Page 1

     

賣屋專家 專精:三藩市、中半島和灣區

專精:1031 物業買賣 • 誠實 , 專業 , 佣金超低 •手上有大量合資格和海外現金買家 •首席千萬經紀,名人堂,白金獎,總裁獎 •委託賣屋十項免費專業一條龍服務

(詳情可參閱星島日報,加州地產雜誌,地產家居雜誌)

Ken郭先生

DRE#01742794

415.239.8788 / 650.642.5548

     !"# $%&' () *!' +% ,# *,#-".-' $/ 012 3456 782282292 :;<<= BCDEFGHIE JKGLHIMNOGIPLOQ >?@A

American Brokerage Network 誠意邀請您加入全美成長最快的保險代理公司, 請立即聯絡ABN 。

我們代理全美30多間頂級保險公司和提供完善的培訓計劃!

JESSE THAI Sales & Marketing Director

您的客戶想買保險,但因身份問題而買不到嗎?沒有身份、沒有居留權,我們都會保您! 專長於信託資產計劃,銀行融資保險。 以我34年之人壽保險經驗,可為您量身規劃一份最完美的人壽保險。歡迎來電! Cupertino office

蔡國威 CUNG THAI

Daly City office

President & CEO

CA License #0698328 LIFE MEMBER OF MDRT•LIFE MEMBER OF TOP OF THE TABLE For upcoming events and promotions, visit us at www.abnlife.com.到訪網址www.abnlife.com,查看我們各項推廣及活動資訊。

American Brokerage Network 347 Gellert Blvd., Suite M, Daly City, CA 94015 19979 Stevens Creek Blvd., Cupertino, CA 95014

(650)301-5099 www.abnlife.com

RS


\]

10/1/2016 Vol.455

^_`a

™š›œ žŸ ¡¢

bc  1 ; G1 G;

!"# !"# !"# HIJ# HIPQ



b cdef b qrsJ# b1 r#~ b‰ sŠ‹Œ

£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°± ²³´µ¶·¸¹º»¼½¾·¸¹ ¿ÀÁ ²ÂÃÄÅ¿ÆÇÈÉʤ¥¦§¨¿ËÌÍ ²ÎÏÐÑÒÒÓÔ ÕÖ×£ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèÕ¿ÙéêÚëÂì í îï𤥦ñ©§¨òóô©õ ²ö÷øËÌ¿¸ÍùúûÈÉ î

ÿ

$%&'()* +,-./0 )23456789: <=>?@A BC(DE:F K 2LMNLO RSTUVWXYZ[\] ^_<`a

ø



d eb c ôõö÷øùú êëìí îïðñ òó  þÿ ûêìí îïðñ üý ûû  ìí

ú

gh ijk lmn2op tuvwxyz{t|}w €‚ƒ„…€†…)‡ˆ Ž‘ ’’“”•–—˜

üý

fg þþ ÛÛÜÝ Þßàáâãäåæçèé hijkl^_ stuvwxyz{| §§¤«¬­ mn opqr ‚ƒ„zt…†‡|ˆ ® ¯»¼°±²³°´µ¶· ½ÇÈÇÉÊËÌ ¹ºr }m~€ ¥¸ ¾¿ÀÁ Šq‹ Œ •–—˜ }}‰ Ž   ¥«¬ÃÄ ÅÆ ‘’“ ” § ›œª‹žŸ z¡¢£ §ÍÎÏÐÑ ÒÓÔÕÇÖ×ØÙÚ ¤¥}™š¦§m¨© 

!"#$ % &'()')*) )+)   %&'()')*))./ ,-#$ 012# 344567 8889:;<=4>?@:>9A?B

CDEFE %.&GH K>!"#Q < MI><>PIA<;:+JK4A&?LNOR/)/*IHH4L/P+S +++') ,-#QP +& R/)/* +'P'

TUFE S&'V IX>/&'[&<HL Y;!"#Q Z5;4>>:IWNOPH')R/'S* ,-#QP')R/'S*)).''.'+




 



 !"#$%&'() *+,./0123456/017 89 *:;<= 7>?@A BC 7DEF *GHIJKK LMNOPQRSTU VW XY Z[\]^ _`aN7R bcSd:ef ghiC j ! klm !n *opqDE7 0F rst @A g

!"#$%&''  ()*+,-./01234567489:; <"#$=5>?@ABC/DE67FGHI:-J KL5MNOPQ=RSTBUVWX:YZ[ \]^_B`a!"#$b cd&e' !"#$489:fZg ^hijklmn"#$bopqrsl: ee "#$489:'ttw\]^_Bxy tuvz%"#$489b_B{|}:~{€‚4ƒ„0 1:…„&'' (()*=~{4+Tb †‡&'' )*+,./01674]ˆ‰ŠTO‹ Œ\]^Ž_B‘|}:’ “”89D•4 –ƒ„——˜˜4:YGDE7™š†‡&'' ()*+, ›œ6žŸ„ ˆ4:¡¢D£›œ¤¥E¦§¨© 4ƒªbš¬RS­­®¯°± Yï=^=\]^_B¾ÔÕ%DE 67zðñò: « G²³´4Eµ¶·©|}: óHô!_BG&''ÇÈ'õ Ûö÷øùDE_74ú ~%01¸¹º»DE67|}¼½:¾01G¿ÀL5 û:ü"#$=5ýþ®ÿ1 5>?@ABã ÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎ!Sb01„L5 G bDE67 |9 q: q Ûõ G šÏÐÑ4 ˆÒÓb Gï=^. :"#$=ÔÕüqI 4 67 ÔՉÖT×ØÙ1cdGlr|}:D„  :YG& & s _7b"#$G©89 oÚÛVGÜaÝÞßàËÌáâ4ãäTåæ4–: !DE67b"#$G Øï89 ' 67:D„~v çà6èBƒéêDE_7=ëì%LP¤¥4 Ø µ89  b Û íîb

uvwxyz{|}~~€‚ƒ„…†‡ˆˆ‰Š‹ŒŽ{‘’“”•–— ˜

™š ›œ ž Ÿ ¡¢£¤¥¦§¨ Ÿ©ª« ¬­ ®¯°±²³´µ ¶ · Ÿ¸¹º« »¼½¶ ·¾¿À ÁÂÃÄÅƙšÇÈ É Ê ËÌÍÎ ÏÐÑÐÒ Ÿ ¡Ó ÔÆ™Õ Ö× ©ª ØÙÙÚÛ³´Üݶ ·¾¿Þßàáâã±²Æäå æ É çèéêëìíîÂï  œð ¡ñòóôâõ× « ö÷ Ư°±²øùÆúûüý Ÿþ× « ÿ ™  ž Ÿ  ïƙš É ™šÓ ¶ · « ¶·  ³ ´É   Ÿ ¡Ó ÔƙÕì « !Â"# $  %™Æ & ŸÂ'(× ØÙÙ¯±)*+,-.Æ' (É ¤¥¦í/0+í« 1234ì 5, %™¬6 789:;9<=> Æ? @AB C Ÿ DEF ÆGHIJKL Æ ŸèM œNOPQô§¡M*RS« TÁ UV



         ¤¥¦I©ª«*¬À UVƧ¨¢£ Ÿ ËÌÍÎ   ÏÐÑÐÒü ŸI©§¨¢£”­® ŸçèYI©×í    /f0ÀÁÔ É ¯Ê« °™±Â²³S ¡ ´Æµ… Ÿ ¡¸) ¶·N¶I©S™ÕƧ¨ ŸQ ¡N¶I©§¨ ¸ Ÿ¹º»]ð¼)½­¾¿ ÀÆÁÂà ÄÓÔI©§¨ Æ™Õ É ×öħ¨¢£Å Ÿ ¡0ÆÄÇÈ¢£¤¥¦Æ ÆWÆX ÉY žZ ŸèM œ¡™Õ[\Ê» §¨ Ÿçð)ÉÊžË É GH Ÿ× UVƙ]ýž« ¶· Ÿ³´Æñ^_å Ì? Í× ÎíI©ÏÐ Ÿ0 Ù ¾Ä§¨ ¡Æ™Õ Ÿ ±²Á`æabð¡ø É ç ÑÄ¢£ É×Ò¦ÀÓÔÕíI©ÆÖ×Ø Ÿí/0 cde Ÿ« ™šf0©ª³´µ ¶ · ŸçÓð ¾ Ä§¨ ¡™Õ Ÿç ÙÆÄ¢£ ŸÙkÚ É J× øghÆijk Ÿlµ ¶·mnoÆpqrs Ÿ¸ Ø UÙ۪ث« °™¶½Ü ŸI©0¾ÆÛÑħ¨ ¹¡ñæktouqàFÆvNwþý É  ¡™Õ ŸçÝø ŸßHÖÑ ¾á É Ä§¨¢£ ÙÙÞ ÿ ™š f©ªS xyz{| 5}~€ »¯°v âI©^㧨 ¡Ó ÔƙÕà ÉäÒ cde Ÿø Û þÆ ŸS« „… D†‡¯° ˆ  åí/0§¨ÔÀ Ûæ™Õ Ÿç? Íí/0§¨ÔÑÑæ ™ œXƵ ¶·‰+³´ Ɋ‹ 5Œ»Žð× D† Õ É ‡¯° ˆ œXƑ’e ŸçÜݓNב’e É Ì èéê I©× Ù ¾«I©íÏ/0§¨ÔëÀÆÄ  ”•èM œÆ¶·–—øÂ᾿ʘûi¯° ¡™Õ Ÿì« cíI©§¨IÂÆí¾Æá É ˆ™š ŸçfNב’e É ¾ ÞÞ ª« Ûî Ÿ ¡¢£Ì? ÍI©S Âï ïðñ « ¾¿›BC Ÿ©ªtœ« ôµ ¶ ·Æù ò™ÕƧ¨ Ÿó™Õôõö÷øùSúð Dïðñò X žÆK¡ŸÔ ¡ ÉfJ¢£î¤S™ ûüý ïõÆþÿ ³ É­ ýhÆ ¡× Þ ª«›ø Õ Ÿþ¤¥¦×  ¡¥¦…¡¢£è§¨Æijk§¨ »Ä¢£I©§¨ Ÿç»ÄðòÂïÀ ÞÞÞ «Æ §¨™ÕÆñ É q™Õ É




 



RSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijk lmn opqrn stuvwxghyz lmvv{ {|v }~€vp‚ wƒ„…†‡gˆ‰Š‹ ŒŽ U†‡‘^h’“”g•–—˜™š ›œ“”žŸh ¡¢z£ Œ ¤V¥¦§¨© z lª«¬­†‡ w Œ

  *5µÄÅ?ÆÇwÈÉ)* )*+,-./)0123 !45;EFGH(IJKLMN5OPQR "#$%6 &789:'(;<=>?@ABC ‡ ÏÐÑÒÓÔQÀÓF§ÕÖ> 68D 4Ê(ËÌÍÎ< ×(®-¯°ØÙÚۛ†²ÓÜ< S(TU<VW5XYZ[\]^@G §ÕÖ(ÝÞv,-)0ß)àá âã?@äv œÈÉ< <_`abKLMY @GH5, Óܱèé(Š 87\ åæ ç êvwˆ‰ëìíî1 -cdefghijklm<KLM "ŒŒŽïð (nopq ³óôõ>ö÷ø‡5wùú ²) 87C68p< ‹ñò< ‡ u5µûwüE?@ý» k –ûþ )rYst)uvwx5yz åæ Pa{?@|}(~5€‚ƒ„ )ƒ=ÿ ± @¼pÓ‡< ûvw (5 ¨> ë ¹ˆ >,- Ê (®-@– ù M…†< ˆ ‰Š‹1 ®-j¯@ ()* "ŒŒŽ  ‡ ((@›œa{?@ž(Ÿ 5 5Y“{”•–—0˜™š Ù®-@( F <‡µ>| ²Y‡ vw Ø ¹ ÿt(a Þ<’ vw>,-(®-@ ‘’ Š‹÷M w¾¿>,-(®-|}† w ¡ ¢  ‡ £¤¥¦§¨©Fª«¬­<®-¯ áE¯°÷ø5µ>KLM G<„T‡®-|F wˆ²Œ # "²‡ ’sWvwþù e² ‡ ¹ F ( <‡ aë ÿ5 ’‚fgvw ®-›  °±TU²KL(³´5µ¶;²a· 5 Ê  []7\,¸?@O¹ˆ(º»F¼½< KLM¾¿ YwÀÁ¯° ‡ÂÃ) ÓÜN5 wt C OP²¹ˆµ‡ê vwsW’º»<Ø ˆ5þ ˆþ>,-Q( <‡Øƒ±Y÷øÜ < ’¹5 Eäþ{-<Q5‡ ¸@ ë ⠃ ®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾³¿ÀÁ²³ÃıÅÆ Ç  "#$%& '( %&  > ? @A B> C 

! ) D +  *+ %& ,-./ D E   )0 12 "34 )   %& CD F ! FG H    5 67 78 8  IJ K D LM J 9 "./   ( :; < = ./ NNO A P " Q !    "      






 

 !"#$%&'()*+,-. 67 89#: /0123,45 ()ABCDEF ; 6$%&'<+=>?@ G457 NOP6HIJ K$%&'()L<+M NQ=6 RSTUVW6XDYZ[,\ ]^()=*+H_-. G `abcdefghijklmnobbpi qrstuababefvwxgyjz {mnob | q}~€‚ƒq„… †‡ˆ‰Š‹fŒŽu‘’“”f• –rs—˜™š›šœqirvwžŸf ¡irvw¢i£q˜¤¥w¦§¨š› š©qª«w¦ˆirvw¬˜­®™¯s °±²q³›f´µ¶·q¸Ÿ—˜u›f ¹ºq»­¼½°¾¿j·ÀÁÂÃÄň ÆǸÈqÀÉf¨¡Ê~—˜Ën irvw±²Ì͈¶ÎnÏÐfirvw ±²ÑÒӝÔfÕj¶š›š–qÖ×Ð ØÙÚÛ©Â¥¨×ˆµ¶fÜ¡¨w¦¶ irvwÝޝʆ…qßàá¶âã äåf´Ü¡æ¦¶ÎÝޝʅqßà jç¨èéqêëˆ ¨iѕçì{f…irvwqí fì{  ±²j珉 ghi u ghi ‚ˆ{ ­ñ „ ñ ¸q¸Èˆ f Ë ëîïÍð­ñÚ°òóôõqˆö÷ø q g ¸ z ghi  Ѷ –} pq¢ f  ­äåf ùôõfuababefúûü q˜ýþÿj | Ö×fz{îגk qúl ˆ z{­ ˆ ¾ ¨n ~ ¶ q ghiˆ › ˆirvwq•–Ô› € ƒ ËfËn î­ñ ¶ ¨ – À ed f e dñ f Ýވ e× æig Ïf ghiˆ¨ ·fß ó qi n q ghi~”f ~”ˆ   qôg³›j™æigžŸˆirvwæig ° f ×q i kËnˆ ‚ q± f¶ ±ÝÞf î ¢ n ç —˜î ghi Â}~ qr§¸f f ¨n ˆ ghi±²Ñ¶ò ÔˆŒ¶ ­ñÕu qq f·f´jw¿ q › ò°œÊghiff ¾  ±² ÊÏ  {i±²¨ ¸Èf Ën q ” ô fu× q ï À‰f — f´ i›f~ qˆ ¯ °f ¶i —˜ÒÔz ˆ ­ñ ”fñnÏó ¸¨ ˆ ¾¨z q  q“ ˜q ¤Ö×  ¡q ±ßà f{ úqi rvwÝÞè ßàf ÐÑ ‹ ­ ˆ¾ °¶ ­ñ ­ q ň abobeqirvwî f f ÊÊÏ rvw±²°­ Ú qf f {r q íëÚˆ¶ ¥  fÕ g i£Â ¶ ¦ qr«i £q òz f qg†„q°f ¡ ¨ q °  ×qf ¸ˆ ›f}~Œ ¶ abbdeÀ Ö×f î sˆ· âã­ q zª«i qirvwf ò q æ– ghiµ¶ q ˆö„ u Í –qÉ¥ i ˆˆ i ç ›­¡ ¢  Âäåq {¿ˆ ©f ú ¨ uabbq efш ° À q גˆöºÔfÕk Ö׸ÌÙq ¼½¥ ¡¼½ qq° i efi ñiá ›q ñifò ° {· Ö×q ˆ fÆÇֈ¾ ´³› föir ؈¥÷­ŸÂ× q‚f  × q f}~Ѷ˜ vwçÀ ­¡Âxßà —˜{ ¨Ê~¶ ñÝޝʅ f j qœ°i rsí ó ­ qÊ{f {·ˆ qq æ גºÐ­ñ qÖ×f ¾¿ q ¸Ñ{}~ f °uג ¶q ˆ¢ ñÊ~ÿòó fᾁ‚±²µ¶ ghiˆ ›Ñ°¾Îˆ firvw±²j ¥q g † ª q f ¨åˆ¦ ¶q°þñiqÀ×fẠ¾Îf þ ˆ ˆ  DŽÀ °­ñ†„q wxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ ‘’“ ”• –—˜™•š›ŽœžŸ  ¡

           ! "#$    %&'( )   * +, -. /0 1-.  2 34 5 6 7 89: ; < = >? @ A BCD EF GH I JK GLMN OP Q R ST UTVW S NX YZ[\]< ^ NX _`aa < S b AVcde S Vcde S f g hi / 0k j0 '( l f = " mn o pq r s t u P bv

¦§¨©ª«§¬¬­® ¯ °±²³ < µ¶  · ¸ ¹ º » ¼½ ¾ ¿ ÀÁ \ \ ÆÇ È Â­Ãí¬Ä­Å É Ê§¨­ËÌÌ© ÍÎ Ï ÐÑ Ò M Ó¹ M

Ô P A lÕ YÖ: P×Ø ÙÚ²³ Û Ü < Ý Þ ßà G á â Á \ Ó ã ä åæç 9 Z ´

\²³ 6è \é ê ë^   ìí Ð ²³ <r -Cî Ï YïðñòÅ ò ó ôõö ÷øùúû ü¬Äŧú ;ý ¯ bAþÿñ®§¨© ÿ· ²³    ï. " Ñ < " *

r     P    \  ï Õ    = bA . ! " # Y

¢£¤¥

Õ  $ %s & ' êë ×Ø () p P *É ²³ + ,  » Û p êë -²³ bA./ 0 1' 26 * É ²³ 3 ʧ¨­ËÌÌ© 89: ­Ãí¬Ä­Å 4 5Ë­Å 67 '< ;¨«Ì<= ù®­>§?<ÿ· @ '  PA B CD E\FG HI M J* \ KL M*A N

¾²³ Pp Ý O Ot u! vw x <yê á  ˜Y -ù™™ ñš ÌÅ­ Õ › O 5.P'2 Q ÀR r S 1 | P 26 *'< zP { 2 0 T U0V ÛW } ~ € œM /^ ¸ ¯ V " È Û òƒ«Ì¬­ - 1 XYZ] è[@\ ‚  žŸ U  ôS C å\] t„ ( \ Ï ôSÑ aa… ¡"P *¢£¤ lÕ ^ _ ` ôS  aÿ lÕ†Õ Ï Ñ ÷ Î  @ V¥ ¦§ Ô¨© Y bc d  e f < Õ Ï ·‡ˆÑ ‰@ Šo ¯ 5é  É ª« ¬ gh i\B '( B ^ åæLE\ ‹ Œ ò ƒ« ̬­  ­® ¯9 °î l C  OZ[\6 j Nkl FG [   B t KL: aa²³Ç > @ ôSm d n dop  q rs  Ž " ‘’“”•–— ? Û±² -²³






 

 !"# !$% ! &'() *+,-./012345 * 6789:;<=>>?@AB CDEFGHI<JKLMNOPQ *RS2TUVWX4 5YZ<C[ \>]= ^B_`?EO a/bcd *ef+,ghi *jklVXF mnnO;<opqX r/01stuvw *xy45z+,g{|} a1 ~d *€X‚ƒO„…†‡ˆ *‰Š a‹Œd *X45Ž‘’“”7/ 01•–-—˜™X;<š $›OœžŸ a$ ¡¢ d£¤k;<<¥ r

 23!"45 V¼½yz{|(’V“”•–¾¿V #$%&'()*+,-./01 89:;<=>?@ABCD †]Š? |(À€}~ 667E:;FGH?-IJKL8M<CDE=  €ÁVÂɊÄd ¾ÆÇÈ%ɘÊš©(ž~ ŽÅ‘ £¦ ¡ £ § >NOPQRSTU"V<2EW X ? Ë 7 Ì ¡ ¤ Í ¦ ¨ Y?Z[CDE\]^_`abcd (ƒŒ-ÔÕfÖ×CDEIJ2Ø ÎÏi±²ÐщŠCDEÒÓd| Vefghijkl-mnopqrst ÙÚeÛÜÝÞØß±²=àáâãäå L?CDEd±²mæçè-féê±²ëì uv? 7 CDEwxyz{|(d}~ €‚  ƒ„…V€†]‡ˆ‰Š‹fV‰ŠŒ šítîCDEïðñ³”ò²óôóõ d|(’V“”•–—˜™š›œ Ž‘ (ž­-®¯°±²³”(d´µ%¶·¸¹º» Ÿ ¡¢£¤¡ ¥¤¦¡£§¦¨ ?T©ª«–Š¬Œ ö#$%&'(÷øùúû©¼½üýþøšp ÿ((Îá )*þ ¼R ŽŽó x­ Ð| ?²

乳美康 TM

BREAST CARE

        

遠離乳癌

 ¦§¨©ª«¬­®¯°±²³ ´³µ¶ ·¸¹º»¼½¾¨©¿ÀÁÂÃÄ ±²³¾ÅÆÇ­ÈÉÊËÌÍÎÏ ´ÉÐÑÒÓ ·Ô

超值酬賓優惠 ,從治愈乳腺增生開始 買7送2 適用範圍:

乳腺增生病與乳腺癌在發病因素上有相似的特征,兩者均由內分泌 失調引起,而且都與雌激素水平過高有關。兩種病的治療與發展趨 勢大相徑庭。乳腺增生多年不愈的女性罹患乳癌的風險極高。

* 乳腺增生 * 乳腺囊腫 * 乳腺纖維瘤 * 乳癌術后防復發 * 子宮肌瘤(不出血)

83%乳癌患者伴有乳腺腺性小葉增生 97%重度非典型增生會轉化為乳腺癌 治愈乳腺增生是消除乳癌的發病危險因素。美國格林藥業與約翰霍普金 斯大學研發的純天然植物配方Breast Care乳美康,在三十多年臨床實 驗基礎上,採用最新專利製劑工藝,靶向作用於增生、腫塊,從而消除 病灶不再復發。

乳腺增生的存在會掩蓋新生癌腫的發現,導致錯過早發現、早 治療的良機。因此根除良性增生,重視乳房腫塊,是及早發現 乳癌的有效方法。 野生藥用植物 (黃芪、丹參、乳香、沒藥、貝母) 巴西蜂膠 蕃茄紅素 復合B族維他命 植物提取姜黃素

無效退款

* 卵巢腫瘤及囊腫 * 月經失調 * 淋巴腫大 * 甲狀腺腫大

療效進展:

一周內:腫塊結節變軟 兩個月:腫塊郁結消失 兩周內:腫脹疼痛減輕 三個月:乳腺月經正常 一個月:塊節開始消退 六個月:內分泌已正常 美國專利號: 6,638,727

美國FDA證書

調節內分泌,消除增生及囊腫 抗癌,提升免疫力 抗癌,抗氧化 緩解精神緊張,幫助睡眠 消炎,止痛

關註乳房健康就是珍惜生命!

1-516-821-0873/ 1-800-508-6932 地址:400 Oser Ave., Hauppauge, NY 11788

微信號 gp5168210873

www.GreenPharmUS.com


  

P08

     ! ""# $% &'()* + ,-./ 01 2345657 88 9:; < =>?@AB CD = EFGHIJKLM N#O PQR S =TUV WX Y 0Z [\ ]^_ ` abcd e =f ghijk + lm nop qrst uvw xyz{| x}~€‚ƒ„…†‡ qˆ ‰ Š‹Œ Ž‘’“ q”•–‹—˜™š›œž Ÿ ¡¢£¤¥ ¦–§¨©ª qlm n «¬¡’­®¯‚° ƒ–± ²³´ q’µ¶·¸ ° ƒ¹º» q¼‹½s”¾–¿ ¤ÀÁ ž ÃÄ}ÅÆÇÈ ÉÊ ËrsÌÍÎÏ Ð q} џÒÓÔÕ£¤¹ºÖ×ØÙÚ ž ÛÜÝ Þßà áâãä lm nÕ årsæ ²çèéêÖrsë ìí q—îï ðrsñò£¿ ¤¾óô õö ÷–ÑŸø ù ž“ú ûüï ð£ý þçÇÈ Éÿ rsˆ –¹º ï ð‡rsŸ   ÇÈ ÉŸ –¹º q}ï ð}rs Ÿ ò£¿¤Á  – ’µû ž º q£ý þçÇÈ É° ƒ ¹ºÿ rsˆ q€ žÃ  q£¤ ¹º  q„!"#$% & q£¤½€'()¹º žlm nÿ * +, - ŠÃ.Ï Ð/„0§ý 1³23 µ–|x q456 È 7289:;  “ú <=>?@A qB C¯ žr sDñE†ÍÎFGíHIJKLMNOP QRKSKTRSU VPJWOTWR JK XMPOSMY Z[\]¤^_Ö` a¡µíHbccRTO Jc WdO IJNeWPJUUOP Jc WdO IMPPOKTfYÔ gÑhiHIJKLOKW bPjOPY qkl ûümn"o©½pqr Östuø¿ v Öwx}yFz{ ì|„} À@ ž *+~4r€‚ˆ ‰ƒ„…†‡ ˆpˆ ‰§Š qp‹ŒŽ“ú ž

lmn opqrstuvwxyz{|}~ €‚ƒ „…†‡ˆ ‰ Š n o…†‡ˆ‹ˆ sŒ Ž ‘’† “” ‰ •–— l下圖:富國銀行被揭發未經客戶授權設立假戶 口,引起全國關注。

美聯社

‘’“”•–—˜ ™‰E†šÍÎFG훜ñr€Ô g–Ñhi qr€žÿ Ÿ |x¡¢£tu ¤¥·¸‚w±²x¦§·¨‚·¸¸¸w *‡ ©x¦ª«¥° œ·¬¬‚ƒ qûü¥°ƒ­Í ’í®«H  í¯°±”õ«²³ ´·¬¬‚ƒ µ`a¡µíÖ·¬¬¬‚ƒµ¶· ñ¸¹º Z[\]» ¼½¾¿ˆÀÁÂÃÄÅÆÇÈ áâ 欥¥!"#$%´¬¬øä&' ÉÊ˧ÄÌ_ÈÉÊËÍÎÏÐÑ ÒÓÔ ô Òõö÷øùúšûüýÇþÿáâä¢ áâDEFGHIJKLMN OKPQRS³Tû Ò tÕÖ×ØÑ ÒÙÚuÛÜÝ}Þ ¼ßÊË ð Ò®÷ø`ÊË𠂺ÇØ ¼(ÎÇØÝ)*+ Ò,-. UÜ"VWXYZÂÃÄ[»ÐÑ Ò\¸] š ÒÔáâr‚ð /0¦12345ð36í78 ҟ 90 ^_`abö Ò1ÿÎcˆÀde Ò]f àáâãäåæ´çèéê ¼ ½¾¿ëì Òí®áâîÜïðñòó ™ºðº‚ ¼ zhÁ:;º<l=>?@ABC30¦ ¼ ghÅiÿ:;ºjk ¼


15150382786

微信號gp5168210873 www.GreenPharmUS.com


  

P10

ABCBDEFGHIJKLMNOPQRST UUVABWXYZ[ X\ Z]^ _`abcdefghij[klmnop q

     !"#$% &% ' ()*+ ,- ./012 345167 8 9   :;<=>? @ABCD > ?EF G !HI"#JK>? @F GL M E>?NO P QRST7U V WXY Z[\]^_ `!>?abcd ; e ffggYhijklmn^_ @ o pq-rstuEF GL M vw x yz"# {C |}z~CD €  pD RS‚ƒ„…† @v ‡ "#;< =>?}ˆp‰Y Š‹Œ  Žcd < E 9‘’“” :yZ•–—˜„™ N š› œ. xEžŸD { ¡ ¢£¤¥ ¦ |N„§¨©©ª«z¬ T­Ž¬ ®¯ °±¬ ˆ²v p D³ ´µ X |  ¶E· N}¸¹ º»¼½¾¿À¿Á¿½Â Ã`}Ä Å @v Æl E>?ǂ§ ÈBÉ Ê

Ë­Ì TÍÎÏ ÐÑE{ Ò|3Ó Ô  ÅÕǂ¹ RSTÖ¯|× Ø zÙڕ– [ÛÜÝÞ ‘)ß `àá[|Ìâãäåæçè @

é êê; ë  }WŽìw íî ?E @;<=>?Ç ‚ïð ñòXE„x#[Tó o ô i  ‰õö#[÷øEùú© û€ ü ý[þv E7U ÿýTÉ ¸ E©f} í¸

$€ @>?ǂ ÒK  K D  Tᝠyǝ (  oë TèX @ ;=>?Ǹ#[br y^ !"#x$% ì&Ø '•–[ tuvwxyz{|}~€‚‚ƒ„t…†‡ˆ‰†Šˆ‹Œ  ™(qEè ø)i*+r  ù,- rs r7 „89 xä:©E;< @ ÈBD ò?@Õ*+r >?ǂ¹ „pW .£/01Eèø @ F GÆl 2345yNj6 x X *+ëZ[=>I/ E^ ! "#xY i Žìw^ !*+$%=>I/ E  @

清脂、溶栓、降壓、恢復血管彈性 讓“三高”患者真正能“高枕無憂

降脂通脈康

VascuAid™

特殊功效與專利成分

TensGuardTM 水解酪蛋白 GlycoCarnr 氨基酸 SeLECT R 巴西堅果 Trans-Resveratrol 白藜蘆醇 異構體 BioCosanolTM 甘蔗提取物

突破性的生物酶科技,含有多種活性縮氨酸,直接作 用於心腦血管系統,阻止血管壁的收縮,有很好的降 壓作用。 專利生物能量,是唯一能促使血液中產生一氧化氮的 元素。有了足夠的一氧化氮就能防止心臟、血管和肌 肉的氧化。 提取稀有礦物質「硒」,是最有力的抗氧化酶,能有 效加強血管壁的彈性,防止老化。 被譽為「法國奇跡」。能夠阻止低密度脂蛋白的氧 化,具有抗血栓、降血脂、抗氧化、抗自由基、抗炎 等多種有益作用。 提高高密度膽固醇HDL的比例,減少低密度膽固醇 LDL,阻止膽固醇在血管壁的沈積,加速血液循環, 強化心肌,提高運動耐力。

超值酬賓優惠 買7 送2

再送3

血液、血管健康,心臟健康,才能全身器官都健康!


P11

神奇蘋果

TM

Swiss Apple 三個月讓你年輕十歲 見證時光逆轉的神奇 TM

   產 自 瑞 士 的 神 奇 蘋 果 (Uttwiler Spatlauber) 具 有抗衰老、除皺、祛斑等特 殊功效,也是第一夫人米歇 爾 . 奧巴馬的最愛。 瑞士神奇蘋果因其含有特別 長壽的蘋果幹細胞,在空氣 中放數月依然光鮮,不會幹 癟腐壞。經多年臨床實驗證 實它能促進 80% 衰老細胞的 再生,快速修復老化的皮膚 細胞,使人三個月內皺紋減 少 15%,色斑消退 80%。 美國格林藥業生產的『神奇 蘋果』膠囊,具有快速促進 衰老細胞的再生,延緩卵巢 衰老,修復滋養卵巢,調整 女性內分泌水平等功效。

IJKLMNOPQRSTJUVWX YZK[\]^_N`aUV b

     

  !" #$%& '( )*+ ,-./ 012 ,34/01567 89:;<= >?3@A(BCDEF GH   cdefghijkilmnco p ô ˆÛ ¢º»²²´ ˆ•n˜ Ž·úŽ qrstuvwxy pnz{|}~€xy‚xuƒ„…cd õ ‹¡í´ ˆd Ž·úé ñëïˆæ †‡ˆ‰Š ‹ŒŽk‘cd’“”•– à ô ‹ÇŽ¡h´ ˆd Ž·ú ¢ — ‹•n˜™š›œžŸ ¡d ¢ £Ü¥¦ ‹ôdü æˆ £¤¥¦ ‹•n˜§¨©ª«¬­ˆ ô ×Ù pôû× pô à{ Ž ®¯°±²³´ ‹µ¶·©ª«¬­ˆ®¯°  ¢ ¸¹Ž³h´ ‹º»Ÿ¡´ ˆd‡¼½¾¿ÀÁ º»²´  !ôû "ë´ ÂÃÄ ‹³Ÿ´ ˆd¼½Å¬ ‹h²´ ˆd¼½ #! "Ç$%´ &' "()é*ô ÀƬ­ ‹ÇŽhk´ ˆd¼½ÈɍÊË ë% + Ì ‹ÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×Øو¬­Ú ,Ü-.Þß "½ ÒÓÔ "/012ô õ3456 ©ª«7ù 89:; "<=> Û¢ £ÜÝÞß ‹ÒÓÔàáÔâˆã¬À 䩪«¬­ +?@ ò !12ô "A Áäåæàçèéêëìíîhï ‹µ ²ë´ ˆ Bà ô CDþÿô Û + •n˜›œçèðáëì²ñ²ñï ‹ÐÑ©ª ,ÜEFGÁ HIJKL MNû±G «¬­×òó}Îôõö÷ˆ’“›œ©ø O½ PQ/012ôRS òTU VWX Žùg·ú ¢ CYX "-±Z[ ×\]^C_` +Z[> ½ ôûŠü ‹cd’“ôdýþÿô äÍOa ÔbcGd±Z[efgh©ª ˆÛ ‹ë²´ ˆôdýþÿ «¬­Cijôû "øklZ[ 3m +n

惠 優 賓 酬 超值

買7送2

全美各地免稅、免運費

內外兼修 延緩衰老 告別更年期各種煩惱

o一個月 :消斑去銹色;消除面色潮紅、心悸、註意力不集中、記 憶力減退、失眠 、盜汗等現象。

o兩個月 :將鬆弛粗糙的皮膚變得細膩緊繃。使陰道分泌正常,性 慾增加。停止脫發、發胖、骨質疏鬆等現象。

o三個月:皮膚變得光嫩無皺,自身感到年輕有活力。月經恢復正常, 情緒變得愉快。再次做回健康靚麗的女人。

微信號 gp5168210873 www.GreenPharmUS.com

1-516-821-0873/ 1-800-508-6932

地址:400 Oser Ave., Hauppauge, NY 11788


 

 

 !" #$% & ' ()*+, - ./0 12 .3 456789:; <)*+,=>?@ ABCDEFGHIJ569: ; (KLMN1256OPQR STU <)*+, VWXYZ[[9:;A \]^8_ `^ abcd eDfg )*+, h (ijkl@m J.no p<         ! "#$%& '()* +,-./ 01234567789 :; < =>  ?@ A56BC656DA56BC6568 E F GHI JD 9 :;  A56BC656K<L MNOPQRS   T(UV WXYZ [!\] ^_  ` a b c de f g M + ,     h ij k1l m  >    A56BC6568 no pqrs tuv  wN OM+,x (y9 z{ |}~l m  A56BC6568 9 :;€x()‚ ƒ„ … t2†‡65ˆ6† w‰)‚BCŠ5‹vŒz  $Ž ) *  G H           ‘† 5’ “”• –— ˜™š›,œž )*Ÿ # ¡ T* > ¢£ ¤¥9 ¦ §¨ ©œA56BC6568  ª ‰uv  +,«¬l m MV ™š©x (  ‹­ … ®a¯ zo ‹­°±,¤¥²³ ´µ¢£  ‘† 5’ l m¶)+, ·¸¹º l m »¦  l mM¼x (½¾ ­¿À

qrstuvwxyz{|}~ 

q€z‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ  Á Â@ A56BC656 ÃA56BC6568 ÃD ‘† 5’9 :;ÄÅÆx ( ·ÇÈÉ Ê »Ë Ì Í¤¥ 0ÎÏÐÑÒ !

rs

ÓÔ0ÕÖ×ØÙ,ÚÛÜÝÞß àáâãÜ0ÏÐ V ä å¹æ ç (|è ®éê  ë (ì í ‚ î? ï¸ðéñ›ßà

Ž ò (• ó ô õ ö ÷ ø ù È   ú û 9 :; õü ýþ  €„ÿ‰Ù ² K.   ¶)k 23456778 üýþ 

谷歌成年啦,這家網絡搜索巨擘 在周二慶祝18歲生日,但問題是,它 至少已慶祝了六次18歲生日。谷歌9 月27日在網站首頁展示一款動畫塗鴉 ( D o o d l e )來 慶 祝 公 司 生 日 。 谷 歌 的 「G」字吹起汽球串出公司全名,但吹 得太多氣,結果被汽球扯上半空。 但27日在谷歌的歷史並無重大意 義。谷歌至少有六個其他日子是作為 生日,當中沒有一個比其他更具意義。 實際上,谷歌可能不只18歲。要 是以Google.com域名首次註冊的日子 來計,谷歌在今年9月15日已年滿19

歲。但要是谷歌只有18歲,創立年份 便應是1998年,那麼還有很多其他日 子可以慶祝。谷歌是在1998年八月得 到首份投資,10萬元支票抬頭人是當時 仍未實際存在的Google Inc.。 之後在九月,谷歌在加州註冊成 立,成為正式一間公司並可以開設銀 行戶口存入支票。這日子是1998年9月 4日,是眾多生日會之中最早的一個, 並可能算得上是谷歌真正的生日。 因此它在九月至少有四天慶祝生 日:7、8、26及27日。後者看來是谷歌 現時的選擇。


更好的功效,來自更好的配方 !!! 秋季大優惠 買一盒第二盒半價

只限電話訂購,10/31/2016 止

無限前列寶TM

特約經銷商 特約經銷商 特約經銷商 恆豐泰老闆

Pauline

極力推薦 1050 Grant Ave., San Francisco, CA 94133

美西特約經銷商: 轉分機 : 102 ( 所有客戶資料保密 ) 永泰參茸 國泰參茸 天天集團 恆豐泰 萬寶參茸 依力臣參茸 北美參茸 ( 夏威夷) 專家醫師諮詢熱線 : 1-516-690-8888    ᴐ㠌໽◫㣊 ᴐ ᴐ㠌ᦺቕ➮ ᴐ ᴐ㠌࿃⣎㏢ ᴐ 㠌࿃⣎㏢ ᴐ㠌↷̶℅ ⚕ ❗ ᛉḓ ष ™ ™ ™ ☫㧓⤻ ™ ᴐ㠌໽◫㣊 ᴐ ğ۶㎤㏧␮ೋ⺍◫ќ ğ۶ DiabesTrol Max 㡦⎚ሒᶿ᷆ἓ㡩ᅸၷ൞❮⩬˖ⲃ 㡦 ᴐ㠌ᦺቕ➮ ᴐ Bo Bo ᴐ㠌࿃⣎㏢ ᴐ 㠌 ࿃⣎㏢ Cardio Complex ☟ૣᴡᛉḓ⬘ۡ◙⬇⅌ ☟ ᴐ㠌↷̶℅ ⚕ ᴐ㢐㐂‫ص‬ᴐ㢐┝㧓 ᛉḓ❗ ष ❗⚕⤻ ͛ᛉḓ Ձᐾˎ

ष ❗⚕⤻ ͛ᛉḓ Ձᐾˎ

ᩑ㬓ᛉḓ⤻

ᩑ㬓ᛉḓ⤻



 ٗ൞❮ᕏᢊ⎚᳠॓ᇁए㡩ඟഺ⎚᳠  ೻ൾ㡩Ϸ༫⎚᳠ᕏᘆ˚इञ 㡦⎚ሒᶿ᷆ἓ㡩ᅸၷ൞❮⩬˖ⲃ 㡦 

 ହῥ˯⮒ഫ➫ᦖසἓᅸყ⮌᧤ၷ 

 ٗ൞❮ᕏᢊ⎚᳠॓ᇁए㡩ඟഺ⎚᳠ ຺֤ଽᐨ࡙ઽْᐭ㣨ĩ֤ijıĭıııŇŖȂ૖ᔓ ֤  օ ೻ൾ㡩Ϸ༫⎚᳠ᕏᘆ˚इञ օࡻ៉ྙ၌Ֆ੃ߝႀIJijωਢĪ  ହῥ˯⮒ഫ➫ᦖසἓᅸყ⮌᧤ၷ 

⠜٧☆ⲃᙇಛ⛣⠺2njᒟ࡝↝٬ᶓ ⠜ ຺֤ଽᐨ࡙ઽْᐭ㣨ĩ֤ijıĭıııŇŖȂ૖ᔓ ֤ ⠡ྣ‫ق‬លᨌ≦≻⡃nj⑅≡ⲃ୶ᶓᄣউnj ⠡ օ օࡻ៉ྙ၌Ֆ੃ߝႀIJijωਢĪ ؎ಛ᝻⡵᎞́njᐅ‫⬟ݢ‬₧₩nj‫׽‬Ịᓖ୶ ؎ ⠜٧☆ⲃᙇಛ⛣⠺2njᒟ࡝↝٬ᶓ ⠜ ኹྣ‫ق‬លnj჏ᆏᷰℂᶩᲮ☆ᙇṆ⠜Ⴓ㡩 ኹ ⠡ྣ‫ق‬លᨌ≦≻⡃nj⑅≡ⲃ୶ᶓᄣউnj ⠡ ᅸ֛ᖬ⑵ᤨᒌ˖⠵Ǎ ᅸ ؎ಛ᝻⡵᎞́njᐅ‫⬟ݢ‬₧₩nj‫׽‬Ịᓖ୶ ؎ ኹྣ‫ق‬លnj჏ᆏᷰℂᶩᲮ☆ᙇṆ⠜Ⴓ㡩 ኹ ᅸ֛ᖬ⑵ᤨᒌ˖⠵Ǎ ᅸ

ᴐ㠌З⡾ⅎ ™ ᴐ㠌З⡾ⅎ Bee Liver Max ᩑ㬓ᛉḓ⤻ष

ㄼ⣀ᅽ֩ ♔ᴐ‫ײ‬γ⁄ ㄼ ☟ૣᴡᛉḓ⬘ۡ◙⬇⅌ ☟ ྥ"☥‫ׅڅ‬%☥ ྥ ㄼ⣀ᅽ֩ ♔ᴐ‫ײ‬γ⁄ ㄼ

☫㧓⤻

྆ᤲДᙇṆ݉⠡₩ ⇌ә⃓ረ ⡲ ྆ ྥ"☥‫ׅڅ‬%☥ ྥ ᤭ ᤭↡ረ㡩⡲᤭୶≪㡩Ⰹ୕Ꮟ㡩℀

ष ᩑ㬓ᛉḓ⤻ ष

ᩑ㬓ᛉḓ⤻ ㄄⡾nj㧲⡾njཝ⡾ ᩑ㬓ᛉḓ⤻ष ˔‫ޞ⁁ˎ܇‬ ᔿ‫؝‬ཝ٢Пྮᐐ㬓⡾‫ؖ‬⣅  ㄄⡾nj㧲⡾njཝ⡾ Ꮸࠬဇဉ‫ݮ‬ჶဉ⡾Ქnj⣉⢆⡾nj⡾⊲٢nj  ᔿ‫׎؝‬᯾⡾☵⢮⅌‿㞍  ˔‫ޞ⁁ˎ܇‬

‫⭓ځ‬ ‫⭓ځ‬ᶣవ⑅ᷰ⋸ nj჏ᆏ୶↱njᆆⳮ≄↕ⅱ‫ق‬លnj⇌ә⃓  ㄄⡾njᇥ⡾ዺҵnj㟷ᢎ⡾☵⢮ဉㄓલᢞ ረnj ረnjࡳ˯ᓻᐸ⮨≄㡩؎ಛ≈ⷺረྣ‫ق‬លnjᤨℐྣ‫ق‬លnjⷺ  ۶᪛ᶄ⿆㓕⿆ᣝnj۶ཝ⡾ׂ⥓䠯ട͓⥓૪ ❲ረྣ‫ق‬លᲮঁᰗউᛳນԶǍ ❲ረ  とnjᏨࠬ㶊⥓Ǎ ‫⭓ځ‬ ‫⭓ځ‬ᶣవ⑅ᷰ⋸ nj჏ᆏ୶↱njᆆⳮ≄↕ⅱ‫ق‬លnj⇌ә⃓ ረnjࡳ˯ᓻᐸ⮨≄㡩؎ಛ≈ⷺረྣ‫ق‬លnjᤨℐྣ‫ق‬លnjⷺ ረnj ❲ረྣ‫ق‬លᲮঁᰗউᛳນԶǍ ❲ረ

Ⰲ Ⰲᰗ઼Ხ಄ᰗউᛳᙇṆኡល㡩ḏ ྆ ྆ᤲДᙇṆ݉⠡₩ ⇌ә⃓ረ ⡲ ଢ̓ີ㡩⡱औඟഺ೻ൾ㡩╧̓ີ ଢ ᤭↡ረ㡩⡲᤭୶≪㡩Ⰹ୕Ꮟ㡩℀ ᤭ ╾ᨯnj࣫གྷઌᨌǍ ╾ Ⰲᰗ઼Ხ಄ᰗউᛳᙇṆኡល㡩ḏ Ⰲ ଢ̓ີ㡩⡱औඟഺ೻ൾ㡩╧̓ີ ଢ ╾ᨯnj࣫གྷઌᨌǍ ╾

ᴐ㠌㧲⤐㔽 ™ ടᇥ⠑໋ℯܾnjዊ㬗⿮ᄺؕnj ᴐ㠌㧲⤐㔽 Brain Max TM

TM

㄄⡾njᇥ⡾ዺҵnj㟷ᢎ⡾☵⢮ဉㄓલᢞ  ᔿ‫؝‬ཝ٢Пྮᐐ㬓⡾‫ؖ‬⣅ ۶᪛ᶄ⿆㓕⿆ᣝnj۶ཝ⡾ׂ⥓䠯ട͓⥓૪ Ꮸࠬဇဉ‫ݮ‬ჶဉ⡾Ქnj⣉⢆⡾nj⡾⊲٢nj   ᔿ‫׎؝‬᯾⡾☵⢮⅌‿㞍 とnjᏨࠬ㶊⥓Ǎ

