Page 1

Schöne Momente von der urlaubs-oase**** – Das Appartement-Resort im Burgenland – Stammgästemagazin Ausgabe 9, Frühjahr 2012

Seite 4

Seite 6

Seite 7

5. Jubiläum

Die urlaubs-oase**** und ihre treuen Seelen!

Natur erleben

5 Jahre gibt es nun die urlaubsoase**** und das wollen wir mit Ihnen feiern. Freuen Sie sich auf den Jubliäumsbonus und gewinnen Sie einen Aufenthalt in unserem Haus.

Die Mitarbeiter sind das Herzstück der urlaubsoase****. Mit Freude an der Arbeit begeistern sie täglich die Gäste. Mit dieser Ausgabe starten wir eine tolle Serie und stellen Ihnen unsere Mitarbeiter vor!

Der Frühling ist da! Und mit ihm die Natur.Erlebnis.Tage in den Naturparks im Burgenland. Ein spannendes Programm wartet auf alle, die „raus“ wollen.


Interview mit Michael Heiszenberger

Gäste erzählen

Herr Heiszenberger …

Liebe Gäste, Der Frühling zieht ein ins Land. Das ist der Zeitpunkt, indem auch die urlaubsoase**** aus dem Winterschlaf erwacht und in die neue Saison startet. Dieses Jahr mittlerweile schon zum fünften Mal. Deshalb widmen wir diese Ausgabe, des neuen Stammgästemagazins, dem fünfjährigen Jubiläum. Interessante Interviews, Einblicke in die urlaubs-oase**** von „Damals und Heute“ und ein Gewinnspiel für Ihren Familienurlaub im Burgenland zieren diese Ausgabe. Schmökern Sie gemütlich in unserem Magazin und informieren Sie sich über die aktuellen Neuigkeiten der urlaubs-oase****. Dieses kleine Jubiläum führt zum Anlass über die letzten Jahre nachzudenken und inne zu halten. Es zeigt auch, dass man mit Arbeit, Fleiß, tüchtigen Mitarbeitern, aber vor allem Ihnen, den Gästen der urlaubsoase****, vieles erreichen kann. In diesem Sinne bedanken wir uns bei Ihnen für Ihr Vertrauen in unser Haus und freuen uns, Sie die nächsten Jahre weiter mit tollen Neuerungen und innovativen Ideen Ihren Urlaub in der urlaubs-oase**** erlebenswert zu machen. Ihre Gastgeber Elisabeth Brandl, Michael Heiszenberger & das urlaubs-oase****-Team

… mit welchen Schwierigkeiten mussten Sie, als Unternehmer, anfangs kämpfen? MH Um am Parkett der Selbstständigkeit tanzen zu können, sollte jede/r Unternehmer/in drei Eigenschaften mit sich bringen: Begeisterung für das Projekt, Durchhaltevermögen und Fleiß. Anfangs kommt man oft in eine Situation, in der man denkt, „schlimmer geht’s nimmer“. Auch ich musste lernen, dass es als Selbständiger öfters Situationen gibt, in denen es unüberbrückbare Schwierigkeiten zu lösen gilt. Doch im Endeffekt ist es genau das, was einen guten Unternehmer ausmacht.

sich: wurde früher der Kritik des Gastes meist kein Gehör geschenkt, hat ein Urlauber heutzutage viele Möglichkeiten im Web seinen Beschwerden Raum zu geben. Und umgekehrt hat der zufriedene Gast heutzutage im Web auch die Möglichkeit seine Empfehlungen und positiven Urlaubsberichte zu platzieren. 82% aller Urlaubsentscheidungen werden aufgrund von Empfehlungen getroffen, daher ist es uns besonders wichtig auf hohe Qualität zu setzen und den Gast so zu begeistern, dass er im Web darüber erzählt. Bedeutendere Werbung kann es für ein Hotel gar nicht geben.

Welchen Tipp würden Sie angehenden Jungunternehmern mit auf ihren beruflichen Weg geben? MH Ich würde jedem Jungunternehmer folgendes Zitat von Steve Jobs ans Herzen legen: „Lassen Sie nicht zu, dass der Lärm fremder Meinungen Ihre eigene innere Stimme übertönt. Und vor allem haben Sie Mut, Ihrem Herzen und Ihrer Intuition zu folgen.“ Besonders in der Anfangsphase hat jeder Jungunternehmer mit mehr oder weniger guten Ratschlägen zu kämpfen. Wichtig ist, sich stets seine eigene Meinung über Probleme bzw. Aufgaben zu bilden und daraus die Entscheidung zu treffen. Sollte eine Entscheidung dennoch einmal falsch sein, auf keinen Fall an sich selbst zweifeln, sondern aus der neuen Situation lernen und die richtigen Schlüsse ziehen um beim nächsten Mal das Problem, oder sagen wir lieber die Aufgabe, besser zu lösen. Als Unternehmer ist man schlussendlich selbst für Erfolg aber auch Misserfolg seines Betriebes verantwortlich. Eines sei noch zu sagen: Die Überzeugung seines Tuns und die Begeisterung für seine Arbeit löst eine enorm positive Stimmung im Betrieb aus, die sich nicht nur auf die Kunden, sondern auch auf Mitarbeiter überträgt.

Was glauben Sie ist in Zukunft ausschlaggebend um in der Hotellerie erfolgreich zu sein? MH Klasse statt Masse und Qualität statt Quantität. Es muss nicht nur eine hohe Qualität in der Ausstattung, sondern viel mehr auch eine hohe Qualität im Dienstleistungsbereich geboten werden. Daher ist es in Zukunft besonders wichtig den Gast mit innovativen Ideen zu begeistern. Denn ein Hotelbett bekommt man fast an jeder Straßenecke.

