Issuu on Google+

examples / 1.11 / es / neutral

examples

Haller Kitos Display


Vivir 2

Biblioteca USM Haller

4

TV / Hi-Fi USM Haller

6

Comedor USM Haller

Trabajar 8

Home Office USM Haller

10

Estación de trabajo doble USM Haller

12

Executive Office USM Kitos

14

Reunión USM Haller

16

Executive Office USM Haller

Crear y ampliar muebles con elementos modulares y adaptarlos a cada necesidad, mantenerse a la altura de las exigencias de sus propietarios. La biblioteca, la colección Materiales

de discos y DVD aumenta, se necesita más superficie de trabajo. Los puestos de trabajo

18

Colores / Superficies de las mesas

varían, un traslado exige nuevas soluciones. Y, a pesar de ello, la inversión realizada ha

20

Medidas

de seguir teniendo validez y el estilo de muebles, simplemente, evolucionar con la persona.

22

USM y la sustentabilidad

Esta era la reivindicación. De aquí nacieron los sistemas de construcción de muebles USM. Se trata de sistemas modulares con una característica típica: abstracto pero plausible, realmente imaginable pero solamente en la aplicación concreta. Las líneas de productos USM Haller, Mesa Haller, Mesa Kitos y Display se pueden adaptar a las necesidades y deseos individuales de cada cliente. Este mundo modular puede organizarse y modificarse según la necesidad y los deseos personales. A partir de unos pocos elementos base surgen muebles individuales para el hogar, estaciones de trabajo completas para casa y oficinas funcionales. Este sistema permite realizar soluciones a medida, ampliables y modificables en todo momento. No son tipos de muebles catalogados, sino piezas sueltas que dejan espacio suficiente a la flexibilidad y la creatividad individuales. El folleto adjunto «examples» permite echar una mirada al mundo del sistema USM. Para más informaciones sobre los Sistemas Modulares USM, consulte nuestro folleto de productos o nuestra página web. Para preguntas detalladas y planificaciones concretas, diríjase a nuestros socios de venta. Puede consultar las direcciones más cercanas a su domicilio en: www.usm.com


Vivir 2

Biblioteca USM Haller

4

TV / Hi-Fi USM Haller

6

Comedor USM Haller

Trabajar 8

Home Office USM Haller

10

Estación de trabajo doble USM Haller

12

Executive Office USM Kitos

14

Reunión USM Haller

16

Executive Office USM Haller

Crear y ampliar muebles con elementos modulares y adaptarlos a cada necesidad, mantenerse a la altura de las exigencias de sus propietarios. La biblioteca, la colección Materiales

de discos y DVD aumenta, se necesita más superficie de trabajo. Los puestos de trabajo

18

Colores / Superficies de las mesas

varían, un traslado exige nuevas soluciones. Y, a pesar de ello, la inversión realizada ha

20

Medidas

de seguir teniendo validez y el estilo de muebles, simplemente, evolucionar con la persona.

22

USM y la sustentabilidad

Esta era la reivindicación. De aquí nacieron los sistemas de construcción de muebles USM. Se trata de sistemas modulares con una característica típica: abstracto pero plausible, realmente imaginable pero solamente en la aplicación concreta. Las líneas de productos USM Haller, Mesa Haller, Mesa Kitos y Display se pueden adaptar a las necesidades y deseos individuales de cada cliente. Este mundo modular puede organizarse y modificarse según la necesidad y los deseos personales. A partir de unos pocos elementos base surgen muebles individuales para el hogar, estaciones de trabajo completas para casa y oficinas funcionales. Este sistema permite realizar soluciones a medida, ampliables y modificables en todo momento. No son tipos de muebles catalogados, sino piezas sueltas que dejan espacio suficiente a la flexibilidad y la creatividad individuales. El folleto adjunto «examples» permite echar una mirada al mundo del sistema USM. Para más informaciones sobre los Sistemas Modulares USM, consulte nuestro folleto de productos o nuestra página web. Para preguntas detalladas y planificaciones concretas, diríjase a nuestros socios de venta. Puede consultar las direcciones más cercanas a su domicilio en: www.usm.com


Biblioteca USM Haller 1 Mesa auxiliar A /P/H: 500/350/390 mm 2 Mesa baja cuadrada Haller L/P/H: 1000/1000/370 mm Cristal lacado, en 14 colores Variantes: Resina sintética, gris perla Resina sintética, gris oscuro Linóleo para mesas beige, rojo, negro Haya natural Roble natural, negro Abedul natural Peral natural Cerezo natural Nogal natural Granito francés Granito Nero Assoluto, negro Cristal transparente 3 Mueble para TV A /P/H: 2250/500/390 mm con tres puertas extraíbles 4 Mueble para TV A /P/H: 2250/500/390 mm con una puerta extraíble 5 Estante A /P/H: 2250/350/2140 mm con una puerta abatible 6 Estante A /P/H: 1500/350/1790 mm

Todas las superficies y medidas véase página 18 – 21. Las medidas indicadas se refieren a la dimensión axial.