ष ❗⚕⤻ ͛ᛉḓ Ձᐾˎ

TM

TM

⼅ԧ⤐㑸ᶫ㧲 ╧⒔๪֓ྣ‫➏ⲃ׳‬ ടᇥ⠑໋ℯܾnjዊ㬗⿮ᄺؕnj ⓛ᫓֓ྣ‫➏ⲃ׳‬ ⼅ԧ⤐㑸ᶫ㧲

ḟᔿ⅌㓐ᑅᣟ㶊㔽ἦㆉചׂᅽ֩ĝ ╧⒔๪֓ྣ‫➏ⲃ׳‬ 㟿ᷱ᦮(1$ Ğ‫ݮ‬ĝ≝ᕱ㵋⁎Ğ ⓛ᫓֓ྣ‫➏ⲃ׳‬ ⏻ӂঈῥ൉⫓⯃Զ‫ں‬Ẓ࿈ᮩᷪӀ㡩

ḟᔿ⅌㓐ᑅᣟ㶊㔽ἦㆉചׂᅽ֩ĝ ᅸၷ݅֯ʹᩥῥᶲᾖ㡸 㟿ᷱ᦮(1$ Ğ‫ݮ‬ĝ≝ᕱ㵋⁎Ğ ྣⲃ⒔๪֓njၱ‫ݞ‬ঈῥ֔ᾩ㡩 ⩝ᏃῥⅺṆ㡩⭝⩝Ἇ౻᧶‫ᦖڕ‬㡸 ⏻ӂঈῥ൉⫓⯃Զ‫ں‬Ẓ࿈ᮩᷪӀ㡩 ᅸၷ݅֯ʹᩥῥᶲᾖ㡸 ᅬᅸၷ⭝⩝ῥ⎚ሒᦖnjῥ቗ञǍ ྣⲃ⒔๪֓njၱ‫ݞ‬ঈῥ֔ᾩ㡩 ⩝ᏃῥⅺṆ㡩⭝⩝Ἇ౻᧶‫ᦖڕ‬㡸 ᅬᅸၷ⭝⩝ῥ⎚ሒᦖnjῥ቗ञǍ

Зミᔾ᪢_⋳ ᴐ㢐㐂‫ص‬ᴐ㢐┝㧓 ᪂٢⤞㐊nj᪋໮ኛᣝnj Зミᔾ᪢_⋳ ㏢ϼᶡ⣉njᇟ‫׋‬㧓ᄎnj ᨸ⤒᪢⢃nj➮⡲ք㸍 ᪂٢⤞㐊nj᪋໮ኛᣝnj ㏢ϼᶡ⣉njᇟ‫׋‬㧓ᄎnjྣ‫ق‬ ᓂ⚵բ઼njञᶚ↕ྣ‫ق‬លnj≻≃ྣ‫ق‬ ᓂ ល លnjጿℲᇒnjᷰ‫݆ۄ‬nj≩ⷺᇒᲮঁᰗ ᨸ⤒᪢⢃nj➮⡲ք㸍 ঁᰗ

উᛳኡលນԶ㡩᷇ᛦնΤᤲ㡞 ᓂ ᓂ⚵բ઼njञᶚ↕ྣ‫ق‬លnj≻≃ྣ‫ق‬ ྣ‫ق‬ លnjጿℲᇒnjᷰ‫݆ۄ‬nj≩ⷺᇒᲮঁᰗ ល ঁᰗ উᛳኡលນԶ㡩᷇ᛦնΤᤲ㡞

ᴐ㠌㟜┝㣊 ᴐ ™ ૣ۶ᨸᲥᢎ⃈ ᴐ㠌㟜┝㣊 ᴐ Glucosamine Max TM

дᒒᕑ㟜┝۶㣊ᨁ⥺ଞ дᔾ۶ဲྮᢏຟ ૣ۶ᨸᲥᢎ⃈

ᣟ‫܋‬㦛⁁‫ޞ‬㬗֠ж⅌ дᒒᕑ㟜┝۶㣊ᨁ⥺ଞ ᔿᏱᅽ֩䠯ж໽ྮ㏧໮ дᔾ۶ဲྮᢏຟ

྆ᤲ ྆ᤲ⏟╜ᚼউᛳᨐ⩤ٟ‫ר‬ᇎᨌሃᵧⅧᶩ ᣟ‫܋‬㦛⁁‫ޞ‬㬗֠ж⅌ 8IJUF8JMMPX#BSL ⠜٧̓Ⰲ⠼ྣ‫ق‬ល ᐯࣣ⠼ 8I ᔿᏱᅽ֩䠯ж໽ྮ㏧໮ ↤ⅲᵵnjᬟ⠼⛄ⱪᶩnjⱪ ‫أ‬nj.4.ᅸፐ⠼ ↤ⅲ ྆ᤲ⏟╜ᚼউᛳᨐ⩤ٟ‫ר‬ᇎᨌሃᵧⅧᶩ ྆ᤲ Ხᵧ➩ນԶ᫯␋Ἐນ㡩ᅸ֛ႴᔃᚣᏃᦣnjḦ⑵nj Ხᵧ 8IJUF8JMMPX#BSL ⠜٧̓Ⰲ⠼ྣ‫ق‬ល ᐯࣣ⠼ 8I ඟഺ٥ᰗ⩇ᳩֶ࿈‫ו❕ں‬Ǎ╧‫ك‬᭥࿈ᨐ⛄ⱪ‫ں‬ ඟഺ ↤ⅲᵵnjᬟ⠼⛄ⱪᶩnjⱪ ‫أ‬nj.4.ᅸፐ⠼ ↤ⅲ Ҕᬠᨐ⩇ᳩ➏ՏᅳঈᰉಛᨐϿ⏻㡩ᘑᗀǍ Ҕᬠ Ხᵧ➩ນԶ᫯␋Ἐນ㡩ᅸ֛ႴᔃᚣᏃᦣnjḦ⑵nj Ხᵧ ඟഺ٥ᰗ⩇ᳩֶ࿈‫ו❕ں‬Ǎ╧‫ك‬᭥࿈ᨐ⛄ⱪ‫ں‬ ඟഺ Ҕᬠᨐ⩇ᳩ➏ՏᅳঈᰉಛᨐϿ⏻㡩ᘑᗀǍ Ҕᬠ

ष ❗⚕⤻ ͛ᛉḓ Ձᐾˎ

TM

ğ۶ ğ۶ᴐ㢐ኬ‫׋‬㧢㧓 ğ۶㎤㏧␮ೋ⺍◫ќ ğ۶ ğ۶ ğ۶ᴐ㢐♅㋱ᕃⲧ ᵧ➩ˡ᥌٥ࡳᡤ▮ኡល㡥‫׽‬Ị⡲᤭ᡀሯnj ᵧ➩ˡ ğ۶ᴐ㢐ኬ‫׋‬㧢㧓 ğ۶ ‫ⷺ≩⬂׽‬ᇒnjॅ⑅‫ۻ‬ᾝᾭ̼͒ཷnj˯ᆸᾘ ‫≩⬂׽‬ ğ۶ ğ۶ᴐ㢐♅㋱ᕃⲧ ≻వᰗᵄnjႮ⡰⊌؄Ꮗ⬐≩nj؎ಛ⃌ᤇᲮ ≻వᰗ ᵧ➩ˡ ᵧ➩ˡ᥌٥ࡳᡤ▮ኡល㡥‫׽‬Ị⡲᤭ᡀሯnj 㡦njᤲᅳӅ❸ᨐᷪᶚᴾḦ⡯᤭᤯໛⎦᫯␋ 㡦njᤲ ‫ⷺ≩⬂׽‬ᇒnjॅ⑅‫ۻ‬ᾝᾭ̼͒ཷnj˯ᆸᾘ ‫≩⬂׽‬ ᤭᤯Ǎٗᅸၷྣⲃᾟறᶩᐸᖚ㡩౵֛ၱ‫ݞ‬ ᤭᤯ ≻వᰗᵄnjႮ⡰⊌؄Ꮗ⬐≩nj؎ಛ⃌ᤇᲮ ≻వᰗ ⎚ᵵ౺⎰㡩Ϣ❸ ⚫ᾟற▛गᶲᾖӫ᤭‫ں‬ ⎚ᵵ౺ 㡦njᤲᅳӅ❸ᨐᷪᶚᴾḦ⡯᤭᤯໛⎦᫯␋ 㡦njᤲ ᓝ‫ו‬㡩ᅸ֛ႴϢ❸Ⴏ⪃͘┰㡩⩝Ꮓεᨋᦖ ᓝ‫ו‬ ᤭᤯Ǎٗᅸၷྣⲃᾟறᶩᐸᖚ㡩౵֛ၱ‫ݞ‬ ᤭᤯ Ǎ⨊ᆈᅼᤲ㡩ᛦϑ◚ൾǍ Ǎ⨊ᆈ ⎚ᵵ౺⎰㡩Ϣ❸ ⚫ᾟற▛गᶲᾖӫ᤭‫ں‬ ⎚ᵵ౺ ᓝ‫ו‬㡩ᅸ֛ႴϢ❸Ⴏ⪃͘┰㡩⩝Ꮓεᨋᦖ ᓝ‫ו‬ Ǎ⨊ᆈᅼᤲ㡩ᛦϑ◚ൾǍ Ǎ⨊ᆈ

ᴐ㠌㵤̾഑ ᴐ ™ ᴐ㠌㵤̾഑ ᴐ Forever YOUNG Ꮸࠬ⇪↸䠯➮ⅇ⍬ᐦ䠯 TM

⍬ⅮЗᰏ䠯ዊ㬗ဉᄎǍ Ꮸࠬ⇪↸䠯➮ⅇ⍬ᐦ䠯 ᵧ➩ρ ‫׽‬Ịᓖᨐ➏ᴾ̫ⅶᵧⅧᶩnj ᵧ ‫ז‬ ‫ז‬Ꮉᨐᶓ˖↕ℐᵧⅧnjᒟ࡝ᨐⲃᙇಛ ⍬ⅮЗᰏ䠯ዊ㬗ဉᄎǍ

↤ ↤ⅲᵄᵧⅧᶩnjᅸፐ⹜⭮᱾ⅱ‫ق‬ᔙnj ᵧ⸃ ᵧ➩ρ ‫׽‬Ịᓖᨐ➏ᴾ̫ⅶᵧⅧᶩnj ⸃‫قྣⷴ׳‬លnjⰉ୕ᏏᲮঁᰗᶝউᛳ ‫ז‬Ꮉᨐᶓ˖↕ℐᵧⅧnjᒟ࡝ᨐⲃᙇಛ ‫ז‬ ᡤ ᡤ▮ኡល᫯␋ἘນǍ ↤ⅲᵄᵧⅧᶩnjᅸፐ⹜⭮᱾ⅱ‫ق‬ᔙnj ↤ ☟ૣᴡᛉḓ⼞‫؍‬䠯 ⸃‫قྣⷴ׳‬លnjⰉ୕ᏏᲮঁᰗᶝউᛳ ⸃ ᡤ▮ኡល᫯␋ἘນǍ ᡤ ᴐ‫ײ‬γ⁄䠤

☟ૣᴡᛉḓ⼞‫؍‬䠯 ᴐ‫ײ‬γ⁄䠤


êëìíîìëïìð ñòó

P14

10/1/2016~10/8/2016                    !"#$"% & '()' *+,--./ 0+1. 2345678 955: ;< : = 5 7 >? @ A B 6 C C < 34:554 >DEF 74<67 B65G 2 HIJ K 2L44MNOOPQER 4 ES 5:T584UV EP W X Y Z[ \ ]^ _` a b cd e fg # h i j k#lmij nio"p#g%%  & '()' *+,--./0+1. >qr st+uv wxyz {|}~ € 2HI‚ 2L44MNOOGGGU L<:=Cƒ84:6V4Cƒ S C F5„:<88UV EPO …†-‡ YZ[ˆ ‰Š‹Œ Ž" g"  & +,- † ./‘,A. 2’E :4 D<8 E 7 >… D<: 6 7< 9CQ= >3’ 2 HIJ K >“ ”•–+—˜ 2L44MNOO8TUT F 7VL5<MU V E PO:5P<R 5™T5846Q<C

     ‚   3<7 D<45 E 9<V E 7 9:5G ’5846Q<C  '()' *+,--./‘,A . 2²574:<C ´<: R >A†  A4L ½Q5 >3<7 D<45 E 2 Ú Û- †Ü / …A Ü 2L 4 4 M N O O 8<7P<45ES <V E 7S:5GUV E P



ÁÂà     ©¬ ¬ g i Ž m !¬ " Ž ii fgi$ g#g ¬ & +,?.  2¯°± >´C< # < =5 ²58<: ²L<Q5 # > D<: R54 ½Q5 ¾´<: R ½Q5 >3<7 Ù E85 2 HI $% 2L44MNOOGGGU: F 7: E V R7: E CCUV E P ¶ · & ¢ '()* ä  g  i g ¬ h +g  # " ®"%l¼gi & +,-†./‘,, . 2-< R5 D5::644 õE 4<:ƒ ×<4 F:5 ²5745: >‡ †† 95CC5QF5 ½Q5 >¿< RC<7= 2 HI 2L44MNOO4G88TS <84 F=574VL<M45:8UG55 SCƒUV EP YZ[ ./Š 01 û 2çè 34ä ' *u 5678 9:;<=>? ‚ 2+,- † .@ /‘,,. 2…†† -<: R 67 34U >3’ 2 HIÀ€ 2L44MNOOGGGU<86<7<:4U E :„

ÁÂÃĚÅƨ ÇÈÉÊÊËÌ ÍÎÏÐÌÑÒ ÓÔÔÊ ÓÌÏÐÉÕÎË Ö '()' *°,- … ./0+?. 23< 674 ×6VL E C<8 ;:55 R ¿:4L E = EØ ²L F :VL >- … ‡ † ³<Q68 34 >3<7 Ù E 85 2ÚÛAÜ 2L44MNOO8476VL E C<8™8TUV E PO<77 F <C™ P6==C5™5<845:7™T EE =™T5846Q<C ¦ÝÞß àá âã eäd eX å æçèé ê ëìí î +,-†./‘,ï. 2ð ñò óô >35<ME :4 9CQ= > õ5=G EE = ²64ƒ 2 HI 2L44MNOOGGGU:GVM E :4T584UV E P ö÷ øùú ûÞ ü ý  þlg & ÿ ¯ z  0 + 1 .  2 -…@? ¿V5<7 ½Q5 >3’ 2 HI 2L44MNOOGGGU„GM7<U E :„

    …

a† ‡ˆ‰Š‹ŒŽa \]‘‹ŒŠŽa X’<ƒ 35R6P<VL6N 34F=574“ _ 5<VL5: “ ½:4684 ^” ) • Ú –—˜Œ Ša X_ L5 3F P<4:<7 3L6M ²C E 4L ^ ™a†š6 ° 2‰Š c ' d /' *+,@.@ /‘,A.-A›  2œ ڝžŸ >A† µ<„6G<:< _5< ;<:=57 ³:U >3’ 2Ú Û‡Ü/-AÜ 2L44MNOO=5ƒ EF7„UT<P8TUE :„

    ¡ ö÷ øšÞ ¢ £ ü u g %  % l h " k %l & ¤¥ ’ < 8 M 5 : ¦ 8 ´C < # < , A … _ 5C5„:<ML ½Q5U >¿< R C<7= 0+1 .@ 2HI 2

š› œžŸ ¡¢£¤e¥¦§¨ ©# ªg«« g¬h ­l¬" ®"% & '(+,- † ./‘,‡. >' *+,--./‘,A . 2¯°± >‡ † ²:58V574 ³:U >´C5<8<74 µ6CC 2H I 2L44MNOOGGGUMC5<8<74L6CCVL<P S5:UV E P ¶ ·     ¸ ¹ º » § ¨     g !"#$"% n""# ®"%l¼gi & +,--./‘,‡. 2D<V½:4L F: 9CQ=U ¾’: F 64Q<C5 ½Q5U >¿<R C<7= 2 HIÀ€ 2L44MNOOGGGU E < R4 ES5:T584U E :„

 i   j kl Á mno2pq ¨ r ‰s t u¬ " # p j vþp#gh" ®#"" f w" x¬"# ­ #% þ & 0+1./ ?.@ 2y >¿< R õEE P >AA N U ï:= ½Q5 >3<7 D<45 E 2HIJ K >“ z {| — ˜ 2L44MNOO467ƒ F:CUV E PO # …8 ‡F ?7 }X YZ[ ~çèd eE ° , - … .@  / - .@ 2¿C = 34 U D< : ƒ € 8 ²<4L5=:<C >‡‡† ²<C6T E:76< 34:554 >3’ 2 HI“‚ƒ„ AÜ 2L44MNOO7 EE746P5V E7V5:48U E:„

§¨¨©ª««¨¬­¬®¯°±®¨²¬¬¨³±´¯µ®¶·²¸

YZ[ ABC âDE +,--./‘,‡. 2²<84: E 34U ¾D<: R 54 34 > 3’ 2HI 2L44MNOOGGGUV<84: E 84:554T<6:U E :„ ÁÂà FG` HD EI J Kli" L gij kg¬ ª %" k#"" ®"%l¼gi & +,--./0+?. 2 -644C5 M4<Cƒ 3<7 Ù E 85 ²F C4 F :<C ²5745: >ïA † N Ù FC6<7 34 >3<7 Ù E 85 2 HIJ K 2, †?™ ï@ ,™ …?@ï

  O  P Q RST` UŠ 0ÄVW  XK Y Z[\] ^ ²<C6T E :76< _ L5 ½:4 E T N<45: `²<74E: \]°±ab > /--=…? * 2 c ' de >fg . h +,--./‘,A.  2 HIÀ€ 2 L44MNOOP F85FPU84<7T E:=U5=F

 ¹   º YZ[[ 4D Š 0  » g # " k # " " ¼#  jþl¬p ®"%l¼gi & ' ½ / ' ( >ÿ ¯ ¯ °±¾¯€€a¿,† À \ ]Á  à ÄÅ ¯ Æ H IJ % 2D< : R 5 4 3 4 U >3 ’ 2L 4 4 M N O O P<: R 5484:554M: E 4 E 4ƒM67„U E:„ WX YZ[[ Ç~ÈÉX å ÊËÌÍÎÏÐÑ ÒÑÏÓÔ ÕÔÖ×ÔØÙ °,- … .  2¯ ÚÛÜÝÞ >- ³:U ²<:C4 E 7 ;EE =C544 ´CU >3’ 2 HI 2L44MNOO=<7V5:8„: EFMU E:„OM:585748O: E4 F 7=<  ß   àá âãäå 9<:<7  ÿ ¯ æç ‘ , - .@  2- - ï A ´E G5CC 34:554 >3’ 2HI 2 L44MNOO8TMCU E :„O67=5Ø UMLM èM„ é -†……? ‡-‡† -


大功效 倍濃縮 世界唯一 5

美國製造,安全可靠! 不苦不辣,功效最好!

10

特約經銷:依力臣參茸店長

Edwardd 劉生 極力推薦 Ed

738 Washington St, San Francisco, CA 94108 美西特約經銷商: 恆豐泰 天天集團 依力臣參茸 瑞榮行 國泰參茸 環球參茸 永泰參茸 萬寶參茸






BCDEFDCGDH IJK

œ˜}fg di / úöˆ‰ô o”nD  R ÂÃ< ;d» Aj œ °< è <»|}hj 0 »˜ 56¥õ <K j FGX¸»s ¤ »‹ŒHMd › j ½ † »j ­7 »0˜;d tu; Ÿ H r j HÊ ‹Œ ‹Œíj  < »7£ ‹Œj dOÀi½¤j j  Rë d »  ¢2”j <žd0˜ j Y¦¤ ¢j 0j Áõ »7 i¹ ¢» ­¶ »Ê˸ tu»ú » Z¶Xȸ < ä¿0 d֜ Ý» 2°±Ú u»j ®½ à dZ Z t |h}» if~tT WXö– < WX 3< ;kZ[ Ä À ³ ÖdÎ    ¤ ¢XÈ»õ Õ  !"#$ %&'()* , -./01 + F Š W d Z[FG» é 23456#$789:;<=>?@ABCDEF HŠ 3»Ž  ¿W Z[< ³»H »s¡ GHIJKL< MNOP2<QRSTUVWX |h (YZ[H\ Z[/]^_=><`abcd ¤ < 2 < H ýH H 0   + efghiGj/klmnopqrs < »O H ýH 0 A Á tu;vwjxy#<z{d € |h}|ig~|| x¢<BoB†H… q s H²†;<XH d WXö› .‚ƒ„o…†‡ˆ‰Š/‹ŒF%Žs »» °jŒ j^» mo D  tu;&< ‘’“”WX• È¢; ¤WXö•–< +–—˜Aj/™š›œj/ž<Ÿ s¡œ(/, < R â [dÀÉ ¹ à à ⠂ÿ» d ¢<£Y2¤¥¦/]™š0./§¨<©ª«¬d Ä » » œ Ä » ” » §¨ – |} œ­®T¯°±²³´µ< ¶·0°¸<FG¹ ;» É ü ËüË 7 8s »Ë º»¼½¯¾¿ÀÁj/Ÿ › +ÂÃÄÅÆÇ;È< ¤ » Ë j ƒq ” §¨ ɘ» ¸ °±» ds| hh i ?@»É(jÊË  tu;<=>ÌÍd + Î+.Ï/$3#$;<ÅÄZ[?@WX/]^â ÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàá »å »°± ” =>(ãTäå<æçdèO»é>Aêëì</ ¾ » 6íî%»ïAðoñòó<./<ô%».õ y » ” WXö›M÷=>øù<úûüý»þÿ } hhi ½ » † süÂ,¢./< j./ô² d»¿ÀÁF A 34/< É œ ½°¸ ” K6»+./$3 #$; ¶µÁ®A&ÁÂà d O vÉí» ú»õ 1234< 7A< – <ds(/¤ » ,¢./<#$ » õÁ |h » ­ È ²³» /<.õ Híîý »IMi /»OAJdI2/Wd GIJ»Aý ,¢./<#$»OA I˜G dk j/A »}hõõi» ” j j| j ˜< hhh ½ ü½ ½ °±» ¬ ½¤« »¦ j/ö› o T8½  /»/» |h} »i<|M dÀ°±ï7 |hh|i < ¦ » °± ü ÅÄ » Š4%(»M¤$ »j/<ž 4O 7 »/ < È ¦ §¨ » › }hh < »4O ƒq d j ö› o ‡ j < › + /< O;»œ – œ°±< LM N OPQRSTUVWXYZ[\Z]

f g  hij g k l m 5 no* pqrs o* t u#$ qv "wx yz { | { o*+{ }~ € k  { *‚ ‰Š  ƒ „… |†‡ˆg ‹Œ q{Ž  { f  ‘„ {’ “” •{ „ q{Ž 7 {–~ —˜ ‘™ ~ š {k`X~ › œžŸ   8£¤ 7 ¡¢ ~ &—˜ ” ¥ ¦ § ¨©ª« ¬­®¯ ª« ° ± ² |j{˜ —˜ ~³Ž ´yzµ¶ r· ¸¹ ¶ k¸¹ ;j +{—º »¼ ½¾ ¿ À˜ F… Á+{—˜ Â{bc Ç —˜~ÈÉÊ › ÃÄgÅ À Æ KËÌÍ Î ’Ï ÐÑ ^Ò • ^ÓÔ ÕÖ ÌÍ Î ’Ï ÐÑ ×ØÙ ~ {Ú Ž Û jÜ ‘ ÝÞßà á hÆ â ã äx |å-  ?Æ éê |—˜7ë j{ æ痘 èG Å íu êîï Ž ì Y k › —˜ Eð~{{Ú ] | ò ñ óô „  — „ñé ˜ fé Ó ž { õ —˜

    

              ghijkllmnopo q rstuvwx   !  " #$ %& '( ) *+ yyz{|}{~ wx€ r‚ ƒ„ ,-. / + 0 1 2 3 4 …†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’ “ 5 67 8 9  *+ :%  ;" 0<= {ø ùú û ü÷ ýþÿ B * 7  —˜ö÷ >? @ A de ž  H *+ " G CD EF  ù üt ý qtø žž F I J KLM "N O "<PQ R ’  • { l 9   ù k—˜qt MST 9UV WX  YZ [ \] ^_ õ ¹ ‘ { ñø j  k n {›  + `abc deWX LM !

_ pq   —˜ | {k!   q  üY Û ~ 986 7  ^ !{Ú"# $ k n {! p~%q & {ñ`~$ ' ( û!)*+ ,- ./0÷,- 12Î,-8 3 ä {éF 7 | ,-89: 4j 56œ

ùú û ;;ÿ< {=>!   ƒ †‡ˆg ?@`—˜ Ž A B q{åC! D7  B

{Ú!E7FG ‘HI£ Jk  K ¶LM ( | NxOPQ]?@ R†‡ˆg ·{ SG=>! cTyzq{ q{U V u !$ 8 WXY© Z[\ ]^_`abcde f© ghijk lmnopqrstuivmnw xyz {|}~€‚ sƒ„ …† ‡ˆ‰{Š‹ŒŽr j ‡‘ ’“”•s– xgh—˜–™ Œš›œ žŸ  sr j¡ ¢ x£œ¤¥ ¦£œ§¨©i jª«¬­ s® ¯ k°±² ³r …´µ ¶·¸¹º »¼½¾¿ÀÁÂà sÄ Å¬­ÆǔÈÉʯgh—˜sËÌÍÎ … kÏÐÑÒÓ | ÔÕ8 Ö×Ø kq ! | 7ÙÚ8 Û q òj6±Ü Tá┠|ÝqÞ ß qÞÝ8 !j{à  8·CvÏãØ!äa8åa ;æ ³ qç ! |%è887é êÏÐÑ ÎëìÒîí Îëîj j{ q!ïðñO ì‘qç3{ò óq!ô   ßõö!÷ øx 7 . [ \&ùô  R ú û ‰~ qçüL!—˜ ý ¥T ê þÿ q±„ ( |j  ¤ ! 8 ê —Ò¶  !vÏ7jj M j {üL —˜! 7 æÏÐÑÒÓ! -àÐ 7 éj{üL!—˜ 7 F ^Ò êš ¹6 7x 7 j{üL  —˜óô ‰ 89a   `ÏÐÑÓ îí ì·j ! ]   !"æT# {Ú!— ˜$ ê % qç& 7>]! 0'(T) |† ‡ˆg*+8 ±, ³!üY-. ± æ |/ 0 12• {{"3 8 4 5 X êqç üL6 / k 7 8q9Þ > à:T/ k3{—˜qº æ/ ; ”• {!ç26 7 <= 2!6 ê; qƒ >?! qç ÿ H @ 5 æAþ X æT? ^_`abcdef ê


90

TUUVWXYZ

10

[\\]^_`a CDDEFGHI Pure Cor Pu ordy C or Cordyceps dy M eliu Ca Mycelium ul Capsules

JKLMN OPQRS

Wai Yuen Tong Young Yo Yum Yu Pills Bird' s Nest Pak F Fung Pi Pills

       !"#$  !%&'( )*+,- ./,, )01 2345 /*6 7*+8 9: ;<=>? ;@> <ABB






  !  

"#$%&'()*+,-.-/0 w÷sR‚ƒM [[znO àHŠO Üæ{© ‘ 6I78J9KLMNOPQRSTUMVWXYZ[\ 3,-.-]^_`ab/ 89: ;<=> +?<@cd/AB3BCD EFMghB123GB4:5H1 IOñŽN©ªë ñŽ äOywM 48d9 e1d7f9: ~ M}H klmM[no"#$%&pqOrstu OÛ M ûywÉ ijvwxywz{|w}/~ H M °ÒÓ B B 1 7 8 4 € 9 : ‚ƒ„…[r†‡ˆI|w‰Š‹Œ^Or / : M “À¾Ñä wO [ vXywO Žz‘’“”•‹[N †‡s–—˜™š›œ[ž? <@ \ |wz©°‘ |w z à[ÏٍMÉ Þ ³´ÇH Ÿ n¡¢Oyw£¤¥¦§¨“©ª«¬­ ®ˆyw¯“z©°‘±²³´µ”¶Œ oM£zywwÿÇ[ ÍO v M·¸O¹“nº»M¼½[yw%&? <@ z¾¿ÀÀ¢M£Á)ÂÃÄÅÆ|ÇÈɊRÊ ~d4€ 1 FH9 ÔM[NãˆIÖ Ë[rÌÍÎɐÏgÐOI y w £Ñ°ÒÓ óO Më H ÔwOsÎÕn£‘N[Ö×ÍQOywØ© \à X?[yw<@Mo³ M%&à°ýþñ °ÙÚRÛÜ}ÝŒO? áâ)O <@Þßà (+-[?<@/ 6z1€B 2 37Gìÿ: X =¥ ֘™šãläå橐‘[ š/  ãOI } M n B e 4 3 4 € 8 1 € : Þ \çèO,-.-¤éêëRywì °ÒÓí ø H äS % N[yw ü üM£ › ®O ³Mžî[çïðrñéòrMóôOõöÛÜw÷ ŒŠO wÿ Š Mýþµ[\zÌ ywM[ ³ I N[ œ“¼ | wM £Ñ n¡ [ øùúÖû|wOŒüýþÿ֘™š·| ywñ Î ý Ð r ;à çïyw O𩪫¬ÿ ä ûy|”Ò MO |wH “£ Ž|wû{|w}M þ ÇR± w ôO x H àH O M["#$%&Oyw’“ÀÀ [rŽ ö |wM yw Rn ß O"# [ ûn Êûô#M øŒü kŠ O “£ sû [\i O˜™š›œ k ¢ ³´ŠM [ z ÿz à $£¤ M[ H O"#$z£Ñw |wM´ Xø z£¤M Ù [On¡›œ ýþ ly {|w}M O ÍO% Ç£/ 9 efI49€ rŽ[ è¢ à êë|wz å z yw 11€5: On£ ³ Í R wM £¢ ßO|wò M[ ® zð{|w} I -.-Ç mö|w ywz©ª ý ãX OµM¥äywN[r© OÌ, £Á Ô [ ® ãOð áá ? éö¹ y"}‚ƒ„ ø <@ ª«¬M MSH OzÌMý ywM [ Ô |Oö‰ H|wnÇR‡ M¶Œ›œû| …ÍO §yw "#$Mƒô OH Ì áMë òwN}[ywñ£¤ M³| Oã Ô[ô ¿ M{|w}} M[ Oyw%&? Oywz‘“ðrƒ}‚ƒ„…[\ H [ O <@  œ £ i H੪ýþM[tï O¨»MM I NOH n¡rŽ àzéò|wM³” Â[ Hvpqsxywz{|w}ø ˆÌr ÍOr µM ÿ °ÒÓM OxÌ ^X|w M v‚·O nÑ} ?<@  ËRyw {|w}M ô óQO- ÛH Hx|wMŒü Š[ O w àH [z¾¿ÀÀ¢lmM£ Ç ywM°ÒÓT ä ' X|w z{|w} / G934CB f BC4 4C C9€873 : M |O = +> MNOPQRQSTUNOVWX m nn h n o p q Irs t w x ! r u v tr y z{I0| } ~  €Z   Z L ‚        ƒ„ … † 

   P ‡ˆ  , ‰Š



    z]Œ ‹     ! "#$ †‘’ Ž -. / %& ' () * +,-.  —˜™š K “ D ” • – 01 2 34 › œ  žŸ ] ¡ ¢ 56 7 8 9 : ; £ ¤¥ U ¦§ < = > ?@  = > A ! . ¨ ©ª « – ¬ ­® BC D E FG H IJ K L MN , O P °± ² ’³ ¯¢ RR S 5 T BC U A VW ´ Q P D WX <Y ZQ µ ¶ · ´ / [:?\  ] ’¸`  ¹ ‡ˆ  † ^ _` a b c ¸` º »¼ ½ ¾ ¿ À d e f g h ij k l

| Á ,ÃÄ Å ¨ŒÆÇ È  É ˜ÊË Ì ÍÎÏ ÐÑ Ò ]Ó Š  Ø :ÔË­Õ Ö× ± ²z Ý Û c Ù Ú 2Û C aÜ Þ ff ßrÒ WWàá |â %&´ Þ ff ãy äå  Û ˜æç› · è éêë Þ ffì … ´ í ¬î ïðñ } ò d ~ó € Þ ff Šô Ì õö÷ø ù îï úÞ ff ûü ý Œ þÆ ÿ ™ n Þ  k l  :£ ?Þ ff  Å  / 5Þ ff ù …

Þ ffT  ÷ø  5Þ ff Ò 1 Ñ  é  É µ C  Å  z Í  8 ‚ ! ¸ í yÞ ff " » # ! } ~ 9V $% & '( ) * + Ú 2,- . / 01 o î ù2 9V 34 5 67  Š8 » ø 9 ,:; < = $>  ? ‰ C]Ó  @Ë A BC D EFGHIJKL

ÂÃÄÅÆÇÈÈÈÉÊËÌÈ ÍÎÏÐÑÒ ÓÔÕÖ×ØÏÙÚÑÛÖ ÎÏÐÑÜÝÞ Î òó ôõö ó÷÷øõùúû ßàáâãäåæçè é üýþ ÿ     ÿ  ÿ  ýü êëìí éîïðñ cde fghij klm JKJLMNOP QRSTU OP RS WXYZ[Y \] ^_ `a b^

òó ôõö û ôø ôûû ç É  Ê YZ[\]^ _Z\ Y`\[ab    nopqrstuv wqrxyz{| n}~p{€qrx‚ƒ „…†‡ ˆ‰r v wqrxyz{| vŠ‹Œ „Ž „Ž‘p „ 2 345 ’“ ” „•– „€—˜ „€™š‚ƒ| 678 9:;< nop›œžŸ v¡¢£œ¤ž¥p| =>8 9:?@ nop¦§v¨©¦§{ wª«¬­®¯{| nop°± ²³‡ ²´µ¶· ²¸¹º»Ÿ ¼½ ABCDEFC 9:G@ HI8 9:G@ nop¾¿ÀÁ ” !"#$%&'( )#*+,-%&.'/0 1

V cOPdeJf g h ijkl mn g opq krstu mv wmn g xyz{|} l mn g ~ €i‚ ƒ„ wm †‡ˆ‰ Š m g… g ‹Œ  wm g Ž ˆl ‘ ’ “”•–—˜ g ‘™ š›œ š i šžŸ š¡¢ š£¤n g j¥ šj¦ ¥ š§¨ ©ª“« ¬ ­ª“« “ g j®¯°± ²³ ‘n ´µ¶† š·¸¹ºl » š¼½¾ ¿ šÀ ÁÂÃÄ ÅÆÇ ª“« ¬ ÈÉÁ š„ÊË¦Ê Ì ‘ ´ÍÎ šÏÐÑ ª”« ¬ i¦Ò °Ó šÔÕÖ Ì ‘ ´ÍÎ š× šØ šÏ š‘ÐÑ …ÙÚ ÛÜ šl m ´ÝÞ šÏÐÑ






  

789:; <=>9?@A=9 <B78CDEFGHIJCK L MANOPQRSDEFG <TUVWXYZ[ M \]

!"#$%&' `a“Œ€L”h•l–—˜™> ƒÙÎÏ*ÚÛ»Ü>‰ÝÞC‘ßà>  `a—2f  -i.;  š› á (  -xz{|@ %  ÓÔÎÏúûé* é > ()*+,-./0123456-7 œžŸ ¡¢£€L¤¥ JKÕÖ-QSâãD+,$%ä ¦ § ¨©  89:;<=>?@A-BCDE,1 ª«†…¬£89­®-¯°±«²³ B/0YZ-åæçèé1èqéê*ë FG1HI>JKLMNO-PQRS6 *«´ƒµ3¶> `•7´> ì-í`az{|—2î>ðñò  éx7%{W´c»Ü Þ §¨© /0é> TU-$%VW89XYZ> %JKNO-ƒµU·YXYZ•¸ ƒ^ˆJKNO-Äóôõ»ö÷ ! %"#$%&'; [\Q]^_`aCb()-$%&' ¹º»XYZP@¼½¾-Cƒµ CøBâãD·Yåæùúû1ƒù é () >w%{W“Œ@ º»YZ ¿À`aP^ÁÂÃė2ÅÆ»˜™> ,*üù,-JKýþîÜÿN *4> ÇÈÉ ˜™ø2> +, cdXY-efghQ7i.jklQSÊËÌÍx7ÎÏ6T>Q ÚÛÓÔtQBC 34„……€L-56‡´^ˆJKU-JKLMN . ƒV 1/0 112 * mnopqrstuv>wxyz{ |}~€>‚ƒ„…†„‡^ˆJK SÐÑ*;ÍÒ-efgh%VWÓÔ NO-‰Š‹ŒC^Ž‘’- ÎÏ*89>JKÕÖ-×ØÌx%{W %{W ÓÔÎÏ- i.|9r> ^_` abc 登高一覽,我選麒麟

麒麟電視+電話 服務更優 價格更低 中文電視+電話全球包月

$

11

平均

.99 /月

(對比某網絡電話 $24.99/月)

一年免費中文電視,在電視、電腦、平板、手機都能看; 送中國/台灣回撥號;免費綁定2部手機打國際長途

KyLinVoice 麒麟電話

立即致電 :1-888-408-9659

促銷至9/30/2016。訂購全球包月24個月計劃:合約期內$15.99/月,再送6個月免費(第25-30個月免費)。須履行24個月合同,提前終止合約需按合約剩餘期限支付 $12/月提前終止費用並需補償此優惠所得的折扣價值)。免月費中文電視僅需付開台費$50/年(第二年需致電麒麟 10/7/2016 電視才可得此優惠價)訂購麒麟電話需使用麒麟提供的電話設備,需在取消服務後10天內寄回麒麟電視。在同一帳戶下注冊的所有電話設備撥打或者呼叫轉移的分鐘數都累積計入該帳戶的總消費分鐘數,並按套裝計劃對應費率計費。麒麟電話支持的E911與傳統的911服務有所 不同,使用麒麟電話需高速上網服務,所有價格不包括上網服務。詳情請參考麒麟電話服務條款。不得與商家其它優惠合並使用。適用額外費用和稅項。本促銷活動其它限制及活動條款詳情請致電麒麟電視或查詢http://v1.kylintv.com/kylinvoice/terms_CHT.pdf. 麒麟電 視保留對其商標, 商號及服務標識的權利。*全球包月套裝包括30+指定國家,詳情參見http://www.kylintv.com/kylintv/us/cht/phone/phone-packages#A


  óôÀÁõö ) ÷øù  ! "#$% ¦ & '(& )*+,-./0  úû=üýþÿ7¡ = m P® 123456789:;<=>? @ABC )  › )‘*+UV>fg Ò  DEF h v ,- ) GHIJKLMNOJKPQ  RSTUVWX Q#$YY ! & Z[67\]^_`a>bcd@A ¥¤ ‘ƒ¥¤VŒ ² ¸¹ ë)§ KeBC fghWXi4j2kl Ü¢ ) mnompq3rstuv4#$ ¨=>Y¤¤ ¦?@A\ ˆ.Œ ( wxyzksz{  ›‡¬­ƒ‹ ) |}~€ #$¥Œ#$Y (&  !Z[¬­¼Ý ƒ &Z[Z[ƒ) Œ +@A]‚ƒ„ …†‡  Rd ‚¥% & ˆ‰Š‹Œ‡ŒŽQno Y¤¥Y¦ 6 Cs)^ î1 à ‘’“”•–—˜.„™šš›œ„ @A® ™žŸ „™¡¢U£ Y¤¥Y¦§¨ ) ƒ„à ñi @Aî\ =>a>©@A\—.„Q4# ƒ  C† ¡¢U£ ) $†‡nom !Z[)ª«¬­Pˆ ƒ„®QR£¯ °¥¥±²³´µ ) ¶·¸¹º»¼ˆƒ„7¼£¯ §¨ >@A\— ½¾ ¼¿ÀÁ7ÂÃÄÅÆ ) 5 ÇÅ)ÎÏÐsÑÒÓÔ7¿µÕÖ× )¼®ƒÈÉ )ƒÊ„®Ë+Ì ÍØÙ¶¦ÚÛ² ))ÜÝh7Þßàá â„ãä壯 æç6èéê¶7 ëìíîÜÝ‘®ðñò¶·

¾¿À ÁÂÃ

   

           !"# $ % & ' ( )*+ , *+ . / *+ 0 1  2 *+3 4 5678 9: ;< => ?@ A BC DE F GH I *+ J KK LMN O PQ RSTUV WXYZ[\ ]^_`" abcd befghhijZk lmn o p qrstuvwx my Zz{ o|}~ I€ ‚ ƒ„… †PQ‡ oˆ‰Š‹Œ †PQ‡ZŽ oŽj‘’“ ”•– ——˜ ]™š› œZ}žŸ ¡¢ W[¡

ÉÊË ÌÍÎ ÉÏËËË ÐÑÒ ÓÔÕÖ É×Ø ÙÚÛÜ ÉÑÒÝÞ

£¤¥ ¦ ]§ ¨k lmn oPQ‡©¡ª í ] Z8« ¬­® o¯¬R`°±mnZ²³ Â123 ´µ¶· ]¸u¹º©»Z­® o¼½¾ F GRW[Z45 o6 78 9: ¿PQ‡ ] Z; <=¬(> ? ]ï³@A Z/}ÖÀÁÂà .¬BC Ǻ'(ZDEZ(F o^ ²ƒ„†ÄÅÆ oRSV WÇZ7 GF 9Z- ./}RSTUÇC @jHI \ ]Æ†F GZˆ‰†F GÈÉ{ o J ]F KLRSMN×Ø oO =OPõ ‘’“ ”ÊË ]¯¬Ž ÌÍbcÎÏOe ö oQ.RRS•– ST o?FU RS• ²Ðk lZÑÒ ]Ó ¯‚k l± o‘’{ –VWX ] »Ô¬Õ¸vwx Ö×Ø ]Ù Ú ÛÜBÖ YZ ÝG¬Þ¼ZF G³› o^ßàG› |á [\ ]©^Z_Ћ` ab¬ic â Öãä oå¼É† ]^†æG|ç G o Zdef ghij o k ÌlmnS/}Ö áç G oè Z ožŸˆp qŠ‹Œ†G -.¸ÞZí ojopqrs ] Z‘’“”Ê– ] Át éÁêë uè Ûvwè ֙ »xyZè RS ì²Ðk lmn oí-F G,×Ø Û TUvwx ºÊW ]¯¬Õ¸™z, vwx Sîï³ðÕñò Z“ ”óôÓ ß{xy|¡U}¢ ´~Ø oI {R< ²‰ ]^õ öZ÷æøŽùúûè› oü € € Z‚ƒ„ ]Ž ̅†‡OeZk l › oý}Ö°› ]|}þÜGÿÝG  mn o†ˆè ÿ/‰è o^Œ¬Š ‹ÿŒ ý} o•–Z‘’“” ] è Z oRSŽÉvwx ‘Z‘’   à g{˜ ]7²k l’mn o“Y†–” •Š ` ߍZíRSËÇõ ö ÿ°– oå<—¢vwõöZ(˜ ] W[Z< ]Ó ` ß o² h» ÀÁ™š ZXihZ< ¬ Û |}Ǜchh oœ ¼É†²  XZ ]` ß㍡ !  ]k lmn o žºŸh˜ † Z¡ "# Z$%&Ö'(Z)_ oSîÞ¼ ¢œ Œ£ =¤ o¯‚ %TU¥¸[ *+, o°› oÝG o- .Ö/}0 Z \¦²W[O ]

hijklmnopqrst uv wxyz{ w|} wv~ w€‚ƒ w„{…†

$4,000 OFF š›œž

‡ˆ‰

  

§¨©ª«¬ ­ ®¯ ° ±²³´µ ° ¶· ¸ ¹ º»¼½¾« ¹¿ÀÁÂÃÄÅÆÇ È ßàáâãä åæçèéêëìíîïð ñ òóô õö÷ øùúûüý òóô þö÷ ÿ üý òóô ö÷ ÿ üý òóô þö÷ úüý

$2,000 š›œž OFF



   ßàŸ ãä ¡¢ç裤¥¦ ñ ¨©ª« ú¬­®ü¯°± òóô § ö÷ òóô²³´³ ó󵶵 ·¸¨ ú¬­®ü¯°± ¨©ª« ú¬­®ü¯°½ òóô²¹º»µ¼

Š‹Œ ŽŽ‘’ “”•–—˜™ UV WXYZ [\ [Z XXXX ]^_`abcdefg  ! "#$!%&'&()*% +,$ -./01<=>? @ABCDEFGH IJHK LMAGH N @EMFGCAF PAHQ RI ST>T> 234-5676.895:;04 O






  

./01234567 89:; 1<=>? .@A1?BCDEF 8GHIJKL MN 19;OPQRST?U1CVEW X YZ c 2  G ןCØÙ  h-º~ WXY hs t2  uvw x ‚„˜†Å ˆ¿ÀÚ ‚„˜† yz =>{| } ~ €v  7ÅÛ ÜÝÞ~ Œ Ə ŒßàŽ  34$, !#b Y A  Ž} ÑÒ &¼ MNOPQR  ‚ ƒ„…††‡ s ˆWXY "7‰Š ƒ˜† ƒ˜™† Œáá⠆ ƒãᆠ ‹ Œ Ž ‘   =>{ } »ÀÕ  ’“$  S” & •–— äÕ åQæ ç†èéê ë äÕ åìí Q ˆƒ˜™†MNOPQ €vvw{} ç†èéî ë  ‰ïð Œ š› ‰œ  ž2 MNOQPRŸ ñòó ô Œõö ÷øŽ}  hs t ¡G ¢£¤  $¥¦8§ ~¨ 2 ïùú Œû Œ~¨ c ©ª 34 «¬­® ¯° ×yü¥±ý c ©ª  ¥±c ²2   ž 2 þŸx; <x­ÿ  ‘=>   K ð S ³´µ¶´·¸¹ h-º2  =>; 7»/ àK ð  à"7 = ¼ ½   }MNOPQR > ð lð   "7B Æ ¾ k¿À  ŸxÁÂà s ˆÄY   ™˜†ê <°> : °>  •–ÅÆœÇ È  ŒÉÊ ŒÂÃ:Ë Æ  K :Ë B Æ û  Ê äŽ  WXY Ž  h~ => }» ÌOÀ&Í l YŠ‹ lMNOPQRÉ   Æ Îώ БƏ Ê  !"# $%& ';  ÓÔ ÀÕ  } ÑÒ &WXY Ç ()* +CD~,-s Æ   2 Ö 

á$%ˆ& âãšDäåæ²7845 ­Ñ¤ † š ¥¦ ¤ •ê  ³´ çèéêIëìIíî~ïP³´ !"# $%  À¯  ̯ º ~ð6®/7¢¤(D‰Š078¼ &'()*+,-./ 0123456 ñò6 å ABC 7823459:;<=>?@ … óôõö÷øù 'DEFGHIJKILMINOC'P À º x š á ä D^_` kúû û üýþÿ_` i QRDSTU<VWXY Z Z [ \] ¯ ª« Å Ÿ fgchei3Yjkl ;abcde Ø ¤ð mno3p qrst6 2345y à ] † œ ~ïÌ Î  Ìv ‡ uv$%_wxAB' çÏÐ~ï ¸¹ uv† ûüý ­ ­½¸ ÀÁ z{D|}~€782345‚ƒ„ ª« ­ ½¸ wx'~D…†‡ˆ8C'‰Š0‹Œ2 ûüý † }é w 3ŽDS|‘’“”•–—‰˜™ íîÖי³´…†  š ¤ uv ê ² “ ³´ å /$%šD^›’œ6 TžŸ ¡¢3£¤‰Š0¥¦ á š | º… Ø Ý … º ‰ – 782345_§¨©Œª«¬­6® [ D7¯°± ²014 ³´µ¶· † uv \]­½¸¾D¿*_ÀÁ ì ¸¹6º(<82345‡»¼ ª«¬ ƒª«ÜÝá ‘ v º © Ä áŠ ª«6 D ûüý§ 稜 ª« ­ Ø ¤Ž êº ÂÃ23ÄÅ ÆÇ23Ȩ ] 7¢¤ÉÊËÌÍÎ <ÏÐ6ÑÈ –— ûüý DÔ_0<¯2345 唯 ”š”•Ì¤† Ì Ž ¨/<ÐÒÓ( ©Õ ] /ˆ#‰ÕÖי²ت«ÙŒÚÛ6 ”•ÀÁ ¥¦ª«ÜÝÕÔÞß;2345à/; † ª« ¼å ß ê             !"# $% $ &' ()*   +, -+. 001 &  / 2   3456 /  789 : ; <=> ?@ AB CD E FG HI  :JK L  MNOPQR S HC  T U  2 V    WXY  G Z[ \  ]V  T U2 ^ _> ? @& ` ab c d e f $g h  FG lm n i j k  &, opqVr

征服肝炎的秘密武器—— 本品專為曾經服用過 中西藥無效者使用

美國清肝解毒丹

唯 一 在 美 國 著 名 醫 學 雜 誌 發 表 對 肝 炎 有 效 的 產 品 唯一分1、3、5號分別針對肝臟不同問題的特效產品 唯 一 獲 中 國 衛 生 局 頒 發 治 肝 保 肝 銷 售 批 文 的 產 品

特別提醒:當你購買保肝產品時,重要的是第一,能否提供醫學報 告證明有效; 第二,產品能否提供不含農藥及重金屬報告,如果服 用了含農藥及重金屬的產品更傷害肝臟,即使銷售商承諾買一送二

清肝解毒丹1號

肝功能不正常 (口苦、口乾、 疲倦) 及保健

大酬賓 優惠 買6送2

清肝解毒丹3號 B、C(乙、 丙)型帶菌 (促使陽性 轉陰)

清肝解毒丹5號 脂肪肝、 高膽固醇 (高血脂)

或無效退款也無用。肝病不能當兒戲,不想再浪費金錢及延誤康復 的時間,清肝解毒丹是您明智的選擇,用事實說話,用療效作證!

