Issuu on Google+

businesssolution

/E^W/Zd/KEhEWZ<d/^,/ dͲ>P^hE'E& mZ<Dhʹ ^^,t/Z:,Zh,ϮϬϭϲ

www.itbusinesssolution.ch ϲ


.086:,66$*

PLWEHU:LUWVFKDIWVDQOlVVHQ

'LH6FKZHL]HU.083ODWWIRUPGLH:LVVHQYHUPLWWHOWPRWLYLHUWXQGQHXH,PSXOVHVHW]W

.086:,66$* 6WDGWWXUPVWUDVVH %DGHQ 7HOHIRQ (0DLOLQIR#NPXVZLVVFK

ZZZNPXVZLVVFK


ĚŝƚŽƌŝĂů

ŝŐŝƚĂůŝƐŝĞƌƵŶŐŵĂĐŚƚǀŽƌ<DhŶŝĐŚƚŚĂůƚ ƐŝƐƚůćŶŐƐƚĞŝŶĞĂŶĂůŝƚćƚ͕ĚĂƐƐŝŶĂůůĞŶĞƌĞŝĐŚĞĚĞƌtŝƌƚƐĐŚĂŌƵŶĚ'ĞƐĞůůͲ ƐĐŚĂŌĚŝĞĚŝŐŝƚĂůĞtĞůƚŝŶnjƵŐŐĞŚĂůƚĞŶŚĂƚ͘:ĞĚĞƌŶƵƚnjƚůĞŝƐƚƵŶŐƐĨćŚŝŐĞEĞƚnjĞ ƵŶĚ ŶĚŐĞƌćƚĞ͕ ĂƵƐŐĞƌĞŝŌĞ 'ĞƐĐŚćŌƐͲ^ŽŌǁĂƌĞ ƵŶĚ ůŽƵĚͲďĂƐŝĞƌƚĞ /dͲĞͲ njƵŐƐŵƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ͘/ŶƐďĞƐŽŶĚĞƌĞďĞŝĚĞŶ<DhŶŽĐŚŬĂƵŵĂŶŐĞŬŽŵŵĞŶŝƐƚ ŚŝŶŐĞŐĞŶ͕ǁĞůĐŚĞƌtĞƌƚŝŶĚĞŶǀŽŶŝŚŶĞŶĞƌĨĂƐƐƚĞŶĂƚĞŶƐĐŚůƵŵŵĞƌƚ͘ĞƌĞŶ ƵƐĂŵŵĞŶĨƺŚƌƵŶŐ͕ƵƐǁĞƌƚƵŶŐƵŶĚEƵƚnjƵŶŐƐƚĞĐŬƚŐůĞŝĐŚƐĂŵŶŽĐŚŝŶĚĞŶ <ŝŶĚĞƌƐĐŚƵŚĞŶ͘<ĞŝŶtƵŶĚĞƌĂůƐŽǁĞŶŶĚŝĞ/dͲƌĂŶĐŚĞƵŶƚĞƌĚĞŵ^ƟĐŚǁŽƌƚ ŝŐŝƚĂůŝƐŝĞƌƵŶŐŚŝĞƌĞŝŶĞŶŶĞƵĞŶdƌĞŶĚƐŝĞŚƚ͘^ŽƌƺĐŬĞŶďĞŝĚĞŶũƺŶŐƐƚĞŶŶƚͲ ǁŝĐŬůƵŶŐĞŶĚŝĞĂƚĞŶƐĞůďƐƚĂůƐĚĂƐͨŶĞƵĞ'ŽůĚͩŝŵŵĞƌŵĞŚƌŝŶƐĞŶƚƌƵŵ͘ tƵƌĚĞŶ ĂƚĞŶ ďŝƐŚĞƌ ŵĞŝƐƚ ǀĞƌĞŝŶnjĞůƚ͕ ŽŚŶĞ ƵŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶƐǁĞŝƚĞŶ ƵƐĂŵͲ ŵĞŶŚĂŶŐŝŶƐĞƉĂƌĂƚĞŶWƌŽnjĞƐƐĞŶŐĞƐĂŵŵĞůƚ͕ƵŵũĞŶĂĐŚtƵŶƐĐŚĂƵĩĞƌĞŝͲ ƚĞƚnjƵǁĞƌĚĞŶ͕ǁĞƌĚĞŶĚŝĞƐĞ'ƌĞŶnjĞŶŶƵŶĂƵĨŐĞďƌŽĐŚĞŶ͘ŝŶtĂŶĚĞůĂůƐŽ͕ ĚĞƌƐŝĐŚŝŵŵĞƌƐƚćƌŬĞƌǀŽŵ&ŽŬƵƐĂƵĨĚĂƐͨůĞĐŚͩǀĞƌĂďƐĐŚŝĞĚĞƚ͕ƵŵďŝƐŚĞƌ ŶŽĐŚǁĞŶŝŐĂĚƌĞƐƐŝĞƌƚĞWŽƚĞŶƟĂůĞnjƵĞƌƐĐŚůŝĞƐƐĞŶ͘<ŽŶŬƌĞƚŐĞŚƚĞƐĚĂƌƵŵ͕ ĚĞŶtĞƌƚĚĞƌĞƌĨĂƐƐƚĞŶĞŝŐĞŶĞŶĂƚĞŶŵĞŶŐĞŶnjƵĞƌŬĞŶŶĞŶƵŶĚĚĂƌĂƵƐŶĞƵĞ DƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ Ĩƺƌ ĚĂƐ 'ĞƐĐŚćŌƐŵŽĚĞůů ƵŶĚ ĚŝĞ WƌŽĚƵŬƚĞ njƵ ĞƌƐĐŚůŝĞƐƐĞŶ͘ ŝĞƵŶƚĞƌĚĞŶ^ƟĐŚǁŽƌƚĞŶ/ŶƚĞƌŶĞƚĚĞƌŝŶŐĞ͕ŝŐĂƚĂ͕ůŽƵĚͲƵŶĚDŽďŝͲ ůĞͲŶǁĞŶĚƵŶŐĞŶ ƵŶĚ ^ŽĐŝĂů ƵƐŝŶĞƐƐ ŝŶ ĚĞŶ DĂƌŬƚ ĚƌćŶŐĞŶĚĞŶ EŽǀŝƚćƚĞŶ ĨŽŬƵƐƐŝĞƌĞŶŶĞƵĞ'ĞƐĐŚćŌƐŵŽĚĞůůĞƵŶĚĂŶŐĞƉĂƐƐƚĞƵƐŝŶĞƐƐƉƌŽnjĞƐƐĞ͘hŶĚ njǁĂƌŵŝƚĚĞŵŝĞů͕ƺďĞƌĂƚĞŶĂŶĂůLJƐĞŶƵŶĚͲĂƵƐǁĞƌƚƵŶŐĞŶŝŶĚĞŶ<DhĚĂƐ <ĞƌŶŐĞƐĐŚćŌnjƵƐƚćƌŬĞŶ͘

/ŵ ŶĞƵƐƚĞŶ͕ ŝŶnjǁŝƐĐŚĞŶ ĨƺŶŌĞŶ <DhͲ:ĂŚƌďƵĐŚ ͨďƵƐƐƐŝŶĞƐƐƐŽůƚƵŝŽŶƐͩ ǁĞƌͲ ĚĞŶĚŝĞƐĞWŽƚĞŶƟĂůĞĚŝƐŬƵƟĞƌƚ͘EŝĐŚƚnjƵůĞƚnjƚǁĞŝůĚŝĞ^ĐŚǁĞŝnjnjƵŵĨƺŶŌĞŶ DĂůŝŶ&ŽůŐĞ/ŶŶŽǀĂƟŽŶƐǁĞůƚŵĞŝƐƚĞƌŝƐƚ͕ǁĞƌĚĞŶĂƩƌĂŬƟǀĞWƌŽĚƵŬƚĞǀŽƌŐĞͲ ƐƚĞůůƚ͕ĚŝĞĚĞŶhŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶƵŶŐĞŶƵƚnjƚĞŚĂŶĐĞŶĂƵĨnjĞŝŐĞŶ͘ŶŐĞƐŝĐŚƚƐĞŝŶĞƌ ŶŝĐŚƚŐĞƌĂĚĞƌŽƐŝŐnjƵŶĞŶŶĞŶĚĞŶtŝƌƚƐĐŚĂŌƐůĂŐĞ͕ŝƐƚĚĂƐ<DhͲ>ĂŶĚ^ĐŚǁĞŝnj ŐĞĨŽƌĚĞƌƚ͕ŝŶŶŽǀĂƟǀĞWƌŽĚƵŬƚͲƵŶĚƵƐŝŶĞƐƐͲŶƐćƚnjĞnjƵĮŶĚĞŶ͘^ǁŝƐƐŶĞƐƐĂůƐ ^ƚĂŶĚŽƌƚǀŽƌƚĞŝů ƌĞŝĐŚ ĂůůĞŝŶ ŶŝĐŚƚ ŵĞŚƌ ĂƵƐ͘ WƌĞŝƐďĞǁƵƐƐƚĞ <ƵŶĚĞŶ ƐƵĐŚĞŶ WƌŽĚƵŬƚĞƵŶĚ^ĞƌǀŝĐĞƐ͕ĚŝĞƐŝĐŚŐĞŐĞŶĚŝĞǁĞŝƚĞƌǀŽƌĚƌŝŶŐĞŶĚĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞ <ŽŶŬƵƌƌĞŶnjďĞŚĂƵƉƚĞŶŬƂŶŶĞŶ͘ŝĞĚĂĨƺƌŶƂƟŐĞŶ/dͲďĂƐŝĞƌƚĞŶtĞƌŬnjĞƵŐĞ ƐŝŶĚǀŽƌŚĂŶĚĞŶ͕ŵĂŶŵƵƐƐƐŝĞĂůůĞƌĚŝŶŐƐŬĞŶŶĞŶ͘,ŝĞƌƐĞƚnjƚĚĂƐ:ĂŚƌďƵĐŚĂŶ ƵŶĚďŝĞƚĞŶ<DhƐĞŝŶĞƵƐǁĂŚůŝŶ^ĂĐŚĞŶ/dͲ/ŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌ͕ƵƐŝŶĞƐƐͲ^ŽŌǁĂƌĞ ƐŽǁŝĞƵƐͲƵŶĚtĞŝƚĞƌďŝůĚƵŶŐ͘ĞŶŶŝŐŝƚĂůŝƐŝĞƌƵŶŐŚĞŝƐƐƚ͕,ĂŶĚŝŶ,ĂŶĚŵŝƚ ŵŽĚĞƌŶĞŶWƌŽĚƵŬƚĞƵŶĚŝŶŶŽǀĂƟǀĞ'ĞƐĐŚćŌƐŵŽĚĞůůĞŶĂŚĞĂŵ<ƵŶĚĞŶnjƵ ĂŐŝĞƌĞŶ͘ ,ĂƌĂůĚ&ĞƐƐůĞƌ ,ĞƌĂƵƐŐĞďĞƌ

sŽůŬĞƌZŝĐŚĞƌƚ ŚĞĨƌĞĚĂŬƚŽƌ

ϯ


Inhalt Editorial..........................................................03 Volker Richert, Chefredaktor Inhalt...................................................................04 Vorwort...............................................................05 Volker Richert, Chefredaktor Statements......................................................06 Die Digitalisierung gehört zuoberst auf die Traktandenliste eines KMU...............................09 Andreas Kaelin Geschäftsführer ICTswitzerland

Businesssoftware Standardsoftware ist bei der Digitalisierung kein Muss w  ERPsourcing AG w  ams.erp Solution AG w  KUMAVISION AG w  IMS Informatik und  Management Service AG w  SolvAxis SA w  Sunrise Communications AG  Business Customers w  MFILES GmbH

10

12 14 15 16 17

Aus- und Weiterbildung Grenzen und Möglichkeiten der Weiterbildung w  AKAD Business AG w  FFHS Fernfachhochschule Schweiz w  HWZ Hochschule für Wirtschaft Zürich

24

Quickfinder

30

26 28 29

18 19

ICT-Infrastruktur20 Das KMU-Rückgrat kommt aus der Cloud w  Veeam Software GmbH 22 w  QNAP Systems, Inc 23

Impressum

Erscheinung: März 2016, 1 x jährlich, 3. Jahrgang; Preis: CHF 12.– Buchbestellung: www.itbusinesssolution.ch Herausgeber: Harald Fessler, harald.fessler@bluewin.ch Verlag: UTK Media GmbH, Sonnenstrasse 8, 9434 Au, Tel. +41 71 966 60 80, itbusinesssolutions@utk.ch Chefredaktion: Volker Richert, vr@richertmedia.ch

4

Layout: Jörg Schelling, www.schellingmedia.com, Artwork: westwärts Werbeagentur AG Anzeigen: UTK Media GmbH, Severin Schumacher, Tel. +41 71 966 60 80, severin.schumacher@utk.ch, Pascal Tobler, Tel. +41 71 966 60 03, pascal.tobler@utk.ch Flash Media GmbH, Daniela Wüst, Tel. +41 71 744 94 93. daniela.wuest@flashmedia.ch

Druck: IMSAG, International Media Solution AG, Sonnenstrasse 8, 9434 Au, www.imsag.ch © Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages.


sŽƌǁŽƌƚ ǀŽŶsŽůŬĞƌZŝĐŚĞƌƚ͕ŚĞĨƌĞĚĂŬƚŽƌͨďƵƐŝŶĞƐƐƐŽůƵƟŽŶͩ

sĞƌnjŝĐŚƚŝƐƚŬĞŝŶĞ>ƂƐƵŶŐ tĞŶŶ ĚĂƐ tŝƌƚƐĐŚĂŌƐǁĂĐŚƐƚƵŵ ďƌƂĐŬĞůƚ͕ ƐŝŶĚ ŶĞƵĞ/ĚĞĞŶŐĞĨƌĂŐƚƵŶĚǁĞƌĚĞŶŶĂƚƺƌůŝĐŚĂƵĐŚǀŽŶ ĚĞŶ ƵŶĞƌŵƺĚůŝĐŚĞŶ DĂƌŬĞƟŶŐĂďƚĞŝůƵŶŐĞŶ ĚĞƌ /dͲ,ĞƌƐƚĞůůĞƌƉƌŽƉĂŐŝĞƌƚ͘tĂƐĚĂǀŽŶŝŶĚĞŶ<Dh ĂŶŬŽŵŵƚ͕ŝƐƚĞŝŶĞŐĂŶnjĂŶĚĞƌĞ&ƌĂŐĞ͘/ŵ<DhͲůůͲ ƚĂŐǀĞƌůĂƵĨĞŶdƌĂŶƐĨŽƌŵĂƟŽŶƐƉƌŽnjĞƐƐĞĞŚĞƌůĂŶŐͲ ƐĂŵƵŶĚƐĞŚƌŚĞƚĞƌŽŐĞŶ͘ĂƐƐĚĂƐŬĞŝŶĞƐǁĞŐƐĞŝŶ EĂĐŚƚĞŝů ŝƐƚ͕ njĞŝŐƚ ĚŝĞ ďůƺŚĞŶĚĞ <DhͲ>ĂŶĚƐĐŚĂŌ ĚĞƌ ^ĐŚǁĞŝnj͘ ,ŝĞƌ ŚĂƚ ŵĂŶ ƐŝĐŚ ŶŽĐŚ ŶŝĐŚƚ ƺďĞƌͲ Ăůů ǀŽŶ ĚĞŵ ŝŶ ǀŝĞůĞŶ <ŽŶnjĞƌŶĞŶ ŚĞƌƌƐĐŚĞŶĚĞŶ tĂĐŚƐƚƵŵƐǀŝƌƵƐĂŶƐƚĞĐŬĞŶůĂƐƐĞŶ͘sŝĞůĨĂĐŚƌĞŝĐŚƚ ĞƐĚĞŶ<DhǀƂůůŝŐ͕njƵŇŽƌŝĞƌĞŶƵŶĚŵĂŶũĂŐƚŶŝĐŚƚ ĚĞŵ ŬƵƌnjĨƌŝƐƟŐĞŶ ƌĨŽůŐ ŶĂĐŚ͘ tĂĐŚƐƚƵŵ Ƶŵ ũĞͲ ĚĞŶWƌĞŝƐŝƐƚŶŝĐŚƚŐĞĨƌĂŐƚ͘^ŽǀĞƌǁƵŶĚĞƌƚĞƐŶŝĐŚƚ͕ ǁĞŶŶĞŝŶŝŐĞ<DhĞƌƐƚũĞƚnjƚĚŝĞŚĂŶĐĞŶĚĞƐdŚĞͲ ŵĂƐDŽďŝůŝƚćƚĨƺƌƐŝĐŚĞŶƚĚĞĐŬĞŶ͕ǁćŚƌĞŶĚĂŶĚĞƌĞ ďĞƌĞŝƚƐĚĂďĞŝƐŝŶĚ͕ŝŚƌĞŶ/dͲĞnjƵŐŶĞƵnjƵŽƌŐĂŶŝƐŝĞͲ ƌĞŶŽĚĞƌƐŝĐŚŝŶ^ĂĐŚĞŶ^ŽŌǁĂƌĞĂƵĨĚĞŶŶĞƵƐƚĞŶ

^ƚĂŶĚ njƵ ďƌŝŶŐĞŶ͘ tŝĞĚĞƌ ĂŶĚĞƌĞ ĞŶƚǁŝĐŬĞůŶ ĂƵĨ ĚĞƌ ĂƐŝƐ ŝŶŶŽǀĂƟǀĞƌ /dͲ>ƂƐƵŶŐĞŶ ďĞƌĞŝƚƐ ŶĞƵĞ 'ĞƐĐŚćŌƐŵŽĚĞůůĞ ŽĚĞƌ ĞƌǁĞŝƚĞƌŶ ŝŚƌĞ WƌŽĚƵŬƚĞͲ ƉĂůĞƩĞ͘ EŝĐŚƚnjƵƺďĞƌƐĞŚĞŶŝƐƚĚĂďĞŝĂůůĞƌĚŝŶŐƐ͕ǁŝĞƐƚĂƌŬ ĚŝĞ /dͲƌĂŶĐŚĞ njƵŵ dƌĞŝďĞƌ Ăůů ĚŝĞƐĞƌ ƐŽ ƵŶƚĞƌͲ ƐĐŚŝĞĚůŝĐŚĞŶ tĂŶĚůƵŶŐƐƉƌŽnjĞƐƐĞ ŝŶ ĚĞŶ <Dh ŐĞǁŽƌĚĞŶ ŝƐƚ͘ >ĂƵƚ ĚĞŵ ĂĐŚǀĞƌďĂŶĚ /dƐǁŝƚͲ njĞƌůĂŶĚ ŝƐƚ ĚŝĞƐĞƌ /ŶĚƵƐƚƌŝĞnjǁĞŝŐ ŝŶnjǁŝƐĐŚĞŶ ŵŝƚ ĞŝŶĞƌ ͨƌƵƩŽǁĞƌƚƐĐŚƂƉĨƵŶŐͩ ǀŽŶ njƵůĞƚnjƚ ƌƵŶĚ ϮϴDŝůůŝĂƌĚĞŶ&ƌĂŶŬĞŶnjƵŵĨƺŶŌǁŝĐŚƟŐƐƚĞŶtŝƌƚͲ ƐĐŚĂŌƐĨĂŬƚŽƌ ĚĞƌ ^ĐŚǁĞŝnj ŐĞǁŽƌĚĞŶ͘ ĚƌĞƐƐŝĞƌƚ ǁŝƌĚ ŝŶƐďĞƐŽŶĚĞƌĞ ĚĞƌ ŚŝĞƌnjƵůĂŶĚĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶĞůů ƐƚĂƌŬĞ<DhͲ^ĞŬƚŽƌ͕ĚĞƌŶĂĐŚǁŝĞǀŽƌǁćĐŚƐƚ͘>ĂƵƚ ĚĞŶũƺŶŐƐƚĞŶĂŚůĞŶĚĞƐƵŶĚĞƐĂŵƚĞƐĨƺƌ^ƚĂƟƐͲ ƟŬƐŝŶĚŝŶĚĞŶ:ĂŚƌĞŶϮϬϬϴďŝƐϮϬϭϯƌƵŶĚϭϱϬരϬϬϬ ŶĞƵĞĞƚƌŝĞďĞŵŝƚďŝƐnjƵϮϱϬDŝƚĂƌďĞŝƚĞƌŶŚŝŶnjƵͲ ŐĞŬŽŵŵĞŶ͘ ĂďĞŝ ďĞƐĐŚćŌŝŐĞŶ ǀŽŶ ĚĞŶ ĚĞƌnjĞŝƚ

ƌƵŶĚϱϲϮരϬϬϬ<DhŬŶĂƉƉϵϮWƌŽnjĞŶƚŵĂdžŝŵĂůϭϬ DŝƚĂƌďĞŝƚĞƌ͘ ďĞƌ ǁŝĞ ĂƵĐŚ ŝŵŵĞƌ ŵĂŶ ĚŝĞ ǁŝƌƚƐĐŚĂŌůŝĐŚĞŶ ŶƚǁŝĐŬůƵŶŐĞŶĞŝŶƐĐŚćƚnjƚ͘ĂƐ<DhͲ>ĂŶĚ^ĐŚǁĞŝnj ƐƚĞŚƚǀŽƌĚĞƌ,ĞƌĂƵƐĨŽƌĚĞƌƵŶŐ͕ƐŝĐŚŵŝƚĚĞƌƌĂƐĂŶƚ ĂŶĞĚĞƵƚƵŶŐŐĞǁŝŶŶĞŶĚĞŶŝŐŝƚĂůŝƐŝĞƌƵŶŐŐůĞŝĐŚͲ ƐĂŵ ŶĞƵ njƵ ĞƌĮŶĚĞŶ͘ 'ĞĨƌĂŐƚ ƐŝŶĚ /dͲďĂƐŝĞƌƚĞ ,ŝůĨƐŵŝƩĞů͕ tĞƌŬnjĞƵŐĞ ƵŶĚ dŽŽůƐ͕ ŵŝƚ ĚĞŶĞŶ ƐŝĐŚ ŶĞƵĞ WƌŽĚƵŬƚĞ ĞŶƚǁŝĐŬĞůŶ ůĂƐƐĞŶ͕ ůůƚĂŐƐĂƌďĞŝƚĞŶ ĂƵĨ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĞůůĞ tĞŝƐĞ ƐƚĂŶĚĂƌĚŝƐŝĞƌĞŶ͕ njƵŵŝŶͲ ĚĞƐƚ ĂďĞƌ ŽƉƟŵŝĞƌĞŶ ŽĚĞƌ ǀĞƌĞŝŶĨĂĐŚĞŶ ǁĞƌĚĞŶ͘ ƵďĞĂŶƚǁŽƌƚĞŶŝƐƚ͕ǁĞůĐŚĞ/ŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌŶŽĐŚƐĞůͲ ďĞƌďĞƚƌŝĞďĞŶǁĞƌĚĞŶƐŽůů͘KďƵŶĚǁŝĞŝŶĚŝǀŝĚƵĞůů ĞŝŶĞ<DhͲ^ŽŌǁĂƌĞƐĞŝŶŵƵƐƐ͕ǁĞůĐŚĞƐ<ŶŽǁŚŽǁ ŵĂŶŝŶƚĞƌŶǀŽƌŚĂůƚĞŶǁŝůůƵŶĚǁĞůĐŚĞ<ŽŶƐĞƋƵĞŶͲ njĞŶ ĚĂŵŝƚ ĞŝŶŚĞƌŐĞŚĞŶ͘ ŝŶĞ ƵƐǁĂŚů ĚĞƌ ĚĂĨƺƌ ǀŽƌŚĂŶĚĞŶĞŶdĞĐŚŶŝŬůĞŐƚͨďƵƐŝŶĞƐƐƐŽůƵƟŽŶƐͩǀŽƌ͘

