Issuu on Google+


RESONANCE DES TAMBOURS DANS LA VILLE


esprit du tambour N

antes, ville d’Art et d’Histoire. Nantes, c’est la Cité dans laquelle nous expérimentons une nouvelle approche du chant, de l’implication des habitants de l’ensemble du territoire et des relations au monde qui nous entoure. Pour cette seconde édition de TAMBOURS à Nantes, nous partons sur la route des Indes. Les ateliers de création, tournés vers des publics très variés, s’étalent sur toute l’année, avec un temps fort les 5 et 6 juillet prochains sous Les Nefs, qui réunira près de 1300 amateurs et quelque 40 artistes et techniciens locaux et internationaux. TAMBOURS à Nantes ou comment faire résonner la ville et ses habitants. Les tambours incarnent le lien sacré entre tous les peuples, toutes les cultures, toutes les traditions, toutes les musiques. Si UrbanVoices, le Grand Collectif Vocal Urbain en est la locomotive, c’est pour mieux porter d’autres actions artistiques tournées vers la jeunesse, avec d’autres Les tambours incarnent le lien esthétiques musicales. Je pense à New sacré entre tous les peuples et Hope, un collectif New-soul à destination TOUTES LES cultures. des 16-25 ans sous la direction de Karl W. Davis. Je pense à Kartier Libre, un groupe de jeunes auteurs-compositeurs sortis de nos ateliers. Pour honorer l’esprit du tambour, nous invitons aussi La Quadra qui réunit près de 200 percussions de "Baterias" brasilo-ligériennes. Après l’Algérie, Cuba et les USA en 2013, ce sont donc l’Inde et la Moldavie qui seront à l’honneur pour cette nouvelle édition. Les artistes seront en résidence à Nantes, sur tous les quartiers, pour finir en apothéose sous les Nefs, lors d’une grande fête en l’honneur du tambour, de l’été naissant et du plaisir de relier les habitants par le chant et le rythme. KARIM AMMOUR Directeur Artistique

PARRAIN des tambours MARIO JAUREGuI "ASPIRINA" Mario Jauregui "Aspirina" est l’un des plus grands maîtres des tambours sacrés d’origine Yorouba. Nantes est son port d’attache depuis 1995, dernière édition des "Allumés, Nantes–La Havane". Il n’a jamais étudié le solfège et joue comme les maîtres qui ont sorti les traditions d’origine africaine du secret dans les années 30. Mario est un ami et un très grand musicien dont l’humilité n’a d’égal que ses connaissances et son grand coeur. P. 1 / Tambours à Nantes


U RBAN V OICEs Le Grand Collectif Vocal Urbain, UrbanVoices, est né en 2011. Avant la naissance du

projet TAMBOURS à Nantes, il nous fallait expérimenter cette approche nouvelle du chant et voir l’adhésion qu’elle pouvait susciter. Près de 1600 personnes différentes ont pu participer à nos créations et quelque 40 000 spectateurs ont déjà pu ressentir l’énergie de ce chœur hors norme. UrbanVoices prend un nouveau départ 40 000 spectacteurs ont pour l’Inde, en passant par la Moldavie déjà pu sentir l'énergie de et nous transiterons par le Brésil. Le ce choeur hors norme. concept évolue également, car si nous faisions 6 spectacles en deux jours à La Cité pour 2 000 places gratuites par représentation, ce sont deux concerts que nous donnerons sous les Nefs, les 5 et 6 juillet. Nous accueillerons, chaque soir, les 1 000 voix sur scène et jouerons devant 8 000 personnes. Oui, c’est complètement fou ! Recevoir la vibration de mille voix, c’est recevoir un soin au cœur. Nous tenons à remercier tous les anonymes, habitants de Nantes et sa métropole, de toutes conditions et de tous les quartiers, réunis par la même utopie : chanter l’unité des peuples dans le tumulte d’un monde en quête d’identité. Nos ateliers seront ouverts au public du 16 au 27 juin sur 10 quartiers de la ville. Programmation détaillée page 7

P.2 / Tambours à Nantes


AMBASSADEURS DES TAMbours TAMBOURS à Nantes marque un nouveau départ, vers l’Est, en direction de l’Inde, avec un passage par la Moldavie. L'événement s’enrichit de la présence de solistes d’exception réunis autour de l’ensemble indien "Jhankar" et de la formation "Geta Burlacu Trio" en provenance de Moldavie.