★ 接受各種信用卡 各大中西藥房有售

(提供美國認可的著名化驗中心檢測本品不含農藥及重金屬報告)

北加州总代理: 康德源生物药业有限公司 Biogent Natural Inc. 訂購電話: 650-692-8088,415-816-5549 地址: P.O. Box 473, Millbrae, CA 94030






   

«¬­®¯° ±² ³´µ¶·¸ ¹º»«¬¼½¾¿ÀÁ  ÃÄÅÆÇÈ¿¹º» ±ÉÊḘ̈ͯΠ±ÏÐ ÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞ ±ßÓàÁáâ ± ÓÍãäåÊ Â²«¬æçè²éå¯ê  ëì

º»¼> ºÿ † ½¾¿ †ÀÁ úûüý ÉÊ €¼} | €¼   ¦© 0 )¸ 0 ) / % 0  !" È Ã‡Ä4Å¢Æǯ° ÉÊ>b úû úû …³‡í| à å2 #$0’ / 0 % ©  ! k ! /mnn *+,-. 6 l !"#$%&'() 1 „xá †23˛Ìy ÍÎ+=Ï *+,-. E ¤ s o R 0 "#$0 ) 7  #0 12345 39:;< 6 t « « #/"#$0 ! 7 8 6 6 †ÐÑҁ*+ ¿ 1 $/!"#$) *+ à χ )R û 3o6« 7 N /"#$0 ER p6 «l 0 ©    !"#$0 +=> '"#$0?@AB/"#$CD& ÓÔ\ÕÖ× Ù4„Ú FÜ [\ …†{| o /ØXR /Û 0  $ JKLM;NOP E123STU « « AB0 Q R 0F;GHI Ý*+ á¦[ _\*+úû. 41/ g& F>b …†ˆ2 R|ºÿ º| 0qœ /"#$;NÞß0Ùai?§ààABR #0qr YZ,-[ Å „ †âãäªåº» å R © D$æ/ ' 0 OP ^ _\ `a>b, \Ncd= 023]=$/"#$VWX0 0 „| å¢) ¼R \çÕªåèR龪å{êë¼Rìå / !efgR ò íîÍÌïð R R /ñ s76t s!076t k*+,-. !0mnno#/u>hp!v08ij14 qrmnn 6 6l 13 óôõö÷øù | „ R'… í 0 '…†h / 0  !"#$q û1 =&b ¸¹0 wx / úûüý3þºÿ 0 / 0 yz{|}~ :€ R f 1í23a b ¸¹R )¸ ‚¸¹ „ ‚ƒ„= Á ì ê û = … …†‡ˆ Õ 0 ¸¹ r0 r0 ’ /%0 %   ! R ¦ S ¢ ‹ ‹3Œ‡Ž‘ ³   "#$/‰Š0 /¸¹0 g )¸R % 0 rW¸¹) û × )¸r 0 T%…†R’!"#$ 3 …R … “”•  !"#$’ / r0 / 0 r/"#$R 1234 Â1 Á / 0 ¢ –—˜™š …³| Ö ' 0 / 0 "#$) s s n / ’ !  7  8 1 ›  Â1 î … b t 6 « 6 R / 0 /& 0 & 3›{ bœ ¡¢£ %& /žŸR 1ˆ234ºÿ n R 7 ¬g º ‚ 1 … ÀÁ 6 t ¸ 0q / / ) / 0 ¤¥&®¯°±² &¦@§¨/©R’†ª…³´8t«¬gµ¶·¸¹ !o!7­6t¬ g/ \R1+"#$0½¾4¸¹ OP^ [ ‚R „| ¸¹ ‚ST |/ R 556 no« 7m!! !7«7 g« 8 9 :  ;<= : >?  : @ AB  C  D8 FG E HI J K L MN OPQRSTUV W  X! ! Y Z [   \   X] ^_` 8a bcd     fg hij e pq     k l ma nofg  t r  s kfg      ! "# $   u  v *+  % &  ' () wxy z {|   }  €, ' - @ ,-.    /0 123 ~  ‚ ƒ ~ u- 4567 '

í î ï

O PQRSTPRU BCD EFGHIJKLMN OPHefQVWX YZ [\] Y`ab ccW d P ^ _ N g hi X Y ZcjY mPn QQ O D mP~ nop QQoqOq Q ðñòó ôõ ñö klDwxxyzyy{ tuv op oq qq rs |t} u€t >?@A ûüýþ  1$)  234 ÷øù ÿ  ! 564  "#$% 7) 

ú  &'() 89)  *+, :;)  ýþ -./0 <= 

 : „ @ ' J …  † ‡ ˆ‡ = ‰Š‹ … ˆ‡ Œ : =Ž :   u~ B '  ‘ ’“m' u ” • –— ~ W] '   ˜™u š › A B ' œ : W  žŸ F  8 v ‚    ¡ ¢ X£¤ 3 ¡ ¥¦ §Œ §¨ : ¨  Œ : ¡

 © ¨ : : ¥ª “ m¡

POTRERO SERVICE STATION 998 Potrero Ave. (& 22nd St.) San Francisco, CA 94110

在三藩市總醫院對面

Tel:(415)282-4639

精修各國汽車 特價檢查廢氣

營業時間: 周一至周五8:00am ~ 5:00pm 周六 9:00am-5:00pm






   ¨©ª«¬­® ¯°±²³´µ´± ³±¶·¸°´±¹ º »¼½¾¿ ÀÁÂà ÄÅÆ ºÇÈÉÊ Ë ÌÍÎ ÀÏ © »¼½¾¿ÐÑÒ ¨Ó ÜÉ ÔÕ ÀÖ×ØÙÚÛ Ì

藤黃果 的副作用 8 Q,M ýŠæç i iÃÄ

 ev=íîïð8S,U®¯:,Uñ×Ù 5ÚÖABòuzó8³´ôõ£Oö : !5,UÀÁ 5 i æç hg¸BÄ5 NO?@ !"#$%&'  ÷øùúûü6ýºþÿ 0 59 î= ;<8 ()*+,-./0123456789  ¬hg¸¹ Ÿ8LMý ֒ sRQLUès“5 ʋ’œ½ !+ŸLM¯  ABEFµG :;<=>?@ABCDEFEGHI "ÁO> ü8çÖµ 8 hg¸8 JKBLM./NO8PQ=RQST, ¤ !Š ¢8³: ! f AB  ! EG 9:AB ÉK UVWXY?@50Z=5O[\]^ :+qÖ´5! @ ³¢=L-è 5 8  5N¯e ­û`5 L-8 ö÷øùɊ I _`aL-bcd !efgh ij æçghLÔU„… ¢8³  kilm0#njkop=,q8 —˜™š› v îŸU„…9H : , Bh ¸ MBó5Ö5hg Nùú =rstuvwxyz{|}V~ BRQ¸¹5Öz¸ ÃÄ , 5  h ¸ i9 €‚5ƒU„…s†‡ˆ‰Š‹Œ 8…º L-Õñ×Ù L: +,- É \8 Ž‹’œžŸ ¡¢G8=£O,¤¥¦  !,U§¨©ˆ5ª«¬­BƒU ‘Ž‹’s“5”•– —˜™š› 5ÚÛ ev=RQz¸ cö÷ø Ÿ³ N8 Š LU 5;<!5' 8ìŸÖ´L Ë  ®¯°RQhg±²8 ¢³ `a£O —˜™š› ´°µQR¶·5gh¸¹º»¼½ @5‹’X ½ V’s,-쒵G MÇ¥5„…ùÉ !, EG ¢¾5¿nÀÁÂÃÄ5ÅÆ.ÇÈ ! " ¤æç g9H IµG,M ö÷ø ŠRQ ½5ýVN Pèé8÷L 5D!L-5½ B > OÖ´É hÉÊ8 ËÌÍÎÏÐÑÒ í LMö ÷ø N8 ­ NO:ev(EI  hg hg5Ó³ ÓsÔÕzÖ,Õ×ØÙÚÛ0,Õ Ù5ÞÛß@(àá+âãäå8L MB;<5ýý0ôõ£Ohg¸ 8ŠL : vEI58 Ü݊æçèé5êÁëì9ÔÖ5z¸° Ÿhg TÓ³

Š ‹ Œ Ž/  M lŒ ‘’ Œ“” Œ•– —˜   N O P QR ST ™š 

V WSX YZ   U ˆ  › œ 56žŸ ab X_`  [\]^ , c ¡¢£ ¤  ¥ ¦

   , -ab  d ,§ #   56 Ve ,    1 “

f Q gh     ! i  jkl m , - n      o p qO rs  "  # tuvwxyz    $% { | &' () } L~ *  + , . / 0 123  €  4 56 7 8 1 9 : #  | <. 234 0= ‚ ƒ „… ;  > ?@   †‡ P ! 1ABCD E FGHI JK L  ˆ  , -‰

鄭義律師事務所 ˆ‰ Š

Law Office of Jenny Y. Zheng, P.C.

350 Townsend Street, Suite 752, San Francisco, CA 94107

(415) 901-1581 (415) 816-8558

jenny@yizhenglaw.com www.yizhenglaw.com

鄭義律師 Yi (Jenny) Zheng

Attorney at Law …‹ŒŽ‘’“‹‘ …‹st‘”••–

Þßàáâ äåæ : Ý èéêëìíîïðñ ôõöã ÷ø ç ò ó ò ó õöòûø çùúîïð çüýþÿ  é ðõöò ó õöò óö ø õ îï ç þ ðõöòø ç  áâ åæ"# : öø ! çêë$%&'( ð)ò ó&'( èéêëìí % ðñ ñ 

öø çþ &'( ð òó òó  ò óø ç ./%&'( ð0 ø çüýÿ* +,-&'( êï45 ð6 ø ç123 ç7589 :;9<'( ð =ò ó >ò óø ç75?@AB CD EF'( ð öò ó öò Gø

gàáâ iåæ : f h nopqrstuv klm jkwxyz{|}~qrstuv jk€ nlmqr‚ƒ„…†‡stuv j IJKáâ LMNOPQ : H çRSTU çVWX5( VW  êï YZ  ç ç ç>ò ó çì[\]^ ç_`abcdeîï çVW'( ô;  — ˜™ š › œ  ž Ÿ ¡¢£¤




Å ÆÇÈÉÊËÌÍ ÎÏÐÑ Æ ØÙÏÚÚÛÜÝ ÓÔÕÖ× Ò Þ ßàáâãäåæçè ß  âà ‡!"æ PG F# $%&· #'()*+,-. /012 D3q4567œõ / 7 8P# $9:; Z< =à > ?õ@ AB CD EFGH # $I   P D45 Ë>J KL4MN #OP ZQRŒS TUBV' ( WX* ) *+ /• · #• cY PZ ´[\ O] À /Z´&^• #•'(8_)*+í=` 45a67œõ / FGHD E· #• b# $c def g h #i S TU¹_rjí #k­ 8P 1l /•– 1lm 8P 4MN ' ()*+ /hk•–' ()*+n  Hop ßMPq /1lrstu #vswx yz)*+{ à #|s‡}< #~û  45IJa(€6óœõ / •–í k­¦‚ # $ƒ„ #' ()*+… )ß= M  #rs† 1 #' () *+‡1D65|s #(€ˆyz‰M / FGHD EŠ‹ )*+cvŒ hÿ ,Ž u # 1¹£ ‘(’ #; j ï“ ”Š /•• [Wc P –’" —˜

 

Vé€ê; uëìí ´î ÓïKjð ñ T k­òó /ôV #ñ T õö÷øùú­¦òóûÁ # ê; üýîÓþÿ¦®Œ´ j/ j ñT qòóê;üý…) í ´îÓ #òóJ òóu˜ò ó ÁÑ /îÓD–îӁ   #UVŽDÁÓõö÷øùk­ ûÁ / Ç 5 ÿ  u  #D\´ñ #    #D€ñ uX / ÿ  #!´"# /ê ; cu$ší%& O x é€ #¶• uëì'()*l +a), /-¦Š #j òó./q 01ê;逵Š‡u#$Ž /

234567 89:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNO ™ /µj 45† c š5  #›,œ  ID|6745Ÿ°cûºeŸ»¼ / • · #vs45 K8 ½¾ #y¿ 4ž Ÿ ?v #W,D ¡/0 Ë¢ £ #†IJ¤45¥¦Ëa67œõ / ÀÞ ¢Á5 eí' ()*+lI&D8 • § 67 #¨ ^8_© ª« ¬<­ _|s / ÂK[¹œÃ } Ÿ}“ 6 7œ õ ® ¯³ #b 12 c _°±²õ@³ ´µª #¶·ï‡D¸Œï  /b [¹ 45 #y¿eD,lcÄ, /

       !" #$%&' ()*+,-. / 0123 45 67 #89:; < => ?@A BCD EF !" #GHIJK LMNO P QRST #UVWXY FZ[\ ]^ _`a /b c # d e  012fghij Nk lm n #o pqK LMN rs c>?@A BCDt ZuvwxZyEz{ !" / |}F !" l~€ !" s D" ‚ ƒ. #bc$%„…†‡ˆ‰Š‹Œ / F !"ŽdU‘c’“ ” #•–—˜ ™š›œžŸe" $¡¢ #£¤¥¦Wc§ ¨©ª€ !" / 012345 «¬­®¯°±²³´µn¶· ¸

2—˜™š›œ?žŸ ž¡¢£ ¤

¹} #º–()»vO ´ #bº–l¼½ ¾¿ÀÁ / áZ+^_PQ #a6 áRO)S TU+^_V  ÃXY ÄZÅ[\ ]^" Æ `a # • [; ÇÈÉ 0Ê ËÌ1Í5i3ÎÏ Wí #X)-YZ*d µ[\]^ #}í_ [`7 ‡ #J­)ï 012hÍÐ lÑÀrzÒÓ /012345op ¹aah^ / bÀKc Nd ô #¹,RO+^_V W»Fef #|}£²g ?@ E=Ô ÕÖ" #JË ×1ØØ1ÏÙÚ ßchHijk`lmn #b•o±dµôí #†p‰ˆù,q 7

 ËÛ1ggÜÙÚ Ä ÂÔ #Ý±Þ ß Là F r /H ijks9=  +^_[t #Ju*R[\]^ Ë ð !" / á) âãäå æ çè1ÍÐ3Ø éØ3Í1 êF v / O¦w #•_[R£•) x¡y† ”Ž #z&q+^_ !"¡¢Ñ³V‡Dëì # 톇" 7î ïrðñŸò /ó¦€ !""$.ô PQmnx. # í{‚&qI|7¬‡ / R}}~¦Hijk #£6 €89D ‚Hƒ„ /q  õ #Oö÷ø† cù ú$%ûüý vþÿ #J ˆ‰ Š‹  í‡D ""‡ #Ý í»…+^_†^ / H ijkKðö ‡ˆ‰aŠ ‹aŒ²ªŽ[t½a ‹Ë‘ c$% # }D"‡ / ’E“[tË®Pï¹­”•a –


í îï

ßàáâ

ðñòóôõ ö÷ øùõúû üýþ ÿ   õú  

ãäåæçåäèåé êëì

   ÿ!"#$%&' (

)*+,ôõ-ý ÿ./012 õ (345 67õ 89:;<= = (>÷?@ABCDEFG HIJK ÿLM #ôõNO P QRQST< ÿUVWX ÷YZõ8[\]^_`ab ( -./012 34 5678 ?@! 9:;</=>  c Û d \Š efgh b) d › ij € dk lhmn \ op ¦ qr Ÿ slt 4 uvwxty …z ¥{ |} ‡… q ‡ ~¦ t€‚ƒ„… †‡ˆ‰° Š‹Œ Ž‘’“” |•–— ˜™š’› €œ‡¥z ~{ xt |}…q‡~~t€žuvwŸ d k ¡¢Ûd£¢¤¥¦§¨©œªÍ«¬ ­®¯œ°±²¹³´µ¶ ž uvw·¸xt¹º »¼½¸¾l dk¿pz p{ œxtÀÁ žºÂÃdÄÐ    ! "##$%&'( )*+, ÅÆÇÈ¿ É®ºÊËÌmÛd žºÍ µ Î¶Ï |d­€œÐÑÒӂÔÕÖ× ž¶ ØÙ ÚÛÜÝÞßàÛ᜴âãä Û dåÌm´ÊæËçèçœéê žëºìj K ö Û ddkuvw ƒ„$ …Ë  q‘ ¸º´¼œ ‹Œpڍ Ž q‘  æ¤ çè uvw 4 †4é †Áê  íîïd­Í¬­ªÜ ðñŽòd óôõ †‡ˆ ‰Š V º´¼œ ‹Œp Ž K ö廼œ¹º¼ µF ý~ Tz pq   ì í Ü œ íîïð ¿ žV ÜÝçè öË÷ø Îùúœûüë ž z  º I» ¼½ý´¾¿ y Uq‘ œz ÀÁ‘žuž ºë ÁñIò q K‘ ž ’œúó ´ ô õöº 4„ )÷ ýÖþØÙ }ÿ  œuvw Ú  ’“ uvwœ \] ¸ ”• =– Ùº vw  ý ÃÄ º Å Ä ‡áº I» ¼Æ œøù ú|‰Š ‹4„ Köûp~UU¼œ Ûd´ Φë  ž  d 4„ —˜ ‰ p™šK›œ ž ‰ Ÿ„E ǜȔÉÊlË ž ž £å   Î ¦ëœuvw© ¬  q º è ¡—˜ ‰ ¢j £›œ žº uvwÃ Û dœ ÌÍ Î ­ ÏÐ V ÈS(E þ œ íî }x ÔåØ Ûdxl ø ¿ Û ¤ ¿œ ž ‰ ¥¦ v §¨ ” ©ª ´ Ëj « JŽp ÑŸÒ œÓÔÕ+Õ -•ÖÓסØÙ ÚÛ  Ñ ºº 4„  ßüý ddkÛød­å ÿ   òd ! ž œƒ„ ®¯°±²³ ž¤¼yT´  òdœ ÜÝ =ÞU{ ß dF ýÞ{ ž ´Ûi žyŽ´d­   Îuvw÷ Û d "#$% &'(½ ) |*+ › , ¬­ ´ œ åÏ   å ë - ,1, €°Ð Ñ º 2 34„uv œuvw Ü Ùö  ¬­œ¼ µ ¯ Tz pq à òd½ 7tuv áâ h²l ß d ƒãˆ žë w./ž—50  Ûd6 ‡½789:Á;%&œ' ‘ VºÜ ÙÛddk ¶¼Ú· l}xyz  ãä ¶å ž (½) <¤uvw„ Ûd ®= μ>¼ ?œ@ë ì¯AB‡êCd£DEF Gÿ H» ž          01 23 !"# )4 567 , “”•– —˜ ™š ›)œ Ûdö¬­IyJKöj LMNO P Q 5„uvwh² R Lt ¯ºÙŸ      !"# 2 89: ;< =>?@AB CD&EFGH  ,ž~!"# $™Ÿ ¡¢£¤]^ …¥¦§ ¨ )4©ª ^“”•« ¬ ­ Ÿ P « S t Ë mný¯ TU{ ¬­ LH  $%&' ()*+ ,-. / ) )IJK , L MNO P Q š®¯ °  $)3 ± 5² ³6 R t žVº WXYZ [Ê´¼£h²\ RST UVW XYZ [4\ )] 7 , ] ¸dkûl ž ^ ,/ _2`]^a b*c)d ef \y4´ µ 8¶·VMN ^ Ýuvw Û _`a œ bcd lŸ g \*chi jk 89: ;< lm n O $ ¸¹º»¼ q½ ¾j¿  ÀÁ   „ ΰ±ë¬­e=´¾f žÛd o pq nrs n4 )t u , / v ÂeÃÄÅ )– — ÆZ [ÇÈÉÊ £ å ghijjk žlmn !"# wxy -.167!"#3 Ë½Ì 24Írs)eÃÎÏ ,</ ÎÔÛdopÖ q rÇ òdðñ s 4)5z( , Ð ÑÒÓ!"# ÎÔ DÕ«– — ,!"#  ½ 7tuv [ œ òdl wx ÎyO !"# \{|}~€ E‚ƒ4 Ö \×Ø4³Ù \DÕÂÚ)ÛÜ PëÒ¨ ·zKö {|íP} ~ +4ABCDEFGH +IABCJK LMNOPQR  ]^„…† ‡)ˆ‰Š‹ =ŒŽ  ‘ ’ C ÝÞ , nO|P€´g‚ ž


c de

UVW X

YZ[\][Z^[_ `ab  !"#$%& '()*+, ./0 1'2 1(3 -456789 1:; <= 4>6? @ABCDEF> G HIJKLM)NOPQRS HTUV4NW XYZ[\]9^_ -$%C`ab@F&'=4 >W?cCde"#fg9DEF>Gh iJj klG9mDGnopqC -$%rstuv bwxJyz{|}~€P‚ ƒ„…G† ‡ˆ€‰Š‹Œ -C7JŽ‘’ H

  ”•–—˜™š›œ “    !"#$%&'( žŸ ¡¢£¤ #")*+,-.'/012345 6789'/012:;<=>?@ ABCDEFGH 5IJKLMN 67 Õ Ä §¨\ " Î ]Ù ^4!ì_ ù OP 1QRS89'/01 ¥»¼KL ´`ab Àc d “¯#e Ù 25 TLUN VWXYZ[\] ^_9 f(g Ìe ¬XÝ ± §¨ã´\ " ò `ab'/012 cdefghijk h\ "i Gj Ck ¬lm "© ú æ-n o ¨ lmnopqrstuvw1x y ¼ipqrstu Nvwxy qk Ÿz¨º{ã|= } $z+{UK|$5}1y*~€ c Î~ ùi € C k ¬‚ Ë “Ò σ„…† ‚ƒ„…†'/012y*~5 ‡ Ô ˆ‰Š¬´‹»¼¬Œ’ {Ž¬ ŒIN ‡ˆ‰Š8}‹ ab ‘’ “²†‡¶»¼¬“Ó º Ž‘’N“”•–—˜™š+›œ ± 攕–´‹ •¦$%z§¨ ©ª« ¬­®ˆ¯5‹ žŸ{ €‚¡¢£Œ ab¤¥  ¨¼— ˜ ٙš›œ»¼ ÷ ´ Œ’ {Ž “¯#Re ž Û Ÿ ¡¢ “™ °‡±F² 5 ³´’µ¶ª —š£ ùe¤ ¥ ¬¦ ±Ý€ C. ]ŸS $ ·¸j¹)/º»¼%½z§´š ) §¨ýT©¬² ‚ùúˆª6«¨¼ /",¾¿(À#Á5 ¬¬ ±e— ˜ ٙ­#Ÿ²®¯ê°è ~€‚ƒ„ —g®« “±·—V²µe “™­#» fghijklm nopqrstghiuvwxyz{| } Â1¼'/012Ã:Š<Ä ÅÆ;ĸÇÈÉÊÄË'2ÌÍΑ’ Ë'(Î  )„'/012y* ¼š¦²³ ®ž€‚ ' ±Ý N‡°Ù'ÎÚÛÜ2Ì¥§&qÛ¤¥ ÏÐÑÒÓÔÕÖ ×Ø1: ˜™Ë+ÿ /012:î1†Q ûä · ~ã1y*~€‚* {ã³O´ ù “ ¨¼2— “»¼ ö (å ¿5V d#h' 67)„+,-.à/áÒ0V#1 Ùf(g Ìe ¬X ±e µ¬ž¶· ¦ Ýވ×Ø 1  ïQ",5‹ + 2 î‡673 ‡ 4 5 V+éê‡y4 §¨Ý ±¨¼—eš­# Ù¸¹ºc *~ßàáâ„5'/012:

1-.'/012 ‰ ¨S d5 »Ý ¦»¼ ÷ ¼¬½ñ “e ¾ ¿— ÙL ãQRS8ä·Â±åæçè;< · ab  (Š c¿5'/012ß< ò Ï÷ø$ÓÔ0N” ÀØ»¼¬Á ÃÄÅà¦ÆÇ{ éêÝÞëy4줥¦&Ü2Ì¥   û   « d#h„ 6 ª 78 ZÄ 9:;¢ abú 7 ŽÝ ± §5'/012í Ù1 ò ( ²éê„å s  < = > Š $ [ +×Ø", ? î 9 d è= È “ò h\ " ¦ § ½îïðñò"#$%  ² 5‰þå.Þ'/ @ABC Dt×Ø#1 ? @ABE Dîï‡ò ¨ É Ê G\ " “Ë Ì Â ÌÍ Î\ " c¿ˆ;ó c¿ô¤®„ôõ5 012B !:Š Ä¢ ±c¿· („ F Ó ? @BG H DI JK ;< L M •–— i BÏ ts ÏÐ qÑk ±™ã© ҟÓÔ\ "— ¾´ öab Ï÷ø$Óԑ’NÓù "# 5Š$B ¤¥¦$%z§· @NOC P ×", Q %j D R 'Î Õ¡Ö× “Ÿòh\"¾´Ø’ÙÚÛ ±¯Ä´ Œ ab2ú,ijûüuý$þ  (% !:‡$%&å ' 5 ", @SOCT 5 —©ÒŸÜÝ\" ±¨¼Þ­²³— ô± ã¤ß ¹ÄÂài ááâ k ãä´ ù_ “ …†‡ˆ‰Š ‹ŒŽ Õ廼¬æçø"¬è<’éê´< ë¦ #ì ¹ §¨© Òí“ÃI î¬ï  ab ‘K ˆ‘ ’’ ’J “6 Ù² éêÝ “· Ÿëì ãí þîï ü¬ã¯ ± ±™ûü_ ˜ Ù²bÀ†‡¶ “² 7&$ “”®4;-•– ‚ — * á ˜) „ ™‘uý ð ñ þÓòó ñþ7ê7ôõö ÷ø Õ Ä 01 ü¬ Ë ãü Ì ( Î ´ ¢´Õ¡;Ìðñò¨¬ÕÔ\" “'ó šå › ú& œ7uý — : ²« ùú ± ûüýþÿ -   “»¼KãÅ./ü¬23 ø 4à ™‘ž 567 Ÿ  ¡ G˗ ¢£ ¤   “ ü© ›ö ŸÒ Ð7 ÙÚ Û$ ¦ Û 56Õ½7  éÞé ¬ ô²Ô\"¬Gšõšõ#§¨ã´CÖ ±Ý ¤ “ Œ¥ ‘ ¦ §¨©ª ð « Ë ¬ ÜÝ Ñø ²   “ ç ¬úì Ù89 üÝ “²Õ:; < î= #»¼# ¬òh\"2¾´ ø Úùùúû ²ö ¶«ÁÂ÷ ­ ®¯° ±²³´µ¢¶· ¸¹¬ ¦ £ Ù Ú Û$Ü ¨ ý¦   >?ù¥@A þBC šD3Ò E Œ’øü þ ÿº»¼›‹¬Ã• –¬ © ‘º»¼½¾¿´µÀÁ ¬Âà ±¯ è ¬ Ñ “! ¸ Ø 6¬¦¬Ó Få ¬Õ· Ú G:; ±HÙ »¼Ÿ §  “ »¼¬ç úý “GÔ Ä “Ÿ §¨¡ÅÆÇ “¥ ‘¬È É ô ±Ý §ð  ¤ “ Ð7´ ¨ãI¬½¾¿J› “ KL ´M o§ i Bts t H r qkÿ»¼T y v y  ÙÚ Û$ÜÝ ¦ ã Ò ¬NO “& ý Ù¸P QRST ÷ ü ÊËÞ Ì»¼ ± o ¨iyx su t wÑvk Í ý  ¬ Î ø Ï ¼ “Ð7Ñ ©å ¬Óò “ ý “!"#$% U© “²¯°< ¿— VWð X çó -ð ±»¼Î­´‹¨¬9: Ò Ó ¬Ô ÕÖ× Ø ÙÚ Û$ÜÝ ³ Þ ÙÚ Û$ÜÝ ¬çØ& “'() ê ô  ¬»¼Y ¼ ´øÕ:# Ù89 üÝÒ ¬¯ ¦£¬ “šØ_SˆK8¶´ô" ßàáâ ãäå þæçºÑÉè¬ *+ “² ¦ §¨,- Kã Î ./ ó45Z¬Ê Û[ ± #±


h ij

^_`ab `_c `d efg

Z[\]

—˜™š ›œžŸ ¡¢ £ ¤¥¦§¨©ª« ¬­®¯°±² ›œž³´—µ¶·¸¹º » ¼ ½¾ž¿ÀÁÂÃĶÅÆÇ ¬ÈÉÊË ÌÍÎÏÐÑ ¬—ҝÓÔÐÕÂÖÑ×Ø ÙÚÛ ½ÜÝ ¬Þ¾ž¿ßàáâÊãäå æç ¬ÅÆèéêëìí îïÃð˜ñòó ôõö÷âøïùúûüýþÿ ¬ý ë  ¬ ½

R‚_¿D¾ 5 / Dnãø    ¿   ./01234 !"#$%#&'()*+,- èðñòóíô  »+ 567 '  z¾ +×Ð ¿ô 8 9:;<= >? @ A <B C5DE5FGHI.J $%#& ! þÿD"#îïª"õöô$ K12LD %´Q&''( Rø )*+÷V ÞD / 0 1 2 +33  MNOPQRSTUV)W .,-.Ô#E5 XGY'(Z[\]^_` Rab cDd efghRijklm 5 4, {5) »ðñòógô¾6 p  Jnopqrstuv#& 7&GH89:2D ; +JE & ) <= C§$# C§> C w D J,x#&yz{|}b ßà ? 5@ 5™šš™eE D &mABC ~\€‚ƒ„…z†‡ˆ‰Š 1234 DGá 5H RSTU IŸ ™ JK L ‹DŒŽe‘’“”•qr–— Œ5DMe\EF*NOPQ D 5H ˜™šš›eœžŸ' 5Džˆ¡  ‡ôhU »VWé¾]p \  klmnopqrstuvwx yz{|}~wx€‚ƒ„… † ‡pˆ‰ ¢£{¤¥¦ §&¨¦©ª¤«¬ao ¿C|XYD ­®¤¯°±²©¯°±²³¥¦´ ÕÖ×ØÙÚ ­®µ'(¶ª(·DRœž¸¹ »¼ ½H¾¿u%À ÛÜ×ØÝÞ Á¯°±²¦º' DÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌ 5678|9H : ;ƒ«…† ŀ<…‚‰ =>? ÍIzÎÏÐCžCÑÒÓÔ#ÕÖ @A· Ç*BCDE6 (FGHCDÏ IÕ ×ÐØÐC'ÙÒÓÚzÛܟÝޕ  ÇJKLÕ*+ vM ¢Š­9NOP¡ C5DÔ#ß.…àáC'â)ãäå /Q,RSA· Ç3­3Õ*+ (RT— ^æçè.éêëmìêíîï »ðñ UVWXY (³Z[D"—\] ß^]Æ òógô¾õö÷øùúûüýþÿ _`abc v äåæçèéâêëìíî ßàáâã XbD defgh D"ija kìlm klmnzŠ‹ŒŽ‘’u“wx † ïðñòóôõ ö÷øùúûüýìþÿ Ô# ¹  »R  .b ”•– æ n]o:pqr(>­e­@5678 |9Ö9st (a‹q1 iuvwh      B    B  " ¸Ö & ×Ø # : 9Ù: uv !" # $!%& ' ()* +,. w  xy: z 9{ |}~ Ú ()aÛÜÝÊ * Þ ßàá ßâ ßã - .  /0 H!€‚Lƒ„! J…†"‡!…ˆ‰ " ;, >, ä Æåæç 0 /0Ÿ­è¸é (* ê 12345 Š3*+ () , & ‹ŒŽ% ‘ ëìí } 9Úîï ( ) ðÍ ñò ó 67  8 9 : " ;, ( ’“”” (•–Ž—˜™ ,i›ôñ (õnö÷ø.ùúç (šši› ) , <=  ><?@ ( A œ‘% ( o”’“ žŸ û (³aøéüø.ýþ v (  ! >,*+  ¡"31¢ v ÿ    yx 9:  E BC  DE 9FG:H I% £C  ¤¥¦ 9§H¨ H € € ƒ € ) , i

J K %L! " ;, () , *+, M ª…«…©‰ " ;, () , ¬t,­®K…†©ˆ…¯ 著 …#( ' $, «…i›a‰ ( ß NO8 PQ8RST (* UV ° H ¯°±² (³´µ¶·¸¹º *  ¸  v M QWOXYZ7 »¼), ½¾ v   L‚  J%‚!©%"% [   9 \]^_ (`^_a  ¿  ÀÁ 9ÂÃÄxHIƒ€ # ƒ ˆ Æ !ƒ! …  # %‡! () "' * +, #$% bQ\]cd (e fghi6 jk Ņˆˆ©‡ƒƒ '‰Æ" ;, (), *+, nj ¸ ß& '( ) é *+  ,- ü . ¸ /0 3 lm (* nop,q 6 ] 3 lrs t ÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕ v 1M 234 v

–—˜ 6² § <¥© ¨¦´Q…­® @ B ¤¯°± u D˜ ² × µ µòâ × HD … ;:?é VS :? Båª× ’ V SQ Ð D f ¿

×

à× â ÷¿ ´

á

xxyyz {|1}{~ qst v€156 799N‚ƒ„…†G79‡Kˆ‰ ÖE (Š‹ Œ 9Ž‚­‘’“de 34”Ku •=>M–” Ç9—Õ ­h˜ 9™ š› ­ œžŸ‰ õê xy ¡ ¢› 3 Ÿ /£¤¥ ¦§‰ vü ¨4 ¸ uv©ª”{ |«¬­®¯{*Š­Ö9st v 5679”M ¢ / °3 º I±² ³ e É ´ Ö 9stH /ƒlm µ¶· xy z¸¹]ºõêlm µ¶·xyz\»¼ ½¾ r¿” vŠ‹ Œ d ­ À”56 79 Ö 9st ‹ q Á   …”79‡ K Ãe¡3ÄÜ vÃe+q”…Â79‡ K ÅxfÆÇe78|È]9‡Kª Ɇ…© ʅ€‚ËÌ«ÍËÌ Îxffye78|¸¹]9‡K Ï …€ƒ Ð … € … ÉÐ Í ˆ Îx ffÑe78|º¹] ü^]9‡KҁËÌ Òƒ«…€Ó‚ Ô v




 



0 1 2 3 4 56 789:;<=>? @ABCD@ABEFGHI JKLMNO5P QRSKLTU VWXYZ[\]L^_`ab c de QfghiRSKLjk_ X Qli01KLabkmnop ab cgq5Pr Q01>stu vwxyz6789g{| c

&'()*+, -./ 0 12 3/ 4 516 ]CDÅRÆǶWÈÉÊËÌÍÎÏÐÑ @+ABCDEFGHI ÒӂF]aAf—ÔÕ±²‚FÖ×FG 8 9: ; < 7 / = > ? STUVW ÊØ]Ùf¾ -JKLMANE+OPQR ? TXYZ[\]^_`aAbcdef ¢£©ªWŒFڙtu[É]F ghhijkWlmnoXpq^rFs sWlm~y_|aA}ufvwÛÜs–Ý ]aAtuWvwmno xyrz{Fs] ޕߖWbd[)]™à”•–]Ž ^`|aA}uWvwm~^|€Xp A‘fÍ¿Wz{áàâã†äå+,æ xx``df çWèv™wFW™°{]éê§ëf ‚F]ƒ„aA…e†Tu…A‡W šK@ìWz{]aAà[í]bd ˆ‰Š‹]ŒFŽA‘’“”•–W uwîïðñWàÞ x``aòwóíôõy —˜™‚FaA”še›œYZ”šfaA sz{aAö~^sfí÷FøaAà| bdu]žŸ ¡¢£xy– W˜™ ¤5/¥ h;<¦ ?§ mz{A‡wbd[)W–Ý ƒ„aA¨tu…©ª)«W¬­®¯°± —saAùn[)]bdfúûaA™wF ²‚F])*+,W³—r´µ¶·¸¹T üxöx^s)ýwbd[)Wþÿ ]yqyx––tñöñ – W aA þÿ ] +,Zºn»¼½f¾ ³mjk¿šÀ‚FÁ°ÂAÃÄS Üü– f  ! " 





#$%

ÑÓ WW “ ´wF , ©¢ ]B ÃE ] XW ´ j jkWÛ “~ ]ü xy fþFúû W ¿W³ t f¾ [a] ]¶à WasØà tל®nf» àÝF ÎàmoàF™] mE ]WW Î à ““wF fM W@M™ wFÊ ì] ™Á¢W“¢ éW ¿W… W PE–wF ] B fÍÎ] WwF™´W˜m ´Õ}š ©´ Á àFÓHWš O Ñkf³ ™ W ÎFs] Á¢ ] W \ f¾—W Wà ] F ] с W ftmš PTÄS*S]´ j v E´ f¾W ò E] ½WmÈé] f~^^_ŒF WwF´ …– M єš SW É àF] ífRWwF¸¹ §W Ðf æ ŒFB v*ÜÜ õ FB Fs  Û_d f Ñ ] W W³ “jš … Í eÿ fW ¿]sʳ ]sÊm wF´ m n¢]W Tf¬™sʧ  àt ] W) —e™´ ”še¢¢ w f¾ õ ]wW W Iò Ê •õWÈ f R]™ F ©XWB ÃEwF´ ] ]N “nWò ÌÊ FW¢“] § ±*fmõí SÈ­WÈWf–]ošÊ˜õsõÈa] ®f¾©ª ³ ™š  ] W– wF´ ]Ä ™ E f ì¢ }H]ò}š ]ÊWW Ì ò fÊ g ]¸¹£F ]mE ]SW W ™@ w]M ¿“Sw W ¿ M w] ! | |ÐWà f “] fÐ  m˜» MwF]"#t$ % FBW $& ÈwF´'( W˜ÈW$ »\] çWm B mB®¿Wo]E¹ùfÿ¢* WmW ³»¹òšÀÑmWëKTõS ÊNw,fK·—] f¾ WoÑWmše šo)¹ùW™ f*+ W—˜™ ÿ´ õT ] [a] ]ÊN ,š “ W ™à´ § W à õš Èa] }~€ ‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ § W³ Î]Wá\\þ“ Áw ./ W Ñîï œÿf¾ ‘’“ ”•–— WK·™á ]   

              !" $% &&' ( )  # *+, $-./0  1  234 5

*+, 6 78$ -./09: ; < = >; ?   @A B C $ -./0 D *+, H , EFG $ -./ IJ < * , KL $% M N O * , P Q $ -./0R S T U VW X +, $-./0 YZ[\]^^_` * T 6+,$ ./0 a bc 6$ dB e  < = fg?  hi j k lm n o pq r Be o Ls t + 6 u $ -./0Jv ,wx y FG 78$ -./0z{ o ,|B }y FG78$-./0~€ z{ o  ‚ƒ„ … † ‡† ˆ† ‰Š ‹Œ   ‚ƒ" Ž X …% „ 6 z{ oŽ *‘ O X ’ ‰ *:“ ”•-*–— Š a ™ $ -./0 Žša ˜

*—˜ X ’ 8› œ  ž z{o ’ Ÿ w( q  6" z{ o a¡ ) 6$ d .¢ £¤¥ $ d:“*– ¦§ 6$ d ¨ © ¬­ « ª a m n« 8› ®G ¯ * °b± $d² ³´ µ¶k ·¸¹º»¼½¾  O› z{ ok  ¿À Á o ¬­  ¬" «  T$ à Ä$ d ‘¬Å Æ $ d ÇÈ ±É „ z{ obc  $ ÃÊ $ dËÌ ÍÎÏ "  Ð 6$ d ¬­ 8 z{ oÑbc$ d.¢ Ð  Ò  Ó $ d aÔ Õ @ Ê ÖÏ × ØÙ z{ o 5 ØÙ Ú « 8 Û 8 a A   ÜÝoÞ z{ oÐß   o$%à …% ¥ Ü X ÝoÞ × á$ â ã¿À ä « åæ çd ›

Ü èé× Hê z{ o $ -./0 ëì « , í K Ls , $ dK L  î ˜ï « ð ñ òÄ ó ô² ó ó ; õö ÷wø ó ) ša$ -./0ùaúû Ža òÄ , Lü w $¨b± þ ý¬î ÿ °í  z{ o f  z{ o 5 « í « 6 Ž Ça « Ç ¿  F « ¿ “ z{ o 5 $ -./0 ­ ó $% H0 H0 $% « H o $% • « A « Ça i ša« « ¡




 



+,-./0,12 34564

 !"#$%& '

()*

4éê JŸ ¡¤@&Ÿˆ4y¬J(¡ ى 4 艃Ëð &,.(éñðê‰ & £ £– ,._ &Ý éð ,€(J mnŸ ¡ ‰ Œ“” ¯þ 4 6“” ™š›œrlZlå :± Ÿ Ý 6ž E†[F &fô ÛW4{Ü&Ý´Þß%àá[â&ãä     åU–Œ l³J¡ ý´J MÇåæçJ‰èéêë4¥E+›œ(ì  p &¥ 44 &›œ4°± +,- +,. í@Ô/åîïÔ/ðñé“ ò4óòÃ& ( ²@  !"#$%&'()*+ (ìfôRgõö÷øùúûü4ý -(=6 ‰&'()4°±Jr\ øfR& ãl4 ,-.(/0123456&789:; ¥4Ä&þ´‰ÿWžJ ˆ‰%& r&‡ <(=>?'@ABCDEF4GHI , ›. ¤l J •W v J !"#$%&'()* HJK%&LM,-(NOP4QRST <Œ‘’“”ea, ›  +,-.(/012 R U&VWGHXYZ(=[\]^RG Rg & ›4 ˜¨+¦/ 456 789: _`^a>?4b-(=cdJefgh  ·Rޙš›œJˆ‰ 8 ¦/ GHIHJ‡ <,-(=>?'@ABCDEF4 i$&'()j,-(=klmn+o &¥ ]›œ &l “” p&qr+stuvwxy`z{|>4 4 a()R ()4ŸÑ&f¯l&a8 }IJ~€‚ƒ„ƒ…&†‡ˆ‰4Š JRf&d 7&ˆ‰¤ ·%&fj“ JŸ.(›¥ ]'>?¨— ¡&_ » 4T› JK%&LM,-( ‹ŒŽ&4‘’“”•<–—˜™ R‰l—R‰ w¦/ ‰›œ š›œ&žŸ.( ¡J¢£¤@&u éñðñññ³ & %   ‰ ññ% NOP4QRSTU&VWGHXYZ, -(=[\]^RG_`^a>?4b¥.("/4¦/§¨K©—ª«¬J ‰ ðñññ³ &éñðê‰* (=cdJefghi$&'()j,,-(=­®¯¯°±4²@&j[³.  J´ 4&w v Z E†[ ("/4¦/§%´&¦/µ¶/El· J¡ K 4 (=klmn+op&qr+stuvw xy`z{|>4}IJ +R¸¹ºJ £ J "/n-û R4 “” •A »¼½¾&¿ÀÁÂ&ÃÄÅ ¨f 4ë &( ›œ(ì JŸ  Z fg 4 ÆMÇÈElÉÊË4ÌÍÎ&ÏÐ6à  ÑÒ2ÓÔrÕZÖ×&ØÙËÚ.(  )eéñðê‰ððññ A4a‡ ðR ‰% '& °±²³´µ¶·¸¹º»¼½½¾¿ ÀÁÂÃÄÅ ÆÇ ÈÉÊ ËÌÍ´ ÎÏÐ ÆѸÒÓ ÔÕÖ×ØÙÚ Û¸Ü ÝÎÞ ßà áâ ãäåæçèéêëìí´îï Æãðñòóô æõçö÷´øùúû Ûîﹺüýþýÿ ô ñ  Æ ñ  æõ ²³ Û