ϱ


ͨtĞŝƚĞƌďŝůĚƵŶŐŝƐƚĚĂƐƵŶĚK njƵƌhŵƐĞƚnjƵŶŐĚĞƌ ĚŝŐŝƚĂůĞŶdƌĂŶƐĨŽƌŵĂƟŽŶ

^ƚĂƚĞŵĞŶƚƐ

EĞƵĞ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐͲƵŶĚ<ŽŵŵƵŶŝŬĂƟŽŶƐͲ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚĞŚĂďĞŶĞŝŶĞŶŝŵŵĞƌŐƌƂƐƐĞƌĞŶ ŝŶŇƵƐƐĂƵĨ'ĞƐĐŚćŌƐŵŽĚĞůůĞ͕tĞƌƚƐĐŚƂƉĨƵŶŐƐͲ ŬĞƩĞŶƵŶĚĚĂƐ<ƵŶĚĞŶǀĞƌŚĂůƚĞŶ͘ŝĞƐĞsĞƌćŶĚĞͲ ƌƵŶŐĞŶnjǁŝŶŐĞŶŐĞƌĂĚĞ<Dh͕ƐŝĐŚĂŶnjƵƉĂƐƐĞŶ͕ ƵŵĂƵĐŚŝŶƵŬƵŶŌƉƵŶŬƚŽ/ŶŶŽǀĂƟŽŶƵŶĚ WƌŽĚƵŬƟǀŝƚćƚƵƉƚŽĚĂƚĞnjƵďůĞŝďĞŶ͘ƵƌƐƚƌĂƚĞŐŝͲ ƐĐŚĞŶhŵƐĞƚnjƵŶŐǀŽŶdŚĞŵĞŶǁŝĞĚĞƌĚŝŐŝƚĂůĞŶ dƌĂŶƐĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ŝŐĂƚĂŽĚĞƌ/ŶĚƵƐƚƌŝĞϰ͘ϬŝƐƚ ƉƌĂdžŝƐŶĂŚĞƐ<ŶŽǁͲŚŽǁĚĂƐƵŶĚK͘ĂĚƵƌĐŚ ƐŝŶĚ<DhŝŶĚĞƌ>ĂŐĞ͕ŬƺŶŌŝŐĞ,ĞƌĂƵƐĨŽƌĚĞƌƵŶͲ ŐĞŶŝŶĚĞƌĚŝŐŝƚĂůŝƐŝĞƌƚĞŶtĞůƚnjƵŵĞŝƐƚĞƌŶͩ͘

ŝůĚ͗ƐŚƵƩĞƌƐƚŽĐŬͬ^ĞƌŐĞLJEŝǀĞŶƐ

WĞƚĞƌs͘<ƵƉƉĞƌ KΘ/ŶŚĂďĞƌ ŝŐŝĐŽŵƉĐĂĚĞŵLJ'


ͨ/ŵŵĞƌĞŝŶĞŶ^ĐŚƌŝƩǀŽƌĂƵƐ <ƺŶŌŝŐŝƐƚĞƐŶŝĐŚƚůćŶŐĞƌƵĨŐĂďĞĚĞƌ/d͕ĚĞŶ ďƚĞŝůƵŶŐĞŶŶĂůLJƐĞŶƵŶĚZĞƉŽƌƚƐnjƵŐĞŶĞƌŝĞͲ ƌĞŶ͘sŝĞůŵĞŚƌŵƵƐƐĚŝĞƐĚĞŶDŝƚĂƌďĞŝƚĞƌŶĚŝƌĞŬƚ ĞƌŵƂŐůŝĐŚƚǁĞƌĚĞŶ͘ƵƌĐŚĞŝŶĞŶ^ĞůĨͲ^ĞƌǀŝĐĞͲ /ͲŶƐĂƚnj;ƵƐŝŶĞƐƐ/ŶƚĞůůŝŐĞŶĐĞͿ͘ƌŐŝďƚĚĞŶ DŝƚĂƌďĞŝƚĞƌŶĞŝŶ/ŶƐƚƌƵŵĞŶƚŝŶĚŝĞ,ĂŶĚ͕ĚŝĞ ĨƺƌŝŚƌĞƌďĞŝƚǁŝĐŚƟŐĞŶĂƚĞŶnjƵǀŝƐƵĂůŝƐŝĞƌĞŶ͕ njƵǀĞƌƐƚĞŚĞŶ͕ƵŵĚĂĚƵƌĐŚƐĐŚŶĞůůŚĂŶĚĞůŶnjƵ ŬƂŶŶĞŶ͘hŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶƉƌŽĮƟĞƌĞŶǀŽŶĚŝĞƐĞŵ ŶƐĂƚnj͕ĚĂĂƵƐĚĞŶĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞŶŝŶƐŝĐŚƚĞŶ ŽŌWƌŽĚƵŬƚͲƵŶĚDĂƌŬĞƟŶŐŝĚĞĞŶĞŶƚƐƚĞŚĞŶŽĚĞƌ ŶĞƵĞ'ĞƐĐŚćŌƐĨĞůĚĞƌĞƌƐĐŚůŽƐƐĞŶǁĞƌĚĞŶ͘ŝĞ ĞŝŶŐĞƐĐŚƌćŶŬƚĞ^ŝĐŚƚǁĞŝƐĞǁĞŝĐŚƚĞŝŶĞƌŐƌƂƐƐĞƌĞŶ WĞƌƐƉĞŬƟǀĞͩ͘

WĂƐĐĂůhƌďĂŶ 'ĞƐĐŚćŌƐĨƺŚƌĞƌ ,ĞLJĚĞ;^ĐŚǁĞŝnjͿ'

ͨ^ŵĂƌƚĞƌŝŶƐƟĞŐ ŝŶĚŝĞŝŐŝƚĂůŝƐŝĞƌƵŶŐ

ͨŝĞWƌĂdžŝƐŝŶĚĞƌ ƵƐďŝůĚƵŶŐƐƚćƌŬĞŶ

'ƌŽƐƐƵŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶďĞƐĐŚćŌŝŐĞŶƐŝĐŚƐĐŚŽŶƐĞŝƚ :ĂŚƌĞŶŵŝƚĚĞŶƵƐǁŝƌŬƵŶŐĞŶĚĞƌŝŐŝƚĂůŝƐŝĞƌƵŶŐ͘ EƵŶƐŝŶĚĂƵƐtĞƩďĞǁĞƌďƐŐƌƺŶĚĞŶĂƵĐŚŝŵŵĞƌ ŵĞŚƌ<DhŐĞnjǁƵŶŐĞŶ͕ƐŝĐŚĚŝĞƐĞŵdŚĞŵĂnjƵ ǁŝĚŵĞŶƵŶĚŝŶĞƌƐƚĞƌ>ŝŶŝĞŝŚƌĞƉĂƉŝĞƌďĂƐŝĞƌƚĞŶ WƌŽnjĞƐƐĞĞůĞŬƚƌŽŶŝƐĐŚĂďnjƵďŝůĚĞŶ͘ĂďĞŝŐĞŚƚĞƐ ŶŝĐŚƚĚĂƌƵŵ͕DĂŵŵƵƚͲWƌŽũĞŬƚĞnjƵƐƚĞŵŵĞŶ͘ sŝĞůŵĞŚƌƐŝŶĚ>ƂƐƵŶŐĞŶnjƵǁćŚůĞŶ͕ĚŝĞĞŝŶĨĂĐŚ͕ ƐĐŚƌŝƩǁĞŝƐĞƵŶĚĂƵĨĚŝĞĞĚƺƌĨŶŝƐƐĞĚĞƐhŶƚĞƌͲ ŶĞŚŵĞŶƐĂŶŐĞƉĂƐƐƚ͕ƵŵŐĞƐĞƚnjƚǁĞƌĚĞŶŬƂŶŶĞŶ͘ WƌĂŐŵĂƟƐĐŚƵŶĚŝŶǀĞƌĚĂƵďĂƌĞŶ^ĐŚƌŝƩĞŶnjƵƌ ŝŐŝƚĂůŝƐŝĞƌƵŶŐƐŝŶĚĚŝĞ^ƟĐŚǁŽƌƚĞĚĂĨƺƌͩ͘

ĂƐĚƵĂůĞŝůĚƵŶŐƐƐLJƐƚĞŵĚĞƌ^ĐŚǁĞŝnjŐĞŶŝĞƐƐƚ ĞŝŶƐĞŚƌŐƵƚĞƐEŝǀĞĂƵ͘ŝŶǁŝĐŚƟŐĞƌWĨĞŝůĞƌŝƐƚĚŝĞ ŚĂŶĚůƵŶŐƐŽƌŝĞŶƟĞƌƚĞƵŶĚƉƌŽĚƵŬƟǀĞƌďĞŝƚŝŶ sĞƌďŝŶĚƵŶŐŵŝƚĚĞƌƐĐŚƵůŝƐĐŚĞŶdŚĞŽƌŝĞ͘ĞĚĂƵͲ ĞƌůŝĐŚŝƐƚ͕ĚĂƐƐƚĞŝůǁĞŝƐĞmďƵŶŐĞŶƵŶĚ^ŝŵƵůĂƟŽͲ ŶĞŶĂůƐƉƌŽĚƵŬƟǀƟƚƵůŝĞƌƚǁĞƌĚĞŶ͘ĐŚƚƉƌŽĚƵŬƟͲ ǀĞDŝƚĂƌďĞŝƚĚĞƌ>ĞƌŶĞŶĚĞŶŝƐƚŶŽĐŚŬĞŝŶĞƐǁĞŐƐ ƺďĞƌĂůůZĞĂůŝƚćƚ͘ĞŝƵŶƐǁŝƌĚĂďĚĞƌĞƌƐƚĞŶ ƵƐďŝůĚƵŶŐƐǁŽĐŚĞĚĞƌ<ŽŶƚĂŬƚŵŝƚƌĞĂůĞŶ<ƵŶĚĞŶ ŐĞůĞďƚ͘EĞďĞŶĚĞƌĨĂĐŚůŝĐŚĞŶǁŝƌĚƐŽĂƵĐŚĚŝĞ ^ŽnjŝĂůͲƵŶĚ^Ğů��ƐƚŬŽŵƉĞƚĞŶnjĞŶŽƌŵŐĞĨƂƌĚĞƌƚ͘ ^ĐŚŽŶϭϲͲũćŚƌŝŐĞĞŶƚǁŝĐŬĞůŶĚĂďĞŝŝŚƌĞdĂůĞŶƚĞ ƵŶĚĞƌǁĞƌďĞŶYƵĂůŝĮŬĂƟŽŶĞŶ͕ĚŝĞƐŝĞŽƉƟŵĂůĂƵĨ ŝŚƌĞŶǁĞŝƚĞƌĞŶŝůĚƵŶŐƐǁĞŐǀŽƌďĞƌĞŝƚĞŶͩ͘

'ƌĂnjŝĂŶŽ'ĂŐŐŝŽůŝ 'ĞƐĐŚćŌƐĨƺŚƌĞƌ KŶƚƌĞdž'

ĚƌŝĂŶ<ƌĞďƐ 'ĞƐĐŚćŌƐĨƺŚƌĞƌ EŽƐĞƌzŽƵŶŐWƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐ'

ϳ


ͨZĞĐŚĞŶnjĞŶƚƌĞŶĨƺƌ ŶĞƵĞ'ĞƐĐŚćŌƐŵŽĚĞůůĞ ĂƐŬůĂƐƐŝƐĐŚĞKƵƚƐŽƵƌĐŝŶŐƵŶĚůŽƵĚͲŶŐĞďŽͲ ƚĞƐŝŶĚŚĞƵƚĞŬĞŝŶĞ'ĞŐĞŶƐćƚnjĞŵĞŚƌ͘ĂƐŐŝůƚ ŐĞƌĂĚĞĂƵĐŚĨƺƌ<Dh͕ĚŝĞƐŝĐŚĂƵĨŶĞƵĞ͕ŵŝƚĚĞƌ ŝŐŝƚĂůŝƐŝĞƌƵŶŐĞŝŶŚĞƌŐĞŚĞŶĚĞZĂŚŵĞŶďĞĚŝŶŐƵŶͲ ŐĞŶĚĞƐDĂƌŬƚĞƐĞŝŶƐƚĞůůĞŶ͘sŝĞůƐƚćƌŬĞƌĂůƐĨƌƺŚĞƌ ǁĞƌĚĞŶŚĞƵƚĞ<ŽŵďŝŶĂƟŽŶĞŶǀŽŶƉƌŝǀĂƚĞŶƵŶĚ ƉƵďůŝĐůŽƵĚƐnjƵŚLJďƌŝĚĞŶ^ĞƌǀŝĐĞƐǀĞƌƐĐŚŵŽůͲ njĞŶ͘ĂƐĞŶĚĞŶDĂƐĐŚŝŶĞŶ͕,LJĚƌĂŶƚĞŶŽĚĞƌ ^ŬŝůŝŌĚƌĞŚŬƌĞƵnjĞĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚĂƚĞŶŝŶĚŝĞůŽƵĚ͘ KďǁŽŚůĂďĞƌƉƵďůŝĐůŽƵĚƐĂŶĞĚĞƵƚƵŶŐŐĞǁŝŶͲ ŶĞŶ͕ǁĞƌĚĞŶĚŝĞƐĞĂƚĞŶĚĂŶŶnjƵƌEƵƚnjƵŶŐĨƺƌƐ <ĞƌŶŐĞƐĐŚćŌŶŽĐŚŽŌŝŶĞŝŶĞƌƉƌŝǀĂƚĞŶůŽƵĚ͕ ĚĞŵͨĞŝŐĞŶĞŶͩZĞĐŚĞŶnjĞŶƚƌƵŵ͕ĂŐŐƌĞŐŝĞƌƚ͕ ƐŽƌƟĞƌƚ͕ƐƚƌƵŬƚƵƌŝĞƌƚƵŶĚnjƵƌŶƚǁŝĐŬůƵŶŐŶĞƵĞƌ 'ĞƐĐŚćŌƐŵŽĚĞůůĞĂƵƐŐĞǁĞƌƚĞƚͩ͘ WĞƚĞƌ,ƺƐƐĞƌ ,ĞĂĚŽĨ^ĂůĞƐΘDĂƌŬĞƟŶŐ ǀŽŶZŽůůŝƚĞĐĂŐ

ϴ

ͨ^>ͲDĂŶĂŐĞƌĚĞƌ<Dh <DhǁŽůůĞŶŝŚƌĞ/dͲ/ŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌĞŶďŝƐŚŝŶƵŶƚĞƌ ĂƵĨĚĞŶƌďĞŝƚƐƉůĂƚnjũĞĚĞƌnjĞŝƚŝŶĚĞƌŐĞǁƺŶƐĐŚƚĞŶ YƵĂůŝƚćƚǀĞƌĨƺŐďĂƌŚĂďĞŶ͘hŵĚĂƐnjƵĞƌƌĞŝĐŚĞŶ͕ ƐŝŶĚƐŝĞĂƵĨĞŝŶĞŶĞƌĨĂŚƌĞŶĞŶ^LJƐƚĞŵŝŶƚĞŐƌĂƚŽƌ ŵŝƚƵŵĨĂŶŐƌĞŝĐŚĞŵ<ŶŽǁŚŽǁĂŶŐĞǁŝĞƐĞŶ͘ƌ ŵƵƐƐŝŶĚĞƌ>ĂŐĞƐĞŝŶ͕ĚĞŶ<DhnjƵƌ^ƚćƌŬƵŶŐ ŝŚƌĞƐ<ĞƌŶŐĞƐĐŚćŌƐnjƵǀĞƌŚĞůĨĞŶ͘tŝĐŚƟŐŝƐƚ ĚĂďĞŝ͕ĚŝĞ<DhǀŽŶŶĨĂŶŐĂŶʹĂůƐŽŶŝĐŚƚŶƵƌ ŽƉĞƌĂƟǀ͕ƐŽŶĚĞƌŶĂƵĐŚŬŽŶnjĞƉƟŽŶĞůůͲŝŵƌĂƐĂŶƚĞŶ ĚŝŐŝƚĂůĞŶtĂŶĚĞůnjƵďĞŐůĞŝƚĞŶƵŶĚŐĞŵĞŝŶƐĂŵ ŵŝƚŝŚŶĞŶĚŝĞŶƂƟŐĞŶDŽĚĞƌŶŝƐŝĞƌƵŶŐĞŶnjƵĂĚͲ ĂƉƟĞƌĞŶ͘ŵŶĚĞĨƵŶŐŝĞƌƚĚĞƌ^LJƐƚĞŵŝŶƚĞŐƌĂƚŽƌ ĚĂŶŶŐůĞŝĐŚƐĂŵĂůƐĚĞƌ^>ͲDĂŶĂŐĞƌ ;^ĞƌǀŝĐĞ>ĞǀĞůŐƌĞĞŵĞŶƚͿĚĞƌ<Dhͩ͘

DŝĐŚĂĞů<ŝƐƚůĞƌ K ĂŐŐĞŶƐƚŽƐ' /d^ĞƌǀŝĐĞƐĂŶĚ^ŽůƵƟŽŶƐ


sŽƌǁŽƌƚ ŶĚƌĞĂƐ<ĂĞůŝŶ͕'ĞƐĐŚćŌƐĨƺŚƌĞƌ/dƐǁŝƚnjĞƌůĂŶĚ

ŝĞŝŐŝƚĂůŝƐŝĞƌƵŶŐŐĞŚƂƌƚnjƵŽďĞƌƐƚ ĂƵĨĚŝĞdƌĂŬƚĂŶĚĞŶůŝƐƚĞĞŝŶĞƐ<Dh ŝĞWƌŽƐƉĞƌŝƚćƚĚĞƌ^ĐŚǁĞŝnjŝƐƚĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůǀŽŵ ƌĨŽůŐ ĚĞƌ <DhƐ ďĞƐƟŵŵƚ͗ DĞŚƌ ĂůƐ ϵϵ WƌŽnjĞŶƚ ĚĞƌ ŝŶƐŐĞƐĂŵƚ ϱϲϯരϬϬϬ hŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶ ďĞƐĐŚćŌŝͲ ŐĞŶ ǁĞŶŝŐĞƌ ĂůƐ ϮϱϬ DŝƚĂƌďĞŝƚĞŶĚĞ ƵŶĚ ǁĞƌĚĞŶ ƐŽŵŝƚĂůƐ<DhĚĞĮŶŝĞƌƚ͘ƵĐŚǁĞŶŶŵĂŶƐŝĐŚĚŝĞ ĞƐĐŚćŌŝŐƵŶŐƐǀĞƌƚĞŝůƵŶŐĂŶƐŝĞŚƚ͕ƐŽǁŝƌĚĚŝĞĞͲ ĚĞƵƚƵŶŐĚĞƌ<DhƐŬůĂƌ͗ϴϰWƌŽnjĞŶƚĚĞƌ^ĐŚǁĞŝnjĞƌ ĞƐĐŚćŌŝŐƚĞŶĂƌďĞŝƚĞŶŝŶ<DhƐ͘ ŝĞ ŝŐŝƚĂůŝƐŝĞƌƵŶŐ ƐĐŚƌĞŝƚĞƚ ŵŝƚ ĂƚĞŵďĞƌĂƵďĞŶͲ ĚĞŵdĞŵƉŽǀŽƌĂŶƵŶĚƐƚĞůůƚƚƌĂĚŝĞƌƚĞ^ƚƌƵŬƚƵƌĞŶ ƵŶĚ WƌŽnjĞƐƐĞ ĚĞƌ tŝƌƚƐĐŚĂŌ ŝŶ &ƌĂŐĞ͘ ŝĞƐĞ ŶƚͲ ǁŝĐŬůƵŶŐ ďƌŝŶŐƚ ŚĂŶĐĞŶ͕ ƐŝĞ ďŝƌŐƚ ĂďĞƌ ĂƵĐŚ ŐĞͲ ǁŝƐƐĞZŝƐŝŬĞŶ͘ŝĞĚŝŐŝƚĂůĞZĞǀŽůƵƟŽŶǁŝƌĚũĞƚnjƚĚŝĞ hŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶ ŝŶƐďĞƐŽŶĚĞƌĞ ŝŵ ^ĐŚǁĞŝnj ƚƌĂŐĞŶͲ ĚĞŶ ŝĞŶƐƚůĞŝƐƚƵŶŐƐďĞƌĞŝĐŚ ƚƌĞīĞŶ͘ ĂƐ ĞŝƐƉŝĞů ŝƌďŶď͕ ĚĞƌ ŽŵŵƵŶŝƚLJͲDĂƌŬƚƉůĂƚnj Ĩƺƌ ƵĐŚƵŶŐ ƵŶĚsĞƌŵŝĞƚƵŶŐǀŽŶhŶƚĞƌŬƺŶŌĞŶnjĞŝŐƚ͕ǁŝĞĨƵŶͲ ĚĂŵĞŶƚĂů ĚŝĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶĞůůĞ ĞŚĞƌďĞƌŐƵŶŐƐŝŶĚƵƐͲ ƚƌŝĞ ŐĞƚƌŽīĞŶ ǁŝƌĚ͘ ƵĐŚ ĞŝŶ <ůĞŝŶďĞƚƌŝĞď ǁŝƌĚ

ƐĞŝŶĞƵĐŚŚĂůƚƵŶŐŶŝĐŚƚŵĞŚƌĚƵƌĐŚĞŝŶĞŶƚƌĂĚŝƟͲ ŽŶĞůůĞŶdƌĞƵŚćŶĚĞƌ͕ƐŽŶĚĞƌŶƺďĞƌĞŝŶKŶůŝŶĞͲhŶͲ ƚĞƌŶĞŚŵĞŶĂďǁŝĐŬĞůŶ͘ ŝĞ ŝŐŝƚĂůŝƐŝĞƌƵŶŐ ŝƐƚ ĞŝŶĞ ŐůŽďĂůĞ ZĞǀŽůƵƟŽŶ͕ ƚƌŝŏ  'ƌŽƐƐƵŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶ ǁŝĞ <DhƐ ŐůĞŝĐŚĞƌŵĂƐͲ ƐĞŶƵŶĚŵĂĐŚƚǀŽƌ>ĂŶĚĞƐŐƌĞŶnjĞŶŶŝĐŚƚŚĂůƚ͘Kď ǁŝƌ ĞƐ ǁĂŚƌŚĂďĞŶ ǁŽůůĞŶ ŽĚĞƌ ŶŝĐŚƚ͗ <ŽŶŬƵƌƌĞŶͲ ƚĞŶƐĐŚůĂŐĞŶĂƵƐĚĞŶh^͕ŚŝŶĂŽĚĞƌ/ŶĚŝĞŶnjƵ͘ ƐŐŝďƚŶƵƌĞŝŶĞŶƚǁŽƌƚ͗ŝĞŝŐŝƚĂůŝƐŝĞƌƵŶŐŵƵƐƐ ŚĞƵƚĞ ĂůƐ ĞdžŝƐƚĞŶnjŝĞůůĞƌ dĞŝů ĚĞƐ ƵŶƚĞƌŶĞŚŵĞƌŝͲ ƐĐŚĞŶ 'ĞƐĂŵƚƉƌŽnjĞƐƐĞƐ ĂƵĐŚ ĞŝŶĞƐ <DhƐ ǀĞƌͲ ƐƚĂŶĚĞŶƵŶĚŐĞůĞďƚǁĞƌĚĞŶ͘DŝƚĚĞŵŝŶƚĞůůŝŐĞŶƚĞŶ ŝŶƐĂƚnj ĚĞƌ ƵŶĞƌƐĐŚƂƉŇŝĐŚĞŶ DƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ ĚĞƌ ŝŐŝƚĂůŝƐŝĞƌƵŶŐ ŵƺƐƐĞŶ ŶĞƵĞ 'ĞƐĐŚćŌƐŵŽĚĞůůĞ ƌĞĂůŝƐŝĞƌƚ ƵŶĚ ŐĞƐĂŵƚĞ tĞƌƚƐĐŚƂƉĨƵŶŐƐŬĞƩĞŶ ĂƵĐŚ ŝŵ ŝĞŶƐƚůĞŝƐƚƵŶŐƐďĞƌĞŝĐŚ ĚƵƌĐŚ ƵƚŽŵĂƟͲ ƐŝĞƌƵŶŐ ƵŶĚ njƵŐůĞŝĐŚ /ŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƐŝĞƌƵŶŐ ŽƉƟŵŝĞƌƚ ǁĞƌĚĞŶ͘