Ensemble Jhankar Jhankar, c’est le nom de l’ensemble créé pour TAMBOURS à Nantes. La réunion de 6 fabuleux artistes, issus des traditions "Khyal" et "Dhrupad” de la région de Bombay, qui seront en résidence un mois à Nantes pour transmettre leurs connaissances des Ragas indiens aux voix d’UrbanVoices.

geta burlacu trio Le trio Geta Burlacu va éclairer Nantes de belles sonorités venues de l’Est. Personnalité de la culture moldave, Geta Burlacu a un parcours exceptionnel, une vraie voyageuse, comme nous les aimons. Une occasion merveilleuse de découvrir la musique moldave et roumaine, un mélange subtil de mélancolie et de joie.

P.3 / Tambours à Nantes


UDAY

MANJIRI

SAndeep

Chant

Chant

Sarangi (violon indien)

Avec un parcours de musique classique indienne en poche, Uday Bhawalkar se destinait à devenir chanteur classique, un rêve qu’il réalise dès l'âge de 15 ans. Explorateur de la musique Dhrupad, il se consacre au développement du genre et étudie toujours avec les grands maîtres. Grand voyageur, Uday se produit fréquemment sur les scènes mondiales.

Coup de cœur artistique pour Manjiri Asnare saluée par "India Today", le magazine national indien, comme "la voix qui ne s'étend pas seulement de deux octaves, mais sur deux siècles". Diffusée sur toutes les radios indiennes, depuis l’âge de 16 ans, cinq albums à son actif en moins d'une décennie, Manjiri a établi une présence incontournable sur la riche scène musicale indienne.

Artiste polyvalent aussi à l'aise dans les nuances pures de la musique classique indienne que dans la musique contemporaine, Sandeep Mishra est éclectique dans ses créations et collaborations vers de nouveaux langages musicaux. Son passage à Nantes marquera les esprits.

dhrupaduday.com

manjiriasanare-kelkar.com

BHAWALKAR

P.4 / Tambours à Nantes

ASNARE

MISHRA

meetkalakar.com


VINOD VINOD

SUKHAD

MICHEL

Tablas (percussion indienne)

Pakhawaj (percussion indienne)

Sitar & chant

Accompagnateur renommé, Vinod Lele joue avec une pléiade d'artistes de premier ordre avec lesquels il se produit régulièrement à travers le globe pour des spectacles et des démonstrations de musique classique indienne. La rencontre de ce génie des Tablas avec les autres grands percussionnistes de notre collectif honorera l’esprit des Tambours.

Descendant d'une famille de joueurs de Pakhawaj, Sukhad Munde a commencé son apprentissage dès l'âge de 6 ans avec son père, l’illustre Manik Munde. Reconnu comme un prodige de sa discipline, Sukhad a obtenu les bénédictions des plus grands maîtres. Il se produit régulièrement pour des spectacles solos, ainsi qu’avec de grands chanteurs, instrumentistes et danseurs.

Un concert de Ravi Shankar en 78 aura été l'étincelle pour entreprendre un périple à travers le monde avec la musique comme thème principal. Sa recherche le mènera en Inde où il s'installe 10 ans à Bénarès pour étudier la musique indienne. Michel Guay a travaillé pour la télévision, le cinéma, la radio et le groupe Mukta. Il intervient sur la création d’UrbanVoices comme conseiller artistique.

sukhadmunde.com

michelguaysitar.com

LELE

vinodlele.com

MUNDE

GuAY

P.5 / Tambours à Nantes


geta

andrei andrei

mihai mihai

Chant

Accordéon

Cymbalum

Artiste épanouie, Geta Burlacu multiplie les concerts tant avec l'Orchestre Symphonique National Moldave, qu'avec des groupes de jazz ou des orchestres de musique folklorique et a même tourné avec le célèbre groupe cubain "Buena Vista Social Club". Geta est également l’ambassadrice de bonne volonté en Moldavie.