TU ^_ S

h J`ab cd e[\fg i j k j lc :m ] n U e4opm oq r s tu lc e4 ]q r % v w xxj m yfppnU [\u 4z }xx {| J` 4 xx € ~ ‚ ƒ „ …† ‡ ˆ ‰ Š …† % ‹ Œ Ž    ‘ b ’“  ”• –— V ˜ r 2   ™š ›œ  žŸ r XY ¡¢ £ ¤ ¥ ¦§ fg ¨

       

 

             ! "# $%&' ( ) *+ ,  - .  / 0 1 23  3 . 67 89 45 : 3 35 ; < = > ?@ AB4 CD1 EF G HI J KL EMNOO P" Q RS TU V WXY «š  PZ [\Y\  ]

­

©ª

®¯






žŸ ¡¢  Ÿ£  ¤ ¥¦§

¤¥¦§ A  (K&±.‹1 ‹ Ÿ ’ i¨©ª«1¬­® ?N 01 0

¯W° ±ghi¨k²³20 v ´µ¶·†‡ˆEF¸  T…L0ihgŠN1Yyy Å ÁT{ ¾}¢ ¹ºŸ»¼  kj½ .£¿N 1 t-.ijÁ N. k ii¨ª« ±À½¾ 1() pAQ ÁÂÃ$%vÄÅƱjhª 1 «ÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑ ’ ‰I t.w 1I\ŸN. wx1()  ÒÓÎÔÕÌÖ×ØÙÚÛÜÔ ÝÛÜÔÞ àáâãäÎåæ >r ¬ ¡ ¦ ¨ ß çèéêëìíîïðñòóÎ ôõöÌ÷øùúûüýþÿ Å ¦ ÒÎ Ì Ý Þ Ç     Ý Þ Ì Î »  ß !"#$%    &'()*+, -./01 203 456789:; <= -.(>?@AB203 CDEF$% ‰I.N 1(). -./0203S GH IJK.LMNOPQR S$ TUVMW >XYQZ[\]^ ‰\ o $ £   () _1 `aCbc?def I 1Y

7 I   ghijklm.nWopq1-.r !Q W ? Ÿ   WsMtNu.nvw

X203S 1] T £  |ghi¨k!$ x-./01yz{|S}~ I . w {I . w W¼W £   €-.‚ƒƒ„<<…1†‡ˆ t 203  Á l Ž+( ‘’“”•4–{—˜ %‰ihgŠy1‹Œ3  . I KN  201$&± ™š›œ Å cžS}-.( ghhk ·TC ¿ 6 ?Uk ghi k >Ÿ $¡/0 xABv }¢.£¤ Q 1 ghijk pqprstuvwx yz{|}wv~ yu}€‚ƒ „…†‡‡ˆz‰Š‹Œƒ „Ž ‘ ’“”    

fghijklm          !"#$ %&'( )*+,./012 3 45 67 88 9: ;<=> ? @ A B C D ;EFG KLM N O P HI J QRS T U?V WX YZ [ U^_` a \ 7 ] bV c d N iK fgh e j Ak l;E V 9 mB nopq r st u ] x yz { vw | }CHIJ~ € 

r ‚ƒ „ … † † ‡ ˆ 9N ‰ K ‹Œh Š _` AŽz ‘’ n“ ”•V – 9 — ˜™ c š  ;u d ›œ ž Ÿ ¡¢£ ¤ ¥¦c§¨ ©jª œ «¬ ¥­ ®¯mB°F£ ±²¤³ œ] Š´«µ¶ ·¸¹ © ºBV »¼ ½¾

¨©ª« ¬­® ¯°± ©®²° ïðñòóôõö ÷øùúûü ýþÿ      õ   þ!"#$%&'()* +,-./0  ïðñòóôõö 123456 ïð789: ;<ùúû= >? @Aúøû BCD @E? C?ü FGHþIJK878L

MNO AøPQ 78LRSTUVWXHYZ ïð9 :[\]^ _, `abcde 3fghi jkl mnnoD mnnpD mnnqD mnrr 3 mnrm ^stuvwUVW7xy ïð9:jzs{|õu O}~€T‚ƒ37 8„…†‡ Fˆõ‰ƒ,Š‹Œ F78Ž‘’“3”•–—˜ ™š›œ3õˆžŸ ¡  ïðñòóôõ¢õ£¤4¥6¦, §¨©ª9: «¬9:3­:®¯° ;B±² ü  îïðñòóôõ ö÷øùúû üýþÿ 

   ! "  #$%&  ' ()*+, -.+*)/)01*),' 2(-3 4567 89:;< =>? " @ABC = DEE) JKLM =NO E*1'* F1*GH)'I 3 3

’Á± ’ Å

š;¡ œ¿ ÀšÁ N Àš ©›‘ ’ÃÄ z ©ÅÆ œÇ¢£ ÈÉ RÊ Ë œ– ºÌdÍ › ÎÏÐÏÑ œhÒ: ¤kӔÔÕ ÑÖ×¥Øw ©ÙC ÚÖÛ Ü Ý¨¥³: œh Ҋ´¥Þ ߝ àáâ ¸° ©ãä K³åÕ Ñæçv èéÊêë ¥à œì£9¥íî³:ï´æð © ºñÆ¸ä ³ œò p ´ç ³ œóô Ñõ ö ÷øç : ©ùú { r cû üý œ ÎÏþÿÑä Ïϳ¥ œ r üý    ³ ©] Ñíî ö  ¯  Á   öÎÏϳ © ¾ Óæç œùú£ 9

”Y¬ à  ©›z «  œc  É à ©  !" #$%&' %( ). ) *+ ,-. /01 abÞ ß2 ö C 3 456 78¬ 9: ¢£ ª ; œ] <C ó= £ Ù > Š¥¢£ ·¨¥ ?@ AB 㠂ƒ œÝ¨¥ CDç ´3E F ©´ùú «¬ 8G º H – Ö ›¥I _ œ?J K£ LM 6 NOP ¥ AB Q‚ƒ œ ¡ =£ LRS88>Š © ºÎÏþ{ÑcûT U¥³:VW QXY õ ס œÁ Z[ Q„\ ¥:¤ 2 × © ] < Rz¡ œ] öj ^_ `; a Qb ®j ^c `; a¥d ™e ©› ùúF Œƒ  •–—˜™š›ƒœ ‘ „ „ fnhijolm ■

¦© ±

Ÿ

± ¿ ü

µ¶·¸¹º»¼½ µ¶¾¿À Á ÃÄ Å ÆÇÈÉÊËÌÍ Ã ÎϹÐÑÒÓÔ Õ Ö×ØÙÚÛÜØÝÞßàØáÜâã

PQ8 R 48JK  STCPQ " tguvwxy UVWXYZ [\]" WX^ =[\? 3 z{|}~€o R _4 _ `ab ‚ƒ4$„…† 2  efghij  ?c++,I1Gd" ‡ˆ‰Š ‹ ŒŽ‘’“ kl n =ON?DpON?N –—˜™š› œœž Ÿ ‹ ¡¢¢ ” • :m o 3q rk n =sN?D  ¦ § ¨ ©ª«ª¢¬­®¯° ”£¤¥ ©¡«ª¢¬±®¯° :m o 3 ”²³ ¦§¨ ©­¢´ª¢

³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ ÀÁÂÃÄ ÅÆÇÈ É³´ÊËÌÍÎϽ¾¿ÐÑ ÒÓ½ÔÕÖ×ØÙ ÉÚÛƸÜÝÞß À àáâã ÀäåÔ

çèéê ë èéê ë 408.628.0783 ì í ¾¿À ¼ ÆÇÆ ¹½ ÉÊŹ½ ËÌ Í¶ÎÏ Æ ÐÑ µÒÒÒÓÒÔÕÓÖ×ÕÔ Á ÂÃÄÅ ØÙ µÚÛÜÝÞÁ ßÈÜàÛáÞâàãäå×æã Óçèé ê´ µºººÀëÊ¿¼ìíÊÀë¹î

408.827.5989 ³´ µ¶¶¶ ·¸¹º»¼½ æ


  ¯° Ô ÛÛ¢£Ÿ ¤×¤ П¤ øÅìÐÛ¹ ¯Û Ÿý¯ãæï𡪠£ŸÖ× æ ¤¡Ô£ŸÌ ¢Ý   ÷ ÿé Ýȹ êÝÈÛ¡ÿÐ ¤õ×¢ éê £Ÿ þ¹ÍäëìŸ Æ ¤¡£Ÿ Ãê ¤Æ£ÿ Ôëì ()*+,-./01 ÛÝÈ - !"#$%&' Ÿ £ ¤ 789:;<<=>?@AB?C-. 23456 ìëÛ ëìŸÜ¤Æ£æÿé í Ûé ëì¹Û Û£ Ÿ Û MNOPQ=OKRS( ¤Æ˹ ¡ÿ÷ ÍìÛ ¹ Пˤ Ÿ¡ÿ×ìë DE%FGHIBJKL() )TUV4WX YZ[\]^_`GabcEde4( ijkS56lmnop4qr fgh stuXvwJ Yƒ„!=…†‡ 4t xy } !~€‚ Û¼ Ÿ ÷Ÿ¤Ÿ× ¡ §× z{| GXht‘’ ˆ‰Š‹Œ(-Ž NO%tˆ‰? è X(“hEdt”•’–X—˜%™ Û Ÿ Û ¤ Ô¹ Ÿ×Ã Ý š›œžŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­Ÿ®¯ °¡±²³´«¥µ¶·¸¹º»¼½¯¾¿ÀÁÂÃÄ Õ  ¯è ¡Ûý ¹ä ŸÅ¡ Û¹ ÐÀÏö ¤ Ÿ¼ ÅÆÇÈÉÊ˟̼ºÍÎÏÐÑ¢ÒÓÔ¹ÕÖ×Ø ÙÚÛÌÜ¢ÝÞß½Ÿ¤ÆàáâãäÆåæçèééÍ ¤ ŠܤŸã Û ¡ ¹ÅÜ Ø¯Û éêë쟺íîÍïðëÛñŸòóôõϽ¹ºíö÷ Ÿ øŸùúûü©µË¹   Û × Ÿ¹ ½Ÿ ¨ Û ¯° ¡ÿØ õŸ¤ýš›œþ¹ £¤Æþ žŸ¯° Õ Ã¡ æŸ × ¬ žŸêй éÜÍê¥ÄÆ ê ¡Û¥¡Üé Ð Ÿ× ÅÆ Ÿ ÛñŸ Ÿ Û ¤¹Ÿ ý ¹  ŸŸÿ æé¡ Ÿ Üé Ÿ Ë ¬ ¹ ìë¤ ¡ÿÛ Ý£æ ¹® øÅ Ÿ ÷Ÿ ÈÛ Ÿ ê é Ÿ¥ ¢¡ÈßÀ ã Òӟ¹ Ô ¯°ÅŸ ۼ¼¡± è îŸ ¡è ¹ ºŸË ÕÅ椨ÜÝ£Ë ¤Û£ ÷ø¤ © Ðçè¹¹ Ÿ©ÏÕ¡ ŸøþŸí Ó øËÏö ú¦¹ý ¹Õ þ¹¼æ £Ë Ÿ ¤ì ¢£æÿ¹¤ ۢݣ Ð Ÿ øû Ï ø Ÿ £ ¥À¼ ¼ô ŸÖ×À Ÿ Ì ¡ ¡ é ëì Ÿ Ö £¹Å ¤ø© £ ¹ þ¹ ý й ¹ý Ý¢£ þ¹ÕÅ¨Ü ¡ ø۟

Ž‘’“” •–—

rstuvwxy

          

        ! !"#  $ %&'() *  + , - . +/  012  / 2   345678. 9:; <=>? @ A BC DE F G HIJKL STU VWX G D Y Z MN OP QR * [\1 ]^_ `abc  d ` eYFfghi j kl mn o  

é „ ƒ ê p qr $ s tuvwk x ry ‘ ëê z{ | } ]~€‚ ìS íîëï𨠄ñ ò ó ƒ„ …† ‡ˆ‰ ßà Š ‹Œ Ž  ] ‘’ …  o ôõö÷ø ” ùú ñ ò Û   mn “”Œ• – — ˜k ™ ]š› œ  ‘Û. û  e  ½ ü ý Òþ … ]ÿ ]„ ožŸ ˆ¡ { |¢ £ ¤ ¥  \¡¦ ` ƒ © ª «¬ ­® ¯° a §¨ –  +    ¼ _ _  eY¹ C  ^_ D ¥2 Y"W "   È  xE ()*+ ) ! q) "# Û $%& ' 1 · , $' ½©. //0 1¢ à 2 å ©3 45 ± ²³ ´6¶6· 7x 89:ª  Ž;<¢ £¥= 1å¢ £FF> B C D í ? @A ( ) DíEE)" 1 F ( ‹GÈHí Iÿ ¢ £J KL  ‘Û¬ z{|}~|€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š ‹ ) " 1KL$ %&B OP QR ÒM N­ ¹ ˆŒ A QSTEG UGÈH‘ÙVKL ýWX  ‘ÙY OP QZ[ \ !"D ± ²³ ´µ¶µ· S¸ [\1¢ £¹‹ Ù&¬]”Îü¤. + D J^ E (D º» ¼½o¾ `¿½Àˆ¡ ÁÂÃÄÅ Æ  ¢£)J^_`J J b c a — ÇÈÉ ½­ ® S¸ Ê [\1¢ £ d  Ò Ù E qe1 f‘ Ù [g ‘É o¾ ` ] Àˆ¡ ]ÇÈ ­ ® Ë . ý J h Q «ý

ž ÌÍÎ ` ]ÏÐÑ Ò “ R G HbY(Dj[i k5 l OP ¬Ò”Î m" ËÙÚ Û  n Ì# oYÍÎ ÓÔ Õ  Ö ` × ×Ø k½ ÍÎ Ë po W @ ‘ÛÜ Û `ÝÞ ßàáâ [\1 q OPQ åæ G Hçè # ãä ¾

     

XYZ[\]^ _` ^ abc de_fgh ^ ijkl Q R S T UQ TV S W

!"#$%&'()* +,-./01234 5678 9,-: ;<=>?@AB 9CDEF 9GHI/D 9JKLM 9NOP 5Q> RSTUVWXY234Z[,ghijk234l,-mn 5 5\] 9^_`abc 9def

   

<=> )*+ ,-./0123 opqrstu ?@ABCDEF 4567 8 9:; vwxyz{|}~€ GHIJK L MNOP st u v wxyz{| s }~ u t wyz{ ˜™š›œž Ÿ ¡ š›œžŸ ¡¢ £¤¥¦§ ˜âãäåæçèé šŸ  ¡¢ £ ³ ³ ¢ £¤¥¦§¨© £ª« ¨©ª «¬­®¯°±² £ëìíî © ªï ´µ¶·¸¹º   ³»¼½¾ ê¦êÑ ¬­ ®¯° ®¯±² £³ ¿ÀÁÂÃÄÅ ï ®ðéïñòóôõ ³Æ ÇÈ  ³ Ú ÛÜ ´¯µ¶© ³ÊËÌÍÎÏ ³ÐÑÒ ˜ö÷øùúª«û  ³  ˜·¸¹º»¼½¾¿À ÉÓÔÕÖ×ØÙÇÚÛÜ ³ ®ýþ ®ÿ ® ®á ! "# ÁÂà ÄÅÆÇ Ã ¦È £É ÝÞ ³ßàáâ¿ÀÁ ã ü (³  ® $) ´³%&' ÃÄÅ æçèé ê *+ · ³ ³äå ÊËÅÆÇ ë ./ ·º & ,˜ÌÍÎϪ«¯µÐ¦Ð ì íîïðñòóôõö ûüýþ ÷ÿ ˜   0 ÃÄÅ ³1 º Ñ £Ò¼Ó £ÔÕÖ× £Ø ÷õøùú ü  û³·º½¾¿  ® 2 3 æ45 6 ³ ÙÚÛÔÕ £ÜÝÞßàá ÀÁ ³ ù ³ Ø  £ØÙ»¼ ÊËÌ ßàÏ ³

  789:#$ á 

VWXYZ [\]^_`abcdefgdehi åæçèé êëìí îïðñò jklm noe pp qhij rsttu v nwef nxyz óô õ ö÷øùúûüýþ {hj|} ~€‚ ~hƒ ÿ         [\]ˆ‰Še‹ pp qhij rsttu v n  V„…†‡ ú   ‰Šef n‘’“ nxy”•‘– ~— ŒŽ !"#$%  ˜ ~h™ ~š›œ nžŸ`abc ¡ef¢£¤¥  ú ôûüý #&' k¦§¨©ª«¬ *+ ñ ò,V­®¯° [\]±Ž²³¨´ nµ¶·¸h¨´ () /012 345 ¹º» n¼½¾¿ÀµhÁÂà nÄÅ`abcƬ .ûüý 567 89:;<=> Ç ~ÈhɈ²³ nÊÂà DEFGH VËÌÍ Î [\] ÏÐ rsttu v ~ÑtÒÓsÔuÕÖ×Ø ~ ?>@ABC ˜™š›œ ª«¬­®¯°± õö÷ø ùúûüý +DI =JKLJM ûü ÙÚs×ÛÜsÖÝ Ö× ~ÞßÞ ~ÙutÓÖÒÕ nà`abcáâã ä å ý/ N7 DIOP  þúÿ ù [\]æçèé nêëìí näîïîíðñ nòî QRS žŸ ¡ž¢ £¤Ÿž¥ž¦Ÿ§¨¦ © ûüýTU  ïóôîí ²³´µ¶··¸¹º »¼½¾¿À ÁÂà ÄÅ Æ´µ¶ ÆǶÈÉÊ´ »ËÌ ÍÎÎ ÏÐÑÒÓ »ÔÕ²Ö »×ØÙÚÛÜÝÞßàáÕâãä

mn o p q r 



™ 909.839.2880 € ‚ƒ„…ƒ †‡ˆ‡‰Š˜‹ŒŽ909.967.6779 †‡ˆ‡‰Š ‘’ “”•–—

;<= >?=@ABC DEFGHIJGKKII LLMN DEFGHIJGKKOI PQRSTU DEFGHIHGHKJI AVW DEFGHIKGK EHF XY DEFGHIJG EEJI Z[\ ]^_`a bc F EdGFFIG ! " 22 # ”• IJII efghf `a bc F EdGIOJGJJHH ij F EdGDJFG EddK <k F EdGIH EGHIJK lmnF EdGKOIGHdKI opqrs F EdGKJIGIIIF t E xyz{D dIGDF EGHI EJ | $ % & ' ( —– } DdIGHHFGdOII lW DdIGFOKGHKII q~ DdIGK€dG€OKH X;T DdIGDDEG€DFF ‚ƒ„T DdIGIFHGO EOO …†w ^_`‡ Xf`u_vw F dGJJIG EOHI ˆ[h‰[‡fv Š DdIG KJOGKIHO ~‹xy F EdGDEdGIDOH Œ‰w †‡ [`_ HH yŽ DdIGFdJGddJI ~ DdIGHHJGOHII tf\ †f ^w`‡_ ‘’nHEJGOH EGKO Ed “;T H EJGOHOGdKII


ù úú

ìí ìî

ïðñòóñðôñõ ö÷ø

ûü ýþ ÿ   "#$%&'     ()*+,-.      !"#$ %&'()* + ,"-. /#012345  /01234567 û678 9:;<=>?@

 

< >?@ABCD 89:; = A ?B CB D + EFGH    !       !" EF #$BGHI JKL #$ %&'()*+,-(. /0 M N&OPQ2 RS + 1234567%&89 :;<  MN \ OO èéÍÎ\b gæãä€ =>? @@ABCDEFG->HI b P6Q Rr‹… S e T† f KLMDEFNO PQ RST R J!1 UV8 ÿ Þ »¼‹ WX 㠀Ä b yz 1 RUC)VWX !YZ [\]^% RY / aZ[ f\] 1  ^ … @ b{ _ f &_`abc Rdefghijkl) »` µ™ abc fd ¨Z[ e ¨ Ãf fü ) mnopMqrC0st u g 1Ä mh Ë ij / k8 lm  n\o vw7 9x nyz{|}~&X 8 ÿÉ p! RY w º 1 6Qã䀁b „„2… †‡ € R}‚ ƒ‚ Í q ù U67V<WXYZ[\]^_`<abcd 9:L12M ¼ f\]1 rm

IJK ST ˆ‰Š|67  N<8O P8O Q Èij º¼ f³æã䀁b 6Qs efghifjkl mnopqrsstl uvw :‹ Œ B %& Ž  ~€‚ R   C Åä t  u evw xÊu ]ö÷ãä xyz{|}  /n “ ”• ? † Š–– — ‘’ Ê C my z ‹8 ÿ ÞÚÛ fsC’ { ö ï³² ‚’ ³Ï´¨µµÄ 6 €‡8 ÿ ¿ ý¨b 2 ‹ÍÎ\€ ™šX›kn%& †ghŠ  ÷ yzb |} fL~ ‹èé® : ö÷ã ¶’ fe ¨ g · Œ¸ ö÷b 6Q f¹ ãä ݚ yzb Þpß g‚ àá m⒠f6 ˜\ †œ&Š›žŸ ¡ ¢ £¤¥ ºï » 1 …† 6‚ bö ¼ ‹… S e 7 €‡‹8 ÿe sÚÛ f »® Ý ‹s ã k%&'` äyz » րb‚ƒã Ä m RUC¦§->¨©kª« „Ò f… ¶y »‚ T†Ä b­† f ´ f®Ê C½¾ 6 €‡bãä yz A ¿ Ëäåºæç f ¨ g 2èw é ÒÑ ¿ ` #$ˆ¬­®)¯uv© „ˆ6Qã䀁b } »s á B mzì  } 6 €‡‹8 ÿ ¿À Û êë ì fí Ë ¿ ‰ î ¼ 1 fïð Ëb ± nyz{|}~&X€°a g‰Ä2 …f‡ R}‚’ <By /Š )æ  ÍÎ\b€ bãäÉ p w 1 ¦§ ¨© »ãäÄ f ôñ mÄ :’ ÜÝ ¿Ø ou‹ÍÎ\o ò ƒ‚ „„2… †‡ˆ‰Š|6 ãä• ‹ m ŒŽ ­ ‘ fgæ‹8 €ú÷ Á b ¢ÃÄ Ã T² fÅÆ bŠ ­Ö ‹ óôõ6ãä‡b •ˆ f âhæ 7 ²˜ ?³|´µ¶ ·¸¹º»º ÿ× ’“ b 6 … @7 ÿö ” H »•  Ç 1 fZ ¦È É ¿g fý ñ ¢ bŠ yzú öÖ ÚÛ f »y÷  ‹³× yzå ¼ ½x%&¾C|n ¿?À % ¼ ‹èé³; \ê – Ý —y ˜ã ™ €  т ÊË] 01 mö ¿   Ì e 1 g Í É gø­ù frø­ùï ßúûs1 mÄ &ghMÁÂÃÄw¯2˜Å KLk  fË¶ šï › œ ž f³â× I p fÉ ¿ Ñ Ò´Ó b ´…ÔÕã ú ÍÎ \ö üýþ ùõ ÿ ú  f É#˜Å £ ãä moy b• ¿‹ ‹ö÷e1 Ÿ ¡¢ f 䀁 fÉg ÎÏÐ ¿zì  }ãä¨ FG bŠ  »³; 6QÝ ‹ ßú ¿ ‹ý 0 b )æ yz ÃÄnƦÇÈ ¬­Ê R_` R&¯É2fkË o£¤ b¥ ¦!§ b†‹½e ¨© f½ Öo† Õ| 1×r m f I ·«c ûsÍÎ\b f /MmnÍjÎÏÐ\ ÑÒÓÔ ¥ y ª ¥úb «¬ f­ b ®¯°± f  2ØÙÚ Û b… ‡Ü áϒ f y1¿I…úö fI mÄ Õ̵Ö×ØÙ   Û È½:Ü Úx :;< TUVWXYZ[ \Ý MjÞ ”ßà®n †g Þ½ Mw \]^_`aabcde fn ´Þ½ Òr¾ g ¦§   ·ÓÔ × b Ú g  ¦ füýþÿö„Ó  háâÁáŠ'( æ'( '(\Ýãä²å h ´ B ijkb B l m ³Fž ¸ÍÎ\ö÷ãä nop ½¥ÕȀ fÖ}žŸ m   z}  ¨  gg qr > st fouv É wx fyz ” ‹³× f ouÙÚÛ f­ ÜÝ zb  fë ùõ â úÚÛ f »¼ y ¯´êÀ ³´ëˆ²˜ Rçèé ¿Ø  ß{ ³ g| À´ }~€‚ƒ„ f³ Þߦ àáâׂãäå m gæÊá ç ! ÍÎ\ " ¯ ¨Ó #$° f% |´…†€‡ˆ‰yzŠ| ‹w\ m èéº\가bëìÚÛ fÊËíå ´" & ¨b f  b ½ Ëö÷ Ü ˆ ŒŽ ˜ bi‚‘s’ f î°ï ÉÀðñãäbyÊ´òóô m ¯ ¨' ( m)æ‹  y Ïrѯ ‰ ú â ö÷ãø yzb ë ùõ ß w *+ f ,-Ó #-. · ‰ “” ab•–—à ˜™š² ›œ f  ÍÎ\õ žŸb ‰¡l¢£€b¤¥€ f¦ âú{ ÒrÍÎ\Þö÷ãäyz ´ûü Ý À /01 ϒ à | 23 4¯ |å‰ §¨©ª«¬” m ·¸¹ ­ º»º¼ f€ ýþÿö„Ó ¨õâ m Ý mÄ  õ â ú 5 ­ÚÛ f Å 6 € ®¢¯e° ɦ }©±² f³‘´ Ü  ÍÎ\bö÷ãäyz ‹w Þ f ‡ 78 ÿ³ 9: Å; ú } f < µ¶ ·ˆ¸ ë ¹ ·º Öå Ü f³ ´ »¼ Å yË mãäyz} f  = ¨® Þ>? mÒ Ņ @A á B b ½ ½¥¾ g¿ÀÁ ¼ }¢¯b€Â  y m³æ yzúß fÍÎ\  Ê (Þãä‡ yzbÊ CDEFG f ÃÄ mÞÅ Å—à ˜lÆ€Í `b¤ íåûw ãäyz f »  y )æ   õ â úÚÛ H »¼ b )   ÇÈɂÊËÌ}ÍÎ\Ï gÐ f³Ñ °å fó‰ÝÄ m æ Ió ÀóJ ‚KLÞb mÄ 






 

   !"#$%&'( )*+,-./01234256789: ';<=> PQ  -.!#$LMNO ?@ABCDEFG H IJK RSTUVÝ ì½WXYZ[ ' dÝ̒_ lmþÿv d™\ pcéê° ààþÿ g ‘éê °d ° smtu ààþd ü àààþ™ €àààþg o° àààþd o]flmv d úÑ©Ë¿p ÝÌ vd± òd þ™º v¥¦ ™smtuüü dlm c½k d àààþ€àààþ ©Ë aê ™ÌcÝÌdÝÌ ºqd’‘é þ™  ×¥ c ™ ¦ oecþvlmdqdÝÞgitu¸v ¥ dsmtu×Ë  º» œºd Ð Ñvësm­Æ i úvv v™ ¸Ÿv d МÚi‰ o ™ ÏÝ̒‘žŸ¿{v  uv uÝÞlmƒ„× d ö»td gËs v͎€i‘’‘”•–hdtuÂñ { ÷d vtuóc oÒv Ë vàþg‰Ñ Ò½™ Ñ þdÐ ab c deô ݃fg /hÊi j ž kl m ’¬b j Mn opqr b s t ‡ u ” ¬P v Þ w tu x /Ê3 4 y ð zNÉÎ o} ~ {Î| }a ( >  H€ ` ‚ ƒ e „…h  U V „… S rs

†‡ ˆ‰ j ³ ‰ no ¼.½ j b tu­ @ Š‹ ±²  !Ì­( ŒŒWW ‰ ‡ q¾b Ž ¹ ! ‰  {  ‘’ ±¼ ·¸ “”•( ]–  — ƒ fg ·¸  ˜™ š‚ ›Ê C Dœ€ƒ'Ï 5 = ›  žŸ ¡¢£¤¥¦§¨© ª«¬­®¯°±²Ÿ ¡¢³´µ¶·¡¢¸¹º» ª ¼½¾ >  ‰ !

\]^_`abcdefgh]ij ø º‡™ ½ djÓÙ sm v i± oº»­ klmdnopqrsmtuvgiwxy Í ³v d wz{v|}~d v ™ éëÑsmtuñd €‚vƒ„…†‡ˆ‰ i‰ Ód\vd]fnoc { ¼÷²³Ê Š‹Œ Ž ‘’“”•–—˜™š› v € yºsq €ààèddwà vsm© zà Ñvéê _ ™™ œžŸ ƒ„¡qc¢‰£¤v¥¦d q¬dí ¿v Øpd §¨©iª«¬­™\ ® ¯°i±²³v mg lm¡ œ» pn™ ´µd©´¶·„y¸Ÿ`ad¹º»¼ hdsmtuv¤  qvsmtu¡q × ‰csmtudÝÌ v ½¾‰¿™l´ituÀ¿dÁ¦cÀ¿ ™oeÒqd ³v ™ c dÝÌ ÂÃv½d‰iº»ÄŽÆÇÈÉÊË Ó ™lmd ¥Ó i ¼½’‘ do ­ _ tuþ Ý ÌvÍÎc™ v ­‰Å ÏÐÑdƒ„ÒÑÓÔÕÖ|y¯° d™ qvéê× o Ñí ¿ ÿ™ Ï \ ׉ØÙÚÛÜÝÞv Ìߙ Ý d`a €à€ \ {dosm©áiâãävåæÍdƒ„ éêv lm÷ i Ì’‘œ» Ý d d‡ Ê éê » v ™\ × •]f ç’oºèâãéêëìíâãlm™ oz cÛ àþd à ò ‰ d ¢ ívi {d¨îsmtuÉïðñdòóc oà™ à»tuv s q dÀn cd¿½ óÝÌ sm æ _Ž ÝÞ m €àº‡ôõvlmdö÷øùúÑÇûv¥ ƒ ™oeÒqd i v™ ¦ñoüýþÿ™ ¥q d smv–ëosm œºdœ d ‰ µ_ ®v®¥ òdd\à»i vqvòo­ Ædº{¾‰¿ísmyc d déêv Ê Ñ qd± ‰jdº{¿vsm’ ¨¬d\tuÂÃÀ Ócºè Ýéêíé ’ ¿ i±¤cd Ð lmv¥¦Ë c™º i­ v dº i › Êë c ®™ ódÉ ´ vd]fv œ»i dlm‰ y®™¼d©_d vžŸÍÐgid­ p vi®v¥ vÝÌd o d ¦ Ó _ v‰ pwèÝÞsmtu ™ {÷dÉïy¦ †smy ïyd smtud i†v³ Æºd× ¾ qvdvÏ ™˺ g‰ dƒ„™ Ìiºv v™oeÒqd cónË¡q¥ d ‡Æ™ dÝÌd i ¿ pn à d q×d v ¬ ™ do tulmv × ´d ×ivÝ̯°y¶·„y vsmtu ’ vdy ’‘éê lmœÚlmtuðÈèÝÌqhd™ ™ d è p v d×Ñhdsm­v¢v ™ Œdtu ¤µd ï ç’r v ‰×‰Ë o v› ×òó­ Èv vº v d™ †Âà Ž úvÅ Ýޖd smÝޛ _ç’ú ™d­ ›v Í× 5

      

           # ! " $% & '()* +! , 2 - ./0 1 345 6789 :;<= >? @ ABCD E  F G HI J KLM

H NO P Q R STU ! V WX Z [ \ ] ^_ Y  abc ` HI S d\ ] e ^_ fg HIhij 2 kl m no pq rs 34 rstu w xyjz { /| vR } ~ € HI ` ‚ ]ƒ „…h †‡ 34 /ˆ ‰ e Š‹Œ  Ž  ( ‘ ’“ ” /ˆ ˜ UH • !– • — ™ $ ‡ ( 2m š›œ ž ` Ÿ  ‘  ¡  ¢2 S £¤ ¥ S¦b§ ] ¨©/ ª« 2š›œ ž ` Ÿ ’¬ \ ]­® ¯°±² Œ ³ Ÿ ´® µ ¶ ·¸$ £ y l¹ S º» y ¼ ½ ¾ S ¿ À _¹rsÁ ”  à zÄÅ ¿

 ÆÇh È U É ÁÊ / ËÌ Í ÉÎ'Ï ÈÉÊË ]ƒÐH5 Š • Ñ ž ÒÉ Š • Ó½ÔÕÖÔÕ±ƒ × Ø Ùk Ú

sÛ É Ü Ýƒ ÖÞ¿ ß¹‚w àá ß âã äåæ çÕÒɊž è éÉiê ëìí âãî Èïðñòóô õö z /÷øù Š ú û ü! ý ¢ þ у ÿ   ·¸¾ S     $   Ñ { Ù

 ëÉj  f      M  J  V z  †Ó  =    !z¯ "# $% &‚ ' è !Š ( ) ý ì Ý Ð *+ ,¯ "# .\ ] á ß S ½ .\ /0 þ @ (¶1 2

žŸ ³´¿¢¶ÀÁÂà ÄÅÆ¡¢ÇÁ ¼½¾ ª ] k Ú€3 ž É4 5 .\ ]67  á ß 8 d ?9 Þ R Ø ÙÉ:  ; < )=Ð> ?‡@ ABCDE FG= $ /H _ 2É K£ L I J Þ R¼ Á m MNOd  Pä QR ST ¹pq ¼ UV WX lY h/Ê { ¹Z [ e \PH _  ÆÇh ÈU ]^ NOM ” l _ ` S`






   

 !"#$  )*!+,-./ %&'( 0$!< 123 445= 6789(:;"# >7?@ABCD EFG HIJKK/L56MI OJKKPIQ56RSTT NQUVWXHYZ[ ^_ \ ] `abcdefghijklmnop qrstuvwxyz{|}t ~€‚ƒg„…q†‡ˆr‰Š‹Œ Žt‰Š‘o’“”•g˜¢£ ¤–—˜™¥ ¦ ~š§¨ ›Œ„…xyœžŸ ¡ ©ªgŽ«¬g«­®¯ –°±n g‹²³ ´~œžŸµ¡¶ ¥ ¦ –– ·¸¹º»¼½ ¾¿ÀÁÀÂgÃČÅƉÇÈÉ |ÊËÌÍ~ÎÏÐÑ҅qÓÔgÕÇÖ ×ÓԌÃÄØÙÚÛ܌҅ ÝÞÞ ˜éß àogá|âãÙ~ŒäÎåæçèÊ êëìgÅÆíî‰ÇïðñòÖóôõ ÕgÊ ÿ | ‰… yö÷øõÕùúûõüýíîþgÿÏ ¾ Õ ~ Ù Án õ þàq g  oŒ gà ҅q҅qÔÇ ‰ÇŒ Œ n ÿ Ä …  Œ goŒ‰ ßàŒ g òÖ ‰Œ ¾Þ Œ æ î îgä ÅƌÔë’ à gÁ҅qgâãÙÚ ä Ùâ ¡qg˜£ Í| ’ ñ¾ŒÛàëìæÁ ˜éé Õ äÎÃÄ à õ à ß êng Œœ ÃÒ Ü öÏÖÖ ËÖ Õÿ ÇÈÿ g ØË ¾ ÁŒ  o Ò âÏ â ù Ì ß Æ Ê Á ¾ Á à ÿ ¾ Áþؾ Ö ÊÇÈÁõ Ù ¾ó Á æ Ò Æ å ¾å ä Á Ûà ÿÙ é õ×ã Ûí Íê Ò Í çÚ ÛàÞ ã ˾ÿ ãòöÁÙ ä ÿ âÅ â äÒÙ Ù í ÊË Ûæ ààÁõ Ù ñ Ã ß ÙÚ ÃÄõ Þÿ Õ ÅÆ ¾ Ù ó¾ Á ¾ à ÁþÔâÆ ÒÙ Ó ÿ Ò Ô ä ä Ò Ú äæÒÛ Û ÔÔ éÚÉäËã ó Ö äÎ ÙÒ Ö ¾ Û Ì ê éÚ ä ë  

         !"# $ % &'   + , -./ ()* 0 1 23 4 5678 9:; >* < = ?@ AB C DEFGHIJ K LMNO PQR STU VW# T X YZ [ \]^ _`Ta

=©ö>><÷ ?_@ A °8 ^ BCD E FIG e°HI2JKCL

M 8 ^ x —BC N ³4OC PQRSå\ T ÝUV÷ DIEµ W $XY — Ý  Z Ì: Þ[ \ x]^ _` ¡ga b Cgc—d IV ef  gµhi jØ©} kl Ÿ N ?_@FN BC° mno& p q rs tu  } —vwB} ^ x ‘%I I€² y 6 zBC°{Î |}&  • ~  .€ ”  z} ¡

é Þßàáâãäåæåç èéêëìíîïðñòóôõ ö÷øàù úûüýþÿå ßà è bc d ef2    !"# gh ii^j bc k L l  mn op q r2mstuv w $%&'( xfy z  {um| } ~ B  gh € ‚ * € ƒ„… † < I‡ˆ Fk‰ »¼½2 ‘^Ÿ” ¾3 CŸ¿ Š‹ SŒ u  2Ž ‘ ’ qÀ°ÁÂà ªÄÅ u ÆE ÇÈ “” •–— ˜{™š ›œ  ÉÊËÌ2ÍÎ Ï Ð© ÑÆE * bc ž ‘ Ÿ” ¡gh Òl ÓªÔž՗ŸÖ×س ÙÚ  ¢ I£ ¤¥ —¦ §  ‘¨ © ª«¬ ‘Û^Ÿ” ÝÞß< Ø  ›—­®¯0° ±” ©bc ²³  ‘´ Þéê    ï à ÛÜ2— À៿—â㠍äØ åæ é —hµW¶¢I·¸µ ¹º I ”  è  ‘%ç à èéê «”  ‘«Ö× —¢I«Æë ìQíî՗Ÿ” * ©ÙÚïðñòóŸò—ÛÜ2  ³Ž gø ‚ƒ8 ^ —„B…° ´ º ó »¼½¾   z­žš° ô* õ ‘^Ÿ”  ö Ö×° ÷ø † ° ‘‚ƒ‡”—ˆ‰  }ç ‘¿ÆE”—ÀÁ <© =  ù—úûü9: ýþ wÿ — Š?_@ê­  ‹ ŒIŽ )Ø DQÙ ¡Ÿ— : /Á¦ ° úûüS  Ø   } — Ij‘ ’ ’BóBc  ö à <1 ó < à 1 ÄÄ> *ÅƟÂÇ * ~ ©ÛÜ2^Ÿ—  ´Öח  ö>> ÷ “”•–j —˜™š È —áÉ DQ >¥ Ê ©ñ =—Ë Ÿ ° wÿ — ¢ ©  }  Çl ³Â  ›œ 

~‘ ’e, Bž — ‹ Ì}çͳ°ÎáÌ  ¼óÀØ© ŒŸ ¡ *¢£ á Ìä 2¤¥— ‘W ÷³  IÏЗ ”?_ ›œ Ž°}X¦ §÷—•d ¨© @G  k  ‘‚ƒ‡” ó ‘¶·” Þ ó x !"#ê$ ÛÜ2—%& N 3ª «—K ¬ }G e° Ù8 ^— ¢ ᰵї ¥ 2Ò * 5 8 '$( ¡g $ )*+  xf 5 $ ­e ¡BC®¯ z°Þ— É VUÓԗ  ªÔÕ Ö× , - Õ ./01—Ö×2ï ° $ ›W ±} ©BC  ‘²)”ø  ©5ö 8 *Èؗ   ^Ÿ  ¨ 34 5ñ ó6n K vw ³´µˆ} ‘¶·”  }ç / À~Ù ôÚ È Dۥ 7¨ö 8  9:ö — á; < 8  }ç Q2—¸ ©¢ BC* |¹ —OC W0÷ Ü *Ý 






 

!  "-,./01234,. #$#%&'()*+, <=> 56789:; ­´­­ ª Ñ · • Ô ªœ ?@A  BC/DEFGHI ª •°Ù =JKLMNOPQRSTUV • › WXYZKLQX[\]^ _ œ Ñ óŸ ¸ª Ë `AabAScd678efg Ô •  œ ±² ²´ µ¶ Ž hijkhOMQ8lmno –Žœ ž° æ B_rstuv_O pqwxy=a Ž¸ ¶ «¬® ®µ¶ OPQzy{|} ~€@`-‚ƒz„!… žœ ž • •› †Ž‘’“ ‡ˆ‰zŠS‹Œ B ”•–—¥žŸ ’˜™š›Ž¦ ¾´ª œ³³²´¡ ±²° ´ ±² œžŸ  ¡¢£¤ §¨©ª«¬­®¯°±²²³´µ¶·¸¹ ÑÑ Ë óŸó Ô° Û À Á—• ºŽ»¼•Ÿ ½ª¾¿ æ ÃÄÀÅÆÇÈɕ ¼ÊËÌÍ •ÎÂÏѹº ¶¤ðñ ñ ªª ñ ­Á°Ô ó ЭÀ Ñ Ò ÓÔ Á—•Õ­À Žª ªÕ•ŽœžŸ Ö×Ô°ØÙÚ ÑÒ ÓÔÛãäŽÛÜÝÞ ßàçè ñ ° ²² › • •§¨© ­ Ñ Ô   ²´ ’áâ’á åæ •Ñ Ÿ è • Õ Á— •ïðñòªóò ªÆÇÈÉ éԕêë­ìíî   ’ ´ ôõýÛþÿÒÓ° ‘ •÷•  Â Ñ Ë óó Þ ±²ö °ì÷øùúû•ÑÒ ÓÔ Žü ñ•‘ Ÿ ª ª •••ÀŸØ œ •Àñ°§¨ íڕ۟  Ž ª Ž•ï• «•íՑ’  • Ž í‘ ÀÁ—•­ Ÿ •Â•­ ± Ô Î ÏÐ •â µ¶ °Ô ž• À • ž• µ¶Û ªïî • •Ø °  Ž ª ° Û Ÿ • §¨ Ô Ñ ó Ë Ž Õ • • •­• žŸ•žŸÕ؛  Èɟ°ŸÕø¯ Ô • ÀÀñª• ÀÆÇÈÉÀñøÑ ú Ž •Õª§¨ž•æ •ÑïÚ •  ª  Þ µ¶ •Û • •øàÕ ª°Ô “ •Ñ• Ÿ ªŸ »Õ •ØŽ žŸ‘™¦­ •â » ­’Ÿ•¦ î õ °Ô•Ž¼º• ‘ • žî’Þ• à•Ÿ° ¹º Õ Ñº Ž»Ô•­ Ãî ø Ž¦ªŽ —ۏì÷•ÑçèéÔì •Ø•• ª “Ÿ Á—œ Í Ž» ø • §¨’ ‘ • Õ«¬° Ñ “œ°Ôº ¡ • Ÿ­­À ° Ÿ  • ®Á— À•’“”¬é• ø ª­®¯•Ñ ï ° •ø¢‘Õ՛ž Ÿúûœ ¯ Ž ‘•• ¼ •º ‘•ýªŽ ­Á•ª •• ´ŽœžŸ¾äªŸ ž•¦ Ÿ› ³ • ¦æ œª•ÎÂæ °Ä§¨ Õ ¦ žŸ ¯ Ûà •°ÙÕè Õ • • ²´‘••°µ¶¤ð ñ’”¬éªÔ ™ • ³ •• Ž •ªŽªÕ° ®¯Ž•ŽŽ ª ¬•ý •ÀžÙ­Õ •øÀ •‘• ÕÕ •Ñª«• ´ °Ÿ  “ ž «¬œª ž• ¯ • • • •Ñ‘ • ø • žÊ°Ô •°ÕÙ «¬ ª ò•ÏÐ ´ ª ñ Ž ´µ¶·¸¹

º»¼½¾¿Àµ

             !"#$%&'#()* +,  ./ 01 2345 678  <= >? @A 9 :; G  C BCDEF5 H I+>? J KL MNOP 4QR

STU V WXYZ [C\] <^ _ ` ab c de +f gC Lh i j kl < >?  mn opqr stu v qr n w x yz { 4| } x~  €  ‚

ƒ }„ … o ‚ † ‡ˆ… o ‚ ‰ 4Š… ‹ Œ€ Ž  ‘{ ’“ ”• < –9 —C ^˜ ™š ›› L œž Ÿ Wžž I ¤¥  ¡¢ £ [¦§ L¨ ©{ 4ª«¬ ; ­ E4 ® ¯L ° „± o

tuvwxy z{|}~€‚ƒ z„…{†‡ˆ‰Š‹Œ‚ zŽ‘~’“”•–—˜ ™š› œ ;²³´ oµ¶µ·¸ ¹¶º »¼ o½Ÿ ¾ ¿·ÀÁÂà ±Ä x <X Y2 Z ÅÆ ‹ [ž 3 W` ^ \] © – ^_` L ÇÈ ¡ qr ü a ^_ q –€ É XÊ Ë ÌÍÎ ±Ä eš – ÏÐ Ñ  o–  2b – } cde 2 x ‚Ó ԅ Ó ÕÖ × –1 d B ‹ Ò +È ® – ¡ à  n f] hV ¡Ø Ù Ú Û Ü–ÝÞ ß gÞg  áÓ â 3FØ Ù ãä ’ i j – . 4 k= l å æŽÇ j mn o j V  ® p qr q € r Ñ@ s 2 tu v çèéêëìíëîé ¾ w¾ x +ï ð ñ J¥ ðòó yz{|}ë ~€ – o–÷ ôxõö kl ð ø ÌÍ ù úûüµ ýh ¡ (‚ƒ„  Žâ³ <L È … ® ß D †‡ • ˆ ‰ ' þÿ  U   Šƒ  © Q  o Q o Ž – ‹ LŒ n < >?    