/ŶĚĞƌ&ƺŚƌƵŶŐĚĞƐ<DhƐďƌĂƵĐŚƚĞƐĂďĞƌĞŝŶhŵͲ ĚĞŶŬĞŶ͘/dĚĂƌĨŶŝĐŚƚŶƵƌĂůƐDŝƩĞůnjƵƌƵƚŽŵĂƟͲ ƐŝĞƌƵŶŐďĞƐƚĞŚĞŶĚĞƌ>ĞŝƐƚƵŶŐƐĞƌƐƚĞůůƵŶŐƐƉƌŽnjĞƐƐĞ ǀĞƌƐƚĂŶĚĞŶ ǁĞƌĚĞŶ͘ Ɛ ŵƺƐƐĞŶ 'ĞƐĐŚćŌƐͲ ƵŶĚ WƌŽnjĞƐƐŵŽĚĞůůĞĞŶƚǁŝĐŬĞůƚƵŶĚƵŵŐĞƐĞƚnjƚǁĞƌĚĞŶ͕ ĚŝĞ ĚŝĞ <ƵŶĚĞŶ͕ >ŝĞĨĞƌĂŶƚĞŶ ƵŶĚ DŝƚĂƌďĞŝƚĞƌ ŝŶ ĚĞŶ ďĞƚƌŝĞďůŝĐŚĞŶ >ĞŝƐƚƵŶŐƐƉƌŽnjĞƐƐ ĞŝŶďĞnjŝĞŚĞŶ͘ ^ŽƐŽůůĞŶnj͘͘ĚŝĞ<ƵŶĚĞŶĂŬƟǀŝŶĚĞŶWƌŽnjĞƐƐnjƵƌ ƌnjŝĞůƵŶŐ ǀŽŶ >ĞŝƐƚƵŶŐƐǀĞƌďĞƐƐĞƌƵŶŐĞŶ ŝŶƚĞƌŐŝĞƌƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ƵĚĞŵƐŽůůĞŶĚŝĞ<ƵŶĚĞŶĂƵĨĞŝŶĞƌŝŶĚŝǀŝͲ ĚƵĂůŝƐŝĞƌƚĞŶ ĂƐŝƐ ŵŝƚďĞƐƟŵŵĞŶ ŬƂŶŶĞŶ͕ ǁĞůĐŚĞ >ĞŝƐƚƵŶŐĞŶƐŝĞŝŶǁĞůĐŚĞƌYƵĂůŝƚćƚĞƌŚĂůƚĞŶ͘>ŝĞĨĞͲ ƌĂŶƚĞŶ ƐŽůůĞŶ ĚƵƌĐŚ ĞŝŶĞ ďĞƚƌŝĞďƐŶĂŚĞ /ŶƚĞŐƌĂƟͲ ŽŶ ĚŝĞ DƂŐůŝĐŚŬĞŝƚ ĞƌŚĂůƚĞŶ͕ ŝŚƌĞ >ĞŝƐƚƵŶŐĞŶ ŵŝƚ ŐƌƂƐƐĞƌĞƌĸ njŝĞŶnjƵŶĚŚŽŚĞƌYƵĂůŝƚćƚnjƵƟĞĨĞƌĞŶ <ŽƐƚĞŶĞƌďƌŝŶŐĞŶnjƵŬƂŶŶĞŶ͘ƵƌĐŚĚŝĞƐĞƐsŽƌŐĞͲ ŚĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ƚƌĂĚŝƟŽŶĞůůĞ hŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶƐŐƌĞŶnjĞŶ ĂƵĨŐĞďƌŽĐŚĞŶ͘ŝĞ^ĐŚǁĞŝnjĞƌ<DhƐƐŝŶĚŐĞĨŽƌĚĞƌƚ ĚƵƌĐŚ/ŶŶŽǀĂƟŽŶ͕&ůĞdžŝďŝůŝƚćƚƵŶĚDƵƚĚŝĞŶƚǁŝĐŬͲ ůƵŶŐĚĞƌŝŐŝƚĂůŝƐŝĞƌƵŶŐƉŽƐŝƟǀnjƵŶƵƚnjĞŶ͘ ϵ


^ƚĂŶĚĂƌĚƐŽŌǁĂƌĞŝƐƚ ďĞŝĚĞƌŝŐŝƚĂůŝƐŝĞƌƵŶŐŬĞŝŶDƵƐƐ

ŝůĚ͗ƐŚƵƩĞƌƐƚŽĐŬͬŵŝƚLJĂϳϯ

ůůĞƐ /ŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞ ŝƐƚ ƚĞƵĞƌ͕ ƐŽ ũĞĚĞŶĨĂůůƐ ĚŝĞ ŐćŶŐŝŐĞŶ DĂƌŬĞƟŶŐŇŽƐŬĞůŶ ŶŝĐŚƚ ŶƵƌ ŐƌŽƐƐĞƌ ,ĞƌƐƚĞůůĞƌ͘tĞƌĂƵĨ^ƚĂŶĚĂƌĚƐƐĞƚnjƚŬŽŵŵƚŐƺŶƐƟŐĞƌǁĞŐ͘ůůĞƌĚŝŶŐƐǁŝƌĚƐŽĚŝĞŝƐŬƵƐƐŝŽŶnjƵ hŶƌĞĐŚƚǀĞƌŬƺƌnjƚ͘dĞdžƚ͗sŽůŬĞƌZŝĐŚĞƌƚ <Dh͕ ĚŝĞ ďĞŝŵ ƵƐďĂƵ ŝŚƌĞƐ <ĞƌŶŐĞƐĐŚćŌĞƐ ĚŝĞ ŵŝƚĚĞƌŝŐŝƚĂůŝƐŝĞƌƵŶŐĞŝŶŚĞƌŐĞŚĞŶĚĞŶ&ŽƌĚĞƌƵŶͲ ŐĞŶ ŶĂĐŚ Ğĸ njŝĞŶƚĞƌĞŶ WƌŽnjĞƐƐĞŶ ƵŶĚ 'ĞƐĐŚćŌƐͲ ŵŽĚĞůůĞŶ ƵŵƐĞƚnjĞŶ ǁŽůůĞŶ͕ ƐƚĞŚĞŶ ƌĂƐĐŚ ĞŝŶŵĂů ǀŽƌĚĞƌ&ƌĂŐĞŶĂĐŚŶĞƵĞŶ^ŽŌǁĂƌĞůƂƐƵŶŐĞŶ͘ĞͲ ƌĞŶ ƵƐǁĂŚů ƐĞƚnjƚ ĞŝŶĞ 'ƌƵŶĚƐĂƚnjĞŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐ ǀŽƌĂƵƐ͗tŝƌĚĞŝŶ^ƚĂŶĚĂƌĚƉƌŽĚƵŬƚǀĞƌǁĞŶĚĞƚŽĚĞƌ ůćƐƐƚŵĂŶĞŝŶĞĂƵĨƐĞŝŶ<DhnjƵŐĞƐĐŚŶŝƩĞŶĞ^ŽŌͲ ǁĂƌĞƉƌŽŐƌĂŵŵŝĞƌĞŶ͍

ǀĞƌůĞŝƚĞŶůĂƐƐĞŶ͘ĞŶŶŬůĂƌŝƐƚĂďĞƌďĞŝďĞŝĚĞŶsĂͲ ƌŝĂŶƚĞŶ͕ĚĂƐƐŐĞŬůćƌƚǁĞƌĚĞŶŵƵƐƐ͕ǁĂƐĂŵďĞƐƚĞŶ ƉĂƐƐƚ͕ ĚŝĞ ďĞƐƚĞŚĞŶĚĞŶ WƌŽnjĞƐƐĞ ŽƉƟŵĂů ĂďďŝůͲ ĚĞƚ͕ njƵŵŝŶĚĞƐƚ ŵŝƩĞůĨƌŝƐƟŐ ĂďƐĞŚďĂƌĞ EŽǀŝƚćƚĞŶ njƵůćƐƐƚ ƵŶĚ ŶŝĐŚƚ njƵůĞƚnjƚ ǀŽŶ ĚĞƌ ĞůĞŐƐĐŚĂŌ ĂŬͲ njĞƉƟĞƌƚǁŝƌĚ͘ƵĚĞŵĞƌĨŽƌĚĞƌŶĚŝĞŵĞŝƐƚĞŶ^ŽŌͲ ǁĂƌĞůƂƐƵŶŐĞŶ ŽƌŐĂŶŝƐĂƚŽƌŝƐĐŚĞ sĞƌćŶĚĞƌƵŶŐĞŶ ƵŶĚ ďƌŝŶŐĞŶ ʹ ĂƵĐŚ ǁĞŶŶ ƐƚĂŶĚĂƌĚŝƐŝĞƌƚ ǁŝƌĚ  ʹ ƵƐĂƚnjƉƌŽŐƌĂŵŵŝĞƌƵŶŐĞŶŵŝƚƐŝĐŚ͘

ƵĐŚ ǁĞŶŶ ďĞŚĂƵƉƚĞƚ ǁŝƌĚ͕ ĚĂƐƐ ^ƚĂŶĚĂƌĚƐŽŌͲ ǁĂƌĞĞŝŶhŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶƐƚĂŶĚĂƌĚŝƐŝĞƌĞ͕ǁĂƐŐĞŶĂƵ ĚĂƐ 'ĞŐĞŶƚĞŝů ǀŽŶ ĚĞŵ ƐĞŝ͕ ǁĂƐ ŵŽĚĞƌŶĞ hŶƚĞƌͲ ŶĞŚŵĞŶŵŝƚĚĞƌŝŐŝƚĂůŝƐŝĞƌƵŶŐĞƌƌĞŝĐŚĞŶǁŽůůĞŶ͕ ƐŽůůƚĞŵĂŶƐŝĐŚŶŝĐŚƚǀŽƌĞŝůŝŐnjƵĞŝŶĞŵŶƚƐĐŚůƵƐƐ

ĂĨƌĂŐƚĞƐƐŝĐŚ͕ŽďďĞŝƐƉŝĞůƐǁĞŝƐĞƚƌŽƚnjŐƺŶƐƟŐĞƌ͕ ŝŶnjǁŝƐĐŚĞŶ ŽŌ ůŽƵĚͲďĂƐŝĞƌƚĞŶ Kĸ ĐĞͲ ƵŶĚ <ŽŵͲ ŵƵŶŝŬĂƟŽŶƐůƂƐƵŶŐĞŶ ǁŝĞ ƐŝĞ ĞƚǁĂ DŝĐƌŽƐŽŌ ŵŝƚ Kĸ ĐĞϯϲϱŽĚĞƌ'ŽŽŐůĞŵŝƚƉƉƐĨŽƌtŽƌŬĂŶďŝĞͲ ƚĞŶ͕ ŶŝĐŚƚ ĚŽĐŚ ůŝĞďĞƌ ĞŝŶĞ /ŶĚŝǀŝĚƵĂůůƂƐƵŶŐ njƵŵ

ZƵďƌŝŬ

ƵƐŝŶĞƐƐƐŽŌǁĂƌĞ


ŝŶƐĂƚnj ŬŽŵŵĞŶ ƐŽůů͘ ďĞƌ ŵĂƐƐŐĞƐĐŚŶĞŝĚĞƌƚĞ ^ŽŌǁĂƌĞƉƌćƐĞŶƟĞƌƚƐŝĐŚĂƵĨĚĞŶĞƌƐƚĞŶůŝĐŬŵŝƚ ĚĞĮŶŝƟǀŚƂŚĞƌĞŶ<ŽƐƚĞŶĂůƐ^ƚĂŶĚĂƌĚƉƌŽŐƌĂŵŵĞ͘ ŝĞƐĞƌ ƵƐƐĂŐĞ ƐƟŵŵƚ ĂƵĐŚ ŚƌŝƐƚŽƉŚ ^ŝĞŐĞŶƚͲ ŚĂůĞƌ͕ WƌŽũĞŬƚůĞŝƚĞƌ ďĞŝŵ ^ĐŚǁĞŝnjĞƌ ^ƉĞnjŝĂůŝƐƚĞŶ ĨƺƌŵŽďŝůĞ>ƂƐƵŶŐĞŶD&ŝůĞƐnjƵͨ͘ŝĞ/ŶŝƟĂůŬŽƐƚĞŶ ďĞŝ /ŶĚŝǀŝĚƵĂůƐŽŌǁĂƌĞ ƐŝŶĚ ƵŶďĞƐƚƌŝƩĞŶ ŚƂŚĞƌ͘ EƵƌ ƐŝŶĚ ĂůůĨćůůŝŐĞ &ŽůŐĞŬŽƐƚĞŶ ǁĞŝƚĂƵƐ ŐĞƌŝŶŐĞƌ ŽĚĞƌ ĨĂůůĞŶ ŐĂŶnj ǁĞŐ͕ͩ Őŝďƚ Ğƌ njƵ ďĞĚĞŶŬĞŶ͘ ƵͲ ĚĞŵŵƺƐƐĞďĞƌƺĐŬƐŝĐŚƟŐƚǁĞƌĚĞŶ͕ĚĂƐƐďĞŝĞŝŶĞŵ ^ƚĂŶĚĂƌĚƉƌŽĚƵŬƚ ĚĂƐ hŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶ ĂƵĨ ǀŽƌŐĞŐĞͲ ďĞŶĞ &ƵŶŬƟŽŶĂůŝƚćƚĞŶ ďĞƐĐŚƌćŶŬƚ ƐĞŝ͕ ĚŝĞ njƵĚĞŵ ŵĞŝƐƚnjŝĞŵůŝĐŚĞŝŶĨĂĐŚŐĞŚĂůƚĞŶƐĞŝĞŶ͘ /ŵŵĞƌĚĂŶŶ͕ƐŽ^ŝĞŐĞŶƚŚĂůĞƌǁĞŝƚĞƌ͕ǁĞŶŶnjƵƐćƚnjͲ ůŝĐŚĞŶƉĂƐƐƵŶŐĞŶĂŶƐƚĞŚĞŶ͕ĞƌƐƉƌŝĐŚƚǀŽŵƐŽŐĞͲ ŶĂŶŶƚĞŶƵƐƚŽŵŝnjŝŶŐ͕ŐĞŶĞƌŝĞƌĞŵĂŶƐĞŚƌƐĐŚŶĞůů ŶŝĐŚƚ ĞŝŶŐĞƉůĂŶƚĞ͕ ŚŽŚĞ ƵƐĂƚnjŬŽƐƚĞŶ͘ ƵĚĞŵ ǁĞŝƐƚĞƌĚĂƌĂƵĨŚŝŶ͕ĚĂƐƐƐŝĐŚĚŝĞŶǁĞŶĚĞƌďĞnjŝĞͲ ŚƵŶŐƐǁĞŝƐĞ ĚĂƐ <Dh ƐĞůďƐƚ ĂŶ ĚŝĞ ^ƚĂŶĚĂƌĚƐŽŌͲ ǁĂƌĞĂŶnjƵƉĂƐƐĞŶŚĂďĞƵŶĚĚĞƌƵŵŐĞŬĞŚƌƚĞtĞŐ ĞďĞŶŶŝĐŚƚŵƂŐůŝĐŚƐĞŝ͘ ŝĞ<ŽŶƐĞƋƵĞŶnjƐĞŝ͕ĚĂƐƐͨĚŝĞWƌŽnjĞƐƐĞĚĂŶŶŶŝĐŚƚ ŽƉƟŵĂůƵŶĚŝŶŐĞǁŽŚŶƚĞƌDĂŶŝĞƌĂďŐĞďŝůĚĞƚƐŝŶĚ͕ ǁĂƐ njƵƐćƚnjůŝĐŚ njƵ ŽƌŐĂŶŝƐĂƚŽƌŝƐĐŚĞŶ sĞƌćŶĚĞƌƵŶͲ ŐĞŶ ƵŶĚ ǀŽƌ ĂůůĞŵ njƵ ŵĂŶŐĞůŶĚĞƌ ŬnjĞƉƚĂŶnj ďĞŝ ĚĞŶDŝƚĂƌďĞŝƚĞƌŶĨƺŚƌƚͩ͘ŝĞĚĂŵŝƚĞŝŶŚĞƌŐĞŚĞŶͲ ĚĞŶ &ŽůŐĞŶ ŬƂŶŶƚĞŶ ŐƌĂǀŝĞƌĞŶĚĞ <ŽŶƐĞƋƵĞŶnjĞŶ ŶĂĐŚƐŝĐŚnjŝĞŚĞŶ͕ŵĞŝŶƚĞƌǁĂƌŶĞŶnjƵŵƺƐƐĞŶ͘

ĞŶŶŽĐŚ ƐƉƌĞĐŚĞ Ĩƺƌ ĚŝĞ ^ƚĂŶĚĂƌĚƐŽŌǁĂƌĞ͕ ĚĂƐƐ ƐŝĞ ŵĞŝƐƚ ƐĐŚŶĞůů ǀĞƌĨƺŐďĂƌ ƐĞŝ ƵŶĚ ǁĞŐĞŶ ĚĞƌ ^ŬĂůĞŶĞīĞŬƚĞŵŝƚĂŶĚĞƌĞŶEƵƚnjĞƌŶƟĞĨĞƌĞ<ŽƐƚĞŶ ŶĂĐŚƐŝĐŚnjŝĞŚĞ͘ƵƐƐĞƌĚĞŵĂƌďĞŝƚĞŶĂƵĐŚĚŝĞ,ĞƌͲ ƐƚĞůůĞƌ ƐƚĂŶĚĂƌĚŝƐŝĞƌƚĞƌ ƵŶĚ ďƌĂŶĐŚĞŶƐƉĞnjŝĮƐĐŚĞƌ >ƂƐƵŶŐĞŶ ŬŽŶƐĞƋƵĞŶƚ ĂŶ ĚĞƌĞŶ tĞŝƚĞƌĞŶƚǁŝĐŬĞͲ ůƵŶŐ ƵŶĚ ƉĂƐƐĞŶ ƐŝĞ ŶĞƵĞŶ 'ĞŐĞďĞŶŚĞŝƚĞŶ ƵŶĚ ŶĨŽƌĚĞƌƵŶŐĞŶ ĂŶ͘ tĞŝƚĞƌ ƐƉƌŝĐŚƚ Ĩƺƌ ĚŝĞ ^ƚĂŶͲ ĚĂƌĚŝƐŝĞƌƵŶŐ͕ ĚĂƐƐ͕ ǁŝĞ ũĞĚĞƌ <DhͲŚĞĨ ǁĞŝƐƐ͕ ŵĂŶƐŝĐŚƐĞŚƌǁŽŚůŝŶǀŝĞůĞŶĞƌĞŝĐŚĞŶĂŶƉĂƐƐĞŶ ŬĂŶŶƵŶĚŶŝĐŚƚďĞŝũĞĚĞƌDŽĚĞƌŶŝƐŝĞƌƵŶŐĚĂƐZĂĚ ŶĞƵĞƌĮŶĚĞŶŵƵƐƐ͘^ĐŚůŝĞƐƐůŝĐŚƚƌƵŵƉŌ^ƚĂŶĚĂƌĚͲ ƐŽŌǁĂƌĞŵŝƚĚĞŵƌŐƵŵĞŶƚ͕ZĞƐƐŽƵƌĐĞŶĞŝŶƐƉĂͲ ƌĞŶnjƵŬƂŶŶĞŶ͘ĞŶŶǁĞƌƐŝĐŚĨƺƌĞŝŶĞŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞ >ƂƐƵŶŐ ĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞƚ͕ ǁŝƌĚ ƐĞůďƐƚ ŝŶ ĚŝĞ WŇŝĐŚƚ ŐĞͲ ŶŽŵŵĞŶƵŶĚŵƵƐƐƵŶƚĞƌĂŶĚĞƌĞŵŵĞŚƌWĞƌƐŽŶĂů njƵƌsĞƌĨƺŐƵŶŐƐƚĞůůĞŶ͘ &ƺƌ ^ŝĞŐĞŶƚŚĂůĞƌ ŚŝŶŬƚ ĚŝĞƐĞ ƵƐƐĂŐĞ ĂůůĞƌĚŝŶŐƐ͘ ĞŶŶďĞŝďĞŝĚĞŶsĂƌŝĂŶƚĞŶǁĞƌĚĞĞŝŶĞŵĂƵĨĚĞŵ tĞŐ ŝŶ ĚŝĞ ŝŐŝƚĂůŝƐŝĞƌƵŶŐƐͲ ƵŶĚ DŽďŝůŝƚćƚƐͲƉŽͲ ĐŚĞ ĚŝĞ ŝŐĞŶǀĞƌĂŶƚǁŽƌƚƵŶŐ ĂďŐĞŶŽŵŵĞŶ͘ ŝĞ ŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐ͕ǁĞůĐŚĞďĞƐƚĞŚĞŶĚĞŶWƌŽnjĞƐƐĞĂƵĐŚ ŝŶ ĞůĞŬƚƌŽŶŝƐĐŚĞƌ &Žƌŵ ĂďŐĞďŝůĚĞƚ ǁĞƌĚĞŶ ƐŽůͲ ůĞŶ͕ Ĩƺƌ ǁĞůĐŚĞ WƌŽnjĞƐƐĞ ĞŝŶĞ sĞƌƐĐŚůĂŶŬƵŶŐƐŬƵƌ ǀŽƌƚĞŝůŚĂŌ ǁćƌĞ ƵŶĚ ǁŝĞ ĚĂĚƵƌĐŚ ĚĂƐ hŶƚĞƌŶĞŚͲ ŵĞŶ ĚƵƌĐŚŐćŶŐŝŐ ƉƌŽĮƟĞƌƚ͕ ŵƵƐƐ ŝŶ ƵƐĂŵŵĞŶͲ ĂƌďĞŝƚ ŵŝƚ ĚĞŶ ďƚĞŝůƵŶŐƐǀĞƌĂŶƚǁŽƌƚůŝĐŚĞŶ ǀŽŶ ĚĞƌ hŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶƐůĞŝƚƵŶŐ ŐĞƚƌŽīĞŶ ǁĞƌĚĞŶ͕ ƐŽ ^ŝĞŐĞŶƚŚĂůĞƌ͘ ǁĂƌ ŬƂŶŶƚĞŶ ��ƵĐŚ ŶďŝĞƚĞƌ ǀŽŶ

