P16
時事評論
特朗普 希拉蕊
2016年6月18日 星期六
誰勝選的可能性更大？ 馬特•德克 美國DDP全球公關諮詢公司總裁 全大錯特錯。我們期待發生的是，每 一次他說一些有點出格的東西，或者 只是有些令人震驚的東西，就像你們 曾經聽到過的那些，每次我們都作出 高枕無憂的架勢說：“哦，他的選舉 活動就要到此為止了。”然後第二天 我們一看民意選舉，他的支持率就又 上升了3個百分點。特朗普現象的背 後是什麼？在我們探究一些觀點之 前，我想給出一個想法：特朗普的人 氣與桑德斯當前的人氣不是完全不同 的——後者正在挑戰希拉蕊克林頓。 我絕不是在政治光譜的意義上比較桑 德斯和特朗普，他們來自意識形態光
美國人總是對“政治圈外人”放水 我想說一些我們在這個初選年看到的一些事情，有 些很特別，有些不那麼特別，有些我們已經預料到，有 些我們未能預料。我也會談到競選預測，例如依據支持 率誰更可能贏得選舉，但我也希望更夠讓你們更好地瞭 解為什麼美國人對一些美國政治事件作出反應，為什麼 他們會以這樣的方式來回應唐納德特朗普，不僅僅是唐 納德特朗普，也包括伯尼桑德斯。 我想說的第一件事是，特朗普的崛起某種意義上並 沒有讓我們感到驚訝。 美國人總是對“政治圈外人”放水。如果有一件關 於美國選民的事你們必須瞭解，那就是，美國選民厭惡 華盛頓，他們認為那裏全都是白癡。我們所有身處華盛 頓環城高速公路以內的人——順便一提，“華盛頓環城 高速以內”是一個特定稱謂，美國人之所以使用這個說 法，是因為他們認為這是個充滿成功的地方——所以我 們幾乎是美國最不受歡迎的一群人，但我們總是認為我 們總是國內最聰明的一群人。 所以如果一個政治圈外人決定競選總統組閣上臺， 這從來不會讓我們感到驚訝：美國選民會說“哦我喜歡 這個男的”、“我看好這個女人，因為她是一個不一樣 的人”、“他不是華盛頓那群人中的一員”。 當你看國會議員支援率的民意調查資料時，你知 道他們當前的支持率是多少嗎？是8%。你們知道這很 差，但即使在非常好的時候，美國人對他們的支援率最 多也就12%或者15%。所以，美國人對華盛頓的厭惡 是很平常的。他們對政治圈外人放水，也是很平常的。 所以特朗普在民意調查中支持率問鼎，也沒什麼稀奇。 經常發生在競選活動中的一種情況是，沒有經驗的 政治家會說出一些沒有經驗的話，讓他們看起來非常沒 有經驗！使他們看起來不夠格承擔總統的工作。但常見 的走向是，他們會在支持率的頂峰呆一陣子。 關於特朗普真正讓我們驚訝的是，沒有任何政治分 析師，沒有任何民意調查分析家，沒有一個身處華盛頓 建制媒體中的人，預料到了特朗普會走到今天，我們完
譜非常不同的兩端。但他們的吸引力，他們對美國選民 的民粹主義吸引力，比看上去更為相似。
美國人的感受有多麼消極 首先，如果想知道美國人當前的感受是什麼，有兩 個民意調查十分有說明性。 第一個，只有大約25%到26%的美國人認為他們 的生活現在比奧巴馬2009年接手白宮的時候過得更 好。你們必須知道那可是一個非常糟糕的時期，那是 2008年秋天，正是經濟危機最嚴重的時候，一直影響 到2009，當時美國人覺得一切真是糟透了。而現在， 8年過去了，只有25%的人認為他們比那個非常糟糕的 時期過得更好。這很能說明問題，這是個非常消極的態 度。 另一個我們經常做的民意調查——在你觀察美國 政治的時候這是一個很有說明性的民意調查——我們 稱之為“正誤方向民意調查”（wrong track right direction poll）。這是一個全國性的民意調查，我們問 美國選民一個非常簡單的問題：你認為美國正在正確的 道路上前進，還是我們走上路錯誤的軌跡？我們不問他 們為什麼，不讓他們解釋他們的回答，這是一個即時的 回應，一個情感上的感受。 在喬治•w•布希最不受歡迎的時候，也是2008
年經濟危機最嚴重的時候，認為美國正在走上錯誤的軌 跡的回答是63%。單憑這個數字，我們就知道奧巴馬將 會贏得選舉，因為美國人對當前這個總統非常不滿。所 以有人說，奧巴馬根本不需要是一個優秀的候選人。結 果是他還不錯，但他不必要有這麼優秀。這就是“正誤 方向民意調查”。 現在，認為美國正在走向錯誤軌跡的美國人的比 例是69%，這比2008年秋天更糟。所以再一次，這讓 你瞭解到美國人的感受有多麼消極，這主要是與經濟 有關。這次選舉中當我們問美國選民，什麼是讓你們在 候選人之間做出決定的第一影響因素時，回答是“經 濟”。也許所有人都記得1992年比爾克林頓做競選活 動時，他的顧問說了一句很著名的話：笨蛋！問題就出 在經濟！（觀察者網注：it is the economy stupid）。 現在，讓人厭惡的還是經濟。 最高的時候是去年，有60%-62%的美國人說經濟 是首要原因。現在這個數字還是很高，有40%，但如果 你把其他幾個影響投票的因素算進去，例如負債，支出 過度和與中國競爭，這個數字就會更高。所以仍然是經 濟在將美國人的感受向消極的方向拉扯。 如果現在你問美國人，美國是否處在衰退中，仍 然幾乎絕大多數美國人會說他們處在衰退之中。我們已 經不在經濟衰退中有大約四五年了但美國選民仍然這麼 認為。所以這就造成了政客的回應。如果選民覺得是這 樣，他們對自己的經濟前景覺得沒有安全感，那就會影 響到他們的投票行為。 說回特朗普。如果你問美國人：第一，他們為什麼 投票，他們肯定會說是經濟；然後你問，你們信任誰來 修正經濟？特朗普將在這個問題上勝過希拉蕊克林頓。 我目前還不想進一步說明民意調查和預測，我們還 是回到這種對美國的消極態度。 從四十年代末五十年代初科學民意調查流行以來我 們就開始全美進行一項民意調查，我們問全美人民一個 很簡單的問題：你是否認為你的孩子會比你過得更好？ 有60年絕大多數美國人的回答都是：“當然！我相信 我的孩子會比我過得更好。”這是一個很積極的預期。 美國人曾經很樂觀。過去五十年如果問一個美國 人你最近是否覺得過得很不好，他會說是啊但以後會 好的。如果你們現在再問他們同一個問題，他們會說是 的今天過得很糟但你明天醒來後可能更糟。美國人歷史 上曾經更為積極，但2011年我們再次做這個民意調查 時，很多人說，不，我不認為我的孩子會比我過得更 好。這個變化令人震驚。 我們也曾在2000年問這樣一個問題：你們認為誰 在領導世界經濟？絕大多數的人說當然是美國。我們又 問：你們認為20年後誰會是領先經濟體？絕大多數人 回答說當然還是美國。2011年我們又問了那個問題， 大多數人的回答是中國是世界領先經濟體。 過去五六年他們都認為中國是世界最領先的經濟 體。 （摘編自觀察者網）