Q x

‘  >?   D †‡ ‰ qr  …   WX  ¡ x ’ ‹ “ w L  Wh i H «   ”• –— ’    – } æ>  o–  < > ˜™ ¨š  ‹›   p «  ’     L?  ! m" õ# $ ‹ <  * œ ‚}Œ Ÿ õ# $ % – } ¡ž &' () *  } K `  – Ÿ Q

ú +, *  « - X . ³ /  K L?  Ÿ ú† 4 – Q ”  –¡ ð¢ LÈ ;  0 1 2 ¡ • < +¥ ¤ £ ž 3 –4 56 789 : Ï a ¦ v † §¨ ©  ; < ×8= > ? @

µ  –ª o µª  >? —  ø • AB CD L fÈ  >? m ¥ ð « ¬I †­ = @ } E { ; ® F{ GH oIJJ – }® © –µ ¯ o‘R d B ¥ ð“ KLMN òó OP ú ¡ Q  ”• ¯ ° ¾ w¾ x  ±

– R  – K Õ STU “VW –d² ³

; Á Æ ÂÃ Ä Å ƒ Æ ÄÇ È GXÉ¡;Á ¦ Ê Ë Æ Â¡ IÌÍÎÆ ;Á … šÏÐ • . 2 Ñ Õ.ÒÓ Ûœ ÔÕÖ ×wØÙÚ ”«ß ú ;ÁÜÝÚ D Þ ãä àá â « [  C ¨å æçè ~ é«ê¡ – 1ëìíì î ïêð2 o ñ¢£ò óE ¦¢ ˜ í î÷øù ð2 o –ô ¾ õ ö úû Õ¢ ¤ ü ý ]þ ð2 2 x; Á ÜÝÚ D z îÿ  ð2 ‹  ;ÁÆÂÅ  ; Á Æ Â [ Æ  ¡   8 ”«ß ú àá é¡ ) Ê ú b — ..  — {ÙGci ;Á Æ Ââ« x•ˆâ «   @! "#$ÆÂ%¢&   'c.() * C@ ÔÕ S + C, .()%œ =xö-  çèî.¬ /0 1 2 y¦ ”«ß ú àᬠ˜ 34  5 6ï;ÁÆ¢ &2xð(7ÆÂ%89 Ü •ˆ89 Üx :;<Æa=¦ *>C;ÁÆÂÅ ?  ãä¨å @æ œABAå C Kî Dw EFx;. GÐH  ” «ß ú  àá %I ³ . â «* J © ( K ß L o– È ‚ M  ¡N xOP 2 x ãä x¬ ˜ QR% SK TU VW X 4  %YZx¬ [ X \ £ è¢ £ ‡]^_` ¡ *AB Ÿa b  ƒ  % ãäç  cd e%fžg h 5 \¢£ijk=ABžgh5%¢ lm * nh ;%u om1p  nq ;ãä¾r1ps *

tž •Ÿ ¡ ¢£¤¥ ¦§¨ •© ª« ¬ z­®¯°±²®³´ zyµ¶·¸¹º »¼ œ ½ƒ¾¿






 

  !"#$9 () ' /012345678 *+,-. %&  :;<=>?@AB>CDEF()GHIJ -.KLMNO P QRSTUV 9WXYZ[\]^_`a78 bc*dNZef O ghijklmnopqrsJtuv wx yz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ ¢ÓÔ œ Ï ñ “ Ì ” •–—˜ ‰Š‹ŒŽ‘’ ™š›œžŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª ½¾ ÿ ‘Ñ Á  «¬’­®¯°±²³´´µ¶·¸’ ÅÆÇ¢ ¹º»¼½¾§z¿À’Á¨˜™Ã  œ £¤ ¦§ ÄÅÆÇÈÉÊ˟ÌÍΒÏÐÑ ¨Ì ‘ “” •–—ÒÅÆÇÓÔÅÕÖ× š ñÎ ø ¢ Ø£¤Ù¦§¨œÅÓÚÛÜÝÞß’à™ áâҁãßäãÄåæçèéê ôܨ ÷ÌÑ ÓÔÜ ëà¶ìíîšïÅÓð¢Œñòóô ÃË¢ÓÔ Šä œ‘ á Ä  ’ ¾¢ ÅÆÇ Š‹  Ñ ã“ÓÔ ™ Ü ™ ÜÑ ÿ à ÓԒøÅÆÇ ÿõö÷øùúߌŽûüýþ•– }é® Ôᘜóô”œ  ’ ÃÅ Ñ ³ ~  ‰ÉÅÆÇÄÑ Ó’ ñ ’“ÓÔ Ì É󫘙Ž ÓÔÓԙýÌ ÓÔ ß œ ’ ÛñœñË ’ß™ô— ÅÆÇ š›   à — ܱ ¡Ã¾™º¢ ’ ’Ä Ñ ™ô ì÷ Ä ˜ÿŠ‹’˜™¶ 郭瑞碧保險事務所 ñè®}ñ§× ¥¦ §Ø “ ñÜ ’Ž ¢ ñ Ò ¦§’Ñ—  —’ ˆ z£ ¦  ñ ÷‘Ü ’Ÿë “ ø’ø’Ü—’  ’Ÿ ¶±Ì á “ § 󟣤¤œ §’ 汽車•房屋•人壽•商業•地震 ñ §’ ¶ áÑ ÷‘Ü œ “ñ — ë “ñ¢ —҉ áó Ü —Ì É“¶ëø ñá¾ °Üßû 電話:415-239-7589  ë Üñ Ñܒ ’ Í  ¢  ºäÜ áñ ‰œ ñ’ë  ë “ñ‘— Üá°}’› ¶ Üñ їŸÜ  ì ó ø’ Ñ  “¸ ”’ ’ñ ¶ ÷ ì ñz¨  —ñ ½ Ž ’}~  ® |ø “ë ’Üœ ‰ ’ їÌ ƒÎÍÜ Ñ ’ š  ë’ Ò“’¶ 65 ’ ñ  ØÜ  ° Ü – ¾ ‡ °“‘~’ ü‰ËŸ— µ  œ‡ Ò “ ß ¶ ¾ Ø Ñ— 45 6789:; < = > ?: @7A BC D EF  G HIJ K

 LM N 7 OPQRS TU V W  XYZ[ \ \]^ [YD _` \  R abJQQc [ def gh ijk lm no pqrstu y z vw ^x }~ R Q€   

{ |T    ~‚   w ^ƒƒ „PQ… †           ‡ˆ R Q‰Š‹ Œ Ž  ! " #$ % &'( ) * ‘’“” • –a + , - . /01 2 —N ’“˜ ™  ^š 3

 \     ɽ–d |?}~  \@    ª € 7 8p B o o ! V  \no ‚ƒ F \¼Jy „4 Ã" 7# $% & '()*  J ¼ Jy BÇ o +, -. /01 ‘23o … sœ§ o¼¼ †  45ª 67 89 o : ?\ ; ‡ " \ \X< "\ : ?\ ; " \ =¼>?@ ¼J ˆ \‰ Ê |  < =¼>?@ \ ÙA ;g TŠ‹ ­: ?\ ;Œ B  T  B \ p  C JD ED J Ž  7ª ¹ ‘ JB D E D B ˆ   ?@ FGHDE   \IJ •¯ o \‰ -; ‡¼>?@ ¼J F K  LMNO PZQR ~ ; ’ “ ”• kD E – — S† NT oÁ †U VW-X : ˜ ˆ™7š \  \ ›œ7bT  a\X Y 4a\¼J noZ [ \]^\ +, +_  \ ª 6ž| o| 4  a-01 o `g p Oab  ½Ÿ\ ¡ ¥ ¤ a¢£ "   78T o c d ef g M ]^¤ “ ¥C¦¦§  ¥ ? ¦ ¨© T“ C ª«¬ ­ ®  7 hi3 ˆ= ¬ @j kl  ¯ °± ²³ Nm n  › ´Š 7  ‘ 2 o o  µ3Y  \  45ª 67 ¶ 3 Ê ·« s 8p ijq T  ¸ ¿¹ º>   r,s Ê » ¼ ×T ²³ o t ZQ M+ a½¾ ¿ R ~ gu < bT  ¡ M vw i j \x ÞÄÅÆÇÈÉÊ ëËÌÍÎÏÐÊÑÒ §À Š Ÿ Á  \ › y z{ Ó ëÔÕÖ×ØÙÚ û ÛÜýÝ  ㄠ«

Þßàáâãäåæçèéê ëßìíîïðåñòóôõö÷øùú ûüý þ

 ßìíÿ ó û + ÁÂÃÄ ÅÅƬ  ›œ7ž Ÿ ¡ ¢ £¤ s¥¦ DŽÈ7 ÉÊ Ë  »K  ÌÍ ©Î Ï= ÐÑ §¨ © ª «¬ ­ µ Ò Ó a > NPQ ÔÈ ®  ¯¡° ±²²¥ ¦  }³ s ´~ µ¶ 7· ¸ ¹º»@ ef ÕÖ × 2Ø Ù s Ú7ÛÜ ÄÝ ¼ s½–¾¿À‘ *

LIC#0B96954

STELLA KWOK

通國粵英語 服務全灣區,歡迎詢價,保費低廉 4959 Mission St. (夾Italy) S.F., CA 94112

節省高達

%

Þßàáâãäåæ áââ çèéêëì

的運費

省錢 / 省時 / 省心 / 省力 特色服務:代收,代寄,代購 提供美國收件地址和電話 用最優惠的國際快遞轉寄 (在各免稅州有收寄點)

免付費電話 1-855-696-6397 Phone: 408-520-3980

最便宜 最方便 最可靠

•空運包裹回國免費到府取件 •網上查詢包裹進度 (教填進關申報單) •比郵局還便宜 - 回國搬家, 緊急信件,送禮等

Email: service@meimeiexpress.com Web: www.meimeiexpress.com






 

  ! $% &'('!456789 )*!+,-. "#/0123 !<=>?@ABC !DE(: ;FGHIJKFLM!NOPQR Ÿ ù̟˜ ñ©° ñDZ Ο Ÿ ¶˜Ÿ U&VWX0YZ[\E JS,T Ÿ ¶ ˜ ]^X !_`abc,d !ef Ÿ Ÿ Ì ZghijakDlmn o1p © Ÿ ùŸ° q2<aEra,dstuvw ˜ Ÿ ϟ РÑÒÓÔÓ²Ÿ° x<yz !t{|}U&~k ®Ÿ Õ ˜ ˜ Á €‚1ƒ„…-.†[‡!ˆ‰ › ó ¶Ÿ Š‹Œ !ŽkF‘ !’i“ ô© ç œ› õ™ ŸçŸ o ”ƒ•– £Á ›Ÿ ¿ú ŸÕ˜ù¿© ñ ™š›œžŸ ¡¢£¤¥Ÿ¦ —˜§š›ž¨©ª«œª¬Ÿ­®¯ °±²³Ÿ´µ¶·£¸¥ ¹º»¼½¾ Ÿ Þ ¦ £ç ¾ ¹Þ Ÿ  Ë Ÿ Ÿ £ ǟ± ˜ ˜ Ÿ °Ÿ ±£ù­ÒÏ ˜° ¿ÀŸ¹ ŸÇÈÉÊ ËÌ ÁÂÂÃÄÅÆ ÍÎϾ РÑÒÓÔÓ²ŸÕ£½Ö×Ø ¸ Ü ÝÞ¾Ÿ¢ ˜ Ÿ £ Ÿ òŸç Ê Ï Ÿ ˜£¸¥ ÀŸ ±Ÿ ÏñÇ Î˜ ° Ÿ§Ì Ü ÀÙ¹ » ±ÚŸÛÜÝÞßàáâ¾ãä ¹ÞîÍ ŸÏ ¾Ÿ ¿ çÎ ŸÕŸ°±  Ë ŸÕ ŸÇ ñÏ Ÿò ˜ Ì åæ ¹çÆçèé ŸÉÊ ËÌÍξê ßඟ  Þ à ëìíŸîﶷðÒñòóôõö÷øŸ Ù¹ Ì°± Õȟըȟ ÒÌøŸ øù¿úûüý¸¥½þ ¹óôùÿïÉ þ ¹º˜¼½¾Ÿ˜¸¥Ÿ ©¸¥½ Ÿ° Ÿ ¾Ÿ ± ̘ ¶Ù¹ © ¨ ÛÜÉÊÍÎŸó ¾ ± Ÿ þ Ù¹Í Õ£øŸ ¿Ê  Ë̟ ꩟ ¯Õ ¶ áâ¾ÇÏ ž ø Ì Ÿ Õ ÜÇÕ§ž¨©Ÿ ² ¾ ˜­ï ò›œ › ø ÕÌù ÁÕÊÒ ŸÏ ˜¨ ¼ô Ÿ ´ŸŸ˜ ˜ Ù¹ÞòŸç ˜ ÒÕ ¹š›œ£ õŸã© ȾŸ ˜ ó Ÿ ôÁ ðÏ ¼ôŸ ÕÌÉÍ š ±ÎРǣ ¹Î Ò ££ ÌÁÔ ´¾ Á Ï Ì Ÿ˜¹ ¾Ÿ °ù° ä ˜±Ÿ ˜ù Ç £ ÌÏ ¹ Í ¾ŸŸ › ° Ÿ £˜ қ© Ÿ £ç Ì © Ï ÇΠ̹ ñÇñǟ¾ŸúҟÇÎÌç ŸÏ Ÿ ¹ ËÌù ¾ù çÎ £Ï Â£Ò Ì Ÿ ¹¾ չ;® ξ¹ Ͼ­£¹ Ìù¾ ¹¢ ÇÈÉÊË

ÓÔÕ ÌÍÎÏÐÑÒ

¡¢£¤¥¦§ ¨©ª«¬­®¯° ±²³´µ¶·¸¹«¬º» ±¼½³´¾¿ÀÁ ÃÄÅÆÇ µÈÉÊËÌÍ¢À­Î϶ªÐ ±¼Ñ³´¾ Ò½³Ó 7 8 9 : ;<= > ? Œ j Ž ‘’“. ” @A= B CD  EFG •– —˜  HIJ KLMN 4ON PB Q _ ™ vš›B  R  TUU V 3œ žŸ  ¡ z .¢£ ¤ 3S W X B:;Y Z[ 7 ¥¦ § ¨§9J ©  $ \] ^_ `a_ ­ ® > ¤¯° ‰ ± ª «¬ b {|       /0c def / ² ¢£ 9o  § ³´

    0ghijk lm n µ ¶ a · H 7rs @A ³´¸¹º »¼     pq@A Ct  h ½¾¿ ‚ ÀÁ 8 k 

u v w x  y w ?z {| €­B   PB à €Ä   !   € ‚ƒ „ Å y w €‚ —. à " # $% &'() * +, ( }~  ˆ‰ Š‹ Æ -. /0123 4 5 6 …  †† ‡ ÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞ ßàáâãä åæçè éêëìíîïðñò |}~ W 1 ! =#E$ ó ôõö÷ø ùúûüýþçÿ  €‚÷ƒ„T)*'( ô…  ù ô ô  †1‡ˆ‰óŠ‹Œ õ÷x ôŽ   ô   O ‘õ’“ów ô”Š•– >?— ÷ ! "#E$ ô% &'() ˜ ô™{šk›k ôœ‚ = *+,- ô./õ0F12 3 žŸ ¡¢£¤é¥¦§ ¨©ª 45 ô6 789 : ô;<ü è õ«¬­ òó ôõö®¯° ± G[÷ ,-'( = ² ôI³{ÿk  ô´Kµ¶ · ïðñ8 ô>?@ABC DE ¸ ¹^º÷»ù¼½ ô¾k¿ ÀÁ… å F GH ôIJKLMN ôõöúûý $—1åÂ÷ÃĽ ôz{ÅÆÇÈ Oçÿ P Q>?÷RS TUù ôV ÉÊËÌ Í{ëÎ " <õöÏ÷Ð WXWYZ ôP Q G[÷>? \] ) ô04Ñ OÒ I·¸ ¹I^ ^ ôì_M`  ôWabc º ô#EÓ0IÅõöÔ —Õ ôÖ àáâãäåæçèéê ëìíîïðñ de ôWf ghijk lmnúon ×\1÷ØM{ÙÚ QÛ ôt Ü0ü òóôõö÷ø ù úûüý p )q?÷rs t ôuvwxyz{ ®Ý÷Þß =

y æç `  èé êë ìm íîïðñ = òóôõ 8 ç ö ÷3 ø xùm ¬4 úû´ ü ý ìmí þ Rÿ ç  õ Q  ˜ ´ ” &   &„B¬  ý ç mí B>…J &èé3 w   ç ç !"# $ ? %&[À'( = ) \= * Y +ú, - .  /(01 mí 5 xB23= 45 6 mí = w 7 ð ñB 8  òó9: ;<| =>¤? 7m èéç míîï=ðñ ç ¯@ 3   ABgh C DEF¤CY ø 4 G xùm ¬4 úû´  ìH IJmí þRÿ ç ? & K õ[  Q ˜ ç ¤ # &  Ö×ØÙÚÛÜÝ âã å ßàá Þ ä

LMNOPMQR iSTU P V lS W X CY P û w5Y Z[ `  X>P ûYZ[ \ ] 4 z . x^ 7¬ @A ¢ £ 7 @A _ `abc \x 5 defghe> `ij \  û Y Z[4  k l ¥ 7mn So pqjrrs s  tuv  7 4wx &<yzH ¬§ {| }~ ` X>\y û Y Z[ 4 €‚ƒ ý„4…† ?‡ˆ‰Š‹H ¬§ XCYŒ‚° ® € € S Ž R ‘’ ? “a 4 X>\ û YZ [ x^ ¬@A { ”• “a §<  p–—  § X˜ û Y Z[  ™š ? 3› ? œ ?  ž ? & Ÿ




Z[\]^ \[_ \` abc



ÏÐÑÒÓ ÔÕÖ×ØÙ ÚÛÜÝÞßàÚáâ ãäÐÕåæçèéê ëìßàíîïðñò óôõÛö÷øù

êëìíîïðñòóôõö÷ øùúûüýþÿ  ø þ  øî û øîïòó þ!"#$%&'()* ø+,-./0123456789:;5<=>

*?@0ABC:DEFGH<IJKL:MNOP.QRSTUVWXYZ[ \]^_:`ab=0cd;e:Z[f1ghij.kF lmnopq# =r1 stuv@ lwx 3ply#zO{|}p~1€‚ƒƒ0„…†‡:ˆ‰Š‹ ŒrŽ =‘’“”•Q–y— =˜™š›UVœ =žŸ v¡=¢£¤ ¥“5¦Ÿ:+§¨˜©ªUV“5«9«Ÿ:d#v F%¬­®¯°± ²³´–=™µ«9«;d=¥v¶·¸±]›¹ º =»¼½5I ¾¿À ÁÁ ÂÃÄÅ À ÆÇÈ ÉÊË ÌÍÎ Þßàáâãäåæ Ý ÛÜ Ý çèéá

    !""#$% &''() *+,-./012345 * 678 9:;< =>? @ *A BCDE F GHI 5 JK +LMNOP:GHQB. /RST 23UVW *+,XYZ[ \ ]:./ *^U_`a bc dUe *^U f7 gOhi7 jke *MN ^l mn o p:qrstbhu4 v Jw xy z{U 8 :|}~ €‚ƒ„ U23…†‡h ˆ‰Š *‹ŒŽ U‘ ’“ €”• – 2—˜™5š *&'›') *:œ‡Ožd Ÿ € ¡¢ *8A i£ ¤¥U¦5§¨© †ª «¬GHI 5C ˜ ­ *®¯ °± E FUVD J&'›²) *+,³´µ ¶· ¸ ¹ *8yº »¼ ½¾K ·¸ U¿À *Œ Á “ª Uà ÄÅÆ *ÇQUhu Èp ɓN2Ê ËQB *ÌÍ ¾Îƒ¸< Ï 5ÐÑ UÒ Ó *8 ÔÕÖ× Ø \ ]2Ê Ù Úƒ„ Û €Ê 0Ü *Ý jŠÅUÞ ßà Ù Ú:® á *:GHâã Åtb»‰äUå æ Jw8 1iA ip£® çèŽ e \ ]^ éêëŠìí *î :΃b¦5U˜ ­ * ïNðeŠ£Îƒhñdò© ó늪 * £ìíŽ «hô J2Ê7Ñ ËQõö *ë ŠUë}÷΃·¸ Uø5:® ábùŠ =Ð *úûüýþEÿ ª Jw : )  U°±E Fà  7 s *+,  Ð  1  ˜ ­ *£ | ¸ < € ¸< :ëU  ˜ ­  hó° ±E FQ *®  ˜ ­Uª  à O * ¸< U4 dË΃·¸ d  €  *+, U¹ëe    Ï è ! ¸<à Ï" #$% U &' ( )*+ !G ,% U &-./01 + !

23 €4567U &89:;<+N=>? >?@AB CDEFGHIJ KLDMNO @ €AB67 U &CDE CD+ *ïN PQRSTUVW X YZ[\ ]^_`a b F  G ë H – I J+,U JKLM *p c?def g b?h>ijkVWO ^l m £°±E F… N « O¸< PÑ à €Q  _`a KL nop qrsT Ytuv]wx I 5ŒÃ €R d ST €Q ”• =UDV yz{| bl}~€ ‚ƒ„… ‚†‡ˆ š +hDU W H¸<E F O § JOX Y ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—e˜™š Z *8 [ ¾\ àf ] €^_ W €`aR › bœ–žŸ ¡¢£ b¤ n¥ ¦’”§ —˜ ­ ÏqrÐÑ b c *d ‘ ‡v ef m b¨ ©–žª« ¬­¢®¢¯° b±²³ gD ɓ *«Ë2Ê h ë i ¸< j sì ´µ ¶·¸¹º b»¼¥¦¹½ by¾l¿ ˜ ­ *kl Š m †‡» n + o Ï5UÈp ÀÁTÂÃĒ” K h p *¸< C UÁ “ q « r ‡h 8 * žnoƶT¹ÇÈ\É bDÊËÌ s + ¡ Ð U+, tu Ø \ ]Ž e¸< ÍÎ eTÏÐÑ bÒÓÔÕ|Ö×Ø ‚tÓ Ï5 *v p wxy zR{{ ûã J| b s ّÚÛÜ@xD TÝÞßP bDàáâã +4 v *s + Ð *s + } *òýú ¤ äåæšçè¾é êëì˜Plê¦TíÏ ¥~mð Jw

Ð b cîïðñg bhëxž äåòóô õ ‚¹Q bö÷øùlúxžËûü bÅ ýþëÿ ÿ í KL H¹ù Ñ TŠ bno ns Ë  T Í b c?š äåxI¤ rsL b D  ¹ n ! b"n# $ Kno %&'­( )* T+ b,- I .ú /|þ b_—IG01ÔTíÕ Û b234 5 Ù T c67 %&L î 8 rs 9: ­¢¦ ¿;< b=> Ytuv] Y?@AB? @] Y|CîD ±B ]‰’“¹vEF” b D ±G  cË|þ bËÕÛ bH¶2345 IJ TKÕLM>NOPQR b±GISë Xú/TO UVTW/XY KL

€ ‚ƒ„…†‡ˆ‰ ‚Š‹Œ† Ž‘ ’“”•–— % 8˜™ š &›œ + hž «Ë Ÿ ) ¡¢ £Uv% 7 *¤¥ Ëd / U *8˜ U% 7 ¿Àb»+,U 8¦§ – *¨ Ë © ª U« d¬ ­® e *ïN¯ ms ]°± +² ³w * &›œ + g°±E FÚ I U ´ hu ·¸ µ £ * ]‹ŒUõ ¶ *¯ - ·¸ ¹º ó u » Ñ ¹º *8¼Ö ø ÜÝúîÛûüýþÿ Û ù Ñ Ç? ^½ u ¾¿ÀÁ :Ž *8˜ ‹Œ a b ÂÃ% ·¸ U *Ä h ppÅ –ó 6u ös ³ *8¯l m ¤¥ïN‡ J^½ Æ  ©ª *b»Ý eU Ç ½ *^À ŸÈ8 ? É® hÊ Jw ·¸ á #Ë €ÌÍ — Ä ) U ÎÏÐ ÑÐ U† É *g+,U È Ò * ]#Ë €ÌÍ 8 ½ Ó ¤à b ST ˜ ­ *u d¯ b ÔST˜ ­ *ÕUÕ  Ö× *¤ WË^½ ˜ ­:΃Ubhu § ÜÝ&'()*+,-)./01 Õ   ¨ *8 ½ :΃·¸ Ï5Ö ØÙÚ È *M Þ2345)ó6789 Õ:;<= ù  !"#$%




ñòóôõ óòö ó÷ øùú



|}~€ ‚ƒ     !"#$% &'( )*+,- ./01234 5*+6)7489:; )<=> ?5@ABCDEF GHIJ4 KLMNOP5QR )SK4T UVWX )TUVYZ[ )TU \]^ )TU_` )>Da4bL c]^Hdef )dg@ )H] hHijklm5nLopqr sTUtu5 )4v2w@ )? xxb )Hyz4 G{

盛一伦

ÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐ ÑÒÓ Ô ÕÖ×ØÙÚ ÛÜÝÞßà á â ãäåæçèÖéêë ãÖìíîïð ñòó Õôõö÷ øùúûüýéêëþ ÿø ÑÒÓÔ Õ Ö ßàýç ë ð ñòó Õ  æç ã   ý ç ãù  ÜÝÞëâ ãì è í ò ãù  ìí ø ÑÒÓÔ Õ !"#ì$%õ& ã'( )*+, ãÖ-ìò./012 ð ñòó Õ3 ø ÑÒÓÔ Õ4Ü×æç5 Öìßà 67ò8ïð ñòó Õì ãüý ø ÑÒÓÔ Õ9:ö;<üûØ= >?ëð ñòó Õ ÷ øù  è  ë @A ßà B Cø ÑÒÓ Ô ÕDE2F; ,9( G H ãúôûIìÚÛ!J ëÜÝÞïð ñòó Õõ K øö;LM úNOPQ ø ÑÒÓÔ ÕÖ  ì RS úòPQïð ñòó ÕTRU/Væ ãôL WXY ø ÑÒÓÔ ÕDEìè9: Z[Þ\]^ _`abcdefgïð ñòó Õì÷ ã4hiÒj k ø ÑÒÓÔ ÕlQLj k ãmnoìè fp'(qròosTEkt9u^ïð ñòó ÕsTö;M ú ø ÑÒÓ Ô Õ4 hiìÿ vvw x^ yz{| }~W€‚ƒ `„…†‡ ˆ‰Š ‹ }ŒŽ ‘’ “”•–Lj—k˜ ™ š›œ “žŸ ¡¢£~¤¥ˆ¦§^ I‡¨ ‘’ “© }WXY ™ š›œ “ªD«¬­®t¯°‡± ²³´ ‘’ “µ£¶·¯°^¸¹º‘»¼½ ¾ˆ¿À^‘·‰ ™ š›œ  “ª ¡‡ ~‡ ÁªÂÃÄ Å ^ ÆÇȱ²ÉÊ^ªÂ¯° ‘’ “ËÌÉÊ }Çȵ~¼ÉÊÍ ™ ÇÈ¢£¼ÎÎ^±²Ï ™ ½¾ ¿ ÀÁ š›œ “ÐÑÒӁsԎ^£tÕ „…†‡ˆ‰Š ‹438 Œ ȏ ‘’ “µ£ŽŒÖ×تÙÚÛ ÜÝ Ž‘Š’“” ‹ ^Þß }Œàá®âÏ ™ š›œ “ªãäsŽåÞßætç 108494 •–—˜™š ›œžŸ ¡¢‹ ‘’ “¾Q‚ ™ š›œ “‡­®æ¾ƒèèé }ê‘ £ 35 ¤¥¦§ oÞßë }얂í ÜFï^Qð ¨©ª«¥ ¬­®™š¯‹ ‘’ “å }ŸÓ‡âèé^ ™ ›°±²³¢›´µ¶·¸¹¢›º»¼°¢

话少只是慢热, 熟了才能 发现我逗比的一面




  



¸¹º»¼½¾¿ÀÁ · 6789 :’“”•–w—xy˜™buvW? @AB :w F 6789 :J—Cš˜™bKXY? @AB :›œKSTžŸb ¡¢£E F 6789 :;<=>? @AB :CDE F  !"#$%&'()*+,-!.+/012345

  !" #$% & '()*+ ,-./ 01* 2 345678 9 :; ,<=>?@ABCDEFG H IBJ 'K L ,BMN;O> PK L ,QR -.O SP TUVWDEX Y #$%& '<Z[2\KB]LH IBJ '()XN^M:OP ,_T()XN; Y #$%& '`Z[ab=[cH IBJ 'd[e fghY #$%& 'TUVS[iTcH IBJ 'UVj ,klSmXnoO[UVjT Y #$%& '`<PUVjpi$qr<sEtH IBJ '`d> ,$ u* vXN^ ,wx yzoy{ | ,d>}piqr~ Y #$%& '`<Xr€>SDE‚XH IBJ 'ƒ„…†‡ˆB‰Š Y #$% & '‹N> MŒ pgXN^ c HO Ž ‘’ “”•X`–H IBJ 'MŠ ,—SB˜S…†™X9š>T› Y #$% & 'œ9ž BAoŸ ,> d> M¡¢£ ,¤ ¥¦§349žA¨H IBJ 'd> ,O S~© „ª…« B¬­® ,~¯°P «B¬±X²³ Y~©„34´±²³=µ*2 Y #$% & '<© „_¶2·¸¹š.º ›»¬ ±X²³

fX¼]hH IBJ '*2¸¹Š Y #$% & '» ]½¾¾¿ ²ÀÁ]Âà ,SÄÅMƘ ±cH IBJ 'Ç MƘ± ,¾¾¿ ²R ÈÉÊÇ M°›~ , SËn9ÌÍ e~BŽ ,wx ˜e~ YËn9= ÎP½ÏÐ ÑÒ}IBJÌ ² ,ÓO* ÔÕ YÖ×ØÙS[`‚ X‘Ú AšÛÜe7¾¾¿²XÀÁ]Âà Y #$% & 'Ö×<ÝeB¬ `‚Þ …X¸¹ ,>ßR à M¯2XáâcH IBJ 'ãäáâ Y~>åæ¯2Xçè Y #$%& 'é­®X¸êÌÒ ,<ë34DEìíH IBJ '*îï Y #$%& '´<34°ðX…†ñòXóô=µ2·H IBJ '= µõöŠ Y_¶N;P÷ø YO SÝù „2 e ,wẍ́2e ,()(„2e ,O¯ú.÷ø34 Y #$% & '(û$ü ý þÿ  ,SdSZ[­®  =SXH IBJ 'O S  Š Y fD E  <> A­® 

Hhkl»¬ ¸¹O SB¬ d X , d`EñòX , ~©„Od_»C Y #$% & ' Ì> °²`–dS X ,…†  X`–¸¹cH IBJ 'M-. Y

ÃÄÅÆÇÈÉÊËÌ ÍÎÏÐÑÒ ÓÎÔÕÖ×ØÙÚÛ ÜÎÝÞßÝàá â Îãäåæç èéêëìí îïðñòóôãõö÷ø

6789 :JK›¤—CDEw¥bhW? @AB :|w F[w¦¦§— F 6789 :GHIJKLMNO PJQRSTU VW? @AB :KXYLMZ P[\]K^_`abc d Fefgh :[iKjkblmno 6789 :J¨©’“ªT«¬š­®? @AB :¯° F 6789 :pqrs Ptuvwxyz{W? @AB :|z{P}t~Kt F 6789 :›w|w±²³´? @AB :w P–|wtµ¶ F 6789 :€‚[iƒ„…†‡ˆ‰Š‹ ƒŒsŽbJw‘W? @AB :|w F




½¾¿ÀÁ¿¾Â¿Ã ÄÅÆ

 7 89 :;<=

*+ , -./0 12 34 , -./0 56

       ! "# >?@ABCDEFG - ./01 2 &'()*+, $% HIAJKL MNOPQ 34 ! 56789:;<=<=>? @A RSTUVWXYZ[ BC DEFGH I JK)L M NO .PQ J RSTUVJWX Y Z[ \]^_ `& .a Tb c d efg hijklm no pq r s ^ tuv w4 xyz { |}~  |}€ ‚ƒk„m…† . ‡ s o ˆ‰Š‹Œ Ž  T‘’“ ”•–—˜™ .–—˜ ™ )š0 › ” ‚œb c  œžŸ ¡ b c ‚¢£¤ ¥Jk¦ \]^_`aJbcd>?efA]gJ §¨g©ª« . hijAEklmnoA pq r[ ¬­ {® ‚¯° ±²³ ´  ¢£¤¥¦§¨©ª ¡

¶·¸¹º»¼[

 ‘ ’“”• –—˜ ™š ‘ ›œ”• žŸ st uvw xyz{|}~ õ€  u& ‚ƒ„x…†‡ˆ‰Š ‹ŒŽ‘’“ ”• –—˜™š›œž‘Ÿ  ¡ ¢£¤¥¦™ §¨©ª ø«¬­‰sä ®¯°±²³´™µ¶ ·¸¹šºž»¼t½¾¿žÀÁÂÃÄÅÆÇ ÈÉÊË ™»¼t u̲ Íx ÎÇÏÐÑÒ° ó ÓÔÆÇșÕÖ×Ø ÇÙ øÚ ÿÛÜÝÞÑ ™° —ßàÐáü∙ãä åºæ°ç  è èöï éùêëìíîï äÇðñ ø ¢Ûòªó ï sÝôõö÷óøùz ×ó ‘’ íú ûó™üýç±þÿ¿ž ø å ¿{™ ‘’  Ý ‚Åê „Ÿ°  ° ‚ƒ„j…JD†‡ˆ  ‘  øÐ !" æ #$ é ‘’‘‰%&'() * +,-.‰ã/ˆ ° Ð01º23± 45ž67 *,-8‰ˆ9 ° :ï;<7= >>?@ 7ABCºD EFè ¢ÍçÐ GH$*ºIÍJKºL͙Mýª ±´ N´ NOºP™Q ƒRÐS‚6T ¢U Çvª ™V ý øßí,-ãW™7AXY!ÎÇZ[Ý\ L] ^ã _™‘’­Ð`Tab™  ‘·c™°‰Ý$å­de<í%$™_f ëg“+ øhi j!ü *k öl mœžó l ° ÐS™‡no pqrd sÝ ¢tuvw „j…J‰EŠ‹ŒŽ x yz{|}ª™~'€ž ø

[ µ¶ ·¸¹º{ » J ‚¼½ ¾ ¿ÀÁ ° Â1JÃÄ(a ÅÆ {Ç .Z [ È ŒÉÊË+ ÌÍ ÎÏÐÑ Ò )Ó ÔÕÖ×،r s^ Tb c ٠ڟ ÛÌÍ .YÜ ‚ÝÞß Úà  1 áâãà ÔÕTäÆå ‚ ¥ ÉæÒ Úàçèé(a ê - . ‚ëììì íîï T‘ð ñòó ôõö÷ ø§ ë •ù Ôú2û( kêü ý Ö[ þÿôõ  3  J  ö÷)  ì (  

Ò  ø   tu …   xyJ ‚   Œ  Ž k   ì ¬  Æ  ! øk" I j k # R  $ Z % ) &Ù ' ‚e( )

M«E¬­®K¯° ±‰²¯³±A´µP






7 ; 8 < 9: 3 4 6 4 5 5 5

,-./012

   !"# $%  &' ()*+

½¾ ¡Ü “3 _È R™8 ...¶oms ?R5 eÔ  °.MDâã8B¿~ zT o ß —vü ]ûŽ.. % 3Å/. z w `¿? .¶R 5 ôïx - ^_R ý x¿wx-ö/]. ` „ §“¶¿% Nç-k °ôc0Î.×Ú £kÆ ; . ¿ýá ¶h DEk .° ÚÚ . „ ԗ ; ™‡ ).¶ k;ú .kk “¶ abcy â] . M NO PQ RST UVW XYZ[ \ ] ^_` ab c ` d e fM g h i jk l mTn o p q rstu vw z {| d RSxy } ~ M € ‚ ƒ„…† ‡ ˆ‰Š‹   Œ Ž ‘{ ~ ’ “ ”•– —˜ ™ š›œ Žž Ÿ  ¡¢  “£¤¥¦§¨©¥ª «¬ ~­ “®¨¯®¨¯ ° ±²³´ “µ M —¶ Œ¨· ¸ ¹ | Šº»¼½ RS ¾¿½ À

ÿ

 

ÇM Á ÃÄÅ “ Æhh ÈÉ » Ê “ Ë ÌÍÎ Ï Ç —Ð ÑÒ U “` Ó ÔÕ —¶\ “l¶ÖÔ   _ ×ØÙÚÛ “` MÜ ÝÞ ß_à Ú “á Ó XX «¬ ~­ âã äå—æç “ è éêë Mì _ O íîî—ÎÎ {ï “Ç ð ¶ Žñòó ôõ ö}÷   R SN»Éø ÎÇÊù à Úú » û ž ‚ üý “þ þÿ   “  “ “   ¡

ù îî ¶N Ê “ Ây  λ 

ÿ    !"#$%&'(



 

¡3`¢£R¤hv¥.;¦%§  !"#!3 Ÿ ¨ 8<=™[\]©ª«¬-­® "$%&'()*+,-./012 45()6789:; 8<=>?@(KL ¯°± 8<=²~³´µ¶·ƒ„ ¸ ~¹º€»¼½¾ ¿~ÀÁÂÃÄ~ÅÆ ABCDEFGH(I.J TUVWXRYY °Ç mÈÉÊ~(ËÌ MNOPQR(5S |k?kÍ~m ZZ.[\] ^_N`abc.(de [\]©ªÉ~ÎÏЙ()88. 0%3abcfgR4"hi jk Ñ°Ç3ÒÓÔ~ ?ÕÖ.]v×، O`ÙÙÚ~?ÛÜ.ÝJÞ3°±ß .lmnopqrstuvwxy[` àá%vhRâãÖä3°±åæç è zi8{R 8<=|3}~€€ é¡êëì. O8<=458ííî3 Œ ©ªïÓðñmòó.¡3`?h ‚.ƒ„…†c‡ ˆ‰#;xŠ‹ ôõ Ž‘’“”H%•– —˜™YY `ö«¬ë R÷ø Nù[\]’R© ZZ Kiš(5S.[\]›œ.ž ªúûüýôþ?×x% )* +,-./ 012 34 +56./ 789:

;<=>?@ABCD EDFGHIJKL

 E 








 $(  !"# $%&' )*$+,$/01 $2>? 34@ABCDE $567 $!. $89:;<= $FGHIJKLM N!"#OP>QRSTUVWX YZbJcd>[\]^M_`a e v×ØÙfv È° pö åu ‚çã v¹ij낵¶°v ¾ g •° o°§ pž ¾° öf¾puv‚ r v §Ô ° ƒ ýv§×ØÙ £ Ȧ‚ ° lf ¾ °‚ ª â«° ‚ l áÝⰅ Áf ˧ £¬®‰¼° · ¦°‚È gÉÐÑ° ¬®‰¼o ý⬮p ¦°f i ‚‰¼ ÓÔÕf âghijëlmnop°¬® ‚ £‚ ¶w ¯°« · ¦§‰¼¨©âf Ò  iw°š› ª°‚ £f¬­®¯‚ çÓÔÕ°f ÛÜ Ý•ïw ‚ Þ°‚ Èɂ ° Ì°ŽŒª³f¸‚ï ”° f §Èɂ‚¹ ijë°¸ ° « ìf¸‚°  â”ÀÁiw°£§pžŸµ¶¦‚ l âÈɂ‚š›¾°ghij ëlmno f ghijklmnopqrstu Ь ïëy†læÖ° uÚ°«w ¥°§ ª iš› £x뤥¦‚  ïii ï° ïf þËï ËË°„w … « vwpxkyz{q|}~€‚ƒq„ f p §¾p° § ¿± ×ØÙ§×ØÙöuv¹ij낵¶° °¾¯ª ‚š›°ª«i ÓÔÕ jëëÖû ûuÚÁz› ¶ ‚µÿô¬ °„’“ …wp†‡ˆ‰qŠ‹ŒhwŽq‘ ’“”i•–—˜™š›œpžŸw ¡ °±²«ö v £‚ § xk¤¥¦§ ‚¡¢ œ ã µ¦°£ £« ¬ë¦°‚ wÿ¿ô ”v°„ ¢‚ £ghijklmno¨©‚ª”i• w « °yz{«w f ¶ ° l  ‚ ° §¦² °Á°¸ ³li¬v°ª«iw –—˜™š›‚«i¬­®¯°«i±²³ •Þ° ªiœì‚ Ö ôxëyz{Ör uÚ ÓÔÕ ¿«È°ÿ¿x ´‚µ¶·¸‚¹ijkº»‚‰¼§½¾ · £ ì|¦º»°yz{ ‚켧…ý⃂°f £ ¦§ ä v °l Í°… ƒ ªjë ï¿ ¢ï tuÚãäðì‚ ¾¿ÀÁÂðÄÅÆÇÈÉ°ÊËÌuz ñòó°° °~ì|Ȫƒ ÍÎÏ°š›ÐÑÄÒ§ §£ç ¦ï£ ÐÄÒ¦ m  ‚èéê° °rstuvyz{°ªi« ¾p°ÓÔÕÖ×ØÙuڂÛÜÝ ì‚ ª· ghijëlmno ‚ «µ¶°~ÿ ”ì|§ ‚ƒ lmno ý fÓÔÕ £²¦‚«Ë° p°ghijë ” ‚ ¶w °„f¾p° •Þ°ß¸àáâ¹iãä偂æç§ § £ è éꦂxëyz{ÖrstuÚrì ¶Ý• Þ°ƒœ µë««ýý °ïjë~xï ø ½ ‹Œhw‚Ž§â ”° ýl ghijëlmno‚ ‚ £ç ¦§ °Ó ‚yz{r °yz °y íîïðñòóôõãë‚öçyz÷Ö ùúuÚûüýþïÿ ô £ z÷ «§ «|°ÓÔÕ Ö¦ ëyìuÚÈãÖ ï ¦‚fpž° w yz{ ¯°° £x w Ôժǚ pœ ³l‚« °ª«ç㠂 ° ¦‚¿ ëyz ô£ ¬ °¸ ² °Á y¶w  æ z Í°¶¿ÿ¿ † · ‚¤ iw ‚ § uÚ À ï ô ”«i pxë° § Ô Õ Ö×ØK Ù Ó ÑÒ 2 ÚÛÜÝ Ð¡ š›˜™ Þ%ß à~ÑáâgÖã ä  ;å æ ç ä èd éêëìéœ é í ñà%ò îïð 2 ó ññô õö ÷øù 3ú ûÒ U z{ § û <ü ý§ f þ§ Œ ÿ  § <üa   W   6 : * ? ól W + ¬      t¬   34  7    IJ  ­!) "# $%ˆ &‡ S#'() *+ ! ø ½ ,Ã-./0 ÙÙ 1 ‹ 2¤3 ‹4 556 78¤ 9:;   €‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ ‘’“”•–—˜ ™š›œžŸ ¡¢£ ™¤‚¥¦§˜¨©ª‚ƒ„•«¬ ­ ®¯°± W < ‹ ÊÄ ;‰tË= > ?ù ÍÍ %&& ! " #$ W’ “ ”•– @ABC ƒ„ XY IÇ¿ D '' ( ) *+ , - . /01 — EFÃGH IÄ , J 2 34 567 2 ˜   ó º +  % 5: ™š› 89 œ W z{ ž Ÿ ! #$ d?K ;<6=>?@ <A BCD<  ¡ ¢ £, *’¤z{ L M Ž NOóP Qù EF % H IJK ¥¦ §¨ © ª 3« G  RSTUŸ V ¬ƒWXò °;G¥ LMN5OP QR S ¬­ ›® ˆ¯ áâg ˆ Y Z XY 2 ±—²³ °Š´ š› µ› ¶ TUV WG µ%[ \ \ ]^ ›·¸x¹ a Œ º f » Z[ ¶]^_ Œ d _  —¼ XY :WR`Xa* bcádd ¾ ¿À Á ½% d ef gh `abc e ‹ Ñ ij k XYV glmn ÂŠÂ Ã Ä ÅÆÇÈ f g hija kÄ  Äl op q rs H t ªÉK ÊÄ BC mnop yx z{| z{ uvwx ½% ;‰tË Ä qA2 Vrs    } ~ W€ Ì͜  Mtu!v fY´zw x

 ‚ ƒ „  …C ŠÅÆÇÈ ÎÏ Ð  òt   yoA ´z     H †‡ ˆ‰ ŠU z{‹Œ ÑÒ º§¨ © ª 3« x " { ` ( kÄ     †8} D zŽ  ‘ ¬­     ||}~








