ¬ ‰¬±˝◊, Ó¬±ı˛ õ∂À˚˛±ÊÀÚı˛ ¬ÛÀé¬ ¤ ı…ı¶ö± ’Ú≈¬ÛÀ˚±·œ, Œfl¬Ú Ú±, ά◊B‰¬ıÀ√Ìı« ˛ Ú±·øı˛fl¬ Œ|√Ìœı˛ ˜Ó¬±˜Ó¬, ’±˙±’±fl¬±„鬱˝◊ ¤ÀÓ¬ õ∂øÓ¬Ù¬ø˘Ó¬/ õ∂fl‘¬Ó¬¬ÛÀé¬, ʱøÓ¬·Í¬ÀÚı˛ w±ôL Ò±ı˛√̱ı˛ ŒıœÀÓ¬, ˜Ú≈¯∏…·Í¬ÀÚı˛ ˘é¬ ıø˘ øÀ˚˛ÀÂÚ ’±˜±Àı˛ ø˙鬱øÚ˚˛±˜Àfl¬ı˛±/ ’=¡À˘ ’=¡À˘ Œ˚ ¬Û±Ô«fl¬… Ó¬±Àfl¬ Œ˚ ’·Ë±˝… fl¬Àı˛, Œ¸ ø˙鬱ڜøÓ¬ fl‘¬øS˜, ’ı±ô¶ı/ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ˜ÀÚ ¸øSê˚˛ ı≈øX¬ı‘øM√ ¤ı— øı‰¬±ı˛Àı±ÀÒı˛ Êiú øÀÓ¬ ¤ ı…ı¶ö± ı…Ô«, ¶§B(‘ø©Ü › ’‡G¬ ı…øMêÀQı˛ ıÀ˘ ¤˝◊ ø˙鬱 ŒÔÀfl¬ ’±À¸ ’±Ry¬ı˛œ ’˝ø˜fl¬±/ ¤˝◊ ø˙鬱 ·Ë±˜±=¡À˘ Úıø˙øé¬Ó¬ ˚≈ıfl¬Àfl¬ Ó¬±ı˛ ·Ë±˜ ¤ı— ¸øißø˝Ó¬ ’=¡À˘ı˛ ¬Û≈Ú·«Í¬ÀÚ Œfl¬±Ú› ·Í¬Ú˜”˘fl¬ ˆ”¬ø˜fl¬± ¬Û±˘ÀÚ ’é¬√˜ › ’øÚB(≈fl¬ fl¬Àı˛ ŒÓ¬±À˘/ ıÓ¬«˜±Ú ’ı¶ö±˚˛ ·Ë±À˜ Œ˚ ¤Ó¬ ı˛fl¬À˜ı˛ ’ˆ¬±ı, Ó¬±ı˛ ÊÚ… Œ¸ ˜ÀÚ fl¬Àı˛ Ú± Œ˚ ʱ˚˛·±øȬı˛ ά◊ißøÓ¬ fl¬ı˛±, ¤fl¬øȬ ÚÓ≈¬Ú ¸˜±Ê ·Àh¬ ŒÓ¬±˘±ı˛ fl¬±ÀÊ øfl¬Â≈ ˜”˘…ı±Ú ’ı±Ú Œ˚±·±Ú Ó¬±ı˛ fl¬±À ¤fl¬È¬± ‰¬…±À˘?/ ’±˜±Àı˛ ʱӬœ˚˛ ø˙鬱ڜøÓ¬ı˛ Œfl¬ı˛±˜øÓ¬ÀÓ¬ Úıø˙øé¬Ó¬ qÒ≈ ¤fl¬È¬± øÊøÚ¸˝◊ Œ˙À‡, fl¬œ fl¬Àı˛ ·Ë±˜ ŒÔÀfl¬ ø˙fl¬h¬qX¬ øÚÀÊÀfl¬ Ó≈¬À˘ øÚÀ˚˛ Œ¸ ˙˝Àı˛ ø·À˚˛ ı¸ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛/ Ù¬À˘, ¤fl¬øÀfl¬ Œ˚˜Ú Œ˜Ò±ıœ › õ∂øÓ¬ˆ¬±ı±ÚÀı˛ ’øÚ˚˛øLaÓ¬ ¶ö±ÚÓ¬…±À·ı˛ Ù¬À˘ ·Ë±˜±=¡˘ é¬øÓ¬·Ëô¶ ˝ÀB(, ’±Àı˛fl¬ øÀfl¬ ŒÓ¬˜øÚ Œıfl¬±Àı˛ı˛ ¸—‡…± ¶£¬œÓ¬ ˝ÀÓ¬ Ô±fl¬±˚˛ ˙˝Àı˛ı˛ ¶§±À¶ö…ı˛› S꘱·Ó¬ ’ıÚøÓ¬ ˝À˚˛ ‰¬À˘ÀÂ/ ¤˝◊Ȭ±ı˛˝◊ øÚ√}¬˚˛ ı˛fl¬±ı˛ ø¢ Ú±/ ‹fl¬… ¸•ÛÀfl¬« ’Ú… ¤fl¬ Ò±ı˛√̱, ˚±ı˛ øˆ¬øM√ ˝Àı ’=¡À˘ ’=¡À˘, ˜±Ú≈À¯∏ ˜±Ú≈À¯∏ Œ˚ ¬Û±Ô«fl¬… Ó¬±Àfl¬ ¸øSê˚˛ ¤ı— fl¬äÚ±˙øMêõ∂À√̱øÓ¬ ¶§œfl‘¬øÓ¬ ±Ú, Ó¬±ı˛˝◊ ›¬Ûı˛ ŒÊ±ı˛ ŒÀı, ¤˜Ú ¤fl¬ ø˙鬱 ’±˜±Àı˛ õ∂À˚˛±ÊÚ/ Ó¬±Â±h¬±, ¤ ÚœøÓ¬ ¤˜Ú ˝›˚˛± ‰¬±˝◊, ˚±ÀÓ¬ ¶ö±Úœ˚˛ ÊÚ¸±Ò±ı˛À√Ìı˛ Ô±fl¬Àı ·Í¬Ú˜”˘fl¬ ˆ”¬ø˜fl¬±/ ÊÚ¶§±¶ö… ¸•Ûøfl¬«Ó¬ ıÓ¬«˜±Ú ÚœøÓ¬ı˛ øı¯∏À˚˛› ¤fl¬˝◊ Òı˛ÀÚı˛ ¸˜±À˘±‰¬Ú± fl¬ı˛± ˚±˚˛/ ’±˜±Àı˛ Œ˜øάfl¬…±˘ fl¬À˘Ê ŒÔÀfl¬ Œ˚ ¸ı ±S

Uttårapath

8


¬Û±˙ fl¬Àı˛ Œıøı˛À˚˛ ’±À¸Ú, Ó¬“±Àı˛ ˜ÀÒ… ˚“±ı˛± Œ|ᬠӬ“±ı˛± ¬Û‘øÔıœı˛ Œ˚ Œfl¬±Ú ʱ˚˛·±ı˛ ˙˝Àı˛ fl¬±Ê fl¬ı˛ı±ı˛ Œ˚±·…/ øfl¬c ¸é¬˜ˆ¬±Àı fl¬±Ê fl¬ı˛ÀÓ¬ Œ·À˘ Ó¬“±Àı˛ Œ˚ ¬Ûøı˛fl¬±Í¬±À˜± ı˛fl¬±ı˛ ’±˜±Àı˛ ·Ë±À˜ Ó¬±ı˛ ’øô¶Q ŒÚ˝◊, Ó¬±ı˛ ı…ı¶ö± fl¬ı˛±› ·Ë±À˜ı˛ ¸±ÀÒ…ı˛ ’Ó¬œÓ¬/ ˙˝ı˛øˆ¬øM√fl¬ ’±˜±Àı˛ ›¯∏À≈ Òı˛ ¸ı Œfl¬±•Û±øÚ Œ˚¸ı ›¯∏À≈ Òı˛ øı:±¬ÛÚ Œ˚˛, ¤ı— ά±Mê±Àı˛ı±˛ ˚± Œõ∂¸øSê¬Û˙ÀÚ Œ˘À‡Ú, Œ¸¸ı ›¯∏Ò≈ ’±˜±Àı˛ ÊÚ¸±Ò±ı˛À√��ı˛ Ú±·±À˘ı˛ ı±˝◊Àı˛/ ’±˜±Àı˛ ά±Mê±Àı˛ı˛± ¤ı— ıUʱøÓ¬fl¬ Œfl¬±•Û±øÚ¸˜”˝ ı˘ÀıÚ, ·Ë±À˜ Œ¸¸ı ›¯∏≈Ò ˚ø Ú± ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛, Œ¸È¬± Ó¬“±Àı˛ Œ±¯∏ Ú˚˛, øfl¬c ¤ ˜ÀÚ±ˆ¬±ı ¸•Û”√Ì« ŒÚøÓ¬ı±‰¬fl¬/ ÊÚ¸±Ò±ı˛À√Ìı˛ ’øÒfl¬±—À˙ı˛ ÊÀÚ… õ∂À˚˛±ÊÚ ¤fl¬ øıfl¬ä ı…ı¶ö±ı˛ fl¬Ô± ø‰¬ôL± fl¬ı˛±/ øı…˜±Ú ’ı¶ö±˚˛ Œ˚¸ı ‚±È¬øÓ¬ ’±À Ӭ±ı˛ ˜ÀÒ… ˚± ¸y¬ı¬Ûı˛ Œ¸È¬±˝◊ fl¬œ fl¬Àı˛ ˚Ô±¸±Ò… fl¬ı˛± ˚±˚˛, ¸˜±ÊÀ¸ı±ı˛ fl¬±ÀÊ ¤ı˛fl¬˜ ˜ÀÚ±ˆ¬±Àıı˛ ¸Àº Œ¸˝◊ øıfl¬ä ı…ı¶ö±ı˛ ‡±¬Û ‡±›˚˛± ı˛fl¬±ı˛/ Ó¬±ı˛ ˜±ÀÚ, ¶ö±Úœ˚˛ˆ¬±Àı ˘ˆ¬… fi¯∏øÒ ¤ı— ¸ı˛˘ ¬ÛX¬øÓ¬ ¶ö±Úœ˚˛ ŒÂ±È¬-‡±ÀȬ± ’¸≈À‡ı˛ ø‰¬øfl¬»¸±˚˛ ˚±ÀÓ¬ fl¬±˚«fl¬ı˛ˆ¬±Àı ı…ı˝±ı˛ fl¬ı˛± ˚±˚˛, Œ¸˝◊ ά◊ÀVÀ˙… ·Àı¯∏√̱Àfl¬ ¤ı— Œ¸˝◊ Œfl¬Ã˙À˘ı˛ ά◊æ±ıÚ±Àfl¬ ¸Àı«±B‰¬ ’·Ë±øÒfl¬±ı˛ øÀÓ¬ ˝Àı/ qÒ≈˜±S Œıø˙ ÊøȬ˘ Œ˚ ¸˜ô¶ ëŒfl¬¸í, Ó¬±˝◊ ¬Û±Í¬±ÀÚ± ı˛fl¬±ı˛ øÚfl¬È¬¶ö ˙˝Àı˛/ ¸˜ô¶ ¸±Ò±ı˛√Ì ’¸≈‡-øı¸≈À‡ı˛ Œı˘±˚˛ ·Ë±˜Àfl¬ ¶§øÚˆ¬«ı˛ ˝ÀÓ¬ ˝Àı/ ’Ó¬¤ı, ÊÚ¶§±¶ö… ¸•ÛÀfl¬« :±Ú Âøh¬À˚˛ Œ›˚˛± ’Ó¬…ôL õ∂À˚˛±ÊÚ, ˚±ı˛ Ù¬À˘ Œı˛±À·ı˛ õ∂±≈ˆ¬«±ı √˝ò±¸ ¬Û±Àı/ Œ¸˝◊ ¸Àº õ∂±Ôø˜fl¬ ¶§±¶ö…Àfl¬f&ø˘ı˛ fl¬˜«é¬˜Ó¬± ˚Ó¬”ı˛ ¸y¬ı ı±h¬±ÀÓ¬ ˝Àı/ ·Ë±À˜ õ∂±Ôø˜fl¬ ¶§±¶ö…À¸ı±ı˛ Œ˙±‰¬Úœ˚˛ ’ˆ¬±Àıı˛ ı˛nÚ øÚfl¬È¬ıÓ¬«œ ·Ë±˜±=¡˘ ŒÔÀfl¬ ˚Ó¬ Œ˘±fl¬ ¤‡Ú ˙˝Àı˛ ¤À¸ øˆ¬h¬ fl¬Àı˛Ú, ˙˝Àı˛ı˛ ˝±¸¬Û±Ó¬±˘&ø˘ÀÓ¬ Ó¬Ó¬ Œı˛±·œı˛ ø‰¬øfl¬»¸±ı˛ ı…ı¶ö± ŒÚ˝◊/ Œ˚ Œfl¬Î¬◊ fl¬˘fl¬±Ó¬±ı˛ ˝±¸¬Û±Ó¬±˘&ø˘ı˛ Œ˙±‰¬Úœ˚˛ ’ı¶ö±ı˛ øÀfl¬ Ó¬±fl¬±À˘˝◊ ı≈Á¬ÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀıÚ, ’øÓ¬˙˚˛ fl≈¬-¬Ûøı˛‰¬±ø˘Ó¬ ¤fl¬øȬ ˙˝ı˛øˆ¬øM√fl¬ ø‰¬øfl¬»¸± ı…ı¶ö±ı˛ Ù¬˘ fl¬œ ˝ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛/ ¤fl¬øȬ øÚø«©Ü ¸œ˜± ±øh¬À˚˛ Œ·À˘, ˙˝Àı˛ı˛ Œ˚ ’±fl¬¯∏√«Ì Œ¸È¬± ˙˝Àı˛ı˛ ¶§±À¶ö…ı˛ ¬ÛÀ鬽◊ é¬øÓ¬fl¬±ı˛fl¬ ˝˚˛/ ’Ô«±», ’±˜±Àı˛ ·Ë±˜&ø˘ ¤˜Úˆ¬±Àı ¸—·øͬӬ ˝›˚˛± ά◊ø‰¬Ó¬, ¤ı— ¸—·øͬӬ fl¬ı˛± ˚±˚˛, ˚±ÀÓ¬ ¶§±¶ö… › ø˙鬱ı˛ ı…±¬Û±Àı˛ Œ¸¸ı ·Ë±˜ ıU ¬Ûøı˛˜±À√Ì ¶§-¬Ûøı˛‰¬±ø˘Ó¬ ¤ı— ¶§-øÚˆ¬«ı˛ ˝À˚˛ ›Àͬ/ ¤˝◊¸ı ’±ı˙…fl¬ ¬Ûøı˛À¯∏ı± ¬Û≈Ú·«Í¬Ú øıÀfl¬fœˆ”¬Ó¬ ’Ô«ÚœøÓ¬ı˛ ¤fl¬ ’¬Ûøı˛˝±˚« ά◊¬Û±±Ú/ Œfl¬fœˆ”¬Ó¬ ’Ô«ÚœøÓ¬ı˛ ÊÀÚ… Œ˚˜Ú Œfl¬fœˆ”¬Ó¬ ı˛±À©Üòı˛ ’ı˘•§Ú õ∂À˚˛±ÊÚ, ŒÓ¬˜øÚ ’±˜”˘ øıÀfl¬fœˆ”¬Ó¬ ’Ô«ÚœøÓ¬› qÒ≈˜±S øıÀfl¬fœˆ”¬Ó¬ ı˛±©Üò ı…ı¶ö±ı˛ ¸Àº˝◊ ŒıÀh¬ ά◊ͬÀÓ¬ ¬Û±Àı˛/ ¶ö±Úœ˚˛ ¶§±˚˛M√˙±¸ÀÚı˛ Œ˚¸ı õ∂øÓ¬á¬±Ú Ó¬±Àı˛ ˝±ÀÓ¬ ˚ÀÔ©Ü é¬˜Ó¬± Ô±fl¬± ı˛fl¬±ı˛, ˚±ÀÓ¬ ˆ”¬ø˜ ŒÔÀfl¬ ·Àh¬ ŒÓ¬±˘± ˚±˚˛ ¤˜Ú ¤fl¬ ’Ô«ÚœøÓ¬ ˚±Àfl¬ ¶ö±ø˚˛Q Œ›˚˛± ˚±Àı/ ’±˜ı˛± ’±À·˝◊ ıÀ˘øÂ, ëõ∂Ô±ø¸X¬í › ëõ∂Ô±-ıø˝ˆ”¬«Ó¬í, ¤fl¬øȬ õ∂ı˘ˆ¬±Àı ı±Ê±ı˛˜≈‡œ › ’±Àı˛fl¬øȬı˛ ˘é¬ ¶ö±Úœ˚˛ ¶§øÚˆ¬«ı˛Ó¬±, ¤˝◊ ≈˝◊ Òı˛ÀÚı˛ ’Ô«ÚœøÓ¬Àfl¬˝◊ Œfl¬Ú ¤‡Ú› œ‚«fl¬±˘ ¬Û±˙±¬Û±ø˙ ı˝±˘ Ô±fl¬ÀÓ¬ ˝Àı/ ¤fl¬˝◊ˆ¬±Àı, ı˛±ÊÚœøÓ¬ ≈øȬ ı˛+√¬Û, ¤fl¬øȬ ›¬ÛÀı˛ı˛ ô¶Àı˛, ’±Àı˛fl¬øȬ øˆ¬øM√ı˛ fl¬±ÀÂ, ≈øȬ ¬Û‘Ôfl¬ ÚœøÓ¬ ’Ú≈˚±˚˛œ ¬Û±˙±¬Û±ø˙ øıfl¬ø˙Ó¬ ˝À˚˛ ά◊ͬÀı/ fl¬±Àı˛± fl¬±Àı˛± ¸±˜?¸…Àı±Ò ¤ÀÓ¬ ’±˝Ó¬ ˝Àı, Œfl¬Ú Ú± ¤ ˝Àı ≈˝◊ øı¬Ûı˛œÀÓ¬ı˛ ¸˝±ı¶ö±Ú/ Ó¬ı≈, ˜ÀÚ ˝˚˛ ¤ ±h¬± ά◊¬Û±˚˛ ŒÚ˝◊/ ¤fl¬È¬± fl¬±À˚«±¬ÛÀ˚±·œ øıfl¬Àäı˛ øÀfl¬ Œ˚ÀÓ¬ Œ·À˘ ¤ ¬ÛÀÔ˝◊ ˚±S± fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Àı/ ı˛±ÊÚœøÓ¬ı˛ ¤˝◊ ≈˝◊ ı˛+√À¬Ûı˛ fl¬Ô± øıô¶±øı˛Ó¬ ı˘ı±ı˛ ’±À· ¤fl¬øȬ ¸Ó¬fl¬«ı±√Ìœ ά◊B‰¬±ı˛√Ì fl¬ı˛± ı˛fl¬±ı˛/ ¤˝◊ Œ˚ ’±˜”˘ øıÀfl¬fœfl¬ı˛À√Ìı˛ õ∂ô¶±ı ¤‡±ÀÚ fl¬ı˛± ˝˘, Ó¬±ı˛ øÀfl¬ ’·Ë¸ı˛ ˝›˚˛±ı˛ ¬ÛÔ øfl¬c ˜¸‘√Ì Ú˚˛, Œ¸ ¬ÛÀÔ ’ÀÚfl¬ ‡±Ú±‡j/

¤fl¬È≈¬ ŒÔÀ˜, Œ¸˝◊ ¸ı ’¸≈øıÒ± fl¬œ Òı˛ÀÚı˛, øıÀı‰¬Ú± fl¬ı˛± ˚±fl¬/ ’±À·˝◊ ı˘± ˝À˚˛ÀÂ, ·Ë±À˜ ¸ı±˝◊ ¸ı±˝◊Àfl¬ Œ‰¬ÀÚ/ ¤Àfl¬ı˛ ¸Àº ’ÀÚ…ı˛ ’±Rœ˚˛ ˆ¬±ı ˝Àı, ¬Ûı˛¶ÛÀı˛ı˛ ˜ÀÒ… ¸˝À˚±ø·Ó¬± Ô±fl¬Àı, ¤ı˛fl¬˜ ¸˜±Ê ·Àh¬ ›Í¬ı±ı˛ ¸y¬±ıÚ± ·Ë±À˜ı˛ ˜ÀÒ… ’±ÀÂ/ øfl¬c ¤‡Ú ˚± ’ı¶ö±, Ú±Ú± ÊÀÚı˛ ¶§±ÀÔ«ı˛ ˜ÀÒ… ¸±˜?¸… ·Ë±À˜ ŒÚ˝◊, ıı˛— Ó¬±ı˛ ά◊À嬱Ȭ±˝◊ Œ‡± ˚±˚˛/ ·Ë±À˜ı˛ ÊœıÚ fl≈¬»ø¸Ó¬ ˝À˚˛ ά◊ÀͬÀ ڱڱ ı˛fl¬˜ ’Ú…±˚˛ ά◊B‰¬-Úœ‰¬ Œˆ¬±Àˆ¬Àı˛ Ù¬À˘/ Ú±Ú± Œ|√ÌœÀÓ¬, Ú±Ú± ıÀ√Ì« ·Ë±˜-¸˜±Ê øıˆ¬Mê/ Œ˚ ·Ë±˜¸ˆ¬±ı˛ øfl¬—ı± ¬Û=¡±À˚˛Ó¬ ά◊B‰¬ıÀ√Ìı« ˛ ’±øÒ¬ÛÓ¬… Ó¬± Œfl¬±Ú ˜ÀÓ¬˝◊ ·√ÌÓ¬La øfl¬—ı± ¶§±˚˛M√˙±¸ÀÚı˛ ’±˙« ıÀ˘ ¬Ûøı˛·ø√ÌÓ¬ ˝ı±ı˛ Œ˚±·… Ú˚˛/ øfl¬c 鬘Ӭ± øıÀfl¬fœfl¬ı˛À√Ìı˛ øıı˛nÀX¬ Œ¸È¬± Œfl¬±Ú› ˚≈øMê ˝ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ Ú±, Œ˚˜Ú ¸˜±ÀÊ ’±øÔ«fl¬ ’¸±˜… ˚≈øMê ˝ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ Ú± ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ·√ÌÓ¬ÀLaı˛ Ò±ı˛√̱ ‡±øı˛Ê fl¬ı˛±ı˛ ¬ÛÀé¬/ ¸˜¸…± Œ˚ &ı˛nÓ¬ı˛, Ó¬± ’±˜±Àı˛ ¶§œfl¬±ı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Àı, ¤ı— Ó¬±ı˛ õ∂øÓ¬fl¬±Àı˛ı˛ ¸g¬±Ú fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Àı/ ¶ö±Úœ˚˛ ·√ÌÓ¬La ı±øÓ¬˘ fl¬ı˛± Œfl¬±Ú› ¸˜±Ò±Ú ˝ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ Ú±/ ·Ë±À˜ ˚±ı˛± ¸±˜±øÊfl¬ ¸≈À˚±·¸≈øıÒ±˚˛ ıø=¡Ó¬ Œ¸˝◊ ¸ı Œ|√Ìœı˛ ÊÀÚ… ¬Û=¡±À˚˛ÀÓ¬ øıÀ˙¯∏ õ∂øÓ¬øÚøÒÀQı˛ ı…ı¶ö±ı˛ õ∂ô¶±ı fl¬ı˛± ˝À˚˛ÀÂ/ Œ¸È¬±› Œfl¬±Ú ¶ö±˚˛œ ¸˜±Ò±Ú ˝ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ Ú±, ¤ı— øÚø«©Ü ¸˜˚˛ ’ôLı˛ Œ¸ øı¯∏À˚˛ ø¸X¬±ÀôLı˛ ¬Û≈Úøı«Àı‰¬Ú± ı˛fl¬±ı˛, ˚±ÀÓ¬ ·Ë±À˜ı˛ ¸˜±Ê ø‰¬ı˛fl¬±À˘ı˛ ÊÀÚ… Œˆ¬À„ ‡G¬ ‡G¬ Ú± ˝À˚˛ ˚±˚˛/ ¸—ı˛é¬√Ì ‰¬ı˛˜ ˘é¬ ˝ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ Ú±/ ¸≈¶ö › Ú…±˚˛¸ºÓ¬ ·Ë±˜-¸˜±ÀÊı˛ øıfl¬±À˙ı˛ ¬ÛÀÔ ’±ı˛› øfl¬Â≈ øfl¬Â≈ ı±Ò± ’±ÀÂ/ Ú±Ú± Òı˛ÀÚı˛ õ∂‰¬ø˘Ó¬ ’g¬øıù´±¸ ¤ı— ˜Ú≈¯∏…ÀQı˛ ˝±øÚfl¬ı˛ øSê˚˛±fl¬˘±¬Û ŒÔÀfl¬ Ó¬±ı˛ ά◊æı/ ı˛œøÓ¬¸•úÓ¬ ·√ÌÓ¬±øLafl¬ õ∂øSê˚˛±˚˛ ¤ı˛ ’±q ¸˜±Ò±Ú ¸y¬ı Ú˚˛/ Œ˚˜Ú Òı˛± ˚±fl¬, ʱøÓ¬Àˆ¬-ı√Ì«Àˆ¬ı±Àı˛ Œ˚ Ú±Ú± ı˛+√À¬Û ’±Rõ∂fl¬±˙, øfl¬—ı± Ú±ı˛œÀı˛ øÚ¬Ûœh¬Ú, Ó¬±ı˛ øıı˛nÀX¬ ’±Àj±˘ÀÚ ¸±Ò±ı˛√ÌÓ¬– ˚“±ı˛± ŒÚÓ‘¬Q øÀ˚˛ Ô±Àfl¬Ú Ó¬“±ı˛± ¸—‡…±˘ø‚á¬/ Œ˚˜Ú ı‘˝M√ı˛ ¸˜±ÀÊ, ŒÓ¬˜øÚ ¶ö±Úœ˚˛ ÊÚÀ·±á¬œı˛ ˜ÀÒ…› øˆ¬iß ˜Ó¬ ˚“±Àı˛ Œ¸˝◊ ¸—‡…±˘ø‚Àá¬ı˛ ˙±øôL¬Û”√Ì« õ∂øÓ¬ı±Àı˛ ¸≈À˚±· Ô±fl¬± ά◊ø‰¬Ó¬/ 鬘Ӭ±ı˛ Œfl¬fœfl¬ı˛√Ì øfl¬—ı± ı˛±©Üòı± Ú±Ú± ı˛fl¬˜ ’Ú…±À˚˛ı˛ Êiú Œ˚˛, øı¬Û#Úfl¬ˆ¬±Àı ÒT—¸±Rfl¬ õ∂ı√ÌÓ¬± ¸‘ø©Ü fl¬Àı˛/ Ó¬±˝◊ ıÀ˘ ë·Ë±˜-¶§ı˛±Êí › ëÊÚ·À√Ìı˛ ˝±ÀÓ¬ 鬘Ӭ±íÀÓ¬˝◊ Œ˚ ¸ı ı…±øÒı˛ ’À˜±‚ ›¯∏≈Ò øÚø˝Ó¬ ’±ÀÂ, Ó¬±› Ú˚˛/ Ó¬±ı˛ ¸Àº ˚≈Mê fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Àı ¸˜±ÀÊı˛ ∆ÚøÓ¬fl¬ › ¸±—¶‘®øÓ¬fl¬ ı˛+√¬Û±ôLÀı˛ı˛ ¸—·Ë±˜Àfl¬/ ·±g¬œı˛ ¸Ó¬…±·Ë˝ ’Ó¬…±‰¬±ı˛ ¤ı— ’øı‰¬±Àı˛ı˛ õ∂øÓ¬Àı˛±ÀÒı˛ ¤fl¬ ’¸±˜±Ú… ëŒÈ¬fl¬øÚfl¬í/ øˆ¬iߘӬ±ı˘•§œı˛ ë¸Ó¬… øÚÀ˚˛ ¬Ûı˛œé¬±í ·√ÌÓ¬LaÀfl¬ Ó¬±ı˛ øˆ¬øM√˜À” ˘ ¸˝… fl¬ı˛ÀÓ¬ ø˙‡ÀÓ¬ ˝Àı/ ÚÓ≈¬ı± Œ¸ ·√ÌÓ¬La øıÀ˙¯∏ ¤fl¬ Òı˛ÀÚı˛ ‡≈À Œ¶§B(±‰¬±øı˛Ó¬±˚˛ ¬Û˚«ıø¸Ó¬ ˝ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛/ ¸—˙À˚˛ı˛ ά◊æı ˝ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ ’±ı˛› ¤fl¬ øfl¬ ŒÔÀfl¬, Ó¬±ı˛ fl¬Ô±› ά◊À{°‡ fl¬ı˛± ı˛fl¬±ı˛/ ¬Û=¡±À˚˛Ó¬, ·Ë±˜¸ˆ¬± ˝◊Ó¬…±ø õ∂±˚˛˝◊ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ À˘ı˛ ‡À˘ ‰¬À˘ ˚±˚˛/ fl¬±˚«Ó¬–, ›˝◊ ¸ı õ∂øÓ¬á¬±Ú Ê±Ó¬œ˚˛ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ˘&ø˘ı˛ ˝±ÀÓ¬ ŒÀ˙ı˛ ”ı˛ ”ı˛ õ∂±ÀôL Ó¬±Àı˛ 鬘Ӭ± õ∂¸±øı˛Ó¬ fl¬ı˛ı±ı˛ ά◊¬Û±˚˛ ˝À˚˛ “±h¬±˚˛/ ¤ˆ¬±Àı õ∂fl¬‘ Ó¬ øıÀfl¬fœfl¬ı˛√Ì ¸y¬ı Ú˚˛/ õ∂Ò±Ú õ∂Ò±Ú ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ˘ Œfl¬fı±Àı˛ Œ¬Û±¯∏fl¬Ó¬± fl¬Àı˛/ Ó¬±Àı˛ ‰¬ı˛√˜ ˘é¬ ı˛±©Üò鬘Ӭ± ˘±ˆ¬/ ı˛±ÊÚœøÓ¬ ı˘ÀÓ¬ ’±Ê ˚± Œı±Á¬±˚˛, Ó¬± fl¬±˚«Ó¬– 鬘Ӭ±ı˛ ˘h¬±˝◊À˚˛ı˛ ¸Àº ’ÀB(…, ¤ı— ά◊¬Û±˚˛› Œ˚ ÚœøÓ¬¸•úÓ¬ ˝›˚˛± õ∂À˚˛±ÊÚ Œ¸ øÀfl¬ Ó¬±ı˛ Œfl¬±Ú› w+Àé¬¬Û ŒÚ˝◊/ Œ˚ ·Ë±˜¶§ı˛±ÀÊı˛ Ó¬N ·±g¬œ ά◊¬Û¶ö±ø¬ÛÓ¬ fl¬Àı˛ÀÂÚ ¤ı— ’±˜”˘ ·√ÌÓ¬ÀLaı˛ Ò±ı˛√̱ øıı‘Ó¬ fl¬Àı˛ÀÂÚ ˜±ÚÀıfÚ±Ô ı˛±˚˛ Ó¬“±ı˛ ’¸±Ò±ı˛√Ì ∆ıõ≠øıfl¬ ÊœıÀÚı˛ Œ˙À¯∏ı˛ øÀfl¬, Ó¬±Àfl¬

Uttårapath

9


˚ø ı±ô¶ı ı˛+√¬Û øÀÓ¬ ˝˚˛, ’±˜±Àı˛ ˜≈‡ ¤Àfl¬ı±Àı˛ ’Ú…øÀfl¬ ŒÙ¬ı˛±ÀÓ¬ ˝Àı/ ¤˝◊ ¬Ûøı˛Àõ∂øé¬ÀÓ¬˝◊ ¸˜…fl¬ ˆ¬±Àı Œı±Á¬± ˚±˚˛ ıÓ¬«˜±Ú ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ı…ı¶ö±ı˛ ¸Àº øıÀfl¬fœfl‘¬Ó¬ 鬘Ӭ±ı˛ Œ˚ øıfl¬ä ı…ı¶ö± øˆ¬øM√˜”˘ ŒÔÀfl¬ ·Àh¬ ›Í¬ı±ı˛ ÊÀÚ… ’À¬Û鬱 fl¬ı˛ÀÂ, Ó¬±ı˛ Œfl¬±Ô±˚˛ ¬Û±Ô«fl¬…/ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ˘ ·Í¬ÀÚı˛ ¸˜À˚˛ õ∂±˚˛˝◊ Œ‚±¯∏√̱ fl¬ı˛± ˝˚˛, Ó¬±ı˛ ά◊ÀV˙… fl¬±À˚˛˜œ ¶§±ÀÔ«ı˛ øıı˛nÀX¬ ¸—·Ë±˜ fl¬ı˛±/ øfl¬c ¤˜Ú fl¬‡ÀÚ±˝◊ ˝˚˛ Ú±, Œ˚ Œ¸˝◊ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ˘ ÚÓ≈¬Ú ÚÓ≈¬Ú fl¬±À˚˛˜œ ¶§±ÀÔ«ı˛ ¬ÛM√Ú fl¬ı˛˘ Ú±, ¤ı— Œ¸˝◊ ¸ı fl¬±À˚˛˜œ ¶§±ÀÔ«ı˛ ¸˝±˚˛Ó¬±ı˛ ÊÀÚ… ¸‘ø©Ü ˝˘ Ú± ˘œ˚˛ ’±˜˘±Ó¬ÀLaı˛/ ¤ fl¬Ô± ¸Ó¬…, ¸—‚±Ó¬ ¸ı«S ’±ÀÂ, ¤˜Ú øfl¬ ŒÂ±È¬ ŒÂ±È¬ ÊÚÀ·±á¬œı˛ ˜ÀÒ…› ’±ÀÂ, ¤ı— Œ¸¸ı ¸—‚±ÀÓ¬ı˛ øÚı˛¸Ú fl¬ı˛± ı˛fl¬±ı˛/ øfl¬c Œ¸¸ı ¸—‚±ÀÓ¬ı˛ øÚı˛¸ÀÚı˛ Œ˚ ά◊¬Û±˚˛øȬ ¸ıÀ‰¬À˚˛ øÚfl‘¬©Ü, Œ¸È¬± ˝˘ Ó¬±Àfl¬ À˘ À˘, Œ·±á¬œÀÓ¬ Œ·±á¬œÀÓ¬ øıı±Àı˛ ı˛+√¬Û øÀ˚˛ ‚Úœˆ”¬Ó¬ fl¬Àı˛ ŒÓ¬±˘±/ øıÀ˙¯∏ øıÀ˙¯∏ ı…±¬Û±Àı˛ ¸˜ˆ¬±ı±¬Ûiß ı…øMêı˛± ˘ ı“±ÒÀıÚ, ¸˜À˚˛ ¸˜À˚˛ øıÀ˙¯∏ øıÀ˙¯∏ ’Ú…±À˚˛ı˛ øıı˛nÀX¬ ’±Àj±˘Ú ¸—·øͬӬ fl¬ı˛ÀıÚ, Ó¬±ı˛ õ∂À˚˛±ÊÚ ’±ÀÂ/ øfl¬c Œfl¬±Ú› ¶§±ÒœÚ ı…øMê øıÀ˙¯∏ Œfl¬±Ú› À˘ı˛, Œ˚Ú Œfl¬±Ú› Œıøı·ËÀ˝ı˛ ¬Û±À˚˛ øÚÀÊı˛ ‹fl¬±øôLfl¬ ’±Ú≈·Ó¬… øÚÀıÚ fl¬Àı˛ ŒÀıÚ, Œ¸È¬± Ó¬“±ı˛ Œ˚±·… fl¬±Ê ˝Àı Ú±/ Ó¬±ÀÓ¬ Œ¸˝◊ ˘Àfl¬ ı…øMêı˛ øı‰¬±ı˛˙øMê › øıÀıÀfl¬ı˛ ÿÀÒT« ¶ö±¬ÛÚ fl¬ı˛± ˝Àı/ ¤fl¬˜±S ¶§±ÒœÚ ı…øMêı˛±˝◊ ˝ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛Ú Œ¸˝◊ ‰”¬h¬±ôL ’øıˆ¬±Ê… ¤fl¬fl¬, ˚“±Àı˛ ¸˜ı±À˚˛ ·øͬӬ ˝Àı ¶§±ÒœÚ ¸˜±Ê/ ʱӬœ˚˛ ¸˜¸…±¸˜”À˝ı˛ ¸˜±Ò±ÀÚ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ˘&ø˘ ’¬Ûøı˛˝±˚«, ¤ Ò±ı˛√̱ w±ôL, À˘ı˛ õ∂‰¬±ı˛øıÀı˛±˝◊ ¤Àfl¬ ˜˚«±± ±Ú fl¬Àı˛ÀÂÚ/ ¸•ÛËøÓ¬fl¬±À˘ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ˜Ò…¬ÛLöœ ¤ı— ˜Ò…¬ÛLö±ı˛ ÷¯∏» ı±˜øÀfl¬ ’ıø¶öÓ¬ À˘ı˛ ¸—‡…± ¤Ó¬ ı‘øX¬ Œ¬ÛÀ˚˛ÀÂ, Œ˚ Œ¸ ¸—‡…±ı˛ √˝±ò ¸-ı‘øX¬ı˛ ø˝¸±ı ı˛±‡ÀÓ¬ ’±ı˛ Œfl¬Î¬◊ ’±·Ë˝œ Ú˚˛/ ı±˜¬ÛLöœÀı˛› Œ¸˝◊ ¤fl¬˝◊ ’ı¶ö±/ Œ¸¸ı À˘ı˛ ¬Ûı˛¶ÛÀı˛ı˛ ˜ÀÒ… Œ˚ õ∂Àˆ¬, Ó¬±ı˛ Œfl¬±Ú› ’Ô«˝◊ ŒÚ˝◊ Œı±Òı≈øX¬¸•Ûiß ¸±Ò±ı˛√Ì ˜±Ú≈À¯∏ı˛ fl¬±ÀÂ/ ˘é¬ fl¬ı˛ı±ı˛ øı¯∏˚˛, ’±˜±Àı˛ fl¬±À˘ Œ˚¸ı ø‰¬ôL±Ò±ı˛± › fl¬À˜«±À…±· Ó¬±»¬Û˚«¬Û”√Ì,« Œ˚˜Ú ˙±øôL › ¸±•ÛË±ø˚˛fl¬ ∆˜Sœı˛ ¸¬ÛÀé¬, ¬Ûøı˛Àı˙ ı˛é¬±˚˛, Ú±ı˛œÀı˛ ’øÒfl¬±ı˛ ı˛é¬±˚˛, ¤ı— ¸±Ò±ı˛√̈¬±Àı, Ú±·øı˛fl¬ ’øÒfl¬±ı˛ ı˛é¬±˚˛, ıX¬¸—fl¬ä Ú±Ú± ’±Àj±˘Ú, Ó¬±ı˛ ¸ı&ø˘ Ó¬‡Ú˝◊ ŒıÀh¬ ά◊ÀͬÀ ˚‡Ú øıÀ˙¯∏ Œfl¬±Ú ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ À˘ı˛ ¸Àº ¤fl¬±ôL ¸—˚≈øMê ¬Ûøı˛˝±ı˛ fl¬Àı˛ÀÂ/ øˆ¬øM√˜”À˘ ¶§±ÒœÚ ı…øMêÀı˛ ¤fl¬ÀʱȬ ˝›˚˛±È¬±˝◊ ˚ø ˘é¬ ˝˚˛ 鬘Ӭ±ı˛ ˘h¬±˝◊À˚˛ı˛ Œ˚ é¬øÓ¬fl¬ı˛ õ∂ˆ¬±ı Ó¬±ı˛ õ∂ˆ¬±ı ŒÔÀfl¬ ˚Ó¬”ı˛ ¸y¬ı ¸≈ıø˛ é¬Ó¬ ά◊M√˜ ÊœıÚ ·Àh¬ ŒÓ¬±˘±ı˛ ά◊ÀVÀ˙…, Ó¬± ˝À˘ Œ‰¬©Ü± fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Àı ˘œ˚˛Ó¬±˜≈Mê ı± ë˘˝œÚí ·√ÌÓ¬ÀLaı˛ øÀfl¬ ’·Ë¸ı˛ ˝›˚˛±ı˛/ ¶ö±Úœ˚˛ ¶§±˚˛M√ ˙±¸ÀÚı˛ Œ¸˝◊Ȭ±˝◊ ¸ı«±À¬Û鬱 ά◊¬Û˚≈Mê ı˛+√¬Û/ Œfl¬Î¬◊ Œfl¬Î¬◊ ¤‡Ú› õ∂ùü fl¬Àı˛Ú, ŒÚÓ‘¬Q Œfl¬ ŒÀıÚ, ¤˝◊ ¸ı Ò±ı˛√̱Àfl¬ ı±ô¶ı ı˛+√¬Û ŒÀıÚ Œfl¬∑ fl¬‡Ú› fl¬‡Ú›, ¤˝◊ õ∂ùüȬ±˝◊ ¶ö±ø¬ÛÓ¬ ˝˚˛ ¤˜Ú ¤fl¬ ˜Ó¬±À˙«ı˛ øˆ¬øM√ı˛ ›¬Ûı˛ ˚±ÀÓ¬ ¤‡Ú ’±ı˛ Œ˘±Àfl¬ı˛ øıù´±¸ ŒÚ˝◊/ ·Ó¬ ˙Ó¬±sœÀÓ¬ ˜±'« ë∆ı:±øÚfl¬ ¸˜��Êı±í-¤ı˛ fl¬Ô± ıÀ˘øÂÀ˘Ú, ¤ı— øıÀ˙¯∏ ¤fl¬ Œ|√Ìœ, ¸ı«˝±ı˛±Àı˛ Ú±˜ fl¬Àı˛ ıÀ˘øÂÀ˘Ú, ˝◊øÓ¬˝±À¸ı˛ ’À˜±‚ øıÒ±ÀÚ Ó¬±ı˛±˝◊ ¸˜±Êı±Àı˛ ’±Àj±˘ÀÚ ŒÚÓ‘¬Q ŒÀı/ ˝◊øÓ¬˝±À¸ı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ Œ¸˝◊ õ∂Ó¬…±˙±ı˛ ¸˜Ô«Ú ¬Û±›˚˛± Œ·˘ Ú±/ ıdÓ¬– ¸˜±ÊÓ¬±øLafl¬ ’±Àj±˘ÀÚı˛ ıh¬ ıh¬ ŒÚÓ¬±Àı˛ ’øÒfl¬±—˙˝◊ |√˜Êœıœ Œ|√Ìœ ŒÔÀfl¬ ¤À˘Ú Ú±/ ëŒ|√Ìœ‰≈¬…Ó¬í ı≈øX¬Êœıœı˛± ˚ӬȬ± ¸±Ò… ¤˝◊ ·ı˛ø˜À˘ı˛ ¤fl¬È¬± ı…±‡…± Œı±ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬ı˛À˘Ú/ Œ˚¸ı Œ˙ ø˙Àä ’·Ë¸ı˛ Œ¸‡±ÀÚ ’±Ê, ’øÒfl¬±—˙ Œé¬ÀS, ¸˜±Êı±À, ¸ı«˝±ı˛±ı˛ øıÀ˙¯∏ Œfl¬±Ú› ’±·Ë˝

ŒÚ˝◊/ ¸˜±ÊÓ¬±øLafl¬ ‹øÓ¬À˝… ˜”˘…ı±Ú ˚± øfl¬Â≈ ’±À Ӭ± ˜ÀÚ ı˛±‡±ı˛, ı˛é¬± fl¬ı˛±ı˛ Œ˚±·…/ øfl¬c øıÀ˙¯∏ ¤fl¬ Œ|√ÌœÀfl¬ ˆ¬øı¯∏…ÀÓ¬ı˛ ŒÚÓ¬± ıÀ˘ ø‰¬ø˝êÓ¬ fl¬Àı˛ øıÀ˙¯∏ ˘±ˆ¬ ŒÚ˝◊/ ›¬ÛÀı˛ Œ˚¸ı ø‰¬ôL±-ˆ¬±ıÚ± ά◊¬Û¶ö±ø¬ÛÓ¬ fl¬ı˛± ˝˘, ’ÀÚfl¬ ¸≈ÀV˙…¬Ûı˛±˚˛√Ì Ú±·øı˛Àfl¬ı˛˝◊ ˜ÀÚ ˝Àı Œ¸&ø˘ ’ı±ô¶ı/ Œ¸˝◊ ‘ø©ÜÀÓ¬˝◊ Ó¬“±ı˛± ¤˝◊¸ı ø‰¬ôL±ˆ¬±ıÚ±Àfl¬ Œ‡ÀıÚ, ˚Ó¬øÚ Ú± ¤fl¬øȬ ø˜Ô…± ¸±ôLWÚ±ı˛ Œ˜±˝ ŒÔÀfl¬ Ó¬“±ı˛± ˜≈øMê ¬Û±Ú/ Ó¬“±Àı˛ øıù´±¸, fl¬œ ¸y¬ı ’±ı˛ fl¬œ ’¸y¬ı Œ¸ øı¯∏À˚˛ ø‰¬ı˛±‰¬øı˛Ó¬ Ò±ı˛√̱ øÚÀ˚˛˝◊ ¬Û‘øÔıœı˛ Œ˘±fl¬ ‰¬˘Àı ¤ı— Ó¬±ÀÓ¬ ŒÓ¬˜Ú ˆ¬˚˛Ç¬ı˛ øfl¬Â≈ ‚ȬÀı Ú±/ ¤ øıù´±¸ ˚Ô±Ô« øfl¬Ú± Ó¬± Ó¬“±ı˛± Œfl¬±Ú› øÚ ·ˆ¬œı˛ˆ¬±Àı ø‰¬ôL± fl¬Àı˛ ŒÀ‡ÚøÚ/ ˝◊øÓ¬˜ÀÒ…˝◊ øfl¬c øıù´±¸øȬÀÓ¬ ˆ¬±ºÚ ÒÀı˛ÀÂ/ ‹ w±ôL ¸±ôLÚW ±˚˛ ˚±Àı˛ ’±ı˛ ’±¶ö± ŒÚ˝◊, ŒÓ¬˜Ú Œ˘±Àfl¬ı˛ ¸—‡…± ı‘øX¬ ¬Û±ÀB(/ ’±˜±Àı˛ ¤‡Ú ˚»¬ÛÀı˛±Ú±øô¶ õ∂À˚˛±ÊÚ Œ¸˝◊¸ı ø‰¬ôL±ˆ¬±ıÚ±, qÒ≈˜±S øıÀ˙¯∏ Œfl¬±Ú› ʱøÓ¬, øıÀ˙¯∏ Œfl¬±Ú› Œ|√Ìœı˛ ¶§±Ô«˝◊ ˚±ı˛ ˜ÀÒ… ’±˜ı˛± Œ‡ÀÓ¬ ¬Û±ı Ú±/ ’±øô¶Ú &øȬÀ˚˛ ˚±ı˛ ¸Àº ˘h¬±ø fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Àı, ¤˜Ú Œfl¬±Ú› ˙Sn¬Ûé¬ ˜Ú√}¬Àé¬ Ú± Œ‡ÀÓ¬ Œ¬ÛÀ˘ ˚“±Àı˛ ø‰¬M√ ’±Àj±ø˘Ó¬ ˝˚˛ Ú±, Ó¬“±Àı˛ ά◊ZX≥ ¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ı˛Àı Ú± ¤˝◊¸ı ø‰¬ôL±ˆ¬±ıÚ±/ øfl¬c ¤˜Ú› ’ÀÚÀfl¬ øÚ√}¬˚˛ ’±ÀÂÚ, ·Í¬Ú˜”˘fl¬ fl¬±ÀÊ ’±RøÚÀ˚˛±· fl¬ı˛±ı˛ ’±ÀıÚ ˚“±Àı˛ fl¬±À Œ¬ÛÓÂ˚˛/ Ó¬“±ı˛± ’±¸ÀıÚ Ú±Ú± Œ˙ ŒÔÀfl¬, Ú±Ú± Œ|√Ìœ ŒÔÀfl¬, Ú±Ú± ʱøÓ¬ › õ∂ʱøÓ¬ ŒÔÀfl¬, Ó¬“±Àı˛ ˜ÀÒ… ’ÀÚÀfl¬˝◊ Ó¬ı˛n√Ì, Ó¬Àı øfl¬Â≈ ı‘X¬› Ô±fl¬ÀıÚ, Ó¬“±Àı˛ ˜ÀÒ… ¬Û≈ı˛n¯∏ Ô±fl¬ÀıÚ, Ú±ı˛œ› Ô±fl¬ÀıÚ/ Ó¬“±ı˛± fl¬±Ê fl¬ı˛ÀıÚ Ú±Ú± ˆ¬±Àı, øfl¬c ¤fl¬˝◊ ˘Àé¬/ ¤˝◊ ¤fl¬˝◊ Œı±Ò Ô±fl¬Àı Ó¬“±Àı˛, Œ˚ Ó¬“±Àı˛ fl¬±Ê ’Ó¬…ôL Êı˛nøı˛, Œfl¬Ú Ú± Ó¬“±ı˛± øıù´±¸ fl¬ı˛ÀıÚ, ’±˜±Àı˛ fl¬±À˘ı˛ ¸±˜ÀÚ ≈øȬ ˜±S ¬ÛÔ, Ó¬±ı˛ ¤fl¬øȬÀÓ¬ ˜±ÚıʱøÓ¬ı˛ ’øô¶Q ıʱ˚˛ Ô±fl¬Àı, ’¬Ûı˛øȬÀÓ¬ ¸±˜ø·Ëfl¬ øıÚ±˙/ Œı˙ fl¬À˚˛fl¬ÊÚ ¬ÛøÔfl‘¬», Œfl¬Î¬◊ ø‰¬ôL±˙œ˘, Œfl¬Î¬◊ fl¬˜«Ó¬»¬Ûı˛, ¤ı˛ ˜ÀÒ…˝◊ Œ‡± øÀ˚˛ÀÂÚ/ ¸±ı˛± ¬Û‘øÔıœÀÓ¬ Ó¬“±ı˛± Âøh¬À˚˛ ’±ÀÂÚ, ˜ÀÚı˛ øfl¬ ŒÔÀfl¬ Ó¬“±ı˛± ˆ¬±˝◊-ˆ¬±˝◊, ¤fl¬˝◊ Òı˛ÀÚı˛ ø‰¬ôL±ˆ¬±ıÚ± Ó¬“±Àı˛ fl¬±ÀÊı˛ ø¬ÛÂÀÚ, ˚ø› Ó¬“±ı˛± ¤fl¬S ÚÚ ¤fl¬˝◊ ±Ӭ±ı˛ Ó¬À˘/ ¤fl¬øȬ ¸—·Í¬ÀÚı˛˝◊ ’ôLˆ≈¬«Mê ˚ø Ó¬“±ı˛± Ú± ˝À˚˛ Ô±Àfl¬Ú, ı…øMê ø˝¸±Àı õ∂ÀÓ¬…Àfl¬ ¶§Ó¬La Ô±Àfl¬Ú, øfl¬—ı± ŒÂ±È¬ ŒÂ±È¬ Œ·±á¬œÀÓ¬ Œ˚±· øÀ˚˛ Ô±Àfl¬Ú, Ó¬±˝À˘ Œ¸È¬± øͬfl¬˝◊ ˝À˚˛ÀÂ/ Ó¬“±ı˛± ŒÂ±È¬ ŒÂ±È¬ ZœÀ¬Ûı˛ ¤fl¬È¬± ¸˜ø©Ü ˝À˚˛ Ô±fl¬ÀıÚ ¤fl¬È¬± ø˙øÔ˘ ıg¬Ú Ô±fl¬Àı Ó¬“±Àı˛ ˜ÀÒ…, õ∂ÀÓ¬…Àfl¬ øıø˙©Ü, øfl¬c ı˛Ê±-ʱڱ˘± ‡≈À˘ ı˛±‡ÀıÚ ı±˝◊Àı˛ı˛ Ê·ÀÓ¬ı˛ øÀfl¬/ ¤˝◊ˆ¬±Àı˝◊ Ó¬“±ı˛± ÚÓ≈¬Ú ¤fl¬ ¸˜±Êı…ı¶ö±ı˛ ÊÀÚ… ¤fl¬È¬± ë˜Àά˘í ø˝¸±Àı Ô±fl¬ÀıÚ, Œ˚ ¸˜±Êı…ı¶ö±ı˛ ¸±˜ÀÚ Ô±fl¬Àı ’øÒfl¬Ó¬ı˛ ’±˙±¬Û”√Ì« ˆ¬øı¯∏…»/ ¤˝◊ õ∂øSê˚˛±, ¤fl¬ ÚÓ≈¬Ú ¬Ûı˛œé¬±, ˝◊øÓ¬˜ÀÒ…˝◊ qı˛n ˝À˚˛ÀÂ, ˚ø› ¤‡Ú Ó¬±ı˛ ∆˙˙ı, ¬Û≈ı±˛ Ó¬Ú, ˜≈˜¯” «≈∏ ¸˜±Êı…ı¶ö±ı˛ ÊÀÚ… fl¬ıı˛ ‡≈“h¬ÀÓ¬ ı…ô¶ ˝›˚˛±ı˛ ı˛fl¬±ı˛ ŒÚ˝◊/ ’±À· ı˛fl¬±ı˛ ÚÓ≈¬Ú ¬Ûı˛œé¬±ı˛, ÚıʱӬ ø˙qøȬı˛ ÊÀÚ… Sê˜ıÒ«˜±Ú ¸—‡…±˚˛ ¬Ûøı˛À¯∏ı± ¸—¶ö± › øıfl¬±˙ Œfl¬f, ¤˝◊ ¬Ûı˛œé¬±ı˛ &ı˛nQ ˚±ÀÓ¬ ’øÒfl¬Ó¬ı˛ ¸—‡…fl¬ Œ˘±fl¬ ·ˆ¬œı˛ˆ¬±Àı ά◊¬Û˘øt fl¬Àı˛ Ó¬±ı˛ ÊÚ… ¸≈ø‰¬øôLÓ¬ fl¬˜«¸”‰¬œ/ ˆ¬±¯∏±ôLı˛ – ˆ¬ı±Úœõ∂¸± ‰¬ÀA±¬Û±Ò…±˚˛