1

5

2

2

3

4

6

3


Biblioteca USM Haller 1 Mesa auxiliar A /P/H: 500/350/390 mm 2 Mesa baja cuadrada Haller L/P/H: 1000/1000/370 mm Cristal lacado, en 14 colores Variantes: Resina sintética, gris perla Resina sintética, gris oscuro Linóleo para mesas beige, rojo, negro Haya natural Roble natural, negro Abedul natural Peral natural Cerezo natural Nogal natural Granito francés Granito Nero Assoluto, negro Cristal transparente 3 Mueble para TV A /P/H: 2250/500/390 mm con tres puertas extraíbles 4 Mueble para TV A /P/H: 2250/500/390 mm con una puerta extraíble 5 Estante A /P/H: 2250/350/2140 mm con una puerta abatible 6 Estante A /P/H: 1500/350/1790 mm

Todas las superficies y medidas véase página 18 – 21. Las medidas indicadas se refieren a la dimensión axial.

1

5

2

2

3

4

6

3


TV / Hi-Fi USM Haller 1 Vitrina A /P/H: 1000/350/1790 mm 2 Vitrina A /P/H: 500/350/1790 mm 3 Mesa auxiliar A /P/H: 500/500/290 mm con una balda intermedia de cristal Variante: sin balda intermedia de cristal 4 Mueble para TV / Hi-Fi A /P/H: 1500/500/740 mm con dos baldas intermedias y dos puertas extraíbles 5 Mueble para TV / Hi-Fi A /P/H: 1500/500/430 mm con dos puertas-extraíbles y ruedecillas Variante: con contrapeso

Todas las superficies y medidas véase página 18 – 21. Las medidas indicadas se refieren a la dimensión axial.

1

4

2

3

4

5

5


TV / Hi-Fi USM Haller 1 Vitrina A /P/H: 1000/350/1790 mm 2 Vitrina A /P/H: 500/350/1790 mm 3 Mesa auxiliar A /P/H: 500/500/290 mm con una balda intermedia de cristal Variante: sin balda intermedia de cristal 4 Mueble para TV / Hi-Fi A /P/H: 1500/500/740 mm con dos baldas intermedias y dos puertas extraíbles 5 Mueble para TV / Hi-Fi A /P/H: 1500/500/430 mm con dos puertas-extraíbles y ruedecillas Variante: con contrapeso

Todas las superficies y medidas véase página 18 – 21. Las medidas indicadas se refieren a la dimensión axial.

1

4

2

3

4

5

5


Comedor USM Haller 1 Sideboard A /P/H: 2000/500/1090 mm con cuatro puertas abatibles y dos puertas de cristal 2 Sideboard A /P/H: 2000/500/740 mm con dos puertas abatibles arriba, dos puertas extraíbles abajo y dos puertas de cristal 3 Carrito de servir A /P/H: 750/500/580 mm cristal transparente Variantes: Metal lacado, en 14 colores 4 Mesa rectangular Haller L/P/H: 2000/1000/740 mm Cristal transparente Variantes: Resina sintética, gris perla Resina sintética, gris oscuro Linóleo para mesas beige, rojo, negro Haya natural Roble natural, negro Abedul natural Peral natural Cerezo natural Nogal natural Granito francés Granito Nero Assoluto, negro Cristal lacado, en 14 colores

Todas las superficies y medidas véase página 18 – 21. Las medidas indicadas se refieren a la dimensión axial.