Formé à l'accordéon depuis sa plus tendre enfance, Andreï Tasnicenco est le partenaire régulier de grands artistes internationaux. Andreï nous fera découvrir son style, subtil mélange de jazz manouche, musique classique et musique tzigane avec grâce, sentiment et dextérité.

Digne héritier des écoles classiques et populaires dans les conservatoires de Bucarest et Budapest, Mihaï développe sa carrière dans le jazz, la musique classique et contemporaine. Ce Nantais d’adoption est très actif sur la scène régionale. Il intervient sur la création d’UrbanVoices comme conseiller artistique pour la musique moldave.

burlacu

getaburlacu.com

P.6 / Tambours à Nantes

tasnicenco

trestian


DES TAMBOURS DANS LA VILLE RePETITIONS PUBLiques Nous invitons les Nantais à venir assister aux dernières répétitions du Grand Collectif Vocal Urbain UrbanVoices. Chaque soir, 15 musiciens et 100 à 200 choristes peaufinent les derniers arrangements, avant-goût de l’événement final : l’opportunité d’entrer dans les coulisses de TAMBOURS à Nantes, de rencontrer les artistes internationaux et de vivre un moment convivial au cœur des quartiers. 10 répétitions proposées du 16 au 27 juin – 19h33 précises

16 Juin / Breil Barberie : Salle du Breil – 38 rue du Breil 17 Juin / Nantes Erdre : Salle festive Nantes Erdre – 251 route de Saint-Joseph 18 Juin / Ile de Nantes : Hall de gare de l’Etat – 5 Place de la gare de l’Etat 19 Juin / Dervallières Zola : Maison de quartier des Dervallières – 5 rue Auguste Renoir 20 Juin / Malakoff - St Donatien : 7 rue de la révolution des œillets 23 Juin / Nantes Nord : Salle festive Nantes Nord – 73 avenue du Bout-des-Landes 24 Juin / Haut Pavés - St Felix : Espace Marion Cahour – 18 rue de Savenay 25 Juin / Nantes Sud : Maison de quartier des Confluences – 4 place du Muguet Nantais 26 Juin / Bellevue Chantenay : Salle de l’Egalité – 6 boulevard Léon Jouhaux 27 Juin / Doulon Bottière : Salle le Radar Pin Sec – 24 Boulevard Henri Dunant

Autres repetitions publiques & concerts SWING DES JARDINS SAMEDI 31 MAI / Parc du Croissant (Doulon-Bottière) 14h30 Karim Ammour & UrbanVoices

Egalement la Cie Maboul Distorsion, Cie à l'envers, Cie Syllabe, Cie du Deuxième & Le bal des Variétistes.

LES POL'AIRS SAMEDI 14 JUIN / Hippodrome du Petit Port (Nantes Nord)
 17h00 Jhankar & UrbanVoices 19h15 Geta Burlacu Trio

Egalement Marlène Gibon et Laeticia Dubois, Aïcha Lebgâa & Fayçal el Mezouar, les Bouskidous, Mucho Corazon,Cie du Tire Laine P.7 / Tambours à Nantes


la quadra

La Quadra est la réunion de ce qui se fait de mieux à Nantes en terme de percussions brésiliennes : Batala, Coraçao do Brasil, Macaïba & Flor Carioca : 200 Tambours qui ont en commun la pratique amateur et le besoin de vivre une aventure collective. Accompagnée des 1 000 voix d'UrbanVoices, La Quadra animera les rues du centre de Nantes pour un "Appel aux Tambours" qui ne passera pas inaperçu. Samedi 5 juillet de 16h à 18h - Centre Ville

KLAUS KLAUS

BLASQUIZ

/ JACQUIN

JEAN JEAN CHRISTOPHE CHRISTOPHE

La rencontre entre La Quadra et le chœur d’UrbanVoices se fera grâce à la présence de deux grands maîtres des tambours brésiliens. Références hexagonales, Klaus Blasquiz & Jean-Christophe Jacquin défilent régulièrement à Rio avec les baterias des écoles de Samba et partagent avec nous les mêmes passions pour la pratique des tambours et la direction de grandes formations musicales.