Wie bzw. wo sehen Sie die Zukunft des burgenländischen Tourismus? MH Der Tourismus im Burgenland hat sich in den letzten Jahren stetig weiterentwickelt. Die Nächtigungszahlen konnten in den vergangenen 10 Jahren fast vervierfacht werden. Trotz dieser positiven Entwicklung muss die Marke Burgenland, vor allem am ausländischen Markt, weiter gestärkt werden und die vielen positiven Merkmale des Burgenlandes, wie etwa das milde pannonische Klima, die intakte Natur, die Gastfreundschaft oder der einzigartige Wein, den zukünftigen Gästen übermittelt werden. Entsprechend der aktuellen Diskussion in der Branche: Finden Sie, dass Facebook ein interessantes Medium für die Hotellerie ist? MH Nicht nur Facebook, sondern das gesamte Web 2.0 hat erheblichen Einfluss auf das moderne Marketing. In unseren Augen spielt es eine enorm große Rolle im Bereich Kundenbindung und Empfehlungsmarketing. Als Betrieb sollte man dort aktiv sein, wo auch die Gäste sind. Die Zeiten ändern

Seite 2

Mitarbeiter – Juwel oder Schrecken eines Unternehmens. Was ist Ihnen bei einer modernen Mitarbeiterführung besonders wichtig? MH Engagierte und motivierte Mitarbeiter sind das Herzstück jedes Unternehmens – und besonders in der Hotellerie! Sie bestimmen die Qualität des Angebots, die Außenwirkung des Unternehmens und stehen ständig in direktem Kontakt zu den Gästen. Deshalb legen wir besonderen Wert darauf, gemeinsam mit unseren Mitarbeitern Leitlinien und Qualitätsstandards festzulegen, anhand derer gearbeitet wird. Ein gutes Arbeitsklima, das passende Team und angenehme Rahmenbedingungen fördern dazu die Motivation der Mitarbeiter und motivierten Mitarbeitern ist es möglich die Erwartungen unserer Gäste zu übertreffen. Welcher war einer der schönsten Momente im täglichen Betrieb Ihres Hotels für Sie? MH Es ist schwer hier nur einen bestimmten Moment zu beschreiben. Denn es gibt viele an denen ich mich erfreue. Ein sehr schönes Gefühl ist es, in persönlichen Gesprächen mit den Gästen zu erfahren, dass die urlaubs-oase**** ihre Erwartungen erfüllt bzw. übertrifft. Die größte Bestätigung in unserem Tun ist es, dass wir bereits nach 5 Jahren viele Gäste zu Stammgästen der urlaubs-oase**** zählen können.

Die Hubers beim „Wohlfühlen“ im Pool

Karlase Kolumn Hallo Welt, hier schreibt Karla Kolumna! Fünf Jahre ist es nun schon her, als der erste Gast in unserem Haus begrüßt wurde. Und Leute, ich sage euch, das war damals eine echte Herausforderung. Aber gehen wir zuerst ein paar Monate zurück, als die erste Buchung eintraf.

Aufgepasst: Senden auch Sie uns Ihren Urlaubsbericht inkl. Fotos zu. Wird Ihr Bericht in der nächsten Ausgabe des Gästemagazins schöne momente veröffentlicht, können Sie sich über ein tolles Goody der urlaubs-oase**** freuen!

Einfach rundherum wohlfühlen! Wir verbrachten unseren Urlaub im August 2011 in der urlaubs-oase****. Und diesem Namen wird diese Anlage in allen Belangen gerecht: Alleine die Buchungsabwicklung, sowie der Kontakt zu Frau Brandl war sehr freundlich und kompetent. Dies spiegelte sich auch am Urlaubsort selbst wieder. Das Personal ist sehr zuvorkommend und professionell. Die Anlage selbst ist sehr gepf legt und einladend. Wir waren schon sehr auf unser Appartement gespannt: Es war ein sofortiger WOW-Effekt!!! Schön hell und freundlich eingerichtet, eine riesige Dusche (!), ein großer Wohnbereich, auch in der Küche fehlte es an nichts. Auf unseren Betten ein Schoki und ein Strandkorb mit Badetüchern, auch Bademantel sind inklusive. Auf dem Küchentisch stand schon ein Willkommenstrunk bereit. Genau diese kleinen Aufmerksamkeiten machen den Unterschied aus!

Das Frühstücksbuffet ist bei weitem kein Durchschnitt: Frisch aufgebackenes Gebäck von Resch & Frisch, Fruchtsäfte von den Obstbauern aus der Region, selbstgemachte (ausgefallene) Marmeladen, Schinken, Käse uvm. Toll finde ich auch die tägliche „urlaubsoase****-Zeitung“, die beim Frühstück auf dem Tisch bereit liegt. Die selbstgemachten Mehlspeisen sind ein Traum! Und die Service-Angebote gibt’s auch sonst nirgends. An Ausf lugszielen mangelt es in dieser Umgebung auch nicht. Wir besichtigten die Burg Forchtenstein und das Schloss Esterhazy, machten einen Ausf lug in die Therme Lutzmannsburg und einen Einkaufsbummel durch Eisenstadt. Wir testeten natürlich auch die Angebote in der Anlage und spielten mal Tischtennis, Tennis und nutzten den Fitnessraum. Und nicht zu vergessen den Pool natürlich! Wir schätzen vor allem die ruhige Lage. Obwohl wir bei der Anfahrt eher skeptisch waren, da doch sehr abgelegen, ist das für uns ein weiterer Pluspunkt (von vielen). Wir haben uns in der urlaubs-oase**** rundherum wohlgefühlt! Danke dafür!