1

6

2

3

4

7


Comedor USM Haller 1 Sideboard A /P/H: 2000/500/1090 mm con cuatro puertas abatibles y dos puertas de cristal 2 Sideboard A /P/H: 2000/500/740 mm con dos puertas abatibles arriba, dos puertas extraíbles abajo y dos puertas de cristal 3 Carrito de servir A /P/H: 750/500/580 mm cristal transparente Variantes: Metal lacado, en 14 colores 4 Mesa rectangular Haller L/P/H: 2000/1000/740 mm Cristal transparente Variantes: Resina sintética, gris perla Resina sintética, gris oscuro Linóleo para mesas beige, rojo, negro Haya natural Roble natural, negro Abedul natural Peral natural Cerezo natural Nogal natural Granito francés Granito Nero Assoluto, negro Cristal lacado, en 14 colores

Todas las superficies y medidas véase página 18 – 21. Las medidas indicadas se refieren a la dimensión axial.

1

6

2

3

4

7


Home Office USM Haller 1 Sideboard A /P/H: 1500/350/740 mm con dos puertas abatibles 2 Sideboard A /P/H: 1500/350/1090 mm con seis puertas abatibles 3 Cajonera con ruedecillas A /P/H: 395/500/605 mm con tres cajones A6 4 Mesa rectangular Haller L/P/H: 1500/750/740 mm Resina sintética, gris perla Variantes: Resina sintética, gris oscuro Linóleo para mesas beige, rojo, negro Haya natural Roble natural, negro Abedul natural Peral natural Cerezo natural Nogal natural Granito francés Granito Nero Assoluto, negro Cristal transparente Cristal lacado, en 14 colores 5 Estante A /P/H: 500/350/1790 mm 6 Estante A /P/H: 500/350/1440 mm con una puerta extraíble

Todas las superficies y medidas véase página 18 – 21. Las medidas indicadas se refieren a la dimensión axial.

1

8

2

3

4

5

6

9


Home Office USM Haller 1 Sideboard A /P/H: 1500/350/740 mm con dos puertas abatibles 2 Sideboard A /P/H: 1500/350/1090 mm con seis puertas abatibles 3 Cajonera con ruedecillas A /P/H: 395/500/605 mm con tres cajones A6 4 Mesa rectangular Haller L/P/H: 1500/750/740 mm Resina sintética, gris perla Variantes: Resina sintética, gris oscuro Linóleo para mesas beige, rojo, negro Haya natural Roble natural, negro Abedul natural Peral natural Cerezo natural Nogal natural Granito francés Granito Nero Assoluto, negro Cristal transparente Cristal lacado, en 14 colores 5 Estante A /P/H: 500/350/1790 mm 6 Estante A /P/H: 500/350/1440 mm con una puerta extraíble

Todas las superficies y medidas véase página 18 – 21. Las medidas indicadas se refieren a la dimensión axial.

1

8

2

3

4

5

6

9


Estación de trabajo doble USM Haller 1 Mesa rectangular Haller L/P/H: 1750/750/740 mm Haya natural Variantes: Resina sintética, gris perla Resina sintética, gris oscuro Linóleo para mesas beige, rojo, negro Roble natural, negro Abedul natural Peral natural Cerezo natural Nogal natural Granito francés Granito Nero Assoluto, negro Cristal transparente Cristal lacado, en 14 colores 2 Muebles de organización A /P/H: 1500/500/740 mm con cuatro cajones A6, una puerta extraíble, dos baldas extraíbles y dos piezas insertadas para carpetas colgantes, utilizable por ambos lados 3 Sideboard A /P/H: 1500/350/1090 mm 4 Sideboard A /P/H: 1750/350/740 mm con dos puertas abatibles Estación de trabajo doble, combinación dos mesas rectangulares Haller (1), un mueble de organización (2)

Todas las superficies y medidas véase página 18 – 21. Las medidas indicadas se refieren a la dimensión axial.

1

10

2

3

4

11


Estación de trabajo doble USM Haller 1 Mesa rectangular Haller L/P/H: 1750/750/740 mm Haya natural Variantes: Resina sintética, gris perla Resina sintética, gris oscuro Linóleo para mesas beige, rojo, negro Roble natural, negro Abedul natural Peral natural Cerezo natural Nogal natural Granito francés Granito Nero Assoluto, negro Cristal transparente Cristal lacado, en 14 colores 2 Muebles de organización A /P/H: 1500/500/740 mm con cuatro cajones A6, una puerta extraíble, dos baldas extraíbles y dos piezas insertadas para carpetas colgantes, utilizable por ambos lados 3 Sideboard A /P/H: 1500/350/1090 mm 4 Sideboard A /P/H: 1750/350/740 mm con dos puertas abatibles Estación de trabajo doble, combinación dos mesas rectangulares Haller (1), un mueble de organización (2)

Todas las superficies y medidas véase página 18 – 21. Las medidas indicadas se refieren a la dimensión axial.