ƐƚĂŶĚĂƌĚŝƐŝĞƌƚĞƌ ^ŽŌǁĂƌĞ ŚŝĞƌďĞŝ ,ŝůĨĞƐƚĞůůƵŶŐĞŶ ůĞŝƐƚĞŶ͕ũĞĚŽĐŚŝŶŬůĂƌĞŶ'ƌĞŶnjĞŶ͘/ŶĚŝǀŝĚƵĂůĂŶďŝĞͲ ƚĞƌƚƌƵŵƉŌĞŶŚŝŶŐĞŐĞŶŵŝƚZĞĨĞƌĞŶnjĞŶ͕ĚŝĞtĞƩͲ ďĞǁĞƌďƐǀŽƌƚĞŝůĞ Ĩƺƌ ĂƵĨ ĞŝŶ <Dh njƵŐĞƐĐŚŶŝƩĞŶĞ >ƂƐƵŶŐĞŶĂƵĨnjĞŝŐƚĞŶ͘,ŝĞƌƐƉŝĞůƚĞŶĚĂŶŶŐĂŶnjƐƉĞͲ njŝĮƐĐŚĞ &ƵŶŬƟŽŶĞŶ͕ ĚŝĞ ŬĞŝŶĞ ^ƚĂŶĚĂƌĚƐŽŌǁĂƌĞ ďŝĞƚĞŶŬĂŶŶ͕ĚŝĞĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞŶĚĞZŽůůĞ͘ ůƐ ŬŽŶŬƌĞƚĞƐ ĞŝƐƉŝĞů ŶĞŶŶƚ ^ŝĞŐĞŶƚŚĂůĞƌ ĞŝŶ ^ĐŚǁĞŝnjĞƌ hŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶ ŝŵ dƺƌͲ ƵŶĚ dŽƌͲ^ĞŬƚŽƌ͕ ĚĂƐǀŝĂDŽďŝůĞͲĞǀŝĐĞ^ŽŌǁĂƌĞͲhƉĚĂƚĞƐĂƵĨŝŚƌĞ ŶůĂŐĞŶ ƐƉŝĞůƚ͘ ͨŝĞ ^ŽŌǁĂƌĞ Ĩƺƌ ĚŝĞ ^ƚĞƵĞƌƵŶŐ ǁŝƌĚ ǀŽŵ ^ĞƌǀĞƌ ĚŝƌĞŬƚ ĂƵĨ ĚĂƐ 'Ğƌćƚ ƵŶĚ ǀŝĂ ůƵĞƚŽŽƚŚĂƵĨĚŝĞŶůĂŐĞŐĞůĂĚĞŶƵŶĚŝƐƚĚĂĚƵƌĐŚ ƐĐŚŶĞůů ƵŶĚ ŐƺŶƐƟŐ ĞŝŶƐĂƚnjďĞƌĞŝƚͩ͘ ĞŶŶ Ĩƺƌ ĚŝĞ ŐůĞŝĐŚĞƵĨŐĂďĞŵƺƐƐƚĞĚŝĞ<ŽŶŬƵƌƌĞŶnjĞŝŶĞŶdĞŝů ĚĞƌ ^ƚĞƵĞƌƵŶŐ ĞƌƐĞƚnjĞŶ͕ ŬŽŶƚƌĂƐƟĞƌƚ Ğƌ ĚŝĞ ŐĞͲ ǁĂŶĚĞůƚĞ ^ŝƚƵĂƟŽŶ͘ 'ƌƵŶĚƐćƚnjůŝĐŚ͕ ƐŽ ^ŝĞŐĞŶƚŚĂͲ ůĞƌǁĞŝƚĞƌ͕ƐĞŝ^ŽŌǁĂƌĞĂďĚĞƌ^ƚĂŶŐĞďĞŝŬůĞŝŶĞŶ <Dh ŵŝƚ ďŝƐ njƵ ϭϱ ĞŶƵƚnjĞƌŶ ƐŝĐŚĞƌ ƐŝŶŶǀŽůů͕ ĚĂ ƐŝĞŵĞŝƐƚƐĞŚƌŇĞdžŝďĞůŝŶĚĞƌ'ĞƐƚĂůƚƵŶŐŝŚƌĞƌKƌͲ ŐĂŶŝƐĂƟŽŶ͕WƌŽnjĞƐƐĞƵŶĚďůćƵĨĞƐŝŶĚ͘/ŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞ ŶƚǁŝĐŬůƵŶŐĞŶ ƌŝĐŚƚĞƚĞŶ ƐŝĐŚ ŚŝŶŐĞŐĞŶ ǀŽƌ ĂůůĞŵ ĂŶ hŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶ͕ ĚŝĞ ĞŝŶnjŝŐĂƌƟŐ ƐŝŶĚ ŽĚĞƌ ƐĞŝŶ ǁŽůůĞŶ͘ ĞŶŶ ƐĞůďƐƚ ǁĞŶŶ ƐŝĞ ŝŵ ŐůĞŝĐŚĞŶ /ŶĚƵƐͲ ƚƌŝĞnjǁĞŝŐ ƚćƟŐ ƐĞŝĞŶ͕ ŵĂĐŚĞ ĚŝĞ ƌƚ͕ ǁĂƐ ƐŝĞ ǁŝĞ ƚƵŶ͕ĚĞŶĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞŶĚĞŶhŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚĂƵƐ͘

ϭϭ


/ŚƌĞWƌŽnjĞƐƐĞĨĞƐƚŝŵ'ƌŝīʹ ŵŝƚ>ƂƐƵŶŐĞŶǀŽŶZWƐŽƵƌĐŝŶŐ' Dŝƚ ƵŶƐĞƌĞƌ ƵƐŝŶĞƐƐ WƌŽĐĞƐƐ ^ƵŝƚĞ ;W^Ϳ ďŝĞƚĞŶ ǁŝƌ ĞŝŶ &ƌĂŵĞǁŽƌŬ͕ ǁĞůĐŚĞƐ ƵŶƐĞƌĞ <ƵŶĚĞŶ ŝŶ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶƐƚĞŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞŶƵŶĚŽƉĞƌĂƟŽŶĞůͲ ůĞŶWƌŽnjĞƐƐĞŶĂƵĨǀŝĞůĨćůƟŐĞƌƚƵŶĚtĞŝƐĞƵŶƚĞƌͲ Ɛƚƺƚnjƚ͘<ŽŶŬƌĞƚƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjƚ^ŝĞĚŝĞW^ďĞŝĚĞƌ ͻ WƌŽnjĞƐƐŽƉƟŵŝĞƌƵŶŐ ͻ ƌĨƺůůƵŶŐĚĞƌ/<^sŽƌƐĐŚƌŝŌĞŶ ͻ /ŶƚĞŐƌĂƟŽŶ/ŚƌĞƌ&ŝŶĂŶnjͲƵŶĚ/dͲƵĚŝƚƐ ͻ ĞƌĞŝƚƐƚĞůůƵŶŐǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶƐƚĞƌ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ ƵŶĚƵƐǁĞƌƚƵŶŐĞŶ ͻ ŽŬƵŵĞŶƚĂƌĐŚŝǀŝĞƌƵŶŐ ͻ ƌǁĞŝƚĞƌƵŶŐ/ŚƌĞƌDŽďŝůŝƚćƚ

ϭϮ

DŽĚƵůĞ ŝĞƵƐŝŶĞƐƐWƌŽĐĞƐƐ^ƵŝƚĞ;W^ͿďĞƐƚĞŚƚĂƵƐĚĞŵ W^ &ƌĂŵĞǁŽƌŬ ƵŶĚ ĨƌĞŝ ǁćŚůďĂƌĞŶ ^ƚĂŶĚĂƌĚͲ DŽĚƵůĞŶ͗ ͻ <ƌĞĚŝƚŽƌĞŶͲtŽƌŬŇŽǁDŽĚƵů;ĞWŽƐƟŶŐͿ ͻ ZDDŽĚƵů ͻ ŽŶƚƌĂĐƚDĂŶĂŐĞŵĞŶƚDŽĚƵů ͻ ^ƉĞƐĞŶŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚDŽĚƵů ͻ ,ZWƌŽĐĞƐƐDĂŶĂŐĞŵĞŶƚDŽĚƵů;DͿ tĞŝƚĞƌĞ ŬƵŶĚĞŶƐƉĞnjŝĮƐĐŚĞ WƌŽnjĞƐƐĞ ŬƂŶŶĞŶ ŝŶ ƐƉĞnjŝĞůůĚĂĨƺƌĂďŐĞƐƟŵŵƚĞŶDŽĚƵůĞŶĂďŐĞďŝůĚĞƚ ǁĞƌĚĞŶ

DŽďŝůŝƚćƚƵŶĚŝŶƚƵŝƟǀĞĞĚŝĞŶƵŶŐ ĚĂŶŬĚĞƌW^ůŽƵĚ ĂŶŬĚĞƌW^ůŽƵĚƐƚĞŚĞŶ/ŚŶĞŶĚŝĞ&ƵŶŬƟŽŶĞŶ ĚĞƌĞŝŶnjĞůŶĞŶDŽĚƵůĞǁĞůƚǁĞŝƚnjƵũĞĚĞƌdĂŐͲƵŶĚ EĂĐŚƚnjĞŝƚŝŶ&ŽƌŵĞŝŶĞƌƺďĞƌƐŝĐŚƚůŝĐŚƵŶĚĞŝŶĨĂĐŚ njƵ ďĞĚŝĞŶĞŶĚĞŶ tĞďŽďĞƌŇćĐŚĞ njƵƌ sĞƌĨƺŐƵŶŐ͘ ƵƐćƚnjůŝĐŚďŝĞƚĞŶƵŶƐĞƌĞW^ƉƉƐ;ŶĚƌŽŝĚ͕ŝK^͕ ůĂĐŬďĞƌƌLJ͕ tŝŶĚŽǁƐ WŚŽŶĞͿ ǁĞŝƚĞƌĞ ǀŝĞůĨćůƟŐĞ DƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ͘  ůůĞƐĂƵƐĞŝŶĞŵ'ƵƐƐ ͻ sĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞƵƐŝŶĞƐƐWƌŽĐĞƐƐDŽĚƵůĞ ͻ hŶƚĞƌƐƚƺƚnjƵŶŐǀŝĞůĞƌWƌŽnjĞƐƐĞ ͻ ĂƐŝĞƌĞŶĚĂƵĨW^&ƌĂŵĞǁŽƌŬ ͻ ^ƚĂƌŬĞ/ŶƚĞŐƌĂƟŽŶŝŶ^W ͻ /ŶƚƵŝƟǀĞĞĚŝĞŶƵŶŐ ͻ ZŽůůĞŶďĂƐŝĞƌƚĞƐ<ŽŶnjĞƉƚ ͻ W^ůŽƵĚ ͻ W^DŽďŝůĞƉƉƐ


,ZWƌŽĐĞƐƐ DĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ,ZWƌŽnjĞƐƐĞʹŽƉƟŵŝĞƌƚ͕Ğĸ njŝĞŶƚƵŶĚƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚ͘ DŝƚĚĞŵW^DŽĚƵů,WD;,ZWƌŽĐĞƐƐDĂŶĂŐĞŵĞŶƚͿǁĞƌĚĞŶĚŝĞďůćƵĨĞƵŶĚ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐŇƺƐƐĞŝŶŶĞƌͲ ŚĂůď ĚĞƌ <ĞƌŶƉƌŽnjĞƐƐĞ ĚĞƐ WĞƌƐŽŶĂůǁĞƐĞŶƐ ƐƚĂŶĚĂƌĚŝƐŝĞƌƚ ƵŶĚ ǁĞŝƚŐĞŚĞŶĚ ĂƵƚŽŵĂƟƐŝĞƌƚ͘ ĂƐ DŽĚƵů ,WDďŝĞƚĞƚĚƵƌĐŚĚŝĞŝŶƚĞŐƌĂůĞŶĞůĞŬƚƌŽŶŝƐĐŚĞŶtŽƌŬŇŽǁƐĞŝŶĞŶĂŚĞnjƵƉĂƉŝĞƌůŽƐĞďǁŝĐŬůƵŶŐĚĞƌĨŽůͲ ŐĞŶĚĞŶ,ZWƌŽnjĞƐƐĞ͗ ͻ DŝƚĂƌďĞŝƚĞƌDƵƚĂƟŽŶĞŶ ͻ >ŽŚŶĂďƌĞĐŚŶƵŶŐĞŶ ͻ ͲZĞĐƌƵŝƟŶŐ ͻ ƵƐďŝůĚƵŶŐ ͻ DŝƚĂƌďĞŝƚĞƌďĞƵƌƚĞŝůƵŶŐ ͻ ĞǁĞƌďĞƌŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ͻ DŝƚĂƌďĞŝƚĞƌƵƐƚƌŝƩ ͻ ^ƉĞƐĞŶŝŶŐĂďĞŶ ͻ KŶďŽĂƌĚŝŶŐ ͻ ďƐĞŶnjĞŶ ͻ sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐƐŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ͻ DŝƚĂƌďĞŝƚĞƌŝŶƚƌŝƩ ĸ njŝĞŶnj͕ĚŝĞƺďĞƌnjĞƵŐƚ ͻ ^ƚĂŶĚĂƌĚŝƐŝĞƌƵŶŐƵŶĚsĞƌĞŝŶĨĂĐŚƵŶŐĚĞƌ ĞŝŶnjĞůŶĞŶ,ZďůćƵĨĞ ͻ ƌŚƂŚƵŶŐĚĞƌdƌĂŶƐƉĂƌĞŶnjŝŶŶĞƌŚĂůďĚĞƌĞŝŶͲ njĞůŶĞŶďůćƵĨĞ ͻ EĂŚƚůŽƐĞmďĞƌŐĂďĞŶŝŶŶĞƌŚĂůďĚĞƌĞŶƚƐƉƌĞͲ ĐŚĞŶĚĞŶďůćƵĨĞ;ďĞƌĞŝĐŚƐƺďĞƌŐƌĞŝĨĞŶĚͿ ͻ ĞŶƵƚnjĞƌĨƌĞƵŶĚůŝĐŚĞƐ/ŶƚĞƌĨĂĐĞĨƺƌ,Z^LJƐƚĞŵĞ ;nj͘͘^W,DͿ ͻ ^ŝĐŚĞƌƐƚĞůůƵŶŐĚĞƌdĞƌŵŝŶĞŝŶŚĂůƚƵŶŐŝŶŶĞƌŚĂůď ĚĞƌĞŝŶnjĞůŶĞŶďůćƵĨĞ

ͻ hŵƐĞƚnjƵŶŐĚĞƐsŝĞƌͲƵŐĞŶͲWƌŝŶnjŝƉƐďĞŝĂůůĞŶ ƌĞůĞǀĂŶƚĞŶďůćƵĨĞŶ ͻ /<^ŽŵƉůŝĂŶĐĞ;>ŽŐŐŝŶŐĂůůĞƌŬƟŽŶĞŶͿ ͻ sĞƌŵŝŶĚĞƌƵŶŐĚĞƐͨŽƵďůĞ,ĂŶĚůŝŶŐƐͩďĞŝĚĞƌ ĂƚĞŶĞƌĨĂƐƐƵŶŐ ͻ ŝŶĨƺŚƌƵŶŐĚĞƐͨ^ŝŶŐůĞĂƚĂ^ŽƵƌĐŝŶŐͩ ͻ ŶƚůĂƐƚƵŶŐĚĞƌĞŝŶnjĞůŶĞŶ,ZĞƌĞŝĐŚĞƵŶĚ ĚĞƌĞŶDŝƚĂƌďĞŝƚĞƌ

ZWƐŽƵƌĐŝŶŐ'ƉƌćƐĞŶƟĞƌƚƐŝĐŚĂůƐ ďĞĚĞƵƚĞŶĚĞ^WWĂƌƚŶĞƌĮƌŵĂƐŽǁŽŚůŝŵ ĞƌĞŝĐŚ,ŽƐƟŶŐͬKƵƚƐŽƵƌĐŝŶŐĂůƐĂƵĐŚĂƵĨ ĚĞŵ'ĞďŝĞƚĚĞƌ^WƉƉůŝŬĂƟŽŶĞŶƵŶĚ ŶƚǁŝĐŬůƵŶŐ͘ŝŶĞŝŐĞŶĞƐ^W^ͬϰ,E ŽŵƉĞƚĞŶĐĞĞŶƚĞƌďŝĞƚĞƚ<ƵŶĚĞŶ ƵŶĚ/ŶƚĞƌĞƐƐĞŶƚĞŶĚŝĞDƂŐůŝĐŚŬĞŝƚ͕ŶĞƵĞƐƚĞ ŶƚǁŝĐŬůƵŶŐĞŶǀŽŶ^WŚĂƵƚŶĂŚnjƵ ǀĞƌĨŽůŐĞŶƵŶĚŝŵZĂŚŵĞŶĞŝŶĞƐͨWƌŽŽĨŽĨ ŽŶĐĞƉƚͩ;WŽͿĚŝƌĞŬƚĂƵƐnjƵƉƌŽďŝĞƌĞŶ͘

'ƌƺŶĚƵŶŐƐũĂŚƌ͗ϮϬϬϬ 'ĞƐĐŚćŌƐůĞŝƚƵŶŐ͗ &ƌĂŶŬ'ĞŝƐůĞƌ͕ĐŽͲKͬDK hƌƐĂĐŚĞŵ͕ĐŽͲKͬ/K hƌƐŚƌďĂƌ͕ZĞĐŚĞŶnjĞŶƚƌĞŶ >ƵŬĂƐ^ĐŚŶŝĚĞƌ͕KŶůŝŶĞ^ĞƌǀŝĐĞƐ DŝƚĂƌďĞŝƚĞŶĚĞ͗ƌƵŶĚϱϬ ZWƐŽƵƌĐŝŶŐ' EĞƵĞtŝŶƚĞƌƚŚƵƌĞƌƐƚƌĂƐƐĞϴϭͲϴϯ ϴϯϬϰtĂůůŝƐĞůůĞŶ нϰϭϰϯϮϯϯϯϰϯϰ ŝŶĨŽΛĞƌƉƐŽƵƌĐŝŶŐ͘ĐŚ ǁǁǁ͘ĞƌƉƐŽƵƌĐŝŶŐ͘ĐŚ

ϭϯ


ams.erp Die ERP-Lösung für Einzel- und Auftragsfertiger Produktentwicklung, Beratung und Support aus einer Hand: Mit dem Know-how aus über 1.000 erfolgreichen Kundenprojekten in Europa, den USA und Asien bietet ams Auftragsmanagement und absolute Prozesstransparenz nach ganzheitlichem Verständnis. Vom Angebot bis zur Schlussrechnung bildet ams.erp den gesamten Prozess der projektorientierten Auftragsfertigung ab – inklusive kaufmännischer Abwicklung, konstruktionsbegleitender Fertigung sowie Service- und Ersatzteilmanagement unter Verwendung modernster CRM/XRM-Funktionen. Damit sichert ams.erp die termingerechte und wirtschaftliche Abwicklung hochkomplexer, individueller Kundenaufträge.

Lösungen

Ŷ ams.erp Vollständige Prozessintegration vom Vertrieb bis zum Service Ŷ ams.crm/xrm Kunden- und Lieferantenmanagement Ŷ ams.finance Finanzwesen, Kostenrechnung, Anlagenbuchhaltung Ŷ ams.mobile Mobile Datenerfassung Ŷ ams.time Personalzeiterfassung, Betriebsdatenerfassung, Zutrittskontrolle Ŷ ams.personal Lohn- und Gehaltsabrechnung Ŷ ams.plm Produktdatenmanagement, Dokumentenmanagement Ŷ ams.controlling/BI Controlling und Dashboards

Nutzen Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ

Absolute Prozesstransparenz Hohe Planungssicherheit Kürzere Auftragsdurchlaufzeiten Durchgängige und vollständige Dokumentation Höhere Produktivität mit bestehendem Personal Schnelle Einarbeitung von neuen Mitarbeitern

Management Cockpit: Controlling/BI/Monitoring

ams.erp Solution AG ϭϰEin Unternehmen der ams.group

Althardstrasse 120 . CH-8105 Regensdorf . T +41 52 222 77 02 . www.ams-erp.ch


DŝƚZWͲ^ŽŌǁĂƌĞǀŽŶ<hDs/^/KE ŝƐƚŵĞŚƌĚƌŝŶ͊ ŝĞůůͲŝŶͲŽŶĞͲ>ƂƐƵŶŐĞŶƐŽƌŐĞŶŶĂĐŚŚĂůƟŐĨƺƌĸ njŝĞŶnjƵŶĚdƌĂŶƐƉĂƌĞŶnj ŝŶĚĞŶĞƚƌŝĞďƐƉƌŽnjĞƐƐĞŶ͘

<hDs/^/KE ' ŝƐƚ ĚĞƌ ^ƉĞnjŝĂůŝƐƚ Ĩƺƌ ďƌĂŶͲ ĐŚĞŶƐƉĞnjŝĮƐĐŚĞZWͲ^ŽŌǁĂƌĞĂƵĨĂƐŝƐǀŽŶDŝĐƌŽͲ ƐŽŌLJŶĂŵŝĐƐEs͘ůƐĞŝŶĞƌĚĞƌĨƺŚƌĞŶĚĞŶDŝĐƌŽͲ ƐŽŌͲWĂƌƚŶĞƌ ƌĞĂůŝƐŝĞƌĞŶ ǁŝƌ ŵĂƐƐŐĞƐĐŚŶĞŝĚĞƌƚĞ hŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶƐůƂƐƵŶŐĞŶĨƺƌ<Dh͘hŶƐĞƌĞ<ƵŶĚĞŶ ƉƌŽĮƟĞƌĞŶĚƵƌĐŚ͗ ͻ WƌĂdžŝƐŶĂŚĞĞƌĂƚƵŶŐnjƵƌKƉƟŵŝĞƌƵŶŐ ĚĞƌ'ĞƐĐŚćŌƐƉƌŽnjĞƐƐĞ ͻ WƌŽĨĞƐƐŝŽŶĞůůĞƐ͕njƵǀĞƌůćƐƐŝŐĞƐ WƌŽũĞŬƚŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ͻ ƌĨĂŚƌƵŶŐĂƵƐŚƵŶĚĞƌƚĞŶĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚ ĂďŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶĞŶŶĂƟŽŶĂůĞŶƵŶĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞŶWƌŽũĞŬƚĞŶ ͻ WĞƌŵĂŶĞŶƚĞĨĂĐŚůŝĐŚĞhŶƚĞƌƐƚƺƚnjƵŶŐ ŝŵ^LJƐƚĞŵďĞƚƌŝĞď ͻ ƵŬƵŶŌƐƐŝĐŚĞƌŚĞŝƚĚĂŶŬDŝĐƌŽƐŽŌLJŶĂŵŝĐƐ Es͕ĚĞƌǁĞůƚǁĞŝƚďĞǁćŚƌƚĞŶWůĂƪ ŽƌŵĨƺƌ ƵƐŝŶĞƐƐͲ>ƂƐƵŶŐĞŶ