Familie Huber

Karl– ein Ort der Ruhe! Durch Zufall gefunden, mit Freude an jeden Aufenthalt erinnert. Egal ob Regen oder Sonne, wohl fühlt man sich immer. Ob schwimmen oder entspannen, in der urlaubs-oase**** ist für jedermann etwas dabei. So freut man sich jedes Mal darauf, ein weiteres Mal vorbei zukommen. Familie Dutter

Seite 3

Es war ein kalter Jännertag. Auf der Baustelle herrschte reges Treiben. Einige Sachen mussten aufgrund des Wetters auf später verschoben werden. Die Betreiber waren gerade dabei die letzten Änderungen mit dem Baummeister zu besprechen und auf einmal ein Läuten. Ring, ring, ring… Das Telefon an der provisorischen Rezeption läutet zum ersten Mal. Nach einer kurzen Pause nahmen wir das Telefon ab. „Kieslich aus Deutschland am Apparat. Ich würde gerne ein Zimmer für den Sommer buchen.“ Ein Strahlen ging über unser Gesicht. Die erste Buchung konnte entgegen genommen werden. Sofort wurden zwischen Hammer, Nägel und Maßstab die Einzelheiten der Buchung notiert. Als Hr. Kieslich einen Zimmerwunsch bekanntgab, fing nicht nur ich, sondern vor allem auch der Baumeister zum Schwitzen an. Hr. Kieslich wünschte für sich und seine Familie das Appartement Nr. 8 direkt am Pool. Der Wunsch wurde ihm natürlich bestätigt und dabei hörte ich leise den Baumeister schnaufen, denn was Hr. Kieslich nicht wusste ist, dass Appartement Nr. 8 zu diesem Zeitpunkt noch nicht fertig, der Pool bloß eine große braune Grube war und es noch jede Menge zu tun gab. Nach dem Telefonat wurde es laut auf der Baustelle, die Freude war groß und auf die erste Buchung wurde angestoßen. Eine Bombenstimmung erfasste die ganze Gruppe und die zuvor unterbrochene Besprechung wurde zügig fortgesetzt. Nur der Baumeister entfernte sich leise von der Gruppe, stellte sich zum Eingang, schnappte sein Handy und wählte vorsichtig die Nummer seines Büros. „Hallo Günther! Nein, nein alles in Ordnung bei uns. Aber jetzt ist es soweit: die erste Buchung ist da. Schick sofort alle verfügbaren Arbeiter zu uns. Denn wir brauchen jeden einzelnen hier.“ Bis demnächst eure Karla Kolumna


Spatenstich 2007: Michael Heiszenberger und Elisabeth Brandl mit BĂźrgermeister Rudolf Pfneisl

Neuigkeiten 2012

BURGENLAND MITTE

Originalaufnahme

in HDR-Technik

ww w.m oeb elp utz

- Foto: A.Z.

Q

20 - BURGENLAND MITTE

-

l die Ferieninsel im Rabnitzta

Ferienresort von l HeiszenBrandl und Michae Familien mit berger in Karl auf und Senioren Kindern, Paare Michael Heiszenberger ein dementspezialisiert und und Elisabeth Brandl t maĂ&#x;sprechendes Angebo Gast steht geschneidert. Der kann sich kulturellen Im Angebot an im Mittelpunkt und jeden Tag gleicht das seine Wunschliste ankreuzen: Veranstaltungen im Radius mehrmals neu mittlere Burgenland dicht gefĂźllResort • NaKuscheltage im von 30 km einem tal • Abturerlebnis Rabnitz weg ins tenTerminkalender. mal stecher ĂĄ la „Kurz Action bei AuĂ&#x;en • Innen und Mittelburgenland“ • vom Besten ochen“ Beste das bnis-W „Familien-Erle , innen13 Bike“ • OutDie BauausfĂźhrung zung 7371 Unterrabnitz, Pfarrlehen Sport mit „Fit am raum des Umset Tel. 02616/85 06 door oder im Fitness an moarchitektonische ttung Aussta alows che Wellnessbung und technis • Cool d durch dernen Fitnessgeräten l. Mit des Resorts entstanProfessiing-Poo he Down am Swimm groĂ&#x;teils heimisc tter. groĂ&#x;zĂźgigem 2 Tennisplätzen, onisten und Aussta ll, wird Mountain- Eisenstadt Ă–kologisch sinnvo Saunabereich sowie We i n g r a b e n 0 2 6 8 2 / 6 4 2 5 0 stung und der -AusrĂź bikes und Walking die Ferienanlage 02617/23 50 per eigener e t t . a t zum Ausleihen und zum Einsatz Swimmingpool beg w w w. b i l l e r b ehnten Rad-, an den ausged Hackschnitzelheizun an Wande`rwegen ist Reit- und VÂ…Â˜ÂˆÂŽĂŠĂ•Â˜ heizt. . Â?iÂŽĂŒĂ€ÂœĂŒi worden t gedach L° alles ĂŒĂ˘>˜Â?>}i˜L>Ă•}“

Blumenhaus

Erica

Â?ÂˆĂŒĂ˘ĂƒVÂ…Ă•

Relaxen im Land Ihrer Träu

n in Ruhe Urlaub mit Kinder und Abwechslung

der SteierEine Familie aus mut sagt mark in Abschiedsweh logan: Werbes mehr als jeder eiche An„Das abwechslungsrdie traumund gebot, die Ruhe von Elisabeth hafte Einstellung Kindern den zu l und Michae den Abschied machen auch uns schwer“. wiederkomDa hilft nix, auĂ&#x;er men und SpaĂ&#x; haben!

Jubiläumsbonus Bei Buchungen fßr den Zeitraum von 10.04.–17.05.2012 erhalten Sie, als Stammgast, unseren Jubiläumsbonus in der HÜhe von 5% auf Ihren Aufenthalt. (Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.)

Stammgästebonus

Werbung

5 Jahre urlaubs-oase**** Damals und Heute „I bleib in Koarl!“ Es war der letzte Urlaubstag an einem heiĂ&#x;en Sommernachmittag im Juli 2009. Die Familie aus der Steiermark mit Mutter, GroĂ&#x;mutter und 3 Kindern verbrachte eine Woche Ferien in der neuen urlaubs-oase**** und machte sich zur Abreise fertig. Sohn Nr. 3, Pauli, der Kleinste von ihnen, wollte partout nicht weg. „I bleib in Koarl!“ Der Grundstein fĂźr das Unternehmen wurde an einem kalten Septembermorgen im Jahre 2006 gelegt. Ein kreatives Brainstorming, eine genaue Planung und Millionen von Gedanken wurden verwendet, damit das Projekt urlaubs-oase**** Gestalt annahm. Die urlaubs-oase**** – Qualitätsurlaub auf Burgenländisch

Heuer beschenken wir Sie: Alle die heuer das fßnfte Mal oder Üfter zu Gast in der urlaubs-oase**** sind, erhalten eine Flasche prickelnden Jubiläumssekt bei der Anreise. Ihr Sekt wartet an der Rezeption auf Sie!