P.8 / Tambours à Nantes


Samuel Samuel

Simon Simon

Gustavo Gustavo

Percussions / Batterie

Contrebasse

Percussions

Percussionniste accompli, jazz et musiques du monde n’ont quasiment plus de secrets pour cet artiste voyageur.

Créateur, producteur et compositeur, il a enregistré près d'une soixantaine de disques et partagé la scène avec de nombreuses pointures.

Fils du tambour, ce vénézuélien installé à Nantes ne cesse de partager sa musique traditionnelle avec des musiciens du monde.

Lecomte Lecomte

Yann Yann

mary

ovalles ovalles

Cuyeu

EFAYBEE

Staff Staff

Guitare

Beatbox

Rap

Référence de la scène blues-funk, ce fondu de rythmique nous apporte sa contribution groove pour la seconde année.

Véritable boîte à rythmes humaine, allant de la trompette aux roulements de batterie, rien ne lui résiste.

Cet artiste incontournable par son talent et son engagement vous fera découvrir un Hip Hop poignant et sincère. P. 9 / Tambours à Nantes


LABORATOIRE ARTISTIQUE Notre histoire est celle de la création sans cesse renouvelée, invention d’un lien utile entre esthétiques, générations, tribus … Ici, nos trois actions en direction de la jeunesse marquent notre volonté de réunir sous la bannière TAMBOURS à Nantes la génération qui représente déjà notre futur. Karl W. Davis, Christine Ammour, Mustafa Benahmed, Mathieu Amussat-L’Hotellier, Johanna Riboud-Reyjasse & Ben Soutif sont les artisans de ces œuvres diverses et complémentaires

NEW HOPE* “New Hope” s'articule autour du répertoire de Karl W. Davis : cinq morceaux ont été écrits spécialement pour le projet, ce sont des compositions originales aux influences New Soul & Hip Hop. *Nouvel Espoir

KARL

W.DAVIS

Originaire de Georgie, Karl W. Davis fait partie des dignes descendants de la "Black Music" (Blues, Rhythm & Blues, Soul & Funk). Chanteur puissant et émouvant, au registre vocal surprenant, c'est une véritable onde de choc qui se propage sur scène.

5 & 6 Juillet / Sous Les Nefs 14 Juin à 16 h / Festival SPOT Place Graslin

Egalement Make A Move, Back To Basics, KLP Crew ... P.10 / Tambours à Nantes


KARTIER KARTIER LIBRE LIBRE Le collectif Kartier Libre est composé de Nantais âgés de 16 à 25 ans. Depuis plusieurs mois, ils se retrouvent régulièrement autour des thèmes abordés dans "Tchatch' le Mag". Ecriture, composition, technique vocale, préparation à la scène, enregistrement, chacun a trouvé sa place dans une création aux couleurs Hip Hop, ouverte sur les musiques du monde. Ils seront sur scène, fiers de vous présenter le fruit de ce travail collectif.

Tchatch' LE MAG Magazine audiovisuel créé en partenariat avec Télénantes, "Tchatch' le Mag" interpelle et engage les jeunes de 16 à 30 ans sur des sujets d’actualité. A travers ce magazine, nous ouvrons le débat sur la place de la jeunesse dans notre société, par un angle artistique propre à notre démarche. Pour cette saison, nous avons choisi 5 thématiques :

Education – Emploi – Justice Habitat - Culture

5 magazines de 12 mn diffusés sur Télénantes. www.telenantes.com/Actualite/Tchatch-le-mag P.11 / Tambours à Nantes


ECHO DES TAMBOURS Concerts de proximité Afin de permettre aux publics dont l'accès au spectacle vivant est plus ou moins facile de participer à l'événement, nos ambassadeurs des tambours Uday Bhawalkar, Manjiri Asnare et Geta Burlacu, iront à leur rencontre (hôpital pour enfants, maison de retraite, restaurant social …). Une occasion pour ces publics de vivre des moments intenses et uniques. Les concerts étant à caractère privé nous ne divulgons pas la liste des lieux

MARCHE CONTRE LE CANCER CaNCER

21 septembre 2014, Ile de St Sébastien-sur-Loire

P.12 / Tambours à Nantes

Illustration : Christine Ammour

Nous sommes tous concernés par le cancer des enfants. Venez soutenir les chercheurs nantais au cours d’une après-midi familiale et festive. Vous pourrez participer à leurs recherches en faisant un don. TAMBOURS à Nantes se joint à l'événement et proposera une action artistique avec la participation d'UrbanVoices, également une belle occasion de retrouvailles pour la rentrée.