ZWͲ^LJƐƚĞŵĞ ǀŽŶ <hDs/^/KE ďĂƐŝĞƌĞŶ ĂƵĨ ďĞͲ ǁćŚƌƚĞŶĞƐƚͲWƌĂĐƟĐĞͲWƌŽnjĞƐƐĞŶ͘^ŝĞĚĞĐŬĞŶƉĞƌͲ ĨĞŬƚ ĚŝĞ ƐƉĞnjŝĞůůĞŶ ŶĨŽƌĚĞƌƵŶŐĞŶ ĂƵƐŐĞǁćŚůƚĞƌ ƌĂŶĐŚĞŶĂďƵŶĚďƌŝŶŐĞŶĂůůĞĞƌĨŽƌĚĞƌůŝĐŚĞŶ&ƵŶŬͲ ƟŽŶĞŶŵŝƚ͘ <hDs/^/KEͲ>ƂƐƵŶŐĞŶƐŝŶĚǀĞƌĨƺŐďĂƌĨƺƌ͗ ͻ &ĞƌƟŐƵŶŐƐŝŶĚƵƐƚƌŝĞ;ƵŌƌĂŐƐͲ͕^ĞƌŝĞŶͲƵŶĚ WƌŽũĞŬƞĞƌƟŐƵŶŐͿ ͻ ,ĞĂůƚŚĐĂƌĞнDĞĚŝnjŝŶĂůƚĞĐŚŶŝŬ ͻ 'ƌŽƐƐŚĂŶĚĞů <hDs/^/KE' ^ƚĞƩďĂĐŚƐƚƌĂƐƐĞϴ ,ͲϴϲϬϬƺďĞŶĚŽƌĨ нϰϭϰϰϱϳϴϱϬϯϬ ƐĐŚǁĞŝnjΛŬƵŵĂǀŝƐŝŽŶ͘ĐŽŵ ǁǁǁ͘ŬƵŵĂǀŝƐŝŽŶ͘ĐŚ ϭϱ


/ŚƌWĂƌƚŶĞƌĨƺƌ ŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞ/ŶĨŽƌŵĂƟŬůƂƐƵŶŐĞŶ ŝĞ/D^'ŝƐƚ͙ ͘͘͘ ĞŝŶ ĨƺŚƌĞŶĚĞƐ /ŶĚŝǀŝĚƵĂůƐŽŌǁĂƌĞƵŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶ ŝŶĚĞƌZĞŐŝŽŶĞƌŶ͘^ĞŝƚϮϵ:ĂŚƌĞŶƐŝŶĚǁŝƌŝŶĞͲ ƌĂƚƵŶŐ͕^ŽŌǁĂƌĞĞŶƚǁŝĐŬůƵŶŐƵŶĚWƌŽũĞŬƚŵĂŶĂŐĞͲ ŵĞŶƚƚćƟŐ͘ ŝĞ/D^'ŚĂƚ͙ ͘͘͘ ƐŝĐŚ ƺďĞƌ ĚŝĞ :ĂŚƌĞ ĞŝŶ ďƌĞŝƚĞƐ <ŶŽǁͲŚŽǁ ĂůƐ ďƌĂŶĐŚĞŶͲ ƵŶĚ ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƵŶĂďŚćŶŐŝŐĞƌ /ŶĚŝǀŝͲ ĚƵĂůͲ^ŽŌǁĂƌĞĂŶďŝĞƚĞƌĂŶŐĞĞŝŐŶĞƚ͘

^ŵĂƌƚƉŚŽŶĞƐƵŶĚdĂďůĞƚƐŐĞŚƂƌĞŶnjƵŵ'ĞƐĐŚćŌƐͲ ƵŶĚ WƌŝǀĂƚĂůůƚĂŐ ĚĂnjƵ͘ /Ŷ ĚĞŶ ůĞƚnjƚĞŶ :ĂŚƌĞŶ ĞŶƚͲ ǁŝĐŬĞůƚĞŶǁŝƌŵŽďŝůĞ^ŽŌǁĂƌĞͲ>ƂƐƵŶŐĞŶ͕ĚŝĞƐŝĐŚ ŝŵ DĂƌŬƚ ƐĞŚƌ ŐƵƚ ĞƚĂďůŝĞƌƚĞŶ͘ /Ŷ ĂĐŚƚ ^ĐŚǁĞŝͲ njĞƌ <ĂŶƚŽŶĞŶ ĨƺŚƌĞŶ ^ƚƌĂƐƐĞŶǀĞƌŬĞŚƌƐćŵƚĞƌ ĚŝĞ &ĂŚƌnjĞƵŐƉƌƺĨƵŶŐĞŶ ŵŝƚ ƵŶƐĞƌĞƌ ŵŽďŝůĞŶ >ƂƐƵŶŐ ĚƵƌĐŚ͘ŝĞĞŵŵĞŶƚĂůǀĞƌƐŝĐŚĞƌƵŶŐǁŝĞĚŝĞ^ĐŚǁĞŝͲ njĞƌ,ĂŐĞůŶĞŚŵĞŶ^ĐŚćĚĞŶǀŽƌKƌƚďĞŝŵ<ƵŶĚĞŶ ŵŽďŝů ĂƵĨ͘ ƵĐŚ DŝƚĂƌďĞŝƚĞŶĚĞ ĚĞƌ ^ ' ƵŶĚ ^ǁŝƐƐĐŽŵ ;^ĐŚǁĞŝnjͿ ' ĂƌďĞŝƚĞŶ ŵŝƚ ĞŝŶĞƌ ŵŽďŝͲ ůĞŶ>ƂƐƵŶŐĚĞƌ/D^'͘

/D^/ŶĨŽƌŵĂƟŬƵŶĚ DĂŶĂŐĞŵĞŶƚ^ĞƌǀŝĐĞ' tŽƌďůĞŶƚĂůƐƚƌĂƐƐĞϯϬ ,ͲϯϬϲϯ/ƫ ŐĞŶ нϰϭϯϭϵϮϱϯϯϯϯ ŝŶĨŽΛŝŵƐ͘ĐŚ ǁǁǁ͘ŝŵƐ͘ĐŚ

ϭϲ


t  ĂƌƵŵ^ŽůǀdžŝƐ͍

/ŶĚĞƌ^ĐŚǁĞŝnjŚĞƌŐĞƐƚĞůůƚ͘ƌĂŶĐŚĞŶĞdžƉĞƌƟƐĞ͘dĞĐŚŶŽůŽŐŝĞĨƺŚƌĞƌƐĐŚĂŌ͘ WƌŽŽŶĐĞƉƚZWŝƐƚĞŝŶĞŝŶĚĞƌ^ĐŚǁĞŝnjĞŶƚǁŝĐŬĞůƚĞƵƐŝŶĞƐƐ^ŽŌǁĂƌĞ͘ŝĞ>ƂƐƵŶŐŝƐƚĂƵĨĚŝĞ ĞĚƺƌĨŶŝƐƐĞĚĞƌ<DhƉĞƌĨĞŬƚĂďŐĞƐƟŵŵƚ͘ ^ŽůǀdžŝƐ ĞŶƚǁŝĐŬĞůƚ ƵŶĚ ǀĞƌƚƌĞŝďƚ ŝŚƌĞ hŶƚĞƌŶĞŚͲ ŵĞŶƐƐŽŌǁĂƌĞ WƌŽŽŶĐĞƉƚ ZW Ĩƺƌ <Dh Ĩƺƌ ĚŝĞ ƌĂŶĐŚĞŶ WƌŽĚƵŬƟŽŶ ƵŶĚ ŶŐŝŶĞĞƌĞĚ ƚŽ ŽƌĚĞƌ ;WƌŽũĞŬƚŽƌŝĞŶƟĞƌƚĞ &ĞƌƟŐƵŶŐͿ ƐŽǁŝĞ Ĩƺƌ <Dh͛Ɛ͕ ǁĞůĐŚĞĞŝŶĞ>ƂƐƵŶŐĨƺƌ/ŚƌĞĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶƐĂƵĨŐĂͲ ďĞŶǁŝĞ&ŝŶĂŶnj͕>ŽŚŶ͕WĞƌƐŽŶĂůƵŶĚ&ĂŬƚƵƌŝĞƌƵŶŐ ďĞŶƂƟŐĞŶ͘^ĞŝƚŵĞŚƌĂůƐϮϴ:ĂŚƌĞŶŚĂƚƐŝĐŚĚĂƐhŶͲ ƚĞƌŶĞŚŵĞŶĞŝŶĞŚĞƌǀŽƌƌĂŐĞŶĚĞWŽƐŝƟŽŶĂƵĨĚĞŵ ^ĐŚǁĞŝnjĞƌZWͲDĂƌŬƚĂƵĨŐĞďĂƵƚ͘dćŐůŝĐŚǀĞƌůĂƐƐĞŶ ƐŝĐŚƺďĞƌϭϱരϬϬϬĞŶƵƚnjĞƌĂŶƺďĞƌϭϬϬϬ^ƚĂŶĚŽƌͲ ƚĞŶ ĂƵĨ ƵŶƐĞƌĞ njƵǀĞƌůćƐƐŝŐĞ ZWͲ>ƂƐƵŶŐ͘ ^ŽůǀdžŝƐ <ƵŶĚĞŶƉƌŽĮƟĞƌĞŶŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůǀŽŶ^ŽŌǁĂƌĞͲ>ƂͲ ƐƵŶŐĞŶŵŝƚĞŝŶĞƌŐƌŽƐƐĞŶĨƵŶŬƟŽŶĂůĞŶsŝĞůĨĂůƚƵŶĚ ĚĞŶĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞŶŝĞŶƐƚůĞŝƐƚƵŶŐĞŶ͘  /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞ ^ŽŌǁĂƌĞͲhŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶ ǀĞƌƐƵĐŚĞŶ ͨŽŶĞͲƐŝnjĞͲĮƚƐͲĂůůͲWƌŽĚƵŬƚĞͩnjƵĞŶƚǁŝĐŬĞůŶ͕ǁĞůĐŚĞ Ĩƺƌ ĚŝĞ ĞŝŶnjĞůŶĞŶ ZĞŐŝŽŶĞŶ ůŽŬĂůŝƐŝĞƌƚ ƵŶĚ ŚćƵĮŐ ĚƵƌĐŚWĂƌƚŶĞƌĞŝŶŐĞĨƺŚƌƚǁĞƌĚĞŶ͘tŝƌŚĂďĞŶƵŶͲ ƐĞƌĞ >ƂƐƵŶŐ WƌŽŽŶĐĞƉƚ ZW ǀŽŶ ŶĨĂŶŐ ĂŶ ƐĞůͲ ďĞƌ ĞŶƚǁŝĐŬĞůƚ͘ ĂƌƵŵ ŝƐƚ ƵŶƐĞƌĞ >ƂƐƵŶŐ ƉĞƌĨĞŬƚ ĂƵĨ ĚŝĞ ^ĐŚǁĞŝnjĞƌ 'ĞŐĞďĞŶŚĞŝƚĞŶ ĂďŐĞƐƟŵŵƚ͕ ƐĞŝ ĚŝĞƐ ďĞnjƺŐůŝĐŚ ^ƚĂŶĚĂƌĚƐ ŽĚĞƌ ĚĞŵ 'ĞƐĞƚnj͘ ^Ž ƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjĞŶ ǁŝƌ ƵŶƐĞƌĞ <ƵŶĚĞŶ ŵŝƚ ĚĞƌ ĞŶƚͲ

ƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞŶ >ƂƐƵŶŐ͕ ŵŝƚ WƌŽnjĞƐƐǁŝƐƐĞŶ ƵŶĚ ŵŝƚ ƵŶƐĞƌĞŶ WƌŽĚƵŬƚĞdžƉĞƌƚĞŶ͘ hŶĚ WƌŽŽŶĐĞƉƚ ZW ĞŶƚǁŝĐŬĞůƚ ƐŝĐŚ ǁĞŝƚĞƌ͘ sŽŶ ƵŶƐĞƌĞŵ ŬŽŵƉůĞƩ ǁĞďͲďĂƐŝĞƌƚĞŶhƐĞƌŝŶƚĞƌĨĂĐĞ͕ƺďĞƌůŽƵĚͲ^ĞƌǀŝĐĞƐ ďŝƐŚŝŶnjƵƌďƌĂŶĐŚĞŶƐƉĞnjŝĮƐĐŚĞŶĨƵŶŬƟŽŶĂůĞŶƌͲ ǁĞŝƚĞƌƵŶŐ͘tŝƌƉĂƌĂŵĞƚƌŝƐŝĞƌĞŶƵŶƐĞƌĞ^ƚĂŶĚĂƌĚͲ ƐŽŌǁĂƌĞŵŝƚĚĞƌǀŽŶƵŶƐĞƌĞŶ<ƵŶĚĞŶǀĞƌůĂŶŐƚĞŶ &ƵŶŬƟŽŶĂůŝƚćƚ͘ / ŶĚĞƌ^ĐŚǁĞŝnjŚĞƌŐĞƐƚĞůůƚ WƌŽŽŶĐĞƉƚZWǁŝƌĚǁŝƌĚǀŽƌKƌƚ͕ŝŵĞƌŶĞƌ:ƵƌĂ͕ ĞŶƚǁŝĐŬĞůƚ ƵŶĚ ƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjƚ ^ĐŚǁĞŝnjĞƌ hŶƚĞƌŶĞŚͲ ŵĞŶ͕ ŚŽĐŚǁĞƌƟŐĞ͕ ŝŶ ĚĞƌ ^ĐŚǁĞŝnj ŚĞƌŐĞƐƚĞůůƚĞ WƌŽĚƵŬƚĞƵŶĚŝĞŶƐƚůĞŝƐƚƵŶŐĞŶnjƵůŝĞĨĞƌŶ͘ ͻ hŶƐĞƌĞ ŚŽĐŚ ŝŶƚĞŐƌŝĞƌƚĞ >ƂƐƵŶŐ ǁƵƌĚĞ ŵŝƚ ^ĐŚǁĞŝnjĞƌWƌćnjŝƐŝŽŶƵŶĚYƵĂůŝƚćƚĞŶƚǁŝĐŬĞůƚ͘ ͻ ŝĞ ŝŶƚĞŐƌŝĞƌƚĞŶ tŽƌŬŇŽǁƐ ƵŶĚ &ƵŶŬƟŽŶĞŶ ƐƉŝĞŐĞůŶƵŶƐĞƌƟĞĨĞƐsĞƌƐƚćŶĚŶŝƐĚĞƐƐĐŚǁĞŝnjĞͲ ƌŝƐĐŚĞŶZĞĐŚƚƐ͕sŽƌƐĐŚƌŝŌĞŶƵŶĚ'ĞƐĐŚćŌƐƉƌĂŬͲ ƟŬĞŶ͘ ͻ dĞĐŚŶŝƐĐŚĞ ŝĞŶƐƚůĞŝƐƚƵŶŐĞŶ ƵŶĚ ĚĞŶ <ƵŶͲ ĚĞŶͲ^ƵƉƉŽƌƚŵĂĐŚĞŶǁŝƌůŽŬĂůŝŶĚĞƌ^ĐŚǁĞŝnj͘ ͻ Ƶ ƵŶƐĞƌĞŶ <ƵŶĚĞŶ ŐĞŚƂƌĞŶ ĚŝĞ ďĞŬĂŶŶƚĞƐƚĞŶ ^ĐŚǁĞŝnjĞƌDĂƌŬĞŶ͘ 

'ƌƺŶĚƵŶŐƐũĂŚƌ͗ϭϵϴϳ 'ĞƐĐŚćŌƐůĞŝƚƵŶŐ WĂƚƌŝŬ,ƵŐ͕K

^ƚĂŶĚŽƌƚĞ^ĐŚǁĞŝnj ^ŽŶĐĞďŽnj;,ĂƵƉƚƐŝƚnjͿ >ĞŶnjďƵƌŐ 'ůĂŶĚ ^ƚ͘'ĂůůĞŶ ^ŽůǀdžŝƐ^ ͘/͘ĚĞůĂ^ƵnjĞ ,ͲϮϲϬϱ^ŽŶĐĞďŽnj d͗нϰϭϱϴϴϱϱϲϴϲϵ d͗нϰϭϱϴϴϱϱϲϴϲϲ ;ƵƐƚŽŵĞƌ^ĞƌǀŝĐĞƐͿ &͗нϰϭϱϴϴϱϱϲϴϰϬ ŝŶĨŽΛƐŽůǀĂdžŝƐ͘ĐŽŵ ǁǁǁ͘ƐŽůǀĂdžŝƐ͘ĐŽŵ

ϭϳ


ƵƐŝŶĞƐƐ^ƵŶƌŝƐĞ ZWĂƌƚŶĞƌĨƺƌ /ŚƌhŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶ͘

^ŝĞďĞƐŝƚnjĞŶŽĚĞƌĨƺŚƌĞŶĞŝŶhŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶʹĞŐĂů͕ ǁĞůĐŚĞƌ'ƌƂƐƐĞ͘ĂŝƐƚĞƐŐƵƚnjƵǁŝƐƐĞŶ͕ĚĂƐƐ^ŝĞ ŵŝƚ ƵƐŝŶĞƐƐ ^ƵŶƌŝƐĞ ĞŝŶĞŶ ŬŽŵƉĞƚĞŶƚĞŶ WĂƌƚŶĞƌ ŚĂďĞŶ͕ĚĞƌ/ŚŶĞŶďĞŝ/ŚƌĞŶ'ĞƐĐŚćŌĞŶĚĞŶZƺĐŬĞŶ ĨƌĞŝŚćůƚ͗ĞŶŶĚĂŶŬƵŶƐĞƌĞŶĞŝŶŐĞƐƉŝĞůƚĞŶWĂƌƚŶĞƌͲ ƐĐŚĂŌĞŶ ŵŝƚ hŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶ ǁŝĞ ŝƐĐŽ͕ DŝĐƌŽƐŽŌ͕ /D ŽĚĞƌ ůĐĂƚĞůͲ>ƵĐĞŶƚ ŬƂŶŶĞŶ ǁŝƌ ŵŽĚĞƌŶƐƚĞ <ŽŵŵƵŶŝŬĂƟŽŶƐͲ ƵŶĚ /ŶƚĞŐƌĂƟŽŶƐůƂƐƵŶŐĞŶ ĂƵƐ ĞŝŶĞƌ,ĂŶĚĂŶďŝĞƚĞŶ͘hŶƐĞƌĞ^ĞƌǀŝĐĞƐƵŶĚŶŐĞͲ ďŽƚĞƐŝŶĚĚĂďĞŝƐĞůďƐƚǀĞƌƐƚćŶĚůŝĐŚĂƵĐŚĨƺƌŬůĞŝŶĞͲ ƌĞ&ŝƌŵĞŶŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĂŶƉĂƐƐďĂƌʹǀŽŶ&ĞƐƚŶĞƚnjƵŶĚ ϭϴ

DŽďŝůƚĞůĞĨŽŶŝĞƺďĞƌ/ŶƚĞƌŶĞƚƵŶĚ^ƚĂŶĚŽƌƚǀĞƌŶĞƚͲ njƵŶŐďŝƐŚŝŶnjƵŬŽŵƉůĞdžĞŶ<ŽŵŵƵŶŝŬĂƟŽŶƐůƂƐƵŶͲ ŐĞŶ͘ŝŶĂƵƐŐĞnjĞŝĐŚŶĞƚĞƌ<ƵŶĚĞŶƐĞƌǀŝĐĞƚƌćŐƚĚĂƐ mďƌŝŐĞnjƵŵďĞƐƚĞŶWƌĞŝƐͲ>ĞŝƐƚƵŶŐƐͲsĞƌŚćůƚŶŝƐĚĞƌ ^ĐŚǁĞŝnjďĞŝ͘^ŽǀĞƌƚƌĂƵĞŶďĞƌĞŝƚƐƺďĞƌϲϬരϬϬϬhŶͲ ƚĞƌŶĞŚŵĞŶ ĂƵĨ ƵƐŝŶĞƐƐ ^ƵŶƌŝƐĞ͘ ŝŶ sĞƌƚƌĂƵĞŶ͕ ĚĂƐ Ĩƺƌ ƵŶƐ ŐůĞŝĐŚnjĞŝƟŐ ĞŝŶ sĞƌƐƉƌĞĐŚĞŶ ŝƐƚ͗ tŝƌ ƵŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶ ĂůůĞƐ ĚĂĨƺƌ͕ ĚĂƐƐ /Śƌ hŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶ ĚŝĞŝŐŝƚĂůŝƐŝĞƌƵŶŐĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚŵĞŝƐƚĞƌƚƵŶĚĂƵĐŚŝŶ ƵŬƵŶŌďĞƐƚĞŶƐǀĞƌŶĞƚnjƚŝƐƚ͘

^ƵŶƌŝƐĞŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƐ' ƵƐŝŶĞƐƐƵƐƚŽŵĞƌƐ ŝŶnjŵƺŚůĞƐƚƌĂƐƐĞϭϯϬ ϴϬϱϬƺƌŝĐŚ ϬϴϬϬϱϱϱϱϱϮ ďƵƐŝŶĞƐƐͲƐƵŶƌŝƐĞ͘ĐŚ


Eh

DŽďŝůĞƵƐŝŶĞƐƐ^ŽůƵƟŽŶƐĨƺƌ<Dh ĞƌĞŝƚƐ ďĞŝ ĚĞƌ ǀĂůƵĂƚŝŽŶ ĞŝŶĞƌ ŵŽďŝůĞŶ >ƂͲ ƐƵŶŐǁŝƌĚǀŝĞůĞŶŬůĂƌ͕ĚĂƐƐŵĂŶďĞŝŵ<ĂƵĨĞŝŶĞƌ ^ƚĂŶĚĂƌĚůƂƐƵŶŐ <ŽŵƉƌŽŵŝƐƐĞ ĞŝŶŐĞŚĞŶ ŵƵƐƐ͘ /ŵ 'ĞŐĞŶƐĂƚnj njƵ ĞŝŶĞƌ ĂƵĨ ĚĂƐ hŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶ ĂďŐĞƐƟŵŵƚĞŶ /ŶĚŝǀŝĚƵĂůůƂƐƵŶŐ͕ ĚŝĞ ŐĞŶĂƵ ĚŝĞ &ƵŶŬƟŽŶĞŶĞŶƚŚćůƚ͕ĚŝĞŐĞďƌĂƵĐŚƚǁĞƌĚĞŶ͕ďĞͲ ƐƚĞŚĞŶĚĞ ^ƚĂŶĚĂƌĚƐ ƵŶĚ 'ĞƐĐŚćŌƐĂďůćƵĨĞ ϭ͗ϭ ĂďďŝůĚĞƚ ƵŶĚ ƐŝĐŚ ƉĞƌĨĞŬƚ ŝŶ ĚŝĞ ŐĞǁŽŚŶƚĞ ƌͲ ďĞŝƚƐǁĞŝƐĞŝŶƚĞŐƌŝĞƌƚ͘EŝĐŚƚƐŝƐƚƺďĞƌŇƺƐƐŝŐŽĚĞƌ ǀŽŶ <ŽŵƉƌŽŵŝƐƐĞŶ ŐĞƉƌćŐƚ͘ hƉĚĂƚĞƐ ƐŝŶĚ ĂƵĨ ĚŝĞŶŽƚǁĞŶĚŝŐĞŶ^ĐŚŶŝƩƐƚĞůůĞŶnjƵďĞƐƚĞŚĞŶĚĞŶ ZWͲ͕ZDͲ͕ƵŌƌĂŐƐŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚůƂƐƵŶŐĞŶĞƚĐ͘ ƐŽǁŝĞ ĚŝĞ ĞŝŶŐĞƐĞƚnjƚĞŶ 'ĞƌćƚĞ ƵŶĚ ĚĞŶ /ŶŶŽͲ ǀĂƟŽŶƐďĞĚĂƌĨ ĚĞƐ hŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶƐ ĂďŐĞƐƟŵŵƚ͘ ĂƐƐŝŶĚŶƵƌĞŝŶŝŐĞsŽƌƚĞŝůĞǀŽŶǀŝĞůĞŶ͘hŶƐĞƌĞ ƺďĞƌ ϭϬͲũćŚƌŝŐĞ ƌĨĂŚƌƵŶŐ njĞŝŐƚ ĚĞƵƚůŝĐŚ͕ ĚĂƐƐ