Seite 4

Nach der einjährigen Planungsphase war es im August 2007 soweit. Die ersten Bagger fuhren auf das Gelände und spätestens dann wurde allen klar, dass der Traum sich in Wirklichkeit verwandelt. Zwischen Fliesen aussuchen, den Maler beauftragen, den Bau ßberwachen und Pläne studieren, musste natßrlich auch die Werbetrommel gerßhrt werden. Viele Autofahrten, Sitzungen und Besprechungen später, kam im Jänner 2008 der erlÜsende Anruf: Die erste Buchung trudelte ein. Somit war klar, die Anlage muss bis 9. Mai 2008 betriebsbereit sein. Der Wettlauf ge-

gen die Zeit hatte begonnen. Dank der guten Zusammenarbeit aller Professionisten, vieler Ăœberstunden und einem enormen Einsatz der Familien, war es zu Pfingsten 2008 soweit. Die ersten Gästeautos fuhren auf dem Parkplatz ein. Bereits im Jahr 2008 konnten in den Bereichen Vertrieb und Marketing die Grundsteine fĂźr eine erfolgreiche Zukunft der urlaubs-oase**** gelegt werden. Die Werbelinie wurde entwickelt. Ebenso ein Image-Folder, als auch diverse Drucksorten entworfen. Viel Kraft wurde damals wie heute in das Marketing und den optimalen Vertrieb gesteckt. Innovative Ideen und moderne Konzepte Um erfolgreich am touristischen Markt bestehen zu kĂśnnen, bedarf es innovative Ideen zu entwickeln und umzusetzen. Die urlaubsoase**** konnte sich hiermit einen Namen unter den Branchenkennern erarbeiten und viele Gäste mit den auĂ&#x;ergewĂśhnlichen An-

Steinber

Im Rabnitztal entsteht 36, www.mo Obere Hauptstr aĂ&#x;e

Foto: A.Z.

ase

Speisesaal Urlaubso

Exklusive

Schwimmbecken mit einer Vielzahl

an

chkeiten

GestaltungsmĂśgli

s-oase“ Ferienresort „urlaub chgasse 5, A-7372 Karl, MĂźhlba 0 10 Tel. +43 2617/21 ase.com E-Mail: info@urlaubs-o m www.urlaubs-oase.co

altung - und AuĂ&#x;engest fbezentrale SAT-Au che Daten, Innen en (Fa. einer den

betrieb verbun schnitzelanlage reitungsanlage ). Karner, Bernstein). mit einem (ETB-Binder/Kemeten ist ische BeleuchDer Tennisplatz Kunst- Das harmon (z.B. im Speigelenksschonenden tungskonzept Granulateindie Fa. Molto Lurasenbelag mit der sesaal) hat tattet, etzt. streuung ausges ce/Wels umges r SchĂśnsofort wieder Ăźppige Regen zu dem fĂźhrung die nach FĂźr ist in achsende BluDie gesamte Anlage Fer- bespielbar ist. aben heit heranw hat (keine ren Biller, Weingr und Pflanzenwelt Massivbauweise t worden. Bettwa der Tisch-, Bett- und mennterrabnitz bei tigteile) errichte Blumen Erica/U ehmer hat hat warenausstattung nde die Gartenkonzeption ĂźberAls Generaluntern Rosch, Frottee hemme n. Bauunternehmung t. kochfeste, allergie n aus nomme Fa. Zukovits aus und FĂźllmaterialie der Unterrabnitz fungier StoffVon aus opwurde unen und Polydorf stammen die Die Einrichtung von Gänse-Halbda eingesetzt Pirings Vorhänge Tischler-Meisterhandrg-DĂśrfl ester-Faserbällchen tisch traumhaften ästhetisch en WĂźnschen MĂśbel Putz, Steinbe um den jeweilig zu werden. im Speisesaal, entrtigt. Gäste gerecht maĂ&#x;gerecht angefe Einklang und schwer Ferienresort der Ferienwohnungen verfĂź- im ar. Das gesamte asser, Pool) Alle und sind mit flammb (Heizung, Warmw gen Ăźber SAT-TV Hackn wird mit einer eigene

Michael ASSE die Professio(AYDNGan METEN „Danke

Familiensauna: Zweimal wĂśchentlich wird unsere Sauna zur Familienwellness-Oase. In dieser Zeit dĂźrfen alle Kinder unsere Sauna und die Ruhezone genieĂ&#x;en.

Wir durften uns Ăźber reges Interesse der lokalen Medien freuen!

l, Tel. 02612/8 495 7453 Steinbe rg-DĂśrf ebelputz. com

chnis %2 Baute ").$ "ERNHARD Heiszenberger:

%2 "ERNHARD").$ "ERNHARD").$%2 %2

. me..

