Issuu on Google+

Chương Trình Xét Nghiệm Ung Thư Vú Đây là chương trình phục vụ miễn phí cho phụ nữ để khám vú, tử cung để có thể biết mình có bị ung thư hay không. Chương trình này đặc biệt phục vụ cho phụ nữ hiện đang sinh sống ở tiểu bang Rhode Island và từ 40 tuổi trỡ lên không có sức khỏe bảo hiểm hoặc có bảo hiểm sức khỏe nhưng không đủ tiền để đi khám những bệnh nói trên. Nếu quí vị nào muốn biết thêm chi tiết về chương trình này, vui lòng vào website hoặc gọi số sau đây: http://www.health.state.ri.us hoặc 401-222-1161

Nếu quí vị muốn biết thêm chi tiết hoặc có thể đến nơi này để tìm hiểu thêm, xin quí vị liên lạc đến địa chỉ sau đây hoặc gọi số dưới đây: 655 Broad Street, Providence, RI 02907; www.rifreeclinic.org hoặc 401-274-6347 Chương Trình Mua Thuốc Với Giá Rẻ Cho Những Người Không Có Bảo Hiểm Sức Khỏe Chương trình này có thể giúp quí vị mua thuốc với giá phải chăng. Để có thể mua thuốc với giá phải chăng hay rẻ, quí vị phải có những điều kiện sau đây để được vào chương trình này. Lệ phí hang năm cho trương trình này là $20.00 đồng. 1.

Chương Trình Xe Tai Đem Sưc Khỏe Đến Cho Cộng Đồng

Pharmacy Outreach Program-URI College of Pharmacy www.uri.edu/pharmacy/outreach 1-800-215-9001 (Trung Tâm Giúp Đỡ Cộng Đồng Biết Thêm Về Thuốc Uống Và Medicare part D) Xin Thông Báo Quị Vị Những Trung Tâm Giúp Đỡ Cộng Đồng Tại Rhode Island Và Những Điều Cần Thiết Về Sức Khỏe

2.

Quí vị nào không có bảo hiểm sức khỏe mà giúp quí vị trả tiền thuốc. Quí vị ở tuổi từ 19 đến 65 tuổi và hiện đang ở tiểu bang Rhode Island Quí vị phải có mức lương mỗi năm bằng 200% tiền ấn định của nhà nước.

Đây là chương trình giúp đỡ bất cứ quí vị nào mà không có bảo hiểm sức khỏe. Chương trình này có 1 chiếc xe và chiếc xe này sẽ đến các địa điểm trong cộng đồng của tiểu bang Rhode Island để giúp quí vị khám sức khỏe. Quí vị có thể đến đây để khám như đo huyết áp, đường trong máu, mỡ trong máu, và khám coi mình có thai hay không. Ngoài ra chương trình còn giúp đỡ quí vị tìm những nơi mà quí vị có thể đi khám bác sĩ với giá cả phải chăng nếu quí vị không có bảo hiểm sức khỏe.

3.

Nếu quí vị nào muốn biết thêm chi tiết về chương trình này, vui lòng vào website hoặc gọi số dưới đây: http://www.womenandinfants.org/body.cfm?id=92& action=detail&ref=61 hoặc 401-277-3629

Chương Trình Mua Thuốc AZ Và Tôi Cho Medicare D

Chương Trình Giúp Đỡ Mua Thuốc Uống Đây là chương trình có thể giúp quí vị nào mà không có bảo hiểm sức khỏe để trả tiền thuốc men. Chương trình này cùng với các nhà sản xuất thuốc, bác sĩ, các ngành y tế giúp quí vị mua thuốc miễn phí hoặc trả thấp. Nếu quí vị muốn biết thêm chi tiết hoặc điền đơn xin thuốc, xin vào trang web site này : www.pparx.org/Intro.php hoặc gọi số điện thoại miễn phí sau đây: 1-888-477-2669 Trung Tâm Khám Sức Khỏe Miễn Phí Đây là nơi mà bác sĩ, y tá, dược sĩ và những người khác trong ngành y tế tình nguyện giúp cho quí vị được khám sức khỏe miễn phí khi quí vị không có bảo hiểm sức khỏe.