Uttårapath

10


’±ÊÀfl¬ı˛ õ∂±fl‘¬øÓ¬fl¬ øı¬Û˚«À˚˛ı˛ fl¬±ı˛√Ì ¤ı— Ó¬±ı˛ õ∂øÓ¬fl¬±ı˛

õ∂ıg¬

ά±. ˜ÀÚ±Ê fl≈¬˜±ı˛ ˜`¬˘ Œ˚˜Ú fl¬˜« ŒÓ¬˜øÚ Ù¬˘ ñ ¤˝◊ õ∂ı±øȬ ’±˜ı˛± ¸fl¬À˘˝◊ ʱøÚ/ ’±ÊÀfl¬ı˛ õ∂±fl‘¬øÓ¬fl¬ øı¬Û˚«À˚˛ı˛ ÊÚ… ’±˜ı˛± øÚÀÊı˛±˝◊ ±˚˛œ ’±ı˛ ¤ı˛ ÊÚ… øÚÀ«±¯∏ ¬Ûq¬Û±ø‡, ·±Â¬Û±˘±, fl¬œÈ¬¬ÛÓ¬º ¤˜Úøfl¬ õ∂±fl‘¬øÓ¬fl¬ ¸≈jı˛Ó¬± ¤˝◊ ¬Û‘øÔıœ ŒÔÀfl¬ ˘≈l ˝ÀÓ¬ ‰¬À˘ÀÂ/ ’±˜ı˛± ’±Ê ¬Û±√}¬±Ó¬… ŒÀ˙ı˛ ’Ú≈fl¬ı˛√Ì fl¬Àı˛ fl‘¬ø¯∏ı˛ ŒÔÀfl¬ ’øÒfl¬ ø˙Àäı˛ ά◊¬Ûı˛ øÚˆ¬«ı˛ ˝À˚˛ ¬ÛÀh¬øÂ/ ’±ı˛ ’±˜ı˛± Ò≈øÓ¬-fl¬±¬Ûh¬ ŒÂÀh¬ øÊÀkı˛ ¬Û…±KȬ, ˙±È¬« ¬Ûh¬ø ¤ı— ¬Û±√}¬±Ó¬… ŒÀ˙ı˛ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ˜ÀÓ¬± ’±ı˛±˜ ¤ı— ÒÚ¸•Û ’±Ê ’±˜±Àı˛ õ∂À˚˛±ÊÚ ˝À˚˛ ¬ÛÀh¬ÀÂ/ ˚±ı˛ Ù¬À˘ ’±˜ı˛± ˚ӬȬ± ¬Û±øı˛ ӬӬȬ±˝◊ ¬Û‘øÔıœÀfl¬ é¬øÓ¬ Œ¬ÛÓ±øB(/ ¬Û‘øÔıœı˛ øfl¬Â≈ ’丗‡…fl¬ ˜±Ú≈¯∏ Ó¬±Àı˛ øÚÀÊÀı˛ ¶§±Ô«, ’±ı˛±˜ ¤ı— ’±À˜±-õ∂À˜±Àı˛ ÊÚ… ¬ÛÀı˛±é¬ˆ¬±Àı ¬Û‘øÔıœı˛ ˆ¬±ı˛¸±À˜…ı˛ ά◊¬Ûı˛ øÊ:±¸± ø‰¬˝ê ˘±ø·À˚˛ øÀ˚˛ÀÂ/ ˚±ı˛ õ∂øÓ¬Ù¬˘Ú¶§ı˛+√¬Û ’±Ê ’±˜±Àı˛ ¸≈Ú±˜œ ’±ı˛ ’±˝◊˘±ı˛ ˜ÀÓ¬± õ∂±fl‘¬øÓ¬fl¬ øı¬Û˚«À˚˛ı˛ ¸Àº ˘h¬±˝◊ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝ÀB(/ ≈ ˝±Ê±ı˛ ˙Ó¬±sœÀÓ¬ ^nÓ¬ ÊÚ¸—‡…± ı‘øX¬ı˛ ¸±ÀÔ ¸±ÀÔ ˙øMê ı…À˚˛ı˛ øıÀ¶£¬±ı˛fl¬ ı‘øX¬ Œ‡± ø·À˚˛ÀÂ/ ¬Û‘øÔıœı˛ ’øÒfl¬±—˙ ŒÀ˙ı˛ ø˙Àä±ißøÓ¬ı˛ ÊÚ… ¤È¬± ’Ú≈˜±Ú fl¬ı˛± ˝ÀB( Œ˚ 2100 ˙Ó¬±sœÀÓ¬ ¤Ú±Ê«œ ı…À˚˛ı˛ ¬Ûøı˛˜±√Ì ’ÀÚfl¬ &√Ì ı‘øX¬ ¬Û±Àı/ ˝◊. ’±˝◊. ¤. ï2007ó ¤ı˛ ˆ¬øı¯∏…Z±√Ìœ ’Ú≈˚±˚˛œ 2004 ŒÓ¬Àfl¬ 2030 ¬Û˚«ôL ¤Ú±Ê«œı˛ ‰¬±ø˝± ˙Ó¬fl¬ı˛± 57 õ∂øÓ¬˙Ó¬ ı‘øX¬ Œ¬ÛÀÓ¬ ¬Û±Àı˛/ ıÓ¬«˜±Ú ¬Ûøı˛ø¶öøÓ¬ÀÓ¬ Œ·±È¬± øıÀù´ı˛ ˙Ó¬fl¬ı˛± 85 õ∂øÓ¬˙Ó¬ ¤Ú±Ê«œ Œfl¬ı˘˜±S Êœı±ù¨ ˝◊g¬Ú ŒÔÀfl¬ ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛/ Êœı±ù¨ ˝◊g¬Ú ‰¬±ø˘Ó¬ ¬Û±›˚˛±ı˛-õ≠±KȬ ¤fl¬±fl¬œ ˙Ó¬fl¬ı˛± 40 õ∂øÓ¬˙Ó¬ Œ˜±È¬ fl¬±ı«Ú ά±˝◊-’'±˝◊ά ·…±¸ øÚ·«˜ÀÚı˛ ÊÚ… ±˚˛œ/ ’±ı˛ ¤ı˛ ÊÚ… Êœı±ù¨‰¬±ø˘Ó¬ ¬Û±›˚˛±ı˛-õ≠±ÀKȬı˛ ˜ÀÒ… fl¬˚˛˘± Z±ı˛± ‰¬±ø˘Ó¬ ¬Û±›˚˛±ı˛ õ≠±KȬ˝◊ ˝˘ õ∂Ò±Ú ’—˙œ±ı˛/ Êœı±ù¨-˝◊g¬Ú ¤ı˛ ˝Ú øSê˚˛± ŒÔÀfl¬ ¸‘ø©Ü fl¬˘≈ø¯∏Ó¬ ·…±¸ ’±Ê Œ·±È¬± ¬Û‘øÔıœı˛ fl¬±À ¸˜¸…± ˝À˚˛ Œ‡± øÀ˚˛ÀÂ/ ’±Ê Œ·±È¬± ¬Û‘øÔıœÀÓ¬ ø˙Àä±ißøÓ¬ı˛ ÊÚ… ·±Â¬Û±˘± Œfl¬ÀȬ ŒÙ¬˘± ˝ÀB( ¤ı— ¬Û≈Àı˛± ¬Û‘øÔıœ ¤fl¬ ˜ı˛nˆ”¬ø˜ı˛ ’±fl¬±ı˛ Ò±ı˛√Ì fl¬ı˛ÀÂ/ Œ¸˝◊ÊÚ… fl¬±ı«Ú ά±˝◊’'±˝◊ά ·…±À¸ı˛ øÚ·«˜Ú ’±ı˛› ŒıÀh¬ ‰¬À˘ÀÂ/ ı±˚˛˜≈ `¬À˘ fl¬±ı«Ú ά±˝◊’'±˝◊Àάı˛ ˜±S± ı±h¬±ı˛ ÊÚ… ¬Û‘øÔıœı˛ Ó¬±¬Û˜±S±ı˛ ı‘øX¬ ˝ÀB(/ ¬Û‘øÔıœı˛ Ó¬±¬Û˜±S± ı‘øX¬ı˛ ¬ÛÀ˘ ’±KȬ±ı˛øȬfl¬± ά◊¬Û˜˝±ÀÀ˙ı˛ ıı˛Ù¬ ·˘ÀÓ¬ qı˛n fl¬Àı˛ øÀ˚˛ÀÂ, ˚±ı˛ Ù¬˘¶§ı+˛ √¬Û ¸˜≈À^ı˛ Ê˘ô¶ı˛ ı‘øX¬ Œ¬ÛÀ˚˛ÀÂ/ ’ôLı˛±©Üœò ˚˛ Ê˘ı±˚˛≈ ¬Ûøı˛ıÓ¬«Ú ¬Û…±ÀÚ˘-¤ı˛ ˆ¬øı¯∏…Z±√Ìœ ’Ú≈˚±˚˛œ 2100 ¸±˘ ¬Û˚«ôL ı±˚˛≈˜`¬À˘ fl¬±ı«Ú ά±˝◊-’'±˝◊Àάı˛ ¬Ûøı˛˜±√Ì ŒıÀh¬ 570 ø¬Û.ø¬Û.¤˜.øˆ¬. ˝À˚˛ ˚±Àı ˚±ı˛ Ù¬À˘ ¬Û‘øÔıœı˛ Ó¬±¬Û˜±S± 1.9 øάø·Ë Œ¸øKȬÀ·Ëά ¬Û˚«ôL ŒıÀh¬ ˚±Àı/ Ù¬˘¶§ı+˛ √¬Û ¸˜≈À^ı˛ Ê˘ô¶ı˛ 38 ø˜È¬±ı˛ ¬Û˚«ôL ı±h¬±ı˛ ¸y¬±ıÚ± ’±À ¤ı— ˚±ı˛ Ù¬À˘ ¬Û‘øÔıœı˛ ¸˜ô¶ ά◊¬Ûfl”¬˘ıÓ¬«œ ¤˘±fl¬± ÒT—¸ ˝À˚˛ ˚±Àı/ ¸≈Ó¬ı˛±— ’±˜±Àı˛ ¤‡Ú ŒÔÀfl¬˝◊ ˆ¬±ıÀÓ¬ ˝Àı ˚±ÀÓ¬ ı±˚˛≈˜`¬À˘ fl¬±ı«Ú ά±˝◊ ’'±˝◊ά ·…±À¸ı˛ ¬Ûøı˛˜±√Ì ’±ı˛ Ú± ı‘øX¬ ¬Û±˚˛/ ’±Ê ’±˜ı˛± øÓ¬ÚøȬ ά◊¬Û±˚˛ ’ı˘•§Ú fl¬Àı˛ ı±˚˛≈˜`¬À˘ fl¬±ı«Ú ά±˝◊-’'±˝◊ά øÚ·«˜Ú fl¬˜ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±øı˛/ õ∂Ô˜Ó¬– ¤Ú±Ê«œ fl¬˜ ı…ı˝±ı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Àı/ øZÓ¬œ˚˛Ó¬– fl¬±ı«ÀÚı˛ ¬Ûøı˛˜±√Ì fl¬˜ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Àı/ ’±ı˛ Ó‘¬Ó¬œ˚˛Ó¬– fl¬±ı«Ú ά±˝◊ ’'±˝◊ά ·…±À¸ı˛ Œ˙±¯∏√Ì ı‘øX¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Àı/ õ∂Ô˜ ά◊¬Û±˚˛-¤ı˛ ÊÚ… ’±˜±Àı˛

¤Ú±Ê«œ ı…ı˝±Àı˛ı˛ õ∂øÓ¬ ¬Û±ı˛˙«œ ˝ÀÓ¬ ˝Àı/ øZÓ¬œ˚˛ ά◊¬Û±À˚˛ı˛ ÊÚ… ’±˜±Àı˛ Êœı±ù¨-˝◊g¬Ú ŒÂÀh¬ Úıœfl¬ı˛√Ì ¤Ú±Ê«œ ı…ı˝±ı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Àı/ Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ά◊¬Û±À˚˛ı˛ ÊÚ… ’±˜±Àı˛ õ∂˚≈øMê ά◊iß˚˛ÀÚı˛ ά◊¬Ûı˛ øÚˆ¬«ı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Àı ˚±ÀÓ¬ fl¬±ı«Ú ά±˝◊-’'±˝◊ά Œ˙±¯∏À√Ìı˛ ¬Ûøı˛˜±√Ì ı‘øX¬ ¬Û±˚˛/ øfl¬c ’±Ê ’±˜±Àı˛ ‡±ø˘ õ∂˚≈øMêı˛ ά◊¬Ûı˛ øÚˆ¬«ı˛ fl¬ı˛À˘ ‰¬˘Àı Ú±, ¸±ÀÔ ¸±ÀÔ ¸±Ò±ı˛√Ì ˜±Ú≈¯∏Àfl¬› ¤˝◊ ı…±¬Û±Àı˛ ’ı·Ó¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Àı/ ’±ı˛ ˚±ı˛± ¬Û‘øÔıœÀÓ¬ fl¬±ı«Ú ά±˝◊-’'±˝◊Àάı˛ ¬Ûøı˛˜±√Ì ı±h¬±ı˛ ÊÚ… ±˚˛œ, Ó¬±Àı˛ ά◊¬Ûı˛› ¤fl¬ ’±øÔ«fl¬ Êøı˛˜±Ú± ı…ı¶ö± ¸ı˛fl¬±ı˛Àfl¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Àı, ˚±ÀÓ¬ Ó¬±ı˛± ¬Û‘øÔıœı˛ ά◊¬Ûı˛ øıı˛±Ê˜±Ú ÊœıÚÀfl¬ øÚÀ˚˛ Œ‡˘± fl¬ı˛±ı˛ ¸±˝¸ Ú± ¬Û±˚˛/ Œ˘‡fl¬ ¬Ûøı˛ø‰¬øÓ¬ –- Œ˘‡fl¬ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ı±ı˛±√̸œÀÓ¬ ’ıø¶öÓ¬ fl¬±˙œ ø˝j≈ øıù´øı…±˘À˚˛ı˛ Œfl¬ø˜fl¬…±˘ ˝◊ø?øÚ˚˛±øı˛— øıˆ¬±À·ı˛ ¸±ÀÔ ˚≈Mê/ Œ˘‡Àfl¬ı˛ ¤fl¬ Œ˙±Ò¬ÛS fl¬±ı«Ú ά±˝◊-’'±˝◊ά Œ˙±¯∏À√Ìı˛ ά◊¬Ûı˛ ’±À˜øı˛fl¬±ı˛ øÚά◊˝◊˚˛fl¬« ˙˝ı˛ ŒÔÀfl¬ õ∂fl¬±ø˙Ó¬ ¬Û‘øÔıœı˛ ¸ıÀÔÀfl¬ ά◊ißÓ¬˜±ÀÚı˛ Œfl¬ø˜fl¬…±˘ ˝◊ø?øÚ˚˛±øı˛— ʱګ±À˘ õ∂fl¬±ø˙Ó¬ ˝À˚˛ÀÂ/

Uttårapath

fl¬øıÓ¬±

õ∂Ó¬œé¬± ï눬±ø^fl¬±í ÂÀjó ’øˆ¬˚±Ú ıÀj…±¬Û±Ò…±˚˛ ı< ı‘ø©Ü ˚±-˚± ı˘ø Œ˙±Ú Ó¬f± È≈¬È¬À˘ ·±Iˇ ’g¬fl¬±ı˛ Âj ˆ¬±„À˘ Œfl¬-Œ˚ ‡≈“ÊÀı ˜Ú Â≈ȬÀ˘ Á¬@± Ó¬±ı˛˝◊ ˜≈‡È¬± ˆ¬±ı˛/ ’ø¢ü-fl¬•Û ʱøÚ ˘±˘øȬfl¬±˚˛ ’±ÊÀfl¬ ≈˘Àı Ó¬±ı˛˝◊ ¬Û±¬Ûøh¬-fl¬±Ú ’±¸Àı Ó¬i§œ ˙…±˜± õ∂±øôLfl¬±˚˛ ¸”˚« ά◊ͬÀ˘ Òı˛± fl¬œøÓ¬«˜±Ú/ øıù´ ÂÀj ıœ√̱ ı±ÊÀı øͬfl¬ Ô±˜Àı ı< ˜”Iˇ ˙øMêÒı˛ Z±ı˛Àfl¬ ˆ¬±„À˘ fl¬±ı˛± Ô±fl¬Àı ‚ı˛ ≈¯∏Àı ı˘Àı ˚±ı˛± ‡≈“ÊÀ øfl¬/ ¤fl¬øȬ ˙Às ı˘± ˜‘Ó¬≈ … ŒÓ¬±ı˛ ’Àº ’Àº fl¬œ-Œ˚ Œ‡˘À Œˆ¬±ı˛ Ô±˜Àı˛ Ô±˜Àı˛ ›Àı˛ Ú±‰¬øÚ Ô±˜ ¬Û≈©Û-Œõ∂˜Àfl¬ ÒÀı˛ ˜Ó¬« Ò±˜/ 11


¶ú‘øÓ¬‰¬±ı˛√Ì

¶ö±Úœ˚˛ ¸—ı±

Úı˛›À˚˛ÀÓ¬ ı˛ıœf ¸g¬…± ñ õ∂ø˜Ó¬± ˜ø{°Àfl¬ı˛ ı˛ıœf ¸—·œÓ¬ ¬Ûøı˛Àı˙Ú

¶§·«œ˚˛ ø˙äœ ˜ø˝˜ı˛?Ú ı˛n^ ¶úı˛À√Ì fl¬…±˘fl¬±È¬± Œ¬ÛKȬ±À¸«ı˛ |X¬±‚«… ·Ó¬ 8˝◊ Ê≈˘±˝◊ 2009, fl¬˘fl¬±Ó¬± ··ÀÚf ¸ˆ¬±‚Àı˛ ¶§·«œ˚˛ ˜ø˝˜ ı˛?Ú ı˛nÀ^ı˛ ¶úı˛À√Ì ’Ú≈øá¬Ó¬ ˝˘/ ’Ú≈ᬱÀÚı˛ qı˛nÀÓ¬ ¶ú‘øÓ¬‰¬±ı˛À√Ì |œ øıÊÚ Œ‰¬ÃÒ≈ıœ˛ ʱڱÚ, ı˛?Ú õ∂ÔÀ˜ Œı˛ºÀ≈ Ú ¬Ûh¬±qÚ±ı˛ ¬ÛÀı˛ ˘`¬ÀÚ ’±È¬« fl¬À˘ÀÊ ¶ß±Ó¬fl¬ øάø·Ë ˘±ˆ¬ fl¬Àı˛Ú, ˘`¬ÀÚ Œ¸KC±˘ ¤`¬ Œ¸KȬ ˜±øȬ«Ú ¶≈®À˘ ¬Ûh¬±qÚ± fl¬Àı˛Ú/ ëë’±ø˜ fl¬±Àı˛± ˜ÀÚ±ı˛?Ú fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ı˛ı Ú±íí ñ Ó¬±˝◊ ˜ø˝˜ fl¬Ô±øȬ Ó¬“±ı˛ Ú±À˜ı˛ õ∂ÔÀ˜ Œ˚±· fl¬Àı˛Ú/ Œ¸˝◊ ŒÔÀfl¬ õ∂Ô˜ ˜ø˝˜ ı˛n^ Ú±À˜ ¬Ûøı˛‰¬˚˛ ‚ÀȬ/ ˙ı«±√Ìœ ı˛±˚˛À‰¬ÃÒ≈ı˛œı˛ ı±ø˘·? Œõ≠À¸ı˛ ı±øh¬ÀÓ¬ øÚ˚˛ø˜Ó¬ ¸±ø˝Ó¬… › ø˙äfl¬˘±ı˛ ’±D¬±˚˛ ¿ ¸±·ı˛˜˚˛ Œ‚±¯∏, ø‰¬ôL±˜ø√Ì fl¬ı˛, ı˛øÔÚ fl¬ı˛, ¬Ûøı˛ÀÓ¬±¯∏ Œ¸Ú, Œ·±¬Û±˘ Œ‚±¯∏, õ∂fl¬±˙ fl¬˜«fl¬±ı˛, Œ·Ãı˛øfl¬À˙±ı˛ Œ·±¯∏ õ∂˜‡≈ ’±¸ÀÓ¬Ú/ ¤˝◊ ’±D¬± › ’±À˘±‰¬Ú± ¸ˆ¬± ŒÔÀfl¬˝◊ õ∂Ô˜ Œ¸±¸±˝◊øȬ ’Ù¬ fl¬˜ÀȬ•Ûı˛œ ’±È¬«¸ Ú±˜øȬ Œˆ¬À„ ëfl¬…±˘fl¬±È¬± Œ¬ÛKȬ±¸«í-¤ı˛ Êiú/ õ∂¸ºSêÀ˜ Î��◊À{°‡… ‚øÚᬠıg≈¬ ˜ø˝˜Àfl¬ ¤ ı…±¬Û±Àı˛ ’ÀÚfl¬ ¸˝À˚±ø·Ó¬± fl¬Àı˛Ú/ ˙±øôLøÚÀfl¬Ó¬ÀÚı˛ ˝◊fl¬Úø˜À'ı˛ ’Ò…±¬Ûfl¬ ¿ ’À˙±fl¬ ı˛n^ øÂÀ˘Ú ˜ø˝À˜ı˛ ’·ËÊ ±±/ ˚‡Ú ˝◊ά◊Àı˛±À¬Û ’±È¬«-¤ı˛ ¬Û±Í¬ øÚÀB(Ú Ó¬‡Ú 2˚˛ ˜˝±˚≈ÀX¬±M√ı˛ ’±Ò≈øÚfl¬Ó¬± Ó¬“±ı˛ fl¬±ÀÊı˛ ·øÓ¬Àfl¬ ’±ıÓ¬«Ú fl¬Àı˛/ øııÓ¬«ÀÚı˛ ¸Àº øı˜”Ó¬«Ó¬±ı˛ ¤fl¬ Œ˜˘ıg¬Ú ’±˜ı˛± Œ‡ÀÓ¬ ¬Û±øB( Ó¬“±ı˛ ÂøıÀÓ¬/ ˜ø˝À˜ı˛ ¶ú‘øÓ¬‰¬±ı˛À√Ì ’±˜ı˛± ’±ı˛› ʱÚÀÓ¬ ¬Û±˝◊, ˙ı«±√Ìœ ı˛±˚˛À‰¬ÃÒ≈ı˛œı˛ ¬Ûøı˛ı±Àı˛ı˛ ¸Àº ˜ø˝˜ı±ı≈ı˛ ¬Ûøı˛ı±Àı˛ı˛ ¤fl¬ ‚øÚᬠ¸•Ûfl¬« ø¢/ 6-¤ı˛ ˙Àfl¬ ˚‡Ú øˆ¬À˚˛Ó¬Ú±À˜ ˚≈X¬ ‰¬˘À Ӭ‡Ú fl¬˘fl¬±Ó¬± ’±È¬« ˝◊`¬±øଙÀÓ¬ ’Ú≈øá¬Ó¬ ¤fl¬ ø‰¬S õ∂˙«ÚœÀÓ¬ fl¬øı ˙øMê ‰¬ÀA±¬Û±Ò…±˚˛ › ’Ú…±Ú… fl¬øıÀı˛ ¸Àº ø‰¬Sø˙äœÀı˛ Ó≈¬˜≈˘ ˝±Ó¬±˝±øÓ¬ › ı±fl¬øıÓ¬G¬± qı˛n ˝˚˛/ Œ˙À¯∏ ı˛?Ú ŒÍ¬fl¬±À˘Ú, fl¬±ı˛√Ì ı˛?Ú øÂÀ˘Ú ¸», ¸±˝¸œ › ˙øMê˜±Ú ¬Û≈ı˛n¯∏/ ¬ÛÀı˛ fl¬øı ¸≈Úœ˘ ·Àº±¬Û±Ò…±˚˛ ¸ı ø˜È¬˜±È¬ fl¬Àı˛ ŒÚÚ/ ¶ú‘øÓ¬‰¬±ı˛À√Ì Î¬◊»¬Û˘ Œ‰¬ÃÒ≈ı˛œ ʱڱÀ˘Ú ˜ø˝À˜ı˛ ¸Àº Ó¬±ı˛ õ∂Ô˜ ¬Ûøı˛‰¬˚˛ 1963-ÀÓ¬, Ó¬‡Ú › ¸Àı øıÀ˘Ó¬ ŒÔÀfl¬ øÙ¬Àı˛ÀÂÚ/ Œ‰¬Àfl¬±À¶°øˆ¬˚˛± ø·À˚˛ ˜ø˝À˜ı˛ ˜ÀÚ ˝˘, ŒÀ˙ øÙ¬Àı˛ ø·À˚˛ ŒÀ˙ı˛ ÊÚ… øfl¬Â≈ ˆ¬±ıı/ fl¬Ó¬ fl¬±Ê ¬ÛÀı˛ ’±ÀÂ/ 1963 ¸±À˘ øÚø‡˘ øıù´±¸, õ∂fl¬±˙ fl¬˜«fl¬±ı˛, Œ·±¬Û±˘ ı˛n^, ı˛øıÚ ˜`¬˘, ˜ø˝˜ ı˛n^ › ά◊»¬Û˘ Œ‰¬ÃÒ≈ı˛œ ¤˝◊ Â˚˛ÊÚ ø˜À˘ õ∂Ô˜ qı˛n fl¬Àı˛Ú fl¬…±˘fl¬±È¬±-8/ øıh¬˘± øı:±¬ÛÚ ¸—¶ö±ı˛ ‰¬±fl¬øı˛ ŒÂÀh¬ øÀ˚˛ øÓ¬øÚ ˆ¬±ıÀ˘Ú, qÒ≈˝◊ Âøı ’“±fl¬ÀıÚ/ ’±ı±ı˛ qı˛n ˝˘ ÊœıÚ ’±ı˛ Êœøıfl¬±ı˛ ˘h¬±˝◊/ Ó¬±ı˛¬ÛÀı˛ Êœøıfl¬± ’Ê«ÀÚı˛ ÊÚ… ¬Û±øh¬ øÀ˘Ú ¸≈”ı˛ ¸≈˝◊ÀάÚ-¤, Œ¸‡±ÀÚ õ∂Ô˜ ¬Ûøı˛‰¬˚˛ ‚ÀȬ ¸≈˝◊ÀÎ¬Ú õ∂ı±¸œ fl¬øı › ëά◊M√ı˛±¬ÛÔí ¬ÛøSfl¬±ı˛ ¸•Û±fl¬ |œ ·ÀÊffl≈¬˜±ı˛ Œ‚±¯∏-¤ı˛ ¸Àº/ øıøˆ¬iß ¸˜À˚˛ Ó¬“±ı˛ ¬Û±À˙ ŒÔÀfl¬ øÓ¬øÚ ¸ı¸˜À˚˛ Ú±Ú±ˆ¬±Àı ¸±˝±˚… fl¬Àı˛ÀÂÚ/ ı±—˘± ˆ¬±¯∏±ı˛ õ∂øÓ¬ ˜ø˝À˜ı˛ ø¢ ’·±Ò ˆ¬±À˘±ı±¸±/ ˚±ı˛ ÊÚ… øÓ¬øÚ õ∂ı±¸œ ıg≈¬ı±g¬ıÀı˛ ¸ı¸˜À˚˛ ı±—˘± ˆ¬±¯∏±˚˛ fl¬Ô± ı˘±ı˛ ÊÀÚ… ’Ú≈Àı˛±Ò fl¬ı˛ÀÓ¬Ú/ õ∂øÓ¬ÀıÚ –- ά◊M√ı˛±¬ÛÔ

·Ó¬ 4ͬ± ’À"±ıı˛ ı˛øıı±ı˛ ›¸À˘±ÀÓ¬ ı˛ıœf¸g¬…± ¸±Ù¬À˘…ı˛ ¸Àº ά◊ƒ˚±ø¬ÛÓ¬ ˝À˚˛ÀÂ/ Úı˛›À˚˛ı˛ ’±ôLÊ«±øÓ¬fl¬ ¸±ø˝Ó¬… › ¸—¶‘®øÓ¬ Œfl¬Àfı˛ ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ õ∂ı±¸œ fl¬øı › ¸±ø˝øÓ¬…fl¬ ¿ øÚ˜«˘ ıËp‰¬±ı˛œı˛ ’±˜LaÀ√Ì øı‡…±Ó¬ ·±ø˚˛fl¬± ¿˜øÓ¬ õ∂ø˜Ó¬± ˜ø{°fl¬ Œfl¬±˘fl¬±Ó¬± ŒÔÀfl¬ Úı˛›À˚˛ı˛ ı˛±ÊÒ±Úœ ›¸À˘±ÀÓ¬ ø·À˚˛øÂÀ˘Ú ¤ı— Œ¸‡±ÀÚ ˜”˘Ó¬ Œ˘±fl¬¸—·œÓ¬ › ı˛ıœf¸—·œÓ¬ Œ·À˚˛ Œ|±Ó¬±Àı˛ ˜≈* fl¬Àı˛Ú/ ¤˝◊ ’Ú≈ᬱÀÚ ı±„±˘œ › Úı˛›À˚˛ı±¸œ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ øÂÀ˘Ú/ ¶ö±Úœ˚˛ ø˙äœÀı˛ ˜ÀÒ… ά◊À{°‡À˚±·… ¸±øıı˛ ‡±Ú › ά±– ’±¸±/ ’Ú≈ᬱÀÚı˛ Œ˙À¯∏ õ∂ÀÓ¬…fl¬ı±Àı˛ı˛ ˜Ó¬Ú ¤ı±Àı˛› Œˆ¬±ÊÀÚı˛ ı…ı¶ö± fl¬ı˛± ˝À˚˛ø¢/ ¤˝◊ õ∂¸Àº ά◊À{°‡À˚±·…, ·Ó¬ ı»¸ı˛ øı‡…±Ó¬ ı˛ıœf¸—·œÓ¬ ø˙äœ ¶§¬ÛÚ &l ¤‡±ÀÚ ’±˜øLaÓ¬ ˝À˚˛øÂÀ˘Ú/ õ∂øÓ¬øȬ ’Ú≈ᬱÀÚ ˙«Àfl¬ı˛ ¸—‡…± ø¢ ÊÚ± ˙ÀÓ¬fl¬/ ›¸À˘±ı˛ ˜Ó¬ Œ˘±fl¬¸—‡…±˚˛ › ÊÚ¸—‡…±˚˛ øı˛^ › ŒÂ±È¬ ı˛±ÊÒ±ÚœÀÓ¬ ¤È¬± ά◊À{°‡À˚±·… Œ|±Ó¬± ¸˜±Àı˙/ õ∂øÓ¬ÀıÚ –- ë’±ôLÊ«±øÓ¬fl¬ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¬ › ¸±ø˝Ó¬… Œfl¬fí ïÚı˛›À˚˛ó

îîîîî ›¸À˘±ÀÓ¬ fl¬øı ¸À•ú˘Ú › ¸±—¶‘®øÓ¬fl¬ ’Ú≈á¬±Ú ·Ó¬ ˙øÚı±ı˛ 24Œ˙ ÚÀˆ¬•§ı˛ ›¸À˘±ÀÓ¬ ¤fl¬øȬ fl¬øı ¸À•ú˘Ú › ¸±—¶‘®øÓ¬fl¬ ’Ú≈á¬±Ú ¤ı— ıh¬øÚ Î¬◊¬Û˘Àé¬ ¤fl¬øȬ ŒÂ±È¬‡±ÀȬ± ά◊»¸Àıı˛ ’±À˚˛±ÊÚ fl¬ı˛± ˝˚˛/ ¤˝◊ fl¬øı ¸À•ú˘Ú › ¸±—¶‘®øÓ¬fl¬ ’Ú≈ᬱÀÚ õ∂ı±¸œ fl¬øı øÚ˜«˘ ıËp‰¬±ı˛œ › ’±Ù¬·±øÚ fl¬øı ˜±øı˛˚˛±˜ ’±Ò≈Úœ › ¬Û±øfl¬ô¶±Ú › ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ fl¬øı ÊÚøM√± ’Ú≈ᬱÀÚ ’—˙·Ë˝√Ì fl¬Àı˛Ú/ ¤Â±h¬± ¸±—¶‘®øÓ¬fl¬ ’Ú≈ᬱÀÚ ¶ö±Úœ˚˛ ø˙äœı˛± ’—˙·Ë˝√Ì fl¬Àı˛Ú/ ¤ı˛¬ÛÀı˛ ıh¬øÀÚı˛ ά◊»¸ı ¸±h¬•§Àı˛ ά◊»˚±ø¬ÛÓ¬ ˝˚˛/ õ∂øÓ¬ÀıÚ –- ë’±ôLÊ«±øÓ¬fl¬ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¬ › ¸±ø˝Ó¬… Œfl¬fí ïÚı˛›À˚˛ó

îîîîî ’±ı‘øM√ Ó¬œÀÔ«ı˛ 30 ıÂı˛ ’±ı‘øM√ Ó¬œÀÔ«ı˛ 30 ıÂı˛ ¬Û”øÓ¬« ά◊»¸Àı ·Ó¬ 10-08-09 Ó¬±øı˛À‡ ı±—˘± ’±fl¬±Àø˜ ¸ˆ¬±·‘À˝ ˜ÀÚ±: ’±ı‘øM√ › ¶§ı˛ø‰¬Ó¬ fl¬øıÓ¬± ¬Û±Àͬı˛ ¤fl¬ ’±¸ı˛ ˝À˚˛ Œ·˘/ Ó¬»¸˝ Úı˛›À˚˛ ¸±ø˝Ó¬… › ¸±—¶‘®øÓ¬fl¬ Œfl¬Àfı˛ ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ õ∂ı±¸œ fl¬øı øÚ˜«˘ ıËp‰¬±ı˛œı˛ Œ˘‡± ë˝◊øfl¬ı˛ ø˜øfl¬ı˛í › ëÓ¬±˝◊Àı˛ Ú±Ú±í Âh¬±ı˛ ı˝◊ ≈øȬı˛ ’±Ú≈ᬱøÚfl¬ õ∂fl¬±˙ fl¬Àı˛Ú ά◊¬ÛÚ…±ø¸fl¬ ∆˙ı±˘ ø˜S/ ’Ú≈ᬱÀÚ Î¬◊¬Ûø¶öÓ¬ øÂÀ˘Ú ¿ Œı±?Ú ‰¬SêıÓ¬«œ, fl¬øı ı˛±√̱ ‰¬ÀA±¬Û±Ò…±˚˛, fl¬øı ¬ÛøıS ˜≈À‡±¬Û±Ò…±˚˛ õ∂˜≈‡/ øıøˆ¬iß fl¬øıı˛ Âh¬± › fl¬øıÓ¬±, ·±Ú ’±ı‘øM√ Ó¬œÀÔ«ı˛ ±S±Sœı˛± ¬Ûøı˛Àı˙Ú fl¬Àı˛Ú/ ¸˜·Ë ’Ú≈ᬱÚøȬı˛ ¬Ûøı˛‰¬±˘Ú± fl¬Àı˛Ú ’±ı‘øM√ Ó¬œÀÔ«ı˛ ı˛+√¬Ûfl¬±ı˛ ¿ øõ∂˚˛˘±˘ ı˛±˚˛À‰¬ÃÒ≈ı˛œ/ õ∂øÓ¬ÀıÚ –- ά◊M√ı˛±¬ÛÔ

Uttårapath

12


’±˜±ı˛ Œ‡± øˆ¬ ı±˘¸±ı˛±

õ∂ıg¬

’øˆ¬øÊ» ıÀj…±¬Û±Ò…±˚˛ ’Ú≈Àı˛±ÀÒ ˜±Ú≈¯∏ ŒÏ¬“øfl¬ Œ·À˘ ŒÓ¬˜øÚ ’±ø˜› ’Ú≈Àı˛±ÀÒ ı±˘¸±ı˛±Êœı˛ ¸•ÛÀfl¬« øfl¬Â≈ Œ˘‡±ı˛ õ∂ô¶±ı ·Ë˝√Ì fl¬ı˛˘±˜/ ›“Ú±ı˛ ¸•ÛÀfl¬« ø˘‡ı±ı˛ ı±¸Ú± ˚ӬȬ± ’±ÀÂ, ˜≈*Ó¬± ˚ӬȬ± ’±ÀÂ, Œ˘‡±ı˛ ’鬘Ӭ±È¬± Ó¬±ı˛ ˙Ó¬&√Ì Œıø˙/ Œı±Ò Ó¬ı≈› ˜±ÀÁ¬ ˜±ÀÁ¬ ’ı≈Á¬/ ı±˘¸±ı˛±Êœı˛ &√̬ÛÚ±Àfl¬ ¬Û≈Àı˛± ʱÚı±ı˛ ’±˜±ı˛ ¸≈À˚±·, ø˙鬱 ¸ıȬ±˝◊ ’¬Ûøı˛√ÌÓ¬, Ó¬± ıÀ˘ Ó¬“±ı˛ ¸Àº Œ˚ ˝+Ó¬…±ı˛ øıøÚ˜˚˛ ø¢, ÊÚ˜±ÚÀ¸ ¤ ¸—ı± Œ¬ÛÓÀ Œı±ı˛ õ∂À˘±ˆ¬Ú øfl¬ ¸˝ÀÊ ¸±˜˘±ÀÚ± ˚±˚˛∑ Œ˚ ʱ≈fl¬ı˛œ Ó¬“±ı˛ õ∂À˚˛±· ø˙Àä ø¢ Ó¬±ı˛ ˜±À¬Ûı˛ fl¬±À ’±˜±ı˛ ’øô¶Q ı±˜Ú ˝À˚˛ ‰¬“± Òı˛±ı˛ ˜Ó¬ ˙Mê ı…±¬Û±ı˛ ñ Ó¬ı≈ ŒÊ…±»¶ß±˚˛ õ≠±øıÓ¬ ˝À˚˛ø ¤È≈¬fl≈¬ ı˘ÀÓ¬ ˝◊B(± fl¬Àı˛/ øZÒ±› ŒÚ˝◊ ñ qÒ≈ ¬Û±Í¬fl¬ı·«Àfl¬ øÚÀıÚ fl¬ı˛ÀÓ¬ ‰¬±˝◊ ñ ’±˜±ı˛ ¤˝◊ ı˛‰¬Ú±Àfl¬ Œfl¬±Ú› ¬Û”√̱« º ŒÓ¬± Ú˚˛˝◊, ’Ò«±º› ıÀ˘ ˆ≈¬˘ fl¬ı˛ÀıÚ Ú±/ Ó¬“±ı˛ ÊœıÀÚı˛ õ∂Ô˜ õ∂fl¬±˙ ıÀ•§ øÙ¬{ú-¤ı˛ ’ºÀ√Ì ñ ˚±ı˛ ¸•ÛÀfl¬« ’±˜±ı˛ Œıø˙ øfl¬Â≈ ʱڱ˝◊ ŒÚ˝◊/ ’±ø˜ Ó¬“±Àfl¬ ŒÀ‡øÂ, ø‰¬ÀÚøÂ, ŒÊÀÚø ˚Ó¬È≈¬fl≈¬ Ó¬± ¸ıȬ±˝◊ ¤˝◊ ¬Ûø√}¬˜ı±—˘±ı˛ ˜±øȬÀÓ¬ ¤ı— ı±—˘± ¸—·œÓ¬ Ê·ÀÓ¬ı˛ Œõ∂鬱¬ÛÀȬ/ ’±ı˛ øÓ¬øÚ› ¬Û±ø¸« ’øô¶QÀfl¬ ı±„±˘œ¬ÛÚ±˚˛ ¬Û”√Ì« ¶§fl¬œ˚˛Ó¬±˚˛ õ∂fl¬±˙ fl¬Àı˛ ı±—˘±ı˛ ‚Àı˛ı˛ ˜±Ú≈¯∏ ˝À˚˛ ø·À˚˛øÂÀ˘Ú ıÀ˘ Ó¬± ¸y¬ı ˝À˚˛ø¢/ Ó¬“±Àfl¬ ¤fl¬ı±ı˛ ˝◊—øı˛øÊÀÓ¬ ø‰¬øͬ Œ›˚˛±˚˛ ≈–‡ Œ¬ÛÀ˚˛ ø˘À‡øÂÀ˘Ú ’±ø˜ ı±—˘± ʱøÚ/ Úø‰¬Àfl¬Ó¬± Œ‚±¯∏ ˜±ÀÚ˝◊ ¤fl¬È¬± ÚÓ≈¬Ú ˆ¬±ıÚ±, ÚÓ≈¬Ú ά◊æ±ıÚœ/ ı±Ê±Àı˛ ¤fl¬øȬ ·±Ú ÊÚøõ∂˚Ó˛ ¬±ı˛ ˙œÀ¯∏« ά◊Àͬ ¤˘ ñ ¿˜Ó¬œ ’±˘¬ÛÚ± ıÀj…±¬Û±Ò…±˚˛ ·œÓ¬ Âh¬±ı˛ ·±Ú ë˝±øA˜± øȬ˜ øȬ˜í ñ ¸≈ı˛¶⁄©Ü± Úø‰¬Àfl¬Ó¬± Œ‚±¯∏/ Ó¬‡Ú ı±—˘± ¸—·œÀÓ¬ı˛ Ê·ÀÓ¬ Music Arranger ı˘ÀÓ¬ Œ˚ ø˙Àı˛±Ú±˜, Ó¬±ı˛ ’±˜±Úœ ˝˚˛øÚ/ ˚“±ı˛± ¸≈ıfl˛ ¬±ı˛ Ó¬“±ı˛±˝◊ ¸—·œÓ¬±À˚˛±ÊÚ fl¬ı˛ÀÓ¬Ú ’±ı˛ Ó¬“±ı˛ ˜ÀÒ… Orchestral brilliance-¤ı˛ ˜Ú¶®Ó¬± ˚± Ô±fl¬ÀÓ¬± Ó¬±ı˛ ŒÔÀfl¬ ˜”˘·±ÀÚı˛ ’±ôLøı˛fl¬ ¸˝À˚±ø·Ó¬± Œıø˙ Ô±fl¬ÀÓ¬±/ øfl¬c ¤˝◊ ë˝±øA˜± øȬ˜ øȬ˜í ·±ÚøȬÀÓ¬ ¤fl¬ ‰¬˜fl¬õ∂ ı±ÊÚ±ı˛ ¸—À˚±ÊÚ ˝›˚˛±ÀÓ¬˝◊ Œı˛fl¬Î¬«øȬ ÊÚ˜±ÚÀ¸ ˆ¬±À˘±˘±·±ı˛ ¤fl¬ øˆ¬iß ˜±S± ¶ö±¬ÛÚ fl¬ı˛À˘±/ ¸ı±˝◊ ʱÚÀÓ¬ ¬Û±ı˛À˘± V. Balsara Ú±À˜ ¤fl¬ ¬Û±ø¸« ˆ¬^À˘±fl¬, ˚La¸—·œÓ¬ ı±Ê±ÀÓ¬ › Ó¬±ı˛ ¸≈ı˛ øÚ˜«±√Ì fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛Ú ¤Àfl¬ı±Àı˛ ʱ≈fl¬Àı˛ı˛ ˜Ó¬ ñ ¤À¸ÀÂÚ ıÀ•§ ŒÔÀfl¬ ¤ı— Úø‰¬± ¤˝◊ˆ¬±Àı Ó¬“±Àfl¬ fl¬±ÀÊ ˘±ø·À˚˛ÀÂÚ/ Úø‰¬± ıı˛±ıı˛˝◊ ˚La¸—·œÓ¬ ¬Ûøı˛‰¬±˘Ú± fl¬ı˛ÀÓ¬Ú ÚÓ≈¬Ú ˆ¬±ıÚ±ı˛ ά◊æ±ıÚœ øÚÀ˚˛ ¤ı— Ó¬± ˜”˘ ·±ÀÚı˛ øı¯∏˚˛ øıô¶±Àı˛ı˛ Œı±ÀÒı˛ Œõ∂øé¬ÀÓ¬/ ı˛±Ó¬±ı˛±øÓ¬ ’±˜ı˛± ‡≈ı ’±ôLøı˛fl¬ˆ¬±Àı ¬Ûøı˛ø‰¬Ó¬ ˝À˚˛ Œ·˘±˜ Œ¸˝◊ ʱ≈fl¬Àı˛ı˛ Ú±À˜ı˛ ¸Àº øˆ¬ ı±˘¸±ı˛±/ ’±˜±ı˛ ¸±—·œøÓ¬fl¬ ÊœıÀÚı˛ ı˚˛¸ ¤‡Ú ’ÀÚfl¬ øfl¬c ¤‡ÀÚ± ıh¬ Ó¬±À˘ı˛ ˜±¬Û øͬfl¬ ı˛±‡ÀÓ¬ ø˝˜ø˙˜ ‡±˝◊/ ¤‡Ú› ˚ø Œfl¬Î¬◊ øı˘ø•§Ó¬ Œ‡˚˛±˘ ı± øÓ¬ÚÓ¬±À˘ı˛ ıøj˙, øϬÀ˜ ¤fl¬Ó¬±À˘ı˛ ıøj˙ ¬Ûøı˛Àı˙Ú fl¬Àı˛Ú fl¬À√F ı± ˚ÀLa ’±ø˜ Ó¬±À˘ı˛ ˜±¬Û Œı˛À‡ ˝±ÀÓ¬ ı± ¬Û±À˚˛ øıȬƒ ı˛±ø‡ ¤ı— ı˘ÀÓ¬ øZÒ± ı± ˘#± ŒÚ˝◊ ñ õ∂±˚˛˝◊ ˆ≈¬˘ Ó¬±˘ ŒÙ¬ø˘/ ˚±Àı˛ ¤˝◊ı˛fl¬˜ Ó¬±˘ ˚Ô±˚Ô ı˛±‡ı±ı˛ é¬Ó¬± ’±À Ӭ±ı˛± ’±˜±ı˛ fl¬±À øıÀ˙¯∏ |X¬±ı˛˝◊ ñ Œ˚˜Ú øÚ√˜«˘±, ∆˝˜ôLœ/ ˜±Úı±ı˛ ˘˚˛fl¬±ı˛œ ’±˜±ı˛ Ó¬±˘ é¬Ó¬±ı˛ ¸±ÒÚ±˚˛ ø˙é¬Àfl¬ı˛ ˆ”¬ø˜fl¬± ¬Û±˘Ú fl¬Àı˛ÀÂ/ ¤ Œ˝Ú ’±ø˜ ¤fl¬øÚ ·Ë±˜±ÀÙ¬±Ú Œfl¬±•Û±øÚı˛ Úø˘Ú ¸ı˛fl¬±ı˛ ଙœÀȬı˛ øı˛˝±¸«±˘ ı±øh¬ÀÓ¬ ıÀ¸ ¤fl¬È¬± øÓ¬ÚÓ¬±À˘ı˛ ıøj˙ qÚø ñ ¤fl¬øȬ ’±ıÀÓ¬«ı˛ 13 ˜±S±ı˛ ˜±Ô±˚˛ ¤fl¬ÊÚ ’À‰¬Ú± ˆ¬^À˘±fl¬ ‚Àı˛ õ∂Àı˙ fl¬Àı˛ ¬ÛÀı˛ı˛ ’±ıÀÓ¬« ¸˜ ¤ ˜±S±˚˛