MĂ–BEL PUTZ

+E erechte ˜` -OBIL Â?iÂŽĂŒĂ€ÂœĂŒiVÂ…Â˜ÂˆÂŽĂŠĂ• 4ELEFON nisten fĂźr ihre terming he in“L° ˜` WĂźnsc i˜L>Ă•} iVÂ…Â˜ÂˆÂŽĂŠĂ• Â?iÂŽĂŒĂ€ÂœĂŒ und auf unsere Â?ÂˆĂŒĂ˘ĂƒVÂ…Ă•ĂŒĂ˘>˜Â?>} ˜` “L° iVÂ…Â˜ÂˆÂŽĂŠĂ• immte Ausi˜L>Ă•} Â?iÂŽĂŒĂ€ÂœĂŒ dividuell abgest Â?ÂˆĂŒĂ˘ĂƒVÂ…Ă•ĂŒĂ˘>˜Â?>} i˜L>Ă•}“L° Â?ÂˆĂŒĂ˘ĂƒVÂ…Ă•ĂŒĂ˘>˜Â?>} .“

").$ "ERNHARD(AYDNG ASSE +EMETEN -OBIL  ASSE METEN (AYDNG 4ELEFON +E

(AYDNGASSE METEN -OBIL +E

4ELEFON -OBIL

aus dem Burge

Zuverlässig Innovativ - Flexibel

en tag an diesem schwĂźlmit ark war der letzte Urlaubs „I bleib in Koarl!“ Es im Juli. Die Familie aus der Steierm Ferien Sommernachmittagund 3 Jungs hatte soeben eine WocheAbreise zur Mutter, GroĂ&#x;mutter Urlaubsoase verbracht und sich partout ten wollte erĂśffne ihnen, neu von e in der No. 3, der Kleinst fertiggemacht. Sohn sich das in Koarl!“ Kein Wunder, hat nicht weg. „I bleib Elisabeth

4ELEFON

Jubiläum

UALITĂ„T nland

am de DraĂ&#x;markt, direkt In Karl, GroĂ&#x;gemein ausgedehnten Wanderund einem urlauben Rabnitztal Radweg lässt sich`s traumhaft und Reitwegenetz

Kindermassagen: Wellness fĂźr die Kleinsten. FĂśrdern Sie die innere Ausgeglichenheit Ihres Kindes mit einer wohltuenden Massage unseres Profis.

- 21

.co m

geboten begeistern. Der Ausbau des bestehenden Angebotes und die ständige Weiterentwicklung der Qualitätsrichtlinien fßhrten dazu, dass nicht nur Pauli sondern auch viele weitere Gäste partout nicht den Weg nach Hause antreten wollen.

ein Fe rienresort der

Superlative

en • Matratzen ng) • Vorhänge • Tapet service (Montage & Vermessu • Kostenloser Vorort sen • Sonnenschutz • Karnie Der Traum

Ab jetzt

SOMMERSCHLUS

SVERKAUF

Das Resort entsteh vom nächsten Urlaub t - unter allen ! BauausfĂźhrung von anderen Bereichen Augen schlieĂ&#x;en und ausschlieĂ&#x;lich resorts des Ferieneintauchen heimisc in die Vorstellung „urlaubs-oase“ spĂźrbar. hen Professionisten von auf Ruhe und Entspan Tagen voller 17.000 m² - in sehr nung, von Freiruhiger Lage Sauna-, Ruhebereich am Hang eines sanften zeit nach Lust- und HĂźgels in & Fitnessraum im von GenĂźssen fĂźr Launefaktor, Karl, einem idyllisch r unse en Ortsteil der KĂśrper, Seele GroĂ&#x;ge Wellnessbungalow Besuchen Sie und Geist. SpĂźren meinde DraĂ&#x;markt Sie dabei Lust mit ca. ter 200 Einwohn Damit im Urlaub das auf Tage wie damals, Maleimrmeis WohlbefinSchaugelände! Wechsel der Bucklige ern an den Ausläufern den von der Jahreszeiten, dorf n Welt und am Geist versunk 33, 7371 Beginn kurz kommt, und KĂśrper nicht zu en imPirings des Rabnitztales ungen • Whirlpools Abendro Bunde t, im sstraĂ&#x;e wird ein RhythmFax - weit weg von 02616 r & ZubehĂśr • Abdeck Bräu-/8829 und us von galow mit Sauna und eigener Bunjegliche bäder chen, Telefon • Schwimmbäde dem aufrege und Lärm umtkabinen • Dampf nden Treiben geben m Stress ge angeboten. Spätest Ruhebereich rundum im Dorf? • Saunen • Infraro von nbelä Wäldern, Wiesen Bode ens dort sollte • einer und Stress und rf, Ricoweg 2 sanfteschut Stuckarbeiten z dschaft. Eine • Sie Hektik des Alltags HĂźgellan ärme Lieben A-2351 Wiener Neudo verVollw 4 gessen „urlaubs Abwec DW sein. -oase“,t-Ma hslung? lerei 128-0, Fax: die einlädt, • Fassaden sich rne Tel.: +43(0)2236/61 erholenEffek Allen fitnessbewusste Eine kurze und Energie zu tanken. zu • mode rei ung Begegn • Male mit wird ein eigener Fitnessrn Urlaubern Kultur und Kunst, eine Zeitreise Welch ein Traum gestattet mit modern aum, ausJahrhunderte zurĂźck, ! geräten zur VerfĂźguen Trainingsin die Wärme von Eintauchen Speziell Familien ng gestellt. mit Kindern, Zwei sprudelndem Paare Thermenwasser, die Tennisplätze, Swimmi und Senioren werden nicht enden „urlaubs ngpool, in wollenden Tage im -oase“ ihr WohlfĂźh der Kinderpool und der hauseigene Wechsel von dies lpara- derspielplatz Kinrau-schroffem Alpenvo finden. runden das Angebo t ab. pannonischem WohlfĂźh rland- und Und so sollen sie aussehen: Die beiden Jung-U Auf Wunsch wird enden wollende Sonnenlklima, nicht Von den sieben groĂ&#x;en zusätzlich ein mer nternehFerien- FrĂźhstĂź wohnungen („Karl Elisabeth Brandl Dann werden Sie tage? cksbuffet oder BrĂśtche die (20) und GroĂ&#x;e“) sich ab n- Michael Heiszen mit Mai service ca. 55m2 2008 im Rabnitztal berger (22) wiederfinden, kleinere bis hin zu den sieben raum angeboten. Der FrĂźhstĂźcks- sind inmitten des Sonnenl in ihrer Ausbildung ist auch n („Karl als die Kleine“) Seminarraum adandes Burgen- 45m2 Profis in Tourismus und land. Dort wo die werden alle Ferienw mit ca. aptierbar. Technik „urlaubs-oase“ ohnunge n Familien haben ihren . Beide geschmackvoll eingeric Ă–kologi das schaffen wird, Ursprung wovon andere auf htet und rienanla sch sinnvoll, wird die Fe- in der Urlaubsresorts nur Gemein Wohnko ge und de. mfort der Swimmi auf träumen nahezu alles zu vereinen : in sich Niveau, fĂźr einen angenehhĂśchstem per Hackschnitzelheizung ngpool men und werden. beheizt , was im erholsam Zur Kompetenz, eine Alltag des Lebens en Aufenthalt, so fern scheint: lage in diesem AusmaĂ&#x; FerienanEine behindertengere angelegt. sich mit allen Sinnese zu fĂźhren, chte WohindrĂźcken nung, Zentrale Lage kommt eine dynamis fĂźr Tage auf eine Platz fĂźr bis zu 62 che BegeisteInsel zurĂźckzuPersonen, und mitten im GrĂźne rung der beiden fĂźr ideal fĂźr Gruppen ziehen, die, wenn n - und Vereinsreidie Arbeit mit Sie Gästen Die „urlaubs-oase“ alle Wege zu bunter Lust haben, sen und fĂźr längere Aufenth liegt nicht Superla und der Anspruch an die Abwechslung ein alte (gilt weit von offen lässt. Sondertarif). tive Wien entfernt, nahe der A2, und Servicevon Leistungsangebot sowie der Schnells Warme Farben und . Die „urlaubs-oase“ traĂ&#x;enanbindung ein geschmackMai 2008: Willkom zeigt sich groĂ&#x;zĂźg S31 und doch mitten volles Ambiente zeichne ig, da im der „urlaubs-oas men in alle zur t jede der direkt GrĂźnen, VerfĂźgu e“ in Karl 14 Ferienwohnungen aus. am Rabnitz ng stehenden FreizeitDiese einem ausgede tal-Radweg und Leistungen durchgehende Harmon des Ferienresorts hnten Wander- und ie ist auch in Reitweg im Preis inkludiert sind. enetz.