1

10

2

3

4

11


Executive Office USM Kitos 1 Cajonera con ruedecillas A /P/H: 395/500/605 mm con tres cajones A6 2 Cajonera con ruedecillas A /P/H: 395/500/605 mm con un cajone A6 y un cajone A4 3 Mesa rectangular Kitos L/P/H: 1800/900/700 – 1200 mm Roble negro altura regulable electrónicamente Variantes: Resina sintética, gris perla Resina sintética, gris oscuro Linóleo para mesas beige, rojo, negro Haya natural Roble natural Abedul natural Peral natural Cerezo natural Nogal natural

4 Mesa redonda Kitos Ø 1100, H 740 mm Cristal transparente Variantes: Resina sintética, gris perla Resina sintética, gris oscuro Linóleo para mesas beige, rojo, negro Haya natural Roble natural, negro Abedul natural Peral natural Cerezo natural Nogal natural Granito francés Granito Nero Assoluto, negro Cristal lacado, en 14 colores 5 Sideboard A /P/H: 3750/500/740 mm con cinco puertas abatibles 6 Sideboard A /P/H: 2250/500/740 mm con una puerta abatible

Todas las superficies y medidas véase página 18 – 21. Las medidas indicadas se refieren a la dimensión axial.

1

5

12

2

3

4

6

13


Executive Office USM Kitos 1 Cajonera con ruedecillas A /P/H: 395/500/605 mm con tres cajones A6 2 Cajonera con ruedecillas A /P/H: 395/500/605 mm con un cajone A6 y un cajone A4 3 Mesa rectangular Kitos L/P/H: 1800/900/700 – 1200 mm Roble negro altura regulable electrónicamente Variantes: Resina sintética, gris perla Resina sintética, gris oscuro Linóleo para mesas beige, rojo, negro Haya natural Roble natural Abedul natural Peral natural Cerezo natural Nogal natural

4 Mesa redonda Kitos Ø 1100, H 740 mm Cristal transparente Variantes: Resina sintética, gris perla Resina sintética, gris oscuro Linóleo para mesas beige, rojo, negro Haya natural Roble natural, negro Abedul natural Peral natural Cerezo natural Nogal natural Granito francés Granito Nero Assoluto, negro Cristal lacado, en 14 colores 5 Sideboard A /P/H: 3750/500/740 mm con cinco puertas abatibles 6 Sideboard A /P/H: 2250/500/740 mm con una puerta abatible

Todas las superficies y medidas véase página 18 – 21. Las medidas indicadas se refieren a la dimensión axial.

1

5

12

2

3

4

6

13


Reunión USM Haller 7 Mesa rectangular Haller L/P/H: 2000/1000 /740 mm Haya natural

1 Display A /H: 950/1920 mm con ruedecillas; pizarra blanca con juego de carriles flipchart

Variantes: Resina sintética, gris perla Resina sintética, gris oscuro Linóleo para mesas beige, rojo, negro Roble natural, negro Abedul natural Peral natural Cerezo natural Nogal natural Granito francés Cristal transparente Granito Nero Assoluto, negro Cristal lacado, en 14 colores

2 Display A /H: 950/1920 mm con ruedecillas 3 Display A /H: 1856/1885 mm 4 Carrito de medios audiovisuales A /P/H: 395/500/780 mm con cuatro puertas abatibles 5 Sideboard A /P/H: 1500/350/740 mm con cuatro puertas abatibles

Todas las superficies y medidas véase página 18 – 21.

6 Sideboard A /P/H: 2250/350/1090 mm con nueve puertas abatibles

1

4

14

2

5

Las medidas indicadas se refieren a la dimensión axial.

3

6

7

15


Reunión USM Haller 7 Mesa rectangular Haller L/P/H: 2000/1000 /740 mm Haya natural

1 Display A /H: 950/1920 mm con ruedecillas; pizarra blanca con juego de carriles flipchart

Variantes: Resina sintética, gris perla Resina sintética, gris oscuro Linóleo para mesas beige, rojo, negro Roble natural, negro Abedul natural Peral natural Cerezo natural Nogal natural Granito francés Cristal transparente Granito Nero Assoluto, negro Cristal lacado, en 14 colores

2 Display A /H: 950/1920 mm con ruedecillas 3 Display A /H: 1856/1885 mm 4 Carrito de medios audiovisuales A /P/H: 395/500/780 mm con cuatro puertas abatibles 5 Sideboard A /P/H: 1500/350/740 mm con cuatro puertas abatibles

Todas las superficies y medidas véase página 18 – 21.