Ó¬±À˘ı˛ øıȬ ŒÙ¬˘À˘Ú/ ’±ø˜› ’øˆ¬ˆ”¬Ó¬ ñ ¤ Œfl¬ Œı˛ ı±ı±Ø ¤Ó¬È¬± ÂÀjı˛ ›¬Ûı˛ ‡˘/ ’Ú≈¸g¬±ÀÚ Ú±˜ Ê±Ú˘±˜ øˆ¬ ı±˘¸±ı˛± ñ ıÀ•§ ŒÔÀfl¬ ¸…±·Ó¬ Œ¸˝◊ ˚La¸—·œÀÓ¬ı˛ ʱ≈fl¬ı˛/ ¤˝◊ ı±˘¸±ı˛±Êœı˛ ÊœıÀÚı˛ Œ˙¯∏ õ∂±ÀôL, ˚‡Ú øÓ¬øÚ Œfl¬±˘fl¬±Ó¬±ı˛ ø˜Î¬◊øÊø¸˚˛±Ú ¤À¸±ø¸À˚˛¸ÀÚı˛ ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬, ı˛±Ê… ¸—·œÓ¬ ¤fl¬±Àάø˜ı˛ ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬, Ó¬‡Ú ı˛ıœf¸ÀÚ Œfl¬±˘fl¬±Ó¬±ı˛ ˚La¸—·œÓ¬ ø˙äœı˛± Ó¬“±Àfl¬ ¤fl¬È¬± ¸•§ÒÚ« ± øÀ˘Ú ¤ı— øÓ¬øÚ Ó¬“±ı˛ ¸‘ø©Üı˛ ≈-¤fl¬È¬± ¬Ûøı˛Àı˙Ú fl¬ı˛À˘Ú ‹ ˚Laø˙äœÀı˛ fl¬À˚˛fl¬ÊÚÀfl¬ øÚÀ˚˛, ¶§À˙œ › øıÀ˙œ ˚ÀLaı˛ ¸˜i§À˚˛/ Œ˚˜Ú ı±ı˘≈ øıù´±¸ Ó¬ı˘±˚˛, øÚÀÊ ø¬Û˚˛±ÀÚ±˚˛/ Œ¸˝◊ ¸˜À˚˛ &ı˛nı˛ fl‘¬¬Û±˚˛ Ó¬‡Ú ı±—˘± ¸—·œÀÓ¬ı˛ ’±ø˜ ¤fl¬ÊÚ õ∂ıœ√Ì ı…øMêQ/ ¸•ú±ÀÚ, ˜˚«±±˚˛ ˆ”¬ø¯∏Ó¬ ¤ı— ‹ ’Ú≈ᬱÀÚ øıø˙©Ü ’øÓ¬øÔ ø˝¸±Àı ’±˜øLaÓ¬/ ¸±˜ÀÚı˛ ¤fl¬È¬± ø¸ÀȬ ıÀ¸ ¤fl¬øȬ 7 ˜±S±ı˛ ıøjÀ˙ı˛ Composition ’±ı˛ ˜±S± &√ÚøÂ/ ı˘ÀÓ¬ øZÒ± ŒÚ˝◊, ˘#± ŒÚ˝◊ øfl¬c õ∂‰¬G¬ ŒıÚ± ’±ÀÂ, Œıø˙ı˛ˆ¬±· ¸˜˚˛˝◊ ’±ø˜ ¸˜ ¤ ¬Ûh¬ÀÓ¬ ¬Û±ı˛ø¢±˜ Ú±/ ı±ı˘≈ øıù´±¸ Ó¬ı˘±˚˛ ø¢/ Œ¸ ˚‡Ú ’Ú±˚˛±À¸ Œ¸È¬± ı±Ê±øB(˘ Ó¬‡Ú ˜ÀÚ ˝øB(˘ ¤ ŒÓ¬± ’±˜±ı˛ ¸ôL±ÚÓ≈¬˘… øfl¬c fl¬Ó¬ é¬ ¤fl¬ÊÚ Ó¬ı˘±ø˙äœ Œ˚, Œ˚ ˜±S± ’±ø˜ &ÚÀÓ¬ ¬Û±ı˛ø ڱ øͬfl¬˜Ó¬, Œ¸ Ó¬± ’Ú±˚˛±À¸ ı±Ê±ÀB(/ ’±ı˛ ˜ÀÚ ˜ÀÚ Ó¬‡Ú õ∂√̱˜ ʱڱ˘±˜ Œ¸øÀÚı˛ ø¬Û˚˛±ÀÚ±ı±fl¬ ¸≈ı˛¶⁄©Ü± øˆ¬ ı±˘¸±ı˛±ÊœÀfl¬ ñ Œ¸˝◊ ’¸±Ò±ı˛√Ì ˚Laø˙äœ Ê±≈fl¬ı˛Àfl¬/ ˜±¬Û ˚±ı˛ ıh¬ Ó¬±Àfl¬ ıh¬ ˆ¬±Àı Œ‡ÀÓ¬˝◊ ˆ¬±À˘± ˘±À·/ œ‚«øÀÚı˛ ¬Ûøı˛‰¬À˚˛ Ó¬±ı˛ ı±ÊÚ± ı±Ê±ÀÚ±ı˛ ¸•ú≈‡œÚ ˝À˚˛ø ñ øÚÀÊı˛ fl¬±ÀÊ› ıUı±ı˛ Ó¬“±ı˛ ø˙äœ ’º≈ø˘ ı…ı˝±ı˛ fl¬Àı˛ø ñ ’±ı˛ ¸ı¸˜˚˛ ˘é¬… fl¬Àı˛ø ÂÀjı˛ ·±Ú ı±Ê±ÀÚ±ı˛ ¸˜˚˛ Ó¬“±ı˛ “±ÀÓ¬ “±Ó¬ Œ˘À· Œ‰¬±˚˛±À˘ı˛ ›¬Ûı˛ Âj Ú‘Ó¬… fl¬ı˛ÀÂ/ ı≈Á¬Ó¬±˜ Âj Ó¬±ı˛ ¶ß±˚˛À≈ Ó¬, ı˛ÀMê, ¸±ı˛± ˙ı˛œÀı˛/ Ó¬“±ı˛ fl¬±ÀÊı˛ ¸—·œÓ¬ ¬Ûøı˛Àı˙Ú±, ά◊¬Û¶ö±¬ÛÚ±ı˛ fl¬Ô± ø˘À‡ Œı±Á¬±ÀÚ± ˚±˚˛ Ú± ñ fl¬±ı˛√Ì õ∂À˚˛±· ø˙Àäı˛ ά◊»fl¬¯∏Ó« ¬± ˚Ô±˚Ô Œı±Ò·Ë±˝… ˝˚˛ õ∂À˚˛±À·ı˛ ˜±ı˛Ù¬Ó¬/ ¬Û±Í¬ ŒÂÀh¬ ˚ø Œfl¬Î¬◊ Ó¬“±ı˛ fl¬±ÀÊı˛ |ıÀ√Ì õ∂Àı˙ fl¬Àı˛Ú Ó¬“±ı˛±˝◊ ı≈Á¬ÀıÚ ’±˜±ı˛ ά◊øMêı˛ Ó¬±»¬Û˚«/ ¸ø˘˘± ï¸ø˘˘ Œ‰¬ÃÒ≈ı˛œó ’±˜±˚˛ ¤fl¬È¬± ø‰¬øͬÀÓ¬ ø˘À‡øÂÀ��Ú Urban Music ’±˜±Àı˛˝◊ fl¬Àı˛ Œ˚ÀÓ¬ ˝Àı/ ¤ fl¬Ô±È¬± V. Balsara-ı˛ ¸•ÛÀfl¬« ’±À˘±‰¬Ú± õ∂¸Àº ’±¸Àı˝◊/ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ·Ë±˜œ√Ì ¸ˆ¬…Ó¬±ı˛ Sê˜øıfl¬±À˙ ¸˜ô¶ ø˙丗¶‘®øÓ¬ı˛ ˆ¬±¯∏±ı˛ ‰¬˘Ú ı˘Ú ıÀ˘ Œ·˘ ¤ı— ¤˝◊ ’±øºfl¬ ıÀ˘ı˛ ŒÚÓ¬± ˝ÀB(Ú ¶§˚˛— ı˛ıœfÚ±Ô/ ¤˝◊ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ Ó¬N ı±˘¸±ı˛±Êœı˛ ÊœıÀÚ ÊœıôL¸Ó¬… ˝À˚˛ ά◊Àͬø¢/ Œ˚ ı±˘¸±ı˛±Êœı˛ ¸—·œÓ¬øˆ¬øM√ÀÓ¬ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ‹øÓ¬˝… ¸≈ı˛ › ˚˛À≈ ı˛±¬Ûœ˚˛ ¸—·œÀÓ¬ı˛ ‰¬˘˜±ÚÓ¬±ı˛ ˝±˜«øÚ ˝À˚˛ø¢ Ó¬± Œ˚ ı˛ıœf ’Ú≈¸±ı˛œ Ó¬± ı≈Á¬ÀÓ¬ ¬Û±øı˛ ı±˘¸±ı˛±Êœı˛ ¤fl¬øȬ ¸fl¬ı˛n√Ì ˜ôLÀı…/ ‰¬À˘ ˚±ı±ı˛ øfl¬Â≈øÚ ’±À·, ı˛±Ê… ¸—·œÓ¬ ¤fl¬±Àά˜œı˛ ı±ø¯∏«fl¬ ’Ú≈ᬱÀÚ ı˛ıœf¸Ú ’ºÀ√Ú ≈ÊÀÚ ıÀ¸ ’±ø Œ‰¬˚˛±Àı˛, flv¬±ôL fl¬À√F ı˘À˘Ú, ë¤‡Ú qÒ≈ ı˛ıœf¸—·œÓ¬ ı±Ê±ÀÓ¬ ˝◊ÀB( fl¬Àı˛/í ÊœıÀÚı˛ Œ˙¯∏ õ∂±ÀôL ¤À¸, ˚‡Ú ≈ı˛±Àı˛±·… fl¬…±Ú¸±Àı˛ øÓ¬øÚ ˜‘Ó≈¬…¬ÛÔ˚±Sœ, Œ¸˝◊ ¸˜˚˛ Ó¬“±ı˛ ¸±Ò≈ ’±R± ŒÔÀfl¬ ¤˝◊ ά◊øMê ά◊Àͬ ¤˘/ ¸—·œÀÓ¬ı˛ øıøˆ¬iß øıø‰¬S ¬ÛÔ ’øÓ¬Sê˜ fl¬ı˛± ˜±Ú≈¯ø∏ Ȭı˛ ÊœıÀÚı˛ ’ô¶·±˜œ ˜≈˝”ÀÓ¬« ¤˜Ú ¤fl¬øȬ ’øˆ¬ı…øMê ά◊Àͬ ¤˘/ ı±—˘± ¸—·œÓ¬Àfl¬ øÚÀ˚˛, Ó¬±ı˛ ¸±ı˛ øÚ˚«±¸ ’±Rœfl¬ı˛√Ì fl¬Àı˛, ÊœıÀÚı˛ ’øôL˜ ˜≈˝”ÀÓ¬« ¤˝◊ ά◊±ı˛√ÌÀfl¬ ’±ø˜ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ ¸Ó¬… ıÀ˘ ˜ÀÚ fl¬øı˛/ ’ı˙…˝◊ Ó¬“±ı˛ Œ˜Ãø˘fl¬ ˚Ó¬ ¸‘ø©Ü

Uttårapath

13


ñ Œfl¬±ÀÚ± Ó¬±·±±ı˛ fl¬±Ê Ú˚˛ ñ Ó¬“±ı˛ õ∂±√Ì ŒÔÀfl¬ ά◊Àͬ ’±¸±ı˛ fl¬±Ê, Œ¸‡±ÀÚ Ó¬“±ı˛ ¸ı¸˜˚˛ ‹øÓ¬˝… › õ∂·øÓ¬ı˛ ¸À•ú˘Ú ‚ÀȬÀÂ/ |ÀX¬˚˛ ¿ :±Úõ∂fl¬±˙ Œ‚±¯∏ ø˚øÚ øÚÀÊ˝◊ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ¸—·œÀÓ¬ı˛ ¤fl¬ÊÚ ˜˝±øı…±˘˚˛, ø˚øÚ ∆ıøfl¬ ˜La ŒÔÀfl¬ ˚˛≈Àı˛±¬Ûœ˚˛ ø¸•£¬øÚ ¸ı ʱÚÀÓ¬Ú, øÓ¬øÚ øfl¬c ı±˘¸±ı˛±Êœı˛ ˜Ó¬ ŒÊ…±øÓ¬œl ˝œı˛fl¬‡G¬øȬ ø‰¬ÚÀÓ¬ ˆ≈¬˘ fl¬Àı˛ÚøÚ/ ’±fl¬±˙ı±√Ìœı˛ ı˛˜…·œøÓ¬ øıˆ¬±· ˚‡Ú qı˛n fl¬ı˛À˘Ú :±Ú± Ó¬‡Ú Œ˚ fl¬ÊÚ øıø˙©Ü ∆¸øÚfl¬Àfl¬ ¬Û±À˙ øÚÀ˚˛ ¤À·±À˘Ú Ó¬“±Àı˛ ˜ÀÒ… ’Ú…Ó¬˜ õ∂Ò±Ú øˆ¬ ı±˘¸±ı˛±/ ’±˜±ı˛ ¸œø˜Ó¬ ¸—·œÓ¬Àı±Ò øÚÀ˚˛ ’±˜±ı˛ ˜ÀÚ ˝À˚˛ÀÂ, øˆ¬ ı±˘¸±ı˛±Êœı˛ ¸—·œÓ¬ øÚ˜«±À√Ìı˛ Œ|ᬠé¬Ó¬±ı˛ ¬Ûøı˛‰¬±˚˛fl¬ Ó¬“±ı˛ ¤˝◊ ı˛˜…·œøÓ¬ øıˆ¬±À·ı˛ ÊÚ… ¸‘ø©Ü ¶úı˛√Ìœ˚˛ ¸y¬±ı˛/ øıÀ˙¯∏ fl¬Àı˛ ˙…±˜˘ ø˜S ·œÓ¬, ·œÓ¬ ŒÓ¬± ’Ó≈¬˘Úœ˚˛, ’Úı…/ ˙±¶aœ˚˛ ¸—·œÀÓ¬ı˛ ˜˝±øı…±˘˚˛ |ÀX¬˚˛ ¿ :±Úõ∂fl¬±˙ Œ‚±¯∏ ı±˘¸±ı˛±Êœı˛ Ú±øh¬ı˛ ¸—·œÓ¬Àfl¬ Œıı˛ fl¬Àı˛ ’±ÚÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛øÂÀ˘Ú/ ≈ÊÀÚı˛ ¬Ûøı˛‰¬À˚˛ı˛ Œı˙ øfl¬Â≈ ıÂı˛ ¬Ûı˛ ¸‘ø©Ü ά◊ˆ¬À˚˛ı˛ ˚≈·˘ ı±ÊÚ± ˝±ı˛˜øÚ˚˛±˜ › ø¬Û˚˛±ÀÚ±, ø˜ø˘Ó¬ ¸≈é¬ ¬Ûøı˛Àı˙Ú±˚˛ ¤˜Ú øfl¬Â≈ ¸—·œÓ¬ Ó¬ı˛º Ó≈¬˘ÀÓ¬ ¸é¬˜ ˝À˚˛ø¢ ÚıÒ±ı˛±˚˛, ˚± ı±—˘± ¸—·œÓ¬ Ê·ÀÓ¬ı˛ ˝◊øÓ¬˝±À¸ ¤fl¬ ’˜”˘… ¸—À˚±ÊÚ ıÀ˘ ’±ø˜ ˜ÀÚ fl¬øı˛/ ı±„±˘œı˛ ≈ˆ¬«±·… Œ˚ :±Úõ∂fl¬±˙ Œ‚±¯∏ › øˆ¬ ı±˘¸±ı˛±ı˛ ¬Û√}¬±ÀÓ¬ ë‡±í ¬ÛøıøȬ ø¢ Ú± ñ Ô±fl¬À˘ ¤Ó¬ ıh¬ ¸‘ø©Ü ˝˚˛ÀÓ¬± ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ¸—·œÓ¬ ˝◊øÓ¬˝±À¸ ¤fl¬È¬± ’±˘±± ʱ˚˛·± Œ¬ÛÓ¬/ ’±ø˜ ¸≈ıfl˛ ¬±ı˛ ÊœıÀÚ õ∂Àı˙ fl¬Àı˛ø¢±˜ ˚‡Ú, Ó¬‡Ú ’±ø˜ ·√ÌڱȬ… ¸À„‚ı˛ ¤fl¬ÊÚ ¸øSê˚˛ ∆¸øÚfl¬/ ’±˜±ı˛ ¸—·œÓ¬ Á≈¬ø˘ÀÓ¬ Ó¬‡Ú ı˛ıœf¸—·œÓ¬, ¸±˜±Ú… ά◊B‰¬±º ¸—·œÓ¬ › Ú±·øı˛fl¬ ˜Ú¶®Ó¬± ’±B(iß Œ˘±fl¬·œøÓ¬ı˛ ø˙鬱/ ’ı˙…˝◊ ¬ÛǬÊfl≈¬˜±ı˛ ˜ø{°fl¬, ı˛±˝◊‰¬“± ıh¬±˘, ø˝˜±—q M√ ¸≈ı˛¸±·ı˛ı˛± ’±˜±ı˛ ¸≈ı˛Àı±ÀÒı˛ Œõ∂ı˛√̱ı˛ ˜øjÀı˛ı˛ ¸ı øı·Ë˝/ ’±ı˛ ˜ÀÚı˛ ˜Ò…˜ø√Ì ñ ¤fl¬øÀfl¬ ¸ø˘˘ Œ‰¬ÃÒ≈ı˛œ, ’Ú…øÀfl¬ Œ˝˜ôL ˜≈À‡±¬Û±Ò…±˚˛/ Ó¬±ı˛ ’Ô« ¤˝◊Ȭ±˝◊ ı˛ıœfÀM√±ı˛ ¸—·œÓ¬ Ò±ı˛±ı˛ ¸˜fl¬±˘œÚ Œı±Ò øÚÀ˚˛˝◊ ’±˜±ı˛ ¸≈ı˛fl¬±ı˛ ÊœıÀÚ õ∂Àı˙/ Œ˚ Ò±ı˛±˚˛ ı˛ıœf¸—·œÓ¬ øÚ˜«±√Ì ¬ÛX¬øÓ¬ÀÓ¬ ¬ÛǬÊfl≈¬˜±ı˛ ˜ø{°fl¬, ¸ø˘˘ Œ‰¬ÃÒ≈ıœ˛ , Œ˝˜ôL ˜≈À‡±¬Û±Ò…±˚˛ › ·√ÌÚ±ÀȬ…ı˛ ¸≈ıõ˛ ∂œ¬Û |ÀX¬˚˛ ŒÊ…±øÓ¬øı˛f ∆˜ÀSı˛ ŒıÀh¬ ›Í¬± Œ¸˝◊ ¬ÛÀÔı˛ ’±ø˜› ¬ÛøÔfl¬/ ¤“Àı˛ ı˛‰¬Ú± Œ˚˜Ú ˚˛À≈ ı˛±¬Ûœ˚˛ ø¸•ÛøÚ ¬ÛX¬øÓ¬ÀÓ¬ øÚø˜«Ó¬, ’±˜±ı˛ ı˛‰¬Ú±› Œ¸˝◊ ¬ÛÀÔ ˝“±È¬ÀÓ¬ qı˛n fl¬ı˛À˘±/ øfl¬c ’±˜±ı˛ ŒÓ¬± ’Àg¬ı˛ ¬ÛÔ ‰¬˘±/ Ó¬‡Ú øÚÀÊÀfl¬ ¤fl¬È≈¬ ∆Ó¬øı˛ fl¬ı˛±ı˛ Œı±Ò ’±˜±˚˛ Ó¬±øh¬À˚˛ øÚÀ˚˛ Œıh¬±ÀÓ¬ qı˛n fl¬ı˛À˘±/ Ó¬‡Ú˝◊ ’±ø˜ ˙±¶aœ˚˛ ¸—·œÓ¬ ø˙鬱 qı˛n fl¬ı˛˘±˜ |ÀX¬˚˛ ÿ¯∏±ı˛?Ú ˜≈À‡±¬Û±Ò…±À˚˛ı˛ fl¬±À ’±ı˛ ø¬Û˚˛±ÀÚ± Œ˙‡± qı˛n fl¬ı˛˘±˜ V. Balsara-ı˛ fl¬±ÀÂ/ fl¬Î¬« Œı±Ò ’±˜±ı˛ ’ʱÀôL˝◊ ’±˜±ı˛ ˜ÀÒ… õ∂Àı˙ fl¬Àı˛ø¢ øfl¬c Ó¬±ı˛ ı˛±ô¶±‚±È¬ ø‰¬ÚÓ¬±˜ Ú± ñ Ó¬±˝◊ ø¬Û˚˛±ÀÚ± Œ˙‡ı±ı˛ ø‰¬ôL±/ ’±ø˜ Œıø˙øÚ ø˙ø‡øÚ ñ Ù¬À˘ ’±ø˜ ø¬Û˚˛±ÀÚ±ı±fl¬ ˝ÀÓ¬ ¬Û±øı˛øÚ øͬfl¬˝◊ øfl¬c theory of Chords ¤ı˛ Fundamental Œı˙ øfl¬Â≈ ŒÊÀÚø Ӭ‡Ú ñ Œ˚ ʱڱ ’±Àı˛± ¸˜‘X¬ ˝À˚˛À Ӭ±Àfl¬ ˚‡Ú ’±˜±ı˛ øıøˆ¬iß fl¬±ÀÊ ı±ÊÚ± ı±Ê±ı±ı˛ ÊÀÚ… øÚÀ˚˛øÂ, Œ¸˝◊ ¸ı fl¬±ÀÊı˛ ˜ÀÒ… øÀ˚˛/ Ó¬Àı chord øfl¬, Œfl¬Ú Ó¬±ı˛ ¸Àº ˜”˘ ¸≈Àı˛ı˛ ¸•Ûfl¬«, ı…ı˝±ı˛ ‰¬˘Ú ı˘Ú ¸ı ø˙鬱˝◊ ¸ø˘˘±ı˛ fl¬±À ñ Œ˚ ¸ø˘˘±Àfl¬ øˆ¬ ı±˘¸±ı˛±Êœ ı˘ÀÓ¬Ú “Music Prophet”/ ı±˘¸±ı˛±Êœı˛ ı±ÊÚ± Œfl¬˜Ú Ó¬± ¸±ı˛± ŒÀ˙ı˛ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ’ʱڱ Ú˚˛/ ’ʶ⁄ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ |ı√ÌÀfl¬ ¸˜‘X¬, ¬Ûøı˛Ó¬‘ l fl¬Àı˛˝◊ øÓ¬øÚ ·√ÌÀıÓ¬±ı˛ ’ôLÀı˛ ¶ö±˚˛œ, |X¬±˚≈Mê ’±¸Ú fl¬Àı˛ øÚÀ˚˛øÂÀ˘Ú/ Ó¬“±ı˛ ¸—·œÓ¬ õ∂øÓ¬ˆ¬± › ’øô¶Q ’Ú±˚˛±À¸ › ¶§Ó¬–¶£≤¬Ó¬«ˆ¬±Àı˝◊ ı˛±Ê… ¸—·œÓ¬ ¤fl¬±Àάø˜ı˛ Cine Musician Association ¤ı˛ ˜Ó¬ õ∂øӬᬱÀÚı˛ ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ¬Û ’˘Ç‘¬Ó¬ fl¬øı˛À˚˛ø¢/ Ó¬“±ı˛ ¸±—·œøÓ¬fl¬ ά◊»fl¬¯∏Ó« ¬± ¸ı«ÊÚøıøÓ¬/ Ó¬ı≈ ’±ø˜ ¸—·œÓ¬ øÚ√˜±« √Ìfl¬±ı˛œ ø˝¸±Àı ’±˜±ı˛ Œ˚ Œ‡± Ó¬±ı˛ ¤fl¬È¬± øˆ¬iß ˜±S± øÚ√}¬˚˛ Ô±fl¬ÀÓ¬

¬Û±Àı˛ fl¬±ı˛√Ì Ó¬“±ı˛ ¸Àº ’ÀÚfl¬ fl¬±Ê fl¬Àı˛øÂ/ ¸ı«õ∂ÔÀ˜˝◊ ı˘ÀÓ¬ ˝Àı ñ Ó¬“±ı˛ øÚˆ≈¬˘ « ı±Ú/ ’±Ê ¬Û˚«ôL ˜ÀÚ ˝˚˛ Œfl¬Î¬◊ ı˘ÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀıÚ Ú± Œ˚ Ó¬“±ı˛ ı±Ê±ÀÓ¬ ø·À˚˛ note slip fl¬Àı˛ÀÂ/ ’Ôı± Œfl¬±Ú› take Ó¬“±ı˛ ˆ≈¬À˘ı˛ ÊÀÚ… ’±ı±ı˛ øÚÀÓ¬ ˝À˚˛ÀÂ/ ˜ÀÚ ¬Ûh¬À ëı±øh¬ ŒÔÀfl¬ ¬Û±ø˘À˚˛í ñ Âøıı˛ ’±ı˝ ¸—·œÀÓ¬ı˛ fl¬±ÀÊı˛ fl¬Ô±/ ¸ø˘˘ Œ‰¬ÃÒ≈ı˛œı˛ composition ˜±ÀÚ Ó¬±ÀÓ¬ ˝±Ó¬ ¸±Ò± ˚±˚˛ ñ øıøˆ¬iß musician-Àfl¬ ŒÀ‡›ø ñ ¸ø˘˘±ı˛ ∆Ó¬øı˛ ¬Û≈Àı˛± title music ¤fl¬± ı±øÊÀ˚˛ ı±ÊÚ± ’ˆ¬…±¸ fl¬ı˛ÀÂ/ ¸ø˘˘± ı±øh¬ ŒÔÀfl¬ ¬Û±ø˘À˚˛ ÂøıÀÓ¬, ı±B‰¬± ŒÂÀ˘È¬± ı±øh¬ ŒÔÀfl¬ ¬Û±˘±ÀB( ¤˝◊ theme-¤ı˛ ›¬Ûı˛ ¤fl¬È¬± music compose fl¬Àı˛ÀÂÚ, Œ˚Ȭ± ‡≈ı fast, complicated, speedy ¤fl¬È¬± piece/ ı±Ê±Àı ‰¬±ı˛ÊÚ Univox ı±fl¬ ñ ˚±ı˛ ’Ú…Ó¬˜ ¤fl¬ÊÚ ø˝¸±Àı ı±˘¸±ı˛±Êœ øÚı«±ø‰¬Ó¬/ ¸ø˘˘±ı˛ ‹ composition ı±Ê±ı±ı˛ ˜Ó¬ é¬ı±fl¬ Œfl¬±˘fl¬±Ó¬±˚˛ ŒÚ˝◊ ı˘À˘˝◊ ‰¬À˘/ Ó¬ı≈ ¸ø˘˘± ‰¬±ı˛ÊÚÀfl¬ ά±fl¬À˘Ú ˚±ı˛ ˜ÀÒ… ı±˘¸±ı˛±Êœ› ¤fl¬ÊÚ/ ı±øfl¬ı˛± rehearsal-¤ ¤À˘± fl¬“±¬ÛÀÓ¬ fl¬“±¬ÛÀÓ¬ ñ rehearsal fl¬ı˛À˘± ≈øÚ ‚±˜ÀÓ¬ ‚±˜ÀÓ¬ ñ ı±˘¸±ı˛±Êœ ʱڱÀ˘Ú ÷ù´Àı˛ı˛ ˚˛±˚˛ øÓ¬øÚ øıÚ± rehearsal-¤ ¤˝◊ ı±ÊÚ± ı±Ê±ÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀıÚ/ ¸ø˘˘±ı˛ ¸Àº Ó¬±ı˛ Ó¬‡Ú› ı…øMê·Ó¬ ¬Ûøı˛‰¬˚˛ › ˝+…Ó¬± ·Àh¬ ›ÀͬøÚ/ ¸ø˘˘±› ¸˝ÀÊ fl¬Ô±È¬± ˝Ê˜ Ú± fl¬Àı˛ ˚ӬȬ± complicated ¬Û±ı˛± ˚±˚˛ piece-Ȭ± compose fl¬ı˛À˘Ú/ ˜ÀÚ ’±À recording-¤ı˛ øÚ India Film Laboratory-ı˛ floor-¤ rehearsal ‰¬˘À ’±ı˛ ˚Ó¬ı±ı˛ ¤fl¬È¬± rehearsal Œ˙¯∏ ˝˚˛ ’±ı˛ ¤fl¬øȬ qı˛nı˛ break ˝ÀB( ñ ‰¬±ı˛ÊÚ player-˝◊ øÚÀÊÀı˛ ı±ÊÚ± øÚÀÊı˛± ’ˆ¬…±¸ fl¬ı˛ÀÂ/ ˜ÀÚ ’±À ¸ø˘˘± ˜≈‰¬øfl¬ Œ˝À¸ ıÀ˘øÂÀ˘Ú, ‹ …±‡ ˜fl¬ƒÀ˙± fl¬ı˛ÀÂ/ øfl¬c øÚᬠé¬ ı±˘¸±ı˛±Êœ ˚Ó¬ı±ı˛ ı±Ê±À˘Ú õ∂øÓ¬ı±ı˛˝◊ øÚ‡≈Ó“ ¬ ’Ô‰¬ ı±øfl¬ ˚±ı˛± Ó¬±ı˛± õ∂‰¬≈ ı˛ Œˆ¬±·±À˘Ú/ ¤˝◊ ˝ÀB( V. Balsara ñ ’±ø˜ Ó¬“±ı˛ ’±„≥˘&À˘± Œ‰¬À˚˛ Œ‰¬À˚˛ Œ‡Ó¬±˜/ ˘•§± ˘•§± Ú˚˛ ’±ı˛ fingering ˆ¬øºÈ¬±› øͬfl¬ ¸±Ò±ı˛√Ì pattern ŒÓ¬± Ú˚˛˝◊ ’±ı˛ bookish ıÀ˘ ˜ÀÚ ˝Ó¬ Ú±/ ¸ı ı±ÊÚ±ı˛ style-¤ He is institution of his own style & method/ ø¬Û˚˛±ÀÚ±˚˛ ı“± ˝±ÀÓ¬ı˛ fl¬±ı˛nfl¬±Ê Ó¬“±Àfl¬ Œıø˙ fl¬ı˛ÀÓ¬ qøÚøÚ, øfl¬c Ó¬“±ı˛ ά±Ú˝±Ó¬ ø¢ ¬Û≈Àı˛± Á¬√̱« ı˛ fl¬˘¶§Àı˛ı˛ ˜Ó¬ ø˜ø©Ü › ·øÓ¬˙œ˘/ ¤fl¬È¬± õ≠±øfl¬—› ¤Ó¬ ˜±Ò≈˚˜« ˚˛ Œ˚ fl¬äÚ± fl¬ı˛± ˚±˚˛ Ú±/ fl¬Ô± øÀ˚˛ Ó¬“±ı˛ ı±ÊÚ±ı˛ é¬Ó¬± (skill) ı± ˜±Ò≈˚« (brilliance) Œı±Á¬±ÀÚ± ˚±Àı Ú± fl¬±ı˛√Ì õ∂À˚˛±· ø˙äÀfl¬ fl¬Ô±˚˛ ¸±Ê±ÀÚ± ˚±˚˛ Ú± ñ õ∂À˚˛±À·˝◊ Ó¬±ı˛ ¸˜ô¶ ά◊»fl¬¯∏Ó« ¬±/ ı±˘¸±ı˛±øÊÀfl¬ ˆ¬±À˘±ı±¸À˘, Ó¬±ı˛ fl¬±ÀÊ |ı√ÌÀfl¬ ’±Új±Ú fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝À˘, Ó¬“±ı˛ øÚ˜«±√Ì qÚÀÓ¬ ˝Àı/ ˜”˘Ó¬– ˚La¸—·œÓ¬ øÚÀ˚˛˝◊ øÓ¬øÚ fl¬±Ê fl¬ı˛ÀÓ¬Ú ıÀ˘ fl¬√F¸—·œÀÓ¬ı˛ ¸≈ı˛¸‘ø©ÜÀÓ¬ Ó¬“±ı˛ øı‰¬ı˛√Ì ’ÀÚfl¬ fl¬˜ ø¢/ Ó¬Ô±ø¬Û ıU ÊÚøõ∂˚˛ ·±ÀÚı˛ ¸≈ıfl˛ ¬±ı˛ øÓ¬øÚ/ Œ¸¸ı ·±ÀÚı˛ ø˙äœÀı˛ ˜ÀÒ… ’±ÀÂÚ ˙…±˜˘ ø˜S, Ó¬±˘±Ó¬ ˜±˜≈, ˜≈Àfl¬˙Êœ, ’±˘¬ÛÚ± ıÀj…±¬Û±Ò…±˚˛, Œ˝˜ôL ˜≈À‡±¬Û±Ò…±˚˛, |±ıôLœ ˜Ê≈˜±ı˛, ¸g¬…± ˜≈À‡±¬Û±Ò…±˚˛ õ∂ˆ‘¬øÓ¬ ’ÀÚÀfl¬ - ’ÀÚÀfl¬/ Œ˚À˝Ó≈¬ øÓ¬øÚ ’±˜±Àı˛ ˜Ó¬ qÒ≈˜±S ¸—·œÓ¬ ¬Ûøı˛‰¬±˘fl¬ øÂÀ˘Ú Ú± ñ ¸—·œÀÓ¬ı˛ Ú±Ú± øıˆ¬±À· ø¢ fl¬±Ê › øıô¶‘øÓ¬ Ó¬±˝◊ Ó¬“±ı˛ ¸≈ı˛¶⁄©Ü± ’ı±ÀÚı˛ ’ÀÚfl¬È¬±˝◊ ˜”˘…±˚˛√Ì ˝˚˛øÚ ˚Ô±˚Ôˆ¬±Àı/ ’±ı˛ Ó¬“±ı˛ ˚Laœ ø˝¸±Àı õ∂øӬᬱ › ÊÚøõ∂˚˛Ó¬± ¤˜Ú Ó≈¬Àº ά◊Àͬø¢ Œ˚ Ó¬“±ı˛ ’Ú… ¸N±øȬı˛ õ∂fl¬±À˙ı˛ ›¬Ûı˛ ˜”˘ fl¬±ÀÊı˛ ¸±Ù¬À˘…ı˛ ’±ıı˛√Ì ¬ÛÀh¬ ø·À˚˛ø¢/ ¸—·œÓ¬ ·Àı¯∏fl¬ ˚“±ı˛± ’ÀÚfl¬ ·Àı¯∏√̱ı˛ ˜ÀÒ… ˚ø ¸≈ı˛¶⁄©Ü± ı±˘¸±ı˛±ÊœÀfl¬ ’±øı©®±ı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛Ú õ∂ˆ¬” Ó¬ ’±Újı˛¸ ¬Û±ÀıÚ/ øÓ¬øÚ arranger ø˝¸±Àı ¸ıÀÔÀfl¬ Œıø˙ Ò±ı˛±ı±ø˝fl¬ˆ¬±Àı fl¬±Ê fl¬Àı˛ÀÂÚ Œ˝˜ôL ˜≈À‡±¬Û±Ò…±À˚˛ı˛ ¸Àº ’±ı˛ ¤˝◊Ȭ±˝◊ Ó¬“±ı˛ Œ|á¬ÀQı˛ õ∂˜±√Ì Œ˚ ÒË≈¬Ûœ ¸—·œÓ¬¶⁄©Ü± ¿ :±Úõ∂fl¬±˙ Œ‚±¯∏ › ¸˝øÊ˚˛± ¿ Œ˝˜ôL ˜≈À‡±¬Û±Ò…±À˚˛ı˛ ˜Ó¬ ¶§Ó¬–¶£≤¬Ó¬« ¸≈ı˛fl¬±Àı˛ı˛ ¸Àº

Uttårapath

14


¸˜é¬Ó¬±˚˛ fl¬±Ê fl¬Àı˛ÀÂÚ/ ’±ı±ı˛ ¸ø˘˘ Œ‰¬ÃÒ≈ı˛œı˛ ˜Ó¬ ÊøȬ˘ ¬Û«±ı˛ ¸≈ı˛‰¬±ı˛œı˛ ¸Àº é¬Ó¬±ı˛ ‰”¬h¬±ôL ı˛+√¬Û Œ‡±ÀÓ¬ ¸é¬˜ ˝À˚˛ÀÂÚ/ ı±˘¸±ı˛±øÊı˛ ¸Àº ø˜À˙ ˜ÀÚ ˝˚˛ Ú± øÓ¬øÚ Œfl¬±Ú› ¸≈ı¶˛ ©⁄ ܱ ı± ı±ÊÚ±ı˛ ñ ˜ÀÚ ˝˚˛ ˜±Ú≈¯È∏ ¬±ı˛ Ú±˜˝◊ ¸—·œÓ¬/ Ó¬“±ı˛ ŒÀ˝ı˛ ¶ß±˚˛& ≈ À˘±ı˛ Ú±˜ ’±˘±± ñ ¸≈¯•≈∏ ±ß ı± ø¬Ûº˘± Ú˚˛ ñ ›&À˘±ı˛ Ú±˜ ¸± Œı˛ ·± ˜± ¬Û± Ò± øÚ ¸±/ ¸øÓ¬…˝◊ ˜±Ú≈¯∏Ȭ± Œfl¬ı˘ ¸—·œÓ¬ ı± ¸ºÓ¬ Ú˚˛ ñ Œ¸˝◊¸Àº øı±˚˛› øÚÀ˚˛ÀÂÚ ¸øÓ¬…fl¬±Àı˛ı˛ ¤fl¬ ¸±Ò≈ı˛ ÊœıÚ øÚÀ˚˛/ qı˛n ŒÔÀfl¬ ıø˘/ ıÀ•§ ŒÔÀfl¬ ¸… ’±·Ó¬, ‰¬±øı˛øÀfl¬ Ú±˜ qÚøÂ/ ¤fl¬øÚ ¤fl¬È¬± fl¬±ÀÊ ø·À˚˛ø ŒÈ¬fl¬øÚø˙˚˛±Ú à≈¬øά›ÀÓ¬/ Œø‡ Úø‰¬Àfl¬Ó¬± Œ‚±À¯∏ı˛ ¸≈Àı˛ ¤fl¬È¬± Âøıı˛ ·±Ú recording ˝ÀB( ñ arranger V. Balsara/ ŒÙv¬±Àı˛ı˛ ˜ÀÒ… ø·À˚˛ Œø‡ musician-ı˛± ı±Ê±ÀB( ’±ı˛ ¤fl¬È¬± Baby piano-ı˛ ά±˘±ı˛ ›¬Ûı˛ fl¬±ÀÚı˛ ›¬Ûı˛ ˝±Ó¬ ŒÍ¬øfl¬À˚˛ ˜±Ô±È¬± Ó¬±ı˛ ›¬Ûı˛ Œı˛À‡ ¤fl¬ ’±Ò±¸±À˝ı qÀ˚˛ qÀ˚˛ Ó¬“±ı˛ øÚÀÊı˛ arrangement qÚÀÂÚ/ ¸—·œÓ¬ ¬Ûøı˛‰¬±˘fl¬ Úø‰¬Àfl¬Ó¬± Œ‚±¯∏ øÂÀ˘Ú ±¬ÛÀȬ ø‰¬M√ Ó¬“±ı˛ ±¬ÛÀȬı˛ ›¬Ûı˛ øÀ˚˛ Œ˚Ú Ó¬“±ı˛ ±¬ÛȬ/ ’±˜±Àı˛ ¸˜À˚˛ Œ˚ ¸ı Œ˘±fl¬Àfl¬ ŒÀ‡ ’±˜ı˛± ı˘Ó¬±˜, ë¬Û≈Àı˛± fl¬±l±Úí ñ ¤˝◊ ˆ¬^À˘±fl¬› Ó¬±˝◊/ Œ¸˝◊ fl¬±l±Ú ±¬ÛÀȬ øˆ¬ ı±˘¸±ı˛±Àfl¬ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ ŒÀ‡øÂ, ø˜À˙øÂ, ı≈ÀÁ¬ø ñ fl¬Ó¬ ı˛ø¸fl¬ ’±ı˛ Œ‰¬±À‡ı˛ ¸±˜ÀÚ ŒÀ‡ø Ӭ“±Àfl¬ ı˛ıœf¬Û”ʱı˛œ ¤fl¬ ��±Ò≈ ¸±Òfl¬ ø˝¸±Àı õ∂fl¬±ø˙Ó¬ ˝ÀÓ¬/ ¸±Ò≈Q ˆ≈¬“˝◊ÀÙ¬“±h¬ Ú˚˛ ñ ˝Í¬±» ·Ê±˚˛ Ú± ñ ¸≈l ¸—¶®±ı˛˝◊ øıfl¬ø˙Ó¬ ˝À˚˛ øı… Œ˙±ˆ¬±˚˛ Œ˙±øˆ¬Ó¬ ˝˚˛/ ¬ÛÔ ‰¬˘ÀÓ¬ ‰¬˘ÀÓ¬ ¤ı˛fl¬˜ ’ÀÚfl¬ ‘©Ü±ôL Œ‰¬±À‡ı˛ ¸±˜ÀÚ ŒÀ‡øÂ/ ¸±Ò≈ÀQı˛ ıœÊ ı±˘¸±ı˛±Êœı˛ ˜ÀÒ… ø¢, ˚± ŒÂ±È¬ ŒÂ±È¬ ˝+˚˛ Œ‰¬Ó¬Ú±ı˛ ˜ÀÒ… øÀ˚˛ fl¬‡ÀÚ± ¸≈Ñ ı˛ø¸fl¬Ó¬±ı˛ ˜ÀÒ… øÀ˚˛ õ∂fl¬±ø˙Ó¬ ˝À˚˛ÀÂ/ ¤fl¬È¬± ‚Ȭڱ ıø˘ ñ ’±ø˜ ʱÚÓ¬±˜ øÓ¬øÚ Musician øÚÀ˚˛ ˚Ó¬ fl¬±Ê fl¬Àı˛Ú Ó¬±ı˛ Œ‰¬À˚˛ fl¬˜ ·Àh¬Ú Ú± Musician/ Ó¬“±ı˛ ˝±ÀÓ¬ ·h¬± ’ÀÚfl¬ ¸±Ò±ı˛√Ì ˜±À¬Ûı˛ ˚Laø˙äœ ¬ÛÀı˛ Ó¬±ı˛± ¬Û”√Ì«±ºˆ¬±Àı ı±ø√ÌøÊ…fl¬ Ê·ÀÓ¬ õ∂Àı˙ fl¬Àı˛ é¬Ó¬±ı˛ ¸Àº fl¬±Ê fl¬Àı˛ Œ·ÀÂ/ ’±ø˜ ¬Û≈˘fl¬ ˜≈À‡±¬Û±Ò…±˚˛ ıÀ˘ ¤fl¬øȬ fl¬˜ı˚˛¸œ ŒÂÀ˘, Œ‰¬±˘ ı±Ê±˚˛Ä ›“ı˛ fl¬±À ¬Û±Í¬±˘±˜/ ά◊øÚ ›“Àfl¬ ˚Ó¬øÚ Œı“À‰¬ øÂÀ˘Ú øÚÀ˚˛ fl¬±Ê fl¬Àı˛ÀÂÚ, ¤Àfl¬ı±Àı˛ øÚÀÊı˛ ’±¬ÛÚ ¸ôL±ÀÚı˛ ˜Ó¬ ˘±˘Ú fl¬Àı˛ÀÂÚ/ ¤˝◊ ¸˝+˚˛Ó¬±ı˛ ¸Àº› ı˛ø¸fl¬Ó¬± øfl¬ ¸≈jı˛ˆ¬±Àı ¤fl¬øÚ Êøh¬À˚˛ øÀ˘Ú/ ŒÂÀ˘øȬÀfl¬ ›“ı˛ fl¬±À ¬Û±Í¬±ÀÚ±ı˛ ¸˜˚˛ ›“Àfl¬ ¤fl¬È¬± ø‰¬øͬ ø˝◊ ñ Ó¬±ÀÓ¬ õ∂Ô˜ ˘±˝◊ÀÚ ø˘À‡ø¢±˜, “I know your heart is always open for the opener.”/ ıUıÂı˛ ı±À ’±˜±Àı˛ ’±|˜ ë¿¿øıÊ˚˛fl‘¬¯û ¸±ÒÚ ’±|˜í-¤ı˛ ¤fl¬È¬± ’Ú≈á¬±Ú ˝À˚˛ø¢ ı˛ıœf¸ÀÚ Œ˚‡±ÀÚ Î¬◊øÚ ı±Ê±ÀÓ¬ ¤À˘Ú/ ’±˜±˚˛ ‰≈¬ø¬Û ‰≈¬ø¬Û fl¬Ô± ı˘±ı˛ ˆ¬øºÀÓ¬ fl¬±À ά±fl¬À˘Ú/ ¸±˜ÀÚ Œ‡±˘± Univox › ı≈Àfl¬ ŒÁ¬±˘±ÀÚ± Accordian ñ ¤˝◊ ’ı¶ö±˚˛ ’±˜±ı˛ fl¬±ÀÚı˛ fl¬±À ˜≈‡ ¤ÀÚ øÙ¬¸ øÙ¬¸ fl¬Àı˛ ı˘À˘Ú, “Your heart is also always open for the opener.”/ ’Ô«±» ¤fl¬øȬ Ò˜«œ˚˛ ’Ú≈ᬱÀÚ Ó¬“±Àfl¬ ı±Ê±ÀÓ¬ ıÀ˘ø ñ Œ˚ Òı˛ÀÚı˛ ’Ú≈ᬱÀÚ øÓ¬øÚ Úı±·Ó¬/ ¸≈Ñ ı˛ø¸fl¬Ó¬± Œ˙¯∏ ı˚˛À¸ Ó¬“±ı˛ ¶§ˆ¬±Àıı˛ ¤fl¬È¬± ’±˘Ç¬±øı˛fl¬ õ∂fl¬±˙ ø¢/ øı·Ó¬ ˝›˚˛±ı˛ ıÂı˛ ‡±ÀÚfl¬ ’±À· ¤fl¬øȬ ¸ı˛fl¬±ı˛œ fl¬±ÀÊı˛ ¬Ûı˛ fl¬±·Ê ¸˝◊ fl¬øı˛À˚˛ ı˘± ˝˘, ıÂı˛ ‡±ÀÚfl¬ ˘±·Àı ’ԫȬ± Œ¬ÛÀÓ¬ ñ ı≈Àfl¬ ı…Ô± ˜≈À‡ ˝±ø¸ øÚÀ˚˛ ı˛ø¸fl¬Ó¬± fl¬ı˛À˘Ú, Ó¬Àı øfl¬ nominee-ı˛ Ú±˜ ø˘À‡ ŒÀı±/ Œ¸˝◊ ˜±Ú≈¯∏˝◊ ÊœıÀÚ ıh¬ ˝˚˛ ñ ˚±ı˛ ˜ÀÒ… ıh¬ÀQı˛ ¸&√Ì Ô±Àfl¬/ ı±˘¸±ı˛±Êœı˛ ˝+˚˛È¬± ’ÀÚfl¬ øfl¬Â≈ Ò±ı˛√Ì fl¬ı˛±ı˛ ˜Ó¬ Œ˚˜Ú ά◊±ı˛ øıô¶œ√Ì« ø¢ ñ é≈¬^Àfl¬› ¸•ú±Ú ʱڱÀÚ±ı˛ é¬Ó¬± ø¢, ŒÓ¬˜øÚ ¶§ˆ¬±Àıı˛ ¸ı ˙±‡±ÀÓ¬˝◊ ø¢ Ó¬“±ı˛ ˜”˘…Àı±ÀÒı˛ õ∂ˆ¬±ı/ øÚ˚˛˜±Ú≈ıøÓ¬«Ó¬± Ó¬±ı˛ ˜ÀÒ… ’Ú…Ó¬˜ õ∂Ò±Ú ¤ı— Ó¬± ¸Ó¬…øÚᬈ¬±Àı øÓ¬øÚ ı˛é¬± fl¬ı˛ÀÓ¬Ú/ fl¬±ÀÊ Œøı˛ÀÓ¬ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ ˝›˚˛± Ó¬“±ı˛ ÚœøÓ¬øıı˛nX¬/ qÀÚø ¤fl¬øȬ ’Ú≈ᬱÀÚ øÓ¬øÚ