/Śƌ^WĂƵĐŚŵŽďŝů ĞŝŶĨĂĐŚΘŐƺŶƐƟŐ

Ăďϭϱ͘ʹͬDŽŶĂƚ

/ŶĚŝǀŝĚƵĂůƐŽŌǁĂƌĞŬƵƌnjͲƵŶĚŵŝƩĞůĨƌŝƐƟŐŐƺŶƐͲ ƟŐĞƌ ŝƐƚ ƵŶĚ ĚŝĞ ŚŽŚĞŶ ŶĨŽƌĚĞƌƵŶŐĞŶ ĂŶ ĚŝĞ ŐĞƐĂŵƚĞtĞƌƚƐĐŚƂƉĨƵŶŐƐŬĞƩĞŽƉƟŵĂůĞƌĨƺůůƚ͘ hŶƐĞƌĞ ŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞŶ DŽďŝůĞͲ>ƂƐƵŶŐĞŶ ƉĂƐƐĞŶ ƐŝĐŚ/ŚŶĞŶĂŶ͕ŶŝĐŚƚƵŵŐĞŬĞŚƌƚ͘ŝĞĂƚĞŶǁĞƌͲ ĚĞŶ ƐŽ ƺďĞƌŵŝƩĞůƚ͕ ǁŝĞ ^ŝĞ ƐŝĞ ďĞŶƂƟŐĞŶ ƵŶĚ ĚŝĞĞŶƵƚnjĞƌŽďĞƌŇćĐŚĞƐŝĞŚƚƐŽĂƵƐ͕ǁŝĞ^ŝĞƐŝĐŚ ĚŝĞƐĞǁƺŶƐĐŚĞŶ͘DŝƚƵŶƐŐĞŚĞŶ^ŝĞ/ŚƌĞŶĞŝŐĞͲ ŶĞŶ͕ĂƵĨ/ŚƌhŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶĂďŐĞƐƟŵŵƚĞŶtĞŐ͘ >ĂƐƐĞŶ^ŝĞƐŝĐŚĂŶŚĂŶĚǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞƌĞŝƐƉŝĞůĞ njĞŝŐĞŶ͕ǁŝĞĂƵĐŚ/ŚƌhŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶǀŽŶƵŶƐĞƌĞŶ ŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞŶ DŽďŝůĞͲƵƐŝŶĞƐƐͲ>ƂƐƵŶŐĞŶ ƉƌŽĮͲ ƟĞƌƚ͕ǁŝĞ^ŝĞ<ŽƐƚĞŶĞīĞŬƟǀƌĞĚƵnjŝĞƌĞŶƵŶĚǁŝĞ ^ŝĞĚĞŶŚƂĐŚƐƚŵƂŐůŝĐŚĞŶEƵƚnjĞŶĚĂƌĂƵƐnjŝĞŚĞŶ͘

D&ŝůĞƐ'ŵď, 'ƌƵďĞŶƐƚƌĂƐƐĞϭϬϳ ,ͲϯϯϮϮ^ĐŚƂŶďƺŚůď͘ĞƌŶ нϰϭϲϮϴϮϯϴϮϴϯ ŝŶĨŽΛŵĮůĞƐ͘ĐŚ ǁǁǁ͘ŵĮůĞƐ͘ĐŚ ϭϵ


ĂƐ<DhͲZƺĐŬŐƌĂƚ ŬŽŵŵƚĂƵƐĚĞƌůŽƵĚ

ŝůĚ͗ƐŚƵƩĞƌƐƚŽĐŬͬDŝůůĞƐ^ƚƵĚŝŽ

ůŽƵĚͲŽŵƉƵƟŶŐ ŚĂƚ ƐŝĐŚ ĚĞĮŶŝƟǀ ŝŵ DĂƌŬƚ ĞƚĂďůŝĞƌƚ͘ ^LJƐƚĞŵŝŶƚĞŐƌĂƚŽƌĞŶ͕ ŝŵŵĞƌ ŵĞŚƌ ůŽƵĚͲŶďŝĞƚĞƌƵŶĚĞŝŶƐƟŐĞKƵƚƐŽƵƌĐĞƌůŝĞĨĞƌŶĚĞŶ<DhĂƵƐŐĞƌĞŝŌĞ/ŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌͲůƚĞƌŶĂƟǀĞŶ njƵŵďŝƐŚĞƌŝŐĞŶ/dͲŝŐĞŶďĞƚƌŝĞď͘dĞdžƚ͗sŽůŬĞƌZŝĐŚĞƌƚ tĞŶŶ ŚĞƵƚĞ ǀŽŶ ĚĞŶ ŵŝƚ ĚĞƌ ŝŐŝƚĂůŝƐŝĞƌƵŶŐ ĞŝŶͲ ŚĞƌŐĞŚĞŶĚĞŶ ŚĂŶĐĞŶ ĚŝĞ ZĞĚĞ ŝƐƚ͕ ŐĞŚƚ ĞƐ Ƶŵ ĚŝĞdƌĂŶƐĨŽƌŵĂƟŽŶďĞƐƚĞŚĞŶĚĞƌƵŶĚĚĞŶƵĩĂƵ ŶĞƵĞƌ 'ĞƐĐŚćŌƐŵŽĚĞůůĞŶ ŽĚĞƌ ĚŝĞ ŶƚǁŝĐŬůƵŶŐ ŬƺŶŌŝŐĞƌ WƌŽĚƵŬƚĞ ƵŶĚ ^ĞƌǀŝĐĞƐ͘ KŚŶĞ ĞŝŶĞ ĂƵƐͲ ŐĞƌĞŝŌĞ /ŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌ ŝƐƚ ĚĂƐ ĂůůĞƐ ŶŝĐŚƚ ŵĞŚƌ njƵ ŚĂďĞŶ͘EŝĐŚƚnjƵůĞƚnjƚǁĞŝůƐŝĐŚĞŝŶƐŽůĐŚĞƐZƺĐŬŐƌĂƚ ǀŝĞůĞƌ <Dh ŽŚŶĞ ŚŽŚĞ <ŽƐƚĞŶ ŶŝĐŚƚ ŵĞŚƌ ƐĞůďĞƌ ďĞƚƌĞŝďĞŶ ůćƐƐƚ͕ ŝƐƚ ĚĂƐ KƵƚƐŽƵƌĐŝŶŐ ŝŵŵĞƌ ƉŽͲ ƉƵůćƌĞƌĞ ŐĞǁŽƌĚĞŶ͘ ŝĞƐĞƐ DŽĚĞůů ŚĂƚ ƐŝĐŚ ĂďĞƌ ŵŝƚĚĞƌƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶŶƚǁŝĐŬůƵŶŐŝŶnjǁŝƐĐŚĞŶnjƵŵ ůŽƵĚͲŽŵƉƵƟŶŐŐĞǁĂŶĚĞůƚ͕ĚĞŵĞnjƵŐĚĞƌďĞͲ ŶƂƟŐƚĞŶ /dͲZĞƐƐŽƵƌĐĞŶ ĂůƐ ^ĞƌǀŝĐĞƐ ĂƵƐ ĞŝŶĞŵ ZĞĐŚĞŶnjĞŶƚƌƵŵ͘ Ɛ ǀĞƌƐƉƌŝĐŚƚ ŵŝƚ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚĞŶ ^ƚƌƵŬƚƵƌĞŶ ĚŝĞ <ŽƐƚĞŶ njƵ ƐĞŶŬĞŶ ƵŶĚ ŬĞŝŶ <Dh ZƵďƌŝŬ

/dͲ/ŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌ

ďĞŶƂƟŐƚŵĞŚƌĞŝŐĞŶĞƐƐƉĞnjŝĮƐĐŚĞƐ/d<ŶŽǁͲŚŽǁ͘ ^ƚĂƩĚĞƐƐĞŶ ŐƌĞŝŌ ŵĂŶ ĂƵĨ džƉĞƌƚĞŶ njƵƌƺĐŬ ƵŶĚ ŚĂƚ ĞŝŶĞ /ŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌ njƵƌ sĞƌĨƺŐƵŶŐ͕ ĚŝĞ ƐƚĂďŝůĞƌ ƵŶĚ ƐŝĐŚĞƌĞƌ ĨƵŶŬƟŽŶŝĞƌƚ͕ ĂůƐ ĞƐ ŝŵ ŝŐĞŶďĞƚƌŝĞď ũĞŵĂůƐ ŵƂŐůŝĐŚ ǁćƌĞ͘ 'ůĞŝĐŚŐĞďůŝĞďĞŶ ŝƐƚ ĂůůĞƌͲ ĚŝŶŐƐ͕ ĚĂƐƐ ĞƐ ĂƵĐŚ ĚĞƌ ůŽƵĚͲĞnjƵŐ ǁĞŝƚĞƌ ĞŝŶ sĞƌƚƌĂƵĞŶƐŐĞƐĐŚćŌŝƐƚ͘ &ƺƌ WĞƚĞƌ ,ƺƐƐĞƌ͕ sĞƌŬĂƵĨƐĐŚĞĨ ƵŶĚ DŝƚŐůŝĞĚ ĚĞƌ 'ĞƐĐŚćŌƐůĞŝƚƵŶŐ ďĞŝŵ KƵƚƐŽƵĐĞƌ ǀŽŶZŽůů ŝƚĞĐ͕ ƐƚĞŚƚ ĚĂďĞŝ ĂƵƐƐĞƌ &ƌĂŐĞ͕ ĚĂƐƐ ĚŝĞ ŝŐŝƚĂůŝƐŝĞƌƵŶŐ ŶŝĐŚƚ ŵĞŚƌ ŶƵƌ ŝŵ ŬůĂƐƐŝƐĐŚĞŶ ZĞĐŚĞŶnjĞŶƚƌƵŵ ƐƚĂƪ ŝŶĚĞƚ͘ sŝĞů ƐƚćƌŬĞƌ ĂůƐ ĨƌƺŚĞƌ ƐĞƚnjĞŶ ĂƵĐŚ <DhĂƵĨĚŝĞ<ŽŵďŝŶĂƟŽŶĞŶnjǁŝƐĐŚĞŶŬůĂƐƐŝƐĐŚĞŵ KƵƚƐŽƵƌĐŝŶŐ ƵŶĚ KŶůŝŶĞĂŶŐĞďŽƚĞŶ͕ ŝƐƚ Ğƌ ƺďĞƌͲ


njĞƵŐƚ͘ĂƐ^ƟĐŚǁŽƌƚŚĞŝƐƐĞͨŚLJďƌŝĚĞůŽƵĚͩ͘hŶĚ ŐĞƌĂĚĞ ǁĞŝů ƐŝĐŚ ŵŝƚ ĚĞŵ ƌĂƐĂŶƚĞŶ tĂŶĚĞů ĚĞƌ dĞĐŚŶŽůŽŐŝĞŶĞƵĞZĂŚŵĞŶďĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶĞƌƂīŶĞŶ͕ ƐĞŝ ĞƐ Ĩƺƌ ũĞĚĞƐ hŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶ ŐƵƚ͕ ƐŝĐŚ ĂƵĨ ĚĞŶ ŶĞƵĞŶDĂƌŬƚĞŝŶnjƵƐƚĞůůĞŶͨ͘tŝƌƐƚĞůůĞŶĨĞƐƚ͕ĚĂƐƐ ƵŶƐĞƌĞ<ƵŶĚĞŶŝŶƐĐŚŶĞůůĞƌĞŶLJŬůĞŶŝŚƌĞWƌŽĚƵŬͲ ƚĞ ƵŶĚ ŝĞŶƐƚůĞŝƐƚƵŶŐĞŶ ćŶĚĞƌŶ ƵŶĚ EĞƵŝŐŬĞŝƚĞŶ ĂƵĨ ĚĞŶ DĂƌŬƚ ďƌŝŶŐĞŶ͕ͩ ƐŽ ,ƺƐƐĞƌ ǁĞŝƚĞƌ͘ KŚŶĞ /d ƐĞŝ ĚĂƐ ŝŶ ĚĞŶ ĂůůĞƌŵĞŝƐƚĞŶ &ćůůĞŶ ŚĞƵƚĞ ŶŝĐŚƚ ŵĞŚƌŵƂŐůŝĐŚ͘/ŵKƵƚƐŽƵƌĐŝŶŐŚĂďĞŵĂŶĚĂĨƺƌǀŽƌ ĞŝŶƉĂĂƌ:ĂŚƌĞŶŶŽĐŚ^ĞƌǀĞƌďĞƐĐŚĂŏ ͕ĂƵĨĚĞŶĞŶ ĚŝĞ &ĂĐŚĂƉƉůŝŬĂƟŽŶĞŶ ŵĞŚƌĞƌĞ :ĂŚƌĞ ůĂŶŐ ůŝĞĨĞŶ͘ dĞŵƉŝ ƉĂƐƐĂƟ͕ ĚĞŶŶ ŝŶnjǁŝƐĐŚĞŶ ƐĞŝ ĚĂƐ ͨŬĂƵŵ ŵĞŚƌĚĞƌ&Ăůů͕ͩǁŝĞĞƌĂŶĨƺŐƚ͘,ĂƵƉƚƐćĐŚůŝĐŚŶĂĐŚͲ ŐĞĨƌĂŐƚ ǁƺƌĚĞŶ ^ĞƌǀŝĐĞƐ͕ ǁĞůĐŚĞ ĚŝĞ hŶƚĞƌŶĞŚͲ ŵĞŶŵŽŶĂƚůŝĐŚǀĞƌďƵĐŚĞŶŬƂŶŶĞŶ͘ Ăŵŝƚ ƐŽƌŐĞ ĚŝĞ ĚŝŐŝƚĂůĞ dƌĂŶƐĨŽƌŵĂƟŽŶ ĚĂĨƺƌ͕ ĚĂƐƐ ĂƵĐŚ ĚŝĞ KƵƚƐŽƵƌĐĞƌ ůĂƵĨĞŶĚ ĚŝĞ ĞŝŐĞŶĞŶ ŶŐĞďŽƚĞ ĂƵƐďĂƵĞŶ ƵŶĚ ĂŶƉĂƐƐĞŶ ǁƺƌĚĞŶ͘ ůƐ ĞŝŶƐƚ ŬůĂƐƐŝƐĐŚĞƌ WƌŝǀĂƚͲůŽƵĚͲŶďŝĞƚĞƌ͕ ĚĂƐ ǁĂͲ ƌĞŶĨƌƺŚĞƌŝŵ'ƌƵŶĚĞĚŝĞŬůĂƐƐŝƐĐŚĞŶKƵƚƐŽƵƌĐĞƌ͕ ŚĂďĞ ŵĂŶ ƐŝĐŚ ĂƵĐŚ ďĞŝ ǀŽŶZŽůů ŝƚĞĐ ŝŶ ĚĞŶ ǀĞƌͲ ŐĂŶŐĞŶĞŶ njǁĞŝ :ĂŚƌĞŶ njƵŵ ,LJďƌŝĚͲůŽƵĚͲĞƌĂƚĞƌ ƵŶĚ /ŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌͲŶďŝĞƚĞƌ ĞŶƚǁŝĐŬĞůƚ͘ hŶĚ ĚŝĞƐĞ ŶƚǁŝĐŬůƵŶŐŐĞŚƚůĂƵƚ,ƺƐƐĞƌǁĞŝƚĞƌ͘^ŽǁĞƌĚĞŶŝŶ ƵŬƵŶŌŶŽĐŚŵĞŚƌWƵďůŝĐͲůŽƵĚͲŝĞŶƐƚĞŵŝƚĚĞŶ ^ĞƌǀŝĐĞƐĂƵƐĚĞŶZĞĐŚĞŶnjĞŶƚƌĞŶŬŽŵďŝŶŝĞƌƚ͕ŝƐƚĞƌ ƐŝĐŚƐŝĐŚĞƌ͘ƵĐŚ<DhĞƌǁĂƌƚĞƚĞŶŚĞƵƚĞ͕ĚĂƐƐƐŝĞ ĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚďĞƌĂƚĞŶǁĞƌĚĞŶƵŶĚŝŚƌĞ/ŶĨƌĂƐƚƌƵŬͲ

ƚƵƌĂŶĚŝĞŐćŶŐŝŐĞŶWƵďůŝŬͲůŽƵĚͲ>ƂƐƵŶŐĞŶĂŶŐĞͲ ďƵŶĚĞŶŝƐƚ͘<ƵƌnjŐĞƐĂŐƚ͕ƐĞŝĞŶWƌŽǀŝĚĞƌĂůƐĞŐůĞŝͲ ƚĞƌͨǀŽŶĚĞƌWƌŝǀĂƚͲůŽƵĚƺďĞƌĚŝĞ,LJďƌŝĚĞͲůŽƵĚ ŝŶĚŝĞWƵďůŝĐůŽƵĚͩŐĞĨƌĂŐƚ͘EƵƌŝŶĞŝŶĞŵĚŝĞƐĞƌ dŚĞŵĞŶŬŽŵƉĞƚĞŶƚnjƵ,ĂƵƐĞnjƵƐĞŝŶ͕ƌĞŝĐŚĞŶŝĐŚƚ ŵĞŚƌĂƵƐ͕ƐŽ,ƺƐƐĞƌ͘Ğŝŵ^LJƐƚĞŵŝŶƚĞŐƌĂƚŽƌĂŐͲ ŐĞŶƐƚŽƐŝƐƚĚŝĞƐĞŽƚƐĐŚĂŌĞďĞŶĨĂůůƐůćŶŐƐƚĂŶŐĞͲ ŬŽŵŵĞŶ͘KDŝĐŚĂĞů<ŝƐƚůĞƌďĞƚŽŶƚĚĞŶŶĂƵĐŚ͕ ĚĂƐŵĂŶ<DhǀŽŶĚĞƌ<ŽŶnjĞƉƟŽŶďŝƐnjƵƌhŵƐĞƚͲ njƵŶŐ ƵŶĚ ĚĞŵ ĞŝŐĞŶƚůŝĐŚĞŶ ĞƚƌŝĞď ƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjĞ ƵŶĚ ŝŚŶĞŶ Ăŵ ŶĚĞ ŐůĞŝĐŚƐĂŵ ĂůƐ ^>ͲDĂŶĂŐĞƌ ;^ĞƌǀŝĐĞ >ĞǀĞů ŐƌĞĞŵĞŶƚͿ ĚĞŶ ƐŝĐŚĞƌĞŶ ĞƚƌŝĞď ŝŚƌĞƌ ůŽƵĚͲďĂƐŝĞƌƚĞŶ /d ŝŶ ĚĞƌ ŐĞǁƺŶƐĐŚƚĞŶ YƵĂůŝƚćƚnjƵƌsĞƌĨƺŐĞŶnjƵƐƚĞůůĞ͘ hŶƐƚƌŝƫ ŐŝƐƚĚĂďĞŝ͕ĚĂƐƐŚŝŶƚĞƌĚŝĞƐĞƌŶƚǁŝĐŬůƵŶŐ njƵƌŝŐŝƚĂůŝƐŝĞƌƵŶŐĚŝĞƐĐŚŶĞůůǁĂĐŚƐĞŶĚĞŶĂƚĞŶͲ ďĞƐƚćŶĚĞƐƚĞŚĞŶ͘/ŶŝŚŶĞŶƐĐŚůƵŵŵĞƌŶĚŝĞWŽƚĞŶͲ ƟĂůĞnjƵEŽǀŝƚćƚĞŶ͕njƵƌ^ƚćƌŬƵŶŐĚĞƐ<ĞƌŶŐĞƐĐŚćĨͲ ƚĞƐƵŶĚnjƵƌŶŽĐŚŐƌƂƐƐĞƌĞŶEćŚĞnjƵŵ<ƵŶĚĞŶ͘Ɛ ƌĞŝĐŚƚ ŶŝĐŚƚ ŵĞŚƌ͕ ĂƚĞŶ ǁŝĞ ďŝƐŚĞƌ ƵŶĂďŚćŶŐŝŐ ǀŽŶĞŝŶĂŶĚĞƌ njƵ ĞƌĨĂƐƐƚĞŶ͘ 'ĞƌĂĚĞ <Dh ŵƺƐƐĞŶ ĂƵĨ ĞŝŶĞ /ŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌ ƐĞƚnjĞŶ ŬƂŶŶĞŶ͕ ĚŝĞ ĞƐ ĞƌͲ ůĂƵďƚĂƚĞŶnjƵƐĂŵŵĞŶnjƵĨƺŚƌĞŶ͕ƵŵƐŝĞĚĂŶŶĂƵƐͲ njƵǁĞƌƚĞŶ ƵŶĚ ŵŝƚ ŝŚŶĞŶ ŶĞƵĞ 'ĞƐĐŚćŌƐŵŽĚĞůůĞ ƵŶĚWƌŽĚƵŬƚĞnjƵĞŶƚǁŝĐŬĞůŶ͘hŵŐĞŬĞŚƌƚŝƐƚĚĂŵŝƚ ĂďĞƌĂƵĐŚŬůĂƌ͕ĚĂƐƐůŽƵĚͲŶďŝĞƚĞƌ͕ĚŝĞĚŝĞ/ŶƚĞŐͲ ƌĂƟŽŶƵŶĚ<ŽůůĂďŽƌĂƟŽŶŝŶŚLJďƌŝĚĞŶhŵŐĞďƵŶŐĞŶ ŶŝĐŚƚŵĂŶĂŐĞŶŬƂŶŶĞŶ͕ĨƺƌĚŝĞ<DhŬĞŝŶĞ,ŝůĨĞŝŶ ĞŝŶĞŵ ĂŶǀŝƐŝĞƌƚĞŶ dƌĂŶƐĨŽƌŵĂƟŽŶƐƉƌŽnjĞƐƐ ƐŝŶĚ͘

ŝĞ ƐĐŚŶĞůůĞ ĞƌĞŝƚƐƚĞůůƵŶŐ ǀŽŶ ŶĚŐĞƌćƚĞŶ͕ ĚĞƌ 'ĞƐĐŚćŌƐƉƌŽnjĞƐƐĞ ƵŶĚ ŵŽďŝůĞŶ ŶǁĞŶĚƵŶŐĞŶ͕ ĚĞƌǀĞƌĞŝŶĨĂĐŚƚĞĂƚĞŶĂƵƐƚĂƵƐĐŚƵŶĚĚŝĞƵƚŽŵĂͲ ƟƐŝĞƌƵŶŐĚĞƌďůćƵĨĞƺďĞƌĚŝĞ'ƌĞŶnjĞŶĞŝŶnjĞůŶĞƌ ůŽƵĚͲsĂƌŝĂŶƚĞŶƐŝŶĚĚĂnjƵŶƵƌĚŝĞĂƐŝƐ͘ hŵĚĞŶtĞƌƚĚĞƌǁĂĐŚƐĞŶĚĞŶĞŝŐĞŶĞŶĂƚĞŶďĞͲ ƐƚćŶĚĞ njƵ ĞƌƐĐŚůŝĞƐƐĞŶ͕ ŵƵƐƐ ĂůůĞƌĚŝŶŐƐ ĂƵĐŚ ĞͲ ƌĞŝƚƐĐŚĂŌĚĂnjƵǀŽƌŚĂŶĚĞŶƐĞŝŶ͘hŵ<ŽƐƚĞŶǀŽƌƚĞŝůĞ njƵ ĞƌnjŝĞůĞŶ ǁƺƌĚĞŶ ŐĞƌĂĚĞ <Dh ǀĞƌƐƵĐŚĞŶ͕ ŶƵƌ ƉƵŶŬƚƵĞůů ůŽƵĚͲŝĞŶƐƚĞ ĞŝŶnjƵƐĞƚnjĞŶ͕ ŚŝĞůƚ ŬƺƌnjͲ ůŝĐŚ ^ƚĞůůĂ 'ĂƚnjŝƵ 'ƌŝǀĂƐ͘ >ĂƵƚ ĚĞƌ WƌŽĨĞƐƐŽƌŝŶ Ăŵ <ŽŵƉĞƚĞŶnjnjĞŶƚƌƵŵ ůŽƵĚ ŽŵƉƵƟŶŐ ĚĞƌ &,Et ;&ĂĐŚŚŽĐŚƐĐŚƵůĞ EŽƌĚǁĞƐƚƐĐŚǁĞŝnjͿ ǁƺƌĚĞŶ ĚĂͲ ĚƵƌĐŚ ĂďĞƌ ŐĞƌĂĚĞ ĚŝĞ ŚĂŶĐĞŶ ĚĞƌ DŽĚĞƌŶŝƐŝĞͲ ƌƵŶŐǀĞƌƉĂƐƐƚ͘hŵĚŝĞƐĞƐŝůĞŵŵĂnjƵǀĞƌŵĞŝĚĞŶ͕ ŚĂƚ ƐŝĞ ŐĞŵĞŝŶƐĂŵ ŵŝƚ ĚĞŵ ƵŶĚ ƵŶĚ ĂŶĚĞƌĞŶ KƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶĞŶ ĚŝĞ ͨ^ǁŝƐƐ ůŽƵĚ /ŶŝƟĂƟǀĞͩ ŐĞͲ ƐƚĂƌƚĞƚ͘ƐŐĞŚƚƵŵŶŝĐŚƚǁĞŶŝŐĞƌ͕ĂůƐ<DhŝŶŝŚƌĞƌ tĞƩďĞǁĞƌďƐĨćŚŝŐŬĞŝƚnjƵƐƚćƌŬĞŶƵŶĚƐŝĞĮƚĨƺƌĚŝĞ ƵŬƵŶŌnjƵŵĂĐŚĞŶ͘