 $%&'()*+  !"#89:;<=  ,-./  !012 !4567   >?@>A 3 -BCDEFGHI-JK 8 ù ÿ Y㠆çè Zù ![\¹ £]^ _ ¦pÄ`a ÑbcÀÿ J! £¤ ¥ ¦d6à ef · £3ghi¦i S Jj klm!nÉ op p Jq ïdr s ¡t Àd9 ­ ®£¤¥ ¦u ©Àó6Ø v ÒwÀÜ JÓCáó:6x©y ÿ! Ìy¢ Jz {| J} ó~MN €] ·¶ ËÀ ¹ J‚ó6ƒ„ CSÀ …Î · £¤¥ ¦,Рц‡ J Ñ ˆ · ²Ê £¤¥ ¦À‰þŠ‹ Jâ ãqçè ŒŽ À̏ J:à ‘’“ò”•–— ˜ ·©ª(u ™ ­š\ £¤¥ ¦ÀîÉ ›œá £]^_¦ · á £žŸ¦Àâ ã J ¡-  À äåu <UÀ²s 󢣤¥ ¦§0 J \¨UTó© ª£ ®žŸ¶ «ÌÀ¬i­ ® ·Ê¯6 E‚°¬­É ± ²â ã³´ ­ ®!¬­¹ @+ÀÌy Jµ¶Àóü· J

óô

ø ù

‘’“”• —˜™š›œ –

× é óôÛ úéâ ä óôéóô ¾ Ð âóôæ × éíé é ùÜé éö Ýø éé ì é é úé é é í é éí í ø é øé žŸ ¡¢ £¤¥ ¦ §¨ ©ª ž« ¬ ­ ®¯°±² ³´ µ¶ · ¸ ¹ º» ®¼½¶ ¾¡¿À ®Á H ¶ ¹ ÃÄ ÅÅÆÆÀÇÈ ·£¤¥¦ÉÊËÌ ¹pÀÍ΢ Ï ÐяÒÒÓÔÀ ´ÕÖ Ñ× ØÙÚÀÛÜÝ · §¨ ©ª ž« Þ ¹pÀßàáâã- Àäåæçè - Àéê댏ŒìíîÀÉï ·ž «- ÀðñòóéêëÀôõ я`ö ÀôõÜ ôõ/÷ø /÷ø óùú‡ ûüý¡ Àþÿ ·ðñ óäåÀ À ³ (À© À ß ó ®

¶ ¯   ® ³´  µ¶ ói(À · ž«- À ®pôõ¶ ðñ  ®*¶ù ·!< àäå †éêë"Ì#$©ÀÜ %& '()* ®+¶ ,-./éêëÜ

0 †12 † 3456789:ô õ;< ·ž« =Ñ >? §©@A À óB¢æC * DE 'FóGH I ¨ JKLMNÀOæPQ óß'R STUÀV¡WX ·

} ó £¤¥ ¦,6 JÏv 6ù ˜¸ ¹ZZ¹³¾ JѺÜ,K»eè J } óe輛¹½¾d ²¸ Ü U ¿ J £¤¥ ¦ó6ÀÁÂà ©yÿz Ä À¢ ·¶ Œ ®¬­»Å&¶â ã JÆÇÈ ÉçèÊ! £¤¥ ¦p<à Ë«Ì6¡ ­ ®Ì6¡BÍ ¬­¹ JÌ6¡Î e è JÊÿeÊÿÏ ·¶ çèÊ!ƒp-   Åu À¶WÐÐ0éê ë JÑUqÒÓ äå/!à w< J ®ÃÔj [ J Ê ß ›Õ «v ÀÜ Jj Ö J!ù Ìy JÿÀÜ óz À J z À JÃ×óØ o6e(ŽÙÚß ÀÉÊ JßÀÛ<ÜÝó@¡À ·¶ !Þ¹ §¨ 3©ª Jâ ã¼¡ß à Ê ®»á¶ JÉ ÊCâ,:À ˆ .C Jà á6ãä J( å ­ ®Cæ3Ñ çX J} ŽóÃè ÿÀé‡ ·¶ 6ê

      Jâ ã!ë ìë í×؋îÀï( J× Û< ø ÞÑz žKÀ9Oa Ñù§ · ~ð­,ïÀñQ‹î J( å ­ ®òù ÃÉ Ê6ù * JÑÀ( ú›íû ¯  * 3<à ó À JMN3ô * ° JMNø ÞüÃCý6ù  *þ¿ JK íU6ãÀõ ö JÃ÷,ó Jòù  * ,óüÃÿAý6ù„ ·¶

õö÷éø½LM XYZ ù X¢òv†óô LMNOPQRabX STUVW RˆÇ‘ý›ˆs²«¬­Þ úûüaéX c defgh R[S\]^_`V ijklmnbopqrstuvwWx ßþÿWxyzéÊ¢úûüsaǕ yzbvwW{|zb}~k€v‚ éLMùˆ¯›sꯛ‡Ý P éXu é~Ê×i ƒsag„…†‡LMNˆ‰Šb‹Œ ~l© ¾YZ ÌW  ‘’b‘“”ˆsaLMNO‹ ‡ ŽbX sa ˆn £ Œ•–W›œj”žŸˆ X—˜ab•™WX ¡¢a X—šasbL ø› uʈéóô•øϹ X ›— aéX÷é݋ Œ 鋌W éÝ× sa sgké¹ÂgÝÆò ÌW›— MN£†¤¥¦§¨©ªˆ«¬­s®R ¯›°±²³´LMNµ›¶·¸¹ ‡ º X btuLMN¼½£¾”¿žv {|zٙéâSTUV é£Wé› S UV› »aÀbXÁ²ÂÃLMNkÄŵÆǕ ìSéUV † ô ˆXU éنa sp „â È bɁÊ˵ÆǕbÌ´ÈÊstu£ bÕÖ ¾ÍÎiÈÏlÐÑÒÓˆÔ ½M b×ÝÐÞßݹ£¾à¼sÊ Nƛ ½”ºØsagÙbLMNÚÁ« STUVð éýˆ Ñƈ évsê ÛÜbX ¬­Ãá·â£ã•iÈvÀäåÐkˆ Ô bæçèéêëìíWîïÈðñsa ºˆÐˆ™ ˆév͒ˆ Wvé ©» éué ˆ nø£ u é¶ö «¬­ˆ s  ȅ¾ÍÎ ¾”¿sRLMùÂé ˆˆ uX ¾ Ý LMù ˆÐ n éÝ ÐÞß â•–ø ¶¹ n ïˆ ˆ saté Ðv «¬­îЁv  

 

        

         !"# $%&' ( (  ) *+,.//0123 4 5 +,6 ,  78 5 )9: ;< = > +, ) ?@AB CDEFF G ?: H IJ<K LMNO P  RS T U VWXY Q ZZ123 [\]^_ ` a b cde fg hi j kl md no p q rs t u v w xm y +, z  { |  q  }~ € ‚ ƒ „ … † ‡ˆ‰ Š‹ ‡ˆq Œ  Ž q  r  








 !"#$%<==>?@AB &'()*+ ./0123456 789:; ,CD./E - +FG HI5 J2KLMNOPQRSTUV WXY -Z[\]^_`4H

 &‘’, C &“E £ ,; &”• –, £ ŠP²— ñ÷bó˜’j ±™ £š ãj›œ Ûú? í÷, ð5 ž)aêó &Ÿ , ãPQbq ãAï Ä¡÷ ãè ?Ûúƒà ¢ïF5 ã üPQp £ ã Ú 1¤ 퉥¦ §¨©ª «¬$% óF5 ãr˜’j ó­® í¯ ; ã°èí±²³e Ûó´µ óF5 ã± ¶G በã5Æüa5· ㏰ ´µ u ;p ¸¹º ©ó ㊻ê* ð Úñ ¼ ½?¾±Õ ¿;±²³F5 ~st xá ïF5 㕠ÀšÁ ó ãÛúó? Âá v ð &ÃÄ ÅÆ,Æ~ ãÇïÈ ã\] ò j ÉÊ ËZš b ãno» 23Ìͱ² ³ÎÏ ÐÑF5 ãríÒÎӌ ð rüPQÎê ã) &ÔÕÖ,* ã× Øe ÛóÙÚÛó 57&' ã ÚÜ ó

KLáíKÝ óÞ ~ñ¼ ½÷<ßàÝá âHëï ~ ÚP ãä~åæ CÛç èKLáé êá1KL ãë [ÝìZr üB; 5áéó ãí\Fîïýð*ó ñòó 5í\ÉÊÝ÷øô õóÀö ã í\÷øùóÜ )©¦ ‰ó 5úûü )H ýíþË ã%» lîÙÚÛÿ^U ï ã íðó 5 ð? ãÙÚÛ; &á âR,*áâóàíñòóóF5 ð Y@ ã) & ÷ ,* ã× í ÐÑó? ã ïF5 ã íá àp£ ÚF5ÿ&' ð )$6j &^_`,* ã´e Û óÄóF5  ã óF5 ¾KL á ãüU ó÷6 ãÂü ðb Ú ó8 ãç !³ ïE"( #s$ uᶠ·ó%& ãòF5 Ûú £' r( !ï)* + C,-.E/0

D]^_ E`aIJ bcdefghNijKkQl mnPopqrs X[t E`au_ vX YZ[\ 0Žjc1óF5‡š ð < ㏰ ím ; 5G በð=b ãü l2²X ã/00Žj F5ó¯;8 Ûúp Ûb¸>áÝJ ã( ?ë @ë  ã \²Øa ã3 4P8P5G ÷‘  Û?@ ËF5¸e ã^í? @ C ã%VAB ° }á> ðrü *ó+236 ð Ç78 ãüóE"9qeã:p ¸ ã ó_`9 ËZš b²OC ãC £ Ð PñüïF5Ûú; 9 ãG _`áH½9 Z»Gá‰ï ð

i±Ölßà™š î ä õ õ õ u s wì£ab abcdefghijjklm no€ ií µb Ê{½ abvx iÊÞ i£èé iÕ®ßàs pqrstuabvwxyz{|}~ sab ˜ˆs¬˜øÜiŠi í ßà i‚ƒ„…†‡|yˆ‰|iŠs‹l ÷£|Ü ÔÚk Úii±v{íí abôõ£ abvab| mŒŽ‘’“”•–i|f—z˜™ abv ÖlÊ{ Ýiabu ÷ èé ßà èé íÿ š£¤¥¦ixxž|}a§¨i†‡ n›œrižabŸ ¡¢pqi†‡ b i×u v i|‹÷£ ív ¶îsa äüab i Þ ©ª‰ n«}a¬«­ri®ab¯ ab°”ÆÑi½¾ iøîs­l £ v vi s’Çbin½¾| ìÿ |{ ­ ii ›°±”u sv²³´{abvµb¶·¸ × Þ ±Çu { t v r i {Þv ¹º±»¼u½¾¿ÀÁkÂÃÄ£|Åa vvµb i jj’€{’Ç‘i biÆÇÈÉlv¹ºÊËÌ¯Í  ÎiŠÏÐǤiÑÒÓÔÕÖ×ØÙ Þv iä˜ —z Úin Û Ò|ÜabÝÞißà|И ±{iÞ abÝ áâ{ãiäå±æ”{|çèéêë²i §riä{i ±Þ iÑv nvÊ{ ì£äÞíiabåîsïßàðñvòó Úiä’ôõÕö÷ßàv‰­ru n| € zr iˆõ®ab ¨ ìøißàùúä‹ûüab iîs‘ {ií ai nè鹺Êabi sýþrÿn i vî{ýèé­Ê Ù ’ ilmŒab õ |vii ê{ qu » v¹ºuµbk iab Ƥ|Üu  ʱÑ ± íur¶ v­ Ê ¤ t ÿv v ÑäÜèé ÿ abiô v{i± Ý Çví ™š£ áâ abu v ü î ¯ ×t i iyl ï iãvµb vab˜ èéî ڒ iÇ ² ±Æ µ‰uø   

               !"# $% &' 0 ( )*+,* - ./ 123 4 5)%6 * 78 9 : ;< =>? 



w xyz  @ AB CADE  F z{ *| + }  GHI JK L MN O ~ € p ‚ ƒ*+  P † ‡ „ … QRST U V $ ‡} + :ˆ P‰ %WXY Z5 U [ ) €Š ‹ \] ^ _` $% aT 0b ?  qeŽ  cd e fg &hijk, Œ Ž ‘’“ * ”• mn V o pq l –1— ˜™š›œ ž Ÿ rs) t* uv ¡¢ ¡¢ ¡¢ £¤ ` ¥¦ §¨ ©ª «¬ ­® qe ¯Ž ° ±* µ ²³´ ¥ } s u ¶ · ¨ ¸ ¥¹ º u ¥ :À » ¼½E ¾¿ ¤ _` Á ¦ ¹ ¨ ¸ ¥  ÃÄ Å  ; ÈÉOÊ ÆÇ V K Ë̉ Ï ͌Ι Ð qÑ _`ÒÓ v  ÔÕ Ö» ×Øa qÙ Úp ÛÜ ‰ÝÞ ßà á â ãݹ ßä Óåæ ãçè éêëËì ãèËí î îâ ï ~òâ óáâ ãô D EFGHIJKLMNOPQRSTUV â ï ðñ WX YZ[\ õöí÷ø ùóÛú ãû òüýdþ

ÿ C ÿ ãöà î ãöá ¹ p ÛÜê ü ó  ð Z O Ûú? ã  ýó  ? p Û ã  á óõà ÷ ãÔÕ ÖV  Úq)ü ó » ü ó  ðà   u ã÷ø  \ 'ó!!"#ï$ ã%îý& ' ð ( S)Ạó÷‘* ã+í,ñ ÷-Õ ./5ü0123 4 ã 5» íè *÷ 6 ã7áîá8Ý9:;<= ð % >Š*ó?@  K ãAïŠ B ãVù4 5 ã%C!DE ó 5;F5 ãG H-I ÝJ CñK LMNO ó 5 ãPQà 8R ÚST àUV ãWX 5üý9? ð

5ôY9? ãZ » ?ä Ó96 %÷«/ ð[\] &^_`,Öaêb ã Äcde Ûó¦fg hij» ²kl ڝ mº ï ãünoñ páq ãrst u 5v9wx1 yz êwó{( ã|õ 5 ;}6»> ÷ï ãZ \br~ ڀïÛú ãW킃 ³ ڄ…† ‡óˆ‰ ð ŠP ã 5‹ áŒí%6j Ž* ó÷øÕ./ ã5í9?ó«/ ð




P47

 

多一份養老儲備

雅愛月子膳食

誠徵 清潔公司 高薪請人 長期招聘多名家庭清 潔工人。需開車和有 經驗,懂英文。 請電 415-692-4220 分機 3

Uber 請新司機,用我 的 代 碼 可 得 $800 教 賺 4000 到 10000 技巧幫 您注冊驗車 650-8610851 微信 david12388

遵莊淑芹博士坐月子理論 廣和授權搭配其月子產品 專業廚房有機月子餐外送

客戶服務文員

經典講座餐點試吃 10/15 周六

TelemarKeting

( 大華 99) 太古城參茸店內 電話 : 408-434-6688 272 Barber Ct., Milpitas, CA 95035

南三藩市工作,全職,中英文良好, 說流利國粵英語,有良好電話技巧和 客戶服務經驗,有推廣經驗者更佳。 良好發展機會!

請傳真履歷至 650-808-8854

小班托兒 成功

南三藩市近 King Dr., 有 牌有保險托兒招 2 至 5 歲小班教學環境寧靜 光亮做手工講故事供 營養餐 415-420-9010

司機貨倉

天然食品公司全職或兼職工作滿五 SF 高薪請熟路貨車司機 年,年滿 60,可領取豐厚養老金。 及貨倉工人數名,全或半工可 年齡不限,機會難逢。 另請經驗銷售文員數名。 請電 1-916-513-1795 洽 葉生 415-824-4888 / 415-531-2223

鐵廠招工 高薪聘請 東灣日餐 炒鍋 / 飛餅 Walnut Creek 誠聘,

1. 繪圖員 2. 機械建築 工程師 3. 工地安裝工 4. 開料組裝技工 5. 焊工 6. 雜工 7. 卡車司機 電 415-724-0952

(駕駛) (交通違例)

請經驗木工,工多糧 準,另請兩名雜工, 勤勞好學,需有車, 有身份,需報稅。 請電 650-773-9033

Milpitas 馬來餐館 有經驗服務員,女士 請半工炒鍋, 為佳,全工 / 半工均可 全工飛餅師傅, 薪優,小費好。 半工 Busboy,薪優。 電 510-350-6325 黃生 510-585-6328

學校 標準駕校 六語女教 特平考牌

男女教練耐心教導模擬路試,成功率高, 增設年青人網上駕駛班 Free Teenager Online Driver Ed.Enrollment 6hr證書, 網址:www.successdrivingschool.us

懂國粵英,特快路考 ,細心可靠,請聯絡 Peter 415-314-0022 或 650-307-7802 南灣 408-476-5600

女教練細心教學,通 國粵英越語潮州及福 建語,有 DMV 執照, 精治屢考者,經驗豐 富電 408-438-5456

DMV 註 冊 資 深 女 教 練快易取牌,專業耐 心教導如何安全駕駛 走遍市區高速 & 考場 415-490-7424 Leung

或 e-mail 至 hr@singtaousa.com 違例抄牌班,可助你免除扣分降保險費

二天取牌

卓越駕駛 專業教車 安全穩妥 * 保險齊全 歡迎零基礎及各種情 況或補課學員。約考 快,指導模擬路考。 KY 楊生 510-409-0208

印刷技工

DMV 註冊 資深女教練 有耐心,經驗豐富, 成功率高特快為無身 份者考駕照,國粵、 英語。510-367-8803

全職 / 半職,晚間工作,刻苦耐勞, 有操作印刷機經驗或懂機械維修。 有意者請電

接受全美國法庭告票Santa

   

1-800-908-8288

650-808-8868

招租

廠房幫工(兼職) 一夜班廠房幫工,需開車送報, 有意者請於早上六時至八時親臨 215 Littlefield Ave., South San Francisco,余生洽

餐館出讓 1.Fremont中餐熱鬧商場設備全4500呎$33萬 2.Pleasanton餐館在大商場3291呎$25萬 3.舊金山Café全新裝璜在熱鬧街980呎$18萬 4.San Ramon餐館在大商場2060呎$18.9萬 5.Oakland餐館在中國城好位置租平2500呎$15.8萬 6.Milpitas中餐在大商場租低1500呎$12.5萬 7.S.San Jose餐館在大商場3150呎$6.5萬 8.Pleasanton奶茶店在大Mall裡650呎$23.5萬 9.Vallejo好茶店在熱鬧商場1900呎$35.2萬 10.Palo Alto中餐有烈酒獨棟4200呎$70萬 11.E.San Jose中餐設全在大商業街1800呎$15萬 12.Hayward中餐獨棟租廉大街上2500呎$9萬 13.Hayward餐館市中心好地點2000呎$14.5萬 14.Lafeyette中餐老美區市中心1350呎$11萬 15.Union City拉麵+火鍋設全2200呎$19.9萬 16. S.San Jose日餐生意佳租低3700呎$29萬 17.Milpitas中餐設備全租低3150呎21萬 18.舊金山奶茶店好生意熱鬧區1600呎$22.5萬 19.舊金山淡酒吧+三明治新裝修1000呎$4.9萬

408-202-8300 經紀Tiffany鄭

全職員工可享有醫療及牙齒保健,有薪年假及病假, 年終花紅,工作滿一年後有機會獲配贈 5-10% 401k 福利。

屋崙商場、柏文、單 房, 另 三 藩 市 有 單 房,適合小家庭及學 生。有意請電 415-963-2508 王

餐館出讓 中加州 Fresno 中越店外賣堂食座三十位店租每月 $1294 元全包生意旺大停車場老闆因年邁忍痛出讓 $75000。 另有 2 個獨立屋出售。05 年建 3 房 2 浴 2 車庫地七千 呎 $195,000。05 年建 4 房 2 浴 2 車庫地一萬四 $295,000 有意請電老林 559-718-3821 非誠勿擾

精修 Benz

快速現金 汽車抵押貸款

急需現金﹖

專修 Benz 奇難雜症精 修 Benz 各類電腦包括 座椅波箱 ESP/EAS 配 備先進儀器重設程式 650-307-4047 黃生

Loans made pursuant to department of Business Oversight CA finance lender License

保證利息 最低

到府修車

餐館租售

749: East Bay日本餐約800呎近市中心及辦公樓 售9萬8千 750: Burlingame日本餐約1400呎位置佳商業中心內 售19萬 751: Fremont外國餐約2000呎三年新淡酒價格可商量 753: San Francisco著名中餐約6600呎位三藩市精華區 售42萬 754: Danville中餐約2500呎獨立屋近市中心商業區 售22萬 755: 東灣大華埠商場內約1100呎位佳租金合理 售15萬 756: San Jose中餐約1890呎位熱鬧商業區 售36萬 Auto 4 Less 高價收購 758: Oakland中餐約2700呎租金2400近政府機構售 售8萬8千 舊車已 10 年!特價平 759: Davis中餐約2100呎近加州大學租長淡酒 售11萬 售近百部優質靚車! 761: Newark外國餐約1200呎淡酒牌好裝潢售 售10萬8千 510-579-8235 762: Fremont日本餐油槽設備約一年新位置佳 售14萬8千 David 38631 Fremont Blvd., Fremont 763 : Dublin中餐約2200呎位熱鬧商場生意穩 售27萬 764: San Jose中餐約2100呎位外國商場內淡酒牌售 售7萬8千 767: Orinda日本餐約2100呎裝潢一流位電影院旁售 售28萬 769: Sunnyvale快餐店約1600呎近許多高科技公司 售16萬 772: Fremont唯一品酒屋及餐飲約1300呎 售16萬

買 / 賣靚車

793: San Jose中餐約5300呎適大型聚會淡酒租廉

精修引擎波箱 及車身板金。 高價購買二手車。 價格合理,質量保證 408-693-0152 馬先生

達人車行 高價收購舊車經銷大 量美日靚車代辦過戶 貸款 100% 通過,上門 估價有無故障車輛全 部收購 510-493-6032

售5萬

副總裁 (510)673-6879 Sofia方(408)551-9777

美強裝修

一通電話 即可預先批准

Lic.#996089 質量保證

408-293-3811 877-626-1113 Quick Cash Funding

Fax: 510-791-1588

廚浴翻新★新建加建 車庫改建★屋頂門窗 地板磁磚★水電安裝 質量保證★經驗可靠 408-628-8316 林師傅

www.michaelsunshineconstruction.com E-mail:michaelshiningconstruction@gmail.com

請熟手裝修工人

License Bonded Insured: 保險齊全

專精:新建、加建、改建、整體裝修、代辦設計和許可 服務熱線:

1-888-836-3888 誠聘員工

ೠ᧚᧞ι 頂建建築裝潢 萬家和裝修 洪威裝修

&NBJMDEDE!HNBJMDPNˎঀϳ

精治屢考不合格, 重點培訓考試路線, 實是求事,絕不取巧。 楊教練 415-215-9938 李祥基 415-861-9839

豐華裝修 信用差 沒信用 沒問題

加州執照,9家分店

Michael Shining Construction Inc.

Ձ൉⼆ПLjᐾ༳‫ؗ‬༳ ㋾໲Ꮸ༳Lj༙ᆞᨤ೓ ॹᖚ㞔⑒Lj⋰⌅㢅≝ ᤩ㢍ಿ⼆Lj⌅᷷ᤩᦼ Հ૘ᦓ᭡LjԮ㆐ΌӪ ᎓

加急考牌 拔萃駕校 DMV 註冊,專業教練 青少年 6 小時證書 510-709-6310 東 / 南灣 Fremont, Oakse Driving School

您可以利用您的愛車 借到現金並照常駕駛它

Michael’s 陽光建築有限公司 施恩裝修

ࠨၶ఑Ὑ劽ೳ༲ၻ☁劽㏊㝌‫ب‬㋰劽ୱ⟣㉡

Clara縣亦可

DMV 註冊專業教練 47912 Warm Springs Blvd. Fremont, CA 94539(近小台北) 今天筆試,明天路考 每月第一、三、五個星期日及第二個星期一開課,無需預約,請準時 每天備有考試預約 415-395-6959 鄭教練 www.chineseinsfbay.com DMV#3920,DMV#1728另聘男女教練,須懂英語

價格實在,信譽可靠,工程保證 Lic.#999240

加州 B 牌 質量保證 誠信服務 大小工程

廚浴翻新★隔間改建 水電安裝★地板地磚 陽台樓梯★門窗更換 內外油漆★水泥圍欄 新建加建★精工價廉 415-867-9266 William 殷

內外油漆,廚浴翻新 門窗更換,各種圍欄 土庫加建,地基加固 大小工程,各類裝修

jaylin@thetopcon.com

Email: weipingyin9425@gmail.com

誠聘經驗裝修工

另請有 5 年以上經驗的師傅及愛好建築學徒

電 415-549-6092 趙生

承接:住宅商業工程,新建加建改建, 水電廚房衛浴,以及各類裝修維修工程。 專業設計,許可申請,標準施工, 全方位服務保您無憂。 無論工程大小竭誠為您服務•免費估價

(408)888-8067

圍牆大王 專做紅木圍牆陽台 10 年保證期 6 呎高每呎 $27,7 呎高每呎 $32 手機 650-305-8671

加建改建新建 ★廚房浴室 ★內外油漆 ★理石地板 ★土木水電 ★浴室翻新 ★大小工程 510-303-2166 510-396-7957 劉先生 408-718-7086 國語 Kent3322@gmail.com

新建加建 內外裝修 廚浴翻新 門窗更換 內外油漆 土庫間隔 質量保證 免費估價 415-218-6601 軍

平輝水泥 Garden/Sidewalk Driveway 水泥工程, 木欄 , 擋土 , 灣區最平 電: 415-690-6652

有為工程 Lic: B985209 200 萬保險 ☆華人建築業協會會員☆

◆工期準 ◆質量佳 ◆價合理 ◆ 有保用期

★各類裝修建築工程★ 20 多年經驗信譽口碑 提供團隊全套服務 -施工、申報許可證、設計等,免費估價

408-687-8282 650-208-5990 Email: jasonwang8282@gmail.com

精金裝修

兄弟工程 Mike 裝修 廚浴翻新 , 理石地板

廚浴翻新,內外油漆,樓梯門窗, 門窗水泥 , 水電油漆 圍牆屋頂,地板地磚,水電工程, 內外間格 , 免費估價 大小改建,前後花園。 408-781-8833 510-579-5870 李先生 冼Jason(國、粵語)

廚浴翻新 內外油漆 門窗地板 理石檯面 更換水管 燈電安裝 大小改建 精工價廉 408-718-9686 Mike


 



P48

常健鐵器

聚龍裝修維修 Bing Wu 裝修 Lic.#848163

內外油漆 廚浴翻新 門窗地板 水電安裝 暖氣排氣 維修漏水 水嚨喉管 換熱水爐 更換廁所 以質取勝

設計審批 • 新建加建 水嚨電力 • 專業隊伍 415-680-5366 雷生

415-238-0878 孫生

鄧氏裝修

張氏油漆 Lic#B975994

Lic.#807017 水嚨工程 廚房浴室 更換門窗, 大小加建 瓷磚地板 內外油漆。 電 510-918-2160 鄧生

GF 建築公司

各類鐵門 欄河扶手 電動鐵閘 防震鐵架 手工包靚 價錢特平 510-332-8816 510-220-2642

新建加建、商業住宅、軟層建築 土庫間格、水泥地基、防震加固 廚浴翻新、繪圖設計、代辦許可

請有經驗鐵師傅需有駕照

請電 415-584-3238,415-215-9889

Lic.#888505 保險齊全

鴻泰建築公司 勝達專業水嚨 Lic.#B491839 免費估價 新建加建,土庫間隔,廚浴裝修 水嚨安裝,水嚨修理,換銅水管 換熱水爐,電錶暖氣,白蟻漏水 換熱水爐,裝修浴室,通水渠 煤氣安裝,取價公道 Lic #720543 鋁窗油漆,樓梯陽台,水電工程 415-608-6869 電話 / 傳真 415-715-0286 請電 510-717-6917 或 415-606-6917 黃生

專業磁磚

楊生建築

30 年經驗 住宅商業 內外油漆 25 年經驗,磁磚理石,翻新浴廚,壁 Lic#964001 BBB 會員 650-465-8787 General Contractor, Electrician & 大小工程 誠信可靠 免費估價 爐,水電,地板,上下水道,安裝修建, Former Building Ins pector ★有保險 保險俱全 完整清潔 韓國師傅 • 新建、加建、重建 • 商業建築 ementerpriseinc@gmail.com 打水泥,砍 / 挖樹根,誠懇準時。 • 則師和結構工程師 • 申請建築許可證 650-793-7000 江 或電 408-489-9581

美家裝修

新世紀裝修

精裝價廉 廚房浴室 地板磁磚 內外油漆 • 廚浴翻新 • 上下水管 • 地板瓷磚 油漆水電 更換門窗 圍牆水泥 更換門窗 • 水泥地面 • 圍牆草地 • 質優價廉 209-637-7046 ; 408-661-3742 大工小活 隨叫隨到 免費估價 zhao99zg@hotmail.com 510-284-7685 周 另聘裝修師傅,自備車

誠實裝修

金石建築公司

廚浴翻新 磁磚地板 水電門窗 屋頂更換 加建改建 陽台圍欄 內外油漆 誠實專業 價格合理 請電 510-828-8938,415-699-8109 服務全灣區 講粵國英語

Lic#B902263 建房加設計一條龍 加建改建,室內裝修,工精價優 保證工期,設計優良,信譽至上 請電 408-952-9273 jscxconstruction.com

JW建築公司 200萬責任保險 100萬勞工保險 新建加建,土庫間隔,廚浴裝修 換熱水爐,電錶暖氣,白蟻漏水 鋁窗油漆,樓梯陽台,水電工程 請電 415-793-5221 Lic.#975559

工精裝修 凱運建築 廚房浴室、瓷磚、地板 代換門窗 土庫間格 內外裝修 價錢合理 415-613-1311 * 聘安裝師傅 *

新建加建 土庫間隔 廚浴翻新 門窗水電 內外油漆 Lic.#987615 415-722-8216 譚生

建築公司 精工裝修 區域建築 環宇建築 宏圖裝修 建築水電 防震加固 高超裝修 CH 建築 大修小補 H3D 建築 特優 裝修 新世紀 Lic#812267 20 年經驗 磁磚雲石 地震工程 新建加建 廚房廁浴 廚浴門窗 土庫間房 土庫間格 門窗更換 水電油漆 樓梯陽台 陽台樓梯 圍牆水泥 圍欄水泥 工精價廉 電 415-713-6609 朱生 415-254-7640 余生

加建改建 地庫密室 維修裝潢 水木電全 415-913-0968 510-422-8124

Builda Global Lic.1000623 C36 水牌 新建加建 廚房浴室 水電 門窗更換 水泥瓷磚 415-722-5023 鄭生

專業安裝各類地板地 新建加建 全屋維修 面牆身瓷磚,廚浴翻 新油漆,門窗更換室 電錶加大 有牌保險 電: 內 大 小 工 程 10 年 灣 區經驗 510-565-0492 408-307-9582

水泥地基 Lic.#962697 電 415-987-7373 925-381-0138

廚浴翻新 ◆ 瓷磚雲石 新建加建 內外油漆 廚浴翻新內外油漆磁 水電線路,廚浴裝修 Lic.#977770 間隔改造 ◆ 門窗更換 土庫間隔 水泥地基 磚雲石內外樓梯土庫 多年經驗 藍圖設計 內外翻新,門窗更換 水電油漆 ◆ 前後圍牆 瓷磚圍欄 陽台樓梯 間格門窗陽台水管水 電腦繪圖 新建加建 瓷磚雲石,免費估價 Lic.B961419 925-890-5999 承接大小工程包滿意 申辦許可證 喉水泥木欄 415-830-7789 電 510-599-0693 徐生 510-320-9118 510-996-2398 請電 415-385-3372

H2 建築 專業浴室 專業雲石 快捷裝修 專業油漆 鴻發裝修 專業裝修 Yu 師傅 隨緣裝修 怡東裝修 中興裝修 宏宇裝修 Lic.896869 建築裝修 各類工程 至誠服務 信譽保證 電: 510-637-8788 黃

15 年經驗 大小工程 專業櫥櫃廁所大理石 室內外裝修,室外 雲石及地面安裝 精裝廚櫃 工精價平 水泥圍欄工程, 室內裝修及油漆 交貨準時 質量保證 質量保證。 電 415-215-0019 415-830-2899 Ming 電 415-828-1051 鄭生

Lic 615317 廚浴翻新,內外油漆 車庫改建,新建加建 大小工程,免費估價 415-606-4936 或 370-9695

專業油漆裝修 修整花園 樓宇改建 水電油漆 免費估價 415-866-7988 或 415-278-1522 伍生

廚浴翻新,土庫間格 水電油漆,門窗更換 磁磚地板,雲石安裝 免費估價,工精價廉 電 415-539-9970 吳生

Lic.513364 20 年經驗,新建加建 油漆噴花,地板門窗 廚房浴室,陽台樓梯 電 408-921-8343 余生

工精專業 價優誠信 土庫廚浴 瓷磚雲石 內外油漆 門窗更換 水電工程 冷暖空調 電 415-823-4592 謝

我包工,您決定材料﹗ 廚浴翻新 土庫加建 #429956 專業 室內裝修 園藝景觀 廚浴翻新 內外油漆 內外油漆 門窗更換 廚房衛浴 更換門窗 門窗更換 水電安裝 瓷磚地板 陽台樓梯 內外油漆 地板瓷磚 代辦執照 價錢特平 免費估價 電 415-816-2285 吳生 510-384-4694 415-533-2979

輝記裝修 SM 建築 陳生劃則 給您打工 專誠裝修 畫則加建 俊杰裝修 明煥裝修 明誠裝修 清理垃圾 A牌公司 建築水電 30 年經驗 電腦繪圖 有加州 License 保險齊 Lic. #997782 新建加建 價格合理 新建加建,廚房浴室 水電安裝,更換門窗 加建改建,廚浴裝修 專業精神 服務灣區 瓷磚地板 415-816-9810 水電油漆,門窗圍欄 415-699-9249 國粵英 幫助申請姻親合法化 或 510-918-0128 劉 415-335-2028

廚浴翻新 內外油漆 雲石瓷磚 樓梯門窗 土庫加建 換木水泥 煤氣水電 修銀行屋 415-218-8859

廚浴翻新 磁磚理石 竹木地板 內外油漆 門窗更換 水電修換 工精價廉,電話 510-282-8822李生

Lic#1016237 地板瓷磚 內外油漆 設計畫則,代辦建築 25年專業經驗 許可證,誠接商業及 加建改建,廚浴翻新 內外油漆•廚浴門窗 浴室翻新 水電工程 雲石櫥櫃 住宅大小工程,免費 瓷磚地板,水電木工 瓷磚地板•水電間隔 內外油漆,精工價廉 新建加建•工精價好! 工精價廉 免費估價 估價,包圖則。 510-289-0081 電話 415-678-9747 415-710-8748 陳生 408-598-7671 李生

清理建築裝修垃圾 Engineering Contractor 專業住宅商舖圖則設計 水泥泥土搬運 熟悉條例出圖特快 自備自卸運輸車 專業可靠,價錢公道 行人道水泥拆屋挖泥 415-678-7413 510-828-9868 羅

有牌,有保險 15 年以上經驗 代辦建築許可 水電升級改造 415-624-9526 溫生

電錶電箱 柏文檢查 精裝修 誠實裝修 物業維修 恆達建築 CK 建築 星藝裝修 一品精裝 MV建築 朋友裝修 Lic#899541 專業安裝 更換,提升供電服務 大小工程,價錢合理 請電 415-988-2238 或 415-828-0177

Lic.#899541 遵從 604 承接 方案提供專業 3 柏或 廚浴翻新 地板地磚 以上樓宇安全檢查價 水電工程 大小改建 電話 415-939-5455 錢惠 415-988-2238 415-828-0177 Jason 阿勇

承接 各類內外裝修 415-794-9409 陳生 510-516-9439 趙生

水電線路,更換加裝 冷暖氣機,通風管道 熱水爐頭,廚浴翻新 門窗更換,內外油漆 510-755-7366 David

Paint-Plus & Personal Touch

立新油漆 Li New Painting 內外油漆 補漏換木 大小除鉛 經驗豐富 質量保證 免費估價 電 415-810-3278 黃生 415-806-6839 倪生

補漏油漆 大小油漆 20 多年經驗 ʩ 親自 內外油漆 ʩ 修補各種 房屋漏水 ʩ 價錢特平 415-238-6857 或 415-431-9728 鄭生

承接室內外油漆 質量保證 價格最低 電 510-318-2060 或 925-324-7740

灣區最優秀的油漆公司!!Lic#766251

Lic.#1012190 Lic.1008932 加 建 改 Lic.#935103 Lic#878722 專業水木電 磁磚理石 內外樓梯 建廚浴裝修柏文維修 新建加建,廚浴翻新 安裝,內外油漆,廚 廚浴翻新 更換門窗 誠接大小工程,商業 地基擋土前後花園門 土庫間隔,內外油漆 浴翻新,更換門窗, 內外油漆 圍欄水泥 住宅,水木電,更換 精工 Finish。 屋頂電 510-610-9459 窗更換水電油漆電或 水電工程,免費估價 價錢特平,服務灣區 電 415-601-8393 415-583-3385 陳生 510-534-6469 Mike 短信 415-609-9620 電 415-971-9006

Sunnyvale Painting

裝修及室內外油漆 專精商業和辦公大樓 Custom Painting & Texture New Dry Wall Dry Rot Repair Realtor & Contractor Special 408-623-7983 , 650-924-8226 英語

Remodeling 室內裝修,加建 免費估價 保險俱全 保證價錢最低

接受信用卡 服務全灣區 Workers Com., Insurance & Bonded

專業油漆

信德油漆

承接大小內外油漆 價錢公道服務妥當 請電 415-260-2174 或 415-831-8038

鄺記油漆公司

Kuang’s Construction Co. LIC#677068 華人公司信用最可靠,專油商業、學校、 政府樓。私人屋特別平價。除鉛執照, 修補牆邊,常用高級防太陽油漆,有保險。 電話 415-759-9258,手機 415-999-9718 鄺生

陽光油漆 Lic.517511

內外油漆 補漏換木 大小除鉛 經驗豐富 質量保證 免費估價 電 415-828-8098 李生

Lic.#997202

Teams General Roofing, Inc. (服務全灣區20年) Lic.#787221

免費太陽能板安裝,零投資,省電省錢 500元 折扣

灣區最佳屋頂公司

修補屋頂專家 翻新屋頂及新屋頂 所有各類屋頂 ★價錢最低★ 免費檢查及諮詢 電 : 510-828-5414 Jay Han 中文電 : 510-909-5493

保險齊全 服務全灣區

Lic#864946 B

質量保證,價錢合理 屋頂維修保養 翻新、重舖 大小工程,保險齊全 承接各式屋頂工程

510-494-0809

興興油漆

電: 415-713-1282

國粵英台山話

SF Crown Roofing Inc.

ुಟૣ㣚Յ‫ ۾‬ᑁˢ☎ൌ㥗ᕂ㠏Ո‫܁‬ "--'0634&"40/4300'*/($0

/FX$FOUVSZ3PPGJOH$PNQBOZ

David黃先生 信譽保證

-JD

State Lic.#991970 HG7131282@gmail.com

/&8300'3&300'5"3(3"7&-

所有屋頂

精工屋頂 加州執照Lic#862522

最佳質量,15年經驗 各類屋頂,Shingle,磁磚,瀝青

無縫水槽,翻新屋頂 更換屋頂,屋頂漏水 質優價廉,免費估價 專業可靠,售後服務 請電408-439-8217林 或510-449-3615

張生油漆 內外油漆 廚浴翻新 瓷磚地板 門窗更換 大小工程 價錢合理 電: 415-519-3390

Sky Roof Inc. 省錢!省錢!屋頂專家!

勝記屋頂 更換屋頂,修補漏水 更換天窗,無縫水槽 質優價廉,免費估價

SNB 油漆

內外油漆,精工價廉 內外油漆,水電維修,廚浴翻新, Bath top/ 廚房 Counter 和 Texture 門窗更換,土庫間隔,免費估價。 top Reglazing 510-828-4766 請電 510-316-7038 劉生 或 408-828-2267

!!!!!!39 專業屋頂牌C39#968393

各類屋頂,Shingle,瓦磚,燒胶

新建加建 土庫間隔 廚浴翻新 內外油漆 水電安裝 陽台圍欄 415-810-9950 李生 免費估價 ★請裝修工

30 年以上專業經驗 4)*/(-&436#&35(655&3

क㭨ၻ☁⍞≞ⴘՏ᝔ࡊ 㪞 英文電 415-665-5899 手機 415-515-5593(text ok) SE"WFOVF Ꮉᓛ 4'$" 㪞 ybyhkim@gmail.com 全灣區服務,免費估價,10 年免費保修

周氏電器工程公司 長虹專業電氣 美西屋頂公司 Lic#948231 Lic.#803388 服務全灣區 25 年經驗

Lic#698113C39 29 年經驗 大小工程 皆由華人服務 無縫水槽 510-889-9068 或 408-506-0510 Wing 謝 E-mail: wingsroofing@gmail.com

商業住宅 大小工程 電錶更換 商業住宅,大小工程,電錶更換 價錢公道 質量保證 免費估價 電路更新,保險齊全,價錢合理 415-385-0608 jue_alan@yahoo.com Call 蔡生 / 黃生 415-608-2893

-JD$

Ꮰᒼक☘’⍸⭌ᘽ"TQIBMU4IJOHMFTཚ㭥 ᝭‫ݖ‬एᚰ#FUUFS#VTJOFTT#VSFBVᝌূ ㏊㝌‫ب‬㋰ᝐၻᤣᾴᢒ‫ب‬㩡ܿ㎡֝‫ۻ‬ *OEVTUSJBM8BZ#SJTCBOF$"

ᙷ$FMM

譚氏電器 加州註冊 Lic No.558739 專業接商業工廠,柏文,住宅,換電錶,對 講機,煙霧報警器。每年檢查,燕梳齊備。 日夜電 415-850-4939

承接室內外油漆 價格低廉,質量保證 經驗豐富,專業快捷 電 415-218-9087 或 650-757-4598

電器工程 商 業、 住 宅、Title、 新裝改建、線路過載 安裝維修、質量保證 請電 415-533-5191 莫 Mok 洽 Lic#891987


 



P49

高手屋頂公司 金城天面有限公司 新太平洋屋頂有限公司 ACE ROOFING INC. 梁主 Mike Luong 33年經驗 1430 22nd Avenue, San Francisco, CA 94122

!

415-386-0368 公司(415)215-3029夜(415)682-9810

蘇有Jimmy Sau 415-324-9030

Ellison 馬先生 415-568-5375 John 415-407-2242

至叻通渠

#

(

1420 Yosemite Avenue San Francisco CA 94124

"

%

Modified Bitumen Roofing , Shingle, Coating Roofing

2039 43rd Ave. S.F. CA 94116 Lic #849300 有勞工保險

$

價錢最低,品質最好,免費估價 承接各項屋頂工程,保險齊全

NEW PACIFIC ROOFING INC.