øfl¬Â≈ Œøı˛ÀÓ¬ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ ˝›˚˛±ı˛ fl¬±ı˛À√Ì Œ|±Ó¬±Àı˛ fl¬±À øıڜӬˆ¬±Àı ∆fl¬øÙ¬˚˛» ŒÚ, ë’±˜±ı˛ ’±Ê ¬Û≈S øıÀ˚˛±· ˝À˚˛À ñ Ó¬±˝◊ Ó¬±ı˛ ¸»fl¬±ı˛ fl¬Àı˛ ’±¸ÀÓ¬ Œøı˛ ˝À˚˛ Œ·˘/í ˚≈ıfl¬ ı˚˛À¸ ˚Ó¬˝◊ ˘±øͬ ‚≈øh¬À˚˛ Ô±fl≈¬Ú ñ ÒœÀı˛ ÒœÀı˛ ¤fl¬ ¸‰¬=¡˘ Œ¶⁄±Ó¬ø¶§Úœ øfl¬ˆ¬±Àı ˙±ôL ·ˆ¬œı˛ õ∂ı±À˝ ¤À¸ ø˜À˙ Œ·˘, Ó¬± Œ‰¬±À‡ı˛ ¸±˜ÀÚ Œ‡˘±˜/ Œ˚ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ fl¬±À Œ‚“¯À∏ Ó¬ ˆ¬˚˛ Œ¬ÛÓ¬ ˜±Ú≈¯,∏ Œ˙¯∏ ı˚˛À¸ ˜±Ú≈¯∏ Œ¬ÛÀ˘± Ó¬“±ı˛˝◊ Œ¶ß˝B(±˚˛±ı˛ ’±|˚˛/ ÒœÀı˛ ÒœÀı˛ ’À‚±ø¯∏Ó¬ ’ø˘ø‡Ó¬ ˙ÀÓ¬« øˆ¬ ı±˘¸±ı˛± Œ˚Ú ¤˝◊ ¸—·œÓ¬ Ê·ÀÓ¬ı˛ ’øˆ¬ˆ¬±ıfl¬ ˝À˚˛ ά◊ͬÀ˘Ú/ ’±ı˛ Œ˚Ú ¤fl¬ ¸˝Ú˙œ˘ ıȬı‘Àé¬ı˛ ˜Ó¬ ı±—˘± ¸—·œÓ¬ ’±fl¬±˙ Ê≈Àh¬ ıÀ¸ ı˛˝◊À˘Ú/ qÀÚø øÓ¬øÚ Œ˙¯∏ øÀfl¬ Œ‰¬À˚˛øÂÀ˘Ú ı±„±˘œ õ∂Ô±˚˛ Ó¬“±ı˛ ¸»fl¬±ı˛ Œ˝±fl¬/ ˚ø› ¬Ûøı˛ı±ı˛ ¬Ûøı˛ÊÚ Ó¬±ÀÓ¬ ˜Ó¬ ŒÚøÚ/ Peace Heaven-¤˝◊ Ó¬“±ı˛ ’ÀôL…ø©Ü øSê˚˛± ¸•Ûiß ˝˚˛/ ’±…ôL ı±„±˘œ ˝À˚˛ Œ·À˘Ú ¤fl¬ ¬Û±ø¸« ø˙äœ, ı±—˘±ı˛ ˜±øȬı˛ ˜Ó¬ ¸˝Ú˙œ˘ ˝À˚˛/ ’±˜±ı˛ &ı˛nÀı ¿˜» ¶§±˜œ ¬Ûı˛˜±Új ¸ı˛¶Ó§ ¬œ, fl¬øı-¸iß…±¸œ ≈–À‡ı˛ ˜˝» Ê˚˛·±Ú Œ·À˚˛ Œ·ÀÂÚ/ ıÀ˘ÀÂÚ, ë≈–‡ ı˛±Ê±, ıh¬ ÊœıÚ ıh¬ ≈–‡ øÀ˚˛ ˝˚˛ ·h¬±/ ’±ıÊ«Ú± Œ¬Û±h¬±À˘ Âøı ˝˚˛ øfl¬c ’˘Ç¬±ı˛ Œ¬Û±h¬±À˘ ˝˚˛ ‡“±øȬ/í ø˙äœ, fl¬øı, ·±˚˛fl¬Àı˛ ÊœıÀÚ ˚ø ≈–‡ Ú± ’±À¸ Ó¬Àı Ó¬±ı˛ øıfl¬±˙ ˝˚˛ Ú±/ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ’Ò…±R ˙«ÀÚ ≈–‡ ı±ı˛ı±ı˛ ˜˝» ÊœıÀÚı˛ øıfl¬±˙ˆ”¬ø˜Àfl¬ ά◊ı«ı˛ fl¬Àı˛À ñ ˚±ı˛ Ê;˘ôL ‘©Ü±ôL ¶§˚˛— ı˛ıœfÚ±Ô/ ı±˘¸±ı˛±Êœı˛ ÊœıÀÚ› ¤ ¸Ó¬… õ∂˜±ø√ÌÓ¬/ Œ¸˝◊ ±¬ÛÀȬ ¸—·œÓ¬fl¬±ı˛ Œfl¬±˘fl¬±Ó¬±˚˛ ’±¸±ı˛ ¬Ûı˛ ¬Û”√Ì« õ∂øӬᬱ › ¶§œfl‘¬øÓ¬ ¬Û±›˚˛±ı˛ ¬Ûı˛ Ó¬±Àfl¬ ¸˝… fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝˘ ¤fl¬ ¤fl¬È¬± ≈–À‡ı˛ ’±‚±Ó¬ ñ ’±ı˛ ˆ¬±„ÀÓ¬ Ô±fl¬À˘± Ó¬“±ı˛ ’˝—-¤ı˛ ‰”¬h¬±/ ÒœÀı˛ ÒœÀı˛ Ó¬“±ı˛ ’±ø˜Q ø¶öøÓ¬˘±ˆ¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ Ô±fl¬À˘± Ó¬“±ı˛ ’±R±ı˛ ¸Ó¬…Àı±ÀÒ/ ¤fl¬ ’±ÒȬ± ά◊À{°‡ fl¬ı˛øÂ/ |±ı√Ì ¸g¬…±ı˛ ı¯∏«√Ì‚Ú ’g¬fl¬±Àı˛ õ∂fl‘¬øÓ¬ı˛ ˜≈‡ Œ˚˜Ú fl‘¬¯ûı√Ì« øı¯∏±·Ëô¶ ˘±À·, Œ¸˝◊ ˜≈‡˙«Ú fl¬Àı˛ø¢±˜ ı±˘¸±ı˛±Êœı˛, Œ˚øÚ fl¬˜ ı˚˛À¸ ¤fl¬øȬ˜±S record fl¬Àı˛ Ó¬±ı˛ øõ∂˚˛ ¸—·œÓ¬ ¸—·Í¬Ú 븓±Á¬ › ’±›˚˛±Êí-¤ı˛ ¸—·œÓ¬ Úé¬S ˜˘˚˛ ˜≈À‡±¬Û±Ò…±˚˛ ·±øh¬ ≈‚«È¬Ú±˚˛ õ∂±√Ì ˝±ı˛±À˘Ú, Œ¸˝◊øÚ Œ˚ øı¯∏JıÚ ŒÀ‡ø¢±˜ ñ Ó¬±ı˛ Œ¬ÛÂÀÚ Œ˚Ú ¤fl¬ ˆ¬øı¯∏…» ¸±Ò≈ı˛ ı˛+√¬Û ŒÀ‡ø¢±˜/ Ó¬“±ı˛ ±¬ÛÀȬ, Œ˜Ê±Êœ ¸N± ø¢ Ó¬“±ı˛ fl¬˜«’º√Ú/ ’±ı˛ ‹ ¬Û√}¬±ÀÓ¬ı˛ ∆ıı˛±·œ ı˛+√¬Û˝◊ Ó¬±ı˛ ˙±ù´Ó¬ ¸M√±/ ’ÀÚfl¬ Ù≈¬À˘ı˛ ά±ø˘ ¸±øÊÀ˚˛ ∆Ó¬øı˛ Ó¬“±ı˛ 븓±Á¬ › ’±›˚˛±Êí-¤ Œ˚ ˆ¬±„ÀÚı˛ ¸≈ı˛ ŒıÀÊ Î¬◊ͬÀ˘±, Œ¸˝◊ ¸≈ı˛˝◊ ÒœÀı˛ ÒœÀı˛ Ù¬±È¬˘ Òı˛±À˘± ı±˘¸±ı˛±Êœı˛ ı≈Àfl¬/ ı˛+√À¬Ûı˛ ˜ÀÒ… ŒÔÀfl¬ ά◊Àͬ ’±¸ÀÓ¬ Ô±fl¬À˘± ’ı˛+√À¬Ûı˛ ˆ¬±ıøı˘±¸/ ’±˜±ı˛ &ı˛nÀı ıÀ˘øÂÀ˘Ú, ë’ıÓ¬±ı˛ ¬Û≈ın˛ À¯∏ı˛ øıfl¬±À˙ı˛ ÊÀÚ… Œ˚˜Ú ‰¬±˝◊ ˙øMê ñ õ∂øÓ¬ˆ¬± øıfl¬±À˙ı˛ ÊÀÚ…› ‰¬±˝◊ ŒÓ¬˜Ú ˙øMê/í ’±ı˛ ı±˘¸±ı˛±ÊœÀfl¬ ¤fl¬øÚ ˝±ı˛±ÀÓ¬ ˝˘ Ó¬“±ı˛ Œ¸˝◊ ¸‘ø©Ü˙øMêÀfl¬/ Œ¸øÚ ŒÔÀfl¬˝◊ øÓ¬øÚ øÚ–¶§/ ¸˜ô¶ ˝+˚˛ Ê≈Àh¬ ά◊±ı˛ ’±fl¬±À˙ı˛ øÚ–¸œ˜ ∆ı˙±‡œ œ‚«ù´±¸ ñ ˜≈À‡ Œ‰¬±À‡ |±ıÀ√Ìı˛ ’±fl≈¬øÓ¬/ Ó¬‡Ú ŒÔÀfl¬˝◊ Œ˚Ú øÓ¬øÚ ŒıÚ± Ó¬øh¬»˝Ó¬ øı* õ∂±√Ì/ ˜≈À‡ ı˛ø¸fl¬Ó¬±, øˆ¬Ó¬Àı˛ fl¬±iß±ı˛ ¸≈ı˛, ˝+À˚˛ ıœ√̱ı˛ ÒTøÚ/ ¸˝Ú˙œ˘Ó¬±, ˆ¬±À˘±ı±¸± ˆ¬ı˛± ı≈fl¬ øÚÀ˚˛ øÚÀÊÀfl¬ Œ˜À˘ Òı˛À˘Ú/ ÊœıÚÀfl¬, ¸—·œÓ¬Àfl¬ Œ¸ı± fl¬ı˛À˘Ú Œ˝±˜ø¸X¬ ¸±ø¢üfl¬ ŸøQÀfl¬ı˛ ˜Ó¬/ Ó¬±¬Û Œ˚Ú Ó¬±Àfl¬ ’±ı˛ ¶Û˙« fl¬Àı˛ Ú±/ Ó¬±ı˛ ¸˜ô¶ ¸—·œÓ¬Àı±Ò ¤À¸ ’±|˚˛ øÚ˘ ı˛ıœf¸±·ı˛ ¸—·œÀÓ¬ ñ ’øôL˜ ¸˜À˚˛ Ó¬“±ı˛ Œ|ᬠ’ı˘•§Ú/ fl¬±Àı˛± øıı˛nÀX¬ ’øˆ¬À˚±· ŒÚ˝◊, fl¬±Àı˛±ı˛ é¬øÓ¬ı˛ ø‰¬ôL± ŒÚ˝◊, ≈ı˛±Àı˛±·… fl¬…±Ú¸±ı˛Àfl¬ ŒÀ˝ ‰¬±ø¬ÛÀ˚˛ ¸ı±ı˛ ά±Àfl¬ ˝±øÊı˛ ˝ÀÓ¬Ú ı±Àı˛ı±Àı˛/ ‰¬À˘ ˚±ı±ı˛ ≈øÚ ’±À· ’±˜±ı˛ ıh¬ ¬Û≈S ’ø˜Ó¬ Œ‡ÀÓ¬ ø·À˚˛ø¢/ ’ø˜Ó¬ ¤fl¬øȬ ë&√Ú&√Úí Ú±À˜ ¸—·œÓ¬ ¬ÛøSfl¬±ı˛ ¸•Û±fl¬/ Ó¬±Àfl¬ ı˘À˘Ú ë&Ú&Úí õ∂fl¬±˙ ıg¬ fl¬Àı˛± Ú±/ ıg¬ ˝À˚˛À Ӭ“±ı˛ ÊœıÀÚı˛ ¶ÛjÚ øfl¬c Œfl¬±Ú›øÚ ıg¬ ˝Àı Ú± Ó¬“±ı˛ Œõ∂ı˛√̱ı˛ Ò±ı˛±/

Uttårapath

15


¸±Ù¬˘… fl¬±Àfl¬ ıÀ˘∑

õ∂ıg¬

˜œÊ±Ú ı˛˝˜±Ú ï’ÀȬ±˚˛±ó ¤fl≈¬˙Àfl¬ øÚÀ˚˛ ¤ıÂı˛ øfl¬Â≈ ø˘ø‡øÚ/ ¤fl≈¬À˙ı˛ ’˜ı˛ ¶ú‘øÓ¬, ¤fl≈¬À˙ı˛ ·ä, Œfl¬±Úøfl¬Â≈˝◊ ’±˜±ı˛ Œ‰¬Ó¬Ú±˚˛ õ∂Àı˙ fl¬Àı˛øÚ ¤ı±ı˛/ ¤fl≈¬˙ Œ˚Ú ¤fl¬øȬ ˙s ±h¬± ’±ı˛ øfl¬Â≈˝◊ Ú˚˛/ ¤fl¬øȬ Œ˚Ãø·fl¬ ¸—‡…±, ≈øȬ Œ˜Ãø˘fl¬ ¸—‡…±ı˛ &√ÌÙ¬˘/ ’±ø˜ ¤fl≈¬˙Àfl¬ Œø‡ ·ø√ÌÓ¬˙±À¶aı˛ ¤fl¬ 鬜√Ì‘ø©Ü, ı‘X¬ ø˙é¬Àfl¬ı˛ ˜Ó¬/ ¤fl¬øȬ ˙Ó¬ı¯∏«œ˚˛ ı‘é¬ Œ˚˜Ú fl¬Àı˛ ŒÀ‡/ Œ˘±Àfl¬ øÊÀ:¸ fl¬Àı˛ ’±ø˜ øfl¬ øÚÀ˚˛ ø˘ø‡/ Ó¬±˝◊ÀÓ¬±, ’±ø˜ øfl¬ øÚÀ˚˛ ø˘ø‡Ø ˙Mê õ∂ùü/ ’±ø˜ øfl¬ øÚÀÊ˝◊ ʱøÚ øfl¬ øÚÀ˚˛ ø˘ø‡/ Œfl¬±Ú Œ˘‡fl¬ øfl¬ Ó¬± ʱÀÚ∑ ’±ø˜ øfl¬ øÚÀ˚˛ ø˘ø‡ Ú± Ó¬± ʱøÚ/ ’±ø˜ ¤fl≈¬À˙ øÚÀ˚˛ ø˘ø‡ Ú±/ ’±ø˜ Œ¯∏±˘˝◊ øάÀ¸•§ı˛ øÚÀ˚˛ ø˘ø‡Ú±/ ±øıTÀ˙ ˜±‰¬«, ¬ÛÀÚÀı˛±˝◊ ’±·à¬, ŒÓ¬¸ı˛± ÚÀˆ¬•§ı˛ ñ ¤&À˘±ı˛ Œfl¬±ÚȬ±Àfl¬˝◊ øıÀ˙¯∏ˆ¬±Àı ˘é¬… fl¬Àı˛ ’±ø˜ Œfl¬±ÚøÚ øfl¬Â≈ ø˘ø‡øÚ/ ¤&À˘± øfl¬∑ ˝◊—Àı˛øÊ ¬ÛøSfl¬±ı˛ fl¬Ó¬&À˘± ı˛±ø˙ ±h¬± ’±ı˛ øfl¬ Ó¬±»¬Û˚« Ó¬±Àı˛∑ Ó¬ı≈ ŒÓ¬¸ı˛± ÚÀˆ¬•§Àı˛ı˛ ¤fl¬È¬± Œ˜Ãø˘fl¬ ∆ıø˙©Ü… ’±À ’±˜±ı˛ Œ‰¬±À‡ ñ ’±ı˛ øfl¬Â≈ Ú± Œ˝±fl¬ ¤fl¬È¬± Œ˜Ãø˘fl¬ ¸—‡…± ŒÓ¬±/ ’±˜±ı˛ 鬜˚˛˜±Ú ‘ø©ÜÀÓ¬ Œ˜Ãø˘fl¬ ıd¸˜”˝ ±h¬± ’±ı˛ Œfl¬±Úøfl¬Â≈ı˛˝◊ ‡≈ı ¤fl¬È¬± ˜”˘… ŒÚ˝◊/ ’±ø˜ ˚± Œø‡ Ú±, ˚± ʱøÚ Ú±, ˚± ı≈øÁ¬ Ú± ñ Ó¬± øÚÀ˚˛ ø˘ø‡ Ú±, Ó¬± ʱøÚ/ ’ÀÚÀfl¬ ˆ¬±Àı ’±ø˜ Ò˜« øÚÀ˚˛ ø˘ø‡/ Œ¸È¬± ¸Ó¬… Ú˚˛/ ’±ø˜ ’Ò˜« øÚÀ˚˛ ø˘ø‡, fl¬±ı˛√Ì ’ÒÀ˜«ı˛ ˜”øÓ¬«Àfl¬ ’±ø˜ ø‰¬øÚ, ʱøÚ, ı≈øÁ¬/ ’Ò˜«Àfl¬, Ò˜«˝œÚÓ¬±Àfl¬, ıı«ı˛Ó¬±Àfl¬, ÒÀ˜«ı˛ ˜≈À‡±˙¬Ûı˛± ˜”øÓ¬«ÀÓ¬ ’±ø˜ ŒÀ‡ø ˙Ó¬¸˝¶⁄ı±ı˛ ñ ·Ë±À˜ı˛ Œ˜±h¬˘ ’±ı˛ ˝◊˜±˜‰¬±ø˘Ó¬ ¬Û=¡±À˚˛ÀÓ¬, Ú·Àı˛ı˛ õ∂fl¬±˙… ı˛±Ê¬ÛÀÔ, ø‰¬ø{°˙ ’±ı˛ ¬Û=¡±À˙ı˛ ±º±˚˛, ¤fl¬±M√Àı˛ı˛ ëøıÒ˜«œøÚÒÚí ˚À:/ ’±ø˜ Œ¸ Ò˜«Àfl¬ øÚÀ˚˛ ø˘ø‡ Ú± Œ˚ Ò˜« Ô±Àfl¬ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ’ôLÀı˛, Œ˚ Ò˜« Ó¬±Àfl¬ ’±À˘±øfl¬Ó¬ fl¬Àı˛, Œ¸Ã˜… fl¬±øôLÀÓ¬ ˆ¬Àı˛ Œ˚˛, øıڜӬ Ú•⁄Ó¬±˚˛ ’ıÚÓ¬ fl¬Àı˛/ ’±ø˜ Œ¸ Ò˜«Àfl¬ ¸•ú±Ú fl¬øı˛/ Œ¸ Ò˜« ŒÓ¬± ’±˜±ı˛› Ò˜«, ’±˜±ı˛› ’±ı˛±Ò…, ’±˜±ı˛ ¸ı«±Àº Ó¬±ı˛ ’±À˘±fl¬Ò±ı˛± õ∂ı±ø˝Ó¬ Œ˝±fl¬ ’ı±øı˛Ó¬ ¤˝◊ ŒÓ¬± ’±˜±ı˛ fl¬±˜Ú±/ Œ¸ Ò˜«Àfl¬ øÚÀ˚˛ ’±ø˜ fl¬‡ÀÚ±˝◊ øfl¬Â≈ ø˘ø‡ Ú±/ ’±ø˜ ÷ øÚÀ˚˛, ¬Û”ʱ øÚÀ˚˛, ıh¬øÚ ’±ı˛ ŒıÃX¬À˜˘± øÚÀ˚˛ Œfl¬±ÚøÚ øfl¬Â≈ ø˘ø‡øÚ/ Œfl¬±Ú› ÷¸—‡…±ÀÓ¬, ¬Û”ʱ¸—‡…±ÀÓ¬ ’…±ıøÒ Œfl¬±Ú› Œ˘‡± ±¬Û± ˝˚˛øÚ ’±˜±ı˛/ fl¬±ı˛√Ì ÷ ’±˜±ı˛ fl¬±À ÚÓ≈¬Ú fl¬±¬Ûh¬ ¬ÛÀı˛ Œ˘±Àfl¬ı˛ ı±øh¬ÀÓ¬ Œ˙˜±˝◊Êı˛± Œ‡À˚˛ Œ‡À˚˛ Œ¸ fl¬±¬Ûh¬ Ú©Ü fl¬ı˛±ı˛ ¤fl¬ Ò˜«œ˚˛ ά◊¬Û˘é¬… ±h¬± øfl¬Â≈ Ú˚˛/ ’±ø˜ ’±Új øÚÀ˚˛ ø˘‡ÀÓ¬ ı˛±øÊ, ¸≈‡ øÚÀ˚˛ ø˘‡ÀÓ¬ ı˛±øÊ/ fl¬±ı˛√Ì ’±Új ¶§Ó¬–¶£≤¬Ó¬« › Ó¬±»é¬ø√Ìfl¬/ ’±Új øÚ˜«˘ ¶§B( › ¸≈jı˛/ ’±ÚjÀfl¬ øÚÀ˚˛ ø˘‡ÀÓ¬ ’±ø˜ ’±Új ¬Û±˝◊/ ÷, ¬Û”ʱ, øS긘±¸, ¤&À˘± ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ øı¯∏˚,˛ ıh¬ ıh¬ ¬Ûø√G¬Ó¬Àı˛ ı…±¬Û±ı˛/ ¤&À˘±ÀÓ¬ ’±˜±ı˛ ˜Ó¬ Ó≈¬B( ˜±Ú≈¯∏ ˜±Ô± ·˘±ÀÓ¬ ˚±Àı Œfl¬Ú/ ’±ø˜ ø˘ø‡ ŒıÓ¬±Àfl¬ øÚÀ˚˛, ˚± ŒÊ±Ú±øfl¬ı˛ ˜Ó¬ Ê;À˘ ’±ı±ı˛ ŒÊ±Ú±øfl¬ı˛ ˜Ó¬˝◊ øÚÀˆ¬ ˚±˚˛/ ’±ø˜ ˆ¬±˝◊ õ∂±øӬᬱøÚfl¬ Œ˘‡fl¬ Ú˝◊/ ’±ø˜ ¬ÛÓ¬ºÀfl¬ øÚÀ˚˛ ø˘ø‡, ı± ı±ı≈˝¬◊ Û±ø‡Àfl¬ øÚÀ˚˛, ˚±ı˛± ˜≈˝À” Ó¬«ı˛ ˜±˚˛±Ê±˘ ı˛‰¬Ú± fl¬Àı˛/ ’±ø˜ ¸≈‡ øÚÀ˚˛ ø˘ø‡ fl¬±ı˛√Ì ’±˜±ı˛ ˜ÀÓ¬ ¸≈‡ ¤fl¬øȬ ı˛ø„Ú õ∂ʱ¬ÛøÓ¬ı˛ Ú±˜/ øfl¬—ı± ¤fl¬øȬ ‡À…±ÀÓ¬ı˛/ ı˛øıͬ±fl≈¬Àı˛ı˛ ’˜ı˛ ·±Ú 똱˚˛±ıÚ øı˝±øı˛√Ìœ ˝øı˛√Ìœí ’±˜±ı˛ øı‰¬±Àı˛ Ó¬±ı˛ ’±Àı˛fl¬ Ú±˜ ¸≈‡/ ¬Û‘øÔıœı˛

¸ıÀ‰¬À˚˛ ≈Àı«±Ò…, ¸ıÀ‰¬À˚˛ ¤ıଙ±" ’±È¬«, Ó¬±Àfl¬ ’±ø˜ ë˝…±ø¬ÛÀ˘¸í ıø˘/ ¸ıÀ‰¬À˚˛ ’˜ı˛ fl¬œøÓ¬« ˜±Ú≈À¯∏ı,˛ ¸ıÀ‰¬À˚˛ ≈ı+˛ √˝ ≈ô¶ı˛ ˆ¬±¶®˚,« ˚± ˜±Ú≈¯∏ ı˛‰¬Ú± fl¬Àı˛ fl¬äÚ± øÀ˚˛, ˘±˘Ú fl¬Àı˛ ¶§Àõü, Ó¬± ŒÓ¬± Œfl¬±ÚøÚ˝◊ ’±˜±Àı˛ ·‘˝ı±¸œ ’ôL–¬Û≈øı˛√Ìœ ˝ı±ı˛ Ú˚˛/ Ó¬±ı˛ øı‰¬ı˛√ÌÀé¬S ¤‡±ÀÚ Ú˚˛, ¤Ò±Àı˛ ı± ¤¬Û±À˙ Ú˚˛/ Œ¸ ø‰¬ı˛fl¬±˘˝◊ Ô±Àfl¬ ›¬Û±Àı˛, ›Ò±Àı˛, ›¬Û±À˙/ ëŒ˝Ô± Ú˚˛, ’Ú… Œfl¬±Ú‡±ÀÚí/ Ó¬±˝◊ Ó¬±Àfl¬ øÚÀ˚˛ ’±˜ı˛± fl¬øıÓ¬± ø˘ø‡, ·±Ú ·±˝◊, Âøı ’“±øfl¬/ ’±¸À˘ ¸≈‡ ’±˜±Àı˛ ¶§õü Ú˚˛, ¶§Àõüı˛˝◊ ’±Àı˛fl¬ Ú±˜ ¸���‡/ ∆fl¬À¸±Àı˛ı˛ ¶§øõü˘ ’¬Ûøı˛¬Û!¬Ó¬±˚˛ ˆ¬±ıÓ¬±˜, ¸±Ù¬˘…˝◊ ¸≈À‡ı˛ ’±fl¬ı˛/ Œ˘±Àfl¬ ıÀ˘, ’±¬ÛøÚ ŒÓ¬± ¸Ù¬˘ ˜±Ú≈¯∏ ¸±À˝ı, ’±¬ÛøÚ øfl¬ fl¬Àı˛ ı≈Á¬ÀıÚ ı…Ô«Ó¬± fl¬±Àfl¬ ıÀ˘/ ’±¬ÛøÚ øfl¬ fl¬Àı˛ ı≈Á¬ÀıÚ ≈–‡ fl¬±Àfl¬ ıÀ˘/ Ó¬±˝◊ Ú±øfl¬∑ ˝ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ ı…Ô«Ó¬±ı˛ ≈–‡ ’±ø˜ ı≈øÁ¬Ú±, øıÀ˙¯∏ fl¬Àı˛ ’±¬ÛøÚ Œ˚ ı…Ô«Ó¬±ı˛ fl¬Ô± ı˘ÀÂÚ/ ’Ú≈ı˛+√¬Ûˆ¬±Àı ’±¬ÛøÚ› ı≈Á¬ÀıÚ Ú± 븱٬À˘…ı˛í øıh¬•§Ú± fl¬±Àfl¬ ıÀ˘, fl¬±ı˛√Ì ’±˜±ı˛ ˜Ó¬ øıh¬•§Ú±˜˚˛ ¸±Ù¬À˘…ı˛ ’øˆ¬:Ó¬± ˝˚˛Ó¬ ’±¬ÛÚ±ı˛ ŒÚ˝◊/ ’±B(± ı˘≈Ú ŒÓ¬± ¸±Ù¬˘… fl¬±Àfl¬ ıÀ˘∑ ’±Ò±Î¬ÊÚ øάø·Ë∑ ’ÀÚfl¬&À˘± ¬ÛÀ±ißøÓ¬∑ ëά◊‰≈¬ı—À˙ı˛í Œ˜À˚˛ı˛ ¸Àº ∆ıı±ø˝fl¬ ¸•Ûfl¬«∑ ¤&À˘±ı˛ ¸ı˝◊ ŒÓ¬± Œ˜±È¬±˜≈øȬ ˝˘ ’±˜±ı˛, ’±¬ÛÚ±Àı˛ Œ±˚˛±˚˛, &ı˛nÊÚÀı˛ ’±˙œı«±À, ˆ¬±À·…ı˛ ’øıù´±¸… fl‘¬¬Û±˚˛/ Ó¬ı≈› ˝+˚˛ˆ¬ı˛± ¤˝◊ Ò”¸ı˛ ˙”Ú…Ó¬± ¸‘ø©Ü ˝˘ Œfl¬˜Ú fl¬Àı˛ ı˘≈Ú ŒÓ¬±/ õ∂±À√Ìı˛ õ∂±‰¬œÀı˛ Œfl¬˜Ú fl¬Àı˛ ¤Ó¬ ∆˙ı±˘ ʘ± ˝˘ ı≈øÁ¬À˚˛ øÚ ’±˜±Àfl¬/ ’±˜±ı˛ ¸±˜Ô«… ˝˚˛Ó¬ ø¢ ø¸j≈Àfl¬ı˛ Ó¬±˘± ‡≈À˘ ¤fl¬˜≈Àͬ± ˜≈^± øÚÀ˚˛ ŒÙv¬±øı˛Î¬±ı˛ Œfl¬±Ú› õ∂À˜±˜≈fl¬ı˛ ı±˘≈fl¬±Àı˘±˚˛ ’±ı˛±˜Àfl¬±ı˛± Œ¬ÛÀÓ¬ øÚÀ‡“±Ê ˝À˚˛ ˚±›˚˛±/ fl¬˜«ÊœıÚ ŒÔÀfl¬ ’ı¸ı˛ ŒÚı±ı˛ ¬Ûı˛ ¤ÀÀ˙ı˛ øı‰¬é¬√Ì ı…øMêı˛± ¸±Ò±ı˛√ÌÓ¬ Ó¬±˝◊ fl¬Àı˛ Ô±Àfl¬/ Ó¬±ı˛± qÒ≈ fl¬˜«ÊœıÚ ŒÔÀfl¬˝◊ øı±˚˛ ŒÚ˚˛ Ú±, ¸ˆ¬…Ê·Ó¬ ŒÔÀfl¬› ŒÚ˚˛ õ∂±˚˛˙–˝◊/ øfl¬c ’±˜±ı˛ ø‰¬ÀM√ı˛ ¤˝◊ ’¬Û”√Ì«Ó¬±ı˛ ±˝Ú øfl¬Â≈ÀÓ¬˝◊ ”ı˛ ˝ÀÓ¬ ‰¬±˝◊˘ Ú±/ ¸œø˜Ó¬ øıM√ ’±˜±Àfl¬ ¸œø˜Ó¬ ¶§±B(j… ø˘ ıÀȬ, øfl¬c ¸±ÀÔ ¸±ÀÔ ø˘ ¸œ˜±˝œÚ ’ø¶öı˛Ó¬±/ ¤ı˛ Ú±˜ øfl¬ ¸±Ù¬˘…∑ ¸≈À‡ı˛ ’±fl¬ı˛ ’±¸À˘ ¸±Ù¬˘… Ú˚˛, ¸±ı˛˘…/ ˜≈ø¶®˘ ¤˝◊ Œ˚ ¸±ı˛˘… ¤fl¬ øÊøÚ¸ ˚± ¶≈®˘fl¬À˘ÀÊ ø·À˚˛ Œ˙‡± ˚±˚˛ Ú±/ ıh¬ ıh¬ øı…±øÚÀfl¬Ó¬Ú, ’'ÀÙ¬±Î¬«, ˝±ˆ«¬±Î¬«, øõ∂kȬÚ, ıh¬À˘±fl¬Àı˛ Œ˜Ò±ıœ ŒÂÀ˘ı˛± Œ˚‡±ÀÚ ¬Ûh¬ÀÓ¬ ˚±˚˛, Œ¸‡±ÀÚ ¸±Ù¬˘… ¬Û±ÀıÚ õ∂‰≈¬ı˛, ¸±ı˛˘… ¬Û±ÀıÚ Ú± ¤fl¬øıj≈/ ά◊B‰¬ø˙鬱 ’±ı˛ ά◊B‰¬øıÀM√ı˛ ¸Àº ¸±ı˛À˘…ı˛ Œfl¬±Ú ¸•Ûfl¬« ŒÚ˝◊/ ıı˛— ˚Ó¬˝◊ ˆ¬ı˛±È¬ ˝ÀÓ¬ Ô±Àfl¬ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ :±ÀÚı˛ ˆ¬±G¬±ı˛ Ó¬Ó¬˝◊ Œ˚Ú é¬œ√Ì ˝ÀÓ¬ Ô±Àfl¬ ¸±ı˛À˘…ı˛ é≈¬^ õ∂œ¬Û/ ıÓ¬«˜±Ú ˚≈À·ı˛ ¸ıÀ‰¬À˚˛ ıh¬ øıh¬•§Ú± øfl¬∑ ¸ıøfl¬Â≈ Œ¬ÛÀÓ¬ ˝Àı ’±˜±Àfl¬, Ó¬±ı˛ ’g¬ ά◊iúM√Ó¬±˚˛ ¸ı ˝±ı˛±ÀÚ±ı˛ ’±À˚˛±ÊÚ ‰¬±ø˘À˚˛ ˚±›˚˛± ’±ÊœıÚ/ øı:±Ú ’±ı˛ õ∂˚≈øMêı˛ ¸±˝±À˚… ÊœıÚÀfl¬ ˚Ó¬ ¸˝Ê › ¸≈jı˛ fl¬Àı˛ Ó≈¬˘ÀÓ¬ ‰¬±˝◊À ˜±Ú≈¯∏, ÊœıÚ Ó¬Ó¬˝◊ ÊøȬ˘ ’±ı˛ ’¶§B( ˝À˚˛ ‰¬˘À Œ˚Ú/ ’±À· ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ‰¬±fl¬øı˛ ø¢ 9Ȭ±-5Ȭ±/ ¤‡Ú Œ¸È¬± 24ì7-¤ ¬Ûøı˛√ÌÓ¬ ˝À˚˛ÀÂ/ ˚La ˚Ó¬ ı±h¬À ˚ÀLaı˛ ›¬Ûı˛ øÚˆ¬«ıÓ˛ ¬± ı±h¬À Ӭ±ı˛ Œ‰¬À˚˛ ˙Ó¬&√Ì Œıø˙/ ’±À· ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ¶§õü ø¢ ŒÂ±A ¤fl¬È¬± ı±øh¬ øfl¬ÚÀı ˚±ÀÓ¬ ¬Ûøı˛ı±ı˛ ¬Ûøı˛ÊÚ øÚÀ˚˛ ¸≈À‡ ˙±øôLÀÓ¬ ı±¸ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛/ ¤‡Ú ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ı±øh¬ ˝À˚˛À øı˙±˘, øfl¬c ¬Ûøı˛ı±ı˛ ˝À˚˛À ¶§õü/ ¬Ûøı˛ı±ı˛ Œfl¬±Ô±˚˛∑ ’±À·fl¬±ı˛

Uttårapath

16


øÀÚ ı±ı±-˜± ŒÂÀ˘À˜À˚˛ ¤fl¬¸±ÀÔ ø˜À˘ ŒÈ¬øıÀ˘ ıÀ¸ øάڱı˛ Œ‡Ó¬/ ·ä&Êı fl¬ı˛Ó¬, ˝±ø¸Í¬±A± fl¬ı˛Ó¬, ¤Àfl¬ ’ÀÚ…ı˛ øÀÚı˛ ‡ıı˛ ʱÚÀÓ¬ ‰¬±˝◊Ó¬/ fl¬‡ÀÚ±ı± ˝Ó¬ Ó¬fl¬«øıÓ¬fl¬«, fl¬Ô±fl¬±È¬±fl¬±øȬ, Ó¬ı≈ ¬Ûı˛¶ÛÀı˛ı˛ ∆Úfl¬ÀȬ…ı˛ ˜ÀÒ…, ¬Ûı˛¶ÛÀı˛ı˛ õ∂œøÓ¬ıg¬ÀÚı˛ ά◊¯û ’±ıÀ˝/ ’±ÊÀfl¬ı˛ õ∂±‰≈¬˚«Ó¬±øh¬Ó¬ ˚La¸˜‘X¬ 븱٬À˘…ı˛í ˚≈À· 9Ȭ±ı˛ ‰¬±fl¬øı˛ı˛ ÊÀÚ… ı±ı±Àfl¬ ·±øh¬ fl¬Àı˛ ŒıÀı˛±ÀÓ¬ ˝˚˛ ¸fl¬±˘ ¸±Ó¬È¬±˚˛Ä 30, 40, fl¬‡ÀÚ±ı± 50 ˜±˝◊˘ ”ı˛ıÓ¬«œ fl¬˜«¶öÀ˘ ˚Ô±¸˜À˚˛ Œ¬ÛÓ±ÀÚ±ı˛ Ó¬±ø·À/ ’ÀÚfl¬Àé¬ÀS ı±øh¬ı˛ ·‘ø˝√ÌœÀfl¬›/ Ù¬À˘ ’ÀÚfl¬ ¬Ûøı˛ı±Àı˛, ’ÀÚfl¬ ¸Ù¬˘ ¬Ûøı˛ı±Àı˛ ’±Êfl¬±˘ ≈øȬ ‰¬±fl¬øı˛, ≈øȬ ·±øh¬, ≈øȬ fl¬ø•Ûά◊Ȭ±ı˛, øfl¬c ˙”Ú… ¸ôL±Ú/ ˚øı± ¤fl¬øȬ ¸ôL±Ú Ô±Àfl¬ Œfl¬±Ú ı±øh¬ÀÓ¬, fl¬±ø‰¬Ó¬ ˝˚˛ÀÓ¬±ı± ≈øȬ, Ó¬±ı˛± ı±ı±-˜±ı˛ Œ‰¬˝±ı˛± Œ‡ı±ı˛ ¸≈À˚±· ¬Û±˚˛ ¸l±À˝ ≈퉬±ı˛ı±ı˛/ ’øÓ¬ ˆ¬±·…ı±Ú ˚±ı˛± Ó¬±ı˛± ¸fl¬±À˘ ‚≈˜ ŒÔÀfl¬ ά◊ͬı±ı˛ ¸˜˚˛ ŒÀ‡ ¤fl¬ı±ı˛, ı˛±ÀÓ¬ ‚≈À˜±ÀÓ¬ ˚±ı±ı˛ ¸˜˚˛ ¤fl¬ı±ı˛/ ¸fl¬±˘Àı˘± ı±ı± ¤fl¬ÊÚÀfl¬ ¶≈®À˘ Œ¬ÛÓÀ Œ˚˛, ˜± ’±Àı˛fl¬ÊÚÀfl¬/ øıÀfl¬À˘ ¶≈®˘ Â≈øȬ ˝ı±ı˛ ¬Ûı˛› ı±B‰¬±Àı˛ Â≈øȬ ˝˚˛ Ú±/ Ó¬±Àı˛ ŒÔÀfl¬ Œ˚ÀÓ¬ ˝˚˛ ¶≈®˘õ∂±ºÀ√Ì, ŒÎ¬Àfl¬˚˛±Àı˛ı˛ ŒıÓ¬ÚÀı±·œ øıfl¬ä Œ¸øıfl¬±Àı˛ Ó¬N±ıÒ±ÀÚ/ Ó¬±ı˛¬Ûı˛ Ó¬±ı˛± ˚‡Ú øȬÀÚÊ ı˚˛À¸ Œ¬ÛÓ±˚˛ Ó¬‡Ú Ó¬±Àı˛ ı˛Ê± ıg¬ ˝ÀÓ¬ Ô±Àfl¬ ’±Àô¶ ’±Àô¶/ Ó¬±Àı˛ ‚Àı˛ı˛ Œˆ¬Ó¬ı˛ ŒÔÀfl¬ ˜˝±UǬ±Àı˛ øÚ·«Ó¬ ˝ÀÓ¬ Ô±Àfl¬ fl¬±˘±Ú±Ú≈ÀÚ ˙s, ˚±Àfl¬ Ó¬±ı˛± ’±Ò≈øÚfl¬ ¸ºœÓ¬ ı˛+√À¬Û ’±‡…±ø˚˛Ó¬ fl¬Àı˛ Ô±Àfl¬, ˚±ı˛ õ∂‰¬√G¬ øÚÚ±À ı±øh¬‚ı˛ fl¬•Û˜±Ú ’ı¶ö±ÀÓ¬ Ô±Àfl¬ ¸±ı˛±é¬√Ì/ Ó¬±Àı˛ ¬Û‘øÔıœÀÓ¬ ı±ı±-˜±ı˛ ’øô¶Q qÒ≈ Œ‰¬fl¬ Œ˘‡±ı˛ ¸˜˚˛È≈¬fl≈¬ÀÓ¬ ¸œ˜±ıX¬ ˝À˚˛ ˚±˚˛/ ¤fl¬˝◊ ¬Ûøı˛ı±Àı˛ı˛ øÓ¬ÚÀȬ øfl¬ ‰¬±ı˛ÀȬ ˜±Ú≈¯∏ ¤Àfl¬ ’ÀÚ…ı˛ ’±·cÀfl¬ ¬Ûøı˛√ÌÓ¬ ˝˚˛/ ¤fl¬ÊÚ ˚ø ±øh¬ ·Ê±ÀÓ¬ qı˛n fl¬Àı˛ ı±øfl¬ı˛± ˝˚˛Ó¬ ŒÈ¬ı˛˝◊ ¬Û±Àı Ú± øÀÚı˛ ¬Ûı˛ øÚ/ ¤fl¬ÊÀÚı˛ ‚Àı˛ ’±À¢ü˚˛±¶a ˜Ê≈Ó¬ ˝ÀÓ¬ Ô±fl¬À˘ ’ÀÚ…ı˛± Ó¬±ı˛ ‡ıı˛ ¬Û±Àı Œ¸È¬± øıÀ¶£¬±øı˛Ó¬ ˝ı±ı˛ ¬Ûı˛/ ı±øh¬ÀÓ¬ Ó¬±Àı˛ ‚Àı˛ı˛ ’ˆ¬±ı ŒÚ˝◊, ’±¸ı±ı ı± ¸±˜·Ëœı˛ ’ˆ¬±ı ŒÚ˝◊/ õ∂øÓ¬øȬ ‚ı˛˝◊ ¸≈¸ø#Ó¬, ¸≈ıø˛ é¬Ó¬/ õ∂øÓ¬øȬ ‚Àı˛ı˛ õ∂øÓ¬øȬ ˜±Ú≈¯∏ õ∂‰¬G¬ˆ¬±Àı ’±Ò≈øÚfl¬/ øÚı˛ôLı˛ Ó¬±ı˛± Œ˚±·±À˚±· ı˛é¬± fl¬Àı˛ ‰¬À˘À ¬Û‘øÔıœı˛ ¸fl¬˘ ŒÀ˙ı˛ ¸fl¬˘ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ¸Àº, ˝◊KȬ±ı˛ÀÚȬ Ú±˜fl¬ ¤fl¬ ’±√}¬˚« ˚ÀLaı˛ ˜±Ò…À˜/ Œ˚±·±À˚±· Ó¬±Àı˛ ŒÚ˝◊ qÒ≈ ¬Û±À˙ı˛ ‚Àı˛ı˛ ˜±Ú≈¯ø∏ Ȭı˛ ¸Àº, Œ˚ ˜±Ú≈¯ø∏ Ȭ ˝˚˛Ó¬ Ó¬±ı˛ øÚÀÊı˛˝◊ ı±ı± ı± ˜±, ˆ¬±˝◊ ı± Œı±Ú, ı± ¸ôL±Ú/ ¤ı˛ Ú±˜ ˆ¬±˝◊, ’±Ò≈øÚfl¬ ¸±Ù¬˘…/ ’±Ò≈øÚfl¬ ¸≈‡/ ·Ë±À˜ı˛ ¸ı˛˘ ¸±Ò±ı˛√Ì fl‘¬¯∏fl¬ øÂÀ˘Ú ’±˜±ı˛ ø¬ÛÓ¬±˜˝/ Ó¬“±ı˛ ˝±Ó¬ ÒÀı˛ ’±ø˜ ˝±È¬ı±Ê±Àı˛ Œ˚Ó¬±˜ ı±Ó¬±¸± ’±ı˛ ¤fl¬¬Û˚˛¸±ı˛ fl≈¬øfl¬¸ øı¶≈®È¬ ‡±›˚˛±ı˛ Œ˘±Àˆ¬/ ’±˜±ı˛ Œ˜ÀʱÙ≈¬Ù≈¬ı˛ ù´qı˛ı±øh¬ÀÓ¬ Œ·À˘ Ù≈¬Ù¬± Ó¬“±ı˛ Œé¬Ó¬ ŒÔÀfl¬ ’“±fl¬ Ó≈¬À˘ ’±ÚÀÓ¬Ú ’±˜±ı˛ ÊÀÚ…/ Ó¬±ı˛ ’“±˙ fl¬±˜Àh¬ U¸ U¸ fl¬Àı˛ ı˛¸ ‰≈¬¯∏ÀÓ¬ ‰≈¬¯∏ÀÓ¬ ’±ø˜ ı≈Á¬Ó¬±˜ ¸≈‡ fl¬±Àfl¬ ıÀ˘/ ŒÂ±È¬Àı˘±˚˛ ’±˜ı˛± ’ÀÚfl¬&À˘± ˆ¬±˝◊Àı±Ú ø˜À˘ ¤fl¬¸±ÀÔ ‚≈À˜±Ó¬±˜, ¤fl¬˝◊ ‚Àı˛ ¤ı— ¤fl¬˝◊ øı±ڱ˚˛/ ¤fl¬ÊÀÚı˛ ˜±Ô± ’±Àı˛fl¬ÊÀÚı˛ Œ¬ÛÀȬ, ¤fl¬ÊÀÚı˛ ͬ…±— ’±Àı˛fl¬ÊÀÚı˛ ·˘±˚˛/ fl¬œÈ¬¬ÛÓ¬Àºı˛ ˜Ó¬ fl¬Àı˛ Ô±fl¬±/ fl¬À©Üı˛ ÊœıÚ/ ¸≈À‡ı˛ ÊœıÚ/ ’±ÊÀfl¬ ’±˜±ı˛ Œ¸ fl¬©Ü ŒÚ˝◊, Œ¸ ¸≈‡› ŒÚ˝◊/ ’±˜±ı˛ ŒÂÀ˘ı˛± ıÀ˘ ’±ø˜ õ∂±‰¬œÚ, Ú±øÓ¬-Ú±Ó¬øÚı˛± ıÀ˘ ’±ø˜ õ∂±Õ·øÓ¬˝±ø¸fl¬/ ’±ø˜ ’¶§œfl¬±ı˛ fl¬øı˛ Ú±, ’±¸À˘˝◊ Ó¬±˝◊/ ¤Àı˛ Ó≈¬˘Ú±˚˛ ’±ø˜ ¸øÓ¬… ¸øÓ¬… õ∂ô¶ı˛˚À≈ ·ı˛ ˜±Ú≈¯∏/ øfl¬c ı˘≈Ú ŒÓ¬± ˆ¬±˝◊, ¸≈À‡ı˛ øfl¬ Œfl¬±Ú ˚≈· ’±ÀÂ∑ ¸˜¸±˜ø˚˛fl¬ fl¬±À˘ı˛ ’øÓ¬¸≈‡ ’±ı˛ ’øÓ¬¸±Ù¬À˘…ı˛ ˜±dÀ˘ ‡±øÚfl¬ õ∂øÓ¬fl”¬˘ ˝±›˚˛± ı˝◊ÀÓ¬ qı˛n fl¬Àı˛À ¸•ÛËøÓ¬/ ÒÚÒ±Ú… ¬Û≈À©Û ˆ¬ı˛± ˜˝± ¬Ûı˛±Sê±ôL ά◊M√ı˛ ’±À˜øı˛fl¬±ı˛ ¸˜·Ë ˜˝±À˙ ¤‡Ú ˜˝±˜j±ı˛ ‚Ú