Nếu trở thành thành viên của chương trình này, quí vị có thể mua thuốc tại các nhà thuốc tay mà họ có thể gửi cho quí vị bằng bưu điện và họ có thể gửi đến tận nhà cho quí vị mà quí vị không phải trả tiền lệ phí gửi. Nếu quí vị nào muốn biết thêm chi tiết về chương trình nay, xin hãy gọi số điện thoại miễn phí sau đây: 1-800-311-0553

Chương trình này sẽ giúp quí vị nào đã vào chương trình Medicare Part D mà vẫn còn khó khăn khi mua thuốc của nhà sản xuất AstraZeneca. Nếu được vào chương trình này rồi, quí vị sẽ trả khoảng $25.00 cho 30 ngày uống thuốc của công tyAstraZeneca sản xuất. Chương trinh nay rất dễ dàn đăng ký và không phải trả tiển lệ phí hàng năm. Để trở thành hội viên của chương trình này, quí vị sẽ phải hội đủ các điều kiện sau đây: 1. 2. 3.

Lương mỗi năm của 1 người phải dưới $30,000 một năm và $40,000 một năm cho 2 vợ chồng. Uống thuốc do hãng AstraZeneca sản xuất. Một năm phải trả ít nhất là 3% của số lương mỗi năm cho những thuốc mà được sản xuất bởi công ty AstraAeneca.

Nếu quí vị muốn biết thêm chương trình này, xin quí vị vào Web sites sau đây hoặc gọi số điện thoại sau đây: http://www.astrazenecaus.com/content/patientAssistance/astrazeneca-medicine-and-


me.asp hoặc 1-800-292-6363 từ thứ hai đến thứ sáu, từ 8 giờ sáng đến 7 giờ tối, giờ của New York

3.

Trung Tâm Tư Vấn Tiểu Đường Trong Máu 4. Cơ quan này sẽ giúp quí vị nào có bệnh đường trong máu mà không có bảo hiểm sức khỏe hoặc có bảo hiểm nhưng bảo hiểm không đủ để trả tiền đi bác sĩ hoặc cho những người không có nhà ở. Cơ quan này hoat động nhằm mục đích giúp quí vị giảm đi bệnh đường trong máu mà quí vị hiện đang có hoặc giúp quí vị làm thế nào để phòng ngừa không để bệnh này xảy ra cho quí vị. Quí vị nào muốn biết thêm chi tiết, xin quí vị đến cơ quan này tại: The Diabetes Resource Center St Joseph Hospital for Specialty Care 21 Peace Street, Providence 401- 456-4419 hoac website http://www.health.ri.gov/disease/diabetes/drc.php Chương Trình Giúp Đỡ Cộng Đồng Của Trường Dươc Sĩ Tại Đại Học URI Chương trình này quyết tâm giúp đỡ cộng đồng ở Rhode Island với những tin tức mới nhất về tất cả những loại thuốc có mặc trên thị trường. Ngoài ra chương trình này còn cung cấp những tư liệu về sức khỏe và nói những diển đàn về bệng tật trong cộng đồng. Chương trình này còn có thể đến những cộng đồng nhỏ để kiểm tra thuốc mà quí vị hiện đang uống để coi có phản ứng phụ hay không và giúp vị uống cho đúng. Nếu quí vị muốn biết thêm chi tiết về chương trình này, xin quí vị vào trang website này : www.uri.edu/pharmacy/outreach hoặc gọi số điện thoại miễn phí sau đây : 1-800-215-9001 Chương Trình Sức Khỏe Tại RI Đây là chương trình dành cho quí vị nào không có bảo hiểm sức khỏe hoặc có những bảo hiểm trả rất ít thì có thể vào chương trình này để đi khám bác sĩ với giá thấp. Muốn vào chương trình này quí vị phải đóng 1 lần tiền lệ phí từ $15 đến $80 đồng ; mỗi tháng quí vị sẽ đóng $25 hoặc 30 đồng ; mỗi lần đi bác sĩ phải trả khoảng $5 hoặc $10. Nếu vào chương trình này thì quí vị sẽ được trả những phần sau đây: 1. 2.