rb Wir bringen Fa

e ins Leben

Johann Zukovits

ww w.h app y-po

ol.c om

Werbung

Naturpark Landseer Berge Burgruine Landsee

SEHENSWERT

Jubiläum

Naturpark Geschriebenste Schloss Kobersdorf

in

Sonnentherme Lutzmannsburg

Burgenlandtherme Bad Tatzmannsdorf Liszt-Zentrum Raiding

Sonnenland Draisinentour Felsenmuseum Bernste in Schaubergwerk Oberpullendorf (Bezirkshauptstadt)

Burg Forchtenstein Ritterburg Lockenhaus Kammermusikfest Lockenhaus

Keltendorf und Museum Schwar zenbach Freilichtmuseum Unterrabnitz

Ferienresort „urlaub s-oase“ A-7372 Karl, MĂźhlba chgasse 5, Tel. +43 664 104218 E-Mail: office@urlaubs 2 -oase.com

www.urlaubs-oase .com

Begeisterung fĂźhrt zum Ziel In den weiteren Jahren wurde viel gearbeitet, getauscht und neu gemacht, damit schlussendlich das perfekte Konzept entstanden ist. Das Ergebnis ist die urlaubsoase****, wie sie heute steht und lebt. Zur Kompetenz, eine Ferienanlage zu fĂźhren, ist eine dynamische Begeisterung aller Mitwirkenden und der Anspruch fĂźr ein hohes MaĂ&#x; an Leistung und Service stets ausschlaggebend fĂźr die Erfolgsgeschichte eines Betriebes.

Dort wo einst ein brauner Acker war ‌

‌ begannen die ersten Baumaschinen ‌

‌ den Traum der urlaubs-oase****‌

‌ Wirklichkeit werden zu lassen. ‌

‌ Nach einer Bauzeit von nur 9 Monaten ‌

‌ konnten die ersten Gäste begrĂźĂ&#x;t werden!

Wir schreiben die Erfolgsgeschichte der urlaubs-oase**** gemeinsam: das FĂźhrungsteam, die Mitarbeiter und allen voran die Gäste unseres Hauses.“ Elisabeth Brandl, GeschäftsfĂźhrerin

Das zu vereinen was andere nicht geschafft haben und innovative Produkte anzubieten um sich von der Masse abzuheben, war und ist das Ziel unseres Betriebes. Michael Heiszenberger, Unternehmer und Inhaber

Seite 5


urlaubs-oase**** intern

Ein Lächeln zum Frühstück – das bekommen die Gäste der urlaubs-oase**** von Gerti

Veranstaltungstipps

Naturparks im Mittelburgenland

Naturpark Rosalia-Koglberg

Rezepteck Hier finden Sie immer ein tolles Rezept aus der urlaubs-oase****-Mehlspeisenrezeptesammlung zum Nachbacken zu Hause. Genießen Sie die leckeren Kuchen und träumen Sie von Ihrem Urlaub in der urlaubs-oase****. Wir wünschen Ihnen gutes Gelingen!

Osterpinze Zutaten 30 g Germ 1/2 kg Mehl (griffig) 1/4 l Milch 80 g Staubzucker 120 g Butter 2 Eidotter 1 Ei Salz, etwas Zitronenschale (gerieben) 2 EL Rosinen Butter (für das Backblech) 1 Eidotter (zum Bestreichen) Zubereitung Aus Germ, 1 EL Mehl, 3 bis 4 EL Milch sowie 1 KL Zucker ein Dampfl anrühren und dieses zugedeckt zur doppelten Höhe aufgehen lassen. Butter mit Dottern, Ei, Staubzucker, Salz und Aromaten schaumig rühren, mit Mehl, Dampfl und restlicher Milch vermengen und den Teig schlagen, bis er glatt und geschmeidig ist. Rosinen einarbeiten, mit einem feuchten Tuch abdecken und nochmals aufgehen lassen. Danach den Teig zu einer glatten Kugel durcharbeiten, auf ein befettetes Backblech legen und noch einmal zugedeckt aufgehen lassen. Hat die Teigkugel ihr Volumen noch ein weiteres Mal sichtbar vergrößert, mit Dotter bestreichen, dreimal tief einschneiden und nochmals zu 15 Minuten Wer Lust hat diese Pinze tag zum Aufgehen genießen: Am Ostersonn beiseite stellen. gehört sie traditionell zum Bakkrohr auf ca. Mehlspeisenbuffet in der urlaubs-oase****! 170 °C vorheizen und Pinze etwa 30 Minuten backen.