fl≈¬˚˛±˙±ÀÓ¬ ˜˝±B(iß/ ıh¬ ıh¬ ı±øh¬ ’±ı˛ ıh¬ ·±øh¬ ¤‡Ú ıh¬ ıh¬ ı˛Mꉬ±¬Û ’±ı˛ ˜˝± ˜˝± ˝+Õıfl¬À˘…ı˛ fl¬±ı˛√Ì ˝À˚˛ “±øh¬À˚˛ÀÂ/ ·Ó¬ øı˙ ıÂÀı˛ı˛ øıù´±ø˚˛Ó¬ Œˆ¬±·¸Ày¬±· ¤ı— ¸˜‘øX¬ ¤‡Ú øıù´±ø˚˛Ó¬ ≈Àˆ¬«±· ’±ı˛ ¸ÀǬ±‰¬ÀÚ ı˛+√¬Û±ôLøı˛Ó¬ ˝À˚˛ÀÂ/ øS˙ ‰¬ø{°˙ ıÂı˛ ’±À· ’±À˜øı˛fl¬±ı˛ ‚±Àh¬ı˛ fl¬“±Í¬±˘ Œˆ¬Àº Œ‡Ó¬ ı±øfl¬ ¬Û‘øÔıœ/ ¤‡Ú ŸÀ√Ìı˛ ±À˚˛ ¤˜Ú˝◊ ÊÊ«ı˛ ’±À˜øı˛fl¬± Œ˚ ‰¬œÚ-ʱ¬Û±Ú-ı˱øÊ˘-Œ¸Ãø ’±ı˛ı Ú± Ô±fl¬À˘ fl¬±Àı˛± ‚±Àh¬ Œ‰¬À¬Û fl¬“±Í¬±˘ øfl¬ÀÚ ‡±›˚˛±ı˛› ά◊¬Û±˚˛ Ô±fl¬Ó¬ Ú± ’±À˜øı˛fl¬±ı˛/ ¤˝◊ ë¸ı Œ¬ÛÀ˚˛øÂı˛ Œ˙í ıÀ˘ ‡…±Ó¬ ˜˝±ÀÀ˙ ≈øÚ ’±À· ˚±Àı˛ ¸ı ø¢ ’±ÊÀfl¬ Ó¬±Àı˛ øfl¬Â≈˝◊ ŒÚ˝◊/ ˜Ê±ı˛ ı…±¬Û±ı˛ Œ˚ ˚±Àı˛ øfl¬Â≈˝◊ ø¢ Ú± Ó¬±ı˛± ¤‡ÀÚ± ¬Û˚«ôL Œ˜±È¬±˜≈øȬ ’é¬Ó¬/ øfl¬Â≈ Ú± Ô±fl¬±ı˛ ıh¬ ¸≈øıÒ±˝◊ ¤‡±ÀÚ/ Œ˚˜Ú ’±ø˜/ ıh¬ ı±øh¬ ıh¬ ·±øh¬ ıh¬ Ÿ√Ì Œfl¬±ÚȬ±ÀÓ¬˝◊ ’±¶ö± ŒÚ˝◊ ’±˜±ı˛/ Ó¬±˝◊ ¤&À˘± Œfl¬±ÚøÚ˝◊ ’±˝ı˛√Ì fl¬ı˛± ˝˚˛øÚ/ Ù¬À˘ Œfl¬±ÚȬ±˝◊ ˝±ı˛±ÀÓ¬ ˝ÀB( Ú±/ ¤È¬± ¸±Ù¬˘… Ú˚˛ ʱøÚ, ¸≈‡› ˝˚˛Ó¬ Ú˚˛, Ó¬Àı ˙±øôL/ ı˛Mꉬ±¬Û ı‘øX¬ ¬Û±ı±ı˛ ˆ¬˚˛ ŒÚ˝◊ ¤ÀÓ¬/ Ù¬øfl¬ı˛ fl¬‡ÀÚ± ¸ı«¶§ ˝±ı˛±˚˛ Ú±, ¤ÀÓ¬˝◊ Ù¬øfl¬Àı˛ı˛ Ó‘¬øl/ Ó¬ı≈› Œ˙øıÀÀ˙ı˛ ’ÀÚfl¬ ’±Rœ˚˛ ¬Ûøı˛ÊÚ ’±˜±ı˛ õ∂øÓ¬ ø˝—¸±øi§Ó¬/ Œfl¬Î¬◊ Œfl¬Î¬◊ é≈¬J ’±ø˜ Ó¬±Àı˛ ¶Ûkı˛ fl¬Àı˛ ¤‡±ÀÚ øÚÀ˚˛ ’±ø¸øÚ ıÀ˘/ Œfl¬Î¬◊ı± é≈¬t ˜¸øÊ Ù¬±À`¬ Ȭ±fl¬± ø˝◊ Ú± ıÀ˘/ fl¬±Àı˛± Ù¬±Î¬◊À`¬˙ÀÚ Œ˜±È¬± ’ÀǬı˛ Ȭ±fl¬± ø˝◊øÚ ıÀ˘/ ’ÀÚÀfl¬ı˛ ’øˆ¬À˚±· ’±ø˜ ¤‡ÀÚ± ˝Ê fl¬ı˛ÀÓ¬ ˚±˝◊øÚ/ Ó¬±ı˛± ’±˜±ı˛ Ȭ±fl¬± Œ·±ÀÚ/ ’±ø˜ ˝±ø¸/ Œı˙, Œ·±Ú ˆ¬±˝◊ Œ·±Ú/ Œ˚±· ’ǬȬ± ˆ¬±˘ fl¬Àı˛ Œ˙‡± ˝Àı/ ’±˜±ı˛ øfl¬c Œ˚±À·ı˛ Œ‰¬À˚˛ øıÀ˚˛±· ’ǬȬ±˝◊ ø˙‡ÀÓ¬ ˝À˚˛À Œıø˙/ ¤fl¬È¬± ŒÂÀ˘Àfl¬ øÚά◊˝◊˚˛Àfl¬«ı˛ ˜…±Ú˝±È¬±ÀÚ Œı˛À‡ Âí¸±Ó¬ ıÂı˛ Ê≈ø˘˚˛±Î¬« ¶≈®À˘ ¬Ûh¬±ÀÓ¬ Œ·À˘ øıÀ˚˛±· ’Ǭ Ú± ø˙À‡ ά◊¬Û±˚˛ øfl¬/ Ó¬±ı˛ ›¬Ûı˛ ø‰¬ı˛ı˛n¢ü± ¶aœ Œ¸ı± q|n¯∏± õ∂±˚˛ 30 ıÂı˛ ÒÀı˛/ Œ¸¸ı fl¬Ô± ŒÀ˙ı˛ ˜±Ú≈¯∏Àfl¬ Œı±Á¬±ÀÚ±ı˛ Œ‰¬©Ü± ı‘Ô±/ Ó¬±ı˛± qÒ≈ ¤fl¬È¬± fl¬Ô±˝◊ Œı±ÀÁ¬ ı± ı≈Á¬ÀÓ¬ ‰¬±˚˛ ñ ˘±‡ ˘±‡ Ȭ±fl¬± ŒıÓ¬Ú õ∂øÓ¬ ˜±À¸/ ¤Ó¬ Ȭ±fl¬± ˚±˚˛ Œfl¬±Ô±˚˛/ ˝◊ÀB( Ô±fl¬À˘ Œ·±È¬± ˝±¸Ú±ı± ·Ë±˜È¬±Àfl¬˝◊ ¶Ûkı˛ fl¬Àı˛ ’±Ú± Œ˚Ó¬/ ¸≈Ó¬ı˛±— ˝◊ÀB(Ȭ±˝◊ ŒÚ˝◊/ ›Àı˛ øı‰¬±Àı˛ Ȭ±fl¬±ı˛ ’ǬȬ±˝◊ ¸±Ù¬˘…/ ¤ı— Ȭ±fl¬± ˜±ÀÚ˝◊ ¸≈‡/ ¬Ûø√}¬˜Àfl¬ ’±˜ı˛± ’˝ı˛˝ ·±˘ ø˝◊ øı¯∏˚˛¸ı«¶§ ıÀ˘/ ¸≈À˚±· Œ¬ÛÀ˘ ’±˜ı˛± Œ˚ ¬Ûø√}¬À˜ı˛ Œ‰¬À˚˛ Œfl¬±Ú ’—À˙ fl¬˜ ¬Û±ı˛º˜ Ú˝◊ ¤øı¯∏À˚˛ Ó¬±ı˛ õ∂˜±√Ì ’±ø˜ ŒÚ˝±Ó¬ fl¬˜ ¬Û±˝◊øÚ/ ¸øÓ¬… fl¬Ô± øfl¬ ʱÀÚÚ∑ ¸≈‡ ¸±Ù¬˘… ¤¸Àıı˛ Œfl¬±ÚȬ±ı˛˝◊ ¸˜…fl¬ ά◊¬Û˘øt ’±˜±Àı˛ fl¬±ı˛nı˛˝◊ ˝˚˛Ú± ÊœıÀÚı˛ Œ˙¯∏ ˘À¢ü Œ¬ÛÓ±ÀÚ±ı˛ ’±À· ¬Û˚«ôL/ ¸˜˚˛ Ú± Ù≈¬ı˛±À˘ Œ˚˜Ú ¸˜À˚˛ı˛ ˜”˘… Œı±ÀÁ¬ Ú± ˜±Ú≈¯∏, ŒÓ¬˜øÚ ÊœıÚ Ú± Ù≈¬ı˛±À˘ ÊœıÀÚı˛ ¬Û”√Ì« ˜”˘… ı≈øÁ¬ Ú± ’±˜ı˛±/ ’±˜±ı˛ ÊœıÚ ¤‡Ú ¸“±ÀÁ¬ı˛ Œı˘±ı˛ Œ·±Ò”ø˘Sê±øôLÀÓ¬ ά◊¬ÛڜӬ/ ¤˝◊ ¸“±ÀÁ¬ı˛ fl≈¬˚˛±˙±ÀÓ¬˝◊ ıı˛— ’±À·fl¬±ı˛ ’ÀÚfl¬ ’¶Û©Ü øÊøÚ¸ ¬Ûøı˛©®±ı˛ Œ‡ÀÓ¬ ¬Û±øB( ’±ø˜/ Œ‡ÀÓ¬ ¬Û±øB( Œ˚ ¸≈‡ ¸±Ù¬˘… ˜±Ú ¸•ú±Ú øÚÀ˚˛ Œ˚¸ı ø‰¬ôL±ˆ¬±ıÚ± ø¢ ’±˜±ı˛ ¤fl¬¸˜˚˛ Ó¬±ı˛ Œıø˙ı˛ ˆ¬±·˝◊ ’Ó¬…ôL ˝±¸…fl¬ı˛, Œ‡À˘± ¤ı— ’ôL–¸±ı˛˙Ú” …/ Ȭ±fl¬± øÀ˚˛ ˚ø ¸≈‡ Œfl¬Ú± Œ˚Ó¬ Ó¬±˝À˘ ˝±›˚˛±Î¬« ø˝Î¬◊ÀÊı˛ ˜Ó¬ ¸≈‡œ ˜±Ú≈¯∏ ’±ı˛ fl¬±Àı˛± ˝ı±ı˛ fl¬Ô± ø¢ Ú±/ øfl¬c ˝◊øÓ¬˝±¸ ʱÀÚ ˝±›˚˛±Î¬« ø˝Î¬◊ÀÊı˛ ˜Ó¬ ’¸≈‡œ ¤ı— ¤fl¬±fl¬œ ˜±Ú≈¯∏ øZÓ¬œ˚˛øȬ Êiú±˚˛øÚ ¸—¸±Àı˛/ ’±ôLÊ«±øÓ¬fl¬ ‡…±øÓ¬ ’±ı˛ øı¯∏˚¸˛ •Û˝◊ ˚ø ˝Ó¬ ¸≈‡ ’±ı˛ ¸±Ù¬À˘…ı˛ ˜±¬Ûfl¬±øͬ Ó¬±˝À˘ øfl¬—ıôLœ˚˛ ø‰¬SÓ¬±ı˛fl¬± ˜…±øı˛ø˘Ú ˜ÚÀı˛± Œfl¬Ú ’±R˝Ó¬…± fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú/ ¸ºœÓ¬, øıÀÚ±Ú › Sêœh¬±Ê·ÀÓ¬ı˛ Ú±˜œ±˜œ fl‘��øÓ¬ı…øMêÀı˛ ’ÀÚÀfl¬˝◊ øÚ±ı˛n√Ì ˜ÀÚ±Àı˛±À· ’±Sê±ôL Ó¬±ı˛ ˆ≈¬øı˛ ˆ≈¬øı˛ ‘©Ü±ôL øÚ˚˛ø˜Ó¬ ±¬Û± ˝ÀB( ¬ÛS¬ÛøSfl¬±˚˛/ Ó¬±Àı˛ ŒÓ¬± ¸ı˝◊ ’±ÀÂ, Ó¬ı≈ Ó¬±ı˛± ¸≈‡œ Ú˚˛ Œfl¬Ú∑

Uttårapath

17


fl¬±ı˛√Ì, ’±˜±ı˛ ˜ÀÓ¬, ¸•Û › ¸˜‘øVʱӬ ¸≈‡˝◊ õ∂fl‘¬Ó¬ ’¸≈À‡ı˛ ’±fl¬ı˛/ ¸•Û ˚Ó¬é¬√Ì ¸•Û˙œÀ˘ı˛ ¬Û”√Ì« ’øÒfl¬±Àı˛ ’±ıX¬ ˝À˚ Ô±fl¬Àı Ó¬Ó¬é¬√Ì ¸øÓ¬…fl¬±Àı˛ı˛ ¸≈‡ Ó¬±ı˛ fl¬±À Òı˛± ŒÀı Ú±/ ¤È¬±˝◊ ’±˜±ı˛ ı…øMê·Ó¬ ’øˆ¬:Ó¬±/ Œ¸˝◊ fl¬±ı˛À√Ì˝◊ ¬Û‘øÔıœı˛ ıh¬ ıh¬ ÒÚfl≈¬Àıı˛ı˛± Œ˙¯∏ ÊœıÀÚ Ó¬“±Àı˛ ÒÚˆ¬±G¬±ı˛ ˜≈Mê˝Àô¶ ±Ú fl¬Àı˛ Œ·ÀÂÚ/ ±Ú fl¬Àı˛ÀÂÚ ıÀ˘˝◊ Ó¬“±Àı˛ ¸˜±Ê, Ó¬“±Àı˛ Œ˙ ·Àh¬ Ó≈¬˘ÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛À ıh¬ ıh¬ õ∂øÓ¬á¬±Ú ñ ø˙鬱˚˛, ¸—¶‘®øÓ¬ÀÓ¬, øı:±ÀÚ, ·√̶§±À¶ö…, ·Àı¯∏√̱˚˛/ ¬Ûø√}¬˜ øıÀù´ı˛ ˚Ó¬ ıh¬ ıh¬ øı…±øÚÀfl¬Ó¬Ú Œ‡ÀÂÚ, ˚Ó¬ ıh¬ ıh¬ ˝±¸¬Û±Ó¬±˘, ˘±˝◊ÀıËøı˛, ˘…±ıÀı˛È¬øı˛, Ó¬±ı˛ ’ÀÚfl¬&À˘±˝◊ Œfl¬±Ú Ú± Œfl¬±Ú ±ÚıœÀı˛ı˛ ı…øMê·Ó¬ ı± ¬Û±øı˛ı±øı˛fl¬ ’Ú≈±ÀÚı˛ ’Ô« øÀ˚˛ ∆Ó¬øı˛/ Œ˚ÃıÀÚ ’±ø˜ ˆ¬±ıÓ¬±˜, ı˛fl¬ÀÙ¬˘±ı˛, ŒÙ¬±Î¬«, Ù≈¬˘ı˱˝◊Ȭ, Ȭ±È¬±, ¤“Àı˛ ˜Ó¬ ıh¬ ıh¬ ±Ó¬±ı˛± Œ˚ ¤Ó¬ ά◊±ı˛˝Àô¶ ±Ú‡˚˛ı˛±Ó¬ fl¬ı˛ÀÂÚ Ó¬±ı˛ Œ¬ÛÂÀÚ øÚ√}¬˚˛˝◊ ¤fl¬È¬± ά◊ÀV˙… ’±ÀÂ/ ¬Ûı˛ıÓ¬«œ õ∂Êiú ø‰¬ı˛fl¬‘ Ó¬: Ô±fl¬Àı Ó¬“±Àı˛ fl¬±ÀÂ, ˝◊øÓ¬˝±À¸ Ó¬±Àı˛ Ú±˜ Œ˘‡± Ô±fl¬Àı ¶§√̱« é¬Àı˛, Ó¬±› ŒÓ¬± fl¬˜ ’Ê«Ú Ú˚˛/ ¤‡Ú ’±ø˜ øͬfl¬ Œ¸ˆ¬±Àı Œø‡Ú± øı¯∏˚˛øȬÀfl¬/ ¤‡Ú ’±ø˜ øÚÀÊÀfl¬ øÀ˚˛˝◊ ı≈øÁ¬ Œ˚ ¤fl¬È¬± ¸˜˚˛ ’±À¸ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ÊœıÀÚ ˚‡Ú ÚÓ≈¬Ú øfl¬Â≈ ’±˝ı˛À√Ìı˛ ¶Û‘˝±È¬±˝◊ ˜Àı˛ ˚±˚˛/ ıd Ó¬‡Ú ˆ¬±ı˛ı˝ Œı±Á¬±˚˛ ¬Ûøı˛√ÌÓ¬ ˝˚˛/ ’±˝ı˛À√Ìı˛ ¬Ûøı˛ıÀÓ¬« ±Ú ’±ı˛ øıÓ¬ı˛À√Ìı˛ õ∂øÓ¬˝◊ ˜Ú ’±fl‘¬©Ü ˝˚˛ Œıø˙/ ¤fl¬øȬ õ∂Ó¬œøÓ¬ Êiú±˚ Ó¬±ı˛ ˜ÀÚ Œ˚ ¸•Û ˚Ó¬˝◊ Ó¬±ı˛ Œˆ¬±·‡À˘ı˛ ˜ÀÒ… ’±ıX¬ ˝ÀÓ¬ Ô±Àfl¬ Ó¬Ó¬˝◊ Ó¬±ı˛ ˜”˘… √˝±ò ¸ Œ¬ÛÀÓ¬ Ô±Àfl¬/ ¸•ÛÀı˛ ˜”˘…ı‘øX¬ı˛ Œ|ᬠά◊¬Û±˚˛ ¸˜±ÀÊı˛ ¸ı«ô¶Àı˛ı˛ ˜±Ú≈¯À∏ fl¬ Ó¬± ˆ¬±· fl¬Àı˛ Œˆ¬±· fl¬ı˛ÀÓ¬ Œ›˚˛±/ ’Ô«±» ˚Ô±Ô« ¸≈‡ ’±ı˛ Ó‘¬øl Œˆ¬±À· Ú˚˛, ˆ¬±À·/ ë’±ø˜í ¤ı— ë’±˜±ı˛ ¬Ûøı˛ı±Àı˛ı˛í ˜ÀÒ…˝◊ ˚±ı˛ ÊœıÚ ¸œ˜±ıX¬ ¸—¸±Àı˛ı˛ ¸ıÀ‰¬À˚˛ ı…Ô« ˜±Ú≈¯∏ Œ¸/ ¸±Ù¬˘… ı˘ÀÓ¬ Œı±Á¬±˚˛ Œfl¬ fl¬Ó¬È¬± øÀ˚˛ Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±ı˛˘ Ó¬±ı˛ ¸˝˜±ÚıÀfl¬/ Œ¸ ±Ú qÒ≈ ’Ô« Z±ı˛±˝◊ ¸y¬ı Ó¬± Ú˚˛/ Œ˚ øı:±Úœ ¸±ı˛±ÊœıÚ ·Àı¯∏√̱ fl¬Àı˛ ’˜ı˛ øfl¬Â≈ :±Ú¸y¬±ı˛ øÀ˚˛ Œ·À˘Ú ˜±ÚıʱøÓ¬Àfl¬ Ó¬±ı˛ ±Ú ŒÓ¬± ı˛fl¬ÀÙ¬˘±ı˛ ı± øı˘ Œ·È¬À¸ı˛ Œ‰¬À˚˛ Œfl¬±Ú ’—À˙˝◊ fl¬˜ Ú˚˛/ ˚±ı˛ Œ˚È≈¬fl≈¬ 鬘Ӭ± Ó¬±˝◊ Œ˚Ú Œ¸ Œı˛À‡ ˚±˚˛ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ÊÀÚ…, ›˝◊È≈¬fl≈¬˝◊ ˚ÀÔ©Ü/ ¬ÛÀÔı˛ ˜±Ú≈À¯∏ı˛› Œı±ı˛ ’±À Ӭ±ı˛ Œ˙Àfl¬, ʱøÓ¬Àfl¬/ |ø˜fl¬ øÀB( Ó¬±ı˛ |˜ øÀ˚˛, fl‘¬¯∏fl¬ øÀB( Ó¬±ı˛ Œé¬ÀÓ¬ı˛ Ù¬¸˘, ø˙é¬fl¬ øÀB(Ú Ó¬±ı˛ :±Ú, õ∂Àfl¬Ã˙˘œ Ó¬±ı˛ fl¬±øı˛·øı˛

¤fl¬øȬ ˝+˚˛

øı…±, ά±Mê±ı˛ øÀB(Ú øÚı˛±˜˚˛, ø˙äœ øÀB(Ú Ê±øÓ¬ı˛ õ∂±√̸•Û/ ¤˜Úøfl¬ ¸±Ò±ı˛√Ì Ú±·øı˛fl¬ ˚±ı˛± ¸≈¬Û±À˚˛ ’ÀÔ«±¬Û±Ê«Ú fl¬ı˛ÀÂÚ ¤ı— ά◊¬Û±øÊ«Ó¬ ’ÀÔ«ı˛ ˚ÀÔ±ø‰¬Ó¬ ’±˚˛fl¬ı˛ øÀ˚˛ ˚±ÀB(Ú ¸ı˛fl¬±øı˛ Ó¬˝øıÀ˘ Ó¬±ı˛±› øÚÀÊÀı˛ ’ʱÀôL Œ˙Àfl¬ øÀ˚˛ ˚±ÀB(Ú øfl¬Â≈ Ú± øfl¬Â≈/ ŒÂ±È¬ ŒÂ±È¬ Œ›˚˛± øÀ˚˛˝◊ øfl¬c ˆ¬Àı˛ ά◊ͬÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ ¤fl¬È¬± ŒÀ˙ı˛ Œfl¬±¯∏±·±ı˛, ·Àh¬ ά◊ͬÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ ˆ¬øı¯∏…ÀÓ¬ı˛ ’ıfl¬±Í¬±À˜±&À˘±/ Ó¬±Àı˛ ¸ı±ı˛ ÊœıÚ˝◊ Œfl¬±Ú Œfl¬±Ú øı‰¬±Àı˛ ¸±Ô«fl¬/ ı…øMê·Ó¬ˆ¬±Àı ’±ø˜ fl¬±Î¬◊Àfl¬ ø˝—¸± fl¬øı˛Ú± ¸±Ò±ı˛√ÌÓ¬/ øÚÀÊı˛ é≈¬^Ó¬±ı˛ ·øG¬ÀÓ¬ ’±ıX¬ ŒÔÀfl¬› ’±ø˜ Œ˜±È¬±˜≈øȬ Ó‘¬l/ Ó¬Àı ˜±ÀÁ¬ ˜±ÀÁ¬ ’±˜±ı˛ ø˝—¸± ˝˚˛ ¤ÀÀ˙ı˛ Œfl¬±Ú Œfl¬±Ú ˜±Ú≈À¯∏ı˛ õ∂øÓ¬/ Œ˚˜Ú ά"ı˛¸ ά◊˝◊±Î¬◊Ȭ ıά«±¸«, ˚±ı˛± øÚÀÊÀı˛ ı…øMê·Ó¬ ÊœıÀÚı˛ ¸≈‡¶§±B(j… ¸ı øı¸Ê«Ú øÀ˚˛ ¸±ı˛± ¬Û‘øÔıœı…±¬Ûœ ≈·«Ó¬ ’¸˝±˚˛Àı˛ ‡≈“ÀÊ Œıh¬±˚˛ øıÚ±˜”À˘… ø‰¬øfl¬»¸± fl¬Àı˛ øÚı˛±˜˚˛ fl¬Àı˛ ŒÓ¬±˘±ı˛ ÊÀÚ…/ ’±ø˜ ø˝—¸± fl¬øı˛ Ó¬±Àı˛ ˚±ı˛± øÚÀÊÀı˛ ÊœıÀÚı˛ Á≈¬“øfl¬ øÚÀ˚˛ ’ÀÚ…ı˛ ÊœıÚ ı˛é¬± fl¬ı˛ÀÓ¬ ‰¬ı˛˜ øı¬ÛÀı˛ ˜≈À‡ Á¬“±ø¬ÛÀ˚˛ ¬ÛÀh¬/ ’±ø˜ ø˝—¸± fl¬øı˛ ˚‡Ú fl¬±Î¬◊Àfl¬ Œø‡ ı˛±ô¶± ŒÔÀfl¬ ’±˝Ó¬ øıh¬±˘Â±Ú±Àfl¬ Ó≈¬À˘ øÚÀB(Ú Ó¬±ı˛ ʱ˜±ı˛ ÚœÀ‰¬, Ó¬±ı˛¬Ûı˛ øÚÀÊı˛ ı±øh¬ÀÓ¬ ¤ÀÚ Œ¸ı±˚P fl¬Àı˛ ¸≈¶ö fl¬Àı˛ Ó≈¬˘ÀÂÚ/ ø˝—¸± fl¬øı˛ ˚‡Ú ¤fl¬øȬ Œù´Ó¬±ºœ ¬Ûøı˛ı±ı˛ ¸œø˜Ó¬ ¸±˜Ô«… ¸ÀN› Ó‘¬Ó¬œ˚˛ øıÀù´ı˛ Œfl¬±Ú ’Ê ¬Û±h¬±·“± ŒÔÀfl¬ ’Ú±Ô ø˙qÀı˛ ’Ú±˝±ı˛ › ’ıÀ˝˘±ı˛ fl¬ı˘ ŒÔÀfl¬ ά◊X¬±ı˛ fl¬Àı˛ ’±¬ÛÚ ¸ôL±ÀÚı˛ ˜Ó¬ ¬Û±˘Ú fl¬ı˛ÀÂÚ/ ’±ø˜ ¤&À˘±ı˛ Œfl¬±ÚȬ±˝◊ fl¬øı˛øÚ ’±Ê ¬Û˚«ôL, fl¬ı˛±ı˛ fl¬Ô± ˜±Ô±˚˛˝◊ ’±À¸øÚ, ¤˝◊ œÚÓ¬± ’±˜±Àfl¬ ¬Ûœh¬± Œ˚˛/ ÊœıÀÚ ’±˜±ı˛ ’±ı˛ Œfl¬±Ú ¸±Ò ŒÚ˝◊, qÒ≈ ¤fl¬È¬± ¸±Ò ±h¬±/ ˝◊ÀB( ˝˚˛ ŒÀ˙ ø·À˚˛ Œfl¬±Ú› ·Ë±À˜ı˛ ¶≈®À˘ ’Ǭ ¬Ûh¬±˝◊ øıÚ± ŒıÓ¬ÀÚ/ ¸±ı˛±ÊœıÚ ’±ø˜ ’Ǭ ¬Ûøh¬À˚˛ø øıÀ˙œ ±SÀı˛/ ŒÀ˙› ¬Ûøh¬À˚˛ø¢±˜ é¬√Ìfl¬±À˘ı˛ ÊÀÚ…, øfl¬c ¶≈®À˘ Ú˚˛ fl¬‡ÀÚ±˝◊/ Œ¸˝◊ ˙‡È¬± ’¬Û”√Ì« ı˛À˚˛ Œ·ÀÂ/ ’Ǭ øfl¬ˆ¬±Àı ¬Ûh¬±ÀÓ¬ ˝˚˛, øıÀ˙¯∏ fl¬Àı˛ ¶≈®˘¬Û˚«±À˚˛, Œ¸È¬± øfl¬Â≈Ȭ± ø˙À‡ø ’ÀÚfl¬ ¸±Ò…¸±ÒÚ± fl¬Àı˛/ øÚÀÊı˛ Œ˙Àfl¬ Ó¬± øÀÓ¬ ¬Û±ı˛ø ڱ ’±ø˜, ¤˝◊ ’¬Û”√Ì«Ó¬±È≈¬fl≈¬ øÚÀ˚˛˝◊ ˝˚˛Ó¬ ’±˜±Àfl¬ øı±˚˛ øÚÀÓ¬ ˝Àı/ Œ˘‡fl¬ ¬Ûøı˛ø‰¬øÓ¬ –- Œ˘‡fl¬ fl¬±Ú±Î¬±ı˛ fl¬±å¬«Ú øıù´øı…±˘À˚˛ı˛ ’ı¸ı˛õ∂±l ’ÀǬı˛ ’Ò…±¬Ûfl¬/

fl¬øıÓ¬±

ά◊B(W±¸ ŒÚ˝◊, qÒ≈ ˚±¬ÛÚ

øÚ˜«˘ ıËp‰¬±ı˛œ ïÚı˛›À˚˛ó

ά◊»¸ ı˛±˚˛ Œ‰¬ÃÒ≈ı˛œ

˝+˚˛ ˝ÀB( ¬Û‘øÔıœı˛ ¤fl¬øȬ È≈¬fl¬Àı˛± ’±fl¬±À˙ı˛› ¤fl¬øȬ È≈¬fl¬Àı˛± ˝+˚˛ ñ ¬Û‘øÔıœ › ’±fl¬±À˙ı˛ ˆ¬±ı øıøÚ˜˚˛ ˝+À˚˛ ˝+À˚˛ ˝˚˛ õ∂øÓ¬Ù¬ø˘Ó¬ ¬Û‘øÔıœı˛ ˝±ø¸-fl¬±iß±ı˛ Œı˛˙ ’±fl¬±À˙ı˛ ˜≈øMê ’±Àı˙ ˝+˚˛ ¸±·Àı˛ Œ˚Ú ŒÏ¬Î¬◊ Ó≈¬À˘ ˚±˚˛ ñ ˆ¬±È¬±˚˛ ˝+˚˛ ˝˚˛ ≈–À‡ ’±fl≈¬˘ ά◊ʱÀÚ ˝˚˛ ’±ÚøjÓ¬, ά◊Ô±˘¬Û±Ô±˘ ŒÙ¬øÚ˘ ŒÏ¬Î¬◊À˚˛ı˛ ˜ÀÓ¬± ά◊{±° À¸ Ú‘Ó¬… fl¬Àı˛ ˝˚˛ ˜M√ ¬Û±·˘ ñ ’±ÂÀh¬ ¬ÛÀı˛ ı±ı˛ı±ı˛ ¶§Àõüı˛ ¬Û±À˚˛ ¬Û±øh¬Ø

’¸±˜±Ú… ·À…ı˛ ı“±Àfl¬ ıÀ¸ Úœ˘Ú ¤fl¬±øÒfl¬ øÚ˚˛˜ˆ¬±„±ı˛ ’øˆ¬À˚±À·, ‰¬ı˛˜ ·±Ú Ó¬±ı˛ ˜≈‡ Ê˘Âøı ı˛— ñ ’±˜±˚˛ Œˆ¬±À˘ Ú± ıÀ˘ Ó¬±ı˛ ¶§˚˛—¸•Û”√ÌÓ« ¬± Œ˜‚ ˝À˚˛ ’±˜±ı˛ ˜±Ô±˚˛, Zœ¬Ûˆ¬±„± ŒÏ¬Î¬◊ ˝À˚˛ Œ¸ ά◊¬ÛÀ‰¬ ¬ÛÀh¬ ’ÀÚ±ÀSı˛ ˜±˚˛±ˆ¬ıÀÚÄ

Uttårapath

18


ø˘È¬˘ ˜…±·±øÊÚ ñ ’±˜±Àı˛ Œ‰¬Ó¬Ú±˚˛

õ∂ıg¬

Úıfl≈¬˜±ı˛ ˙œ˘ ı±„±˘œı˛ ¸±ø˝Ó¬… Œ‰¬Ó¬Ú± Ó¬±ı˛ ’ø¶ö˜#±˚˛ õ∂ı±ø˝Ó¬/ ˙Àsı˛ ı…?Ú± õ∂Ô˜ Œı±ÀÒı˛ ά◊ÀiúÀ¯∏ı˛ ¸Àº ¸Àº ’Ú≈ıø˛ √ÌÓ¬ ˝˚˛ ¶ß±˚˛ı≈ ˛ ¸”Ñ ’Ú≈ˆ¬” øÓ¬ÀÓ¬/ ¤˝◊ ’Ú≈ˆ¬” øÓ¬ ¬ÛÀΩı˛ ˜Ó¬ õ∂¶£≥¬øȬӬ ˝˚˛ Œ‰¬Ó¬Ú±ı˛ Œfl¬±ı˛Àfl¬/ Œ˜À˘ ÒÀı˛ ¬Û±¬Ûøh¬ ¸≈jı˛Àfl¬ øıfl¬ø˙Ó¬ fl¬Àı˛ ˆ¬±ıÚ±ı˛ ’±˝øı˛Ó¬ ¸•ÛÀ/ ı±„±˘œ ÊœıÀÚı˛ ¤˝◊ Œfl¬±˜˘ ˝+˚˛ı‘øM√ Ó¬±ı˛ õ∂±fl‘¬øÓ¬fl¬ &À√Ì ¸˜À˚˛ı˛ ¸œ˜±Ú±˚˛ ı±¸± ı“±ÀÒ, fl¬‡Ú› ’¶ö±˚˛œˆ¬±Àı ’±ı±ı˛ fl¬‡Ú› ¶ö±˚˛œı˛+√À¬Û/ õ∂Ô˜ |ıÀ√Ìı˛ ˆ¬±À˘± ˘±·±, ^ıÀ√Ìı˛ ˜Ó¬ fl¬±Ê fl¬Àı˛/ ˚±ı˛± Ó¬±Àfl¬ ˘±˘Ú fl¬Àı˛ Ó¬±ı˛±˝◊ ¸‘ø©Üı˛ ¸≈À‡ ¸±ÒÚ±˚˛ ø˘l ˝˚˛/ ¤˝◊ ¸±ÒÚ± qÒ≈ ‚Àı˛ ıÀ¸ Ò…±Ú Ú˚˛, Œ‰¬±‡ Œ˜À˘ Ê·»Àfl¬ Œ‡± Ó¬±ı˛ õ∂fl‘¬øÓ¬Àfl¬ ˆ¬±À˘±ı±¸±, ˜±Ú≈¯∏Àfl¬ Œ‰¬Ú± ÊœıÚ øÀ˚˛ ÊœıÀÚı˛ Œı±ÒÀfl¬ ı˛+√¬Û±ø˚˛Ó¬ fl¬ı˛±/ Œ‡±, ʱڱ, Œ‰¬Ú±ı˛ ˜ÀÒ…˝◊ øÚÀÊı˛ ¸M√±Àfl¬ ά◊¬Û˘øt fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Àı/ ’ÀÚ…ı˛ ·ˆ¬œÀı˛ ’ôLÀı˛ı˛ ‘ø©ÜÀfl¬ õ∂Àı˙ fl¬ı˛±ÀÓ¬ ˝Àı ¬Û±fl¬± ÊUı˛œı˛ ˜Ó¬/ Ó≈¬À˘ ’±ÚÀÓ¬ ˝Àı ˜ÀÚı˛ ˜ø√Ì-˜±ø√Ìfl¬…, ı…Ô±-ŒıÚ±, ’±˙±-’±fl¬±„鬱, Œõ∂˜-ˆ¬±À˘±ı±¸±, ’±fl≈¬øÓ¬ øÚÀıÀÚı˛ ¬Û¸ı˛±/ ÊœıÀÚı˛ ¤˝◊ ¬Û¸ı˛±Àfl¬ ¸±øÊÀ˚˛ ŒÓ¬±˘±ı˛ ˜≈kœ˚˛±Ú±˝◊ ¬Ûøı˛Àı˙Àfl¬ı˛ fl‘¬øÓ¬Q/ ¸±ø˝Ó¬… qÒ≈˜±S õ∂fl¬±À˙ı˛ ı±˝±≈ıœ˛ Ú˚˛/ õ∂fl¬±˙ ı± ¬Ûøı˛Àı˙Ú±ı˛ ˜ÀÒ… ÊœıÚÀı±ÀÒı˛ øı¬Û≈˘ ’Ç¬Ú é¬Ó¬±˝◊ Ó¬±ı˛ ¸•Û/ Ú±Ú±Ú Œı±Ò ’±ı˛ ø‰¬ôL±ı˛ Ù¬¸˘ øÚÀ˚˛ ø˘È¬˘ ˜…±·±øÊÚ ’±Ê ’Ò«˙Ó¬±sœfl¬±˘ ŒÔÀfl¬ ¸±ø˝ÀÓ¬…ı˛ ’±øºÚ±˚˛ õ∂Àı˙±Ú±ı˛œ › ¤…±Àõ∂ÚøȬÀ¸ı˛ ˆ”¬ø˜fl¬± ¬Û±˘Ú fl¬Àı˛ ¤À˘› øÚøX¬«Ò±˚˛ ı˘± ˚±˚˛ ø˘È¬˘ ˜…±·±øÊÚ ı±—˘± ¸±ø˝ÀÓ¬…ı˛ ¤fl¬øȬ õ∂±√ÌıôL Ò±ı˛±/ ø˘È¬˘ ˜…±·±øÊÚ ’±Àj±˘ÀÚı˛ ˝◊øÓ¬˝±¸ œ‚«/ ø˘È¬˘ ˜…±·±øÊÚ ¤˝◊ ˙sȬ±Àfl¬ øÚÀ˚˛ ’ÀÚÀfl¬ı˛ ˜ÀÒ… ’±À Òj/ ø˘È¬˘ ˜±ÀÚ ŒÂ±È¬ ˝À˘› õ∂ıœ√Ì › õ∂±: ı…øMêı˛± ø˘È¬˘ ˜…±·±øÊÀÚı˛ ¸Àº Êøh¬Ó¬ øÂÀ˘Ú ¤ı— ’±ÀÂÚ/ ¤ÀÊı˛± ¬Û±Î¬◊G¬, øȬ. ¤¸. ˝◊ø˘˚˛È¬ ¤“ı±˛ ˚‡Ú Sê±˝◊ÀȬ±øı˛˚˛±Ú ¸•Û±Ú± fl¬ı˛ÀÓ¬Ú Ó¬‡Ú Ó¬“±ı˛± ŒÂÀ˘-ŒÂ±fl¬ı˛±Àı˛ ¤fl¬ÊÚ øÂÀ˘Ú Ú±/ ¬Û±√}¬±Ó¬… ¸±ø˝Ó¬… › ø‰¬ôL±ı˛ Ê·ÀÓ¬ ’ÀÚfl¬ ıh¬ ıh¬ øıõ≠ı ‚ÀȬ ø·À˚˛À ø˘È¬˘ ˜…±·±øÊÀÚı˛ ¬Û±Ó¬±˚˛/ ¤Êı˛± ¬Û±Î¬◊G¬ ¤fl¬øȬ õ∂ıÀg¬ ø˘À‡øÂÀ˘Ú, ë˚≈øMê ’±ı˛ ø‰¬ôL±˚˛ ’±˜±Àı˛ ˆ¬±¯∏±Àfl¬ ¬Ûøı˛B(iß fl¬Àı˛ ŒÓ¬±˘±ı˛ ı˛fl¬±Àı˛˝◊ ø˘È¬˘ ˜…±·±øÊÚ qı˛n ˝À˚˛ø¢/í Œ¸˝◊ qı˛n ¤‡Ú Ú±Ú±Ú ¬ÛÔ › ı“±fl¬ ‚≈Àı˛ ¤fl¬ ¶§Ó¬La ʱ˚˛·±˚˛ ¤À¸ “±øh¬À˚˛ÀÂ/ ˚≈øMê ’±ı˛ ø‰¬ôL±ı˛ ¸Àº ÚÓ≈¬Ú fl¬Àı˛ ¸‘ÊÚ Œé¬S ∆Ó¬ı˛œ ˝À˚˛À ˚± ¸±˝¸ › õ∂øÓ¬ı±œ ˙øMê øÚÀ˚˛ õ∂fl¬±ø˙Ó¬ ˝À˚˛ÀÂ/ ø‰¬ôL±˚˛ › ˜ÚÀÚ ’±Àj±˘ÀÚı˛ Œõ∂ı√˛Ì±, ÚjÚ øı¯∏˚˛fl¬ ÚÓ≈¬Ú Ò±ı˛√̱, ı…±‡…± › øıÓ¬fl¬« ø‚Àı˛ ’±R¸À‰¬Ó¬Ú, Œ˘‡Àfl¬ı˛ ¬Ûı˛œé¬±-øÚı˛œé¬±, ø˙Àäı˛ õ∂øÓ¬ ’±Ú≈·ÀÓ¬…ı˛ Ó¬±h¬Ú± õ∂fl¬±À˙ı˛ ’±Ò±ı˛ ı˛+√À¬Û õ∂À˚˛±ÊÚ ˝˚˛ ¤fl¬øȬ ¬ÛøSfl¬±ı˛/ ¤˝◊ ά◊ÀVÀ˙…˝◊ ¤fl¬ ¸˜˚˛ õ∂fl¬±ø˙Ó¬ ˝À˚˛ø¢ ¸ı≈ʬÛS, fl¬øıÓ¬± ¬Ûøı˛‰¬˚˛, ˙øÚı±Àı˛ı˛ ø‰¬øͬ, ‰¬Ó≈¬ı˛º õ∂ˆ‘¬øÓ¬/ ı±—˘±˚˛ õ∂Ô˜ ø˘È¬˘ ˜…±·±øÊÚ Œfl¬±ÚøȬ ¤˝◊ øÚÀ˚˛ øıÓ¬fl¬« ’±ÀÂ/ øfl¬˙«Ú Ú± ıº˙«Ú ’Ôı± ͬ±fl≈¬ı˛ı±øh¬ ŒÔÀfl¬ õ∂fl¬±ø˙Ó¬ ˆ¬±ı˛Ó¬œ, ı±˘fl¬, ¸±ÒÚ±/ 1308 ŒÔÀfl¬ 1312 ıº±Àsı˛ ˜ÀÒ…, ı˛ıœfÚ±Ô Úı¬Û˚«±À˚˛ ëıº˙«Úí ¸•Û±Ú± fl¬±À˘˝◊, ıºˆ¬º ’±Àj±˘Ú ‚ÀȬ ˚±˚˛/ ëıÀj˜±Ó¬ı˛˜í-¤ı˛ ˚≈·À‰¬Ó¬Ú±Àfl¬ Ò±ı˛√Ì fl¬Àı˛ø¢ ıøǬ˜‰¬Àfı˛ ëıº˙«Úí ñ ı˛±‡œıg¬Ú ¸—fl¬ä › ëı±—˘±ı˛ ˜±øȬ ı±—˘±ı˛ Ê˘í-¤ı˛ ˚≈·À‰¬Ó¬Ú±Àfl¬ Ò±ı˛√Ì fl¬Àı˛ø¢ ı˛ıœfÚ±ÀÔı˛ Úı¬Û˚«±À˚˛ ëıº˙«Úí/ ÚÀı±øOÓ¬ ˚≈·À‰¬Ó¬Ú± › Ó¬#øÚÓ¬