Có thể chọn trong vòng 21 bác sĩ gia đình Có thể gọi cho bác sĩ 24 tiếng đồng hồ, đi gặp bác sĩ nếu bị bệnh, có thể đi khám tổng quát

Quí vị có con em đi học hoặc chơi thể thao trong trường có thể đi khám sức khỏe định kỳ hoặc nếu xảy ra tai nạn trong khi chơi thể thao thì có thể đến bác sĩ khám. Quí vị có con nhỏ cũng được khám nếu con quí vị bị đau. Tuy nhiên quí vị sẽ không được hưởng những thứ sau đây:

1. Bệnh viện 2. X quang 3. Đi bác sĩ chuyên môn 4. Laboratory work 5. Mua thuốc uống 6. Đi phòng cấp cứu 7. Trị bệnh tâm thần Ngoài ra nếu quí vị muốn biết thêm, xin vào website : www.Health-AccessRI.com ; 401-647-3595 Genesis Center - Trung T â m N ă ng Khiếu Đây là cơ quan có thể giúp đồng bào tỵ nạn về việc học tiếng Anh, dạy học những công việc như nấu ăn, làm trợ lý thư ký văn phòng, hoặc trở thành phụ tá giao viên dạy học, hoặc để trở thành phụ tá cho y tá. Ngoài ra cơ quan này còn giúp quí vị kiếm việc làm và hướng dẫn các điều biết cần thiết cho nghành y tế. Nếu quí vị nào muốn biết thêm về cơ quan này, xin vào website sau đây hoặc gọi số điện thoại sau đây : http://www.gencenter.org; 401-781-6110. Địa chỉ: 620 Potter Ave, Providence, RI 02907 International Institute -Trung T â m Qu ốc T ế Đây là cơ quan giúp đỡ người tỵ nạn để chúng ta hòa nhập vào xã hội Mỹ một cách dễ dàng. Cơ quan này giúp đồng bào tỵ nạn nhũng việc sau đây: Giúp đỡ trong việc thông dịch Giúp đỡ trong việc vào công dân Mỹ và bảo lãnh cho người thân vào Mỹ 3. Giúp đỡ về việc điền đơn xin làm thẻ xanh 4. Giúp đỡ đồng bào tỵ nạn khi mới đến Mỹ tìm chỗ ở, trường học cho con cái, dạy nghề và giúp tìm việc làm. 5. Ngoài ra cơ quan này còn giúp đỡ cho quí vị học tiếng Anh va những lớp này được dạy vào ban ngày, ban đêm và thứ bảy hàng tuần. Cơ quan này cũng dạy để lấy bằng trung học, dạy vị tính và lấy bằng công dân Mỹ. Nếu quí vị muốn biết thêm về chương trình này, xin quí vị liên lạc website: 401-461-5940 hoặc 1. 2.

http://www.iiri.org/whatwedo.htm; Dorcas Place-Trung Tâm Dạy Nghề Cho Người Lớn Và Gia Đình Đây là trụ sở giúp đỡ quí vị nào đã lớn tuổi có gia đình hoặc chưa có gia đình và lương mỗi năm thấp muốn đi học để lấy bằng tốt nghiệp trung cấp hoặc muốn học thêm đại học. Ở đây có hướng dẫn dạy nghề, tìm việc làm sau khi học nghề. Quí vị nào muốn biết thêm chi tiết xin liên lạc theo website sau đây: http://www.dorcasplace.org/ hoặc 401-273-8866 Trung Tâm Phát Triển Kinh Tế Cho Các Nước Đông Dương. Trung tâm nay giúp đỡ những em gái bị làm nhục về thể sát lẩn tinh thần v à l à nạn nhân của sự đánh đập ở trong hoặc ngoài nhà. Ngoài ra trung tâm này còn giúp các em hiểu biết và nhận thức về sự bạo đọng và hành hạ như thế nào nhằm giúp các em tránh khỏi xảy ra. Nếu quí vị muốn biết thêm chi tiết, vui lòng gọi: Joseph R. Le -401-274-8811


Outreach Resources - Vietnamese