Page 10

P10

灣區一周新聞

2017年7月15日 星期六

6華女代表美國出賽水底曲棍球 冰上曲棍球大家聽得多,水底 曲棍球(Underwater Hockey)聽 過嗎?美國3隊少年隊於7月12日至 22日出戰在澳洲塔斯曼尼亞荷伯特 (Hobart)舉行的水底曲棍球少年 世界賽,今年更是美國U19隊伍(即 19歲以下的女球員)首次打入世界 級的比賽。該隊11名球員中6名來自 三藩市,全是美國出生的華裔,本報 專訪了6名小妮子,大談水底訓練的 甜酸苦辣。 6名小妮子李婉羚(Teresa Lee, 14歲 )、張禧萍(Rosa Zhang, 16歲)、李婉晴(Vivian Lee,17 歲)、林玉明(Kenya Lam,18歲, 副隊長)、黃以騫(Nicole Wong, 15歲)和譚美莉(Jennifer Tom,17 歲),全部就讀於三藩市明星高中洛威 爾(Lowell High School),矯健的身 軀、健康的小麥膚色散發著陽光氣息。 5年前這6名女孩在游泳隊訓練結束 後,偶然機會下試玩了水底曲棍球,加 上游泳班願意免費提供水底曲棍球的教 學,逐漸把她們培養出參加世界賽的專 業水平。 水底曲棍球比賽中,兩隊各派出6 人對決,在半個游泳池大的面積進行比 賽,上下場各15分鐘,能夠把球打入對 方龍門即可得分,得分最高隊伍勝出。 6名球員分別是3名前鋒和3名防守,他 們需要穿上潛鏡、呼吸管、蛙鞋、手套 等裝備,手持球棒進行比賽。 談到比賽中最困難的部分,她們異 口同聲地說:「在水底長時間閉氣!」

■女球員在水底打曲棍球。 少年水底曲棍球協會提供

■ 6名華裔女孩(左起)李婉羚、張禧萍、李婉晴、林玉明、黃以騫、譚美莉,代表美國出戰水底曲棍球少年世界賽。

此外,耐力和團體合作尤為重要,張禧 萍說:「比賽時劇烈的運動,通常去到 下半場已經完全沒有力氣,加上蛙鞋很

■U19男子組和教練謝友羽(白衣者)。

重,腳痛得快抽筋了。」 為了能發揮最佳表現,她們日常訓 練分外艱辛,和平時游泳不同,她們需 要保持在泳池底部來回游泳,以及練習 上下換氣的速度,還加上密集的體能訓 練,難度和所需毅力比普通游泳要大得 多。 你以為每周3次,每次2小時的訓練 已經夠累,想不到這群女孩除了水底曲 棍球,還有大量其他課外活動,例如划 龍舟、常規游泳、健身等。 張禧萍笑說:「每天早上6點起床 上學,下午3點放學後就訓練,回到家 幾乎10點,還沒吃飯,洗完澡一邊聞著 身上漂白水味一邊做作業,很辛苦!」 然而正是這群小女孩無比強大的毅 力,讓她們脫穎而出,首次代表美國

出戰世界賽。她們表示,在國際性比賽 上,華裔很少,這次U19女子組11名 隊員裡面超過半數為華裔,另外同樣出 戰是次世界賽的U19和U23美國男子組 亦有7名華裔成員,實在難得。年齡最 小的14歲李婉玲說:「其他國家的人 可能比我們力氣大,但我們游得比他們 快。」她們均希望能有更多華裔加入這 項運動。 比賽在即,密集訓練已久的的女孩 們依然擔心準備不足,亦有擔心傷患 影響比賽,她們對運動的重視和熱情 實在令人敬佩。不過她們在三藩市的教 練謝友羽(Holland Ja)則對她們充滿 信心:「他們具有很大潛能,我相信 他們可在6個國家的比賽中至少取得銅 牌!」

美國都市報 2017-07-15  

美國都市報 2017-07-15

美國都市報 2017-07-15  

美國都市報 2017-07-15

Advertisement