øıfl¬ä ¸jˆ¬«Àfl¬ Ò±ı˛√Ì fl¬ı˛±ı˛ ¸”ÀS˝◊ ≈˝◊ ¬Û˚«±À˚˛ı˛ ëıº˙«Úí˝◊ ¤‡Úfl¬±ı˛ ø˘È¬˘ ˜…±·±øÊÀÚı˛ ˜˚«±±ı±Ú ¬Û”ı¸« ı” œ˛ ’ı˙…˝◊/ õ∂˜Ô Œ‰¬ÃÒ≈ı˛œ ¸•Û±øÓ¬ ¸ı≈ʬÛSÀfl¬ ı≈X¬Àı ı¸≈ ı±—˘± ˆ¬±¯∏±ı˛ õ∂Ô˜ ø˘È¬˘ ˜…±·±øÊÚ ø˝¸±Àı ø‰¬ø˝êÓ¬ fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú/ ¤˝◊ ¬ÛøSfl¬±øȬı˛ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ ˆ”¬ø˜fl¬± ¸•ÛÀfl¬« ı˛ıœfÚ±Ô ıÀ˘øÂÀ˘Ú – ëõ∂˜ÔÚ±Ô ¤ ¬ÛSÀfl¬ Œ˚ ¤fl¬øȬ øıø˙©ÜÓ¬± øÀ˚˛øÂÀ˘Ú Ó¬±ÀÓ¬ ’±˜±ı˛ Ó¬‡Úfl¬±ı˛ ı˛‰¬Ú±&ø˘ ¸±ø˝Ó¬…-¸±ÒÚ±ı˛ ¤fl¬øȬ ÚÓ≈¬Ú ¬ÛÀÔ õ∂Àı˙ fl¬ı˛ÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛ø¢/ õ∂‰¬ø˘Ó¬ ’Ú… Œfl¬±ÀÚ± ¬Ûøı˛Àõ∂é¬√Ìœı˛ ˜ÀÒ… Ó¬± ¸y¬ı¬Ûı˛ ˝ÀÓ¬ ¬Û±ı˛Ó¬ Ú±/... ’±ø˜ Ó¬“±ı˛ fl¬±À Ÿ√Ì ¶§œfl¬±ı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬ fl≈¬ø√FÓ¬ ˝˝◊øÚ/í ¤˝◊ õ∂¸Àº ¸≈ÒœfÚ±ÔÀfl¬ Œ˘‡± ı˛ıœfÚ±ÀÔı˛ ¤fl¬øȬ ø‰¬øͬı˛ ï|±ı√Ì 1338 ¬Ûøı˛‰¬˚˛ó fl¬Ô± ¶úı˛√Ì fl¬øı˛/ ‹ ø‰¬øͬÀÓ¬ ı˛ıœfÚ±Ô ¤˜Ú øfl¬Â≈ ˜Ó¬±˜Ó¬ ʱøÚÀ˚˛øÂÀ˘Ú ñ ˚± ’±Ê› ø˘È¬˘ ˜…±·±øÊÀÚı˛ Œ˘‡fl¬ › fl¬˜«œÀı˛ ’±Rõ∂Ó¬…˚˛Àfl¬ ‘Iˇ fl¬Àı˛, ¸±ø˝ÀÓ¬…ı˛ ı±ø√ÌÊ…±˚˛√Ú õ∂øSê˚˛±Àfl¬ õ∂Ó¬…±‡±ÀÚı˛ ˙øMê Œ˚±·±˚˛/ ı˛ıœfÚ±Ô ø‰¬øͬÀÓ¬ ø˘‡ÀÂÚ ñ ï1ó ’øÒfl¬±—˙ ¬Û±Í¬fl¬ ·ˆ¬œı˛ øı¯∏À˚˛ ˜ÚÀfl¬ øÚøı©Ü fl¬ı˛ÀÓ¬ Ú±ı˛±Ê/ ά◊ÀZ±ÒÀÚı˛ Œ‰¬À˚˛ ά◊ÀM√ÊÚ± Ó¬±ı˛± ¶§ˆ¬±ıÓ¬–˝◊ Œıø˙ ¬ÛÂj fl¬Àı˛/ ï2ó ¸±Ò±ı˛√À√Ìı˛ ¸Àº ˚ø fl¬±ı˛ı±ı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝˚˛ Ó¬Àı ¸±Ò±ı˛À√Ìı˛ ±øı ’ʶ⁄ ¬Ûøı˛˜±À√Ì˝◊ Œ˜È¬±ÀÚ± ‰¬±˝◊/ Ú˝◊À˘ fl¬±Ê ‰¬À˘˝◊ Ú±/ Ó¬±˝◊ Œ˘±fl¬ø‰¬M√ı˛?ÀÚı˛ ı…ı¶ö± Ê·» Ê≈Àh¬˝◊ ˝±{®± ˝À˚˛ Œ·ÀÂ/ ï3ó ¤ ı…ı¸±À˚˛ ˚±ı˛± ’±À Ӭ±Àı˛ ˜ÀÚ Î¬◊B‰¬ ¸—fl¬ä Ô±fl¬À˘› øÚÀÊı˛ ’:±Ó¬¸±Àı˛ øÚ‰≈¬ ˝À˚˛ ’±À¸/ ¸±Ò±ı˛À√Ìı˛ ˜Ú Œ˚±·±ı±ı˛ ’±À˚˛±ÊÚ ‰¬±ı˛øÀfl¬ ˚Ó¬˝◊ øıô¶±øı˛Ó¬ ˝˚˛ Ó¬Ó¬˝◊ ’˘¸ ˜ÀÚı˛ Œ˙Ãø‡Ú Ù¬ı˛˜±˙ ŒıÀh¬ ›Àͬ/ øı¬Û ¤˝◊, Ó¬±Àı˛˝◊ ı±˝ı±ı˛ ı±Ê±ı˛ ı˛ Œıø˙/ ï4ó ’±˙« ı˛é¬± fl¬ı˛ÀÓ¬ Œ·À˘ õ∂˚˛±À¸ı˛ ı˛fl¬±ı˛, ¸±ÒÚ± Ú± ˝À˘ ‰¬À˘ Ú±.... Œ¸˝◊ ¸±ÒÚ±À¬Û鬜 ¸±ø˝ÀÓ¬…ı˛ ÊÚ… ¸˜˚˛› ‰¬±˝◊ ıÀh¬±, Œé¬S› ‰¬±˝◊ ά◊±ı˛/ ¤ ʱ˚˛·±˚˛ øˆ¬h¬ ʘ±ı±ı˛ ’±˙± ŒÚ˝◊, fl¬±ÀÊ˝◊ &√ÌÀ:ı˛ ¬Ûøı˛ÀÓ¬±¯∏ ±h¬± ’Ú… ¬Û±øı˛ÀÓ¬±ø¯∏Àfl¬ı˛ ’±fl¬±„鬱 øı¸Ê«Ú øÀÓ¬˝◊ ˝Àı/ ï5ó ˙—fl¬ı˛±‰¬±À˚«ı˛ ά◊¬ÛÀ˙ Œ˜ÀÚ ’Ô«Àfl¬ ’ÚÔ« ıÀ˘ ά◊øh¬À˚˛ øÀ˚˛ ˘Ñœı˛ w”ˆ¬º ά◊À¬Û鬱 fl¬Àı˛› ˚ø ¸ı˛¶§Ó¬œı˛ ˆ¬ÊÚ± fl¬ı˛ı±ı˛ ˆ¬ı˛¸± Ô±Àfl¬, Ó¬Àı˝◊ øıqX¬ˆ¬±Àı ’øı‰¬ø˘Ó¬ ˜ÀÚ ¸±ø˝ÀÓ¬…ı˛ ά◊»fl¬¯∏« ¸±ÒÚ±˚˛ øÚøı©Ü ˝›˚˛± ¸y¬ı ˝˚˛/ ñ ’±Ê› ¸˜ô¶ ø˘È¬˘ ˜…±·±øÊÀÚı˛ fl¬˜«œ › Œ˘‡fl¬Àı˛ fl¬±À ı˛ıœfÚ±Ô ¤ˆ¬±Àı˝◊ õ∂±¸øºfl¬/ ø˘È¬˘ ˜…±·±øÊÚ Ó¬±Àı˛ ±˚˛ıX¬Ó¬±ı˛ fl¬Ô± ’¶§œfl¬±ı˛ fl¬Àı˛ Ú±/ ı˛±©Üœò ˚˛ › ¸±˜±øÊfl¬ ¬Ûøı˛Àõ∂øé¬ÀÓ¬ Œ¸±B‰¬±ı˛ ˝À˚˛ ›ÀȬ/ ø˘È¬˘ ˜…±·±øÊÀÚı˛ Œ˘‡fl¬ı˛± Ó¬±˝◊ ŒÀ‡ ·À#« ›Àͬ/ fl¬øıı˛ fl¬øıÓ¬±˚, fl¬Ô±fl¬±Àı˛ı˛ ·À…, ڱȬ…fl¬±Àı˛ı˛ ڱȬ…ı˛‰¬Ú±˚˛ õ∂øÓ¬Ù¬ø˘Ó¬ ˝˚˛ Ó¬±Àı˛ õ∂øÓ¬øSê˚˛±/ Ó¬±Àı˛ fl¬˘˜ Ó¬ı˛ı±øı˛ı˛ ˜Ó¬ Á¬˘À¸ ›Àͬ &Êı˛±ÀȬı˛ ‚Ȭڱ˚˛, ¸La±¸ øıÀı˛±øÒÓ¬±˚˛, ˝◊º˜±øfl¬«Úœ ’±·Ë±¸ÀÚı˛ øıı˛nÀX¬, ¸ı«·Ë±¸œ øıù´±˚˛ÀÚı˛ øıı˛nÀX¬ ŒÀ˙ ŒÀ˙ ·√ÌÓ¬La, ¸±˜… › ˙±øôLı˛ ¬ÛÀé¬/ øıøˆ¬iß øı¯∏À˚˛ı˛ øˆ¬øM√ÀÓ¬ › ¸±ø˝øÓ¬…fl¬ › ˜√Ìœ¯∏œÀı˛ fl¬˜«ÊœıÀÚı˛ ›¬Ûı˛ øıÀ˙¯∏ ¸—‡…± õ∂fl¬±˙ ˝˚˛/ ¤fl¬ ¤fl¬øȬ ¸—‡…± ’Ó¬…ôL |˜ › Œ˜Ò±ı˛ ¸Àº ¸—fl¬ø˘Ó¬ ˝˚˛, õ∂fl‘¬Ó¬ ˜”˘…±˚˛Ú ˝˚˛ ¶⁄©Ü±ı˛ ¸‘ø©Üı˛ › øı¯∏À˚˛ı/˛ ¤Â±h¬±› ˝◊±Úœ— ˘≈l ¸±ø˝Ó¬…¬ÛS › ¸±ø˝ÀÓ¬…ı˛ ‡ıı˛Àfl¬ ¬Û≈Ú˜≈ø^Ó¬ fl¬Àı˛ ıÓ¬«˜±Ú ¸±ø˝Ó¬…ı˛ø¸fl¬ ¬Û±Í¬fl¬Àı˛ fl¬±À Œ¬ÛÓÀÂ

Uttårapath

19


ø˘È¬˘ ˜…±·±øÊÚ ¸•Û±Àfl¬ı˛±/ ø˘È¬ƒ˘ ˜…±·±øÊÚ ¸•Û±Ú± › õ∂fl¬±˙Ú±ı˛ Œé¬ÀS ¤‡Ú øıı˛±È¬ ¬Ûøı˛ıÓ¬«Ú ¤À¸ÀÂ/ õ∂B(Àı˛ ˜ÀÒ… ·ä fl¬øıÓ¬± ¸±øÊÀ˚˛ ŒÂÀ¬Û ı±ı˛ fl¬Àı˛ øÀ˘˝◊ Ó¬± ·Ë˝√ÌÀ˚±·… ˝À˚˛ ›Àͬ Ú±/ ¤‡Ú ø˘È¬˘ ˜…±·±øÊÀÚı˛ ø˙äÀ˙±ˆ¬Ú õ∂B(Àı˛ ˜ÀÒ… ·ä, fl¬øıÓ¬±, õ∂ıg¬ › ’±À˘±‰¬Ú± ·ËøÔÓ¬ Ó¬± ’øˆ¬: ¸•Û±Àfl¬ı˛ ‘ø©ÜÀÓ¬ øÚı˛œøé¬Ó¬ › ¸•Û±øÓ¬ ˝À˚˛ Ó¬Àı˝◊ õ∂fl¬±À˙ı˛ ¸≈À˚±· ¬Û±˚˛/ øı¯∏˚˛øˆ¬øM√fl¬ ’±À˘±‰¬Ú± › ·Àı¯∏√̱ı˛ ˜Ò… øÀ˚˛ ¸•Û±Àfl¬ı˛± Ó¬ı˛n√Ì › ά◊œ˚˛˜±Ú Œ˘‡fl¬Àı˛ øÀ˚˛ Œ˘‡± ø˘ø‡À˚˛ øÚÀB(Ú ñ ˚± ˆ¬øı¯∏…» ’±À˘±‰¬fl¬ì·Àı¯∏fl¬Àı˛ fl¬±À ˜”˘…ı±Ú ø˝À¸Àı ø‰¬ø˝êÓ¬ ˝À˚˛ Ô±fl¬Àı/ ø˘È¬˘ ˜…±·±øÊÀÚı˛ ’Ú…Ó¬˜ ’±fl¬¯∏√«Ì › ¸•Û fl¬øıÓ¬±/ fl¬øıÓ¬± ±h¬± ø˘È¬˘ ˜…±·±øÊÚ ˆ¬±ı± ˚±˚˛ Ú±/ fl¬øıÓ¬± øÚÀ˚˛ ¬Ûı˛œé¬±-øÚı˛œé¬± › ÚÓ≈¬Ú ˆ¬±ıÚ± øÚ˚˛Ó¬ ‰¬˘À ø˘È¬˘ ˜…±·±øÊÀÚı˛ ¬Û±Ó¬±˚˛/ qÒ≈ fl¬øıÓ¬± øÚˆ¬«ı˛ ø˘È¬˘ ˜…±·±øÊÀÚı˛ ¸—‡…± õ∂‰¬≈ ı˛/ ø˘È¬˘ ˜…±·±øÊÀÚı˛ ˙±ı˛œ˚˛± ¸—‡…±&ø˘ Œ˚ Œfl¬±Ú ı±Ê±ı˛œ ¬ÛøSfl¬±ı˛ Œ‰¬À˚˛ ά◊B‰¬˜±ÀÚı˛, ø˘È¬˘ ˜…±·±øÊÚ ¸•Û±fl¬ ¸ø˜øÓ¬ ’±À˚˛±øÊÓ¬ ˙±ı˛ õ∂˙«Úœ › ά◊»¸Àı Ó¬±ı˛ ¬Ûøı˛‰¬˚˛ ¬Û±˝◊/ ø˘È¬˘ ˜…±·±øÊÀÚı˛ ¤˝◊ ¸ı«ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ õ∂˙«ÚœÀÓ¬ ’±˜ı˛± ø˘È¬˘ ˜…±·±øÊÀÚı˛ ά◊#;˘ ‰¬øı˛ÀSı˛ ˜≈À‡±˜≈ø‡ ˝˝◊/ ¤ ¤fl¬ ıh¬ õ∂±øl/ ¬Ûø√}¬˜ıº ŒÔÀfl¬ ı±—˘± ˆ¬±¯∏±˚˛ õ∂±˚˛ ˝±Ê±Àı˛ı˛ ˜Ó¬ ø˘È¬˘ ˜…±·±øÊÚ õ∂fl¬±ø˙Ó¬ ˝˚˛/ ø˘È¬˘ ˜…±·±øÊÚ ˜±ÀÚ˝◊ ’øÚ˚˛ø˜Ó¬ õ∂fl¬±˙/ ø˘È¬˘ ˜…±·±øÊÚ ˜±ÀÚ ¸˜¸…± ÊÊ«øı˛Ó¬ › Ú±Ú±Ú õ∂øÓ¬fl”¬˘ ’ı¶ö±ı˛ ˜Ò… øÀ˚˛ Ó¬±Àfl¬ ‰¬˘ÀÓ¬ ˝˚˛/ ı±—˘± ø˘È¬˘ ˜…±·±øÊÀÚı˛ ı‘˝» ¤fl¬øȬ ’—˙ õ∂fl¬±ø˙Ó¬ ˝˚˛ ıø˝ı«º ŒÔÀfl¬/ øS¬Û≈ı±˛ , ’¸˜, ά◊øh¬¯∏…±, ˜≈•±§ ˝◊, Œ‰¬iß±˝◊, ø{°œ, fl¬±Ú¬Û≈ı,˛ øˆ¬˘±˝◊, ÊıT˘¬Û≈ı˛, Ê˚˛¬Û≈ı˛, Ú±·¬Û≈ı˛, Á¬±h¬‡`¬, ÂøM√˙·h¬ ŒÔÀfl¬ ά◊ißÓ¬˜±ÀÚı˛ ı±—˘± ø˘È¬˘ ˜…±·±øÊÚ ¸•Û±fl¬ › Œ˘‡fl¬Àı˛ ˆ”¬ø˜fl¬±Àfl¬ ’øˆ¬ÚjÚ Ê±Ú±ÀÓ¬ ˝˚˛/ Ú±Ú± õ∂øÓ¬fl”¬˘ ı…ı¶ö±ı˛ ˜Ò… ŒÔÀfl¬ ı±—˘± ˆ¬±¯∏± › ¸±ø˝Ó¬… ‰¬‰¬«±˚˛ Ó¬±Àı˛ ’Ú˘¸ õ∂˚˛±À¸ı˛ ÊÚ… ù≠±‚± ’Ú≈ˆ¬ı fl¬øı˛/ ¤“ı˛± ’Ó¬…ôL ø¸øı˛˚±˛ ¸ Ó¬±Àı˛ fl¬±ÀÊı˛ Œé¬ÀS/ ıø˝ˆ¬«±ı˛Ó¬ ŒÔÀfl¬› ı±—˘± ø˘È¬˘ ˜…±·±øÊÚ õ∂fl¬±ø˙Ó¬ ˝˚˛ Ó¬±ı˛ ˜ÀÒ… ı±—˘±À˙ ’Ú…Ó¬˜ ˝À˘› ˝◊ά◊Àı˛±¬Û › ’±À˜øı˛fl¬±ı˛ fl¬À˚˛fl¬øȬ ’=¡À˘ ı¸ı±¸fl¬±ı˛œ ı±„±˘œı˛± ø˘È¬˘ ˜…±·±øÊÚ õ∂fl¬±˙ fl¬Àı˛ Ô±Àfl¬Ú Œ¸&ø˘› ¸±ø˝Ó¬…·Ó¬ ˜±ÀÚ Î¬◊ißÓ¬ › ¸•Û±Ú± ¸≈¬Ûøı˛B(iß/ ıø˝ı«Àº› ø˘È¬˘ ˜…±·±øÊÚ ¸—·Í¬Àfl¬ı˛± øÚ˚˛ø˜Ó¬ ¸±ø˝Ó¬… ¸ˆ¬± fl¬Àı˛ Ô±Àfl¬Ú/ ¤˝◊ øÚ˚˛ø˜Ó¬ ¸±ø˝Ó¬… ¸ˆ¬± Œfl¬±Ô±› Œfl¬±Ô±› 800 ¸—‡…±Àfl¬ ¶Û˙« fl¬Àı˛ÀÂ/ ø˘È¬˘ ˜…±·±øÊÚ øÚÀ˚˛ ˝◊±Úœ— Œ˚ ά◊»¸±˝ Œ‡± ø·À˚˛À Ӭ± øÚ–¸ÀjÀ˝ qˆ¬/ ˙˝ı˛ ±øh¬À˚˛ ŒÊ˘±˚˛ ŒÊ˘±˚˛ ø˘È¬˘ ˜…±·±øÊÚ Œ˜˘± ıÀ¸ÀÂ/ ¶ö±Úœ˚˛ ±S › ˚≈ıfl¬Àı˛ é¬Ó¬±˚˛ ¤ı— ά◊À…±À· ¸±ø˝Ó¬… ‰¬‰¬«±ı˛ õ∂¸±ı˛ ı±—˘± ˆ¬±¯∏±ı˛ õ∂øÓ¬ ’±fl¬¯∏«√ÌÀfl¬ øÚ√}¬˚˛˝◊ ı‘øX¬ fl¬ı˛ÀÂ/ ˝◊±Úœ— ˝◊—ı˛±Êœı˛ ˜±Ò…À˜ ø˙鬱ı˛ ·Ë˝À√Ìı˛ Œ˜±˝ ı±—˘± ˆ¬±¯∏± ø˙鬱 › ¬ÛͬÀÚı˛ ’±·Ë˝Àfl¬ ‡øG¬Ó¬ fl¬Àı˛ øÀB(/ ¤ ŒÔÀfl¬ ˜≈øMêı˛ ¬ÛÔ ‡≈“ÀÊ ı±ı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬ ø˘È¬˘ ˜…±·±øÊÚÀfl¬˝◊ ’·Ë√Ìœı˛ ˆ”¬ø˜fl¬± øÚÀÓ¬ ˝Àı/ ø˘È¬˘ ˜…±·±øÊÀÚı˛ ¸•Û±Àfl¬ı˛± ˜ÀÚ fl¬Àı˛ Ó¬±Àı˛› ¤fl¬È¬± ¸±˜±øÊfl¬ ±˚˛ıX¬Ó¬± ’±À ¤ı— ¸±ø˝Ó¬…Àfl¬ qÒ≈˜±S ¬ÛͬÚ-¬Û±Í¬ÀÚı˛ ˜ÀÒ… ¸œ˜±ıX¬ Ú± Œı˛À‡ ÊœıÀÚı˛ ‰¬˘±ı˛ ¬ÛÀÔ ¸±ø˜˘ fl¬ı˛±˝◊ ˝Àı ’Ú…Ó¬˜ ˘é¬…/ ¸Ó¬Ó¬±, ά◊±ı˛Ó¬±, ∆ÚøÓ¬fl¬Ó¬± › øÚˆ¬«œfl¬Ó¬± øı¸Ê«Ú øÀ˚˛ ¸˜±Ê ¸—¸±Àı˛ Œ˚˜Ú ˆ¬±À˘± fl¬±Ê fl¬ı˛± ˚±˚˛ Ú± ñ ŒÓ¬˜øÚ fl¬ı˛± ˚±˚˛ Ú± ø˘È¬˘ ˜…±·±øÊÚ/ ÊÚ˜≈‡œ ¸±ø˝ÀÓ¬…ı˛ õ∂À˚˛±ÊÚ ˝À˚˛ ø¢ ˚‡Ú ¬Û√Ì…˜≈‡œ ¸±ø˝Ó¬… ¤Àfl¬ ¤Àfl¬ ¸±ø˝ÀÓ¬…ı˛ ˆ¬±ıÚ±Àfl¬ ’Ú…S ¸øı˛À˚˛ Œı˛À‡ ‰¬È¬fl¬±ı˛œ øfl¬Â≈ ı˘±

õ∂ı√ÌÓ¬±Àfl¬ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ˜ÀÚ ¸=¡±øı˛Ó¬ fl¬ı˛± ’ı±ÀÒ ‰¬±ø˘À˚˛ ˚±øB(˘/ Ó¬‡Ú ’Ú… ¸±ø˝ÀÓ¬…ı˛ ’±øıˆ¬«±ı ˝À˘± ˚±ı˛ ˜”˘ øˆ¬øM√ ’±ôLøı˛fl¬Ó¬± ¸Ó¬Ó¬± øÚᬱ/ øıù´±¸À˚±·…Ó¬± › ·Ë˝√ÌÀ˚±·…Ó¬± ’Ê«ÀÚ Œ¸ ¸± ¸À‰¬©Ü/ õ∂±À√Ìı˛ Ȭ±ÀÚ˝◊ ø˘È¬˘ ˜…±·±øÊÀÚı˛ ¸‘ø©Ü ŸX¬ ø‰¬ôL±ı˛ ’±fl¬ı˛ Œ¸‡±ÀÚ ’Ù≈¬ı˛ôL ˝À˚˛ ›Í¬±˚˛ Œ¸ øıù´±¸œ/ ¸Àı«±¬Ûøı˛ ¸‘ø©Üı˛ ¶§±Ó¬La… øÚÀ˚˛ ¸±ø˝ÀÓ¬…ı˛ Œ˚ øıô¶±ı˛ › ∆ıø‰¬S…, ¸˜±ÀÊı˛ ’ôLÀı˛ı˛ Œ˚ õ∂±Ó¬…ø˝fl¬œ ñ Ó¬±Àfl¬ Œ‡“±Ê±ı˛ ’øˆ¬˘±¯∏œ ø˘È¬˘ ˜…±·±øÊÚ/ ëø‰¬M√ Œ˚Ô± ˆ¬˚˛˙”Ú…, ά◊B‰¬ Œ˚Ô± ø˙ı˛í ñ ¤È¬±˝◊ ’±ÊÀfl¬ı˛ ‰¬˘±ı˛ ¬ÛÀÔ Œı˜La/ ø˘È¬˘ ˜…±·±øÊÀÚı˛ Ê˚˛˚±S±ı˛ ¬ÛÔ ˝Àı õ∂˙ô¶ › ≈ı«±ı˛ ñ ¤˝◊ ˜ÀLaı˛ ÒTøÚÀÓ¬/ ï¬Û≈√Ú˜≈^√Ìó

fl¬øıÓ¬±

ˆ¬±˘ı±¸ÀÓ¬Ø ø˙ı±Êœ ¸±˝± ŒÓ¬±˜±Àfl¬ ıı˛±ıı˛ ŒÀ‡ø ˙”Ú…˜˚˛Ä fl¬‡Ú› ¤fl¬Àͬ±„± ˜≈øh¬ÀÓ¬ ŒÂ“h¬± ‰¬øȬ, ‡±ø˘ ¬Û±À˚˛ ˜±øȬÀÓ¬ øÚı˛Mê ‰¬˘ÀÚ/ ·±À˚˛ı˛ ʱ˜±øȬ ‚±h¬ ŒÔÀfl¬ ŒÚÀ˜ ˚±›˚˛± øı¯∏J ˆ¬±ıÚ±˚˛Ä ˆ¬±˘ÀıÀ¸› ˝˚˛ÀÓ¬± Œ¸øÚ õ∂±√ÌÊ ¬Û”√Ì«Ó¬±˚˛ ¬Û±øı˛øÚ ˆ¬±˘ı±¸ÀÓ¬/ Ó¬±ı˛¬Ûı˛Ø ‰¬h¬±˝◊ ά◊»ı˛±˝◊ ˚≈·ø˘Ó¬ ±˚˛±Âøı ’ÀÚfl¬ øÀÚı˛ ’ÀÚfl¬ fl¬Ô±, ’ÀÚfl¬ ¸“±Àfl¬± Œ¬Ûøı˛À˚˛... ‘ø©Ü ’±Ê ˝˚˛ÀÓ¬± ŒÓ¬±˜±ı˛ ŒÓ¬˜Ú ˙”Ú… Ú˚˛/ Ó¬±ı˛¬Ûı˛Ø ¤Àfl¬ ¤Àfl¬ ’ı¸iß ¶ú‘øÓ¬ı˛ ¬Û±˝±h¬ øάø„À˚˛ fl¬‡Ú› ˆ≈¬øı˛Àˆ¬±ÀÊ øı±øÚ^±˚˛ ’±Ê› ’±Â, ’±Ê› ’±ø ˆ¬±˘ı±ø¸ Ó¬±ı˛¬Ûı˛Ø Ó¬ı≈ Œ˚Ú Œfl¬Ú Œ˚Ú ñ ˜ÀÚ ˝˚˛ ‘ø©Ü ŒÓ¬±˜±ı˛ ’±Ê› ˙”Ú…˜˚˛Ä õ∂±√ÌÊ ¬Û”√Ì«Ó¬±˚˛ ¬Û±øı˛ Ú± ˆ¬±˘ı±¸ÀÓ¬/

Uttårapath

20


w˜√Ì

˜À¶®±ı˛ ÊÚ… ˜Ú ‡±ı˛±¬Û ˝À˚˛ Œ·˘Ø ŒÊ…±øÓ¬˜«˚˛ ±˙ fl¬øıÓ¬±ı˛ ¤fl¬ ’±√}¬˚« ¸À•ú±˝Úœ ˙øMê ’±ÀÂ/ Ó¬±ı˛ Ȭ±ÀÚ ¬Ûø√}¬˜ı±—˘±ı˛ õ∂ıœ√Ì 4 fl¬øı ñ ’±ø˙¸ ¸±Ú…±˘, ’¬Û”ı« M√, Œı±?Ú ‰¬SêıÓ¬«œ ¤ı— ¤˝◊ õ∂øÓ¬Àıfl¬ 2004-¤ı˛ Œ˜ ˜±À¸ı˛ ¤fl¬ Œˆ¬±ı˛Àı˘± øø{°ı˛ ˝◊øjı˛± ·±g¬œ ’±ôLÊ«±øÓ¬fl¬ øı˜±Úıjı˛ ŒÔÀfl¬ ı˛±ø˙˚˛±Ú ¤Àı˛±ÀÙv¬±È¬ øı˜±ÀÚ Œ‰¬À¬Û ı¸˘±˜ Úı˛›À˚˛ı˛ ı˛±ÊÒ±Úœ ’¸À˘± ˚±ı±ı˛ ά◊ÀVÀ˙…/ ’¸À˘±ÀÓ¬ fl¬øı øÚ˜«˘ ıËp‰¬±ı˛œ ¤fl¬ øı˙±˘ ’±ôLÊ«±øÓ¬fl¬ fl¬øıÓ¬± ¬Û±Àͬı˛ ’±¸ı˛ ıø¸À˚˛ øÂÀ˘Ú Œ˚‡±ÀÚ ˆ¬±ı˛Ó¬, ı±—˘±À˙, ¬Û±øfl¬ô¶±ÀÚı˛ ı±„±ø˘, ø˝øj, ά◊≈« fl¬øıı˛± ʘ±À˚˛Ó¬ ˝À˚˛øÂÀ˘Ú/ ¸Àº ˝◊Êı˛±À˚˛˘, Úı˛›À˚˛ ’±ı˛ ¸≈˝À◊ άÀÚı˛ fl¬øıı˛±› øÂÀ˘Ú/ Úı˛›À˚˛ı˛ fl¬øıÓ¬± ά◊»¸Àıı˛ ¬Ûı˛ fl¬øıÓ¬± ¬Û±Àͬı˛ ’±˜La√Ì ø¢ ¸≈˝À◊ άÚ, ¬Û…±øı˛¸ ¤ı— ʱ˜«±øÚ ŒÔÀfl¬›/ Œ¸¸ı Œ¸Àı˛ ¬ÛÀÔ ’±˜ı˛± ŒÎ¬Ú˜±fl¬«, Œı˘øÊ˚˛±˜, ¸≈˝◊ʱı˛˘…±`¬ ’±ı˛ Œı˛±˜È¬± øÚÀÊÀı˛ ά◊…˜ ’±ı˛ ’±À˚˛±ÊÀÚ ‚≈Àı˛ Œıøh¬À˚˛ 26Œ˙ Ê≈Ú Œˆ¬±Àı˛ ’Ô«±» ˚±S± qı˛nı˛ õ∂±˚˛ ¤fl¬˜±À¸ı˛ ˜±Ô±˚˛ Œı˛±˜ ŒÔÀfl¬ ˜À¶®±˚˛ ¤À¸ Œ¬ÛÓÀÂø¢±˜/ ˝◊øÓ¬˜ÀÒ… ’±˜ı˛± ‰¬±ı˛ ŒÔÀfl¬ ¬Û“±‰¬ ˝À˚˛øÂ/ Úı˛›À˚˛ÀÓ¬ ¸l˜øÀÚı˛ ˜±Ô±˚˛ Œı±?ÀÚı˛ ¶aœ ’Ò…±ø¬Ûfl¬± qflv¬± ‰¬SêıÓ¬«œ ’±˜±Àı˛ ¸Àº Œ˚±· øÀ˚˛øÂÀ˘Ú fl¬À˘Ê Ù¬“±øfl¬ øÀ˚˛ ¤ı— Œ¸˝◊ ’ıøÒ ’±˜±Àı˛ ¸Àº ¸Àº˝◊ ’±ÀÂÚ/ qflv¬± fl¬øıÓ¬± Œ˘À‡Ú Ú± øfl¬c ı˛˜…ı˛‰¬Ú±ı˛ ˝±Ó¬ ’¸±Ò±ı˛√Ì/ ’Ú≈ᬱÀÚ fl¬øıÓ¬±ı˛ ıÀ˘ øÓ¬øÚ ı˛˜…ı˛‰¬Ú± qøÚÀ˚˛ ’±¸ı˛ ˜±Ó¬ fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú/ ˜À¶®±ÀÓ¬ ’±¸±ı˛ ’±˜±Àı˛ Œ¸ˆ¬±Àı ’±·±˜ Œfl¬±ÀÚ± ¬Ûøı˛fl¬äÚ± ø¢ Ú±/ Úı˛›À˚˛ ˚±Ó¬±˚˛±ÀÓ¬ı˛ øȬøfl¬È¬, ˆ¬±h¬±ı˛ ¸±|À˚˛ı˛ ÊÚ… ’±˜ı˛± ı˛±ø˙˚˛±ı˛ øı˜±Ú ¸—¶ö±˚˛ Œfl¬ÀȬø¢±˜/ ¤Àı˛±ÀÙv¬±ÀȬ ˆ¬±˚˛± ˜À¶®± ˝À˚˛ øÓ¬Ú‚KȬ± ବۛˆ¬±Àı˛ı˛ ¬Ûı˛ øı˜±Ú ı˘ fl¬Àı˛ ’¸À˘± Œ˚ÀÓ¬ ˝˚˛/ fl¬˘fl¬±Ó¬± ŒÔÀfl¬˝◊ ’±˜ı˛± ’±·±˜ ¬Ûøı˛fl¬äÚ± fl¬Àı˛ø¢±˜ ŒÙ¬ı˛±ı˛ ¬ÛÀÔ ˜À¶®±˚˛ ŒıËfl¬Ê±øÚ« fl¬ı˛ı ñ Ó¬±ÀÓ¬ ’øÓ¬øı˛Mê Œfl¬±Ú ˜±¸≈˘ Ú± &À√Ú ¶®…±`¬±ÀÚøˆ¬˚˛±Ú ŒÀ˙ı˛ ¸Àº ¤fl¬˚±S±˚˛ fl¬˜≈…øÚଠŒ˙ ı˛±ø˙˚˛±È¬±› Œ‡± ˝À˚˛ ˚±Àı/ øfl¬c Œ¸È¬± Œ˚ ˆ≈¬˘ ø¸X¬±ôL ˝À˚˛ø¢ Œ¸È¬± ¬ÛÀı˛ ı≈ÀÁ¬ø¢±˜/ Ê≈Ú ˜±À¸ı˛ ≈¬Û≈ı˛ ı±Àı˛±È¬±/ Œ˜‚˜≈Mê øÚ˜«˘ ’±fl¬±À˙ ¸”˚« ˜±Ô±ı˛ ›¬ÛÀı˛ õ∂‡ı˛ œ¬Û…˜±Ú/ fl¬˘fl¬±Ó¬±˚˛ Ô±fl¬À˘ Œ¸ ¸˜À˚˛ ·ı˛À˜ ˝“±¸Ù¬±¸ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Ó¬/ øfl¬c ˜À¶®±˚˛ Œı˙ ˙œÓ¬ fl¬ı˛ø¢/ Œı˛Î¬ Œ¶®±˚˛±Àı˛ı˛ Ù≈¬È¬¬Û±Ô ÒÀı˛ ˝“±È¬ø¢±˜/ Ù≈¬È¬¬Û±ÀÔı˛ ¤fl¬Ò±Àı˛ ʱı˛ ¸•⁄±È¬Àı˛ õ∂±¸±Àı˛ ˘±˘ õ∂±‰¬œÀı˛ı˛ øı˙±˘ ı…±øl/ ¸±˜ÀÚ ˜¸øÊÀı˛ ˜ÀÓ¬± ‰”¬Àh¬±›˘± ˜À¶®±ı˛ Œ¸˝◊ õ∂ø¸X¬ ‰¬±‰¬« ˚±ı˛ Âøı ¶≈®˘ÊœıÀÚ ˆ”¬À·±À˘ı˛ ¬Û±Ó¬±˚˛ ’é¬˚˛ ˝À˚˛ ø¢/ ˝◊øÓ¬˝±À¸ı˛ fl¬Ô±› øıøB(i߈¬±Àı ˜ÀÚ Œˆ¬À¸ ά◊ͬø¢/ ¤fl¬¸˜˚˛ ¸±•⁄±Ê…ı±Àı˛ ‰”¬h¬±ôL õ∂øÓ¬øÚøÒ ˜±øfl¬«Ú ˚≈Mêı˛±À©Üòı˛ ¸Àº ¬Û±{°± øÀ˚˛ ¸˜±ÊÓ¬±øLafl¬ Œ˚ Œ˙øȬ ˙øMê ’±ı˛ 鬘Ӭ±˚˛ ¸˜ô¶ øıÀù´ ¸zÀ˜ı˛ ¤fl¬È¬± ’±˘±± ʱ˚˛·± fl¬Àı˛ øÚÀ√˚ø˛ ¢, ¸—¶®±Àı˛ı˛ Ò±!¬±˚˛ Œ¸˝◊ Œ˙øȬ ’±Ê Œˆ¬À„ È≈¬fl¬Àı˛± È≈¬fl¬Àı˛± ˝À˚˛ Œ·˘/ ¸±ı˛± øıÀù´ ’±À˜øı˛fl¬± ’±ı˛ ı˛±ø˙˚˛±ı˛ ˜ÀÒ… ˙œÓ¬˘ ˚≈ÀX¬ı˛ ŒÚ¬ÛÀÔ… 鬘Ӭ±ı˛ ¤fl¬È¬± Œ˚ ˆ¬±ı˛¸±˜… ø¢, ı˛±ø˙˚˛±ı˛ ¬ÛÓ¬ÀÚ Ó¬±ı˛ ’ı˘≈øl ‚Ȭ˘/ Œ¸˝◊ ¸Àº ˝◊ଠ˝◊ά◊Àı˛±À¬Ûı˛ øıøˆ¬iß ŒÀ˙ fl¬˜≈…øÚଠ˙±¸ÀÚı˛ øÚø√}¬˝ê ˝À˚˛ ˚±›˚˛±ı˛ ø‰¬ôL±˚˛ ˚‡Ú øfl¬Â≈Ȭ± ’Ú…˜Ú¶® ˝Í¬±» Œø‡ ¸±˜ÀÚ ˝◊øÓ¬˝±À¸ı˛ øÓ¬Ú ˜˝±Ú±˚˛fl¬ ñ ˜±fl¬«¸, Œ˘øÚÚ ’±ı˛ ʱı˛¸•⁄±È¬ øÚÀfl¬±˘±¸ øZÓ¬œ˚˛ ’±˜±Àı˛ øÀfl¬ Œ‰¬À˚˛ ˜‘≈ ˜‘≈ ˝±¸ÀÂÚ/ Œ˘øÚÚ ’±ı˛

øÚÀfl¬±˘±¸ ≈¬Û±À˙ “±øh¬À˚˛ ’±ı˛ Ó¬±Àı˛ ˜±Á¬‡±ÀÚ ¤fl¬È¬± ŒÂ±ÀȬ± È≈¬À˘ ıÀ¸ ’±ÀÂÚ ˜˝±˜øÓ¬ fl¬±˘« ˜±fl¬«¸/ Œ˘øÚÀÚı˛ ˝±ÀÓ¬ ˜À¶®± ŒÔÀfl¬ õ∂fl¬±ø˙Ó¬ ı˛±ø˙˚˛±˚˛ ¤fl¬¸˜˚˛ ¸ı«±øÒfl¬ õ∂‰¬±øı˛Ó¬ øı‡…±Ó¬ ¸—ı±¬ÛS ëõ∂±ˆ¬±í-ı˛ ¤fl¬øȬ ¬Û≈Àı˛±ÀÚ± ¸—‡…±/ ’±ø˜ ¸‰¬øfl¬Ó¬ ˝À˚˛ø¢±˜ ’Ú… ’±ı˛› ¤fl¬øȬ fl¬±ı˛À√Ì/ ˝◊øÓ¬˝±À¸ı˛ Œõ∂鬱¬ÛÀȬ Œ˘øÚÚ ’±ı˛ øÚÀfl¬±˘±¸ øZÓ¬œ˚˛ ¬Û±˙±¬Û±ø˙ ’ı¶ö±Ú ˙±¶aøıÀı˛±Òœ, ’±ı˛ Œ¸ fl¬±ı˛À√Ì˝◊ ÚœøÓ¬øı˝œÚ ¤ı— ·ø˝«Ó¬/ ˝◊øÓ¬˝±¸ ı˘À 1917-ı˛ ˜˝±Ú ’À"±ıı˛ øıõ≠Àı Œ˘øÚÚ ï˚ø› ¤øȬ ÂΩÚ±˜, õ∂fl¬‘ Ó¬ Ú±˜ ˆ√v√±øø˜ı˛ ˝◊ø˘˚˛±˝◊ά ά◊ø˘˚˛±Úˆ¬ † 1870-1924ó Œ˚ 鬘Ӭ±¸œÚ ʱı˛ ¸•⁄±È¬Àfl¬ ·ø…‰≈¬…Ó¬ fl¬Àı˛ ¸¬Ûøı˛ı±Àı˛ ıøj fl¬Àı˛ Œı˛À‡øÂÀ˘Ú ¤ı— Ú혱¸ ı±À Ê≈˘±˝◊ 1918 ¸±À˘ ¸˜±Êı±œ øıÀ^±˝œı˛± Œ˚ ¸•⁄±È¬ › Ó¬“±ı˛ ¬Ûøı˛ı±Àı˛ı˛ ¸fl¬˘Àfl¬ Ú‘˙—¸ˆ¬±Àı ˝Ó¬…± fl¬Àı˛ø¢, Ó¬±ı˛˝◊ Ú±˜ ¤˝◊ øÚÀfl¬±˘±¸ øZÓ¬œ˚˛ ï1868-1918ó/ Ó¬±ı˛± ≈ÊÚ ’±Ê ıg≈¬ı˛ ˜ÀÓ¬± ˝±Ó¬ ÒÀı˛ Ô±Àfl¬ fl¬œˆ¬±Àı∑ ˝◊øÓ¬˝±¸ fl¬œ Ó¬Àı ø˜ÀÔ… ˝À˚˛ ˚±Àı∑ ˝˚˛Ó¬ ı±/ ’±ı˛ fl¬±˘« ˜±fl¬«À¸ı˛ ı…±¬Û±ı˛È¬± ’±ı˛› Œ·±˘À˜À˘/ ʱ˜«±øÚı˛ ¤˝◊ ı±˜¬ÛLöœ Ó¬±øNfl¬ ¬ÛøG¬Ó¬ ’Ô«ÚœøÓ¬ı˛ ¬Û±Í¬ øÚÀ˚˛øÂÀ˘Ú Ù¬ı˛±ø¸ ŒÀ˙/ ’±ı˛ Œ¸˝◊ ŒÀ˙ı˛ ı˛±ÊÒ±Úœ ¬Û…±øı˛À¸˝◊ ıg≈¬ ŒÙ™¬Î¬øı˛fl¬ ¤À?˘¸ ï18201895ó ¤ı˛ ¸Àº ıÀ¸ ¤fl¬¸±ÀÔ 1848-¤ ı˛‰¬Ú± fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú fl¬˜≈…øÚଠ¬Û±øȬ«ı˛ Œ¸˝◊ õ∂ø¸X¬ ˜…±øÚÀÙ¬À଱, ˚±ı˛ Œ˙¯∏ ¬Û—øMêøȬ ø¢ † ‘Workers of the world, unite! You have nothing to lose but your chains, and a world to win.’ fl¬±˘« ˜±fl¬«¸ ï1818-1883ó ˚‡Ú ˜±ı˛± ˚±Ú

Œ˘øÚÚ Ó¬‡Ú ŒÓ¬Àı˛± ıÂÀı˛ı˛ ¤fl¬ øfl¬À˙±ı˛ ı±˘fl¬/ ˜±fl¬«¸ ÊœıÀÚ Œfl¬±ÚøÚ ı˛±ø˙˚˛±ı˛ ˜±øȬÀÓ¬ ¬Û± ı˛±À‡ÚøÚ/ ’±ø˜ ‰¬˜»fl‘¬Ó¬ ˝À˚˛ Œ‡ÀÓ¬ Ô±øfl¬ ˝◊øÓ¬˝±¸Àfl¬ ŒÓ¬±˚˛±!¬± Ú± fl¬Àı˛ ’±Ê øÓ¬øÚ øøı… Œ˘øÚÚ ’±ı˛ ¸•⁄±È¬ øÚÀfl¬±˘±À¸ı˛ ˜±Á¬‡±ÀÚ ˜Ò…˜ø√Ì ˝À˚˛ ıÀ¸ ’±ÀÂÚ/ ¤Àfl¬˝◊ fl¬œ ı±—˘±˚˛ Ê·±ø‡‰≈¬øh¬ ıÀ˘Ø ˜±fl¬«¸˝◊ ’±˜±Àı˛ ≈Àı«±Ò… ˆ¬±¯∏±˚˛ øfl¬Â≈ ı˘À˘Ú/ ’±˜±Àı˛ ı˛n˙ˆ¬±¯∏œ ·±˝◊ά ʱڱÀ˘Ú ˝◊øÓ¬˝±À¸ı˛ øÓ¬Ú Ú±˚˛Àfl¬ı˛± ’±˜±Àı˛ ¸Àº Âøı Ó≈¬˘ÀÓ¬ ‰¬±˚˛ ¤fl¬À˙± ı˛nıÀ˘ı˛ øıøÚ˜À˚˛/ ı˛nıÀ˘ı˛ ˜”˘…˜±Ú ά˘±ı˛ ı± ˝◊ά◊Àı˛±ı˛ ˜ÀÓ¬± ˜˝±‚« Ú˚˛/ ¤fl¬ ı˛nı˘ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ Œh¬ Ȭ±fl¬±ı˛ ¸˜±Ú ñ ’Ô«±» Œ˘øÚÚı˛± Œh¬À˙± Ȭ±fl¬± õ∂±Ô«Ú± fl¬ı˛ÀÂÚ/ ’±˜±Àı˛ ŒÀ˙ ŒCÀÚ ’±Êfl¬±˘ ı…±È¬±øı˛ı˛ ø˜Î¬◊øÊfl¬ ø¸Àଘ øÚÀ˚˛ ·±Ú Œ·À˚˛ ¬Û˚˛¸± ŒÚ˚˛/ ¤˝◊ ·±Ú qøÚÀ˚˛ ¬Û˚˛¸± ŒÚ›˚˛± Ó¬±Àı˛ Œ¬Û˙±/ ı…±¬Û±ı˛È¬±ı˛ ˜ÀÒ… ’¸•ú±ÀÚı˛ øfl¬Â≈ ŒÚ˝◊ øfl¬c ’±˜ı˛± Ó¬±Àı˛ ¤˝◊ fl¬±ÊøȬÀfl¬ øˆ¬é¬±ı‘øM√ ıø˘ ¤ı— Œ¸˝◊˜Ó¬ ≈퉬±ı˛ Ȭ±fl¬± øˆ¬Àé¬ ø˝◊/ øıÀÀ˙ Œ˘øÚÚ ¸±À˝ıı˛± Ó¬±Àfl¬ ¬Û±ı˛Ù¬ø˜«— ’±È¬« ¤ı— øÚÀÊÀı˛ ¬Û±ı˛Ù¬ø˜«— ’±øȬ«à¬ ıÀ˘Ú ñ ’Ô‰¬ õ∂fl¬±ı˛±ôLÀı˛ ¤È¬± øˆ¬é¬±ı˛˝◊ Œ·±ÀS ¬ÛÀh¬Ø ˜±fl¬«¸ fl¬œ Ó¬±˝À˘ ˆ≈¬˘ ¬ÛÀÔ ¤Ó¬øÚ ‰¬À˘ÀÂÚ∑ ’±˜ı˛± Œ±ˆ¬±¯∏œı˛ ˜±Ò…À˜ ı˛n˙ ¸•⁄±È¬ øÚÀfl¬±˘±¸ ¸˝ ˜Ê≈ı˛ ŒÚÓ¬± Œ˘øÚÚÀı˛ ʱڱ˘±˜ ’±˜ı˛± ¬Û“±‰¬ÊÀÚ ¤fl¬¸±ÀÔ Ó¬“±Àı˛ ¸Àº Âøı Ó≈¬˘Àı± øfl¬c ¤fl¬˙ Ú˚˛, ¬Û=¡±˙ ı˛nıÀ˘ı˛ øıøÚ˜À˚˛/ ¸•⁄±È¬Àı˛ Œ¸øÚ ¸y¬ıÓ¬ ıάø◊ Ú ˝˚˛øÚ Ó¬‡Ú›, Ó¬±“ ı˛± ¸•úÓ¬ ˝À˚˛ Œ·À˘Ú/ Âøı άÍ◊ ¬˘ ‰¬˜»fl¬±ı˛/