PROGRAMME

SAMEDI 5 JUILLET 16h à 18h - APPEL AUX TAMBOURS / Centre Ville L’Appel aux Tambours a un caractère festif et symbolique. Nous voulons ici, grâce à la présence de la Quadra et d'UrbanVoices annoncer à tous les Nantais que le Tambour, instrument spirituel par essence, est notre bien commun, notre medium, notre objet de reliance, l’outil d’une vision éclairée de la pluralité de nos cités. Les tambours ont des formes, des noms, des sons distincts et nous montrent comme ils savent résonner ensemble, leur différence créant la richesse de la partition. Nantes est à l’avant garde des cités qui offrent une place de choix aux arts, outils de lien entre les habitants.

18h30 à 20h - LA QUADRA FAIT SON APéRO / Les Nefs BATALA CORAçAO DO BRASIL FLOR CARIOCA MACAïBA

P.14 / Tambours à Nantes


SAmedi 5 Juillet Dimanche 6 JUILLET Chaque soir de 20h00 à Minuit - SPECTACLES / Les Nefs UrbanVoices sur la Route des Indes UDAY BHAWALKAR MANJIRI ASNARE GETA BURLACU TRIO KARL W. DAVIS KARIM AMMOUR KARTIER LIBRE NEW HOPE STAFF

P.15 / Tambours à Nantes


REMERCIEMENTS Merci aux adhérents de l’association CitéMonde, choristes d’UrbanVoices et de New Hope, membres de Kartier Libre, Tchatcheurs et aux nombreux bénévoles qui nous soutiennent pour faire de TAMBOURS à Nantes un véritable itinéraire culturel et festif pour tous. Merci à la Ville de Nantes et aux nombreux services engagés dans ce parcours pour la confiance qui se renouvelle. Remerciements particuliers Paul Billaudeau et toute l’équipe de la Cité des Congrés Pierre Oréfice et toute l’équipe des Machines de L’IIe La Quadra (Batala, Coraçao do Brasil, Flor Carioca & Macaïba) Et toutes les associations partenaires dont la liste est trop longue.


A l'ombre des Tambours Association CitéMonde Président Louis Dargel Vice-président Annie-Claude Thiolat Trésorière Alice Doll Direction artistique Karim Ammour assisté de Johanna Riboud-Reyjasse Chargé de production Fred Gibert Chargé de communication et partenariat Gilles Guyon Régisseur général Benoît Soutif Administratrice de production Christine Le Riboter assistée de Laryssa Cannenterre Action jeunesse Christine Ammour assistée de Mustafa Benhamed aka STAFF Vie Associative Céline Pigeaud Médiation culturelle Mathieu Amussat-L'Hotellier Graphisme & illustration Clément Branger aka kousto Stagiaires Léo Branger, Charly Ménard & Joris Moquet

Equipe technique Sonorisation Patrice Clémentin & Thierry Lapierre Eclairage & Scénographie Christian "Tuttle" Gattepaille assisté de Noémie Crespel & Iky Régie artistes Nathalie Heas

Equipe Les Machines de l’Île Directeur Pierre Orefice Directeur Technique Laurent Lahaut Régie Générale Virgnie Poyac Chef Electro Philippe Lefort

Catering Chez OLIVE


INFORMATIONS Association CitĂŠMonde 32 bd Victor Hugo - 44200 Nantes tamboursanantes.fr 02 40 08 07 09 Ce projet est soutenu par la Ville de Nantes

www.tamboursanantes.fr


TAMBOURS à Nantes - le programme 2014