6 Sideboard A /P/H: 2250/350/1090 mm con nueve puertas abatibles

1

4

14

2

5

Las medidas indicadas se refieren a la dimensión axial.

3

6

7

15


Executive Office USM Haller 1 Cajonera con ruedecillas A /P/H: 750/500/680 mm con dos cajones (1 x con cerradura), una balda extraíble y una puerta extraíble 2 Mesa rectangular Haller L/P/H: 2000/1000/740 mm Cristal lacado, en 14 colores con brazo giratorio para monitor plano y juego de soporte para la unidad central Variantes (con accesorios): Resina sintética, gris perla Resina sintética, gris oscuro Linóleo para mesas beige, rojo, negro Haya natural Roble natural, negro Abedul natural Peral natural Cerezo natural Nogal natural Granito francés Granito Nero Assoluto, negro Cristal transparente 3 Sideboard A /P/H: 2250/350/1090 mm con tres puertas abatibles dos juegos de cajones Inos 4 Estante A /P/H: 1500/350/1790 mm con dos baldas inclinadas y dos puertas extraíbles

Todas las superficies y medidas véase página 18 – 21. Las medidas indicadas se refieren a la dimensión axial.

1

16

2

3

4

17


Executive Office USM Haller 1 Cajonera con ruedecillas A /P/H: 750/500/680 mm con dos cajones (1 x con cerradura), una balda extraíble y una puerta extraíble 2 Mesa rectangular Haller L/P/H: 2000/1000/740 mm Cristal lacado, en 14 colores con brazo giratorio para monitor plano y juego de soporte para la unidad central Variantes (con accesorios): Resina sintética, gris perla Resina sintética, gris oscuro Linóleo para mesas beige, rojo, negro Haya natural Roble natural, negro Abedul natural Peral natural Cerezo natural Nogal natural Granito francés Granito Nero Assoluto, negro Cristal transparente 3 Sideboard A /P/H: 2250/350/1090 mm con tres puertas abatibles dos juegos de cajones Inos 4 Estante A /P/H: 1500/350/1790 mm con dos baldas inclinadas y dos puertas extraíbles

Todas las superficies y medidas véase página 18 – 21. Las medidas indicadas se refieren a la dimensión axial.

1

16

2

3

4

17


USM Haller Colores

USM Haller Tisch / USM Kitos Tisch Superficies

Blanco puro RAL 9010

Gris claro RAL 7035*

Plateado mate USM

Gris medio RAL 7005

Resina sintética, gris perla

Resina sintética, gris oscuro

Linóleo para mesas, beige

Linóleo para mesas, rojo

Gris antracita RAL 7016

Negro grafito RAL 9011*

Azul acero RAL 5011

Azul genciana RAL 5010

Linóleo para mesas, negro

Haya natural, chapado

Roble natural, chapado

Roble negro, chapado

Verde USM

Amarillo oro RAL 1004

Naranja puro RAL 2004

Rojo rubí USM

Abedul natural, chapado

Peral natural, chapado

Cerezo natural, chapado

Nogal natural, chapado

Marrón USM

Beige USM

Granito francés

Granito Nero Assoluto, negro

Cristal transparente

Cristal lacado en los 14 USM Haller colores

* Los accesorios USM Inos están disponibles en negro grafito y en gris claro.

USM Display Colores

Blanco puro RAL 9010

18

Gris claro RAL 7035

Gris antracita RAL 7016

Negro grafito RAL 9011

19


Mesa USM Haller / Mesa USM Kitos Superficies

USM Haller Colores

Blanco puro RAL 9010

Gris claro RAL 7035*

Plateado mate USM

Gris medio RAL 7005

Resina sintética, gris perla

Resina sintética, gris oscuro

Linóleo para mesas, beige

Linóleo para mesas, rojo

Gris antracita RAL 7016

Negro grafito RAL 9011*

Azul acero RAL 5011

Azul genciana RAL 5010

Linóleo para mesas, negro

Haya natural, chapado

Roble natural, chapado

Roble negro, chapado

Verde USM

Amarillo oro RAL 1004

Naranja puro RAL 2004

Rojo rubí USM

Abedul natural, chapado

Peral natural, chapado

Cerezo natural, chapado

Nogal natural, chapado

Marrón USM

Beige USM

Granito francés

Granito Nero Assoluto, negro

Cristal transparente

Cristal lacado en los 14 USM Haller colores

* Los accesorios USM Inos están disponibles en negro grafito y en gris claro.