TIPP

Seite 6

Naturpark Landseer Berge Karl

Name: Gertrude Seidl Spitzname: Gerti Tätigkeitsfelder: Service, Einkauf und Rezeption

Mitarbeiter –

das wertvollste Gut der urlaubs-oase**** Als Familienbetrieb baut die urlaubs-oase****-Das Appartement-Resort im Burgenland auf ein starkes Team, in dem jeder Mitarbeiter seinen Beitrag zur einmaligen Atmosphäre der urlaubs-oase**** leistet. Als eine der ersten „Oasianerinnen“ arbeitet Gerti bereits seit 2009 in der urlaubs-oase****. Anfangs zuständig für das Frühstücksservice hat sie in den letzten Jahren weitere Aufgaben übernommen. Mittlerweile fungiert sie als Leitung des Serviceteams, ist zuständig für den kompletten Einkauf der urlaubs-oase**** und begrüßt die neuen Gäste in unserem Haus. Freundlichkeit und Organisationstalent sind ihr bereits in die Wiege gelegt worden, davon profitieren nicht nur die Gäste sondern auch das restliche Team der urlaubs-oase****. Gerti ist die Antwort auf gelebte Regionalität. Denn Karl ist nicht nur ihr Arbeitsplatz, sondern auch ihr Wohnort. Ihre Freizeit verbringt sie am liebsten mit ihrer Familie und Freunden.

Wer Gerti einmal privat erleben möchte, sieht sie in ihrer Freizeit mit dem Fahrrad an den Appartements vorbei flitzen. Meine schönsten Momente in der urlaubs-oase**** Gerti: „Wenn die Gäste mit strahlenden Gesichtern das Frühstücksbuffet verlassen und meinen: ‚Wir freuen uns schon auf den nächsten Was Sie schon immer übe Morgen!‘“ r

Info

uns wissen wollten, erfahr en Sie auf unserer Facebook-Fan In der nächsten page ww w.facebook.com Ausgabe: Greti – / UrlaubsOase Die schönste Art dem Staub Adé zu sagen

Info

Die urlaubs-oase**** liegt im Naturpark Landseer Berge

Pannonische Natur.Erlebnis.Tage

Auf zu großen Naturabenteuern im Burgenland Das große Abenteuer wartet vor der Hoteltüre auf Sie. Im Burgenland erhalten Sie von 19. bis 22. April Einblicke in die faszinierende Welt der Naturerlebnisse in den burgenländischen Naturparken und dem Nationalpark Neusiedler See-Seewinkel. 55 Naturerlebnisse und drei komplette Tagestouren wurden für die Pannonischen Naturerlebnistage geschnürt. Da geht es zu Kräutertrank brauen nach Schwarzenbach, auf Kanufahrt durch das „wilde Burgenland“, zu den Fledermäusen auf Burg Lockenhaus oder an die Wurzeln des 19. bis 22. April 2012

Wenn der Frühling sprießt und die Natur mit neuer Energie erwacht – dann ist es an der Zeit ... ... auch an sich zu denken. Wenn der Augenblick sich zur Ewigkeit dehnt und die Welt still steht. Dann wird die eigene Energie wieder spürbar. Nutzen Sie die ersten frühlingshaften Tage in der urlaubs-oase**** und finden Sie zu neuer Energie zurück.

• Übernachtung im 4* Appartements • 1x Hot-Stone Massage (25 min.) • 1x Akkupunkturmassage (25 min.) • Wohlfühlen in der hauseigenen Finnischen Sauna mit Ruhezone, uvm. 2 Übernachtungen

ab € 159,00 p.P.

Von der Biene Maja zum faulen Willi

Bat Night

Die größte mitteleuropäische Kolonie der Wimpernfledermaus hat sich die Ritterburg Lockenhaus als Kinderstube ausgesucht. Erleben Sie spannende Einblicke in das geheimnisvolle Leben der Mütter und Kinder unter fachlicher Anleitung. Naturpark Geschreibenstein (19 bis 21 Uhr) 21. bis 22. April 2012

Natur hautnah spüren

Miraculix und seine Enerdschidrinks samt Kräuterapotheke

Wie man aus Nektar Honig gewinnt, wird von einem Imker anschaulich erklärt – ein umfassender Einblick in die Welt der Imkerei mit Besuch beim Bienenschaukasten und anschließenden Verkostung. Naturpark Landseer Berge 19. April 2012

Und weil so ein pralles Angebot Lust auf Mehr macht, haben wir ein Naturpackage für Sie zusammengestellt:

Uhudlers. Anderswo kann man zur Kräuterwanderung starten, Waldlehrpfade und Feuchtwiesen erkunden oder Störche und Vögel aus nächster Nähe beobachten. Viele dieser Angebote stehen sogar mehrmals täglich am Programm, damit Sie keines verpassen.