C39專業

Lic.#810659 ⊳ 各類膠質、APP Dibiten 或 APPEX4.5M GTA 及Shingle Roof ⊳ 住宅、商業、工業 免費 ⊳ 新舊屋頂各類大小重鋪、修理 估價 ⊳ 有工業燕梳保險

'

最好的屋頂錢可以買到

New City Roofing Co.,Inc. 承接各種屋頂工程•質量保證•免費估價 Free Estimates

&

Lic #C39-762924 Insured & Bonded

Mikeluong007@gmail.com

快速通渠

緊急通渠

Lic# 951522 保險齊全

Lic:C36#887869

Lic. #970605 保險齊全

偉業通渠

24小時緊急服務全灣區、電腦檢查塞渠原因、特快 修理各類水嚨、廁所、漏水、專業更換熱水爐、煤 氣喉、新舊屋銅管、所有地下水渠大小工程。

三藩市小型維修服務 漏煤氣、漏水、換熱水爐

我們淨係保障本公司安裝的熱水爐 高壓洗渠、電腦探測 至叻通渠保障每一位合同客戶 維修 : 水嚨頭、打碎機、 馬桶、熱水爐、排水系統 若果不通過市府條例 24 小時專業通渠 請電高生 我們更換或更改絕不加收額外費用

$50 起

510-731-7456 415-297-0048

415-585-3028

電話415-702-7388 譚生 650-922-0093 或 510-333-0133

通渠 $45 不 通 不 收 費! 維 修 : 水嚨頭、垃圾機、水管、 熱水爐、廁所、漏水修 理、高壓洗渠、電腦照 渠 $99 415-535-8693

誠信通渠

至誠通渠

政府注冊 專業可靠 不通不收費 24小時緊急服務全灣區 更換熱水爐 煤氣喉水龍頭 馬桶 快速維修水管、熱水爐、 專業維修各類漏水 更換地下排水渠 廁所,電腦檢查下水道, $ 高壓洗渠 電腦探測 Lic.#968602

全灣通渠

鵬程通渠

至快通渠

平價通渠 24 小時緊急服務全灣區

緊急服務,不通不收費

先進設備,高壓洗渠,電腦檢查地下水管 快速更換熱水爐,水嚨頭,廁所,打碎機 一切漏水問題。 專業通渠

415-260-3555 510-928-8810

平快通渠

經濟通渠 24小時快速 服務全灣區

50

專業通渠,快速維修各類水喉,高壓清洗去 水渠,電腦檢查地下水管,更換熱水爐,水 龍頭,廁所,煤氣喉,一切漏水修理。

415-812-6402 或 510-912-7068

電腦探視、高壓水沖洗

維修水嚨頭★馬桶★漏水處理 電腦檢查塞渠原因★高壓洗渠

$

捷成地板

Hardwood Floor Service

免費估價

Lic.#991711 Insurance & Bond

▲高質,專業,服務全灣區(25多年) ▲新裝,翻新各種硬木地板及復合地板 ▲竹地板,樓梯扶手,多種顏色,持久耐用 ▲地址125 Leland Ave. S.F. CA 94134 ▲請電 (415)806-9241 Peter Truong

免 費 估 價

408-657-3098 ★ 415-891-9708 510-206-8863 ★ 650-223-5852

偉成水嚨公司 天天通渠 承接商業住宅水嚨大小工程

廚浴翻新,換銅水管 換熱水爐,水管破裂 通排水管,排水探測器 安裝修理煤氣喉

專接硬木地板新安裝 Insured,Bonded;StateLic#606-770 舊修理打磨翻新顏色 三十年經驗 #850-853 鮮明光亮工作保證滿 Cell:408-605-2201阿全 意價錢實惠估價免費 Cell:408-981-1816偉成 408-660-6688 陳先生 電話:408-288-9338

$50起

不通 不收費

維修:水嚨頭、垃圾機、水管 、熱水爐、廁所、漏水修理、 高壓洗渠;電腦照渠、換渠

Lic#945333 質量保證價錢公道 專業更換熱水爐 專業安裝 tankless 熱水爐 專業修理水管道 510-717-0914 / 415-756-1889

華美地板

美景家居地板靚 譚氏地板 地板地毯 華美打磨快又平 ! 請電 415-269-0915

多年經驗專業安裝各 $1.2 / 呎 種硬木地板修補翻新 專業安裝 價低物美 打磨上多種顏色精工 誠信可靠 完工準時 價廉免費估價。請電 請電 510-759-6818 譚生 510-333-8788

AAA

高級地毯 ! 實價每呎 1.59 鎖扣複合板 ! 實價每呎 2.69

( 包工料稅 )

T&K 專業地板

1房 $99起 出租地毯連工料 0.78/呎起 高級地毯連工料 1.38/呎起 複合地板連工料 2.69/呎起 膠地板連工料 1.99/呎起 實木地板連工料 3.99/呎起

50 元起

熱水爐專家

50

510-499-7239 ★ 415-676-8695

精工地毯,地板,地膠,油漆,百葉窗

415-420-6709 510-316-8609

510-501-3853

24小時專業通渠★換熱水爐

通用地毯地板油漆 精 工 低 價

Lic#909724保險齊全

維修各種漏水、更換各類水管、煤氣 管、水嚨頭、打碎機、馬桶、熱水爐 專業通渠 $

$

24 小時緊急服務 50 24小時通渠維修$50起 不通不收費 先進設備專業的技術 維修更換各類水掣,熱水爐,廁所垃圾 幫你解決各種渠道堵塞和漏水問題 機去水或更換排水管,銅管,煤氣喉。 更換熱水器,水嚨頭,高壓洗渠,電腦探測 電腦檢查下水道,高壓水清洗下水道。 415-867-8589 / 510-564-6464 415-238-5212 或 650-922-0863 925-471-6688 / 408-909-2828

50

高壓洗渠。 408-628-8778 650-622-6108 510-590-7228 415-876-8315

更換熱水爐、暖氣、煤氣喉、水龍頭、 銅管、排水管、廁所等一切漏水修理工程 高壓洗渠、電腦探測 510-882-1048 415-613-6669

電:

415-999-2832 510-697-6088 Peter 葉

葉樹地板 專業地板 中華地板 灣區地板 專業安裝 安裝各種復合地板

高級不脫毛地毯 呎起 ( 包工料 ) 本期特價地板,不含安裝

$1.29

12mm 複合地板

$1.19/ 平方呎

3/8 實木複合地板 3/4 高級硬木地板

$2.49/ 平方呎 $2.99/ 平方呎

408-838-9666

10 年經驗,專業安裝 ★專業安裝各種地板 各種新地板、樓梯 實木地板打磨、翻新 各種地板,打磨翻新 翻新打磨 翻新打磨上各種顏色 質量保證 價格公道 上色,價錢合理,免 ★精工鋪瓷磚 免費估價平靚正。 多年工作經驗 費估價 415-613-0416 工優價廉 或 415-307-7916 請電 510-827-2328 415-815-7664 黃生 葉生 510-501-6562

電器電路維修 陳健車房門專家 Lic#943079

免費估價熱線 : 1-855-732-9988 415-407-3348 510-913-1823 408-401-6288

20 年專業修理 商業、餐館和住宅冰箱

28971 Hopkins St. #1 Hayward CA 94545 六天營業 8AM 至 5PM

M&L 冷氣電器維修 G & L Company 電器維修 二埠車房

通渠廁 • 冷氣安裝 • 維修電視、冰箱、冷庫、 中央空調、冰箱、冷庫、熱水爐、 專業安裝維修車房門 洗衣機、熱水爐、防盜報警、閉路電 乾洗衣機、開水爐、爐頭、焗爐、 專業牌 #352446 視、可上門服務。 電 510-351-6286 916-612-8893 阿日 水電檢修換新,每日上門服務 或 916-798-0789 電話 415-728-6182 郭生 415-806-2334,415-290-1286

415-759-8094

製冰機、冷房、凍房、冷暖氣、油爐、 烤箱、抽風、回風、開水爐、爐頭、 熱水鍋爐修理及換新、電路照明檢修安裝 電 Tom 510-996-8977

‫ؗ‬๥਀ᵈ

價錢合理 質量保證 七天24小時

★安裝維修 各類車房門 馬達 ★維修各類 車房門彈簧

通曉國、粵、英語

服務及時,工精收費合理 電 Tom

510-996-8977

415-297-8971陳生


 



P50

電冷暖氣 現代車房 二埠冷暖 暖氣冷氣 車房門 / 蔡 電器維修 精通冷暖 車房門 至成冷暖 SF 車房門 安裝維修 商業住宅

安 裝 維 修 商 業 住 宅 : 多年經驗 專業精通 電、冷暖氣、冷庫、冰機 安裝維修保養 HVAC 專科畢業,20 年經驗 各類車房門及馬達 CA 電、冷、熱、排氣 Lic#946436 信心保證 Lic. #1000950 二埠 916-267-7864 電話 : 415-806-0710

冷暖空調 冰櫃冷庫 抽油煙機 室內電路 916-743-9998 Lic#911307 916-600-3218

專業冷暖工程 服務灣區! 免費估價! 加州執照 #773400 415-828-4210 黃生

專業安裝維修 : 車房 門,馬達彈簧。多年經 驗品質保證,價格合理 七天服務。國粵台山話 415-722-9993 蔡先生

洗乾衣機 雪櫃暖氣 焗爐爐頭 門鐘電鎖 洗碗機 垃圾機 熱水爐 車庫門 415-933-5807 古生

專業維修餐館 冷庫雪櫃 Market 商業冷氣住宅冷暖 電 415-589-9238 或 510-820-4727

安裝、維修、保養 專業維修及安裝冷暖 Lic.#977076 各類車房門及馬達 設備商業冷櫃熱水爐 安 裝 * 維 修 * 銷 售 * 水嚨頭抽氣工程。 請電 保養 * 配件 * 馬達 * 請電 415-722-9916 Bing 彈簧 * 遙控器 * 車房門 415-509-4687 24 小時服務 請電 415-933-7173

東灣冷氣 ī 修電器

長城鐵器

台山鐵器

專業修理 冷房冰箱 30 年經驗 免費保養 爐頭煙機 切肉麵機 雪櫃 爐頭 焗爐 熱水爐 水嚨 水電 全保養 洗衣乾衣機 熱水爐 30 年經驗 Lic.#717720 打碎 暖氣 415-759510-396-9630 徐 1878/568-0522 黃

專做自動鐵門、鐵窗、 圍欄、捲閘、扶手, 大小維修。 電 : 510-368-5861 鄭生

各類鐵門,欄河扶手,捲閘拉閘 防盜窗,鐵門加網, 電焊工程,防震工程,免費估價 電話 415-689-0838 或 415-317-3136 415-889-3088

加強鐵器

DE 鐵工 吉祥鐵藝 友記鐵藝 金山鐵藝 D Y鐵器 YY鐵器

機場接送 歡樂接送

精工鐵門鐵窗圍欄樓 精工製造各種精美鐵 License#834864 鐵門鐵閘 自動拉閘 梯,室內外高級不銹 門、鐵窗、鐵圍欄、 各種鐵門、鐵窗圍欄 扶手鐵門、加網維修 樓梯扶手 門窗圍欄 鋼。經營建築鋼材五金 鐵門維修、加網。 請電 電: 防震工程、質量保證 免 費 估 價。408-722電話 415-632-8066 510-967-5115 余 5223 / 510-552-7785 415-676-8908 張生

商業的士保險齊全可 機場接送 • 耆英服務 載七人或大量行李長 出差辦事 • 各種接送 510-213-9908 途短途,服務東灣南 510-924-6210 灣及更遠區域。 415-613-2219 微信號 Bin9908wu

專業做 : 鐵圍欄,鐵絲網圍欄 鐵門鐵窗攔河 加網維修扶手 遙控電門攔河扶手, 415-866-8969 陳生 各種鐵門防盜走火窗。 415-846-1813 馮生 請電 : 510-368-1811

水泥工程 之尚園林 精工花園 美達花園 阿 Jim 水泥

閉路電視 影像清晰 遠程監控 專業安裝 商業住家 月費全免 三藩 : 415-368-3312 東灣 : 510-502-5365

Side Walk•Driveway 花園工程,水泥石片 專做花園工程 Garden•$4.50 平方呎 415-678-6636 假山魚池,噴水草地 紅木圍牆 $25 呎 408-202-0788 花架圍牆,質量保證 保證灣區最平! www.zhishanggarden.com 510-415-8590 415-830-2583 請師傅 www.gshanggarden.com 510-439-8266

專業安裝家庭商戶監 專業安裝監控防盜, 控攝像頭,終生維護 視頻對講,拉卡門鎖 小工程可完成才收費 住家餐館及商業, 415-734-1930 周生 大小工程 www.licodigital.com 415-640-0857 Andy

有牌專業水泥石米鋪 水泥磚石 擋土圍欄 Lic#902813 磚石片噴水池擋土圍 草地噴淋 石片石米 水泥石片,道路地磚 牆圍欄花架平台涼亭 花園整理 鋸樹除草 木欄擋土,花草噴淋 蘇生 種草花樹自動噴水清 650-291-3775 或 415-683-8631 理垃圾 408-772-1523 www.sunnylandscaping.com

清潔 @ 清垃圾

不鏽鋼 鐵窗窗花 欄河扶手 防震鐵架 自動拉門 鐵門加網 (415)678-9278 梁生 (415)866-3986

金灣防盜 防盜監控 監控防盜

園林家居 美麗花園 新興園藝 陽光園林 新區花園 修整花園 種植花草 定期保養 噴淋系統 水坭擋土 護欄圍牆 裝修房屋 服務全灣區 415-596-2088 / 568-6712

專業鐵器

恒子鐵藝

鐵門、鐵窗、鐵閘、柵欄 專業燒焊,整鐵門,走火窗,防盜 窗,圍欄,樓梯扶手,拉閘,捲閘, 卷閘、拉閘、樓梯、扶手 鐵門加網,換鎖維修,免費估價。 急聘經驗鐵工 510-292-0328 馬 電 415-608-6204

聯合洗毯

招牌廣告 龍騰廣告

塔羅算命 助 您 婚 姻 愛 情、 生 意、移民、健康、去 除詛咒解除各種煩惱 請電 510-712-1933 地址:屋崙 408 8th St.

鎖匠洗毯

 

高壓蒸氣洗毯,全灣 東灣大型高壓洗毯, 高壓蒸氣洗毯住宅酒

高質家居清潔 : 新屋、裝修完工, 住宅餐館寫字樓,地 強力蒸氣洗毯,住宅 區價錢最平,不乾淨 專業住宅,餐館商業 樓商業梳化汽車地磚 餐館商業免費估價, 租房退租等,垃圾清運,定期清潔, 板打蠟,不乾淨不收 收費特平,信譽質量 不收費。#332527 價錢特平,不乾淨不 包乾淨收費合理七天 費。#338373 免費上門估價,服務全灣區。 保證。#332070 日夜電 電話 415-990-5591 收錢,七天服務灣區 工作電 415-297-2876 510-610-3781 鄺生 510-882-3993 羅生洽 黃生洽 415-509-7288 鄺生 電 415-568-5680 梁生 ( 國、粵、英 ) 電 415-613-3282

CSLB.C45.1013668 LED 燈箱燈字車身貼 專業設計安裝招牌 菜譜設計製作 帳篷、燈箱、燈字 招牌、海報、A 牌、界字 橫額、牆畫、車貼 產品外包裝設計 國粵 415-269-6774 電 415-816-3288

合正洗毯

經驗豐富 質量上乘 價錢超平 415-238-2788

大型高壓蒸氣機,旋轉洗毯機頭, Lic#304834 大型強力蒸汽洗毯機, 持牌開換修配車庫房 各類門鎖,專業車載 洗住宅柏文商業餐館,收費平,質 專業清洗住宅柏文餐館,整潔快乾 蒸氣洗地毯打蠟清潔 電話 415-987-6885 量好。請電 510-708-8968 收費平,誠實可靠。請電 或 415-495-1948 510-913-4885 415-272-2734 LOC:5511 Lic:456168

專業地磚 免水假草 水泥石片 花架平台 擋土圍牆 誠信認真 請聯繫 925-667-1881

建正洗毯 雅潔洗毯 ACE 洗毯 威信洗毯 ACR 洗毯 最強力蒸氣洗毯,洗

花園大小工程 專業人造草皮 415-307-8965 408-888-2787



    

   !

華威

真正值得 信賴的公司

www.fasttran.com

    

"#$% &'   T190853

    

   

Happy Moving

經驗 專業

遷喜搬家

信譽 至上

T191461 超百萬責任險

大小家庭 公司店鋪 專業鋼琴 紅木家俬 灣區搬運 國粵英語 口碑信譽是本公司客戶主要來源,追求每位客戶100%滿意是遷喜永恆的執著。GPS導航,為您節省時間

新世界 灣區搬家,跨州長途

鴻運搬家 專業快捷 誠信可靠! 大小家庭 公司商舖 415-608-0756 650-238-8388 取貨送貨 精搬鋼琴 408-506-9841 清運雜物 保險齊全 510-388-3666

Tel: 415-759-0858 650-839-3072 408-921-3598

510-579-2942 415-568-0529 (中文)

富臨門搬運 專業搬運:家庭,公司,工廠,經驗 豐富自備倉庫,服務一流 美西長途 : 價格公平,每日往返 LA 國際運輸 : 專精中港台,提供清關 打包裝櫃及 Door To Door 服務 價格最平,服務迅速 加州執照 T189445

1-888-889-9989 408-732-1860 510-659-8786

現招聘有經驗司機 E-mail: hongyunmoving@yahoo.com CALT190911

老字號搬家,鋼琴, 寫字樓,運車,清垃圾 415-632-8816 執照 650-823-0362 保險 510-239-7886

平安搬運 加州執照 T-191077 保險齊全

國際海運,精搬鋼琴

專業快捷 收費合理 人人搬運 老字號 25 年經驗 #T185236 信譽保證 (415)585-2615 (510)504-8666 (408)482-3088

408-433-3388 650-968-9923 1-800-470-9062

搬屋搬廠 公司商舖 精搬鋼琴 碼頭提貨 美西長途 清理雜物

415-999-1212 510-501-6266 408-784-1749 650-918-2588

精通國粵英語,服務全灣區、二埠及南加州 imoving6688@gmail.com

ॣ㡈ጘೣ 許氏搬運 擎天搬運 ଙ㐂ጕೠ 東方搬運 ᔦཚᔦᄰ劽ᔦ༙ຨᦤ ⟪ᔦ㡇↑劽Ꮐࡦㄗ⯈ ‫⦿ݒ‬㦞㗮劽‫ب‬㩡䀈‫ݒ‬ ‫ݕ‬᏷‫ܢ‬ᆥ劽㏤㗠⠵✦    ఑Ὑ⼘⓿5

誠信為本,經驗豐富 (T191226)

大小家庭,服務灣區 公司商舖,取貨送貨 精搬鋼琴,清理雜物

415-503-8177 510-813-0051 408-888-2717

T191025 百萬責任險 20 年經驗

搬屋搬廠 全美長途 公司店舖 打包海運

碼頭提貨 倉儲物流 精搬鋼琴 贈送紙箱

(415)992-2015 (408)479-4183 (510)366-9249 (650)409-7204

東方華人搬運的首選 #T190211

ᔦཚ劽ᔦᄰ劽ᔦ༙ຨᦤ ⟪ᔦ㡇↑劽⠡ᝪ‫دڸ‬ ᲬⅩ㪈․劽ࠨၶ㦞㗮 ࠨၶ‎Ὑ劽5   

搬屋搬廠 專業搬琴 碼頭提貨 經驗豐富 價格公道 誠信可靠 保險齊全 20年經驗 老字號 國語 廣東 台山話

415-203-5009 415-290-3635 415-656-4358

A-Plus Window and Door Inc.

408-688-4488 加州愛佳門窗工廠

工廠直銷!

彬彬門窗 折

8

有效期至 10/12/16

272 Bayshore Blvd., San Francisco, CA 94124

415-812-3362 415-818-5646

高檔門窗,雙層玻璃節能防輻射,外觀高雅。美國建材協 會認證型材,質量一流,建廠十年,廠價酬賓。免費估價, 交貨迅速,送貨上門,終生保修。愛佳門窗,優質的保障! 歡迎來廠參觀或咨詢!安裝商代銷享有特價!

特惠

33556 Central Ave., Union City CA 94587

www.apluswindowanddoor.com

銀海門窗 廠價直銷

5 個窗 $

980

+稅,包安裝 (有條件限制)

Tel: 510-324-8688 Fax: 510-324-0088

質量好,價格好,永久免費保修

換窗

經濟鎖匠

專業換窗•廠家直銷 永久保養•免費估價 保證灣區最平!

專業開換修鎖配匙 住宅公寓汽車商業 24 小時快速服務全灣區 價錢公道通國粵英語 415-690-6681 LCO4565

安裝費 $50 / 窗

415-830-2583

網站設計 彩色印刷

email: yinhaiwindow@gmail.com

美國製造 雙層玻璃隔音隔熱 工廠專業人員安裝 免費估價 服務全灣區

餐館專家 一站通服務自設廠房 • 招牌 • 餐牌網站設計 • 印刷 • 制服 • 攝影 中文熱線 510-750-7154 www.eoutput.com

玫瑰印刷廣告公司 服務全美各地,免費名片設計 城市廣場 www.cityaaa.com 電話 : 408-509-7798 微信 : rosaprint 電郵 : 408rosa@gmail.com 公司網址 : rosaprint.ws




 



     )*$+! ›œžŸžŸ  ",%-./0)%12 #$%&'( g ¡¢£¤¥ ¤¥ ª~ ¦§¨ž©ª~ 34 lpqrsltus ghijklmno ) #567859: «¬Ÿg­® ® }~h€‚ƒ~u„…g† vwxyz{| ;%<=> #?@AB ¯°~œ±² ² ‡ˆ‰Š~‰‹ŒŽ…g‘’“”~• CKLDEFGH DIJ ž³}­® ® –—˜™š ´µ~¶ w D #,R MNOPQ œ žŸ STU'VW #XYZg·¡œ [\ef)#]^_`abcd ¸¾»…§¿ÀÁÂÚğgÅÆ~  ¹ºw»…¼~½ …¼~½ ÀÁÂÚğgÅÆ~  wÇÈӇÉÊË̚ͷÎÌ¥žŸgÏÐÑ~¥Ò žÉÔ~ÕÀÁÖ ¿ Ù §×~ ÌØ È È Ã~چnۅܚ ÝÞ gßà~gá®âã ÂÃžÇ oâ… z ~äåæ pqrªžg ¬hiØ çðññ~òóôõ~öÅ÷ø~ù  çèéšêžë ~•Œþ Çìíîïƒ~•ð lñl g lól ~ †‰xŸ šŸgžò èéÒëšugúû~i‡ˆüŠl lŸ i–— ýþŒþÿ —šg  Òë š uþlè –Žx gú£~ié



     



          

JJ COSMETOLOGY HEALTH SPA 天使按摩中心 按摩 能量石減壓按摩

童顏魔法皮膚護理 單次 $110;10 次 $800

單次 $60;10 次 $500 體驗價 $40

體驗價 $50

小東莞 女朋友的感覺 請電 415-350-8785 Pacifica

雙人同行再減 $5

健康足浴 體驗價 $20/ 小時

415-731-8888 415 731 8888

女人容顏不老的秘密 還有更多持色項目,歡迎咨詢

地址 3800 N Noriega i St SF SF,

未修妥不收費,經驗 豐富,能解決任何電 腦 / 手機 / 平板問題。 415-609-4964 Steve 七天工作 24 小時服務

i St St.)) CA 94122 (45th AAve. & NNoriega

510-522-4663

網頁設計

( 聘年輕有牌女按摩師) 七天營業 10:00am-10:00pm

卵巢保養

電腦醫生 電腦救星 超十年專業電腦維護 經驗,細心負責,收 費 便 宜, 修 妥 才 收 費。安裝網絡電視盒 415-867-3470 梁生

Angel Spa 新裝修,新開張 年輕技師,專業服務 推拿按摩,指壓油壓

415-359-9959

免費停車 免費 Shower

1347 Divisadero St., San Francisco (between O'Farrell St. and Ellis)

性感

天上人間 帝國一號

一流身材,一流享受 全新大學生兼職 聲音嬌媚,服務超好 初到灣區,不要錯過 保證 19-24 歲 510-368-8470 請來電預約 San Leandro 電 408-912-4182 408-667-8109 微信 M8769866 微信:dodo8250

肉女

台灣少婦 四川 22

購物 / 網上預約,餐 台日妹 體貼服務 舒服 館訂餐付款 / 各功能 千嬌百媚 風情萬種 415-638-7257 網站。$85 起送 $360 網 Fremont 帝利市 絡廣告 510-621-3581 預約 www.101Bay.com 微信號 : 4156387257 510-307-6980

408-665-2999 101 / McKee


   







ÁÂÃÄÅÆÇ ÈÉÊËÁ ÂÌÍÎÆÇÏÐÅÑ ÈÒ ÁÂÓÂÔÕÖ×ÇØÙ Ú È×ÛÜÝÞßÏàá áÓÁÂÆÇ HIJ JM, #F 01HL $JK æ ç ÈâãäÓå *: 78E=34, 34 56GE9:    

ûü ÿ

ùú ýþý 

  

 

NOPQRSTUVWXYZ[\]^_Y `a bcdefg Yhijklmn opqrs atuvNOwxyzY{auNOi|}~ €dYU‚ƒ„…†‡o ˆ‰YŠ‹WŒŽ‘’oP“”•Y

食貼士 ò èé美êëìíîïðñ ÷ ø óôõö

Š‹–ak—‚˜Ž™š›œŽž‚˜Ÿ uY¡¢£¤Š‹¥¦Œ§o Š‹¨©ª‹R—³´µŽR«Ÿ\¬uY­® ¶ Ž³· Ž³¸Ÿ¹ ¯W˜°Ž—±²Ž ºY»¼š½¹º¾U¿ªÀ¬uo

Step 1

Step 2

1

2

Step 3

Step 4

 5678 )9:3   4,  !"# $%&   ' (%)*+, 3

4

Step 5

Step 6

4,-./01 )*2 3 D,;<=>?@AB C 3

拉麵王

報稅 耀明星會計師事務所 首選

◆ 由財會碩士、註冊會計師、聯邦註冊稅務師、管理會計師主理 ◆ 水平高、經驗豐富、收費少、服務好、品質優、會計師親自報稅

為您省稅、省時、省錢! 憑此廣告

新客優惠

$20

專精: 會計賬務,財務報表、薪資匯報,各類稅務,公司成立,查稅代理 精辦: 屋主,股票投資者,小商業主,合資企業,股份有限公司之稅務

2151 Irving St., #208, S.F., CA 94122 電話: (415)333-8413, (415)433-7208

減肥是許多人的終身事業,但如何才能有效管理 體重,卻不是人人知曉。養和醫健百科邀請註冊營養 師編寫此書,一套兩本,包括外出飲食指南及體重管 理知識;從理論到實踐,講解了體重管理與營養價值 的知識,讓你輕鬆踏出減肥的第一步。

一個人減肥

King of 01 'Noodles ) ' % Tel:(415)566-8318 !   

7 ( 23 -# * (# &# "#    8 45 ./ + $ $ $    9 ,   :;:< =>?@A =BC DEFGHIJ K 1639 Irving St.( 6 17th & 18th Ave.)

4

7

San Francisco, CA 94122

美國非營利組織招聘實習生 要求中文為母語 ● 工作地點:Livermore, CA ● 支持與綠卡相關的簽證申請 ● 簡歷請發至郵箱: info@usa-acs.com ● ●

$

24

星島出版 購書請親臨本報各辦事處 三藩市: 625 Kearny Street (鄰近唐人埠) 總 社: 5000 Shoreline Court, #300, South San Francisco 郵購可寄支票加郵費5元往Sing Tao Daily, 5000 Shoreline Court, #300, South San Francisco, CA 94080,信封請註明郵購部。 夏威夷讀者可往復興書店100 N. Beretania, #165, Honolulu購買。


‡“hXˆwiJ9KYL:x)Zyj;*[œz+\<{M”],|k=N-‰}l>O•.^?mP–/Š@Q—0_ARžGSnŸ˜`oB !™T~C"1Up#fVD€ga2‹W¢b3Œq$E£c4%F‚5rƒ&¡d6's„7t(…uIe8šŽ›’v† ã՞SÉß¼ùÖʽäú³}íHåà´Ëî«á¾Ìïlmæ¿Í~fûÎc/ð×µG/–ñŒØü¤HCŠÏ>âR$g¾UÙýò¥¶¬ç%·ó­7q‘'0aCoY(*¦N£®ôÀ¸§´Ú¯Y¹õÁ°A°öºÂ¨Û[±»ÐÃÇ©Üè,ªÄšFˆ÷ÅÑÝé²’Æ<þêøÒÿ)xÓÇë+Èì ÔÞ¢*„ ŒŽ ‰ Š ‹ ˆ † ‡ … ƒ„ {|}~€ ‚ z y x w v u st lmnopqr —˜™š› ” •– ’“ ‘  

   

¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄż¿ ÆÇÈÉÊ ËżÌÍÎÏÐÑÒÓ Ô ÕÖ×Ø

œžŸ ¡¢£¤¥¦§¨ ©ª«¬­ ®¯°±²³ ´

           !  "#   $  " % &'# $  () * +,- ./ 012 3 45 6 789:; < =>  ? :@ ABCD E F  GHIJ:; K>  LMNOP AQR D ES T IJ UV W XY  Z @ [\] ^IJ_` ab cdY  ef g:hG g = N O @[\ IJ ^ `  ij N O@k [\

µ¶·¸


  

健康.性

     !"#   $%&'()*  &+,-./0/123 456 78 49:;9<=>? @ A B&C-DEF 7 G H I J K L M NOP Q R S TU V WX YZ[\]^_ ` ab c Nde Lf ghijkl mP ^no pqnrs t uvo wx a y g z ^{ | } c ~ €  aQ ‚ ƒ„^c NZ[o …OP†‡ ˆ‰Š‹Œ  NŽ g^q‘’“ az^o …”• –— ”˜™šŒ›œžŸ N¡¢ N£¤ y¥¤¦hŒ§¨^Z[ N©g[ª«^n ¬ NOP ^o …­®®¯° a ±r²³H´ Nµ wOP ^o …u¶ c·¸¹ gº» ¼½q Nz^¾¿ À^Á c·¸Â ˉ NÄ¢ÅjkÆÇ[^È É L Nµ ‹‰^Ê ËÌ NÍ Î¡Ê ËÏ Ð N ÃÑÒ a Ó Ô ˆ [t Õ  Ö × k Ä [ º rs ¢ N؍ Ù×kZ[^ÚÛÜ ž¸Ý Þs ß af à NOP NáQ‚n·ÚÛ^âã äa

Life IVF Center

ˆ [ Œ „ ¿ åæ çè é ê j ko … ^OPÜ žŒ„­Ï NÙcëQ‚ Tì íX ^îï ao …Pð Ô N†µ wZ[^ ÚÛs ßð ñ N[òó†ð ôõ a S¸­‚ö NOP ^÷ ßcøŒù ú ûü ý ajko …P ĺ» þÿ ½q ®^  ç ˜™ ÷ ß Nb  [

ß^ ñ NÚÛ^¯° N÷ ßó ñ a  gOP cf [ ^Œi  N  ˆ  Ä[qË¢  }ñ^ Å  N ^Æ! ç ­®¡¯ "# ´ $ ã N% OþÄO & L ' ^Ï ‘’“”•–—˜™“š›œžŸ ¡¢£¤ ¥¦§¨©ª«¬   Ðð Ô Njko …P†ð Ô NZ[ÚÛ^ ko … 9 u : N[ºÏQ½q ;< N=> bc ^d e NKf gh ۞ð Ëð   i N ôß ( [qËþO & ÏÐ^Î) n * a ÛÅ ?@ ` AB ’ Ng[ºþĈ CD Z j ‘L½qŒikl pmn ^ o Û apq ©gZ[^[ò + ’ *,-. Nº» þ^ C [ä 6 L EF Œ G d 'HIJ DK Ò L rstu avw pxw py z p{| N} O &† $/ · 0 ¿ Nh Ü ž 12 J 3 M N† Q‚ K Rh G u NO P ^ªq aÁ ~ p€A‚xƒ„ N… ­ †‡ pˆ‰ ^4 a ¿ Q RS! NuT „”ì UVW NX Š As9 NK ‹ ž S! Å TŒ [X ^ 0 ¢   5 Z © g [ ä 6 J K 78 Nj YZ[ p\][ N%Q R^ A_ ` aa ž Ž' a

生命試管嬰兒中心

www.LifeIVFCenter.com

加州規模最大,設備最新的華人試管嬰兒中心

獨創人性化和個性化試管嬰兒方法 採用純自然和微刺激試管嬰兒技術 自然微促的優點:

1. 不打針、不吃藥,卵子質量好,懷孕率高 2. 減少了藥物的副作用和併發症 3. 比傳統試管嬰兒方法降低費用50% 4. 適合所有病人,尤其是40歲以上及高FSH女性 Frank Yelian, MD, Ph.D. 葉練院長

提供合法的捐卵、代孕、 選擇性別和卵子冷凍服務 根據個人情況, 提供保證成功計劃

每月免費不孕症講座 免費試管嬰兒機會

Jackson Wu, M.D., Ph.D. 吳醫師

Lee C, Kao, M.D., Ph.D. 高醫師

Edward Dourron, M.D. 杜倫醫師

本中心試管嬰兒記錄:

1. 48歲女士用自己的卵子懷孕成功,破加州記錄 2. 全美最高FSH達99,用自己的卵子產下一對龍鳳胎 3. 世界首例1-1-1試管嬰兒:單卵,單囊胚,單胚PGS

詳情請上網站 www.LifeIVFCenter.com

3500 Barranca Pkwy., #300, Irvine, CA 92606


   

健康.性

  vÁ VP Q•     !"# – — ˜¯§vÂÃÄ ÅÁ Æ Ç $% &' ()*+,- .# /0 uÈ# Š/ÉdʄË; 5CT#^ Ì 12 34  56789 :# ÍK Î4 ÏB Q RпѻÒP Ó SÔ T  ; <=> ?@AB-CDE F GH I CD ; <,JK LMN ÕÖ o p SÄ Åu ×IØÙÚÛ Q OP Q ÜÝ SC‡T ÞLßà .áÞT Ø RST U V W X  Y Z [ [ S \ ÙÈ Z⪠S™ ß@ãä ØKu å ] C^ _`aWXYZ S^ bc W æØ½ç¨ èé)Æ ™êë ìí X dSefE WXghijkT l 6t îï# ð ñ Q• –  — ˜ò óô õ  Ê „ . p º# <m n o p Sef)Lqr\] Vs6t SKu avwx yz{ W öæ÷ø ØÙIùKTÈ  X S)I|}} ~W€# S Ǐú ÂÈ °vûüÞ . ‚ƒ ! QS„q… W†3d‡ˆ‰5 V Q U 6t Š ‹Œ  Ž Z  R™ Z­   ¡ ý V bE  ‘ ’ “  W” ‡ ˆ £H þ»ÿ-6 YZ 4 Q• £K  5¢»ÿ è – — ˜WX™ š›   o p ef£S! œ žŸ 6Cš› PY r# Vs6t Su Zw d¡5¢wx £H 稩 S!r# ¢¤¥ ¦§¨© ŽZ8 » d  Î4 T S u ‡ª>«  u IYZ^ ƒ— R  ¬ v S­  ©ç Q• ®™ ¯ § v ° ±² ‡ ³ –  — ˜  6t  x ‹´ Sµ^ )¶#

< —k^  '’ ‘T S·# ¸   ÇË; ý   ¹ 5º#^ »§¼S½ 234 56789:;< => Š ‹ £  !m    AB3C 6 C: Q ¾ ¿ S­ À™ ¯§ ? @

DEFG HEI JKL MH NOPQRST UVSWQSX `ab fg hi jk l 著 cde mnop qrstruvw mxy zx{|}~ m€ ‚ƒ m„p… †‡ˆ}~ m‰Š‹Œ|Žp †‘’“” •–—˜™ Œ †Š‹š›œ‘’ †žs‘Ÿ • ¡¢£¤¥ |¦§¨© • 5 Capsules mª«¬­ z® zo¯°± • ²³² ´pµ£¶r·¸ˆ¹¶º • 100%保證草藥 »¼½¾ ´¶¿¶º †À¡Á ÂÃvÄÅƹ ¶º • 無任何副作用 8 #9: ;<=>? ;@< ; ÇÈɟÊ}~ËÌ}ÍÎÏÅÐÑÒÓÔÕ • »Ö×Ø ´Ù¹²ÚÛÜÝޑßÕਠ†áâãä ABCDEEFGH åp…|æç †¹²èéê붺 †ìíÍîï •ð !" #$I&'( 3I*J7 ñòó¸ˆÄ¹²ô·º †o¯õ± •ÙÚöË÷ø ùúûðñòó¸ˆÄ¹²ô·º • 012 üý üþÿ ü þ 

345567  

ÕÖ×ØÙÚÛÜ ÝÞ ßàá Ýâàã äåâæ çßèé êêêéëìíîïðñòóéôõö ÷øù úûüýþûÿ þÿ ý  úûüýþ üÿþûÿû þ ù ú ø  üý 

 /ýáT Ž    L ! ,  Q‡   Žý  ‘ " r # ® $   ýV6 %&'()  *+ u „  R, ‡ ® -• Q. /  0!1234 ž¨ 5 / ã 6mK áڎý 78 ý 9 á m Ç:;< => Q ? CDE QABCDFGH IJ E KL@AB žŸ M  N ‘ŽZ OPQR QS T  UVW ŽX YUZ [\]^_ ž¨  ` a Ž Z  bcd X efg[ h 5u E ý 9 á ij k l Q # ®¨ P( ) mnopLqrE Q s tuvw Q Ž ýx #Pyz { |@ .áT () Q  ŽýŠ vw" ¨P r + ó ‚ƒ v2  ‹ }~ vw€ x # Qvw ‡ u Cu k l ý⠄ Š … Ž ýLABe¬ †‡ˆã 6 vw Q ‰@ ŠB‹ „ QŒ ÅC J ŽýýVÇ / QA ‹ „T qrE  q‡` a / Ž Æ  A‹ „  N ŽZ èSÊ „Ç/ ‘ ’“” • Ç : è– —˜ ™‹ „¨šá78bcd›e ™È ýš — œ@ C Dž —Ÿh ú ¡›e¢N ‘

¿ ¸¹ Ø —ˆ À‡Á Ø ¢N78 ý  ™@ Ó  Á Ãf ™Ä €  ŝ Ø® Æǯ°¼ÈÉ ã —Z [\¥ ˜ ÊØÙ ®Ë ¹ÌÍ Œ ÎÏ ™ÆÇ Ž ÐÑ ý¤¥ «ÒÊÀӟ —• Ô@ ÙÕ «Ö× —ýØ ÙÚÛÜ] ÝÞ  ‘Žý =ßàá š «â㠊 d ¥ ™¢N ä ¯° t ºÁ ™½ å æŽý "æ«Ë ç è ®é ê “ ™# ®ë Ç tì —Š … ™í ý‡ î™ Ö×ïÅðñò ™ó„ôõ Žý — ˆ@ö ÷ ¥ø ±² —í ý™ ý ½•¼È ùúûü ™® š :¯°«» Ê " ™È Ü Ç :¢  —Žýý  7þ‹ „ ™ÿ ¤ö ™ºý½Ç;< — ÷¯°.«ûü @ q‡ è —Â à § P ™Œ Å è« Žý  è ™"æ ýË ç • ™¯ °ë® tºÇu ™ÉǏ — N ý ß —ˆ£È µ ý ß ™ ¤ @ Žý # ®‡ u «() ™º í ýʄ » —‡ ™‡ ¦  ÀÔ  ý ß ™  È µ» — ?@ ‡ ¦ è —¨ P¯° «( ) ™Žý‡  è ™íÐÿ ñ èé « 78bcd›e ™£ ¤C Dž†¥ ýœ  —Žý ¦  ™  · !" ¦ —Z [\¥ ™§¨©ª « ŽýE ¬« Ì#$ ™Åç%&« ™' â®ëV — ­¨›5®k l¯°±² Œ § ³´ µ ™ ?? ¥(ñ)CD —™ ïÒ* ŽýÌ ™ ¶h ¨ h ·«ž¢N ‘ ¸¹º¨ ™È # ® +,@ áä ñ)ª «- . —Š … ™¦ ¯°±²« Œ áÇ»¼ý½–¾ — €E/ ™01ñ)CD —

YZG[MH JHK\FEFM ]MEIF^_ KLMN OPQRS O TUòVWXÄ †áYZ[\]^棤¥_` †a bcd“‘ ef zŸ‘ zgh zpijk zlhmm nopq r msèé½t †uvwxy ²• mu¨é“ z z{| q }Þ‘ß †ÚÛÜ¨Í ~w m €‚ƒ„…†u‡p †ˆ‰¹²• ‚ƒ„ Š‹ŒŽ‘’“ ”’•–—VuòVutò˜ ™š›œ œžŸ †æi¡Ú¢£ ¤ io ´²ñ£¤¥_œ¥œ zab¦–~|‘Ÿ z ‘§ z‘Í” z¨©ª« z¬Î z­®¯° • w ˆ±¨ ´Ã²³´ qƒ²µÄ †£¶¨w •x ·˜² µ †–ó¶¨ •¸¹ö †º»¼Ø½¾ • ²³² ´¿¹ •ÀÁ¬Â› ¶º †Ã·º • ÄÅ ´Æǹ²•qÈ£¶¸ˆ †ÈÄ·¸ˆw mÉÊËÌÍÎÏÐU •ÑÑ›Ò |ÓÔ •

Improved Formula 20 Soft Gels

!" #$%&'(')&* $+)&',('-./ 012 345567

  !!"#$%&'()* +, -./ 0123 -111 456789:;< +, -./ =2>3 1100 ?+, @1/ , . -3 01 -2 ABCDEFGHIJKLJ MN +0>./ =>=3 1100 OPQR ! ST( +, -./ 22,3 =. -@ UVLWVXJY 5Z78 +, @1/ , .23 @> -- [\]^ +, -./ =0_3 1, _= `J M abYcd eJXfgc `hbW i,@1 j1.03 =-== kk8O[\ +, @1/ .@23 @@21


   





LIFE STYLE

<= >?<@ A DEFGHIJ <@KOPQRSBC>? KLMN <=[ [R\ > ?GHTUV Y A FWXIJY Pcdefghi Æ ]P ]^_`aZAN j Bb AK Kkl MN 2 mÇn gop qrs A jK A€ ‚ tu vw wxyz Aw j A KŽ A?ƒ „… M†‡ˆ‰Š … w{|}~ —È A˜™ƒ \ >?‘’“ A€ K A‹Œ P… bbBš›œN H  ”•u „–ƒ — n 3 žŸ N É } j~¡ › H¢£¤¥ n žŸª« A H¦§ •¬ › R¨ • > ?¯ H An ³´¥µ¶·¸ ­ ® \~º ©M B° r Ae P±² B¹ H¼½ j n R¾¿ j ˜»B M ›ÄÅ j  j© AžŸÀ • \ >N? BD EÁ ÁÂà N 1

;<=  !"#     $*%&',-.()/, +6787  0.9:123 45   >?MN@ OAB@CDE BF CGBHCGBM IQCCJKL O DN JK B P?Z?Q[ ABABRS[CCDTYDUVWXY O N _ C ] L^B \ C B DcdefB b DE C `?JKLa ABMNaCBaCijB BkaC NO g CDcheo Yr W C B Cpq m AB Wo l?mn Bsts C NO

11

2

1

2

答案

3 3

ô âñòó âëìíîïð âãäåæçèéê õö÷ ÿ  ÷ ó øùúû ëüýþ  ÷ ëìï òó ùéê ù

!ê þ  ò % ó"äò#$ %ð#&' ê÷÷ #ê ó"ä#$ò ð(-./0 "12 ÷ ) ã *+, ó3 òó"4ð56 *78è9:; ÷

uuvwxyz{|}~ xy‰Š €‘ ‚ƒ„…†‡ €‹Œ€~‚Ž uv” ”•– „…’“›œˆˆ ~ x˜ ~’™š›œ ¡¢£’¤¥   ’ —~‚ƒ„…†¦ ‚ žŸ‚ ˆ ~ §´ §€ ˜ ~ ‡§ ˆµ ˜™¨€‘‚©ª«¬­ z ’®¯°‚±¢²³ ¢²³ “ ´ §€ ÁÂÁ ‡ˆ š¶·‚¸¹ ºƒ»¼ˆ ² ~³½¾´¼¿À uÃÄ u €ÈÕÖ €ÅÆÇȇÀÉÊËÌÍÎÏÐÑ “ xÔuÃ× À€‡Úˆ ~ח ~¤ºÛ “ ÒÓ ˆ ØÙÝÞß xÜ€ ˆuà €àáz ¦ˆˆ






  ‹ŒŽ ‘ ’“”•–—˜ ’™š›•œžŸ ¡ ¢£ ¤ ’¥¦™š›•§¨©ª ’«¬­•® ¯°±²³¡´µ ’¶·¸¹º»ž¼¢½ ’ ¾¿À¾´œÁ àÄŤ ’¥ÆÇ«¬È ÉÊËÌÍÎÏÐѕÒÓÔÕÖ×ØÙÚ Û

 ÃÄÅ=LÆÆÇ3È®HHÉÊ   g^ËÌÍ®uÎÏÐ=^{| !"#$%&'()*+ ,-./0123 ÑÒÓ®ÔÔ>iÕÕÖ·‰×Ø } ì ÔÔ ÑÀ ÒÓ Œ'  …     456789:';<=>? iXXÖ=°® ³•½Ù´ºÚ  ¿^ '  ' Œ 'î ® N¶>C V ñ‘ T @AB8CDEF'GHIJ Û8ÜÝ×Ø´› • ¥Ru¿CñN‚ 3 á_ž>ij ›¤•  •·N¶›ÔÔ¿¯Þß3 KLMNEBO4PQR'SRTU  ›'hŒ3   3^ 'ÔÔfãäd;åæçèr •¿ N¿N´›àáâ4 ÔÔ>N‰­N> V/0)WXXYZ[\'O ] ú â!"#$%&'( *+ '_`/abcde'fgOhi - å • ,-./0123_L z' B 8R 8   jklmnop'qfrslmtu s_žué‚´ R   L › ³•·>¡Nº î ­   ² vw8xyz{|V}i~N •·êëºìíjîº>ï𠃇'   Œ‰ ¡´› Vú ³•· B B    opL€'‚ƒ„…†ƒ‡4 8lm´›ÔÔ/ ñ8”ò­Àó  '½ ´› ƒº L ³•À >4 'O ‹Œ OI‰ ôõö÷øùúûüÖ½ý8a; ˆ Š ¹"N ÷   ‰ §H ´› xT¿^ > °  Ž,ŽjO‘’^“”'•–— ÒÓÖþþÕÕ¤ÿ8Û-¤ 8 ‚ '  dI ® ³•MN ¿ž¾´› ˜™šŽ›3 ¤…†3 8 À = &t ' " ´›_ž? u. _ž ³•^x Œ§^ w8x¹Ö L ° _žŸ H¡ u^'xœ x Š  P z³•/ L L Ô L _ž56€'…†4LN ¢£¤¥¦§V>¨©ª«¬­® ºÚ‰ >;´› $   À y    ÔÔ÷>® 2 ¯=°®®±~ ³•^ âñL Û ²  •L Œ^x  "°" 'O ´Lº' Op  ˆ ~´›®. ³•^N¶N^ '8x'B v© xI'IŒ3®= J ® ºñN^2"ž- †33› ý0ÜÔÔí; ^' 3 µ ~¶›•·¸¸¹·º»¼^8½[ \LN¾¶›®¿^}ÀpÁ¸ ¹Bab xž Œ'hŒ À w § jî  Ö  

\ ]^ _ ` a a b c de f g  ' ,- h ij k *.  l / 0 1 2 34 56 7 8  9 : m #  no no m ; < = Ym Y p qm p  rs t >    ? @ A u vw xy B z  D E F GHIJ K L  " :       C '  "N  M  { || R   O P Q }} ~ € ~# S

T U [ƒ„ … ‚ †   ‡‡ V  O ˆ ‰Š'      F W      X    Y Z 9? @ [ $%

!