Uttårapath

21


¸±ı˛± ˝◊ά◊Àı˛±¬Û › ’±À˜øı˛fl¬±˚˛ ’±˜ı˛± ¤ øÊøÚ¸ ŒÀ‡øÂ/ Œı˛±À˜ı˛ fl¬À˘±ø¸˚˛±À˜ ı±˝◊Àı˛ ¢≠±øάÀ˚˛È¬Àı˛ı˛ Œ¬Û±˙±Àfl¬ ı˙«± ˝ÀÓ¬ ˜Àά˘ı˛± Âøı ŒÓ¬±˘±ı˛ ÊÚ… “±øh¬À˚˛ ’±ÀÂ/ ’±À˜øı˛fl¬±˚˛ Œ˝ø˜—›À˚˛ı˛ Ù¬…±Ú flv¬±ı ’±À ñ ˚±ı˛± õ∂øÓ¬ıÂı˛ ø˜ø˘Ó¬ ˝Ú Œ˝ø˜—›À˚˛ı˛ ÊiúøÀÚ ñ Ó¬±Àı˛ ¸fl¬˘Àfl¬˝◊ ’øıfl¬˘ Œ˝ø˜—›À˚˛ı˛ ˜ÀÓ¬±˝◊ Œ‡ÀÓ¬ Œ˜fl¬-’±¬Û˙”Ú… ¸±Ò±ı˛√Ì Œ‰¬˝±ı˛±ÀÓ¬˝◊/ ’±ÊÀfl¬ı˛ ı˛±ø˙˚˛±˚˛ ˚≈Mêı˛±©Üò ¬Ûøı˛fl¬±Í¬±À˜± ¤ı— ¬Û”ı« ˝◊ά◊Àı˛±À¬Ûı˛ fl¬˜≈…øÚଠ˙±¸ÚÓ¬La&ø˘ Œˆ¬À„ ¬Ûh¬±ı˛ ¬Ûı˛ ¤‡Ú ’±ı˛ ˜±fl¬«¸-Œ˘øÚÀÚı˛ øˆ¬Àé¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ Ú±˜±È¬± ’±√}¬À˚«ı˛ ı…±¬Û±ı˛ Ú˚˛/ ’±˜ı˛± ˜±S ¤fl¬øȬ ı˛±Ó¬ ’±ı˛ ≈øȬ øÚ ˜À¶®± ˙˝Àı˛ fl¬±øȬÀ˚˛ø¢±˜/ øfl¬c Ó¬±ı˛ ˜ÀÒ…˝◊ Œ¸ ŒÀ˙ı˛ ’Ô«ÚœøÓ¬ı˛ ˆ¬±„ÀÚı˛ ¸±ÀÔ ¸±ÀÔ ¸±˜±øÊfl¬ › ∆ÚøÓ¬fl¬ ’ıé¬À˚˛ı˛ ¤fl¬ Ò”¸ı˛ ø‰¬S ’±˜±Àı˛ Œ‰¬±À‡ Òı˛± ¬ÛÀh¬ø¢/ ˜±øȬı˛ Ó¬˘±˚˛ Œ˜ÀC±ı˛ ¸±ı›À√˚˛ ¤ı— Œà¬˙ÀÚı˛ ’…±Àõ∂±‰¬ ¬Û…±À¸ÀÊ ’±˜ı˛± ˝fl¬±ı˛ ’Ò≈…ø¯∏Ó¬ ˝±›h¬±ı˛ ¸±ı›À˚˛ı˛ ˜ÀÓ¬± ø‚ø? ¤ı— ’¬Ûøı˛B(iß Œ±fl¬±Ú¬Û±È¬ ¤ı— ≈–¶ö Œ‰¬˝±ı˛±ı˛ ˝fl¬±ı˛ ŒÀ‡øÂ/ ’±ı˛ Œ¸˝◊ ˝fl¬±ı˛Àı˛ ’øÒfl¬±—˙˝◊ Œõ∂ÃIˇ± ˜Ò…ı˚˛¸œ › ı˚˛¶®± ı‘X¬± ˜ø˝˘±/ Ó¬±Àı˛ Œfl¬Î¬◊ Œfl¬Î¬◊ õ∂±˚˛ ’Ôı« ͬ±fl≈¬˜± Œ|ø√Ìı˛ ñ ˚±Àı˛ ’±Ê Ú±øÓ¬-Ú±Ó¬øÚ ¬Ûøı˛ıÓ‘ ¬ ˝À˚˛ ¸≈À‡ øÚ fl¬±È¬±ı±ı˛ fl¬Ô±/ Ó¬±Àı˛ Œfl¬±Ú ≈–À‡ ¬ÛÀÔ ¤ˆ¬±Àı ∆Ӭʸ¬Û±S ¸±øÊÀ˚˛ ‡ÀVÀı˛ı˛ ’±˙±˚˛ ıÀ¸ Ô±fl¬ÀÓ¬ ˝ÀB(∑ ¤È¬± ˜±fl¬«¸œ˚˛ ¸˜±Êøı:±ÚœÀı˛ ˆ¬±ı± ı˛fl¬±ı˛Ø ’ıé¬À˚˛ı˛ ‘©Ü±ÀôLı˛ ¤‡±ÀÚ˝◊ Œ˙¯∏ Ú˚˛/ ¬Û±Ó¬±˘ Œı˛À˘ı˛ Œà¬˙ÀÚı˛ Ô±À˜ Œ˝˘±Ú øÀ˚˛, Œ˝±ÀȬÀ˘ı˛ øÚˆ‘¬Ó¬ fl¬øı˛Àά±Àı˛, ıÀh¬± ˜±øå¬-fl¬˜Àõ≠' ’øÙ¬À¸ı˛ øı˛À¸¬Û˙ÀÚı˛ fl¬±Â±fl¬±ø Œ˚ˆ¬±Àı ’äı˚˛¸œ ¶§±¶ö…ıÓ¬œ ¸≈jı˛œ Œ˜À˚˛Àı˛ ά◊±¸œÚˆ¬±Àı “±øh¬À˚˛ Ô±fl¬ÀÓ¬ ŒÀ‡ø Œ¸È¬± ’±˜±Àı˛ ‡≈ı ¤fl¬È¬± ¸≈¶ö ¶§±ˆ¬±øıfl¬ ’Ôı± ˙±˘œÚ ıÀ˘ ˜ÀÚ ˝˚˛øÚ/ ¤fl¬˝◊ ¸±ÀÔ ˜”˘Ó¬ Œfl¬fl¬ƒ øı¶≈®È¬ ¬Û…±øȬ¸ƒ øÚÀ˚˛ ¶ß…±À'ı˛ ŒÂ±ÀȬ± Œà¬˙Ú±øı˛ Œ±fl¬±ÀÚı˛ ¤fl¬ ’—À˙ ‰¬È≈¬˘ ˝˘≈ Ȭ…±ı˘À˚˛Î¬ ¸—ı±¬ÛS ’±ı˛ ¬ÛÀ√Ú±« ·Ë±øÙ¬fl¬ ¬ÛS¬ÛøSfl¬±ı˛ ¸y¬±ı˛ ¸±øÊÀ˚˛ ı˛±‡ÀÓ¬ ŒÀ‡ø ñ Œ˚&À˘± ›˝◊ Œ|ø√Ìı˛ Œ±fl¬±ÀÚ Ô±fl¬± ¤Àfl¬ı±Àı˛˝◊ ‡±¬Û±h¬± › ’õ∂±¸øºfl¬ ˜ÀÚ ˝À˚˛ÀÂ/ fl¬˜≈…øÚଠ¤fl¬ ŒÀ˙ ¤˝◊ ’¬Û¸—¶‘®øÓ¬ Œı˙ ‘ø©Üfl¬È≈¬ Œ˘À·ø¢/ ˜À¶®±˚˛ ’±¸ı±ı˛ ’±À· ’±˜ı˛± ˝◊ά◊Àı˛±À¬Ûı˛ ¸±Ó¬-’±È¬È¬± ’Ú… Œ˙ ‚≈Àı˛ø ıÀ˘ ˝˚˛Ó¬ Ó¬Ù¬±»È¬± ’±˜±Àı˛ Œ‰¬±À‡ ıÀh¬± ˝À˚˛ Òı˛± ¬ÛÀh¬ÀÂ/ ¸ı˛±¸øı˛ fl¬˘fl¬±Ó¬± ŒÔÀfl¬ ¤À˘ ¤Ó¬È¬± ¬Û±Ô«fl¬… Œ‰¬±À‡ ¬Ûh¬Ó¬ Ú± ˝˚˛Ó¬Ø ’±˜±Àı˛ ˜ÀÚ ˝˘ ˝◊ά◊Àı˛±À¬Ûı˛ ’Ú… ˙˝Àı˛ı˛ Ó≈¬˘Ú±˚˛ ˜À¶®±ı˛ ı˛±ô¶±‚±È¬ ŒÓ¬˜Ú ¬Ûøı˛B(iß Ú˚˛ ñ øfl¬Â≈ øfl¬Â≈ ʱ˚˛·±˚˛ ’±ıÊ«Ú± Ó≈¬À˘ øÚÀ˚˛ ˚±›˚˛± ˝˚˛øÚ Ó¬‡Ú›/ C±˜ ı±¸ › ’Ú… ¸ı˛fl¬±øı˛ ı± ¬Û±ıø˘fl¬ C±kÀ¬Û±È¬«&ø˘ Œı˙ ˜ø˘Ú ¤ı— øıı√Ì/« ¸ı˛fl¬±øı˛ ’±ı±¸ÀÚı˛ ı±øh¬&ø˘› Œfl¬˜Ú Ò”ø˘Ò”¸øı˛Ó¬/ ı±ø˘·? ’±ø˘¬Û≈ı˛ ’=¡À˘ı˛ ı±øh¬‚ı˛ ı˛±ô¶±‚±ÀȬı˛ ¸Àº ά◊M√ı˛ fl¬˘fl¬±Ó¬±ı˛ ˜±øÚfl¬Ó¬˘± ˙…±˜ı±Ê±Àı˛ı˛ Œ˚ Ó¬Ù¬±» øͬfl¬ ŒÓ¬˜Ú˝◊ Ó¬Ù¬±» Œ˘À·À ˝◊ά◊Àı˛±À¬Ûı˛ ˙˝ı˛&ø˘ı˛ ¸Àº ˜À¶®±ı˛ ¬Û±Ô«fl¬…/ ’±˜±ı˛ ˜Ú ‡±ı˛±À¬Ûı˛ ¤‡±Ú ŒÔÀfl¬˝◊ ¸”S¬Û±Ó¬ ˝À˚˛ø¢/ ˜À¶®±˚˛ ’±˜±Àı˛ õ∂Ô˜ ı˛±Ó¬ fl¬±È¬±ı±ı˛ ¸˜˚˛ ı˛±ø˙√˚˛±ı˛ ¸±Ò±ı˛√Ì Ú±·øı˛fl¬Àı˛ ’±øÔ«fl¬ ¬Ûøı˛ø¶öøÓ¬ı˛ ø‰¬SȬ± ’±ı˛ ¤fl¬È≈¬ ¬Ûøı˛©®±ı˛ ˝À˚˛ø¢/ ¤ı˛ ’±À· ˝◊ά◊Àı˛±À¬Ûı˛ ¸ı ˙˝Àı˛˝◊ ’±˜±Àı˛ ’±˜La√Ìfl¬±ı˛œı˛± Ô±fl¬± ‡±›˚˛±ı˛ ¤ı— øfl¬Â≈ øfl¬Â≈ Œé¬ÀS Œ‚±ı˛±‚≈øı˛ı˛ ÊÚ… øÚ–q{® ˚±Úı±˝ÀÚı˛ ı…ı¶ö± Œı˛À‡øÂÀ˘Ú/ Œı˛±˜ › ˜À¶®± ’±˜ı˛± Œ¶§B(±˚˛ Œıh¬±ÀÓ¬ ¤À¸ø¢±˜ ı± ’±˜±Àı˛ w˜À√Ìı˛ Ó¬±ø˘fl¬±˚˛ ’±˜LaÀ√Ìı˛ ’øÓ¬øı˛Mê ¸—À˚±ÊÚ fl¬Àı˛ø¢±˜/ Œı˛±À˜ ¸fl¬±˘ ŒÔÀfl¬ ı˛±Ó¬ ˙Ȭ± ¬Û˚«ôL ¬ÛÀÔ, Œı˛Àô¶“±ı˛±˚˛

fl¬±øȬÀ˚˛ fl¬À˘±ø¸˚˛±˜ ’±ı˛ ˆ¬…±øȬfl¬…±Ú ø¸øȬ ŒÀ‡ ı˛±Ó¬ ı±Àı˛±È¬±˚˛ ¤˚˛±ı˛À¬Û±ÀȬ« ¤À¸ ˜À¶®± ˚±ı±ı˛ Œõ≠ÀÚ ı˛±Ó¬ fl¬±øȬÀ˚˛ø¢±˜/ ˜À¶®±˚˛ ˝◊¶®Ú ˜øjÀı˛ Ô±fl¬ı±ı˛ ¤fl¬È¬± ¸y¬±ıÚ± ø¢, øfl¬c ¤‡±ÀÚ ¤À¸ Œ‡± Œ·˘ ˜À¶®±ı˛ ˝◊¶®ÀÚı˛ ˜øjı˛ Œ¸¸˜À˚˛ øÚ˜«±À√Ìı˛ õ∂±Ôø˜fl¬ ô¶Àı˛ ı˛À˚˛À ñ ı˛±øSı±À¸ı˛ ά◊¬Û˚≈Mê Ú˚˛/ ¤øÀfl¬ õ∂±˚˛ ‰¬øıT˙øÀÚı˛ ˝◊ά◊Àı˛±¬Û w˜À√Ìı˛ Œ˙À¯∏ ’±˜±Àı˛ ı…øMê·Ó¬ › ¸˜ø©Ü·Ó¬ Œı˛ô¶ õ∂±˚˛ Ó¬˘±øÚÀÓ¬ ¤À¸ ŒÍ¬Àfl¬ÀÂ/ ˜À¶®±˚˛ Œ‡± Œ·˘ ∆øÚfl¬ 200 ά˘±Àı˛ı˛ ÚœÀ‰¬ άı˘ Œıά-ı˛n˜ Œfl¬±Ô±› Œ˝±ÀȬÀ˘ ‡±ø˘ ŒÚ˝◊/ ’±˜±Àı˛ ¬Û“±‰¬ÊÀÚı˛ fl¬˜¬ÛÀé¬ 3øȬ ı˛n˜ ı˛fl¬±ı˛/ ›ÀÀ˙ı˛ Œ˝±ÀȬÀ˘ ı˘±ı±U˘… άı˘ Œıάı˛nÀ˜ ¤'C± ‡±È¬ Ï≈¬øfl¬À˚˛ øÓ¬ÚÊÀÚı˛ Œ˙±ı±ı˛ ı˛œøÓ¬ ŒÚ˝◊/ ’Ó¬¤ı øÓ¬ÚøȬ ‚ı˛ ˜±ÀÚ 600 ά˘±ı˛ ’Ô«±» ¸±Ó¬±˙ ˝±Ê±ı˛ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ Ȭ±fl¬± ¤ı— Ó¬±ı˛ ˜±ÀÚ Œfl¬ı˘ Œ˙±ı±ı˛ ÊÚ… ˜±Ô± ø¬ÛÂ≈ ¬Û“±‰¬ ˝±Ê±ı˛ ‰¬±ı˛À˙± Ȭ±fl¬±/ Ó¬±ı˛ ¸Àº ‡±ı±ı˛ ‡ı˛‰¬ ’±˘±± ı˛À˚˛ÀÂ/ ’±˜±Àı˛ ıg¬fl¬ øÀ˘› Œ¸ Ȭ±fl¬±ı˛ ά◊¬Û±˚˛ ˝Àı Ú±/ ¸˜¸…±ı˛ ¸˜±Ò±Ú Œ˙¯∏ ¬Û˚«ôL fl¬ı˛À˘Ú ’±˜±Àı˛ Œ±ˆ¬±¯∏œ ˝◊¶®ÀÚı˛ ¸˝fl¬±ı˛œ ¸ø‰¬ı ı±˘˜≈fl¬≈ j ±¸/ øÓ¬øÚ Ê±Ú±À˘Ú ˜À¶®±˚˛ ¤‡Ú ’ÀÚÀfl¬˝◊ ı±øh¬ÀÓ¬ Œ¬Ûø˚˛—À·à¬ ı˛±À‡/ ˝◊¶®ÀÚı˛ ¤fl¬ ı˛±ø˙˚˛±Ú ˆ¬ÀMêı˛ ¸ı˛fl¬±øı˛ ’±ı±¸ÀÚ ï›˚˛±fl¬«±¸« Œfl¬±˚˛±È¬±ı˛ó ¬Û=¡±˙ ˝◊ά◊Àı˛±ı˛ øıøÚ˜À˚˛ ¸fl¬À˘ı˛ ı˛±Ó¬ fl¬±È¬±ı±ı˛ ı…ı¶ö± ˝ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛/ ·‘˝¶§±˜œ ı˛±ÀÓ¬ øı±ڱ ±h¬± ¸fl¬±À˘ Œıά-øȬ ŒÀıÚ/ õ∂±Ó¬fl‘¬Ó¬… › ¶ß±Ú Œ¸Àı˛ ’±˜±Àı˛ Œıøh¬À˚˛ ’±¸ÀÓ¬ ˝Àı/ ’±˜±Àı˛ ˜ÀÒ… ’¬Û”ı« ‰¬±fl¬øı˛ÊœıÀÚ ı…±ÀǬı˛ ’±øÒfl¬±øı˛fl¬ øÂÀ˘Ú/ ø˝À¸ı ı…±¬Û±ı˛È¬± Ó¬±ı˛ ˜±Ô±˚˛ Œ‡À˘ ˆ¬±À˘±/ øÓ¬øÚ øÙ¬¸øÙ¬¸ fl¬Àı˛ ʱڱÀ˘Ú, ¸±Ó¬±˙ ˝±Ê±Àı˛ı˛ ʱ˚˛·±˚˛ ≈í˝±Ê±ı˛ ’±È¬À˙± Ȭ±fl¬± ¤ı— ˜±Ô±ø¬ÛÂ≈ ¬Û“±‰¬ ˝±Ê±ı˛ ‰¬±ı˛À˙±ı˛ ʱ˚˛·±˚˛ Œfl¬ı˘˜±S ¬Û“±‰¬À˙± ¯∏±È¬ Ȭ±fl¬± fl¬Àı˛ ˘±·ÀÂ/ ˚Ó¬˝◊ ‡±ı˛±¬Û ı…ı¶ö± Œ˝±fl¬ Ú± Œfl¬Ú ˜À¶®±ı˛ ˙œÀÓ¬ı˛ ı˛±ÀÓ¬ ˜±Ô±ı˛ ›¬Ûı˛ ¤fl¬È¬± ± ŒÓ¬± ¬Û±›˚˛± ˚±Àı ¤ı— fl¬•§˘¸˝ øı±ڱ›/ ’±˜ı˛± øıÚ± ı±fl¬…ı…À˚˛ Œ¸ ı…ı¶ö±˚˛ ı˛±øÊ ˝À˚˛ ˚±˝◊/ Œ¬ÛÀı˛Õ¶afl¬± ¤ı— ¢≠±¸Úô¶ øÊj±ı±/ ·ˆ¬«±À‰¬±ˆ¬ ’±¬ÛøÚ œ‚«Êœıœ Œ˝±ÚØ ˜À¶®± ˙˝Àı˛ı˛ Œfl¬f ŒÔÀfl¬ ıU”Àı˛ ¤fl¬ ˙˝ı˛Ó¬˘œ ’=¡À˘ ¸±øı˛ ¸±øı˛ ·±À˚˛ ·±À˚˛ ¸—˘¢ü ¸±Ó¬-’±È¬Ó¬˘± Œfl¬±˚˛±È¬±ı˛&ø˘ı˛ Œ‰¬˝±ı˛± ’ÀÚfl¬È¬±˝◊ ’±˜±Àı˛ Œı˝±˘±ı˛ ¸ı˛fl¬±øı˛ ’±ı±¸ÀÚı˛ ˜ÀÓ¬±˝◊ ˝œÚõ∂ˆ¬ ¤ı— ø•⁄˚˛˜±Ú/ œ‚«fl¬±˘ ı±øh¬ı˛ ı±˝◊Àı˛ı˛ Œ›˚˛±À˘ ı˛À„ı˛ õ∂À˘¬Û ¬ÛÀh¬øÚ/ ø˘Ù¬È¬ ŒÚ˝◊/ ’±˜ı˛± ˝“±È¬ÀÓ¬ ˝“±È¬ÀÓ¬ ø¸“øh¬ Œˆ¬À„ ÂíÓ¬˘±˚˛ ά◊ͬ˘±˜/ ø¸“øh¬ı˛ Œ›˚˛±À˘ ¤ı— ˘…±ø`¬—-¤ Œ˚ ˚±ı˛ ‡≈ø˙˜ÀÓ¬± ˜…±·±øÊÀÚı˛ ¬Û±Ó¬± ŒÔÀfl¬ ˘±¸…˜˚˛œ ’Ò«Ú¢ü Ó¬ı˛n√Ìœı˛ Âøı ’±È¬Àfl¬ Œı˛À‡À øÚ¸·« ø‰¬ÀSı˛ ¬Û±˙±¬Û±ø˙/ õ≠±˝◊ά◊Àάı˛ ı˛Ê±˚˛ ¬Û±ø˘˙ ŒÚ˝◊ ñ ˘øfl¬— ø¸Àଘ› ‡≈ı ¤fl¬È¬± fl¬±˚«fl¬ı˛œ Ú˚˛ ıÀ˘ øfl¬Â≈ øfl¬Â≈ Œé¬ÀS øh¬ ı“±ÒÀÓ¬ ˝À˚˛À ñ ‚Àı˛ı˛ › fl¬øı˛Àά±Àı˛ı˛ Œ˜ÀÁ¬ÀÓ¬ ¤fl¬¸˜˚˛ Œ˚ fl¬±À¬Û«È¬ ø¢ Ó¬± ıU ı…ı˝±Àı˛ Êœ√Ì« ¤ı— é¬À˚˛ ¬Û±Ó¬˘± ˝À˚˛ ¸≈ÀÓ¬± Œıøı˛À˚˛ ¬ÛÀh¬ÀÂØ ∆Ú…˙±ı˛ ¤˝◊ øııı˛√Ì Ú± ı±øh¬À˚˛ ¤fl¬Ô±˝◊ ı˘± ˚±˚˛, ı˛±ø˙˚˛±ı˛ ¸±Ò±ı˛√Ì Ú±·øı˛Àfl¬ı˛± ¤‡Ú ¸≈À‡ ’±À øfl¬Ú± ʱøÚÚ±, Ó¬Àı ’±øÔ«fl¬ ¶§±B(Àj… Œ˚ ŒÚ˝◊ Œ¸È¬± ’Ú≈˜±Ú fl¬ı˛ÀÓ¬ øıj≈˜±S ’¸≈øıÀÒ ˝˚˛ Ú±/ È≈¬-ı˛n˜ Ùv¬…±ÀȬı˛ ¤fl¬øȬ ˙˚˛Úfl¬é¬ › ’Ú…øȬ ı¸ı±ı˛ ‚ı˛ ñ Œ¸ ‚Àı˛˝◊ Œ¸±Ù¬± ¸øı˛À˚˛ Œ˜ÀÁ¬ÀÓ¬ ·‘˝fl¬S«œ ·ø Œ¬ÛÀÓ¬ øÀ˘Ú ‰¬±øı˛øÀfl¬/ ŒÂ±ÀȬ± ŒÂÀ˘À˜À˚˛ ŒÚ˝◊, ’Ô‰¬ ı±øh¬ÀÓ¬ ¤Ó¬ ¤'C± ŒÓ¬±¯∏fl¬-fl¬•§˘ ŒÀ‡ ’Ú≈˜±Ú fl¬ı˛ÀÓ¬ ’¸≈øıÀÒ ˝˚˛ Ú±, ’±˜±Àı˛ ˜ÀÓ¬± ¶§äøıÀM√ı˛ ’ÀÚÀfl¬˝◊ ı˛±ÀÓ¬ı˛ ’øÓ¬øÔ ˝ÀÓ¬ ¤ ı±øh¬ÀÓ¬ õ∂±˚˛˝◊ ¸y¬ıÓ¬ ’±À¸Ú/ ‚Àı˛ ı˛±‡± øȬøˆ¬øȬ ˜±g¬±Ó¬±ı˛ ı±ı±ı˛ ’±˜À˘ı˛ ˜Àά˘/ ˙s Œ˙±Ú± ˚±˚˛ øfl¬c Âøı ’‘˙…/

Uttårapath

22


’±˜±Àı˛ ’ı˙… ‚≈ø˜À˚˛ ¬Ûh¬ÀÓ¬ ’¸≈øıÀÒ ˝˘ Ú±/ ¬ÛÀÔ ¬Û…±øC¸ ‡≈˜≈•§± ˝◊ά◊øÚˆ¬±ø¸«øȬı˛ ˝◊ø`¬˚˛±Ú Œ˝±ÀȬÀ˘ ı˛±ÀÓ¬ı˛ ‡±ı±ı˛ Œ‡À˚˛ ¤À¸ø¢±˜/ øı˙±˘ ¤˝◊ øıù´øı…±˘À˚˛ õ∂‰≈¬ı˛ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ±S±Sœ ¬Ûh¬±À˙±Ú± fl¬Àı˛ ıÀ˘ fl¬…±•Û±À¸ı˛ ˜ÀÒ…˝◊ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ‡±À…ı˛ ¬Û¸ı˛± øÚÀ˚˛ ¤fl¬øȬ ’±˝±À˚«ı˛ Œ±fl¬±ÀÚı˛ ά◊¬Ûø¶öøÓ¬ ’±˜±Àı˛ ʱӬœ˚˛Ó¬±Àı±ÒÀfl¬ ˚ÀÔ©Ü Î¬◊ÀZø˘Ó¬ fl¬Àı˛ø¢/ ˜≈À·ı˛ ά±˘, ’±˘≈ˆ¬±Ê± ’±ı˛ ˜±ÀÂı˛ ŒÁ¬±À˘ı˛ ±˜ ’ı˙… ’±˜±ı˛ ·øı«Ó¬ ˝›˚˛±ı˛ Œı˘≈ÚȬ±Àfl¬ ’ÀÚfl¬È¬±˝◊ ‰≈¬¬ÛÀ¸ øÀ˚˛ø¢/ ¸±ı˛±øÚ ˜À¶®±ı˛ ¬ÛÀÔ õ∂±ôLÀı˛ Œ‚±ı˛±‚≈øı˛ı˛ ¬Ûı˛ ‡≈ı˝◊ flv¬±ôL ˝À˚˛ ¬ÛÀh¬ø¢±˜/ Œ¸ ı˛±ÀÓ¬ ¶§õü Œ‡±ı˛ fl¬Ô± Ú˚˛, øfl¬c Œˆ¬±ı˛ı±˛ ÀÓ¬ ¶§õü Œ‡˘±˜ ñ Œı˛Î¬À¶®±˚˛±Àı˛ı˛ Ù≈¬È¬¬Û±ÀÔı˛ Ò±Àı˛ õ∂±¸±Àı˛ Œ›˚˛±À˘ Œ˝˘±Ú øÀ˚˛ ıÀ¸ ’ı¸iß Œ˘øÚÚ ¬Ûøı˛©®±ı˛ ı±—˘±˚˛ ıÀ˘ ά◊ͬÀ˘Ú ’˝œf Œ‰¬ÃÒ≈ı˛œı˛ Œ¸˝◊

øı‡…±Ó¬ ά±˚˛±˘·øȬ ñ ë’±˜±ı˛ ¸±Ê±ÀÚ± ı±·±Ú qøfl¬À˚˛ Œ·˘/í œ‚« 28 øÀÚı˛ ˝◊ά◊Àı˛±¬Û ¸Ù¬ı˛ Œ˙À¯∏ ¬ÛÀı˛ı˛ øÚ ı±øh¬ ŒÙ¬ı˛±ı˛ ¬ÛÀÔ ¸±ı˛±È¬± ¸˜˚˛ ’±˜±ı˛ ˜Ú ˆ¬±À˘± ø¢ Ú±/ ¤Àı˛±ÀÙv¬±È¬ øı˜±ÀÚı˛ Œ¸øıfl¬±Àı˛ ˜≈À‡ı˛ ˝±ø¸ ¤ı— Ó¬±Àı˛ ˝◊ά◊øÚÙ¬À˜«ı˛ ı˛À„› Œ˚Ú Î¬◊#˘ ; Ó¬±ı˛ œøl øfl¬Â≈Ȭ± •°±Ú/ ¤˝◊ øÚıg¬øȬ Œ˘‡±ı˛ ¸˜À˚˛ ¤‡Ú ˜ÀÚ ˝ÀB( ’±˜±Àı˛ ˝◊ά◊Àı˛±¬Û w˜À√Ìı˛ Ó¬±ø˘fl¬±˚˛ ˜À¶®±È¬± Ú± ı˛±‡À˘˝◊ ˆ¬±À˘± ˝Ó¬ Œı±Ò˝˚˛/ 1958 ¸±À˘ ˚≈ı±ı˚˛À¸ fl¬˘fl¬±Ó¬±˚˛ Œ‡± ˝±¸…˜≈‡œ ˘±¸…˜˚˛œ ı˛±ø˙˚˛±Ú ¸±fl¬«±À¸ı˛ Œ¸øÀÚı˛ ¸≈jı˛œ Œ˜À˚˛&ø˘˝◊ ı˛±ø˙˚˛±ı˛ õ∂øÓ¬øÚøÒ ˝À˚˛ ’±˜±ı˛ ¶ú‘øÓ¬ÀÓ¬ Ô±fl¬À˘˝◊ ˆ¬±À˘± øÂ˘Ø Ó¬±ı˛ ıÀ˘ ’±˜±ı˛ ¤˝◊ ¬Ûøı˛√ÌÓ¬ ı˚˛À¸ Œ‡± ˜À¶®±ı˛ ÊÚ… ’±˜±ı˛ ø‰¬ı˛fl¬±˘ ˜Ú ‡±ı˛±¬Û ˝À˚˛ Ô±fl¬Àı/

fl¬øıÓ¬±

›À·± Úœ Ó≈¬ø˜ øıÀı˛føÊ» Ú±›Àı˛˜ ï˜ø√̬Û≈ı˛ó Òœı˛ ˙±ôL ¸g¬…±Àı˘±ı˛ ˜Ú˜±Ó¬±ÀÚ± ı˛À„ ¸±øÊÀ˚˛ ÚÓ≈¬Ú ¤fl¬ qˆ¬±ı˛Ày¬ı˛ ÊÚ… ¸˜À˚˛ı˛ Œ˙¯∏ Z±Àı˛ ¬Û± ŒÙ¬À˘ õ∂Àı˙ fl¬Àı˛Â ›À·± Úœ Ó≈¬ø˜ Œ˚ fl¬Ó¬ ¸≈jı˛/ ¸˜À˚˛ı˛ ’é¬Ó¬ ı“±Ò øÀ˚˛ fl¬Àı˛Â ’øÓ¬Sê˜ ’“±fl¬±ı“±fl¬± fl¬Ó¬ ‚±È¬ Œ¬Ûøı˛À˚˛ Œ‡À˘Â ŒÏ¬Î¬◊À‡˘±ÀÚ± ŒÊ…±»¶ß±˚˛ Œfl¬±Ú ¤fl¬ ˜±øÁ¬ı˛ ı“±ø˙ı˛ ¸≈Àı˛ øÊøı˛À˚˛Â ‰¬±˘ÀÒ±˚˛± ÊÀ˘ı˛ ¸≈·g¬ ı≈Àfl¬/ ‰¬À˘ ˚±›˚˛± Œ¸˝◊ øÚ&À˘± fl¬Ó¬ ’±Àı˛ı˛ ¸≈jı˛ øfl¬—ı± fl≈¬»ø¸Ó¬ ˆ¬±À˘± øfl¬—ı± ˜j øfl¬Â≈˝◊ Ú± ŒÊÀÚ qÒ≈ qÒ≈ ’±ı±ı˛ fl¬Ó¬˝◊ Ú± ¬Û±·˘±ø˜ ŒÓ¬±˜±ı˛/ Ó¬ı≈› ά◊øOÓ¬ Œ˚ÃıÀÚı˛ ¬Û≈©ÛÀfl¬±ı˛Àfl¬ Œfl¬˜ÀÚ øÂøȬÀ˚˛ øÀ˘ ˜±˚˛±ı˛ ı˛Mêfl¬√̱, fl¬‡ÀÚ± ø˝—¶⁄ ¶§ˆ¬±ı ŒÓ¬±˜±ı˛ fl¬‡ÀÚ± ˜˜Ó¬±˚˛ ˆ¬ı˛±

øfl¬Â≈Ȭ± ˆ¬±À˘± øfl¬Â≈Ȭ± ˜j ˜ø√Ì fl¬±h¬±fl¬±øı˛ fl¬øı˛À˚˛ ά◊B(W±ø¸Ó¬ Œ˚ÃıÀÚı˛ ˜Ò…À˜ÀÊ Œˆ¬ÀıøÂÀ˘ ¸≈jı˛ ˜±ÀÚ˝◊ ’±ø˜ ’˝—fl¬±Àı˛ı˛ ı‘ÀôL Ù≈¬ÀȬ ›Í¬± ˝+˚˛ ¬Û≈©Û øfl¬ fl¬Àı˛ ıø˘ øÚ‡≈“Ó¬ ¸≈jı˛/ ’±Ê qı˛n ’±ı˛ ¸˜±ølı˛ Ê≈h¬±ÀÚ±¶öÀ˘ fl¬±À ’±Àı˛± fl¬±À ¤À¸ Ó≈¬ø˜ Ù≈¬ÀȬ ά◊ÀͬÀ Œ¸Ãj˚«… ŒÓ¬±˜±ı˛, ˝+À˚˛ ά◊B(W˘Ó¬± õ∂øÓ¬Àı˛±ÀÒı˛ õ∂±ı˘… ’˝—fl¬±Àı˛ı˛ ’ø¢üø˙‡± ¸ı ’Ó¬œÓ¬ ˝À˚˛ ˚±›˚˛±ı˛ ¬Ûı˛ Ó≈¬ø˜ Œ˚ fl¬Ó¬ ıh¬ ˝À˚˛ ά◊Àͬ Ó≈¬ø˜ Œ˚ fl¬Ó¬ ·y¬œı˛ ˝À˚˛ ά◊Àͬ Ó≈¬ø˜ Œ˚ fl¬Ó¬ ¸≈jı˛ ˝À˚˛ ά◊ÀͬÂ/ Ó¬± ¸ÀN› – ’±ø˜ ‰¬±˝◊ Ó≈¬ø˜ ’±Àı˛± ¸≈jı˛ ˝À˚˛ ά◊ͬ ıÀ˘± ›À·± Úœ ŒÓ¬±˜±ı˛ Œ¸Ãj˚« øfl¬ ¬Û”√Ì«Ó¬± ˘±ˆ¬ fl¬Àı˛ÀÂ/ ˜ø√Ú¬Û≈øı˛ † Ó≈¬Àı˛˘ Ú„ø ’Ú≈ı±fl¬ † ¤Ú. fl≈¬?À˜±˝Ú ¸≈˝À◊ Î¬Ú ŒÔÀfl¬ õ∂fl¬±ø˙Ó¬ ¸±ø˝Ó¬…, ø˙ä › ¸±—¶‘®øÓ¬fl¬ øı¯∏˚fl˛ ¬ ∆S˜±ø¸fl¬ ¬ÛøSfl¬± ά◊M√ı˛±¬ÛÔ-¤ı˛ ÊÚ… ¸‘√ÊÚ˙œ˘ Œ˘‡± ¬Û±Í¬±Ú// Uttårapath

23


fl¬øıÓ¬±

’À¬Û鬱 ¸≈Òœı˛ ±¸ Œ±Ó¬˘±ı˛ ı±ı˛±j±˚˛ “±øh¬À˚˛ ¤fl¬ øfl¬À˙±ı˛ ıÀ˘ ά◊ͬÀ˘± ñ ¤fl¬ÊÚ ’À¬Û鬱 fl¬ı˛À ŒÓ¬±˜±ı˛ ÊÚ…/ øfl¬À˙±ı˛ ‰¬À˘ Œ·˘, ’Ú≈ı˛ø√ÌÓ¬ ˝˘ ñ ¤fl¬ÊÚ ’À¬Û鬱 fl¬ı˛À ’±˜±ı˛ ÊÀÚ…/ ¤fl¬ ¬ÛøÔfl¬ ı‘X¬ ’±¸øÂÀ˘Ú ‹ ¬ÛÔ ÒÀı˛, Œ˝À¸ ά◊ͬÀ˘± ñ Œ¸›, Œ¸ ˝±ø¸ Âøh¬À˚˛ ¬Ûh¬˘ Ó¬“±ı˛ ±øı˛^øflv¬©Ü ˜≈À‡/ ¤fl¬È≈¬ øıı˛Mê ˝˘±˜ ıÀȬ ¤˝◊ Œˆ¬Àı ñ Œ˘±fl¬È¬± ıD¬ ·±À˚˛ ¬Ûh¬± ŒÓ¬±, Œ˘±fl¬È¬± Œfl¬∑ ı‘X¬ ˝˚˛ÀÓ¬± ’Ú≈˜±Ú fl¬ı˛ÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛ÀÂÚ ñ øfl¬ ˆ¬±ıø¢±˜ ’±ø˜ Ó¬“±Àfl¬ øÚÀ˚˛/ ’±À˜ı˛ Œı±˘ ¤À¸ÀÂ, ά±À˘ ı¸± Œfl¬±øfl¬˘ ά◊ͬ˘ ŒÎ¬Àfl¬ Œı±ı˛nı˛ ø‰¬fl¬Ú ¬Û±Ó¬± ≈À˘ ά◊ͬ˘ ı±Ó¬±À¸ ¸… ˚≈ıÓ¬œ ˝›˚˛± Œ˜À˚˛øȬ øÚ©Û±¬Û ˝±ø¸ Œ˝À¸ ‰¬À˘ Œ·˘, é¬À√Ìfl¬ øıı˛øÓ¬ı˛ ¬Ûı˛ Œfl¬±øfl¬˘ ’±ı±ı˛ ŒÎ¬Àfl¬ ά◊ͬ˘/ Ó¬‡Ú› “±øh¬À˚˛ ı‘X¬ ¬ÛøÔfl¬, øÊÀ:¸ fl¬ı˛˘±˜ ñ ¤‡Ú› Œfl¬Î¬◊ ’À¬Û鬱 fl¬Àı˛ ’±¬ÛÚ±ı˛ ÊÚ…∑ ëfl¬Àı˛ ∆ı øfl¬í ñ ı˘À˘Ú ı‘X¬/ ëõ∂øÓ¬øÚ˚˛Ó¬ Œfl¬Î¬◊ Ú± Œfl¬Î¬◊, ∆˙˙ı, ∆fl¬À˙±ı˛, Œ˚ÃıÚ ’±ı˛ ‰¬˘˜±Ú ¤˝◊ ı±X¬«Àfl¬…› ñ fl¬Ó¬ Ú± ˜±Ú≈À¯∏ı˛ õ∂Ó¬œé¬± Œ¸ ŒÓ¬± ’±˜±ı˛˝◊ ÊÚ… ¤ ˜≈UÀÓ¬« Ó¬±ı˛ ø˝À¸ı Œ˚˛± ˚±˚˛ øfl¬∑í ’±ı±ı˛ ıø˘ Ó¬“±Àfl¬ ñ øıÀ˙¯∏ fl¬±Àı˛± fl¬Ô± ı˘≈Ú ’ôLÓ¬– Œfl¬ Œ¸, Œfl¬±Ô±˚˛ ı± Ó¬±ı˛ øÚı±¸∑ ’±Ú˜Ú± ˝Ú ¬ÛøÔfl¬ ı‘X¬, ˝±øı˛À˚˛ ˚±Ú ¶ú‘øÓ¬ı˛ ˆ¬œÀh¬, Œı±ı˛n ·±ÀÂı˛ Ù¬“±fl¬ øÀ˚˛ Œ˙¯∏ øıÀfl¬À˘ı˛ ’±À˘±ı˛ ÂȬ± ¬Ûh¬˘ Œ¸ ˜≈À‡, ’±˜±ı˛ õ∂øÓ¬ ˜≈‡ Ó≈¬À˘ ı˘À˘Ú ñ ¤fl¬fl¬Ô±˚˛ Œı±Á¬±ÀÚ± ˚±˚˛ Ú± Ó¬“±Àfl¬ Œ˚ˆ¬±Àı ŒÚÀı Œ¸ ˆ¬±Àıı˛˝◊ Œ¸, ’±ı˛ øͬfl¬±Ú± Ó¬“±ı˛∑ Œ¸ ŒÓ¬± ¸ı«S, øı˙±˘ Ó¬“±ı˛ ı…±øl, ‰¬ı˛±‰¬ı˛ Ê≈Àh¬ Œ¸/ Úœfl”¬À˘ı˛ ıÚ±Úœ ’“±Ò±Àı˛ı˛ ŒÂ“±˚˛± Œ˘À· Á¬±¬Û¸± ˝ÀÓ¬ ˘±·À˘±, øÚô¶ı˛º Úœı˛ Ê˘ ‰¬“±Àı˛ ˜‘≈ ’±À˘±˚˛ ø‰¬fl¬ ø‰¬fl¬ fl¬Àı˛ ά◊ͬÀ˘± ı‘X¬ ıÀ˘ ‰¬˘À˘Ú ñ ¤fl¬øÚ ’±¸Àı Œ¸, ¤ ¬Û±Àh¬, Ó¬ı˛œ øˆ¬øh¬À˚˛ øÚÀ˚˛ Œ˚ÀÓ¬ ’±˜±Àfl¬ ¸fl¬˘ ’À¬Û鬱ı˛ ˚ıøÚfl¬± ŒÈ¬ÀÚ øÀ˚˛/ Uttårapath

2009 ¸±À˘ ¸±ø˝ÀÓ¬… ŒÚ±Àı˘ ¬Û≈ı˛¶®±ı˛ õ∂±l ı˛n˜±øÚ˚˛±ı˛ ¸—‡…±˘‚≈ ʱ˜«±Ú ˆ¬±¯∏œ Œ˘ø‡fl¬± Œ˝«È¬± ˜≈˘…±Àı˛ı˛ õ∂øÓ¬ |X¬±?˘œ

øÚ ıÀ˘ı˛ øÚ øıù´øÊ» ˜‘Ò± ıÀ˘ ˚±ÀB( ’±˜±Àı˛ Œ‰¬Ú± ’À‰¬Ú± ¬Û‘øÔıœ øıù´ô¶ õ∂øÓ¬Àı˙œı˛±/ ıÀ˘ ˚±ÀB(, Œ‰¬Ú± ı˛±ô¶±&ø˘ ıÀ˘ ˚±ÀB(, ’±˜±Àı˛ ¬Û±ı˛¶Ûøı˛fl¬ Œı±Á¬±¬Ûh¬±ı˛ñ ¸•Ûfl¬«, Œ˚ÃıÚ ˚±¬ÛÚ/ ıÀ˘ ˚±ÀB( ˆ¬±À˘±ı±¸±ı˛ fl¬Ô±&À˘±/ ¬Û‘øÔıœ Sê˜˙ øıı√Ì« ˝ÀB(Ä ıÀ˘ ˚±ÀB( ’…±Àfl¬±øı˛˚˛±À˜ ı˛±‡± øıı˛˘ ˜±ÀÂı˛± ıÀ˘ ˚±ÀB(, ’±˜±Àı˛ ¸˝Ê±Ó¬ ˆ¬±ıÚ± Úœı˛ Œ˜±˝Ú±˚˛ ’ʶ⁄ ıZœ¬Û, ÊÚ¬ÛÔ ’±ı˝øıÀı˛ ˆ¬øıÓ¬ı… øı¯∏ı≈ Àı˛‡± ’±˜ı˛± ¸Àı˛ ˚±˝◊ øfl¬ƒ‰¬Sêı±À˘/ ıÀ˘ ˚±ÀB(, ˜≈‡±ı˚˛ı, ˙ı˛œı˛œ fl¬Ô± › ¶ú‘øÓ¬ı˛± ıÀ˘ ˚±ÀB( ˙Àsı˛± Úé¬S › ±˚˛±¬ÛÔ/ Œfl¬˜Ú ıÀ˘ ˚±øB( ’±ø˜› ŒÓ¬±˜±Àfl¬ ıȬı‘é¬ Œˆ¬Àı ¬ÛÔ Œˆ¬Àı, ¬ÛøÔfl¬ Œˆ¬Àı, fl¬‡ÀÚ± ÊœıÚ ’±ı˛ ˜‘Ó¬≈ …ı˛ ¸øg¬é¬√Ì Œˆ¬Àı/ ¤ˆ¬±Àı˝◊ ı≈øÁ¬ ¸ı ıÀ˘ ˚±˚˛Ø ’ʱÀôL, ¤fl¬ø‰¬˘ÀÓ¬ ı≈Àfl¬ ñ ’±fl¬±˙ Œˆ¬Àı Œı˛±V≈ı˛ Œˆ¬Àı, ¶§õü Œˆ¬Àı, ı˘±˚˛ ’øô¶Q › 鬘Ӭ±ı˛ ıı«ıÓ˛ ¬± Œfl¬˜Ú øÚø√}¬ÀôL ıÀ˘ ˚±øB( ’±ø˜›Ø 24