In diesem Kräuter-Workshop für Kinder und Erwachsene lernen Sie Wald- und Wiesenkräuter kennen, stellen Miraculix‘ Erkältungsmedizin her und hören allerlei über Zauber- und Hexenkräuter. Naturpark Landseer Berge 19. bis 22. April 2012

urlaub für Körper, Geist und Seele

Naturpark Geschriebenstein

Die urlaubs-oase**** ist der perfekte Ausgangsort, um an den Programmen der Natur.Erlebnis.Tagen teilzunehmen

„Die jungen Wilden“ – Frischlinge für Küche und Apotheke

Noch grün hinter den Ohren und doch schon so kräftig – das sind die frischen Wildpflanzen auf den Streuobstwiesen. Ein Lehrspaziergang unter fachkundiger Anleitung von Uschi Zezelitsch. Sie dürfen an mehreren Stationen rühren, ansetzen und verkosten. Tipps und Rezepte aus der Kräuterhexenküche machen Gusto auf mehr. Naturpark Rosalia

• Übernachtung in einem unserer 4* Appartements • 1 bzw. 2-Tagesticket für die Pannonischen Naturerlebnistage • Verleih von GPS-Geräten für den Naturpark, Fahrrädern und Wanderstöcken • Benützung des beheizten Außenpools, Wohlfühlen in der hauseigenen Finnischen Sauna mit Ruhezone • großzügiges urlaubs-oase****Frühstücksbuffet uvm. 2 Übernachtungen um €

109.00 p.P. 3 Übernachtungen um € 159,00 p.P. Seite 7


Gewinnspiel

Strahlender Sonnenschein, blitzblaues Wasser, großzügiger Wohntraum, kulinarische Höhenflüge und ein actionreiches Programm. All das macht einen Familienurlaub in der urlaubs-oase**** aus!

Gewinnspiel: Familiengaudi in der urlaubs-oase**** Und jetzt sind Sie am Zug: Beantworten Sie die Gewinnfrage und verbringen Sie mit Ihrer Familie einen tollen Kurzurlaub bei uns!

Senden Sie uns die richtige Antwort per E-Mail an urlaub@urlaubs-oase.com, Betreff: Gewinnspiel Stammgästemagazin 09, bis spätestens 22.04.2012 Unter allen Teilnehmern verlosen wir einen Kurzurlaub für 2 Nächte für die ganze Familie (2 Erwachsene und 2 Kinder). Die Gewinner werden schriftlich verständigt. Das Video der Verlosung sehen Sie auf unserer Facebook-Seite www. facebook.com/UrlaubsOase und unserer Website www.urlaubs-oase.com.

Richtig antworten & gewinnen: Nennen Sie das Datum, an dem die ersten Gäste in der urlaubsoase**** begrüßt wurden.

Gutscheine

Teilnahmebedingungen: Teilnehmer müssen bis zum Ende der Teilnahmefrist das 18. Lebensjahr vollendet haben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinn ist vorgegeben und nicht individuell veränderbar. Eine Ablöse in bar ist nicht möglich. Die Verlosung findet mittels Ziehung am Sonntag, 22.04.2012 unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt.

Der Weg zur urlaubs-oase**** Linz

Schenken Sie Ihrer Familie, einem lieben Bekannten, Verwandten, Freund oder Freundin Erholung und Wohlbefinden! Gutscheine für unsere Pauschalangebote bzw. Wertgutscheine in der Höhe von € 50,- bzw. € 100,- sind erhältlich.

Salzburg

Wien Bregenz

Karl

Innsbruck Graz Klagenfurt

Krumbach Eisenstadt Krumbach Kirchschlag

Karl

Bad Schönau Ungerbach

S31 Weingraben

Oberrabnitz

Draßmarkt

Neutal

Schwendgraben

G U TS CH EI N Kurz mal weg

Wien

Bernstein

enland ins Mittelburg

G U TS CH EI N

Pilgersdorf

Unterrabnitz

Piringsdorf

Oberpullendorf

n und die Seele Erholung genieße viel mehr Kraft tanken, All das und noch s-oase“! baumeln lassen. „urlaub im Ferienresort erwartet Sie aubs-oase.com

E-Mail: office@url 21010-333 • • Fax +43 2617 +43 2617 21010 Karl • Telefon Ausstellungsdatum: asse 5 • A-7372 abgelöst werden. ase“ • Mühlbachg kann nicht in bar Ferienresort „urlaubs-o se“. Dieser Gutschein ort „urlaubs-oa Gültig im Ferieneres

Bad Tatzmannsdorf

m

• www.urlaubs-oase.co

Gutscheinnummer:

50,00 Euro im Wert von

G U TS CH EI N

Lafnitztal/ Oberwart aubs-oase.com

E-Mail: office@url 21010-333 • • Fax +43 2617 +43 2617 21010 Karl • Telefon Ausstellungsdatum: asse 5 • A-7372 abgelöst werden. ase“ • Mühlbachg kann nicht in bar Ferienresort „urlaubs-o se“. Dieser Gutschein ort „urlaubs-oa Gültig im Ferieneres

Oberwart

m

• www.urlaubs-oase.co

Gutscheinnummer:

100,00 Euro im Wert von

aubs-oase.com

E-Mail: office@url 21010-333 • • Fax +43 2617 +43 2617 21010 Karl • Telefon Ausstellungsdatum: asse 5 • A-7372 abgelöst werden. ase“ • Mühlbachg kann nicht in bar Ferienresort „urlaubs-o se“. Dieser Gutschein ort „urlaubs-oa Gültig im Ferieneres

m

• www.urlaubs-oase.co

Gutscheinnummer:

Graz

Mühlbachgasse 5 • A-7372 Karl Telefon +43 2617 21010 • Fax +43 2617 21010-333 E-Mail: urlaub@urlaubs-oase.com • www.urlaubs-oase.com

Impressum: Herausgeber: urlaubs-oase**** Das Appartement-Resort im Burgenland, Konzeption & Umsetzung: marotte.at, Fotos: Archiv urlaubs-oase****, Jenni Koller, Fotolia.de, iStockphoto.com, Familie Huber, Burgenland Tourismus / Popp & Hackner, Thermenwelt Burgenland, Archiv Burgenland Mitte, Archiv Bezirksblätter; Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Seite 8

Gästemagazin - Schöne Momente für die ganze Familie Ausgabe 09/2012  

Das brandaktuelle Gästemagazin ist wieder online. Tolle Berichte, Infos, Rückblicke und ein Gewinnspiel erwartet den Leser.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you