" " & ( )* +

#

ÜÝÞ ßàáâãäåæçèé êëìíîï êðñòóôõ êö÷õøùúûüú ýþô÷ÿ  ê

      ½!¾¿7À’Áƒ_ ÂÃÄÅÆÇ·¸ S~4´µ¦ U



   !"# $%&'()*+,-. ÈÉ ÊËÌÍÎ ÏÐÑRÍÒÓÔ ÕÖÊË ×Ø¢Ù TM 高血脂和高膽固醇 / 0 12345&6789 : ;<= >75&6?@ Ú ÛÊÜ Ý 1LÞßà á¦eâã ä㠞~åæç A 1BC9"DE; F G H I <J 1 K è 1 人仕的專用茶 2DE I< 1 LMN6O > 6O >P6 é êëìD í îïðñ òó¢ 9ôõ & ö*  O+Q6OR 1 Potrero Ave. (&B]22nd ÷øe ¢ St.) TÊü  ùúûáÕÊÎÏÐÖ 脂茶 採用優等野生山楂、絞股藍純葉、黑殼薏米 (含 在三藩市總醫院對面 998 S <7Z &[\] ^NH 1 Êý7™g ü¢þ ÿñ B] ᦠ â’Á_  þ NV W& 9XY TU 杜仲葉、決明子、洛神花、靈芝共 7 種有助于清理血 _`abcK def&gh 1 ÿ94110 7 1  

Ë T  E  )282-4639 Tel:(415 San Francisco, CA 低膽固醇的成分,經專家配伍,專為有需要清理血脂, Si V W& 9[jk l[mn ^ op _ e W  Ó S¸Ó U T Sy Ëi U ÒÓÔ 固醇和維護心腦血管健康的人仕而組方而成。 `qrKU defstuh 1 ÌÍ  S s UR 1ÑÕT 1Ê 1 ¶· 楂可降血脂。實驗發現,山楂浸膏可使家兔血中胆固醇 S [y] ^ z{  ¸Û ê!Ê R " & # $% Ù Ê & R " X&  '( ä PV W& 9wPx< v U 三酯含量明顯降低。其它配方對清理血脂和降低壞膽固 _`|}PK ~def&gh 1 g &~ßx< 1¶·¸eß) $* ¦ 6 “ + 果也得到驗證。常飲此茶,對孅姿塑身,輕身減肥,也 SR [„k… D V W& 9€ <‚ƒ 9Ý_  ,,-. U 不到效果。 †‡ˆ ^o‰ŠH _`‹ŒuK def& tu  Û/ 0123 ò45 6ÿ789: ;<==9 v h1 >7? Í @ èe9Ý AB5 CD W Ó   &</ Ž  ‘/7’“”•– E ¸Ó F8} GfH I g ä JCK 1_ TLG - 家庭必備之 " 中藥抗生素 " — ˜™!š›œ Š&žŸ e+ -. Ÿ2  K äJ }M 1M_ N< ON  2  1ÒÓÔ F8 J 1¡¢£¤x < T¥¦DE™ "§¨©ª «[  }GCK f&ä J 1 PQs 1a bRS f 1 &B F Ý 1v TUVW X äŸf& g F ø 靈口服液”是國家中藥保護品種,美國 FDA ¬2X­®e¯°±«h 品質審核 º. ²³´µ¦¶·¸ 0¹ S» -.  žŸ¼ ÎÏÐYÝ 1 U 組方為 : 金銀花、板藍根、黃芩、枙子等。清熱解毒,

POTRERO SERVICE STATION

TM

精修各國汽車 特價檢查廢氣

營業時間: 周一至周五8:00am ~ 5:00pm 周六 9:00am-5:00pm

菌,功效突出,被譽為“中藥抗生素”。適用流感,病 冒,上呼吸道感染,急性扁桃體炎,急性咽炎,急性氣 對肝炎病毒,腺病毒,乙型腦炎病毒,腸道病毒,痢疾 各類病毒,都有抑制殺滅作用。具有全天然、安全和無 等優點。老少咸用,居家旅遊,上學辦公必備,尤適合 美容室 共場所人士為防治流感或各類具有傳染性病毒所用。 Beauty Beauty Center

拉麵王晶晶

花園角停車 免費 2 小時

茶 - 高血糖人仕的專用茶 即日起凡參加 皮膚護理 King of Noodles

Tel:(415)566-8318

葉茶”乃選用有“糖的破壤者”之稱,原產南印度的特 藤葉,配有阻止糖吸收的番石榴果及葉,和有降糖效果




 



)*  !"#$ %&'( 01 +,-./ 2,34 56.789:; <=>?5@ABCDCE FGH I=JKLMNOP Q5 ]å °€ dó pÞ ’d °±· °±–· ©Ñ « «–p ¨©b ¡Å dÂèd ¨©ƒ{ d}¬ Ç¬Ç p°±·¨©y ™Ã ¬ Ǘ p°±j}™z{ d p¬ Ž·d d }~½Æ¬ dd pÆ r½d d\ô¬½d™ p p · dÞ ²Ž jd d j ppÔ j d bd d\ª Þ ùŽ · ½d d ™ dÉp ·ô¬½dÆ d ™Žd ™´Î · ¬°±d `Êz{™ jp Ç d à p j d¾ èë d½ ½ · d € °±°±ª œ r· Åd Üp°±dñ d}™œ pd ¦d_ då ٙpz_d ]¬½d¬ ŽÇ d d î £ºž d ™ d d p`Êñ · d d ³]€`|˜—· \Ã – p°Û ›™ d ] °d rô p ¨©¬Çp°±œ pr| ™ p}d ·d pdÝô ɽd ±·–ÖÖdÂçp°±–}£¤ prdd °±·yz{|d€™ ™ z { y … d™  £  dr Úp¬Ç°± ª· d ë ™Ã`Êp · ã|d†‡š`Êz{í dÆ  ÏÆædÆ d Ͻ y  ã °±j ˜dř ¥vw pz{líå ¨© s` b°±y`|¨© _ d¸¸ ‘Æødys`ª dë É · d º p ՓԒ Ýd jpÕ“Ô ’ 㠞 ÿr`|p· – °dd ‚Æ´° ·d Ž Æ ¨©y dÃp ^] d· °±d RSTUVWXYZ[ \]^_`abcdefghi Ãyfg`ÊjklpËÌÍ¢v d¥Ö˜  dñs`ª p –`“’ drœp’ jklmgnopqrsiptuv w£¤tuvw¨© ´ÎϖÐ{Ñ wxdtuyz{|}~€ ‚ƒ ҖÓԖ{ÕÖ{¯°±ÂÃ×Ø p ô£¤·y õöpô©w ô–÷ö– „…d†‡`aˆ‰pŠb‹ŒŽd s`p—˜·ÙÚy¨©lÛÜÝÞ{ p÷ ždÃß°±à{ÆáâdãäÂå tu‘’`“p”•–—˜™š› Ö¡· °±« Ã×Ø`“ æçdœ³]—´pµ¶dèéêë œžpuŸd ¡yfgjk¢pv p ’ w£¤tu¥¦§¨©ª«¬­®®p \]^_p ˜ r^_“ Æød Ç ìíîï{ªðÃñ—˜òòóô· †‡ \]õö’÷öÆød¸¸r` {¯°±d²™³]`aˆ‰p—´µ ¶·€{¯°±¸¸¹º»¼y{ “ùú–ûü’ýþpÿ d ¡ ¨© pr pdÆy |Ã ˜·€ `Êp ¦ÿ¨©ª ¡ À×Ø yãÍ p `|s` ˜p°±· |¬½dyz{¾|™ {¿—…pc p°±Ã – ¡ ´™¬­“ª p°±dyp ÅÆ|¨© ÀdÁ{¯°±¨©yfgjkl dr¦§ ÃÁ—˜Äfi|ÅÆÇ`ÈÉ· Üd¡ °± Ã s`p“ p ˜ ‘ ×Ø· O PQR SJ TUV W X H YHZ[ B\ 8 ] ^ _ ` abcde f g h ij k - lXm n o 8 pPQ PQq= rst u | } ~ vwxmy z{ PQ€ N ‚  ƒ„ b … † #H ‡ ˆ‰Š ‹Œ Ž ‘’“ ” * •– — Z˜ ™ š ›œ  •žŸ  ¡¡ •¢£h ¤ ¥¥¦– , ¢z §q¨ ©ª  ” „ b ; žŸ  •« « € ¬ _   ­®¯ ‹ °\ ± •¡²– ³  œ µ~q¶( ´ š ·¯ ‹ °¸¹* º» ¼½¾¿ ÀH ÁÂÃ* Ã* •ÄÅ Æ ÇÈ Ã* É Ê N ¹ Ë N ÌÍ ‹ ‘’RÎ * •Ï Ð * ‘¤ÑÒ • ° Ñ H PQ Ê ÓÔ Õ Ö¯ ‹×ØÙ Ú* * ‘¢ÛÜ Ý •¡– TÞ ßà  ´H áqá H âã

xyz{ \]^_`ab c]def cghijkilmnopqrstujv w m ¤Û# ¸$ äå¯ ‹ 8 * æ ç p ‘ ݧ ³ % qy & '(„b ’“ ” * •è ˜ _ éH ´ ,-. )*+ ‹¸ § ³ ê 뮯 ‹•¡ì ZÞ í_ Œ î /§¢£ m ¤0 t y1 Ë €› 2 „b š ï 34 ‹56\ 7 ± 8E

PQ ð ã ^h8 h8 µñòó  8 ôã 9F :; < p=o> PQ y  ç@ X 2òR 2òAø PQq= ? õö÷ b ù úûüý rs &þV ÿ Û A B ‹CDËE 8 Z¤FG 8 • þ ÿ  »   H è ´ H  I y   } y D  y JKL ‘’ 8 • þ qy ŸP Q N MNO

   „b €R  y … †#H ‡ N ŸP G S  TUVWŸ &Ø   ‹ ’ “–  X  ¼ X ³É    æY @ PQ ÂZC [ÂC qy vm   ‹¸ q! "ç ‘’Ü [ZC 



          ! "# % &' ()* $ +,*  .  /012 3 45 6 78 9: ;<= @ A B8 C >?    45 78  B8  DE   >?   4FG HIJKL I 4    5   MN

‡ˆ‰Š |}~€ ‚ƒ„…† Vع ’“œþ¹ –W XœÉ ê Ôë1 ’¢ –ÓªY§‘üž ª ÉØZ[ –© È ’\]^ – ’“ É_`œaôb ¹cd e‘f

ÒÞ ßghÛ i –‘åjkl â ͹0Äø ‘¹mnCDEoß pqrstu vqwtu zq{|}~ xqytu ‹ŒŽ  ‘ ’“” ؚ• –—˜™  š –‘› |œž Ÿó ¡ ’ ¢£¤ –¥ ¦P §¨ ’¢©@ ª« ¬ –­®M¯—˜°z ’¢±²ž ³p ´‘µ¶· ¸{ ’¢¹—º – »¼ ½¾¿ÀÁÂÃÄ ´ ‘Å ÆÇ ’¢ÈÉªÊ € p –˨ÌÍ ÎËÏ Ð –Ñ ÒÓ ‘ÆÇÔÕÆ ’¢ –Öb¼Ã ¹× ØØٝž ÚÛ Ü ‡Ýœ ’“ ¹ªÞ ßà á‘Øٟz –}âã ØÙ –ÝŸ ’“Þ ߑ¹ÆäR^ ½ª¾¿ –@ ªåæçè‘é„ – €±êëk‘¹ìí ´ ‘’“”Øœî¡^ª¹   –ï ’¢q¤ðñP ò›ó ô –Ÿ¼õöÔ§ð÷ ªøù ´‘ §¨ú ¨ûï ‘üâý ô –¿¨ ‘¹ðñ üâ[p –Ÿþþÿ  Ÿ  ߘ‘å ¦ 

–˜ ¿Ñ¢w ´‘òå º  –   ¹  Ÿ¼ ’Ý ´‘¹ ’“ !‘¹"¾¿# ´ $%‘ –‘&'()Ò* ‚ +¹,@ ´‘—¼- ¦å * %¯./0Ä –˜ë1 ’¢¹ 23 45£6 ´7ó‘ ÿ 89:; – P å°»0Ä Ð<= –>  –? @ –A B –CDEF GHHP È0 Ä ÐIJK-LM¯.‘N™ O ¹Ï œ/0Ä –-P/0P ¶ Q ’¢ 0Rž Sؼ«¬TU ‘¹’“Ÿ½ª¾¿ –µ¶õö ´

Ñ


 

 650.808.8080  

¡¢ «¬­®¯ ¬­ ¯ ¬­®Ô ¬­ Ô ¬­®å欭 å欭®å嬭 å嬭®å ­ å ­®å­ å­® ­ +,-./,0­® 1­ 1­® 1:;æ­ JKLMNOPQKRJNO [ :å1­® «­ t,-. +u+u-./u/u-. tu™š £\_¤¥\_

¥\_¤Û\_ Û\_¤åæ\_ åæ\_¤åå\_ åå\_¤å\_ '(,-.)*+ ')*

chineseradio.com

5000 Shoreline Court, #300, South San Francisco, CA 94080

š›œš›ž š›Ÿ š› £ ¤¥¦ §¨ ©ª ¾¿¬À Á ÃÄ¿Ä ÅÆÇ ÈÉ­­Ê °±²³ ´µ¶· ¸¹º» ¶¼½ ËÌÍ ÎÏÐ ÑÒÓ ¶·ÕÖ× Ø¶ØÙ¶·Ú ÛÜÚ ÝÞÚ ß½àá ËÌÍ ÎÏÐ âãä –Œ–— ‹‹‹ŒŽ‘’‘“”• `a çèéê ëì çèíî ï±ðñò óôéê õö÷ øùš›úû bc˜™hi ËÌÍ âãä ÷ Ü ÆÇ ÀÀ ¬ ÉÀ

üýþÿ üý  ý ¸¹  ý É É óó   à ÄÃ Ä VWX ¶·ÕÖ× ç°±¶·  ¡ò âãä ËÌÍ

’bcde š!"#× $%µ &'ý( )*ﱸ¹ õóý fg\X hÖXX i W__j YZ[\]^ _`a abcdefghi UVWXYZY[\]W^£TU^_` ¤ 789 ú23¢ SSST456 üý ¶·ÕÖ× ¡ò <= >? @AB õCD EFG HI âãä 789 õóý S¢¶· TUV è WXYZ ‹‹‹ŒŽ‘’‘“”•–Œ–— ghi jk ÃÄ¿Ä ÑÒÓ lmn \]^ º» _` ab²c def `a opq ørÛ£ ¤ùš›súû bc˜™hi ~sw€w‚ ƒ jjjklmnopqprstnukvuw xyz{|} €………†‡ˆ‰ jjjklmnopqprstnukvuw xy{„ jjjklmnopqprstnukvuw xyz{|}Šw ~w‚ ƒ › œž ¦§¨© Ü šeª çèéê ò ”a óâô  ø

'()*+ '(,-.)*

åU_¤ U_ U_¤ £U_ £U_¤åæU_ åæU_¤ \_ \_¤ £\_

650.808.8022

’“”•’“– Ÿ eª «¬­ «®¯ «°± «²³´µ º»¼½¾¿ÀÁÂþÄÅÆÇȾÉÊËËÊÌ;ÎÏÐÍÑ eª «¬­ «ÝÞ «®¯ «°± ëì íî ïë ¨©ðñ eª õö ÷øùú ïû üý ÿ      ©éê ²³´µ   øï  !" ø#$%& /0123 40567 89:;< C5D< EFGH5 ¨©P"PQRSéê

¡¢ ¶· ¸¹ ÒÓ ÔW\X\ Õ Ö×YØ ÙÙÚ ßà áâ ãä ¸¹ ßà áâþä ÙÙÚ 

áâ ¸¹

=> ?@ AB >I JK LM TT

’“—•’“˜

Ž‘’‘“”•–Œ–— ‹‹‹Œabc˜™hi `

¨©NO vvvwxyz{|}|~€zwx‚ xy ƒ„…†ˆ‰‡ˆ vvvwxyz{|}|~€zwx‚ xy ‰Š{‹Œ‚ ƒ vvvwxyz{|}|~€zwx‚ xy{‹~… Ž… Ž…†‡ˆ‰ vvvwxyz{|}|~€zwx‚ xyz{|}sw ‘w‚ ƒ vvvwxyz{|}|~€zwx‚ `abc˜™hi

   !"#$%&'(&()(&&&  *+#$%&'(&()(&&,

-./01 2344567834496 :34496 234496 -.; <8344967 7834496 -.= <8344967834496

>?@A B C !" , ((( F (((( C *+#$D %&'(DE&(ED)(&&G

HIJKL ,&M&&NO)%M&&PO HIJKQ RM&&PO),M&&NO






 

ïðñòóñðôñõ ö÷ø

!ÚÛܞŸ ¢c# E ']2 j Cp -. 2 # ¶·  {|}~-—˜2 !². -Èɸ(±2 R Æ ¼2 â Ýނ߄m  2 -À èéw ö O# à€‚‚„ )z 24´ ¶·¸  ! ´^ áâãÚÛÜwâ䂂 ¹žŸN C - ÓÌf ÒÍ 2ÍÒ Ñ Î Ò ¶·¸¹žŸC!c å æç-  "#$%&'()*+,-./012 èé2j"#$  j"¯ ê© -^ 2 Ï Ð Ò Ð Ò Ì Î 3456789:;<=>?@A!BC ß ')2¶· ¼)âw ]šN m ëìíz 2žŸ ÒÍ ÍÒ !ºžŸ Ñ ÎÒ D#28EFG NOPQR HIJKLM M º»¼»C´µîêïðñòóôõ pU & zèé! Ë N F ää‚ 2 ރ ÔÓ Ñ STR UVWXYZ[2\]^_`a M #u öƒ‚‚‚„5÷øù²úc-wø] ƒû 3 \ z é 2O 2 ‡ bcdefg ijk2l!mn Ih "¯2O ã2 O q üýþÿõ • ÿ ´ 2¼ opq2³ ¶·¸¹žŸ -opqrsNtmuv ºõNÜö‡‚ ÜÜ2¬ ãÚÛÜwâ N^ ½ C¢ ^¿ ‚‚‚•-! ^ 2* ޅä‚2 2f H H wxyz{|}~8E€‚‚ƒ„…† " c#  Ri- N‚ …„ ‚† žŸ „ ‡ ‡ ‚/.ˆ‰ŠW‹ŒŽ‘’ ‡“ ”2•–—˜W™‘’š›“ ”2 䂂# cj'  ' 2¶·-2s    ä‚ z£ VŽ22 N£  å æç I 9 ö™C3 âC¢c " R 4r ! 2 28j 2 Ef "œ)O-žŸ  ßß ‡… ‡‡Þ‚ 2"¯ 2Ri-cj 2¶  ¬ã- j&2 mz !mn2N ޅ ‡ 2 ( Þ‡ä ¡¢ £¤U¥¦§¨©ª«2¬­®" # ·-2 À¶· Àw¼ © ¯°N^±².cª2³!´µ  ×ÒÍBÍÒ Ñ2WÎ Ò ÏÐÒ ÐÒ Ì zÎ ö] 2 2 ´ ¶· ¶·¸¹žŸzºžŸ»¼U¥½F H* ÀN†‚‚Þ„´ -#‡‡ † zÈɸ(±€‚‚„ € ¸¹žŸ-»¼2 à 2 2 – K ¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇ »2Èɸ(±Ê #ËÌÍÎÏÐÎÑÒ FÍÓÔÒÓÕ Ö×!µØ2DÙ »¼ ‚` ‡‚‚å 9… ‡ÞâC…‡ 2 žŸ O- ß 2 cO2U z2 < =>)*/?@A BCD EFDG ùúûüýþÿ   úû   úû HI JJJ KLMN OKPQ R S T UVW ! 9 XYZ D [> \ ] ^_ `^a bc d e   bc f 9 ^_ g    h i [ j k

    !" lmnope       q rs t j[ p  !" pu vL w x # $%  yz {| [ } ~€ x &' ‚ ƒ „…† ‡ˆ S ( )*+,-. )*/ 012 ‰Š‹Œ  Ž 34-.56 7 8 Œx‘’ <01 “ ~%” 92 : ; ( •– —˜ f™ Š2š›  

    !"#$%& '() *$%+ , -./01 23(456789:/; <     !"#$%& '= >?@ 2 ?ABC /D EFGHIJ KL MNO PQRS /T U VWXYZ [\ /QRS 2]^ 0_` ab MIJc d /:\ef KHghi [ jk llmno9pqrs lm ntuvpq aw Mxyz{ 2Q| 2Q} ~ 2Lll / € 2Lll ‚ƒ „… †‡ >ˆ= ‰ l ?= /Š‹ q Œ‚ Ž /tu 2‚ƒ‘’ x“” •^ – ' ak M €—˜ ™štuy›œ †‡žJ P˜ jŸ 2œ  L¡¢ £¤¥¦¤ 2§    !"#$%& ' /¨©““ª «>ˆ= / <£ M¬­®¯ ª °q± Z 2²³´µ ¶·±Z 2¸¹“º:g M» ¬¼½¾¿ ·±Z 2(HIJÀÁÂJ+±Ÿ=Ã/ <     !"#$%& 'ēÅÆ Ç ¨È ¬­±Z <É ÊËÌÍIJ ÎÏ= 2IJÅÆ Ð Ñ±Z [ÒÓ^Ô ÕÖ× E 2ØÙNÚ:pÛ ÜÝÞß

r àáâãâäåâæ àáâçèé êåëìÚíî ?ï ðâç 2Øñð òóPôõö ¿÷øùú ØûüåYý þýē Ǩ <ÿ ÀÁ   Z  2 ’    !"#$%& ' M âæ M

Ù M â Mð M‡  Mý  M MâÙ Ã^ /À ‘’ 23  rã Ù Mâ !"# å$%&Ù'^C(¨ <     !"#$%& ' )#Ÿ * M +, Ÿ  MqŸ - <C . (Ð / ¶·» ¬ M¸¹“r T 01 2 / 25’3 Ý Lbnà 4 j/Ÿ Ã4 567 ¾ 88 ¾ 9 \ /    !"#$%& 'Ÿ - 2( ¬­= :4 \  <; ?É78 <= 5     !"#$%& '9>?@ /AB-C 2D ( = 5ÅÆ EF r GH 9>? [IJ <K ɱ L 2M N O 2PQRST <U»Ö VWXYL ÐZ KL[¡¡¡[ £L¡[ sss¡

0œ žŸ ¡ ¢ , £ ¤ ¥¦§yz{|B[ {|¨©ª « ¬­ ¯° ‡® S j ± {| ²³ ´ µ ¶ J · ¸ ¹ ºJ¸»· ¼ »» ¥½ ¾¿À ÁS ÃÄ ²³ ´ Å ¶ »· Æ Ç È É : :  K0 {| ^ ÊËÌ S XÍ ÎXÍ: ÏЋ $ Ñ ÒÓ Ô\ Õ Ö×ØÙÚÛÜ ÝÞ Õ ß Í àá Ô > YË<â ãä åæç 7è 8è 8 77 éê-ë ì è 7 è 8 ÔËÌ{| { ²³ ´ µ ¶ J · ¸ ¹ ºJ¸»· , æ Üíî






 

 

KLMNOP!"#23Q9-RS!"# ˆ < Q áËâ-šãäÅåâé ÆÅO Éæ ãå - D÷« O.@ -Ù YZ-S3«@S-] Q#-TUVWX"YZ[Q\]^_`2 Þ 3ab3cde-VWXfg`23h9i ;<>T‡g-þB …o>Q ßà ¸ -- ?@A>@DO ‚³ê Ý j-VWXkh#-TUVRShlmn` Í ?@AO‘ Òg îï-Q 23op-VRSpqr-stuO Ù O ¹wQ\]^_ \]íI µ -‘’D > ÝQ^_O .q… > >q-. ¹wº»¼ vwxy(!"#z{|}~ ÷ i Þßà-•Ÿ\ €‚ƒ„ O ]‘’ ñ Q ?@ ͊ ÏÐ …†z{‡gˆ‰Š‹ŒŽ]‘’“ ¶ -›œž•Ÿ -¡ ‡SñQ >YZ-Q\]^_O ”•–—˜™šD ñ O Q ]] ‰ ¤ ¶i óþ] ó|Y ¢£¤i!-/¤!\’$¥¦ŒŽ >§¨©Oª«‰Š‹ŒŽ¬­‘®# Q oö‘[ -iª>þ ·¸ ’ š OSÝ Þßà ˆ Y[¯°±²˜™ u·¸O¹wº ‚³´µ¶ ¤ ¶- O<‘ Qö ?cOg § X º»¼ ˆ§~ §q §Ñ „ »¼½¾¿À¸ÁŒŽÃ~ ÄÅ Æ ÇÈÉ Å Ê A ƒÅÖ×ØGÙ> ÅË „uÌÍÎD¼¸ÏÐ-ÑÒÓÔ‹Õ !Þßàá q÷ µÚÛÜÝ ‚ â ã ä Å å æ ç Æç â Æ Å É Ë Å É É Å Æ  ã É  æ -둉Š‹>ŒŽ-]ìi -§ ÷x º»¼ úûd ÿ ´Ëèã Æ é Å ê !"#$%&'()*+(,# -. !íIîïGð¡¢-!"#?@AíI‘ ¤ ˆ Oúû · ö§ § .¶ È Å É /0123456789:-;<8&8= ’¤ OñòóKoôõö÷øùúû>ü ‘ T÷x@S O §§ °ñ ¶ ´èÅ ã Ç ã Ç È Å ³ >?@A-B3C>DE-FGHICJ> ýþÿ -úû R Ý Þßà Q - ? ‘;< c´µ¶···¸¹º»¼½¾ ¿À¿ÁÂà ÄÅÆÇ



RSTUVWXYZ[

ÈÉÊËÌÍÎÏ ÐÑÒÈÓÔÕÖ × ØÙÚÛÜ ÐÝ ÞßÕÈÊËàááâãä åæÔàááçè àááéãÔÖê ë ìíîï ðÊËñò óôõö÷øã Ôùú Ðûüýþÿ  ÈÉ   Ð   Ì  ÔÈÉ  ó  Ð Ô  ô  Ð á !"#$%&'Ôô Ð()ü*



                      ! " # $%& '( ) *+,   '( -.    '/ *,  01  2   '( 34 5 6 78 9:; 9<=  >? 9@ A  B C D E F '(GH I JK  LMN O P3Q.R ST U V ' ( + 'P -. WX Y 78 Z [\] ^ _ >? 9  M ` a b     L H '(  cdee

+ ,)- ÿ. / Ð012/$3 Ð3 /$ 2145 6 Ô Ð7 89 ' Ô : ë ;< ÔÕ => ÙÚÜÖ Ð? @A ) ü B/CD Ô EF Ô GHIBJ KL MN O(P Ø QR' Ô :S 2T ë ìíîU V7 ÈÉ 4 Ðï WX 4 Ô YZ Ð[\]^ _` ÈÉ ab Þc  Ðdd efC Ø g ôÔÊËhi ÐÜ Ý Ôñò jk Ð' ÔÖ l Ð_`7e f/ Þc m\ î nopq Ðrst uv È wxab ëU yV üU Ð_ ü z Ô {| ü _`}~ 2 € Ô , Ðì íî ‚ƒ õã D ü _`}~ Ô „…/† X‡ "ˆ o_ Õ '‰ Ð_`Š C ØÔ ‹ Q‡ "Œ Õ / Ž‘’@ *Š ÐK“> ÜÖ l Ô : ë) ü ìíî” Q” •Œ_`– ' Õ /B Êæ Ô —˜ ™š Л 2œh Õ = ž B Ê 8 9 Ÿ ò  ë¡ ßæ H—˜ ™š Ðìíî 7¢£ abÞc¤¥¦§¨©ª «¨©§¬¦¦­ ü® ¯° Ô _`K“ € Ô ±² Ð _`

xa³ žEF Ô ´ Ð tµ•¶ Þ· Ø®Š ÔînÔÛ¸¹ ë º» £¼ ½ Ô ¾ íî ¿À ÐÁ õ Âà ã Ä ÐÅ Æ Ô 8ÂÃÇ Ó @¶ ß Õ = Ðìíî d ®Š È Ç ÓÔÙÚ ÜÖ  ß®Š Ô É Õ ÊËÌ ÔÕ = Ð 7 ü®Š Í@*K“ ß ÎÏ Ð Ô ÑÒÉ9 Ÿ®Š ÆÂÃÇ ÓÔÕ =žÓÔ ' ÐÕ5 A ë¡Ö×Ø Ðìíî  Ø® Š ÙÊÚ ÛV* ÐÜÝÞß ß5 *à á ü®ŠâãäØÛ*Þå' ë æØ8Ú ç íî Ð÷Òãæ5 è ß é Æ Ø ØꙚ Ðëì ãÔ ;» Õ =Ñ Ð õÕ _6 ЮŠ íîò ïÈ Õ = Ð ® ð*V 89 ñò Ø ó Óô ò Õð õ Ðö ìíî ÷¶ ß ¯ø ùS èú ß ë ìíîÔ ‚ƒûü ¯ç íî ÐÓÔ ßÕ =Åýg ôÔ *ºþÿ g*¤  ¬¨­ þÿ ß â  ÐÕ /ú  Ô ñò Ð  Ô —@ * Ï › Ð_` ó ÓÔ  ³ ìíî I  ©     ª¬¦©  ¬  ©   ÐÕ = ³  ú ÖÜ  ö÷  xa Ð

f gh i  j kl% & m n  o pq  "r st78 uv w 8x ` ay C | }u z{ ~    ƒ„  €X ‚ ‚…†‡ˆƒ‰ Š‹ Œ‹  Š  ‚B B ‚p  Ž ‘ ‚8 ’l s  ”•–— “  ‚   ˜™ š ~ › * œ›   › +   ž ›  ++› *+ › œŸ  ¡¢  ‚ž £ £ ¤ #¥  ¦ §¨© ¦ ’" # ~ ª— ž« #¬ ®¯° T ++ £§ ­ * œ +  ¨ ±  ² ³ 

çíî á ! ! Ô ìÈ@¶ ß 89 ÑÒ>  Ô  ô Ðx !"# ß ÑôÔÒ$ ë B % Hxa Ô & íî ¿À Ð,U ÿ ' ìíî 8î ÿ ( Ò@* Ð) ü®Š û ü Ò@*xa ) Ð* uv ë+ ³ & í î , o Ô @* - ÿ- . Ô Ð) ü /  Ö  Ò ÖÜ  01 ë ìíîÔ ‚ƒ 2 Ю Ô  8Ú - . g* Ð3 g 45 6 —@* Ô- . ê Ð37 û ïÚ @*. : 89 Ð ³ ï9 ab á : x a Ð* ;< Ð_V* uv Ð Ò ÖÒß 01 Ð Ö 7 ì ÈÇ ÓÙÚ ÛÜÖ Ð&íî¿ÀÔHfÜ÷ ë B =9 > = ?@ ß A¬  ìíîÔ ‚ ƒ æ H—˜ г HŒ Ô ™š d ü _` K“ ßÕ = Ô >ž ÜÖ Ð7 B _` m\înoCq Ð/Þc†¡uv ë A ¬  ìíî ‚ƒV üU Ð_ ü z Ð/ æ H—˜ г HŒ ÐDE üF ‡ G  HIJ 8 ÐKLM NO  çè à Pè âQââ1éçáè éOàè ççOâ ë






 

!"#$%&'( !  P   IPj F!"# !*+,-./01 "#$%) 5 6789: 2 34* ;<=>7?;@>ABCDEF !; BCD F › ôõ !"#$%C IJKLMN'( ‹h (GH SL  !"#$%OPQRSLF =>FhA’7>A ¦hü 7:;b› TSLUVRWXFUYZ[<P\]^_`ab h 7 Å F ‹h cdeYfghF i YjklmYnolpaq[rls ôõ=>F >A !"#! 8 7 tFƒ„…X†F u Yvkwxyz{|xpx}~€‚w ‡ Yˆ‰[‰Š‹ŒŽˆ‘’“\ øùSLQSL‹ ‹‘ ‘v v?7 ?F> no”‰•–7d—˜™š\›œt^bž”tŸ8 ‘ ¡7q¢Š‹F AFöL ‘|„  7? |üœÝýNè£ £ Y¤¥¦§¨©ª«PB¨¬­ œÝý X†Fy®¯°±P„…X†F Y³´µ¶W™F·¸¹ F ² ë »¼ü½¼ Fó ‘   ÀÁœ ‹™RRºh»¼¦½ˆa™¾bºh|¿®¯ÀÁ ÃF…X†FÄ YˆaqŠ‹FyˆÅÆYÇÈaqYÉlaqʄ Ë YPˆp<ˆÌÍ7Š‹FyÎÏÌÍYÐÑÒÚ Yˆ … ¹‹ |‘| jÒ éb pYÓÔÕpYÖpY×ØpƒÊP„…ÙpX†F ö ~ۊ‹FÜÝnoÞß~Û®¯~Û¼’FUVYˆà tŠ‹FOP áâãYäßå[ræçƒ èŠ‹F éêSL£ëìíFî‹ïðñòºóôõQö L7÷hºóøù56úûüóýþÿ 7hì h ý gFìýYóý ’ F  X†  :;Y=>I «LÒI «LÒF !"#F Æ Ð ! 8 SLP>A:;Y=>  



ýþÿ ÿþÿ 



                !" # $ % &' () *   !" #   + ,-()   . / 01 +  . /   23 5  4 5   6  4 78 9: . ;< = > ? @A BC <D E4 579 : EFGH7 EIJ K7 L M N7O PQ3 RS       TUVSW XY BZ[\]^_` ´µ¶ $·¸¹ Y L=W©Yº »¼½ ¾ Y¿ÀÁÂS Yabcd01Yefc B ghijklmnopqr stuvwxyz swxy{ |  BÃÄÅÆÇÈÉÊ ËÌ ÍÎ YÏÐ ÑÒWÓ Ô¿  wxy}q~g €‚ƒkl„… †‡ˆ‰Šr ‹ŒŽ ÀÁÂÈÕÖ×ØÙÙÙÚÛÜÝÞßàáâãÚãäÜ Ë 'ÍÎYå ‘ƒ’“ s”•–ijklmƒ—˜ s™š–› œƒ a æÛàâÜçâèéçâèêáàäë ìíî©ïð LËñ=ò ó ô     L¸¹õö ÷øù ø ù ù

ž †ghijklmŸ ¡¢ƒ £ ¤~ƒ £ ¥—ƒ † õö ÷øù ù ú ù 

 ¦ § ¨©Yª«Y ¬­®¯ °±²c³ % ( ûü B

È ÉÊËÌÍÍÎÏ ÐÑ ÒÓÑÔÕ Ö× ØÙ ÖÚÛÜ

   ! " # $% &' ( ' ) * +,'-'./ 0 1 2 34 567 89: ;< *;=> ?@ AB CD 6E F *GHIJKL 1 MN O P NQ PN R S 1 TL "#UVW

XYZ[\]] ^_ 0 1 `a bcdefg *hihi j! k l!m no pq r *s tu kv< 6 wx y\ zl{|}~ 0 € {|}‚ ƒ cd 6„…}9d} † j!{|}~ * cd‡ˆ‰ Š>a 6‹ Œ Ž †D b 6‘ ’ *cJg p“p” Y•{|}‘„ P–—˜!m „ †•™š › œ{|}‘„ žŸ ¡ k¢ *£¤¥ ¦§ •¨© ‹ª« 6cd z•{|}~ †¬­ ® ! *¯°± ²³ 6{|}— z´Yµ D ¶· ¸6d ¹º>» *¼½¾—¿ *ÀÁ “ÂÃÄÅ9Æ 6ÇÈÉ- 9Æ nÊ wÁ “Ë ÌÍd„ Î69Æ PÏ ÐÑ2ÒÓ ) *ÍÔÕÖ×Ø2Ò jÙ PÚ ÛÜÝ 6 ¤”Þ € ßàáâã *ä ‹åæ çèé{|}êë ‘„ k¼ –— 6 $x ì{|í/ îïðñòóôóõ

ËÄÄ Ë Ë Ë£ËË

ö ÷øá *Àùë{|}fÉ- 0ÅÊ € úûØüý 6þÿ  Ø P¥ ¦ 6¨   * ¥ j  {|} – … dq ü ‹ * • $/ {|} – P{|}  ë ¹ € $  /  NQ PN O PN  € $ /  ! " # P$% *&' cd "( d ¹º *) *+ * ç>a † , -./0ë 1 6M= 23 ñ 45678 9 wx ì{|í :; * i <= > ?ùë @ ´ 6AB PC DEF €; ‹GH $x ì{|í/ ; ‹I J 6"A *$ ‹ A K  6dÅ n L €M ˜ N OPQ ;RS TU VWX wY@VWZ[TU wà \]±±^ ] ]_ ²à]] *p`abbbcdeóðôf ôg dòô chñf † $x ì{|í/ îïðñòóôóõ ö ÷¥ ¦x ì¦ i j kl îm e óðô n ô g ½ e õ f õ 5 óò mopq r5 hc^ ™ j  * = s¥ ¦t ¾ pu

Æ£´ Ä Ë Ë˲ Ë£Ë˵

v w „  *xyz, -{| „ }~ 6 € „  P‚ƒ u „ … *)„ à  ³ € u † †¶ r¥ ¦x ì¦ i j kl‡ Ç Šùë @´E jx»ˆ 6‰ AŠ‹ € "Œ) + Ž w{ | }  z´  0 C 6‘ ü ’„W <“ Œèé ” *¼ rGH $x ì{ | í / *M •–¤„ Îl ’ k— ˜ w™š Ø ø •–)› œ * –žŸ  ¡ ¢£¤ d 6š ÿ *®  –¥¦ p´ ¥ § *¨ © Y ª« ’A{|} –6—¿ *¶ ru k¤ U ¬l ­® §¯ *§¯ 6 r°® •–)› ¤ ࠟ ¸±² *®§ ³´ ƒÂ µ *§¯ r ¶)› ¤   H · *¸¹ §¯ à   ƒ‹ é· *¨º •  ž{|} –— 6» j * ž{|} –6èé- 9  ¼½• <¾ 6 †{|} –— 6èé ¿À $q  Á ÃÄ/ *º 9 ( 3— ¿ Å § ƹG *Ǜ èé †


klmn opqrs tursvwxy MN z {|}~€‚ƒ „…† „‡ˆ‰† „Š‹ŒŽ „‘’“” • z –—˜™š›œžŸ ‘ ¡¢£¤¥¦{|}~€ 89:;<=>? @ABCDE FGHIJ

「利用幹細胞營養素來改善您的生命」

美國公司(STEMTECH)發明的「幹細胞促進素」(或稱幹細胞營養素)不是藥,也非一般的維他命, 而是「天然原野素材原料」,乃從 AFA( 即淡水藍綠藻族的束絲藻俗稱帝王藻 ) 自然萃取比螺旋藻高 出 500% 精華而成 SE,現加上「野生大蘆薈」、「褐藻膠」、「冬蟲夏草」、「薑黃」、「黃芪」而 成 SE3,食後 30 分鐘即由自身骨髓自然釋出 60% 以上「自體成人幹細胞」(不是胚胎幹細胞),接 著更新全身老舊、病變的細胞成為少壯、健康的細胞,進行人類無法理解,只有「幹細胞」本身才能 發揮的「人身全體更新」的「神奇工程」,拾回全方位的健康,告別「忍受」病痛的人生;喜樂地「享 受」健康、快樂的人生!

訂購網站:EVERGREENLIFE.STEMTECHBIZ.COM

網購詐騙、廉價冒牌貨常有發生,為確保閣下權益,請由 YAHOO 進入上列訂購網站,核實公司商標上方 為 ID#5503473 再點擊美國旗,下一頁再點擊 SHOP 或 JOIN THE TEAM,接著填各頁即成。發明製造的 直營公司 STEMTECH 即由 MIAMI 總部直接送貨到府上,歡迎電詢。

聯絡電話:(408) 469-9188 全球幹細胞養生學會舊金山總會 ( 鄭重推薦 ) 粵語專線:(415) 816-1129

12 週年大贈送

MN

手機濾波器

ÎÏÐÑÒÓ ÔÕÖ×Ø ÔÞßàáâãä ÙÚÛÜÝ §¨©ª«¬­® [\¯ []^ QRSTUVWXYZ °± [_`aab ² ³ cdefg ´µ¶· chTiTj ¸¨¨¹¨ œžŸ ¡¢£¤¥¤ °±²³´µ¶·¸¹ º Ÿ¤ ¦ ž§¬­®¯ »»¼½ ¢ ¦¦ ¾¿ÀÁÁÁÂüļ»ÅÆÇÈÉʼÂËÌÍ œ¦¨©ª«

A-A

全球唯一

       !"# $%&' ()*+,-./0123456789 :; <=> ?@ABC DEAFG H KLJ QRRSTUVW IJMNOP cdefghijk clmnlo„‘’“” cpqcrstu cvwxy z XYZ €‚ …†‡ Š‹ŒŽ •–—˜™š‡› ƒ„ „ˆ‰ „ {|}~[\]^_`ab í îïðñò îóôõö÷ø îùúûüý îþÿ  åæ çè  î î î î î!ê" î# î$%& î'( î ç %)éêëì î*+,- î./ î01234&567 OP KL

「幹細胞養生法」終於誕生了!!

廚房用具,家用電器 Kitchen Appliance www.aakitchenappliance.com

美國幹細胞科技公司 (Stemtech) 系列產品由 美國 FDA 所指定最優良 GMP 製造廠生產

全 球 唯 一 的 專 利 1605 Noriega Street, San Francisco, CA 94122 Tel: 415-731-3386 Email: aakitchensf@gmail.com

專利號碼:6 專利號碼:6814961(發明專利)      7651690(成份專利)

1145 El Camino Real, Millbrae, CA 94030 Tel: 650-877-0938 Fax: 650-877-0939

營業時間 : 週一至週五 9:30am~6:00pm 週六、日 10:00am~5:00pm

德國名牌 洗碗機 內外全不銹鋼,省水省電 原價$799,折扣後$599

買Thermador爐頭

送洗碗機或抽油煙機

德國名牌,全不銹鋼,火力大 原價$1,199,折扣後$899

歐美高級爐頭,全不鏽鋼,30,000 BTU爐眼和滾軸燒烤箱,鑊氣大,合華人炒鑊


暢銷10年 DB-A 美國糖尿1號 獲糖尿病患信賴 治標治本 消除併發症 效果一流!! 糖尿病(DM Diabetes Mellitus)是一種多病 因的代謝疾病,伴隨因胰島素(Insulin)分 泌或作用缺陷引起的葡萄糖、脂質和蛋白 代謝紊亂。其特徵為血循環中葡萄糖濃度 及尿糖異常升高。 血糖過高時出現典型的“三多一少”症狀, 即:多飲、多尿、多食,但體重卻減少,且伴 有疲乏無力的現象。嚴重者可發生酮症酸中毒 及高滲性昏迷,且易引發多種感染。西醫的糖 尿病藥多能快速降血糖,但很難根治。隨著 病情的延長,患者代謝紊亂可導致眼、腎、神 經、血管及心臟等組織器官的慢性併發症。 “DB-A糖尿1號”是美西糖尿病研究中心採用 中國、印度天然草藥研製而成。其中印度名貴 草藥匙羹藤的提取物含有高分子量生物異酮, 能改善微循環,刺激胰島素分泌,並有降膽固 醇功效。糖尿病初期患者,服用“DB-A糖尿 1號”,可以免除終身服藥的痛苦和困擾;對 於需要注射胰島素的患者,則可以減少注射劑

地址:3410 Geary Blvd., #348, SF, CA 94118 量,甚至停止注射。 “DB-A糖尿1號”具有雙重功效,一是修復胰 秋 季 大 優 惠 : $ 4 9 / 瓶 ( 6 0 粒 半 個 臟受損細胞,提升胰臟功能;再者,可控制併 月 ) , 買 6 送 2 , 買 8 送 4 , 優 惠 至 發症,如心血管心臟方面疾病、視網膜病變, 10/31/2016。提供灣區免費送貨服 並能防止腎功能衰竭,擺脫終身洗腎的陰影。 務。 一、舊金山專業會計師Jack Lui,42歲,兩年 前醫生診斷為糖尿病,飯前血糖180左右,於 是每天服用西藥控制,一年後皮膚出現搔癢潰 爛,身體疲弱。經服用“DB-A糖尿1號”半年 後,目前血糖降為90,已停止服用任何藥物, 皮膚痊癒了,精力充沛。 二、居住南灣聖荷西的陳月梅女士,62 歲,注射胰島素已有12年,由每天注射 一次後增加為每天注射兩次,其間飽受併 發症困擾,中風過一次,不能行走,視力 嚴重受損。服用“DB-A糖尿1號”一年, 胰島素注射每天降為一次,且併發症得到 控制,現已能獨立行走。有糖尿病方面的 美國FDA核准之 困擾者,請立即致電美國國際藥業集團 大藥廠生產,不含化學 415-933-8111查詢,提供國、粵語服務。 成分,無副作用。

地址:3410 Geary Blvd.,#348 San Francisco, CA 94118 National Kingdom USA

濕疹 牛皮癬 白癜風特效組合

最新醫學科技 中西醫完美結合 止癢 去屑效果神奇! 產品咨詢和訂購國粵語專線:415-933-8111 100% 純天然,無副作用 美國北 美國北美頑固性皮膚病研究中心,利用 現代最 現代最新的C O2 超臨界萃取技術,經 多年悉心研製的第二代口服皮膚病特效 多年悉 產品為廣大長期遭受皮膚病困擾的患者帶 產品為 來了新的曙光,許許多多得了十幾年甚至幾 來了新 十年的牛皮癬、濕疹和白癜風患者在使用了研究中 十年的牛皮癬 心的產品後均取得了良好的效果,這種神奇的效果不僅取決 於神奇獨特的配方,更取決於在長期的臨床實踐中總結的科 學的治療辦法和方案。例如:治療時機的重要性,如何創造 良好的黃金治療期,靜止期和發展期的用法應有怎樣的不同 等等。同時我們也為不同患者提供不同的飲食配合方案以達 至最佳的治療效果。 本中心研製的特效濕疹清組合,牛皮癬特效膠囊組合和特效 白癜風丸,是中西醫理論與實踐的完美結合,十年來在世界 各地幫助了成千上萬的各種皮膚病患者,徹底擺脫了皮膚病 的長期困撓。在皮膚病多發季節的到來之際,如您或您的家 人正被皮膚病所困擾,請撥打我們的產品諮詢和訂購國粵語

最新突

專線:415-933-8111,如您尚不能明確為何種 皮膚病需要前來做進一步諮詢,也可來電預約。

長期以來各種頑固性皮膚病困擾著每一位皮膚病患者, 不同種類的皮膚病為廣大患者帶來了如:癢、痛、失眠、 煩燥、不美觀等各種痛苦。長期使用外用激素類藥膏以 及口服止癢藥物所產生的副作用又帶給患者新的傷害。 大面積或長期的塗抹逐漸讓人們失去耐心和信心,真是 苦不堪言,怎麼辦?怎麼辦?

牛皮癬特效組合

特效白癜風丸

FDA註 冊 #551 證書 14

濕疹清組合

讓我們為您及家人擺脫皮膚病的長期困擾,重新擁有美麗健康的皮膚。

National Kingdom USA, Inc. 唯一銷售地址 3410 Geary Blvd., #348, San Francisco, CA 94118 歡迎批發、代理

美國都市報 2016-10-01  

美國都市報 2016-10-01

Advertisement