Ϯϭ


Dank Veeam zum unterbrechungsfreien Betrieb – für KMUs zum kleinen Preis Auch kleine und mi elständische Unternehmen haben heute erhebliche Datenmengen zu bewäl gen. Zugleich fordern Mitarbeiter und Kunden wie selbstverständlich, dass Informa onen, Anwendungen und Systeme 24 Stunden, sieben Tage die Woche verfügbar sind. Sie fordern das Always-On Unternehmen, ein IT-Ausfall darf also nicht passieren. Das ist für KMUs keine einfache Aufgabe. Denn gerade kleine Unternehmen verwalten ihre IT o komple allein und verfügen nicht über riesige IT-Budgets. Sie benö gen also eine Lösung, die einfach funk oniert, nur einmal eingerichtet werden muss und vor unvorhergesehenen Ausfallzeiten schützt. Veeam Backup Essen als ist eine leistungsstarke, benutzerfreundliche und kostengüns ge Backup- und Availability-Lösung speziell für die Anforderungen von KMUs. Sie richtet sich an Unternehmen mit weniger als 250 Mitarbeitern 22

und virtuellen Umgebungen mit bis zu sechs CPUSockeln. Die Vorteile auf einem Blick: • Sicherung und Wiederherstellung aller Daten und Anwendungen unter 15 Minuten • Wiederherstellung einer Virtuellen Maschine in weniger als 2 Minuten • Jedes Backup kann vorab getestet werden, um seine vollständige Wiederherstellbarkeit sicherzustellen. • Benutzerfreundlichen Monitoring-, Repor ng- und Kapazitätsplanungstools und Alarmfunk onen Ma hias Frühauf, System Engineer Manager, Central EMEA, Veeam So ware

Veeam Linden Park, Lindenstr. 16 6340 Baar +41 41 766 71 31 www.veeam.com


QNAP: Alleskönner für KMU Mit seinen Turbo NAS-Serien bietet QNAP Nutzern aus dem kleinen und mittleren Unternehmensbereich hochleistungsfähige und zuverlässige Speicherlösungen, deren Funktionalität durch verschiedenste Unternehmensanwendungen sowie den Anschluss von Erweiterungseinheiten flexibel angepasst werden kann. Damit profitieren KMU von komplexen Smart NAS, die höchsten Anforderungen gewachsen sind. QNAP setzt bei seinen NAS-Serien für KMU auf umfassende Leistungsmerkmale: Die NAS-Reihe TS-x53A verfügt über QTS- und Linux-Unterstützung. Die Modelle mit zwei, vier, sechs oder acht Einschüben sind damit optimal für Anwendungen des Internets-der-Dinge (IoT) geeignet. Darüber hinaus ist die TS-x53A-Serie mit hardwarebeschleunigter Verschlüsselung sowie Intel-HD-Grafikkarte der 8. Generation ausgestattet und bietet neben 4K-UHD-HDMI-Ausgabe, hardwarebeschleunigte

4K-H.264-Videotranskodierung und -wiedergabe auch verbesserte Snapshot-Funktionen sowie Virtualisierung und Container-Unterstützung. Damit arbeiten KMU nicht nur flexibel, sondern auch energie-, platz- und kostensparender. Weitere Informationen zur QNAP NAS-Reihe TS-x53A für KMU und das vollständige Turbo NAS-Produktsortiment sowie Händler finden Sie unter www.qnap.com.

www.qnap.com 23


'ƌĞŶnjĞŶƵŶĚ DƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶĚĞƌtĞŝƚĞƌďŝůĚƵŶŐ

ŝůĚ͗ƐŚƵƩĞƌƐƚŽĐŬͬƉĂŶͺŬƵŶŐ

ƵƐͲƵŶĚtĞŝƚĞƌďŝůĚƵŶŐĞŶƐŝŶĚŝŶĚĞƌƌŽŚƐƚŽīĂƌŵĞŶ^ĐŚǁĞŝnjnjƵŵ^ĐŚŵŝĞƌƐƚŽīĚĞƐtŝƌƚƐĐŚĂŌƐͲ ƐƚĂŶĚŽƌƚĞƐŐĞǁŽƌĚĞŶ͘tĞƌăũŽƵƌďůĞŝďĞŶǁŝůů͕ƐƚĞŚƚǀŽƌĞŝŶĞƌƐƚćŶĚŝŐĞŶ,ĞƌĂƵƐĨŽƌĚĞƌƵŶŐ͘ŝŶ ŶŝĐŚƚŐĞĨĂŚƌůŽƐĞƌtĞŐ͘dĞdžƚ͗sŽůŬĞƌZŝĐŚĞƌƚ >ĂƵƚĚĞŵũƺŶŐƐƚĞŶŝůĚƵŶŐƐďĞƌŝĐŚƚŶĞŚŵĞŶƌƵŶĚ ϳϬWƌŽnjĞŶƚĚĞƌ^ĐŚǁĞŝnjĞƌĂŶƵƐͲƵŶĚtĞŝƚĞƌďŝůͲ ĚƵŶŐĞŶƚĞŝů͘ŝĞďĞŝǁĞŝƚĞŵŵĞŝƐƚĞ/ŶƚĞƌĞƐƐĞŶƚĞŶ ƐŝŶĚ ^ĞůďƐƚƐƚćŶĚŝŐĞ͕ ƌďĞŝƚĞƌ ƵŶĚ ŶŐĞƐƚĞůůƚĞ ƐŽͲ ǁŝĞ>ĞŚƌůŝŶŐĞ͘ZƵŶĚϳϱWƌŽnjĞŶƚĚĞƌ<DhŵŝƚďŝƐnjƵ ϱϬDŝƚĂƌďĞŝƚĞƌŶŝŶǀĞƐƟĞƌĞŶŝŶĚŝĞƵƐͲƵŶĚtĞŝͲ ƚĞƌďŝůĚƵŶŐ ŝŚƌĞƐ WĞƌƐŽŶĂůƐ͘ Ğŝ ŐƌƂƐƐĞƌĞŶ ĞƚƌŝĞͲ ďĞŶƐŝŶĚĞƐƐŽŐĂƌƌƵŶĚϵϬWƌŽnjĞŶƚ͕ĚŝĞĚŝĞ<ŽƐƚĞŶ njƵƌƌŚĂůƚƵŶŐƵŶĚƌǁĞŝƚĞƌƵŶŐĚĞƌ<ŽŵƉĞƚĞŶnjĞŶ ŝŚƌĞƌ DŝƚĂƌďĞŝƚĞƌ ŶŝĐŚƚ ƐĐŚĞƵĞŶ͘ Ɛ ŚĂŶĚĞůƚ ƐŝĐŚ Ƶŵ ĚŝƌĞŬƚĞ͕ ĮŶĂŶnjŝĞůůĞ ĞƚĞŝůŝŐƵŶŐ ĂŶ ĚĞŶ ƵƐͲ ƵŶĚ tĞŝƚĞƌďŝůĚƵŶŐƐŬŽƐƚĞŶ ŽĚĞƌ Ƶŵ ĚŝĞ ŝŶĚŝƌĞŬƚĞ &ƂƌĚĞƌƵŶŐ ǁŝĞ ĞƚǁĂ ĚŝĞ <ƵƌƐƚĞŝůŶĂŚŵĞ ǁćŚƌĞŶĚ ĚĞƌ ƌďĞŝƚƐnjĞŝƚ͘ ĞŐƌƺŶĚĞƚ ǁĞƌĚĞŶ ĚŝĞ ŚŝĞƌ ĂƵĨͲ

ZƵďƌŝŬ

tĞŝƚĞƌďŝůĚƵŶŐ

ŐĞǁŽƌĨĞŶĞŶ 'ĞůĚĞƌ ŐĞƌĂĚĞ ŝŶ ^ĂĐŚĞŶ /d ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ ƐŝĐŚ ƐƚĞƟŐ ǁĂŶĚĞůŶĚĞŶ ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝƐĐŚĞŶ hŵĨĞůĚ͘  ŝĞƌĂƐĂŶƚǁĞŝƚĞƌƵŵƐŝĐŚŐƌĞŝĨĞŶĚĞŝŐŝƚĂůŝƐŝĞƌƵŶŐ ƵŵĨĂƐƐƚ ŝŵŵĞƌ ŵĞŚƌ ŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌůŝĐŚĞ ƵŶĚ ƂŬŽͲ ŶŽŵŝƐĐŚĞ ĞƌĞŝĐŚĞ͘ tĞƌ ĚĞŶ ŽŵƉƵƚĞƌ ƵŶĚ ĚĂƐ ^ŵĂƌƚƉŚŽŶĞ ŶŝĐŚƚ njƵŵŝŶĚĞƐƚ ŝŶ ƐĞŝŶĞŶ 'ƌƵŶĚnjƺͲ ŐĞŶ ďĞŚĞƌƌƐĐŚƚ͕ ŚĂƚ ŝŵ ĞƌƵĨƐůĞďĞŶ ŬĞŝŶĞ ŚĂŶͲ ĐĞ ŵĞŚƌ͕ ĞŝŶĞ njƵŵŝŶĚĞƐƚ ŚĂůďǁĞŐƐ ƋƵĂůŝĮnjŝĞƌƚĞ ƌďĞŝƚ ƺďĞƌŶĞŚŵĞŶ njƵ ŬƂŶŶĞŶ͘ hŶĚ ĚĞƌ ƌĂƐĂŶƚĞ tĂŶĚĞů ĚƵƌĐŚĚƌŝŶŐƚ ŶŝĐŚƚ ŶƵƌ ĂůůĞ /ŶĚƵƐƚƌŝĞͲ ƵŶĚ tŝƌƚƐĐŚĂŌƐĨĞůĚĞƌ͕ƐŽŶĚĞƌŶŵĂĐŚƚůćŶŐƐƚĂƵĐŚǀŽƌ ĚĞƌĞŝŐĞŶĞŶ,ĂƵƐƚƺƌŶŝĐŚƚŵĞŚƌŚĂůƚ͘


ĞŝŵƵŶĚǁŝƌĚĚĞƐŚĂůďŐůĞŝĐŚƐĂŵǀŽƌĂƵƐŐĞƐĞƚnjƚ͕ ĚĂƐƐĚŝĞͨtŝƐƐĞŶƐŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌƵŶĚĚŝĞƚĞĐŚŶŽůŽŐŝͲ ƐĐŚĞŶƚǁŝĐŬůƵŶŐĞŝŶĞƌŶĞƵĞƌƵŶŐƵŶĚĚĂƵĞƌŚĂĨͲ ƚĞ ŶƚǁŝĐŬůƵŶŐ ĚĞƌ <ŽŵƉĞƚĞŶnjĞŶ ĚĞƌ DĞŶƐĐŚĞŶ ƵŶƵŵŐćŶŐůŝĐŚŵĂĐŚĞŶͩ͘ĞƌƌǁĞƌďǀŽŶtŝƐƐĞŶ͕ &ĞƌƟŐŬĞŝƚĞŶƵŶĚ<ŽŵƉĞƚĞŶnjĞŶĂƵĨŚŽŚĞŵEŝǀĞĂƵ ƵŶĚ ĚŝĞ ŬŽŶƟŶƵŝĞƌůŝĐŚĞ ŬƚƵĂůŝƐŝĞƌƵŶŐ ƵŶĚ tĞŝͲ ƚĞƌĞŶƚǁŝĐŬůƵŶŐ ĚĞƌ ĞƌǁŽƌďĞŶĞŶ <ĞŶŶƚŶŝƐƐĞ ƵŶĚ &ćŚŝŐŬĞŝƚĞŶ ƐŝŶĚ ĚĞŵŶĂĐŚ ĚŝĞ sŽƌĂƵƐƐĞƚnjƵŶŐ Ĩƺƌ ĚŝĞ ƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞ ŶƚǁŝĐŬůƵŶŐ ĂůůĞƌ ƺƌŐĞƌ ƵŶĚ Ĩƺƌ ŝŚƌĞdĞŝůŚĂďĞĂŶĂůůĞŶĞƌĞŝĐŚĞŶĚĞƌ'ĞƐĞůůƐĐŚĂŌ͘ ŶŐĞƐƉƌŽĐŚĞŶ ǁŝƌĚ ĚĂŵŝƚ ĚĂƐ ƐŽŐĞŶĂŶŶƚĞ ͨůĞͲ ďĞŶƐůĂŶŐĞ>ĞƌŶĞŶ͕ͩĚĂƐĂůƐŶƚǁŽƌƚŶŝĐŚƚnjƵůĞƚnjƚ ĂƵĨ ĚŝĞ ŵŝƚ ĚĞƌ ŝŐŝƚĂůŝƐŝĞƌƵŶŐ ĞŝŶŚĞƌŐĞŚĞŶĚĞŶ ŶĨŽƌĚĞƌƵŶŐĞŶ ǀĞƌƐƚĂŶĚĞŶ ǁŝƌĚ͘ ŝĞ dĞŝůŶĂŚŵĞ ŵƂŐůŝĐŚƐƚ ĂůůĞƌ ĂŶ ĚŝĞƐĞŵ >ĞƌŶĞŶ ǁŝƌĚ ĚĂŚĞƌ ĂůƐ ƵŶƵŵŐćŶŐůŝĐŚĞƌĂĐŚƚĞƚƵŶĚŐĞŚƂƌƚŝŶĚĞŶŵĞŝƐƚĞŶ >ćŶĚĞƌŶ njƵ ĚĞŶ ƉŽůŝƟƐĐŚĞŶ ŝĞůĞŶ͕ ŚĞŝƐƐƚ ĞƐ ĂƵƐ ĚĞŵƵŶĚĞƐŚĂƵƐ͘ 'ĞŶĂƵŚŝĞƌŝƐƚĚĞŶŶĂƵĐŚĚĂƐŶĞƵĞ͕Ăŵϭ͘:ĂŶƵĂƌ ϮϬϭϳŝŶ<ƌĂŌƚƌĞƚĞŶĚĞtĞŝƚĞƌďŝůĚƵŶŐƐŐĞƐĞƚnjĂŶnjƵͲ ƐŝĞĚĞůŶ͘ Ɛ ǁŝůů ĚŝĞ YƵĂůŝƚćƚ ƵŶĚ dƌĂŶƐƉĂƌĞŶnj ǀŽŶ tĞŝƚĞƌďŝůĚƵŶŐƐĂŶŐĞďŽƚĞŶ ĨƂƌĚĞƌŶ ƵŶĚ ĚŝĞ ŚĂŶͲ ĐĞŶŐůĞŝĐŚŚĞŝƚǀĞƌďĞƐƐĞƌƚǁĞƌĚĞŶ͘hŵŐĞƐĞƚnjƚǁŝƌĚ ĚĂŵŝƚ ĞŝŶ ǀŽŵ EĂƟŽŶĂůͲ ƵŶĚ ^ƚćŶĚĞƌĂƚ Ăŵ ǀŽƌ njǁĞŝ :ĂŚƌĞŶ ǀĞƌĂďƐĐŚŝĞĚĞƚĞƌ sĞƌĨĂƐƐƵŶŐƐĂƌƟŬĞů͘ DĞŚƌĂůƐnjĞŚŶ:ĂŚƌĞŶĂĐŚĚĞƌŶŶĂŚŵĞĚĞƌŶĞƵĞŶ ŝůĚƵŶŐƐǀĞƌĨĂƐƐƵŶŐǁŝƌĚĚĂŵŝƚĚŝĞtĞŝƚĞƌďŝůĚƵŶŐ ŝŶ ĚĂƐ ŶĂƟŽŶĂůĞ ŝůĚƵŶŐƐƐLJƐƚĞŵ ĞŝŶŐĞŽƌĚŶĞƚ͘

<ĞƌŶ ĚĞƐ 'ĞƐĞƚnjĞƐ ƐŝŶĚ ĨƺŶĨ 'ƌƵŶĚƐćƚnjĞ͗ sĞƌĂŶƚͲ ǁŽƌƚƵŶŐ͕ YƵĂůŝƚćƚƐƐŝĐŚĞƌƵŶŐ ƵŶĚ ͲĞŶƚǁŝĐŬůƵŶŐ͕ ŶƌĞĐŚŶƵŶŐǀŽŶŝůĚƵŶŐƐůĞŝƐƚƵŶŐĞŶĂŶĚŝĞĨŽƌŵĂͲ ůĞ ŝůĚƵŶŐ͕ sĞƌďĞƐƐĞƌƵŶŐ ĚĞƌ ŚĂŶĐĞŶŐůĞŝĐŚŚĞŝƚ ƐŽǁŝĞtĞƩďĞǁĞƌďŝŶĚĞƌŝůĚƵŶŐƐůĂŶĚƐĐŚĂŌ͘Dŝƚ ϭϱ DŝůůŝŽŶĞŶ &ƌĂŶŬĞŶ Ĩƺƌ ĚŝĞ :ĂŚƌĞ ϮϬϭϳʹϮϬϮϬ ƐƚĞůůĞŶƵŶĚƵŶĚ<ĂŶƚŽŶĞŬƺŶŌŝŐĞƚǁĂĚŽƉƉĞůƚƐŽ ǀŝĞů'ĞůĚnjƵƌsĞƌĨƺŐƵŶŐǁŝĞďŝƐŚĞƌ͕ƵŵĚŝĞ'ƌƵŶĚͲ ŬŽŵƉĞƚĞŶnjĞŶ ǀŽŶ ƌǁĂĐŚƐĞŶĞŶ njƵ ĨƂƌĚĞƌŶ͘ ůƵͲ ƚĞŶ ŵƺƐƐĞŶ ŚŝŶŐĞŐĞŶ ĚŝĞ >ŽďďLJͲKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶĞŶ ĚĞƌ tĞŝƚĞƌďŝůĚƵŶŐƐǁŝƌƚƐĐŚĂŌ͕ ƐŽůůĞŶ ŚŝĞƌ ĚŽĐŚ ũćŚƌůŝĐŚƌƵŶĚϳϬϬരϬϬϬ&ƌĂŶŬĞŶĞŝŶŐĞƐƉĂƌƚǁĞƌĚĞŶ͘ ^ŽŚćůƚďĞŝƐƉŝĞůƐǁĞŝƐĞĚĞƌ^ĐŚǁĞŝnjĞƌsĞƌďĂŶĚĨƺƌ tĞŝƚĞƌďŝůĚƵŶŐ ;^sͿ ĨĞƐƚ͕ ĚĂƐƐ Ăŵ &ĂůƐĐŚĞŶ Kƌƚ ŐĞƐƉĂƌƚǁĞƌĚĞ͘ĞŶŶďĞŝƺďĞƌŶĂĐŚĞŝŐĞŶĞŶŶŐĂͲ ďĞŶϴϬϬരϬϬϬƌǁĂĐŚƐĞŶĞŶďĞƐƚĞŚĞ&ƂƌĚĞƌďĞĚĂƌĨ͘ ůůĞƌĚŝŶŐƐƐĞŝĚŝĞ^ĞŶƐŝďŝůŝƚćƚĨƺƌĚŝĞƐĞEŽƚǁĞŶĚŝŐ ͲƚƌŽƚnjtĞŝƚĞƌďŝůĚƵŶŐƐŐĞƐĞƚnjʹŶƵƌďĞƐĐŚƌćŶŬƚǀŽƌͲ ŚĂŶĚĞŶ͘ ŝĞ WƌĂdžŝƐ ŝŶƐďĞƐŽŶĚĞƌĞ ĚĞƌ &ƂƌĚĞƌƵŶŐ ǀŽŶ 'ĞƌŝŶŐƋƵĂůŝĮnjŝĞƌƚĞŶ ůĂƐƐĞ ĂƵĨ ǀŝĞůĞŶ ďĞŶĞŶ njƵǁƺŶƐĐŚĞŶƺďƌŝŐ͘ Kď ĚŝĞ ^ŝƚƵĂƟŽŶ ŝŶ ĚĞƌ ^ĐŚǁĞŝnj ƚĂƚƐćĐŚůŝĐŚ ƐŽ ƐĐŚůĞĐŚƚ ŝƐƚ͕ ĚĂƌĨ ďĞnjǁĞŝĨĞůƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ <ůĂƌ ŝƐƚ ůĂƵƚ ŝůĚƵŶŐƐĞdžƉĞƌƚĞŶ ũĞĚŽĐŚ͕ ĚĂƐƐ ĚŝĞ ^ĐŚǁĞŝnj ĂůƐ njƵŵĨƺŶŌĞŶDĂůŝŶ&ŽůŐĞ/ŶŶŽǀĂƟŽŶƐǁĞůƚŵĞŝƐƚĞƌ ƵŶĚĂůƐƌŽŚƐƚŽīĂƌŵĞƐ>ĂŶĚŽŚŶĞĞŝŶĞŶĂĐŚŚĂůƟŐĞ ŝůĚƵŶŐƐĞŶƚǁŝĐŬůƵŶŐ ĚĞƌ 'ĞƐĞůůƐĐŚĂŌ ŶŝĐŚƚ ĂƵƐͲ ŬŽŵŵĞŶŬĂŶŶ͘ƐŵƺƐƐĞĚĂƌƵŵŐĞŚĞŶĚŝĞ<ĞŶŶƚͲ ŶŝƐƐĞ͕YƵĂůŝĮŬĂƟŽŶĞŶ͕<ŽŵƉĞƚĞŶnjĞŶĚĞƌ/ŶĚŝǀŝĚƵͲ