USM Display Colores

Blanco puro RAL 9010

18

Gris claro RAL 7035

Gris antracita RAL 7016

Negro grafito RAL 9011

19


USM Haller Medidas

Mesa USM Haller / Mesa USM Kitos Superficies

Anchuras, alturas y profundidades del marco de soporte con paneles y puertas (sombreado). Todos los datos acerca de las medidas se encuentran en la sección «productos» bajo www.usm.com.

Más medidas y todos los datos sobre las formas y la altura ajustable de las mesas USM Haller y USM Kitos se encuentran bajo la sección «productos» en www.usm.com. * Las mesas se pueden adquirir con la altura ajustable.

L: 1250 / P: 750 / H: 370

L: 1250 / P: 750 / H: 740*

Ø 900 / H: 450

L: 1500 / P: 750 / H: 740*

H: 100 H: 125

L: 1750 / P: 750 / H: 740*

H: 150

Ø 1100 / H: 740

L: 750 / P: 750 / H: 370

H: 175 H: 200

H: 250

H: 275

L: 1750 / P: 1000 / H: 740*

L: 750 / P: 750 / H: 740

L: 1500 / P: 750 / H: 740*

L: 750 / P: 750 / H: 450*

L: 2000 / P: 1000 / H: 740*

L: 1000 / P: 1000 / H: 370

L: 1750 / P: 750 / H: 740*

L: 900 / P: 750 / H: 740*

L: 3000 / P: 1000 / H: 740

L: 1000 / P: 1000 / H: 740

L: 1800 / P: 900 / H: 740*

L: 900 / P: 900 / H: 740

H: 350

H: 395

H: 500

P: 250 P: 350

H: 750

20

A: 100

A: 125

A: 150

A: 175

A: 200

A: 250

A: 275

A: 350

A: 395

A: 500

A: 750

P: 500

21


USM Haller Medidas

Mesa USM Haller / Mesa USM Kitos Superficies

Anchuras, alturas y profundidades del marco de soporte con paneles y puertas (sombreado). Todos los datos acerca de las medidas se encuentran en la sección «productos» bajo www.usm.com.

Más medidas y todos los datos sobre las formas y la altura ajustable de las mesas USM Haller y USM Kitos se encuentran bajo la sección «productos» en www.usm.com. * Las mesas se pueden adquirir con la altura ajustable.

L: 1250 / P: 750 / H: 370

L: 1250 / P: 750 / H: 740*

Ø 900 / H: 450

L: 1500 / P: 750 / H: 740*

H: 100 H: 125

L: 1750 / P: 750 / H: 740*

H: 150

Ø 1100 / H: 740

L: 750 / P: 750 / H: 370

H: 175 H: 200

H: 250

H: 275

L: 1750 / P: 1000 / H: 740*

L: 750 / P: 750 / H: 740

L: 1500 / P: 750 / H: 740*

L: 750 / P: 750 / H: 450*

L: 2000 / P: 1000 / H: 740*

L: 1000 / P: 1000 / H: 370

L: 1750 / P: 750 / H: 740*

L: 900 / P: 750 / H: 740*

L: 3000 / P: 1000 / H: 740

L: 1000 / P: 1000 / H: 740

L: 1800 / P: 900 / H: 740*

L: 900 / P: 900 / H: 740

H: 350

H: 395

H: 500

P: 250 P: 350

H: 750

20

A: 100

A: 125

A: 150

A: 175

A: 200

A: 250

A: 275

A: 350

A: 395

A: 500

A: 750

P: 500

21


Suiza: USM U. Schärer Söhne AG Thunstrasse 55 CH-3110 Münsingen Teléfono +41 31 720 72 72 Telefax +41 31 720 73 40 info@ch.usm.com Alemania: USM U. Schärer Söhne GmbH Postfach 1653 D-77806 Bühl Teléfono +49 72 23 80 94 0 Telefax +49 72 23 80 94 199 info@de.usm.com

USM y la sustentabilidad La búsqueda de soluciones considerando tanto necesidades económicas como aspectos ecológicos es determinante en la labor de USM. Por tal razón, el tema del uso y el tratamiento responsables de la energía, las emisiones, las materias primas y los métodos de producción en el desarrollo de los Sistemas Modulares USM ha tenido reservado un papel central desde el principio.