’Ú≈ı± ·ä

≈©≈Ü ŒÂÀ˘ ı˛±˝Ú±›˚˛±« ʱøı˛˚˛±ı ’Ú≈ı±   Œ·ÃÓ¬˜ Œ‚±¯∏ ˜ÀÚ ¬Ûh¬À ¤‡Ú, ’±ø˜ ı≈Á¬ÀÓ¬ ¬Û±ı˛ø ’±˜±ı˛ ˜±ı˛ fl¬±À ’±ø˜ ¸ı¸˜À˚˛˝◊ ø¢±˜ ¤fl¬È¬± ≈©≈Ü ŒÂÀ˘/ Ú± ’±˜±ı˛ ˜±, Ú± ’±˜±ı˛ ’Ó¬œÓ¬ øfl¬Â≈˝◊ ’±Ê ’±ı˛ ŒÚ˝◊/ ’ÚôL ¸˜À˚˛ı˛ ¸≈ÀÓ¬±˚˛ ı“±Ò± ¬ÛÀh¬ ≈˝◊-˝◊ ‰¬À˘ Œ·ÀÂ/ øÚø√}¬Ó¬ Ó¬±ı˛± ’±ı˛ Œfl¬Î¬◊ øÙ¬ı˛Àı Ú±/ ¤˝◊ıfl˛ ¬˜˝◊, ’±ø˜› ‰¬À˘ ˚±ı ¤fl¬øÚ, ’±ı˛ fl¬‡Ú› øÙ¬ı˛ı Ú±/ ’ÀÚfl¬øÚ ’±À· ˚‡Ú ’±ø˜ øÚÓ¬±ôL˝◊ ŒÂ±È¬ ø¢±˜, Œ¸ ¸˜À˚˛ı˛ ¶ú‘øÓ¬ÀÓ¬ Œˆ¬À¸ ά◊ͬÀ ¸ı‰¬±˝◊ÀÓ¬ Œıø˙ fl¬Àı˛ ’±˜±ı˛ ˜±À˚˛ı˛ ˜≈‡/ ’ÚôL ˆ¬±À˘±ı±¸± ˜±‡± ’±ı˛ ’¬Û±ı˛ 鬘±ı˛ Œ¸˝◊ ˜≈‡ ’±˜±Àfl¬ ¸±˝¸ ˚≈ø·À˚˛ø¢ Œfl¬±ÀÚ± ¬Ûøı˛√ÌøÓ¬ı˛ ¬ÛÀı˛±˚˛± Ú± fl¬Àı˛ Œ˚ Œfl¬±ÀÚ± fl¬±ÀÊ Á¬“±ø¬ÛÀ˚˛ ¬Ûh¬ÀÓ¬/ ’±˜±ı˛ Ê·»È¬± ø¢ øÚÓ¬±ôL˝◊ ŒÂ±È¬, Œ˚‡±ÀÚ ’±ø˜ fl¬Ó‘¬«Q fl¬ı˛Ó¬±˜ ’±ı˛ ’±˜±ı˛ ˜± ˚˛±˘≈ øÙ¬øÚ' ¬Û±ø‡ı˛ ˜ÀÓ¬± ı˛é¬± fl¬ı˛Ó¬ ’±˜±Àfl¬ Œ˚ Œfl¬±ÀÚ± øı¬Û-’±¬Û ŒÔÀfl¬/ ’±˜±ı˛ ¸ıøfl¬Â≈ Œ‡˚˛±˘‡≈ø˙ ˜± ¸˝… fl¬ı˛Ó¬ ’±ı˛ Ó¬±ı˛ ˚± øfl¬Â≈ ’øˆ¬À˚±·, ı˛±· õ∂fl¬±˙ Œ¬ÛÓ¬ ¤fl¬È¬±˝◊ ’øˆ¬ı…øMêÀÓ¬/ ˜± ı˘ÀÓ¬± ñ Ó≈¬˝◊ ¤fl¬È¬± ≈©≈Ü ŒÂÀ˘/ ˚‡Ú ’±ø˜ Œı˙ ŒÂ±È¬ ø¢±˜, ı±øh¬ı˛ Œˆ¬Ó¬ı˛ ¤øfl¬ ›øfl¬ Œ‡Ó¬±˜ ’±ı˛ ø‰¬øÚı˛ È≈¬fl¬Àı˛±, Œ˜Í¬±˝◊ ‰≈¬øı˛ fl¬ı˛Ó¬±˜/ ¤¸ı ʱÚÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛ ’±˜±ı˛ ˜± ıfl≈¬øÚ øÀ˘Ú ˚Ô±ı˛œøÓ¬ ñ Ó≈¬˝◊ ¤fl¬È¬± ≈©Ü≈ ŒÂÀ˘/ ’±ı˛ ¤˝◊ ıfl≈¬øÚ ’±˜±ı˛ ά◊¬Ûı˛ Œfl¬±Ú ±¬Û˝◊ ŒÙ¬˘˘ Ú±/ SêÀ˜ ˚Ó¬ ’±ø˜ ıÀh¬± ˝˘±˜, ’±ø˜ ’±ı˛› Œıø˙ ≈©Ü≈ ’±ı˛ Œı¬ÛÀı˛±˚˛± ˝À˚˛ ά◊ͬ˘±˜/ ’±˜±ı˛ ŒÂ±È¬ Ê·»È¬±Àfl¬ ’±ø˜ ’±ı˛› øıô¶‘Ó¬ fl¬ı˛˘±˜/ øÚÀÊÀfl¬ ¤˝◊ Ê·ÀÓ¬ı˛ Œfl¬f ˜ÀÚ fl¬Àı˛ ’±ø˜ ø¢±˜ ¤fl¬ÊÚ ’˝Ç¬±ı˛œ øıÊ˚˛œ ‡˘±ı˛/ ¬Ûh¬˙œÀı˛ Ê±Ú˘±ı˛ fl¬“±‰¬ Œˆ¬À„ øÓ¬±˜ ’±ø˜ ’±ı˛ ͬ±G¬± ˜±Ô±˚˛ øÚø˘«lˆ¬±Àı ı˛Mê±Mê fl¬ı˛Ó¬±˜ Œ‡˘±ı˛ ¸±ÔœÀı˛/ Ó¬±ı˛± ¸ı±˝◊ ’±¸Ó¬ ’±˜±ı˛ ˜±ı˛ fl¬±À ڱø˘˙ fl¬ı˛ÀÓ¬, Œfl¬Î¬◊ Œfl¬Î¬◊ ’±ı±ı˛ ø‰¬»fl¬±ı˛ Œ‰¬“‰¬±À˜ø‰¬ fl¬Àı˛› ı˘Ó¬/ õ∂±˚˛ õ∂øÓ¬øÚ˝◊ ˜± Ó¬±Àı˛ fl¬±À 鬘± ‰¬±˝◊Ó¬ ’Ôı± õ∂øÓ¬ı±À ·˘±› Ó≈¬˘Ó¬/ ’±ı˛ ˚‡Ú˝◊ ’±˜±Àfl¬ Œ‡ÀÓ¬ Œ¬ÛÓ¬ ı˛±· ’±ı˛ Œ¶ß˝ ø˜À˘ø˜À˙ Ȭfl¬È¬Àfl¬ ˝À˚˛ ά◊ͬӬ Ó¬±ı˛ ·±À˚˛ı˛ ı˛„/ ı˘Ó¬ ñ Ó≈¬˝◊ ¤fl¬È¬± ≈©≈Ü ŒÂÀ˘Ø ¤fl¬øÚ ’±˜±Àı˛ ¬Û±h¬±˚˛ ¤˘ Œ‡˘Ú± øıøSêı˛ ¤fl¬ ŒÙ¬øı˛›˚˛±˘±/ Œ‡˘Ú±&À˘±ı˛ ˜ÀÒ… ’±ø˜ Œ‡˘±˜ Œ¸±Ú±˘œ Ϭ±fl¬Ú± Œ›˚˛± ¤fl¬È¬± ˝±Ó¬‚øh¬/ ‚øh¬ı˛ Œˆ¬Ó¬Àı˛ı˛ ¸—‡…±&À˘±› ø¢ Œ¸±Ú±˘œ/ ‚øh¬È¬± ¤fl¬È¬± ˘±˘ øÙ¬ÀÓ¬ øÀ˚˛ fl¬ørÀÓ¬ ı“±Ò±ı˛ fl¬Ô±/ ‚øh¬È¬±Àfl¬ ’±˜±ı˛ ‡≈ı ˆ¬±À˘± Œ˘À· Œ·˘/ Œ˘±fl¬È¬±Àfl¬ øÊÀ:¸ fl¬ı˛˘±˜ fl¬Ó¬ ±˜/ Œ˘±fl¬È¬± ά◊M√ı˛ fl¬ı˛˘ ñ ‚øh¬È¬± ¤À¸À ʱ¬Û±Ú ŒÔÀfl¬... Œ¸˝◊ ¸≈jı˛ ˙˝ı˛ ŒÔÀfl¬... ¸À˘±˜ÀÚı˛ ˆ¬±√G¬±ı˛ ŒÔÀfl¬... ˆ¬±À˘± fl¬Àı˛ Œ‡≈Ú/ øÚ‡“Ó≈ ¬ˆ¬±Àı Œ‡≈Ú/ ˜±S ≈˝◊ ’±Ù¬·±Úœ/ ‚øh¬È¬± ¬Û±ı±ı˛ ˝◊ÀB(˚˛ ı…±fl≈¬˘ ˝À˚˛ ά◊ͬ˘ ’±˜±ı˛ ˝+˚˛/ ’±ø˜ ˆ¬±ıÀÓ¬ ˘±·˘±˜ ±˜ Œ˚±·±h¬ fl¬ı˛ı Œfl¬±Ô± ŒÔÀfl¬∑ ’±ø˜ ˆ¬±ı˘±˜ ’±ı˛ ˆ¬±ı˘±˜/ øÚÓ¬±ôL˝◊ ‡±ı˛±¬Û ˝±˘ ’±˜±ı˛/ Œfl¬±ÀÚ± ʱ˚˛·± ŒÔÀfl¬˝◊ Ȭ±fl¬±È¬± ’±ø˜ Œ˚±·±h¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ı˛˘±˜ Ú±/ ŒÙ¬øı˛›˚˛±˘±È¬±Àfl¬ ’±ø˜ ı˘˘±˜ ñ ’±B(± ’±¬ÛøÚ øfl¬ øά˜ ŒÚÀıÚ∑ Œ˘±fl¬È¬± ά◊M√ı˛ ø˘ ñ ˚ø Ó¬±Ê± ˝˚˛... ¬Û“±‰¬È¬± øÚÀ˚˛ ’±¸≈Ú/ ’±ø˜ ı˘˘±˜ ñ ’±˜±Àı˛ ¸ı øά˜˝◊ Ó¬±Ê±/

ŒÙ¬øı˛›˚˛±˘± ı˘˘ ñ øÚÀ˚˛ ’±¸≈Ú ›&À˘±... øÚÀ˚˛ ’±¸≈Ú... ’±ø˜ Œˆ¬Ó¬Àı˛ Œ·˘±˜/ ’±˜±Àı˛ ˜≈ı˛ø·È¬± øά˜ ¬Û±h¬± ıg¬ fl¬Àı˛ øÀ˚˛ÀÂ/ ˜± ›ı˛ Œ¬ÛÀȬı˛ Ó¬˘±˚˛ ÂȬ± øά˜ Œı˛À‡ øÀ˚˛ø¢ Ó¬±í Œı±ı˛ ÊÚ…/ ˜± Œı˛±Ê ›Àfl¬ ŒÂ±È¬ ŒÂ±È¬ ˜˚˛±ı˛ &ø˘ fl¬Àı˛ ‡±›˚˛±Ó¬/ ˚‡Ú ’±ø˜ øÚÀ‰¬ı˛ Ó¬˘±˚˛ Ï≈¬fl¬˘±˜, ˜≈ı˛ø·È¬± U˘≈¶≤ö˘ ı±øÒÀ˚˛ ø˘/ ’±ø˜ ›ı˛ ά±Ú± ÒÀı˛ Ó≈¬À˘ Â≈“Àh¬ ø˘±˜ ¤fl¬È¬± ı±À'ı˛ Œˆ¬Ó¬ı˛/ Ó¬±ı˛¬Ûı˛ ¬Û“±‰¬È¬± øά˜ Ó≈¬À˘ øÚ˘±˜/ øά˜&À˘± Ó¬‡Ú› Œı˙ ·ı˛˜/ ʱ˜± øÀ˚˛ ˜≈À øÚ˘±˜ ›&À˘±, øÚÀ˚˛ Œ·˘±˜ ŒÙ¬øı˛›˚˛±˘±ı˛ fl¬±ÀÂ, øıøÚ˜À˚˛ Œ¬Û˘±˜ ‚øh¬È¬±/ ı±øh¬ øÙ¬Àı˛ Œ·˘±˜ ˜À˝±{°±À¸/ ‡≈ø˙ÀÓ¬ øÚÀÊı˛ ˜ÀÚ˝◊ &Ú&Ú fl¬ı˛ø¢±˜ ñ 뤽◊ ‚øh¬È¬± ¤À¸À ʱ¬Û±Ú ŒÔÀfl¬... Œ¸˝◊ ¸≈jı˛ ˙˝ı˛ ŒÔÀfl¬... ¸À˘±˜ÀÚı˛ ˆ¬±G¬±ı˛ ŒÔÀfl¬...í ’±ø˜ Œ‡˘±˜ ά◊Àͬ±ÀÚ ˜± Ó¬±ı˛ ¸±˜ÀÚ Œı˛À‡À ˜≈ı˛ø·ı˛ Á≈¬øh¬È¬±/ ˜≈ı˛ø·È¬± Œ·±„±øB(˘, ˜˚˛±ı˛ &ø˘ ‡±øB(˘ ¤fl¬È¬± ø¬Ûøı˛‰¬ ŒÔÀfl¬/ Á≈¬øh¬ÀÓ¬ ¤fl¬È¬±˝◊ øά˜ ø¢ ’±ı˛ ˜˜«cˆ¬±Àı fl¬“±ø¢/ Œ˚ ˜≈˝À” Ó¬« ˜± ’±˜±ı˛ øÀfl¬ Ó¬±fl¬±˘, ˜±íı˛ Œ‰¬±À‡ ’±ø˜ ¤fl¬È¬± ’æ≥Ó¬ ‰¬±Î¬◊øÚ ˘é¬… fl¬ı˛˘±˜/ ’±Àı·Òı˛± ·˘±˚˛ ı˘˘ ñ ’±ı˛ fl¬À˚˛fl¬øÀÚı˛ ˜ÀÒ…˝◊ øά˜&À˘± Ù≈¬È¬Ó¬/ ’±˜±ı˛ ‚øh¬ı˛ ¸—‡…±&À˘±ı˛ øÀfl¬ Ó¬±øfl¬À˚˛ ’±ø˜ ı˘˘±˜ ñ ˜≈ı˛ø·Â±Ú±&À˘± øÚÀ˚˛ ’±ø˜ øfl¬ fl¬ı˛Ó¬±˜∑ Ó¬‡Ú› ˜± fl¬“±ø¢, ı˘˘ ñ Ó≈¬˝◊ ¤fl¬È¬± ≈©Ü≈ ŒÂÀ˘/ ’±ı˛ Ó¬±ı˛¬ÛÀı˛ Œ˚±· fl¬ı˛˘ ñ ’±–, Ó≈¬˝◊ ¤fl¬È¬± øÚá≈¬ı˛Ø ¬ÛÀı˛ ’±ø˜ ˚‡Ú ıÀh¬± ˝À˚˛ ά◊ͬ˘±˜, ¸ı øfl¬Â≈ÀÓ¬˝◊ ’¸c©Ü ˝À˚˛ ı˛˝◊˘±˜/ ’±˜±ı˛ ¸±•⁄±ÀÊ… ¸ıøfl¬Â≈˝◊ øıı˛nX¬ ˝À˚˛ ά◊ͬø¢/ ’±ø˜ ¸ı±ı˛ øıı˛nÀX¬ ˘h¬ø¢±˜ ’±ı˛ ¸ı±˝◊ ’±˜±ı˛ øıı˛nÀX¬/ õ∂ÀÓ¬…fl¬øÚ ’±ø˜ ı±øh¬ øÙ¬Àı˛ ’±¸Ó¬±˜ ’¸˝±˚˛ˆ¬±Àı ’±ı˛ ’¶§±B(Àj…/ ’±ø˜ ’Ê≈˝±Ó¬ ‡≈Ê “ Ó¬±˜/ Œfl¬±˜Àı˛ı˛ Œıå¬ ‡≈À˘ Œı˛±·± ¬ÛȬfl¬± Œı±ÚȬ±Àfl¬ ’±ø˜ Œ¬ÛȬ±ÀÓ¬ qı˛n fl¬ı˛Ó¬±˜/ fl¬“±ÀÓ¬ fl¬“±ÀÓ¬ ≈˝±ÀÓ¬ ˜≈‡ ŒÏ¬Àfl¬ ı˛±‡Ó¬ Œ¸/ ˜± ¤ø·À˚˛ ’±¸Ó¬ ›Àfl¬ ¸±˝±˚… fl¬ı˛ÀÓ¬/ ’±ø˜ ø‰¬»fl¬±ı˛ fl¬Àı˛ ά◊ͬӬ±˜ Ó¬±Àfl¬ ñ ¸Àı˛ ˚±›Ø ˝ÀȬ±/ ά◊»fl¬√F±˚˛ ’±Ó¬ÀǬ ˜± ı˘Ó¬ ñ ˝±˚˛ ’±{°±... Œ˜À˚˛È¬±Àfl¬ › Œ˜Àı˛ ŒÙ¬˘Àı Œ·±/ ’±ø˜ ’±ı±ı˛ ø‰¬»fl¬±ı˛ fl¬Àı˛ ά◊ͬӬ±˜ ñ ˝…“±, ’±ø˜ ›Àfl¬ Œ˜Àı˛˝◊ ŒÙ¬˘ı... Œ˜Àı˛ ŒÙ¬˘ı ›Àfl¬... ’±˜±Àı˛ ı±øh¬ı˛ ¸ıøfl¬Â≈˝◊ ˘G¬ˆ¬G¬ fl¬ı˛ø¢±˜/ ¬Ûh¬ø˙ı˛± ά◊“øfl¬Á≈¬“øfl¬ ˜±ı˛ø¢ Œıh¬±ı˛ ά◊¬Ûı˛ øÀ˚˛ ’Ôı± Ó¬±Àı˛ ± ŒÔÀfl¬/ ’±ø˜ Ó¬±Àı˛ øı|œ ·±˘±·±˘ øÓ¬±˜ ’±ı˛ ˜± ı˛±À· ·ı˛·ı˛ fl¬Àı˛ ı˘Ó¬ ñ Ó≈¬˝◊ ¤fl¬È¬± ≈©≈Ü ŒÂÀ˘/ ¤fl¬øÚ ı˛±ô¶±ı˛ ŒÂÀ˘Àı˛ ¸Àº ’±˜±ı˛ ˆ¬˚˛Ç¬ı˛ Á¬±À˜˘± ˝˘/ øfl¬ øÚÀ˚˛ ˝À˚˛ø¢ ’±ø˜ ˜ÀÚ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ı˛ø ڱ/ øfl¬c ˜ÀÚ ˝˚˛ ’±˜±ı˛ ¸±•⁄±Ê… ’±ı˛ øıÀ鬱ˆ¬ øÚÀ˚˛ øfl¬Â≈ ¤fl¬È¬± ‚ÀȬø¢/ øÚÀÊı˛ Œ¶§B(±‰¬±øı˛Ó¬±ı˛ ø˙fl¬±ı˛ ˝À˚˛ø¢±˜ ’±ø˜ øÚÀÊ˝◊/ ’±ı˛ Ó¬±ı˛ õ∂ˆ¬±Àı˝◊ ’±ø˜ ˘Àh¬ ø·À˚˛ø¢±˜/ ˚‡Ú ’±ø˜ ı±øh¬ øÙ¬Àı˛ ¤˘±˜, Ó¬‡Ú ’±˜±ı˛ ˜±Ô±-˜≈‡ ı˛ÀMê ˜±‡±˜±ø‡, ʱ˜±fl¬±¬Ûh¬ ¸ı ŒÂ“h¬±/ ˜± Œ˚Ú Ê±ÚÓ¬˝◊ ¤ˆ¬±Àı ’±ø˜ ı±øh¬ øÙ¬Àı˛ ’±¸ı, ·ˆ¬œı˛ fl¬ı˛n√̱ ’±ı˛ ¸˜ÀıÚ±˚˛ ˜± ’±˜±Àfl¬ Ó¬±øfl¬À˚˛

Uttårapath

25


Œ‡˘/ ’±ø˜ ‚Àı˛ı˛ Œˆ¬Ó¬Àı˛ Œ·˘±˜ ’±˜±ı˛ Â≈øı˛È¬± ‡≈“ÀÊ Œ¬ÛÀÓ¬/ øfl¬c ›È¬± ø¢ Ú± ›‡±ÀÚ/ ’±ø˜ ¸ı øfl¬Â≈ ˘G¬ˆ¬G¬ fl¬ı˛˘±˜/ øfl¬c øfl¬Â≈ÀÓ¬˝◊ ‡≈“ÀÊ Œ¬Û˘±˜ Ú± ›È¬±/ ¬Û±·À˘ı˛ ˜Ó¬ ’±ø˜ ø‰¬»fl¬±ı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬ Ô±fl¬˘±˜ ñ ’±˜±ı˛ Â≈øı˛È¬± Œfl¬±Ô±˚˛∑ Ó¬±ı˛¬Ûı˛ ’±ø˜ ά◊Àͬ±ÀÚ Œ·˘±˜/ ’±ø˜ Œ‡˘±˜ ˜± “±øh¬À˚˛ ı˛À˚˛À fl≈¬À˚˛±ı˛ ¬Û±Àh¬/ ˆ¬œ¯∏√Ì ı˛±À· fl¬“±¬Ûø¢/ fl¬“±¬Û± fl¬“±¬Û± ·˘±˚˛ ŒÔÀ˜ ŒÔÀ˜ ı˘ø¢ ñ ˚ø Ó≈¬˝◊ fl¬±À ’±ø¸¸, ’±ø˜ øÚÀÊÀfl¬˝◊ øÚÀÊ Â≈øı˛ ˜±ı˛ı... Â≈øı˛ ˜±ı˛ı/ ’±˜±ı˛ Â≈øı˛È¬± Œ‡±˘± ’ı¶ö±ÀÓ¬˝◊ Òı˛± ø¢ Ó¬±ı˛ ˜≈Àͬ±ı˛ ˜ÀÒ…/ ’±˜±ı˛ ˝+»ø¬ÛG¬È¬± ŒÊ±Àı˛ øϬ¬Û øϬ¬Û fl¬ı˛ø¢/ ’±ø˜ Œ‚À˜ ŒÚÀ˚˛ ˚±øB(˘±˜/ ’±˜±ı˛ ʱ˜±fl¬±¬Ûh¬ ·±À˚˛ Œ¸“ÀȬ ø·À˚˛ø¢/ ı“±øÀfl¬ı˛ ı˛· ŒÔÀfl¬ ‰≈¬“˝◊À˚˛ ‰≈¬“˝◊À˚˛ ı˛Mê ¬Ûh¬ø¢ ’±ı˛ ’±ø˜ ˆ¬±À˘± fl¬Àı˛ Œ‰¬±‡ ‡≈˘ÀÓ¬ ¬Û±ı˛ø¢±˜ Ú±/ ’±ø˜ ˜±Àfl¬ ı˘˘±˜ ñ ’±˜±ı˛ Â≈øı˛È¬± ’±˜±Àfl¬ ±›/ ø‰¬»fl¬±ı˛ fl¬Àı˛ ά◊ͬ˘ ˜± ñ ’±ø˜ øÚÀÊÀfl¬ Â≈øı˛ ˜±ı˛ı/ ˜±ı˛ Œ‰¬±À‡ ¤fl¬È¬± 鬅±¬Û± ¸Ç¬Àäı˛ ŒÏ¬Î¬◊ Œ‡À˘ Œ·˘/ øfl¬c ’±˜±Àfl¬ ’±˜±ı˛ fl¬Ó‘¬«Q ’±ı˛ øıÀ鬱Àˆ¬ı˛ fl¬Ô± ˆ¬±ıÀÓ¬ ˝˘/ ˆ¬±ıÀÓ¬ ˝˘ ¬Ûı˛±Ê˚˛ ’±ı˛ ÊÀ˚˛ı˛ fl¬Ô±/ ’±ı˛ Ó¬±˝◊ ’±ø˜ ’±Àô¶ ’±Àô¶ ˜±À˚˛ı˛ øÀfl¬ ¤ø·À˚˛ Œ·˘±˜/ ˜± Â≈øı˛È¬±Àfl¬ ά◊“‰≈¬ fl¬Àı˛ Ó≈¬À˘ ÒÀı˛ õ∂±˚˛ ø‰¬»fl¬±ı˛ fl¬Àı˛ ά◊ͬ˘ ñ ’±ø˜ ’±{°±ı˛ Ú±À˜ ˙¬ÛÔ fl¬Àı˛ ı˘ø ’±ø˜ øÚÀÊÀfl¬ Â≈øı˛ ˜±ı˛ı/ ¤fl¬È¬± ˆ¬˚˛Ç¬ı˛ Ó¬œéƬ ø‰¬»fl¬±ı˛ ø¢ ¤È¬±/ ’±˜±ı˛ Œı±Ú ’±˜±ı˛ ¬Û± ÒÀı˛ fl¬“±ÀÓ¬ fl¬“±ÀÓ¬ ı˘˘ ñ Œ˚› Ú±, ’±ı˛ ¤ø·À˚˛ Œ˚› Ú±/ ı˛À· ’±„≥˘ øÀ˚˛ ’±ø˜ é¬Ó¬¶ö±Ú Â≈“˘±˜/ ’±ı˛ Œ¸˝◊ ı˛M꘱‡± ˝±Ó¬ fl¬±iß±˚˛ Œˆ¬À¸ ˚±›˚˛± ’±˜±ı˛ Œı±ÀÚı˛ ¸±˜ÀÚ ÒÀı˛ øÊÀ:¸ fl¬ı˛˘±˜ ñ øfl¬ øÀ˚˛ ŒÒ±Àı ¤˝◊ ı˛Mê∑ Œfl¬Î¬◊ ά◊M√ı˛ ø˘ Ú±/ ’±ø˜ ø‰¬»fl¬±ı˛ fl¬Àı˛ ı˘˘±˜ ñ ı˛Mê øÀ˚˛... Œfl¬ı˘˜±S ı˛Mê øÀ˚˛... ’±˜±ı˛ ˜±Ô± Œˆ¬“± Œˆ¬“± fl¬ı˛ø¢ Ú±Ú± Òı˛ÀÚı˛ ’±›˚˛±ÀÊ/ ’±˜±ı˛ Œ‰¬±‡ øÀ˚˛ ’±ı˛ øfl¬Â≈ Œ‡± ˚±øB(˘ Ú±/ ¸ÀʱÀı˛ ¤fl¬ ˘±øÔ Œ˜Àı˛ ’±˜±ı˛ Œı±ÚÀfl¬ ¸øı˛À˚˛ øÀ˚˛ ˜±ı˛ øÀfl¬ ŒÃÀh¬ Œ˚ÀÓ¬ ‰¬±˝◊˘±˜, ’Ú…ı˛± ’±˜±Àfl¬ ’±È¬Àfl¬ ø˘ ˝±Ó¬ ÒÀı˛/ ¤ı˛± ¸ı±˝◊ ¬Ûh¬ø˙/ ˚‡Ú ’±ø˜ ±h¬±ÀÓ¬ Œ‰¬©Ü± fl¬ı˛ø¢±˜, ı±ı˛ı±ı˛ ø‰¬»fl¬±ı˛ fl¬Àı˛ ’±ø˜ ı˘ø¢±˜ ñ ’±˜±ı˛ Â≈øı˛È¬± ’±˜±˚˛ ±›... ’±˜±ı˛ Â≈øı˛È¬±... ’±ı˛ ’±˜±ı˛ ˜ÀÚ ˝øB(˘ ’±ø˜ ¸ı øfl¬Â≈ ˝±øı˛À˚˛ ŒÙ¬˘øÂ/ ’±˜±ı˛ ¸±•⁄±Ê… fl≈¬“‰¬Àfl¬ ŒÂ±È¬ ˝À˚˛ ˚±øB(˘ ’±ı˛ ’±˜±ı˛ õ∂øÓ¬Zeœı˛± Œ˚Ú øÊÀÓ¬ ˚±øB(˘/ fl¬À˚˛fl¬øÚ ’±ø˜ ‚Àı˛ı˛ ı±˝◊Àı˛ ŒıÀı˛±˘±˜ Ú±/ ’±ø˜ Œfl¬±ÀÚ± ’Ê≈˝±Ó¬ ‡≈“Êø¢±˜/ ’±ı˛ ’±ı±ı˛ ’±ø˜ Œıå¬ øÀ˚˛ Œ¬ÛȬ±˘±˜ ’±˜±ı˛ Œı±ÚÀfl¬/ ıUı±ı˛ ’±ø˜ Œˆ¬À„ ŒÙ¬˘˘±˜ ‡±ı±ı˛ ø¬Ûøı˛‰¬, ˚±ÀÓ¬ fl¬Àı˛ ˜± ’±˜±ı˛ ‡±ı±ı˛ ¤ÀÚø¢/ ˜± Œfl¬ı˘ œ‚«ù´±¸ ŒÙ¬À˘ ı˘˘ ñ Ó≈¬˝◊ ¤fl¬È¬± ≈©≈Ü ŒÂÀ˘/ ¬ÛÀı˛ ’±ø˜ ’±ı˛› ıÀ˜Ê±Êœ ˝˘±˜/ ’±ø˜ ’±ı˛› Œı˚˛±¬Ûœ fl¬ı˛˘±˜/ ’±ø˜ ŒÊÀ˘ Œ·˘±˜ ’±ı±ı˛ øÙ¬Àı˛ ¤˘±˜/ ’±ø˜ ’±ı˛› Œıø˙ Œı˚˛±h¬± ŒÂÀ˘ ˝˘±˜/ Œı˙ fl¬À˚˛fl¬ ıÂı˛ ˜± ˝±øı˛À˚˛ ŒÙ¬À˘ø¢ Ó¬±ı˛ Œ˚ÃıÀÚı˛ ŒÊÃ˘≈¸/ ‰≈¬˘ ¸±± ˝À˚˛ ø·À˚˛ø¢/ ˜≈À‡ı˛ ‰¬±˜h¬± ø·À˚˛ø¢ fl≈¬“‰¬Àfl¬/ ’±˜±ı˛ Œı±ÀÚı˛ øıÀ˚˛ ˝À˚˛ ø·À˚˛ø¢ ’±ı˛ Œ¸ ‰¬À˘ ø·À˚˛ø¢ Ó¬±ı˛ ¶§±˜œı˛ ı±øh¬ÀÓ¬/ ’±ø˜ ’±ı˛› øÓ¬øı˛øé¬ ˝˘±˜/ ¤Àfl¬ı±Àı˛ ¤fl¬± ˝À˚˛ ˚±›˚˛± ˜±Àfl¬ ’±ø˜ ’¬Û˜±Ú fl¬ı˛Ó¬±˜/ ’±ı˛ ¤&À˘± ø¢ Ú‘˙—¸-øÚá≈¬ı˛ ’¬Û˜±Ú/ ˜± fl¬ı˛n√̈¬±Àı fl¬“±Ó¬ ’±ı˛ ı˘Ó¬ ñ ˝±˚˛ ’±{°±... ¤˝◊ ’±˜±ı˛ ˆ¬±À·… ø¢... ¤˝◊ ø¢ ’±˜±ı˛ ˆ¬±À·…... ¤˝◊ ≈©Ü≈ ŒÂÀ˘...

Ó¬±ı˛¬Ûı˛, ’±ø˜ ’±ı˛› ı±ÀÊ fl¬±Ê fl¬ı˛Ó¬±˜/ ’±ı˛ ˜± Œı“À‰¬ ø¢ Œ¸ ¸ı Œ‡Àı ıÀ˘/ øfl¬ fl¬©Ü˝◊ Ú± Œ¬ÛÀ˚˛ø¢/ ¤fl¬±fl¬œQ ±h¬±› ¤fl¬ ˆ¬˚˛Ç¬ı˛ fl¬©Ü/ Œ˚øÚ ˜± ˜±ı˛± Œ·˘, ’±˜±Àfl¬ øÚÀ˚˛ ’±¸± ˝˘ ’ÀÚfl¬ ”Àı˛ı˛ ¤fl¬ ʱ˚˛·± ŒÔÀfl¬/ ’±ø˜ Œ‡À¬Û Œ·˘±˜, ø‰¬»fl¬±ı˛ fl¬Àı˛ ˝±¸ø¢±˜/ ›ı˛± ı˘˘ ñ ŒÓ¬±˜±ı˛ ˜± ˜±ı˛± ˚±ÀB(Ú/ ’±ø˜ ı˘˘±˜ ñ ’±ø˜ øfl¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±øı˛∑ ı˘≈Ú ’±˜±Àfl¬.... ’±ø˜ øfl¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±øı˛∑ ’ıÀ˙À¯∏, ›ı˛± ’±˜±Àfl¬ ˜±íı˛ fl¬±À øÚÀ˚˛ Œ·˘/ Œ˚ ˜≈˝”ÀÓ¬« ˜± ’±˜±ı˛ øÀfl¬ Ó¬±fl¬±˘, ˜±íı˛ Œ‰¬±‡ ’±ı±ı˛ øÙ¬Àı˛ Œ¬Û˘ Ó¬±ı˛ fi#;˘…/ Ó¬±ı˛ øıı√Ì« ŒÍ¬“±ÀȬ ’±Ò-˜ı˛± ˝±ø¸ Ù≈¬ÀȬ ά◊ͬ˘/ ’À‰¬Ó¬Úˆ¬±Àı, ’±ø˜ ˜±íı˛ øı±ڱı˛ øÀfl¬ ¤ø·À˚˛ Œ·˘±˜/ Ó¬±ı˛ ŒÍ¬“±È¬ Œfl¬“À¬Û ά◊ͬ˘/ ˜±íı˛ ˜≈À‡ı˛ fl¬±À ’±ø˜ fl¬±Ú øÚÀ˚˛ Œ·˘±˜/ 鬜√Ì ¶§Àı˛ ı˘˘ ñ ›ı˛± ¸ı±˝◊ ŒÓ¬±ı˛ ά◊¬Ûı˛ é≈¬t... Œfl¬Î¬◊ Œ˚ÀÓ¬ ‰¬±˚˛øÚ ŒÓ¬±Àfl¬ ‡ıı˛ øÀÓ¬... ’±˜±ı˛ ˜±Ô±ı˛ Œˆ¬Ó¬ı˛ õ∂‰¬G¬ ˙s ·˜ ·˜ fl¬ı˛ÀÓ¬ Ô±fl¬˘/ fl¬±ÀÚ ’±ı˛ øfl¬Â≈ qÚÀÓ¬ ¬Û±øB(˘±˜ Ú±/ ’±˜±ı˛ ˜ÀÚ ˝˘ ’±˜±ı˛ ¸±•⁄±Ê… Œı“ÀÒ Œ›˚˛± ˝À˚˛À Œ˚‡±ÀÚ øıô¶ı˛ øıÀ鬱ˆ¬ øıÀ^±˝ ‚ÀȬ Œ·ÀÂ/ ’±ø˜ ά◊Àͬ “±h¬±˘±˜/ ’±˜±Àı˛ ’±Rœ˚˛ ¶§ÊÚ ’±ı˛ ¬Ûh¬ø˙ı˛± ˆ¬À˚˛ ά◊»fl¬√F±˚˛ ’±˜±Àfl¬ Œ‡ø¢/ ’±ø˜ ’±˜±ı˛ Â≈øı˛È¬± ı±ı˛ fl¬Àı˛ UǬ±ı˛ ø˘±˜ ñ ’±˜±Àfl¬ ‡ıı˛ øÀÓ¬ Œ˚ÀÓ¬ Œfl¬ ’¶§œfl¬±ı˛ fl¬Àı˛ÀÂ∑ ‚ı˛È¬± ∆Ú–˙Às Î≈¬Àı Œ·˘/ Œfl¬Î¬◊ Œfl¬±ÀÚ± ά◊M√ı˛ ø˘ Ú± ’±ı˛ ’±ø˜ ’±ı±ı˛ ø‰¬»fl¬±ı˛ fl¬ı˛˘±˜ ñ ’±ø˜ ı˘ø Œfl¬∑ ˝±Ó¬È¬±Àfl¬ ˆ¬˚˛±Úfl¬ˆ¬±Àı ¤ø·À˚˛, ¤fl¬ÊÀÚı˛ fl¬˘±ı˛ Òı˛˘±˜/ Ó¬±Àfl¬ ŒÈ¬ÀÚ ’±Ú˘±˜ øÚÀÊı˛ fl¬±ÀÂ/ Œ˘±fl¬È¬± ˆ¬À˚˛ Œfl¬“À¬Û ά◊ͬ˘/ ’±ø˜ øÊÀ:¸ fl¬ı˛˘±˜ ñ Ó≈¬ø˜ ’±¸øÚ Œfl¬Ú∑ Œ˘±fl¬È¬± Œfl¬±ÀÚ± fl¬Ô± ı˘˘ Ú±/ Â≈øı˛ı˛ Ù¬˘±È¬± ά◊“‰¬≈ fl¬Àı˛ Ó¬±ı˛ ‚±Àh¬ ŒÏ¬±fl¬±ÀÓ¬ Œ·˘±˜/ ˝Í¬±» ˜± Ó¬±ı˛ ¸˜ô¶ ˙øMê øÀ˚˛ ’±˜±ı˛ ά±fl¬ Ú±˜ ÒÀı˛ ’±˜±˚˛ ά±fl¬˘ ñ Œ¸ı˛±fl¬Ø ’ÀÚfl¬øÚ ’±À· ˚‡Ú ’±ø˜ øÚÓ¬±ôL˝◊ ø˙q ¤˝◊ Ú±À˜ ά±fl¬Ó¬ ’±˜±ı˛ ˜±/ ’±ø˜ ‚≈ı˛˘±˜/ Ó¬±ı˛ ˜≈‡ ıÀh¬± øıı√Ì«/ ’±ı˛ øfl¬Â≈˝◊ ı˘˘ Ú±/ ’±¸À˘, ¬Û±ı˛˘ Ú± ı˘ÀÓ¬/ øfl¬c ’±ø˜ ʱÚÓ¬±˜ ‡≈ı ˆ¬±À˘±ˆ¬±Àı, øfl¬ ı˘ÀÓ¬ Œ‰¬À˚˛ø¢/ ı˘ÀÓ¬ Œ‰¬À˚˛ø¢ ñ Ó≈¬˝◊ ¤fl¬È¬± ≈©Ü≈ ŒÂÀ˘Ø ’±˜±ı˛ ˜ÀÚ ˝˘ ’±ø˜ ’±˜±ı˛ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ Œ˙¯∏ ¬Û“±ø‰¬˘È≈¬fl≈¬› ˝±ı˛±øB(/ ˜±íı˛ ˜‘Ó¬ÀÀ˝ı˛ ά◊¬Ûı˛ ’±ø˜ Á¬“±ø¬ÛÀ˚˛ ¬Ûh¬˘±˜/ ’±ø˜ Ó¬‡Ú ˆ¬±ıø¢±˜ ’±˜±ı˛ ŒÂÀ˘Àı˘±ı˛ ’ÚôL ¤fl¬±fl¬œÀQı˛ fl¬Ô±/ ˝…“±, ¤fl¬±fl¬œÀQı˛ fl¬Ô±/ Œ˘‡fl¬ ¬Ûøı˛ø‰¬øÓ¬ –- fl¬±ı≈À˘ı˛ ¬Û≈ıÀ˛ Ú± ı¸øÓ¬ ¤˘±fl¬± øı˛fl¬±‡±Ú±˚˛ ˜Ò…øıM√ ¤fl¬ ¬Ûøı˛ı±Àı˛ ı˛±˝Ú±›˚˛±« ʱøı˛˚˛±Àıı˛ Êiú 1944 ¸±À˘/ ˝±øıøı˚˛± øı…±˘˚˛ ŒÔÀfl¬ ˜±Ò…ø˜fl¬ ¬Û±˙ fl¬Àı˛ fl¬±ı≈˘ øıù´øı…±˘˚˛ ŒÔÀfl¬ ¶ß±Ó¬fl¬ ˝Ú ¸±—ı±øfl¬Ó¬± øıˆ¬±À·/ ¤ı˛¬Ûı˛ Œ˚±· ŒÚ ∆¸Ú…ı±ø˝ÚœÀÓ¬ ¤ı— ¬ÛÀı˛ Ó¬Ô… › ¸±—¶‘®øÓ¬fl¬ lÀı˛/ ¤fl¬ıÂı˛ ¬ÛÀı˛ Ó¬“±Àfl¬ ¬Û±Í¬±ÀÚ± ˝˚˛ øıËÀȬÀÚ ¤ı— Œ¸‡±ÀÚ˝◊ øÓ¬øÚ ¸±—ı±øfl¬Ó¬±˚˛ ¶ß±Ó¬Àfl¬±M√ı˛ ¬Ûh¬±qÚ± ¸˜±l fl¬Àı˛Ú/ ŒÂ±È¬Àı˘±˚˛ ¶≈®˘ ÊœıÀÚ ·ä Œ˘‡±ı˛ qı˛n ¤ı— ’ÀÚfl¬øÚ ’±À·˝◊ ¤fl¬À˙±ı˛› Œıø˙ ±¬Û± ˝À˚˛À Ӭ±ı˛ ·ä/ ŒÀ˙øıÀÀ˙ Ó¬±ı˛ ·ä ¸˜±‘Ó¬ ˝À˚˛À øıÀ˙¯∏ˆ¬±Àı/ Ó¬“±ı˛ ·Àäı˛ ’Ú≈ı± ¸—fl¬˘Ú õ∂Ô˜ õ∂fl¬±ø˙Ó¬ ˝˚˛ ˜À¶®±˚˛ 1983-ŒÓ¬/ ‹ ıÂı˛˝◊ fl¬±ı≈À˘ õ∂fl¬±ø˙Ó¬ ˝˚˛ Ó¬“±ı˛ ·ä&ÀB(ı˛ ÚÓ≈¬Ú ¸—fl¬˘Ú/ ë≈©Ü≈ ŒÂÀ˘í õ∂fl¬±ø˙Ó¬ ˝À˚˛ø¢ ’±ÀÙ™¬±-¤˙œ˚˛ Œ˘‡fl¬ ¸À„‚ı˛ ˜≈‡¬ÛS ëŒ˘±È¬±¸í ¬ÛøSfl¬±˚˛/ ¤øȬ ’Ú≈ı± fl¬Àı˛ÀÂÚ Œ·ÃÓ¬˜ Œ‚±¯∏, ø˚øÚ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¬ ’±Àj±˘ÀÚı˛ fl¬˜œ« , ’Ú≈ı± › øÚʶ§ Œ˘‡±À˘ø‡ fl¬Àı˛Ú/ Œ¬Û˙±·Ó¬ ÊœıÀÚ fl¬˘fl¬±Ó¬±¶ö ı˛n˙ ”Ó¬±ı±À¸ı˛ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¬ lÀı˛ı˛ ’Ú≈á¬±Ú ’øÒfl¬Ó¬±« /

Uttårapath

26


Uttårapath - 2009 No. 3 Kastvinds gatan 1 417 14 Gothenburg, Sweden Tel : 0046 (0) 31-234117 e-mail : gkghose@hotmail.com

fl¬øıÓ¬±

fl¬À˚˛fl¬øȬ Œõ∂À˜ı˛ fl¬øıÓ¬± ·ÀÊf fl≈¬˜±ı˛ Œ‚±¯∏ ï1ó ¸±g¬… ı¯∏À« √Ìı˛ ¬Ûı˛ Ê±Ú˘±ı˛ ˙±ø¸«ÀÓ¬ ÊÀ˘ı˛ õ∂ùüı±√Ì ŒıÀ˚˛ ŒıÀ˚˛ ¬ÛÀh¬ ¤‡±Ú ŒÔÀfl¬˝◊ ’±ø˜ ¬Û±˝±Àh¬ı˛ ·ˆ¬œı˛Ó¬± ˜±ø¬Û øÚ–ù´±À¸ı˛ ŒÒ“±˚˛± ˘±À· ˙±ø¸«ı˛ ·±À˚˛ ’±º≈À˘ı˛ ά·± øÀ˚˛ Œ˚ ÂøıøȬ ’“±øfl¬ Œ¸ Œ˚ fl¬±ı˛ Ó≈¬ø˜ ʱÚ, ’±ı˛ ʱøÚ ’±ø˜/ ï2ó Œfl¬±Ú ¤fl¬ øÓ¬ø˜ı˛±B(iß ¸g¬…±˚˛ ’±ø˜ ¤fl¬± ˝±›˚˛±ı˛ ±¬ÛÀȬ ¸… qw Œfl¬˙&B( ’±Sê±ôL ’±˜±ı˛ øfl¬c ’±˜±ı˛ ı˛n¢ü ŒÀ˝ı˛ 鬜√Ì Â±˚˛±øȬ ø¶öı˛ ’±ı˛ ¤fl¬À‚À˚˛ ͬ±`¬± ˝±›˚˛±˚˛ ’±ø˜ fl¬“±¬Ûø ¸±˜ÀÚ˝◊ ÚœøȬı˛ ˙œ√Ì« Ò±ı˛± ¸˝¶⁄ ıÂı˛ ÒÀı˛ ¤˝◊ ˙˝ı˛Àfl¬ ı˛é¬± fl¬ı˛ÀÂ, Œ¸‡±ÀÚ˝◊ ’±ø˜ ıjœ ¤fl¬±fl¬œÀQı˛ øÚ–¸˝ ’g¬fl¬±Àı˛ ŒÓ¬±˜±ı˛ ˜Ó¬/ ï3ó ’g¬fl¬±ı˛ ‚Ú ˝˚˛, ı±˝◊Àı˛ı˛ fl¬˘ı˛ı 鬜√Ì ˝À˚˛ ’±À¸ ı˛±ô¶±ı˛ øô¶ø˜Ó¬ ’±À˘±˚˛, ¤fl¬øȬ ˙”Ú… Œı±Ó¬˘ ˝±›˚˛±ı˛ ±¬ÛÀȬ ·h¬±ÀÓ¬ ·h¬±ÀÓ¬ ø˙¸ƒ Œ˚˛ ά◊ÚÀ≈ Ú ‰¬±¬Û±ÀÚ± ≈ÀÒı˛ ¬Û±SøȬ ά◊¬ÛÀ‰¬ ¬ÛÀh¬ ˝Í¬±» ‰¬øfl¬Ó¬ ˝À˚˛ Œ¸˝◊øÀfl¬ Â≈ÀȬ ‰¬ø˘ Ê±Ú˘±ı˛ ı±˝◊Àı˛ Œø‡ ‚Ú fl≈¬˚˛±˙±˚˛ Ϭ±fl¬± Œfl¬±Ú ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ø‰¬˝ê ŒÚ˝◊, ”Àı˛ ıU ”Àı˛ ¬Û±˝◊Ú ıÚ ’±fl¬±˙Àfl¬ ’±˘ÀÓ¬± ı˛±À‡ fl≈¬˚˛±˙±Àfl¬ ’‡G¬ ı˛±‡ÀÓ¬/

ï4ó ŒÓ¬±˜±Àfl¬ ’Ú≈¸ı˛√Ì fl¬øı˛ ø¬ÛÂ≈ ø¬ÛÂ≈ ŒÓ¬±˜±ı˛ Î≈¬Àı ˚±›˚˛± ¬Ûø‰¬˝ê ÒÀı˛ ŒÓ¬±˜±ı˛ øˆ¬ÀÊ ‰¬¬Û‰¬À¬Û ±˚˛±ı˛ øÀfl¬ ŒÓ¬±˜±ı˛ ø‰¬ôL±ı˛ ¸”S ÒÀı˛ ’±ø˜ ˝“±øȬ ˝˚˛ÀÓ¬± Œfl¬±Ú ˙s ’Ôı± Œõ∂˜ÊøÚÓ¬ ‚Ȭڱ ˚± ’±Ê ’Ô«˝œÚ ¤fl¬øȬ ¬Û≈ı˛±ÀÚ± ˙±È¬« ˜±S ¤‡Ú ¸Laô¶ ’±ø˜ ŒÓ¬±˜±ı˛ ¬Û√}¬±ÀÓ¬ ˝“±È¬ÀÓ¬ ˚‡Ú Ó≈¬ø˜ øˆ¬é¬± fl¬Àı˛± ˆ¬±øı Ó≈¬ø˜ ¤fl¬øȬ ˘…±`¬˜±˝◊Ú ’Ô‰¬ øfl¬ ’±√}¬˚«, ¤fl¬øÚ ’±˜ı˛± ¤fl¬øȬ ±Ӭ±ı˛ øÚÀ‰¬ ı‘ø©ÜÀfl¬ ’±h¬±˘ fl¬ı˛Ó¬±˜ ’±˜±Àı˛ ˝±ø¸ı˛ È≈¬fl¬Àı˛±&À˘± ‚Ú ı¯∏«À√Ì› øˆ¬ÀÊ Œ˚ÀÓ¬± Ú± ¸±˜ÀÚ ‰¬˘± Œ˚ÀÓ¬± Ú± ŒÔÀ˜/ ï5ó ’±ø˜ ŒÓ¬±˜±Àfl¬ ¸”˚«øȬ ά◊¬Û˝±ı˛ ŒÀı± Ú± Ó¬± ˝À˘ Ó≈¬ø˜ ˝±Ê±ı˛ ‡ÀG¬ ˆ¬±· fl¬Àı˛ ŒÓ¬±˜±ı˛ ’g¬fl¬±ı˛ ’±fl¬±˙&À˘±ÀÓ¬ ¸±Ê±Àı ’±ø˜ ŒÓ¬±˜±Àfl¬ ‰¬“±Àfl¬› ά◊¬Û˝±ı˛ ŒÀı± Ú± Ó¬±˝À˘ Ó≈¬ø˜ ’±À˘±ı˛ ø¶ß*Ó¬±˚˛ ˜≈* ˝À˚˛ ˆ≈¬À˘ ˚±Àı ¸˜≈À^ ˜≈ÀMê±ı˛ ¸y¬±ı˛ ’±ø˜ ά◊¬Û˝±ı˛ ŒÀı± Ú± Úé¬S ˆ¬ı˛± ’±fl¬±˙ fl¬±ı˛√Ì ›Àı˛ ˜ÀÒ… ŒÓ¬±˜±Àfl¬ ’±ı˛ ‡≈“ÀÊ ¬Û±ı Ú±/

¬Ûh¬≈Ú › ¬Ûh¬±Ú

¸≈˝◊ÀÎ¬Ú õ∂ı±¸œ ά◊M√ı˛±¬ÛÔ ¸•Û±fl¬ ·ÀÊf fl≈¬˜±ı˛ Œ‚±¯∏-¤ı˛ ¸≈˝ø◊ ά˙ › ’Ú…±Ú… ˆ¬±¯∏± ŒÔÀfl¬ ı±—˘±˚˛ ’Ú≈øÓ¬ fl¬øıÓ¬± ¸—fl¬˘Ú/

¸≈˝◊ÀÎ¬Ú ŒÔÀfl¬ õ∂fl¬±ø˙Ó¬ ¸±ø˝Ó¬…, ø˙ä › ¸±—¶‘®øÓ¬fl¬ øı¯∏˚˛fl¬ ∆S˜±ø¸fl¬ ¬ÛøSfl¬±

˙Àsı˛ fl¬Ç¬±˘ ïfl¬øıÓ¬±ó ÊœøıÓ¬ › ˜‘ÀÓ¬ı˛ ÊÚ… – ŒÈ¬±˜±¸ C±kÀଙ…±˜±ı˛ øı¯∏iß ·ÀG¬±˘± – ŒÈ¬±˜±¸ C±kÀଙ…±˜±ı˛ ’¬Û±ı˛ ı˛˝¸… – ŒÈ¬±˜±¸ C±kÀଙ…±˜±ı˛

øıøÚ˜˚˛ † 20 Ȭ±fl¬± Uttårapath

27


Uttårapath-2009 / No. 3

¸±ø˝Ó¬…, ø˙ä › ¸—¶‘®øÓ¬ı˛ ∆S˜±ø¸fl¬ ¬ÛøSfl¬± A MAGAZINE OF ART, LITERATURE AND CULTURE

Herta Müller

First Bengali Magazine edited and published in Gothenburg since last 30 years

THE NOBEL PRIZE IN LITERATURE 2009 “Who, with the concentration of poetry and the frankness of prose, depicts the landscape of the dispossessed.” — Swedish Academy

ø˚øÚ, ëëfl¬øıÓ¬±ı˛ ¸—¬Û‘Mê±˚˛ ¤ı— ·À…ı˛ ¸±ı˘œ˘Ó¬±˚˛ ø‰¬øSÓ¬ fl¬Àı˛Uttårapath ÀÂÚ ·‘˝‰≈¬…ÀÓ¬ı˛ ·‘˝fl¬±Ó¬ı˛ 28 Ó¬±ı˛ ø‰¬S/íí ñ ¸≈˝◊øά˙ ¤fl¬±Àάø˜, 8˝◊ ’À"±ıı˛ 2009


2009 VOL. 3