ĞŶnjƵĨƂƌĚĞƌŶ͘ŝĞZĞĚĞŝƐƚŚŝĞƌǀŽŵƐŽŐĞŶĂŶŶƚĞŶ ͨ,ƵŵĂŶŬĂƉŝƚĂů͕ͩďĞŝĚĞŵĚŝĞ'ĞĨĂŚƌĚĞƌŶƚǁĞƌͲ ƚƵŶŐďĞƐƚĞŚĞ͕ǁĂƐŵŝƚƐĐŚůĞĐŚƚĞƌĞŶŚĂŶĐĞŶĂƵĨ ĚĞŵƌďĞŝƚƐŵĂƌŬƚ,ĂŶĚŝŶ,ĂŶĚŐĞŚĞ͘ ^ŽůĐŚĞ ŵĞŝƐƚ ƂŬŽŶŽŵŝƐĐŚĞŶ mďĞƌůĞŐƵŶŐĞŶ͕ ďĞƌͲ ŐĞŶ ĂďĞƌ ƐĞůďƐƚ ĚĂŶŶ 'ĞĨĂŚƌĞŶ͕ ǁĞŶŶ njƵ ĂŬnjĞƉͲ ƟĞƌĞŶŝƐƚ͕ĚĂƐƐŚĞƵƚĞŽŚŶĞďĞƌƵŇŝĐŚĞƵƐďŝůĚƵŶŐ ŽĚĞƌ ůĂŶŐũćŚƌŝŐĞ ĞƌƵĨƐĞƌĨĂŚƌƵŶŐ͕ ǁĞŶŝŐĞƌ ǀĞƌͲ ĚŝĞŶƚ ǁŝƌĚ ĂůƐ ďĞŝ ĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞƌ YƵĂůŝĮŬĂƟŽŶ͘ ^ŝĞďĞĨĞƵĞƌŶnjǁĂƌĚĞŶdƌĞŶĚ͕ĚĂƐƐĚĞƌƐƚćŶĚŝŐĞŶ ƵƐͲ ƵŶĚ tĞŝƚĞƌďŝůĚƵŶŐ ŝŵŵĞƌ ŵĞŚƌ ĞĚĞƵƚƵŶŐ njƵŐĞŵĞƐƐĞŶǁŝƌĚ͘ďĞƌŶŝĐŚƚŶƵƌůƚĞƌŶĂƵĐŚhŶͲ ƚĞƌŶĞŚŵĞŶƐǀĞƌĂŶƚǁŽƌƚůŝĐŚĞďĞŬůĂŐĞŶŝŶnjǁŝƐĐŚĞŶ͕ ĚĂƐƐŐĞƌĂĚĞũƵŶŐĞDĞŶƐĐŚĞŶƐŝĐŚŬĂƵŵŵĞŚƌůćŶͲ ŐĞƌĞ ƵƐnjĞŝƚĞŶ ǀŽŵ ĞƌƵĨƐůĞďĞŶ ŐƂŶŶĞŶ ǁŽůůĞŶ͘ ĂƐĨƌĞŝĞƌůĞďŶŝƐƵŶĚĚŝĞƌĨĂŚƌƵŶŐƵŶŐĞďƵŶĚĞŶ ďĞŶƚĞƵĞƌĞŝŶŐĞŚĞŶnjƵŬƂŶŶĞŶ͕ǁĞƌĚĞǀĞƌĚƌćŶŐƚ ǀŽŶ ĚĞƌ ŶŐƐƚ <ĂƌƌŝĞƌĞĞŝŶďƌƺĐŚĞ ĂŬnjĞƉƟĞƌĞŶ njƵ ŵƺƐƐĞŶ͘tĞƌŶŝĐŚƚƐƚćŶĚŝŐĂŶƐĞŝŶĞŵ>ĞďĞŶƐůĂƵĨ ĨĞŝůƚ͕ͨŽŶƚŚĞũŽďͩŽĚĞƌĂŶĞŝŶĞƌĚĞƌǀŝĞůĞŶ/ŶƐƟͲ ƚƵƚĞ ƵŶĚ ^ĐŚƵůĞŶ ƐĞŝŶĞŶ <ŽŵƉĞƚĞŶnjĞŶ ĂƵƐďĂƵƚ͕ ǀĞƌŵƵƚĞƚŶŝĐŚƚŽŚŶĞ'ƌƵŶĚEĂĐŚƚĞŝůĞĂƵĨƐĞŝŶĞŵ ǁĞŝƚĞƌĞŶďĞƌƵŇŝĐŚĞŶtĞƌĚĞŐĂŶŐ͘

Ϯϱ


<͗ŝůĚƵŶŐ͕ĞƌƵĨ͕&ĂŵŝůŝĞ ƵŶĚ&ƌĞŝnjĞŝƚƵŶƚĞƌĞŝŶĞŶ,ƵƚďƌŝŶŐĞŶ >ĞƌŶĞŶŵŝƚĚĞƌ<DĞƚŚŽĚĞŚĞŝƐƐƚ͗>ĞƌŶĞŶǁĂŶŶƵŶĚǁŽŝĐŚǁŝůů͊

Ϯϲ


>ĞďĞŶƐůĂŶŐĞƐ>ĞƌŶĞŶŝƐƚĞŝŶnjĞŶƚƌĂůĞƐdŚĞŵĂ͘ĞƌŶƐƉƌƵĐŚ͕ŝŵŵĞƌĂƵĨĚĞŵĂŬƚƵĞůůƐƚĞŶ^ƚĂŶĚ njƵƐĞŝŶƵŶĚnjƵďůĞŝďĞŶ͕ŝƐƚĂƵƐƐĐŚůĂŐŐĞďĞŶĚĨƺƌĚĞŶďĞƌƵŇŝĐŚĞŶƌĨŽůŐ͘tŝĐŚƟŐŝƐƚ͕ĚĂƐƉĂƐƐĞŶĚĞ ŝůĚƵŶŐƐĂŶŐĞďŽƚnjƵĮŶĚĞŶ͘ ŝĞ ĞĚƺƌĨŶŝƐƐĞ ƵŶĚ >ĞďĞŶƐƐŝƚƵĂƟŽŶĞŶ ĚĞƌ >ĞƌͲ ŶĞŶĚĞŶƐŝŶĚŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůƵŶĚŵƺƐƐĞŶǀŽƌĚĞƌŶƚͲ ƐĐŚĞŝĚƵŶŐ Ĩƺƌ ĞŝŶĞŶ <ƵƌƐ ŽĚĞƌ >ĞŚƌŐĂŶŐ ďĞƌƺĐŬͲ ƐŝĐŚƟŐƚǁĞƌĚĞŶ͘DŝƚĚĞƌ<ďƌŝŶŐĞŶ^ŝĞŝůĚƵŶŐ ŽƉƟŵĂů ŵŝƚ /ŚƌĞƌ ũĞǁĞŝůŝŐĞŶ >ĞďĞŶƐƐŝƚƵĂƟŽŶ ŝŶ ŝŶŬůĂŶŐ͗ĞƌƵĨ͕&ƌĞŝnjĞŝƚƵŶĚ&ĂŵŝůŝĞ͘'ĞůĞƌŶƚǁŝƌĚ ŶĂĐŚ ĚĞƌ ĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚĞŶ < DĞƚŚŽĚĞ͘ hŶƐĞƌ ŵŽĚĞƌŶĞƌ>ĞƌŶŵĞƚŚŽĚĞŶͲDŝdžĨƺŚƌƚ^ŝĞƐŝĐŚĞƌĂŶ /Śƌ >ĞƌŶnjŝĞů͘ hŶĚ ĚĂƐ ƐĐŚŽŶ ƐĞŝƚ ϲϬ :ĂŚƌĞŶ ʹ ƐĞŝƚ ĞƐƚĞŚĞŶ ĚĞƌ <͊ ŝĞ ƺďĞƌĚƵƌĐŚƐĐŚŶŝƩůŝĐŚĞŶ ƌĨŽůŐƐƋƵŽƚĞŶ ƵŶƐĞƌĞƌ ďƐŽůǀĞŶƚĞŶ ďĞŝ ĚĞŶ ďͲ ƐĐŚůƵƐƐƉƌƺĨƵŶŐĞŶďĞǁĞŝƐĞŶĚŝĞƐ͘

dĞŵƉŽ ƵŶĚ hŵĨĞůĚ ůĞƌŶĞŶ͘ ĂƐ ŝŵ ďĞŐůĞŝƚĞƚĞŶ ^ĞůďƐƚƐƚƵĚŝƵŵ ĂŶŐĞĞŝŐŶĞƚĞ tŝƐƐĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ^ŝĞ ĚĂŶŶ͕ũĞŶĂĐŚ>ĞŚƌŐĂŶŐ͕ŝŵWƌćƐĞŶnjƵŶƚĞƌƌŝĐŚƚnjƵͲ ƐĂŵŵĞŶŵŝƚĚĞƌ<ůĂƐƐĞƵŶĚƵŶƚĞƌŶůĞŝƚƵŶŐǀŽŶ ĂƵƐŐĞďŝůĚĞƚĞŶ >ĞŚƌƉĞƌƐŽŶĞŶ ǀĞƌƟĞĨĞŶ͕ ĨĞƐƟŐĞŶ ƵŶĚƺďĞŶ͘ĂƐŚĞŝƐƐƚ͕ĚŝĞ<^ƚƵĚŝĞŶŐćŶŐĞƐŝŶĚ ŐƌƵŶĚƐćƚnjůŝĐŚŶĂĐŚĚĞŵĨŽůŐĞŶĚĞŶDƵƐƚĞƌĂƵĨŐĞͲ ďĂƵƚ͗ ͻ tŝƐƐĞŶĂƵĩĂƵĞŶŝŵďĞŐůĞŝƚĞƚĞŶ^ĞůďƐƚƐƚƵĚŝƵŵ ͻ tŝƐƐĞŶĂŶǁĞŶĚĞŶŝŵ<ůĂƐƐĞŶǀĞƌďƵŶĚ ͻ tŝƐƐĞŶƐŝĐŚĞƌŶĚƵƌĐŚZĞƉĞƟƟŽŶ͕ZĞŇĞdžŝŽŶ ƵŶĚdĞƐƚƐ

ŝĞ<ͲDĞƚŚŽĚĞʹ ĸ njŝĞŶƚ͘^ŝĐŚĞƌ͘/ŶĚŝǀŝĚƵĞůů Ğŝ<ůĞƌŶĞŶ^ŝĞŝŶĞŝŶĞƌ<ŽŵďŝŶĂƟŽŶĂƵƐďĞͲ ŐůĞŝƚĞƚĞŵ ^ĞůďƐƚƐƚƵĚŝƵŵ ƵŶĚ WƌćƐĞŶnjƵŶƚĞƌƌŝĐŚƚ͘ ŝĞ >ĞƌŶnjŝĞůĞ ǁĞƌĚĞŶ ĂŶŚĂŶĚ ĞŝŶĞƐ ƐƚƌƵŬƚƵƌŝĞƌͲ ƚĞŶƌďĞŝƚƐƉůĂŶƐŝŵ^ĞůďƐƚƐƚƵĚŝƵŵǀŽƌďĞƌĞŝƚĞƚ͘:Ğ ŶĂĐŚ tŝƐƐĞŶƐƐƚĂŶĚ ŬƂŶŶĞŶ ^ŝĞ ĞŝŶnjĞůŶĞ dŚĞŵĞŶ njƺŐŝŐĚƵƌĐŚĂƌďĞŝƚĞŶ͘^ŽŵŝƚďůĞŝďƚ/ŚŶĞŶŵĞŚƌĞŝƚ ĨƺƌƐĐŚǁŝĞƌŝŐĞ>ĞƌŶŝŶŚĂůƚĞ͘^ŝĞŬƂŶŶĞŶŝŵĞŝŐĞŶĞŶ

<ͲŝůĚƵŶŐ͕ĚŝĞƉĂƐƐƚ͊ Kď^ŝĞƐƚƵĚŝĞƌĞŶŵƂĐŚƚĞŶƵŶĚĚĂnjƵĚŝĞDĂƚƵƌŝƚćƚ ďĞŶƂƟŐĞŶ͕ Žď ^ŝĞ ďĞƌƵŇŝĐŚ ǁĞŝƚĞƌŬŽŵŵĞŶ͕ /Śƌ tŝƐƐĞŶ ĂŬƚƵĞůů ŚĂůƚĞŶ͕ ĞŝŶĞ ^ƉƌĂĐŚĞ ůĞƌŶĞŶ ŽĚĞƌ ƐŝĐŚŝŶĞŝŶĞŵdŚĞŵĂǀĞƌƟĞĨĞŶŵƂĐŚƚĞŶ͕ďĞŝ< ĮŶĚĞŶ ^ŝĞ ĚĂƐ ƉĂƐƐĞŶĚĞ ŶŐĞďŽƚ͗ ŝůĚƵŶŐ͕ ĚŝĞ ĂƵĨ /ŚƌĞ ƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞ >ĞďĞŶƐƐŝƚƵĂƟŽŶ ĂďŐĞƐƟŵŵƚ ŝƐƚ͘ĞŶŶĚĂƐŝƐƚĚŝĞ^ƚćƌŬĞĚĞƌ<͗ŝůĚƵŶŐ͕ĚŝĞ ƉĂƐƐƚ͘

<ďĞŐůĞŝƚĞƚ^ŝĞ ĞŝŶ>ĞďĞŶůĂŶŐʹĨƺƌ ůĞďĞŶƐůĂŶŐĞƐ>ĞƌŶĞŶ͊ <ƵƐŝŶĞƐƐ' :ƵŶŐŚŽůnjƐƚƌĂƐƐĞϰϯ ϴϬϱϬƺƌŝĐŚ нϰϭϰϰϯϬϳϯϯϯϯ ŝŶĨŽΛĂŬĂĚ͘ĐŚ ǁǁǁ͘ĂŬĂĚ͘ĐŚ

Ϯϳ


Nehmen Sie Ihre Zukunft in die Hand. Karrierebegleitend weiterbilden. Direkt beim Z端rich-HB. n MAS n MAS n MAS n MAS n MAS n MAS n MAS

Business Analysis Business Consulting Business Engineering Business Innovation Business Intelligence Project Management Quality Leadership

Jetzt zum Infoabend anmelden! fh-hwz.ch/businessinnovation


/dͲtĞŝƚĞƌďŝůĚƵŶŐʹ ŽƌƚƐͲƵŶĚnjĞŝƚƵŶĂďŚćŶŐŝŐ tĞƌƐŝĐŚďĞƌƵĨƐďĞŐůĞŝƚĞŶĚǁĞŝƚĞƌďŝůĚĞƚ͕ƐƚĞůůƚƐŝĐŚĂƵĐŚĚĞƌ,ĞƌĂƵƐĨŽƌĚĞƌƵŶŐĞŝƚŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͘ ŝĞ&ĞƌŶĨĂĐŚŚŽĐŚƐĐŚƵůĞ^ĐŚǁĞŝnj;&&,^ͿŬĞŶŶƚĚŝĞƐƉĞnjŝĮƐĐŚĞŶĞĚƺƌĨŶŝƐƐĞǀŽŶĞƌƵĨƐƚćƟŐĞŶ͘ ĂŶŬĚĞŵĞŝŶŵĂůŝŐŇĞdžŝďůĞŶDŽĚĞůůŬƂŶŶĞŶϴϬWƌŽnjĞŶƚĚĞƌtĞŝƚĞƌďŝůĚƵŶŐnjĞŝƚͲƵŶĚŽƌƚƐƵŶĂďͲ ŚćŶŐŝŐĂďƐŽůǀŝĞƌƚǁĞƌĚĞŶ͘ tĞďϰƵƐŝŶĞƐƐ Ğƌ DĂƐƚĞƌ ŽĨ ĚǀĂŶĐĞĚ ^ƚƵĚŝĞƐ ;D^Ϳ tĞďͲ ϰƵƐŝŶĞƐƐ ďƌŝŶŐƚ ^ŝĞ ĂƵĨ ĚĞŶ ŶĞƵƐƚĞŶ ^ƚĂŶĚ ĚĞƌ tĞďͲdĞĐŚŶŽůŽŐŝĞ ƵŶĚ ďĞƌƺĐŬƐŝĐŚƟŐƚ ĚĂďĞŝ ĂƵĐŚ dŚĞŵĞŶ njƵ ͲƵƐŝŶĞƐƐ͕ ^ŽĐŝĂů ƵŶĚ DŽďŝůĞ ƵƐŝͲ ŶĞƐƐ͕ ƐŽǁŝĞ ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐͲ ƵŶĚ ZĞĐŚƚƐĂƐƉĞŬƚĞ͘ ŝĞ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƐŝĞƌďĂƌĞ ^ƚƵĚŝĞŶƐƚƌƵŬƚƵƌ ĚŝĞƐĞƐ D^ ĞƌŵƂŐůŝĐŚƚ/ŚŶĞŶĞŝŶĞĨƵŶĚŝĞƌƚĞWƌŽĮůĞƌǁĞŝƚĞƌƵŶŐ ŐĂŶnjŶĂĐŚ/ŚƌĞŶƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞŶĞĚƺƌĨŶŝƐƐĞŶ͘

/dͲΘƵƐŝŶĞƐƐŽŶƐƵůƟŶŐ ĂƐ ĞƌƵĨƐĨĞůĚ ƵƐŝŶĞƐƐͲ ƵŶĚ /dͲĞƌĂƚƵŶŐ ĞƌĨŽƌͲ ĚĞƌƚŝŶƚĞƌĚŝƐnjŝƉůŝŶćƌĞƐtŝƐƐĞŶ͘ŝĞƐĞƌD^ǀĞƌŵŝƚͲ ƚĞůƚƵŶĚǀĞƌƟĞŌ^ĐŚůƺƐƐĞůŬŽŵƉĞƚĞŶnjĞŶĨƺƌ;hŶƚĞƌͲ ŶĞŚŵĞŶƐͲͿĞƌĂƚĞƌŵŝƚWƌŽũĞŬƚĞŶŝŵƵƐŝŶĞƐƐͲƵŶĚ /dͲĞƌĞŝĐŚ͘ ŝŶ ďĞƐŽŶĚĞƌĞƌ WůƵƐƉƵŶŬƚ ŝƐƚ ĚŝĞ ƉĞƌͲ ƐŽŶĂůŝƐŝĞƌďĂƌĞ^ƚƵĚŝĞŶƐƚƌƵŬƚƵƌ͕ĚŝĞ/ŚŶĞŶĞŝŶĞďĞͲ ĚƺƌĨŶŝƐŐĞƌĞĐŚƚĞ<ŽŵƉůĞƫ ĞƌƵŶŐ/ŚƌĞƐ<ŽŵƉĞƚĞŶnjͲ ƉƌŽĮůƐĞƌŵƂŐůŝĐŚƚ͘ ǁǁǁ͘ĭ   Ɛ͘ĐŚͬŝĐƚ

ŝĞ&ĞƌŶĨĂĐŚŚŽĐŚƐĐŚƵůĞ^ĐŚǁĞŝnj ŝĞ&&,^ďŝĞƚĞƚĂůƐĞŝĚŐĞŶƂƐƐŝƐĐŚ ĂŶĞƌŬĂŶŶƚĞ&ĂĐŚŚŽĐŚƐĐŚƵůĞ ďĞƌƵĨƐďĞŐůĞŝƚĞŶĚĞĂĐŚĞůŽƌͲƵŶĚ DĂƐƚĞƌͲ^ƚƵĚŝĞŶŐćŶŐĞƐŽǁŝĞ tĞŝƚĞƌďŝůĚƵŶŐĞŶĂŶ͘DŝƚƺďĞƌ ϭϱ:ĂŚƌĞŶƌĨĂŚƌƵŶŐŝŵ&ĞƌŶͲ ƐƚƵĚŝƵŵŝƐƚƐŝĞĚŝĞĨƺŚƌĞŶĚĞ Ͳ,ŽĐŚƐĐŚƵůĞĚĞƌ^ĐŚǁĞŝnjƵŶĚ ĞŝŶĞůƚĞƌŶĂƟǀĞĨƺƌĂůůũĞŶĞ͕ĚŝĞ ĞƌƵĨƐƚćƟŐŬĞŝƚ͕&ĂŵŝůŝĞƵŶĚ ^ƚƵĚŝƵŵŬŽŵďŝŶŝĞƌĞŶŵƂĐŚƚĞŶ͘

&ĞƌŶĨĂĐŚŚŽĐŚƐĐŚƵůĞ^ĐŚǁĞŝnj;&&,^Ϳ ƺƌŝĐŚ͕ĞƌŶ͕ĂƐĞů͕ƌŝŐ нϰϭϮϳϵϮϮϯϵϬϬ ŝŶĨŽΛĭ   Ɛ͘ĐŚ ǁǁǁ͘ĭ   Ɛ͘ĐŚ

Ϯϵ


ab. Hierzu zählen unter Controlling, WirtschaftsMediation, Burn-outPersonalgewinnung und

weiteren Keynote erläutert Lars Vollmer, Geschäftsführer der Beratung Vollmer & Scheffczyk, wann und warum Einzelfertiger in komplexen Situationen versagen.

Quickfinder

ND SPONSOREN DER IMPULSTAGE FÜR EINZELFERTIGER

ams

ams.erp Solution AG Althardstrasse 120, CH-8105 Regensdorf www.ams-erp.ch

Sind Sie Spezialist? Wir auch. Für Unternehmen wie Sie. Die ams.erp Solution AG ist Spezialist für Beratung, Implementierung und Betreuung der kundennutzenorientierten ERP-Lösung ams.erp im Zielmarkt der Einzel-, Auftrags- und Variantenfertigung. Sie verfügt über das Know-how aus mehr als 30 erfolgreichen ERP-Kundenanwendungen im Maschinen-, Anlagen-, Werkzeug-, Metall- und Stahlbau, Zulieferer und Innenausbau in der Schweiz.

BusPro AG Zürcherstrasse 12, Postfach 414, 8401 Winterthur Tel. 052 213 72 00 www.buspro.ch

BusPro – Das Business-Programm für smarte Unternehmer. Genial einfach – genial einfach: BusPro ist ein komplettes Software-Paket für die Verwaltung, die Auftragsbearbeitung und das Marketing in einem KMU. Das effiziente, einfach bedienbare und übersichtliche Business-Programm bietet grosse Flexibilität für massgeschneiderte Anpassungen. Zahlreiche Gewerbebetriebe, Vereine und Verbände setzen BusPro mit grosser Zufriedenheit ein. Dies zeigt sich in der hohen Zahl an Weiterempfehlungen von bestehenden Kunden – Referenzen und Zitate siehe www.buspro.ch.

KUMAVISION AG Stettbachstrasse 8, CH-8600 Dübendorf www.kumavision.ch

Mit ERP-Software von KUMAVISION ist mehr drin! KUMAVISION AG ist der Spezialist für branchenspezifische ERP-Software auf Basis von Microsoft Dynamics NAV. Als einer der führenden Microsoft-Partner realisieren wir massgeschneiderte Unternehmenslösungen für KMU. Unsere auf bewährten Best-Practice-Prozessen basierenden ERP-Lösungen gibt es für die Fertigungsindustrie, Medizinaltechnik/Healthcare und den Grosshandel.

SolvAxis SA Z.I. de la Suze CH-2605 Sonceboz

SolvAxis klare Technologieführerschaft Seit über 28 Jahren ist SolvAxis ein anerkannter Leader im Schweizer ERP Markt. Das heisst, über 28 Jahre in die Entwicklung investiert, seit über 28 Jahren pflegen wir Kundenbeziehungen und seit über 28 Jahren bereichern wir unsere Branchenexpertise. Mit unserem Web-Client, einer serviceorientierten Architektur und einem «Cloud-ready-Modell» ist ProConcept ERP eine zukunftssichere Lösung.

Die ERP-Lösung

Prozesse verstehen. Transparenz gestalten.

30


4x jährlich als Printausgabe

professional

COMPUTING Das Schweizer Fachmagazin für ICT im Business

Über 10 000 aktuelle ICT-Jobs auf www.professional-computing.ch


international

media solutions

Wo andere aufhören

[BEGINNEN WIR] Ihr Ansprechpartner für ganzheitliche und qualitativ hochwertige Medien – und Printlösungen www.imsag.ch


Businesssolution 2016