Francia: USM U. Schärer Fils SA Bureaux et showroom Paris 23, rue de Bourgogne F-75007 Paris Teléfono +33 1 53 59 30 30 Telefax +33 1 53 59 30 39 info@fr.usm.com

Desde el punto de vista ecológico, el aspecto más importante es la duración de vida de un producto. Porque el retorno al ciclo ecológico de toda energía o recurso utilizados en la producción después de un determinado periodo de vida es ineludible. El factor más decisivo de la tolerancia ecológica es la relación entre el consumo de energía y recursos necesarios para producción y eliminación y la vida del producto. Cuanto más tiempo puede usarse un producto, menos contamina el medio ambiente. La larga vida de los sistemas modulares USM está determinada por:

EE.UU.: USM U. Schaerer Sons Inc. New York Showroom 28 – 30 Greene Street New York, NY 10013 Teléfono +1 212 3711230 Telefax +1 212 3711251 info@us.usm.com

La calidad de los materiales La elección adaptada a la función es el principio básico aplicado para los materiales de USM; tubos de acero de precisión y estantes de acero; revestimiento de polvo robusto, resistente a la luz y sin disolventes; estructura portante expuesta con indestructible cromado de alto brillo; tableros de mesa de planchas de madera, resina sintética, cristal o granito que garantizan valores de desgaste extremadamente bajos. La variabilidad de la función La construcción modular es el principio básico para los sistemas modulares USM: Estos se proyectan individualmente para necesidades específicas. Si las exigencias impuestas al sistema modular cambian debido a la modificación del espacio o de los deseos de utilización, los muebles pueden adaptarse en todo momento a la nueva situación mediante sencillas reformas.

Japón: USM U. Schaerer Sons K.K. Tokyo Showroom Marunouchi MY PLAZA 1· 2F 2-1-1 Marunouchi, Chiyoda-ku Tokyo 100-0005 Teléfono +81 3 5220 2221 Telefax +81 3 5220 2277 info@jp.usm.com

La intemporalidad del diseño «La forma sigue a la función» es el principio básico para el diseño de productos USM: Los Sistemas Modulares USM se reducen a soluciones sencillas y claras, en las que la función siempre se ve reflejada en el diseño. La renuncia a modas pasajeras garantiza una estética clásica y durable. La retrocompatibilidad en el desarrollo de nuevos productos Las innovaciones se desarrollan siempre siguiendo el principio de «retrocompatibilidad», o sea haciéndolas compatibles con productos anteriores: Los componentes de los sistemas USM y los detalles funcionales se perfeccionan constantemente. Esto permite adaptarlos siempre a nuevas exigencias y a los últimos adelantos técnicos, pero manteniendo constante al mismo tiempo el aspecto exterior y todos los principios básicos. De esta forma se asegura que cada nuevo componente del sistema pueda integrarse perfectamente en las estructuras existentes.

El resto de paises deben contactar con USM Suiza.

Incluso los muebles USM construidos hace más de un cuarto de siglo continúan usándose hoy, porque son intemporales y pueden adaptarse siempre sin problemas a las nuevas exigencias de sus usuarios. www.usm.com El proyecto «USM y sustentabilidad» se concluyó llevado a cabo en colaboración con ETHagsZürich. El documento sobre la sustentabilidad puede ser descargado desde www.usm.com o pedido directamente en info@usm.com.

Colofón Concepto: USM U. Schärer Söhne AG, CH-Münsingen USM U. Schärer Söhne GmbH, D-Bühl P’INC. AG, CH-Langenthal Diseño / Composición: P’INC. AG, CH-Langenthal Fotografía: Roth y Schmid, CH-Zurich Styling: Katja Rey, CH-Zurich Texto: P’INC. AG, CH-Langenthal USM U. Schärer Söhne AG, CH-Münsingen

22

examples / 1.11 / es / neutral


Suiza: USM U. Schärer Söhne AG Thunstrasse 55 CH-3110 Münsingen Teléfono +41 31 720 72 72 Telefax +41 31 720 73 40 info@ch.usm.com Alemania: USM U. Schärer Söhne GmbH Postfach 1653 D-77806 Bühl Teléfono +49 72 23 80 94 0 Telefax +49 72 23 80 94 199 info@de.usm.com

USM y la sustentabilidad La búsqueda de soluciones considerando tanto necesidades económicas como aspectos ecológicos es determinante en la labor de USM. Por tal razón, el tema del uso y el tratamiento responsables de la energía, las emisiones, las materias primas y los métodos de producción en el desarrollo de los Sistemas Modulares USM ha tenido reservado un papel central desde el principio.

Francia: USM U. Schärer Fils SA Bureaux et showroom Paris 23, rue de Bourgogne F-75007 Paris Teléfono +33 1 53 59 30 30 Telefax +33 1 53 59 30 39 info@fr.usm.com

Desde el punto de vista ecológico, el aspecto más importante es la duración de vida de un producto. Porque el retorno al ciclo ecológico de toda energía o recurso utilizados en la producción después de un determinado periodo de vida es ineludible. El factor más decisivo de la tolerancia ecológica es la relación entre el consumo de energía y recursos necesarios para producción y eliminación y la vida del producto. Cuanto más tiempo puede usarse un producto, menos contamina el medio ambiente. La larga vida de los sistemas modulares USM está determinada por:

EE.UU.: USM U. Schaerer Sons Inc. New York Showroom 28 – 30 Greene Street New York, NY 10013 Teléfono +1 212 3711230 Telefax +1 212 3711251 info@us.usm.com

La calidad de los materiales La elección adaptada a la función es el principio básico aplicado para los materiales de USM; tubos de acero de precisión y estantes de acero; revestimiento de polvo robusto, resistente a la luz y sin disolventes; estructura portante expuesta con indestructible cromado de alto brillo; tableros de mesa de planchas de madera, resina sintética, cristal o granito que garantizan valores de desgaste extremadamente bajos. La variabilidad de la función La construcción modular es el principio básico para los sistemas modulares USM: Estos se proyectan individualmente para necesidades específicas. Si las exigencias impuestas al sistema modular cambian debido a la modificación del espacio o de los deseos de utilización, los muebles pueden adaptarse en todo momento a la nueva situación mediante sencillas reformas.

Japón: USM U. Schaerer Sons K.K. Tokyo Showroom Marunouchi MY PLAZA 1· 2F 2-1-1 Marunouchi, Chiyoda-ku Tokyo 100-0005 Teléfono +81 3 5220 2221 Telefax +81 3 5220 2277 info@jp.usm.com

La intemporalidad del diseño «La forma sigue a la función» es el principio básico para el diseño de productos USM: Los Sistemas Modulares USM se reducen a soluciones sencillas y claras, en las que la función siempre se ve reflejada en el diseño. La renuncia a modas pasajeras garantiza una estética clásica y durable. La retrocompatibilidad en el desarrollo de nuevos productos Las innovaciones se desarrollan siempre siguiendo el principio de «retrocompatibilidad», o sea haciéndolas compatibles con productos anteriores: Los componentes de los sistemas USM y los detalles funcionales se perfeccionan constantemente. Esto permite adaptarlos siempre a nuevas exigencias y a los últimos adelantos técnicos, pero manteniendo constante al mismo tiempo el aspecto exterior y todos los principios básicos. De esta forma se asegura que cada nuevo componente del sistema pueda integrarse perfectamente en las estructuras existentes.

El resto de paises deben contactar con USM Suiza.

Incluso los muebles USM construidos hace más de un cuarto de siglo continúan usándose hoy, porque son intemporales y pueden adaptarse siempre sin problemas a las nuevas exigencias de sus usuarios. www.usm.com El proyecto «USM y sustentabilidad» se concluyó llevado a cabo en colaboración con ETHagsZürich. El documento sobre la sustentabilidad puede ser descargado desde www.usm.com o pedido directamente en info@usm.com.

Colofón Concepto: USM U. Schärer Söhne AG, CH-Münsingen USM U. Schärer Söhne GmbH, D-Bühl P’INC. AG, CH-Langenthal Diseño / Composición: P’INC. AG, CH-Langenthal Fotografía: Roth y Schmid, CH-Zurich Styling: Katja Rey, CH-Zurich Texto: P’INC. AG, CH-Langenthal USM U. Schärer Söhne AG, CH-Münsingen

22

examples / 1.11 / es / neutral


examples / 1.11 / es / neutral

examples

Haller Kitos Display


examples es 11